Skip to main content

Full text of "Homiliae S. Isaaci, Syri Antiocheni"

See other formats


ܨ 
0 ܚ 
ܰܛ 




















¥ 41:1⁄417¥11$. 860 


8 ܗܰܳܟܼܳܳܐ . . ... . . . ܘܪܲܫܵܢܘܼܬܹܗ̇ .ܐ ܢܿܬܪ ܫܘܦܪܗ ܐܦ ܥܘܬܪܗ. . ܐܦ ܗܕܪܐ 
ܕܪܫܢܘܬܗ - 19 ܘܝܼܕܲܝܼܥ .£ ܘܐܝܥܐ -- 80 ܕܪܹܫܵܙܘܼܬ݂ܵܐ : ܘܲܪܚܝܼܡܵܐ .1 ܘܪܫܢܘܬܐ܆ 
ܘܕ݁ܠܺܝܓܛܐ -- 8 ,80 ܒܛ̣ܠܲܘ ܐܘܚܕܵܪܹܐ ܘܐܵܚܘܿܕܹܵܐ 1 ܒܛܠ ܐܘܚܕܼܐܐ ܘܐܚܘܕ݀ܘ̈ܗܝ - ̄ 
8 ܡܰܐ . . . ܘܲܬ̣ܩܸܦ̣ ܘܲܥܫܸܢ ܩܸܢܝܵܢܹܗ. ܡܰܘܬܳܐ . . ܦܰܫ ܣܝܼܵܡܵܬܹܗ ܠܐ݇ܚܖܵܢܹܐ .1 ܘܡܐ .. . 
ܘܬܩܦܘ ܘܟܒܪܘ ܩܢܝܢܘ̈ܗܝ. ܩܨܐ . . ܗܘܐ ܝܬܝܪܐ ܠܡܕ̈ܗܓܘܗܝ -- 6 ܕܐܸܬܹܵܐ. ܵ] 
ܕܪܐ̈ܬܐ -- ? ܟܲܬܿܝܼܬܵܐ. . ܝܲܬ̇ܝܼܬܹ̈ܵܐ ܝ ܥܠܘܒܐ . ̇‫ ܝܬܝܪܐ -- 8 ܩܸܨܹܐ . . ܗܘܐ ܝܲܬܿܝܼܬܵܐ 
ܠܡܲܪ̈ܗܵܛܵܘܗܝ .1 ܡܘܬܐ . . ܦܫ ܣܝ̈ܡܬܗ ܠܐܚܖ̈ܢܐ -- 9,10 ܘܡܐ ܕܐܸܬ̣ܦِܵܪܸܲܣ 
ܕܲܠܝܼܠܵܐ: ܘܲܣܩܲܠܼ ܢܲܚܬܵܐ ܕܲܠܒ̣ܘܼܫܹܗ. ܢܸܦܚܲܬ݀ ܪܸܡܬܿܐ ܒܬܲܨܒܿܝܼܬܹܗ: ܗܘ̱݀ܰܬ݂ 1 ܡܐ ܕܐܬܦܘܪܣܝ 
ܙܠܝܠܐ: ܘܫܩܼܠ ܚܪܬܐ ܕܠܒܘܫܘ̈ܗܝ. ܢܦܚܬ ܪܘܚܐ ܒܬܨܒܝܬܗ܆: ܗܘܐ -- 12 
ܪܘܼܚܵܐ ܝ ܟ݂ܠܵܗܿ 6 ܦܩܬ ܪܘܚܐ: ܕܥܘܐܕܐܐ: ܫܩܦܬܗ ܘܐܒܕܬ -- 13 ܗܵܐ ܪܠ 
` ܗܵܠܹܝܢ ܵ܇ ܥܠ ܗܠܿܝܢ ܗܘ -- ̇ +1. ܕܟ̣ܠܢ̇ܫ ܐܲܝܟܼ .1 ܕܟܠ ܒܣܪ ܠܡ -- .16 
ܘܡܸܠܬܹܗ ܘܗܕ ܥܳܒ݂ܰܪ ܘܡܩܘܬܐ ܡܠܬܗ ܠܥܠܡ܆ ܘܠܐ ܡܫܬܚܠܦ. 


ܟܠܠܗ 


1 . 


8 ,88 ܦܦܼܲ݀ܠܡܵܛܘܼܛܹܐ ܩܪܝܼ ܦܪܕܵܓܲܡܵܛܘܿܛܹܐ -- 13 ,܀܀ ܒܿܕܵܒܿܟ̣ܘܼܡܬܹ̈ܐ ܩܪܝܼ ¦ 
ܒܪܲܒܲܟܘܼܡܪܵܐ -- 14 ,6 ܘܲܡܗܲܝܡܼ ܩܪܿܝܼ ܘܲܡܗܲܝܡܸܢ -- 15 ,70 ܘܲܫ̣ܒܲܕ݂ ܒܪܝ ܘܲܫ̣ܟܸܙ ¦ 
- - @)1966 711 ܗܲܝܡܵܢ݁ܘܼܬܼܿܐ ܩܕܪܺܝܼ ܒܵܪ̇ܘܿܝܘܼܬܼ̇ܐ. 











1\/41:14701155§. 


1 ܕܕ ܘܪ £ ܟܘܠ | - 30 15 05360 :1 : 5 ` ` : ` 
7 : . ܀ :َ ܝܨܦܙ - -- ̇ 38,3» ܐܵܪܳܫ - ܡܸܢ ܬܲܪܥܲܗܗ݇1 
ܡܢܗ ܟܠ ܐܢܫ -- 8 ܬܲܬܿܝܼܬܹ̈ܐ ܚ ܥܬܝܪܐ -- 6 ,ܘ ܘܲܣܬ̣ܝܼܪ̇ܘܼܬ̣ܵܐ. ܘܲܡܠܹܝܢ . 

ܐܲܟ̣ܡܵܐ 2 ܕܸܣܪܺܝܩܘܬ). ܘܡܿܠܝܕܼ © ?ܠܗ ܐܝܟ = =< 7 ܆ܕܸܣܘ̇ܐ 12 ܕܨܠܐ ܗܘ - 
8 ܘܒܲܩܠܝܼܕܸ̇ܐ .£ ܘܒܧ̈ܠܐ -- 10 ܘܥܲܒ̣ܕܼܵܐ ܵ ܓܒܪܐ -- 1 ܕܸܥܨܘܿܢ .£ ܥܒܨܘܢ 
ܝ ?1 ܠܹܗ .,£̄ ܒܗ (ܒܗܿ̇) -- 18 ܐܝܼܩܵܬܵܐ .£ ܩܘܖ̈ܒܢܐ -- 90 ܟܲܒ̣̈ܕܐ݀ ..£̄ ܐܝܬ 
ܕܛܪܝܢ ܐܝܩܘ̈ܐ: ܘܐܝܬ ܕܒܩܠܘ̈ܗܝ ܫܿܦܪ ܠܗ. ܥܒܼ̈ܕܕܐ -- 4 ,18» ܡܓܲܙܲܝ . . ܕܠܝܼܩ .£ 
ܡܠܝ. ¢$ ( ܡܠܐܐ %) . ܕܠܩ - 19 ܕܠܫܵܢܹܗ 2 ܕܣܦܘ̈ܬܗ. -- 15 ܕܩܲܠܝܼܠ 
ܙܲܒ̣ܢَّܐ .1 ܕܙܒܢܐ ܙܥܘܪܐ -- 16 ܘܡܸܢ .£ ܕܡܸܢ -- 17 ܬܘܼܒܼ ܘܲܚܙܝܼ ܦܵܪܘܿܫَܵܐ .ܐ 
ܘܚܙܝܘܗܝ ܦܪܘܫܐܝܬ - 18 ܡܰܐ .1 ܕܡܝ -- 18 ܩܸܫܝܵܢܵܘ̈ܗܝ .1 ܩܢܝܫܗ - 
1 ܕܡܸܬ̣ܦܲܫܛܵܐ ܵ ܕܐܬܦܫܛܬ -- 9 ܓܲܒܹܗ .ܐ ܥܡܗ -- 10 ,»1܀ ܒܡܵܘܬܵܐ ܘܲܡܛܵܐ: 
ܠܐܵܘܿܝܹܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܥܲܟ̇ܝܼܵܕܐ̣ ܇1 ܒܡܶܐܬܐ ܕܡܘܬܐ: ܘܡܛܐܼ ܠܡܐܢܐ ܕܥܢܝ̈ܕܐ -- 19 ܠܒ̣ܘܼܣܵܡܵܐ 
£ ܠܒܣܡܐ -- + 1 ܒܓܼܵܘ ܩܲܒܼܬܵܐ .£ ܘܐܬܒܣܒܣ -- 15 ܕܡܸܬ̣ܠܲܐܹܐ ܵ܇ ܕܡܠܐ ܘ 5 
(ܕܲܡܓܲܐܹܐ 3) -- 16 ܕܡܸܬ̣ܦܲܢܲܩ .ܐ ܕܡܦܢܩ -- 18 ܒܲܥܒܼܵܕܹ̇ܐ܆ ܡܲܬ݂ܠܹܗ ܓܠܡܝܼܬܵܐ .ܐ 
ܒܫܪܪܐ:܆ ܡܬܠܗ ܥܡܝܪܐ -- 2 ,±15 ܦܲܐܝܘܼܬܹܗ .1 ܦܐܝܘܬܿܗ̇ -- ± ܦܵܬܵܘܿܐܹܐ .1 
ܫܡ̈ܘܥܐ - . ܘ ܠܥܘܼܦܝܵܐ ܕܚܲܩܠܵܐ .1 ܒܲܕܸܡܘܼܬ̣ ܥܘܦܝܐ ܗܝ -- 6 ܘܠܺܐ .ܐ̄ ܕܠܐ - ̄ 
9 ,8 ܕܗܒ݁ܐ . . . .‫ ܫܘܼܦ̈ܟܵܐ ... : ܫܘܼܠܛܳ ܝܐ ܒܰܛܽܠ ܠܗ .1 ܕܗܒܙ ܗܘ . ; . .ˆ ܫܘܦܪܿܐ 
ܗܘ . . . ܫܘܠܛܢܐ ܗܘ ܡܬܿܛܠܩ - 10 ܡܩܰܘ̇ܐ . . . ܐܘܼܚܕܵܢܹܗ ܬ ܡܩܬܼܐ . . َّ 
ܫܘܠܓܢܗ ܚ 18 ܘܥܘܼܬ̣ܪܹܹܗ .1 ܒܥܘܬܪܐ -- 19 ܕܲܒܼܥܲܡܡܲܝ̈ܗܘܿܢ 1 ܕܒܥܘܡ̈ܪܝܗܘܢ 
-= 16,8» ܥܼܲܫܺܝܵܝܹܐ ̄ ܟܗܝ̈ܢܐ -- 6 ܐܸܒܬܲܥܠܝܼܘ .ܐ ܐܫܬܥܝܘ -- ?7 ܕܲܡܛܵܘ . . . 
ܐܲܪܥܰܐ £ ܕܕܼܨܘ . . . ܪܡܬ݀ܝ -- $ ܙܝܼܘܲܝ̈ܗܘܿܢ 6 ܚܙܘܝ̈ܗܘܢ -- 11 ܟܲܦ݀ܬܵܐ | 
ܓܘܼܫܡܲܝ̈ܗܘܿܢ .1 ܐܪܥܐ ܫܘܦܪ̈ܝܗܘܢ -- ?1 ܘܗܿܐ ܒܛܸܠܼܘ ܐܵܦ .£ ܒܛܠܘ ܝܘܡܢܼ -- 
+ 3 @ ܫ̄ܘ̈ܠܓܵܢܵܐ ` ` 3 ,417 ܫ̄ܪܹܝܢ .1 ܫܲܘܝܢ ` 9 ܨܲܠܡܵܐ ܝ ܨܠܡܙܐ 
ܗܘ -- 18 ܡܲܦܕܲܓ̣ .1 ܐܦܖܪܿܪܓ -- 17 ܕ݈ܘܼܡܝ݇ܐ .1 ܕܘܡܝܐ ܗܘ -- 19 ܘܲܠܡܵܘܬܹܗ : 
:± ܘܠܡܝܬܘܬܗ ܫܠܝܘܬܐ. ܠܫܘܠܛܢܗ ܪܫܢܘܬܐ: ܘܠܡܘܬܗ -- 18,232 ܡܢ 
ܕܲܪ̇ܓܹܗ .,£̄ ܫܘܠܛܢܗ -. $ ܙܲܒ̣ܢܵܐ £ ܩܠܝܠ -- 6 ܘܲܕܪ̈ܥܹܐ .£ ܕܪ̇ܠܓܐ -- 
? ܐܸܫܬܲܩܹܿܠ: ً ܘܲܛܥ̣ܵܐ .£̄ ܘܐܫܬܩܠ܆: . ܘܛܥܝܗܝ -- 8 ܒܸܒ̣ܟ̣ܵܬ݀ . . . . ܡܸܕܼܬܵܐ ܇] 
ܘܥܒܼܕ . . . . ܐܪܥܐ -- 11 ܘܠܐ݀ܚܟܹܺܝܢ .£̄ ܘܠܚܕ -- 18 ܡܸܣܟ݂ܢܵܐ ܒܲܪ ܙܵܘܓܹܗ .£ 
ܡܣ̈ܟܢܐ ܒܢܝ̈ ܓܢܣܗ - }1 ܘܲܛܥܼܵܐ ܵ̄ ܘܢܛܥܝܗ -- 16 ܒܛܸܠ ܟܸܠܹܗ ܘܐܵܘܦܝܼ 
ܫܲܪ̇ܒܹ̇ܗ .ܐ ܢܬܪ ܫܘܦܪܐ ܕܪܫܢܘܬܗ -- 6 ,19 ܟܵܐܼܵܦ ܨܐܕَܵܘܗܝ ܩܰܬܵܡܰܬܼܳܐ .1 ܟܿܦܝܢ | 
ܘܘܗܝ ܩܘ̈ܡܬܗܘܢ -- 11 ܡܲܚܡܸܐ . . ܠܓܲܘܢܹܗ .£ ܡܶܚܐ . . ܒܓܘܢܗ - 14 
ܘܗ݇ܪّܐ ܕܚܲܙܵܝܹ̈ܐܐ ܬܗܲܪܘ ܒܹܗ: ܬܼܲܬ݀ ܒܵܥܹ̇ܝܢ ܵ ܘܐܝܝ̈ܐ ܕܚܙܝܗܝ ܘܬܗܪ ܒܗܐ ܘܥܕ ܒܥܐ ¦ 
ܚ 16 ܙܲܒ̣ܢܗ ܕܒܲܪܪܵܫܵܐ: ܠܹܗ ܠܗܲܒܵܒ̣ܵܐ݁ .£ ܗܘ ܫܘܦܪܗ ܕܒܪ ܐܢܫܐ. ܠܕܗܒܒܐ ̄ ̄ 














































888 .1410115 :41 ¥ 
1 ܐܘܼܪܚ݀ܵܐ ܡܸܢ ܕܲܫܳܗ̇ .1 ܠܐܘܪܚܐ ܡܸܢ ܪܫܐ - $ ܬܕܲܡܵܐ .£ ܥܠ (ܥܕ?) 
- ̄ 18 ܒܲܒ̣ܪ̇ܝܼܬܹ .1 ܒܒܖ̈ܝܐ -- +1 ܘܣܵܘܲܚܚ ܠܵܗ̇ .ܐ ܐܝܟ ܒܪܬܐ -- 7 ,88 ܕܲܫَܵܗ̇ 
ܒܥܸܩܒܲܝ̈ܗܘܿܢ 5 ܒܺܶܐ ܒܥܘܒ̈ܝܗܘܢ 7 ܘܪܡܺܝ £ ܘܝܗܒܝܢ -- 10 ܒܘܲܥܬܹܗ 
ܬܘܼܒ̣ܼ: ܘܝܼܢܸܩܬܹܗ ܒܙܥܬܗ܆ ܘܐܝܝܢܩܬܗ -- 1 ,2 ,8 ,89 ܡܰܐ ܡܸܕ - 6 
ܡܝܼ̈ܵܬܼܐ ܵܐ ܡܝܬܐ -- 18 ܒܲܕ̣ܪܘܼܚ .1 ܕܪܘܚ -- )1 ܕܲܗ̱ܘܲܝܢܲܢ ܕܲܨܠܝܼܒ̣ܵܐ: ܐܝܼܠܵܪܵܐ .1 
ܕܚܝܝܢܢ ܒܨܠܝܒܐ: ܐܝ̈ܠܝܐ -- 16 ܕܝܢ ܕܝܲܗ̈ܒ̣ܠܲܢ .1 ܕܝܗܝܒ ܠܢ -- $ ,$ ,0& ܐܸܡܬܵܐ 
ܕܲܢܦܲܩܼ . . ܕܢܸܪ̇ܬܸܐ . . ܪܥܼܿܐ ܠܹܗ ̈‫ . ܘܝܼܠܸܦ ܠܹܗ .1 ܐܡܬ̈ܐ ܕܢܦܩܼܘ . . ܕܢܪܥܘܢ . . 
| ܪܥܐ ܠܗܘܢ . . ܘܝܠܦܘ ܠܗܘܢ 10 ܒ݁ܰܢܺܝܢܳܢ ܚܲܖ̈ܒ̣ܵܬܹܵܐ £ ܒܢܝܢ ܠܢ ܘܚܟ̈ܬܐ - - 
11 ܡܨܒܿܬ̣ܝ̣ܪܲܢ .ܝ ܡܨܒܬܝܢ ܠܢ -- 12 ܒܲܢ̈ܝܢ ܠܢ ܡܲܚܦܵܬ̣ܵܐ .1 ܡܒܢܝܥܢ ܚܘ̈ܒܬܐ - - 
4 ܘܲܩܪَܐܘܼܗ̇ܐ .¥ ܕܩܙܐܘܗ̇ = 16 ܝܘܼܬ̣ܪܵܢ̈ܐ .1 ܝܘܪ̈ܬܢܐ -- ?7 ,1» ܫܸܡܫܹ̈ܐ .1 
ܫܡܝܐ -- 8 ܠܒ̣ܝ̣ܫܝܼܕܲܢ ܣܲܥܬܵܐ ܢܲܟ̣ܦܵܐ £ ܣܩܐ ܢܟܦܐ ܠܒܘܫܝ̈ܗܘܢ -- )14 ܚܲܝܵܘ̈ܗܝ 
ܝܘܡܘ̈ܗܝ -- 16 ܡܣܲܪܿܗܸܒ̣ ܩܸܨܐ : ܘܐ݇ܚܼ̈ܬ݂ ܕܸܣܪܗܒ ܩܨܐ: ܘܐܚܕܼ - 17 
ܗ݇ܕܼ ܕܲܫܩܝܼܠܵܐ 1 ܗܕܐ ܫܩܝܠܐ -- 18 ܠܐ ܪ̣ܨܒܼܘ .£ ܘܠܳܐ ܨܒܘ -- 9 ,48 ܛܲܥܡܵܐܹܵܐ 
ܛܔܘ̈ܦܐ -- 90 ܓܝ ܐ .ܐܗܘ -- $ ,8 ܢܸܬ̇ܬܿܒܲܪ .£ ܢܬܒܿܪ ܚ $ ܡܰܪܸܟܿܠ 
ܝ ܩܝ̇ܐ ܟܠ -- $ ,»4 ܠܐܲܝܖܵܐ .1 ܕܠܐܝܟܐ -- 4 ܓܹܝܦܹܗ ܕܲܟ̣ܪܘܿܒ̣ܵܬܐ .£ ܠܦܐ 

ܕܒ̇ܬܿܘܒܐ. 
7 ,8 ܘܠܐ .1 ܕܠܐ -- 58,198 ܩܕَܰܡܰܘܗܝ .£ ܠܘܬܗ __ 15 83 

19 
9 ,08 ± ܐܸܫܲܪܝܵܐ : ܠܥܘܼܡܬܵܐ .1 ܒܥܡܝܪܐ܆ ܠܥܘܡܪܗ -- 18 ܐܶܕܝ݈ܥ .1 ܝܬܐ 
-- 16 ܠܥܰܠܳܡܰܐ: . . ܕܚܲܩܠܳܐ .1 ܐܒܝܐ: ܠܥܠܡܐ ܘܕܡ ܝܗ ܠܥܡܝܪܐ -- 17 ܒܐܲܝܙܵܐ 
ܘܒܐܝ ܐܐ -- 1 ,409 ܕܘܲܒܼܢَܵܐ .1 ܕܙܒ̈ܢܐ -- $ ܚܸܠܡܵܐ݁ .ܐ ܚܠܡܵܐ -- 4 ܘܲܠܕܲܕܵܠܸܐ 
ܕܪܵܡܝ̣ܢ .ܐ ܘܠܕܪ̈ܥܐ (|5) ܕܪܥܡܝܢ -- 6 ܥܲܥܲ ܒܵܬܲܪܗܹܝܢ ܵܐ ܐܕܪܟ ܐܪܝܢ -- 11 
ܓܝ̣ܛܲܠ ܙܲܒܼܝَّܐ .1 ܠܠܐ ܕܙܒ̈ܢܐ -- 18 ܘܥܼܲܕ݀ . . . . ܘܟܼܳܬ݀ .1 ܕܥܕ .. . . ܘܥܕ 
-- 18 ܒܐܘܼܚܕܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ .1 ܐܘܚܕܢܝ̈ܗܘܢ -- 16 ܡܲܓܲܪ ܩܲܠܝܼܠ ܐܵܘܦܝܼܘ .1 ܡܦ̈ܕܿܥܓܥ 
ܩܠܝܠ ܐܘܦܝ -- 19 ܒܦܘܼܥܵܐܵܐ : ً ܒܐܘܼܚܕܵܢܵܐ ܇ ܒܦܘܢܩ̈ܐ: . ܒܐܘܚܕܼܢܝ̈ܐ -- 90 
ܒܲܓ̣ܢܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ .1 ܒܠܓܝܘܢܝ̈ܗܘܢ -- 9 ,10 ܕܸܟ̣ܠܗܹܝܢ ܵ ܕܟܠ ܐܢܫ -- 4 ܢܲܡܬܸܠ 
ܝܡܬܘܼܠ -- & ܒܫܘܼܠܛܵܢܹܗ .1 ܒܫܘܠܛ̈ܝܐ -- 10 ܠܹܗ .1 ܗܘܐ -- 11 ܢܸܗܡܲܬ݀ 
ܠܥَܰܙܐ -- 19 ܒܿܬܟ .1 ܕܟܕ -- 14 ܕܸܡܵܐ .1 ܕܟܕ -- 16 ܢܸܗܡܲܬ݀ .1 ܪܗ̈ܡܐ 
--: 16 ܚܲܬ 1 ܒܚܕ -- 18 ܘܥܘܼܦ݀ܵܐ .1 ܡܘܦܐ -- 90 ܫܲܪ̇ܒܹ݁ܗ ܐ ܒܫܪܒܗ - - 
1 ܥܸܡܕܲܬ݀ .ܐ ܥܡܝܪܐ -- 81 ܗ̄ܘܼܿܬ̣݀ .£ ܒܗ -- 111 ܝܵܐܝܘܼܬܹܗ ܕܹܐ̄ܢܵܫܵܐ . . . ْ 
ܕܲܒܼܪܿܝܰܬܐ ܚܙܬܗ ܠܡ ܕܥܠܡܐ . ܀ ܀ . ܕܒܬ̈ܝܬܐ -- $ ܘܡܸܬ̇ܛܲܠܩܝܼܢ ܘܐܬܛܠܩܘ 
--̄ 4 ܡܲܦܪܸܓ̣܆ ܘܐܵܬܼܖܵܐ .1 ܐܦܪܓ: ܘܢܬܪܬ -- 10 ܕܥܰܠܳܡܳܐ ܘܥܘܼܬ̣ܪܹܗ ܫܵܒܲܩ 
ܠܗ .1 ܕܥܕ ܩܠܝܠ ܥܘܬܪܗ ܫܒܩܗ -- 14 ,13 ܕ݁ܰܒܽܘܼܬ݂ܳܐ . . ܪܵܡܘܼܬ̣ܵܐ ܵ܇1 ܪܡܘܬܙ . .ْ 
























14:14:13 


,0241-2601 ,117 £ ,10116$((ܐ@5 £¢€ 11711 ¥ 15111 )¢$ .8117.ܐ) 
.(495--818 ,11 .! ;1477-1855 ,2285-0989 


10 .ܐ ܺܫܰܐ. ܀1. ܕܫܐ -- .19 ܚܿܒ݂ .1 ܚܒܘ -- .6 ;»14 ܘܲܛܥܝܼܢ ܵܐ 
ܘܛܥܵܢ -- 10 ܬܰܘ̣ܠܳܐ .1 ܒܘܽ̇ܠܗ ¢ 5 -̄ ̄ 7 ܡܲܠܒ݂ܵܐ .1 ܠܒܠ̈ ` 15 §̈ . .‫ 
ܕ̈ܒ̇ܘܿܬ̣ܳܐ .1 ܐܝܢܙ ܕܫܪܝܪ ܒܩܢܘܡܗ. ܡܢ ܪܒܘܬܐ -- 0 ܒܲܩܢܘܿܡܹܗ: ܕܝܼܠܹܗ ܗܿܘܿܝܵܐ 
ܙܵܟ̣ܘܼܬ̣ܵܐ .1 ܒܕܘܒܪܗ܀ ܕܝܠܗ ܗܘܦ ܘܕܟܘܬܐ -- 9 ,15 ܐܲܝܠܵܐ .1 ܐܝܐ -- 15 


ܠܝܼ ܕܐܸܢ ܨܪܹܬ̣ .ܐ ܗܕܐ ܕܨܐܬ -- + ,16 ܡܲܪ̇ܕ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܟܹܐܟܹܐ ܕܵܒܿܵܐ ܗ̄̈ܝ܆ ܡܸܢ ܥܘܼ̈ܫܩܵܬܐ 
ܕ̈ܲܫܝܼܬ̣ܐ .1 ܟܐܢܘܬܐ ܕܟܐܢܝܐ ܪܡܙ ܗ̱ܝ܆ ܡܸܢ ܢܘܫܩܬܐ ܕܪܫܝܥܐ -- 7 ܢܲܦܸܫَܵܐ .ܐ ܢܦܫܢ 
-_ 10 ܢܲܣܼܩ 6 ܦܣܒ ܙ- 156 ܪܲܨܸܕ݂ ܥܲܝܢܹܗ 75 ܐ݀ܨܘܼܢ ܥܝܢ̈ܘ̈ܘܗܝ -- 11 ,?± ܠܐ 


ܬܲܪܝܹ: ܕܡܸܣܟ̣ܢܘܼܬ̣ܵܐ 6 ܒܡܣܟܢܘܬܐ ܠ ܪܝܐ -- 90 ܝܲܡܝܼܢ̈ܵܐ .1 ܝܡܝܢܗ -- 20 
ܠܲܫܠܝܼܚܵܘ̈ܗܝ .1 ܠܬܠܡܝܕܘ̈ܗܝ ܨ 5 ` - 18 ܒܪܐ : . . 535 ܪ : . ` 35( 3 

ܕܲܩܼܬܵܐ ܘܲܥܒܼܲܬ̣ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܟ̣ܬ̣ܝ̣ܒ̣ .ܐ ` 
ܐܝܟ ܕܫܡܥ -- 14 ,18 ܣܵܗ݁ܕܼ . . . ܡܵܘܕܐܼ .ܐ̄ ܕܣܗܕܼ . . . ܕܡܘܕܐ -- 14 ܕܠܐ 
ܡܲܟ̇ܝܼܝܟ݁ .1 ܕܐܬܡܟܟ ܚ 16 ܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܵܐ ܓܠܒܝܘܬܐ -_- 8, 198 ܥܲܒ݁ܿܝܼܬܵܐ .1 ܩܕܼܝܡܐ 
-_ 11 ܕܒܸܪ݇ܝ̈ܬܐ 6 ܕܒܪܺܝܬܐ -- 129 ܳܨ ܡܝܒܠ -- 16 ܕܲܕ̣ܨܿܒ̣ 19 ܕܢܨܝܒ 
ܨ 9 ;0§ ܘܐܸܣܟ݂ܡܘܼܬ̣ܵ܇ ܀܇̈ ܘܣܡܝܟܘܬ̈ܐ -_ 6 ܚܫܲܒ .ْ . ܐܸܬ̣ܚܲܫܲܒܼܢ 1 ܪܒܒ ' ܕ ܝ 
ܐܬܚܫܚܕ -- ? ܟܳܬܼܰܒܼ ܚܐ ܐܒܟܬܒ - .8 ܕܸܪܘܼܚܐܹܐ ܡܝܼܵܐ ܠܢ : ܘܲܒܬ̣ܵܟܹܵܐ .1 ܕܪܘܚܐ ܡܿܥܙ 
ܠܢ : ܘܒܕܪܐ -- 9 ܕܢܘܼܗܖ̈ܐ ܚܲܠܸܛ .£ ܕܢܘܪܐ ܡܕܡܐ -- 11 ܝܘܼܬ̣ܪܵܢ̈ܐ ܘܲܚܓ݂ܝܼܬܸܵܐ .1 
ܝܘܬܪ̈ܪ̈ܐ ܕܝܥܢܘܬܐ̱ -- 20 ,81 ܘܲܪ݂ܨܲܒܼܘ ܿ . ܿ‫ ܠܹܗ ܒܐܲܪ̈ܥَܵܬܼܵܐ .1 ܕܨܒܼܘ ̇ . . ܠܗ̇ ܒܢܨܒܬܐ 
ܨ 3 ܠܘ ܒܒ ܕ 9 ܟܠܗ ܒܕ -- $ ,88 ܕܠܘܼܩܒܲܠܗܘܿܢ ܢܵܣܲܫ .ܐ̄ ܕܖܕܩܫ 
ܠܘܩܒܠܗܘܢ -- 9 ܦܠܲܓّܝ . ܦܠܐ -- 9 ܗܸܦܟܲܬ݀ ܐܸܢܹܝܢ ܵ1 ܚܦܝܬ݀ ܐܢܘܢ -- 
0 ܩܘܼܛܬܵܠܸܵܗܿ .ܐ ܩܘܛܕ̣ܵܠܿܐ -- 90 ܠܺܐ ܡܸܕܸܡ .1 ܟܠܡܕܡ -- 8 ,8 ܕܼܵܕܼܵܢ 1 
ܕܪܐ -- 20 ܟܢܲܦܸܫܲܢ .1 ܠܢܦܫܢ -- 81 ܘܲܦ݀ܕܲܥܼ .ܐ ܘܦܪܥ -- 1 ,܀$ ܡܲܛ̣ܢ .1 


ܡܛܥܐ -- 13 ܣܵܦܪܿܟܼ .1 ܣܦܪܟ (ܣܸܦܪܵܟ݀) -- ̇ 18 ܐܲܝܢܵܽܘ ܣܵܦܲܪ .£ ܐܝܢܘ ܪܒܟ ¦ 


ܝܠܘܦܐ܆ ܕܟܕܒ̈ܬܐ ܡܟܬܒ ܠܟ܀ ܡܕܘ ܣܦܪ (ܣܦܲܪ) -- 17 ܕܲܠܒܸܫ̣ܘ .1 ܕܠܒܟܘ 
-- 17 ܣܘܼܒܠ̈ܢَܵܐ 1 ܘܣܘܥܪܵܪ̈ܐ. 
.61 416 .ܐ .$ 














ܡܲܛܒܲܬܬܵܐ ܕܘܹܠܝܿܡ ܕܪܘ̣ܠܘܼ̣ܠܝܼܢ܆ ܡܕ̣ܝ̣ܙ̄ܬܵܐ ܕܠܲܝܦܣܝܼܟܼ܆ ܡܲܠܟܘܼܬ̣ܵܐ ܕܢܲܡܣܵܐ.. 


)¶¥1$ ©1711.11.111 171: 0171. 11511) 515:( 























ܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ ܚܲܝܠܬܼܵܢ̈ܵܐ܆ ܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ ܠܐ ܡܵܝܘܿܬ̣ܵܐ ܕܐܸܨܛܠܸܒܼܬ̇ ܚܠܳܦܼܺܝܢ 761 ,768܆ 
ܐܸܬ̣ܕܵܚܲܡ ܥܠܲܝܢ. ܡܹ̈ܠܹܐ ܗܵܠܹܝܢ ܕܐܸܨܛܠܸܒ̣ܼܬܿ ܚܠܳܦܼܲܝܢ ܕܐܸܬܿܬܿܘܣܲܦ ܡ̣ܢ ܦܲܓܪܿܘܿ̇ܣ 
ܩܵܨܪܵܐ ܐܲܦܸܣܩܘܿܦܵܐ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟܼܝܵܐ ܠܳܐ ܐܸܬ̣ܩܲܒܲܠ ܡܸܢ ܸܕܼܬܵܐ. ܚܙܝܼ ܣܘܿܢَܗܵܕ̣ܘܿ 
ܬ̣ܒܸ̈ܠܵܝܵܐܵܐ 78 .£ ?) 

ܡܐܡܬ̈ܐ .ܣܒ. ܕܥܲܠ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܘܦܲܓܲܬܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܕܡܵܪܲܢ. ܨ ܠܝِ ܡܰܘܰܝ 
ܕܐܸܛܲܪ ܫܸܬ̣ܩܵܐ܆ : ܘܲܠܳܗ݇ܕܼ ܙܲܒܼܢ̈ܵܐ ܠܐ ܡܲܦܸܣ 3 ܓ 

ܡܹܐܡܬܵܐ . ܣܓ. ܕܥܲܠ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܘܠܘܼܩܒܲܠ ܣ ܘܐܘܛܥܐ 
ܗܲܪ̈ܛܝܼܒܼܐ. ܚܲܕ ܐܲܠܵܗܵܐ ܘܲܡܓܲܫܲܡ:܆ ܡܲܟ̣ܪܿܙ ܐܵܢܵܐ ܠܟܸܢܫܿܐ ܒܪܝܼܟܵܐ 


ܡܐܡܬܵܐ . ܣܕܼ. ܥܲܠ ܡܵܕܼܰܢ ܘܥܲܠ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. ܐܵܦܸܢ ܡܪܝ ܡܲܖ̇ܚܘܼܬ̣ܵܐ ܗ̱̄ܝ: ܕܸܟܲܕܼ 


ܚܲܠܰܝ ܐܘܐ ` 5 _: 7 
ܕܥܲܠ ܡܸܬ̣ܓܲܫܡܵܢܘܼܬܹܗ 7 . ܢܸܣܬ̇ܒܲܪ ܨ ܕܚܸܟܵܵܝܵܐ܆ ܕܛܵܠܲܡ 
ܦܲܓ̣ܪܹ̇ܗ̱ ܕܦܵܪܘܿܩܲܢ . : 3“ ' 30595 5 | 261 × 
ܒܲܬ݂ܪܹܝܝ ܕܥܲܠ ܡܲܪܟܲܒܹܐ . ܀ ܀ ܒܟܲܪܘܿܙܘܼܬ̣ܵܐ ܟܲܫܖܵܪܵܐ: ܕܸܡܘܼܬ̣ܵܐ ܬܡܝܼܗܬܵܐ 
ܐܸܬ̣ܚܲܙܝ̇ܬ̣ 
ܡܐܡܬܵܐ .ܣܗ. :1 ܫܲܗ݀ܖܵܐ ܐ 3 ܠ ܵܒ 2 ܠܡܰܒܝܳܐ. 
ܥܲܠܠܹܗ ܕܕ݂ܸܥܝ݇ܝܳܐ ܟܲܩܸܫܲܢܝ܆ ܘܡܸܙ ܐܲܬ̣ܖܵܐ ܠܐܲܬ݂ܖܵܐ ܢܦܨܥܼܝ . ~ 
ܡܐܡܬ̈ܐ .ܣܘܝ ܠܘܼܩܒܲܿܠ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܐܵܙ݁ܠܺܝ ܠܘܰܬ݂ ܩܵܨܘܿܡ̣ܵܐ. ܝܠܐ 8 ܟܹܖܒܹܗ: 
ܘܚܲܫܹܗ ܠܐܰܣܝܐ ܕܐܲܝܒܲܪܵܐ ܗܘ 
ܡܐܡܬܵܐ .ܣ. ܕܲܬ݂ܪܹܝܢ ܥܠܰܘܗܝ ܕܫܲܪܿܒ݁ܰܐ. ܡܶܢ ܘܸܡܬܲܒܹ̇ܐ ܠܒܲܬ ܡܲܠܟܵܐ: 
ܠܗ ܕܡܸܬ̣ܥܲܣܲܩ . : 
65 11311 . 


1:1308 


79 : 
800 
ܘܘ ¦ 
:ܘ :̇ 
ܚܝ 
ܐܘ : 


1 ܘ ̇ 


ܘܘ ̇ 
888 














(ܥܲܠ ܬܠܝܼܬܵܝܘܼܬ̣ܵܐ 6886-8661 .# .7) ܬܼܲܚܘܝܼܳܐ ܘܲܟ̣ܝَّܝܵܐ ܡܸܛܓܠ 
ܬܠܝܼܬ݂̣ܵܝܘܼܬ̣ܵܐ 688. 
ܡܹܐܡܬܵܐ . ܢܗ. ܕܒ̣ܵܥ̈ܘܵܬ̣ܵܐ ܘܥܲܠ ܪܘܼܓܲܙܵܐ. ܡܰܢܽܘ ܡܰܪܝ 33 ܒܲܥܝܵܬܹܵܐ܆ 
ܦܟ̈ܝܼܫܹܐ ܒܲܓܼܲܬܵܢ .2 :‫ ْ : ܡ 
ܡܐ ܡܪܐ .ܢܘ . ܠ ܗܵܝ̇ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܠܥܘܼܕ݂ܪܵܢܵܐ & ܥܿܒ݂݁ܕ ܨ ܡܸܕܡ: ܐܸܢ ܐܸܢ ܫܸܒܼܝܵܐ ܘܚܲܕܿܒܰܝ: 
ܘܢ ܟܲܦܢܵܐ ܘܡܿܘܬܵܢܵܐ. ܬܲܠܡܝܼܪ̇ܐ ܩܲܦ ܠܝܼܪܼܟܬܵܐ: ܘܣܵܒ݂ ܣܘܼܟܿܠܳܐ ܘܐܸܬ̣ܪܲܗܲܪ 
ܡܸܛܠ ܗ݇ܝܿ ܕܠܵܐ ܟܪܵܓܸܢ ܒܢܸܣ̈ܝܘܿܢܲܝܢ܆ ܐܸܠܵܐ ܘܲܢܣܲܝܒܲܪ ܘܢܵܘܕܐܼ 6871 
ܡܸܛܠ ܣܕܘܿܡ 67$. 
ܡܐܡܬܵܐ ݀ܕܿܝ ܕܥܲܠ ܡܸܠܬܵܐ ܕܦܘܿܐܹܝܛܵܐ ܕܥܰܠܡܰܐ : ܕܲܒ̣ܠ̣ܘܼܫܡܵܐ ܕܡܐܡܬܿܐ ܟܒܬ̣ܝܼܒ̣ܵܐ 
ܶܬܲܥܬܼܳܐ ܕܐܲܠܿܗܘܼܬ̣ܵܐ: ܐܸܬ̣ܓܲܗܢܲܬ݀ ܥܲܠ ܒܸܟ̈ܵ݀ܬ̣ܐ . .1 2 .2 . . 
7 ( ܡܲܢ ܕܝ ܠܲܡ ܣܲܬ̣ܕܵܢܝ ܘܲܒ̣ܢَّܢܼܝ: ܘܲܒ̣ܬ̣ܘܼܠܵܐ ܡܸܢܕܪܸܫ ܥܲܒ̣ܕܲܕܼܝ . 
.ܧ̄ 7). ܡܸܛܠ ܬܲܝܵܒ̣̈ܐ. ܵܒ 681. ܡܸܛܠ ܚܲܫَّܐ ܕܪܸܥܝܿܢܵܐ ܘܲܡܙܲܕܩ܀ 
ܡܲܪܬܿܝܢܘܼܬ̣ܵܐ 88 ܡܸܛܠ ِ ܗܵܪ̇ܘܿܢ ‏ ܕܐܵܡ̇ܟܿܝ̣ܢ܂ ܕܠܲܝܬܿ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܒܿܬܲܪ 
ܡܲܥܡܘܿܟ̣ܝܼܹܵܐ 685. 
ܡܐܡܬܵܐ .ܦܚ : ܕܥܲܠ ܒܵܪܘܿܝܘܼܬ̣ܵܐ. 1 ܡܿܪܝ ܒܟܼܠ 3 ` ܡ ܠܝ 
ܟܠ ܥܘܼܕ݂ܪ̇ܥܺܝ . . ܘ . 
ܡܸܛܠ ܗܵܝܿ ܕܲܒܸܟܸܠ ܐܝܼܬܼܵܘܵܗܝ ܐܲܠܵܗܵܐ ܐܲܝܟ݁ ܨ ܒܝܗܲܕ݇ܡ̣ܵܐ _ 
ܒܹܗ . ; ܇ 08?. ܩܘ̈ܠܣܹܗ ܕܒܲܪ݇ܪܳܫܳܙ 85ܘ?. ܡܠ ܥܵܡ̈ܘܿܣܹܐ 0 ܡܫܝ̣ܓܝ 9 . 
ܡܹܐܡܬܵܐ ܗ ܕܥܲܠ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܕܲܡܸܢܬܲܢܝ: ܕܐܸܬ̣ܒܲܣܲܡ ܡܸܢܬܘܼܩܵܢܹ̈ܝܗܿ 
ܡܸܛܠ ܦܲܓ̣ܬܵܐ ܘܲܕܸܡܵܐ ܕܐܲܠܵ ܗܵܐ 1$?. ܩܘܼܛܥܵܠܼܲܵܐ. ܕܗܲܪ̈ܛܝܼܩܘܿ 
( ܝܸܣܛܘܿܪܝܼܘܿܣ ̄ ܘܐܘܼܛܝܼܟܹܐ .1 7) ܀1?. 
ܡܐܡܬܵܐ .ܣ. ܕܥܲܠ ܚܵܫܵܘܿܫܘܼܬ̣ܵܐ ܘܠܺܐ ܚܰܫܽܘܿܫܘ̣ܬܼܰܐ ܕܐܲܠܵܗܿܐ ܡܸܠܬ݀ܐ ܕܝ 
ܠܘ ܚܬܲܬܵܐ ܗ̄ܝ 1 : ܠܳܐ ܟܚܲܕܬ̣ܝܼܗ̇ ܒܲܗ̈ܦܵܟܼܲܬܼܐ . 5 
ܫܘܼܐܵܠܵܐ ( ܕܒܲܨܘܿܝܘܼܬ̣ܵܐ . 8 .?) 17 ܡܸܛܠ ܗܰܝ̈ ܕܠܐ ܢܥܲܩܸܒ̣ ܥܲܠ 
ܡܿܘܬܹܗ ‏ ܕܸܡܵܕܲܢ .89?.̇ ܡܸܛܠ. ܙܝَܵܐ̇ ܕܚܲܫܹܗ ܘܡܿܘܬܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܕܐܸܬ̣ܒܲܣܲܪ 
¦ 780 ܬܲܚܘܝܼ̣ܢܳܐ ܕܐܲܝܟܲܢ ܚܲܫ̣ ܠܳܐ ܚ݀ܫܰܘܿܫ̈ܰܐ 785. 
| ܡܹܐܡܪܵܐ .ܣ ܘܲܥܒ̣ܝܲܬ̣ ܠܡܰܪܝ ܐܝ̣ܣܚܩ ܕܐܲܢܛܝ̇ܘܿܟٍܐ܆. ܥܲܠ ܗܵܝܿ ܦܵܕܼܰܚܬܼܳܐ ܕܩܵܥܿܝܵܐ 
ܗ̄ܘ̣ܵܬ̣ ܐܵܠܝܼܘܿܣ ܐܘܿ ܬܼܐܘܿܘܣ ܒܐܲܟܓܝܘܿܟܼܝܵܐ ܡܕ̣ܝ̣ܢ̄ܢܵܐ. ܐܵܘܠܶܬ݀ ܒܝِ ܡܰܪܝ 
ܒܫ ܡܪܐ ܕܡܠ $ ` ` ܓ _ __ _ ܓ ` 


, , 


( ܦܰܕܼܺܚܬ݀ܳܐ ‏ ܕܡܸܬ̣ܩܲܖ݀ܝܵܐ ܦܣܝܼܛܵܩܘܿܣ ܐܸܬ̣ܥܲܝܕ̇ܬ̣ ‏ ܕܬ̣ܐܡܲܪ ܩܲܟ̣ܝܼܫܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ܆ 


7 ܢܡܘܣܐ .5 





























ܡܒܲܣܵܝܵܢܹܐ 601. ܡܸܛܠ ܗܿܢ̇ܘܿܢ ܕܩܵܛܵܠܝܼ 0 ܠܒܲܛܐܵܐܐ ܒܢܸܒܵܢܕܹ̈ܐ ܕܠܵܐ ܢܸܗܘܸܐ 
ܝܲܠܘܼܵܐ ܀60. ܡܸܛܠ ܕܲܝܪ̈ܝܹܐ ܢܙܝܼܕܹ̈ܐ ܕܡܲܓܥܹܝܢ ܒܐܸܣܟܲܡܵܐ &60. ܡܸܛܠ 
ܐܲܟ̣ܣ̈ܢܵܝܹܐ ܘܲܥܒܲܘ݀ܘ") ܠܗܘܿܢ : ܒܹܝܬ̣ ܒܵܘܬܵܐ 60#. ܡܸܛܠ ܙܘܼܘܵܓܼܲܐ 808. 
ܡܸܛܠ ܫܡܵܗܹ̈ܐ܇ ܕܡܲܠܘܿܫܹܵܐ ܕܡܸܢ ܚܲܢܵܦܹܐ .( ܒܲܠܬ̣ܵܝܹ̈ܐ .£ ً%) ܕܐܸܸܬ̣ܩܪ̇ܝܲܘܘ(0)܀ 
ܡܸܛܠ ܢܸܹܫܹ̈ܐ ܕܲܟܚܲܫ̣ ܢܸܚܫܹ̈ܐ ܘܩܸܨܸܡܹ̈ܐ 808. 

ܡܹܐܡܬܵܐ .ܢܢ . ܕܥܲܠ ܒܿܦܘܹܿ̈ܐ. ܠܡܲܓ̇ܕܹܬ̣݀ ܪܘܼܚܹܗ ܕܐܲܠܵܗܿܐ܆ ܬܬܿܠܼ ܗ̄ܘܿܐ ܥܲܡܵܐ 


[ܕܡܿܐ] ܗ̄ܝ ܗܵܝ [ܕܥܲܒ̣ܕ̇ܐ] ܕܝܿܕܼܥًܿ ܨܒܼܝ ܡܵܕܹܰܗ݂ ܘܫܪ 614. ܡܸܓܛܠ 
ܝܪܝܬ ܕܡܙܢܝ(@ ܠܗܹܝܢ ܒܟܸܣܝܵܐ 816. ܡܸܛܠ ܗܵܰܝ̈ ܕܙܰܕܼܩ ܕܢܐܸܬܲܚܬ̣ܵܘ 
ܝܡܵܐ̄ ܓܲܠܝܵܐܝܼܬ݂ ܘܟܒܲܣܝܵܐܝܼܬ݂ 618. ܡܸܛܠ ܗ̇ܝ ܕܠܳܐ ܡܲܣܠܹ̇ܐ ܐܲܠܵܗܵܐ 


ܕܢܲܩܕܸ̇ܒ̣ ܥܲܡܲܢ 68±18. ܡܲܪܵܬܿܝܵܢܘܼܬ̣ܵܐ 680. 
ܡܐܡܬܿܐ .ܨ ܕܥܲܠ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. ܬܽܘܿ ܝܸܐܠܲܦ ܐܘ ܚܲܛܵܝܼ̈ܐ: ܕܐܲܝܟܲܢ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܬܹܗܘܸܐ 
ܦܘܼܚܿܡܵܐ ( ܕ݂ܪܰܚܰܒ݂ ܘ̣ܲܢܵܒ̣ܘܿܬ̣ .ܧ .7):; ܇ ܡܸܛܠ ܚܠܝܼܨܘܼܬ̣ܵܐ 98535 
ܘܕܲܦܝܘܼܬ̣ܵܐ ܕܲܡܚܝܼ̈ܠܹܐ ܀68. ܚܘ̣ܦܿܛܵܐ 686 ܡܸܛܠ ܚܹܐܪܘܼܬ̣ܵܐ ܕܠܳܐ ܫܿܨܸܐ 
ܠܨ( ܐܲܠܵܗَܵܙ 680 ً ܡܸܛܠ ܨܲܠܡܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܕܐܝܼܬܼܵܘܗܝ ܗ݇ܘܠܰܐ ܒܬܲܚܿܘܿܝ݀ܬܐ 
ܕܨܠܡܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐܐ 681. ܡܸܛܠ ܗܵܝܿ ܘܐ ܐܢ ܲܝܢܵܟ݂ ܡܲܟ̣ܫܠܵܐ ܠܳܟ݂ ܘܫܲܪ̈ܟܵܐ܀ 
ܡܸܛܠ ܡ ܕܦܵܣܿܩܝ̣ܢ ܗܲܘ̣ܵܡܹ̈ܐ ܕܝܼܠܗܘܿܢ ܡܲܦܕܵܝܵܢܹܹܐ 688. ܡܸܛܠ ܗܵܝ̈ 
ܕܐܝܼܬ݀ ܣܲܒܼܪܵܐ ܟܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ 687. ܨܠܘ̇ܬܹܗ ܕܡܲܠܦܵܪܵܐ 688. ܠܘܳܬܼ ܬܲܝܵܒ̣ܵ) 
ܡܡܲܠܸܠ ܒܦܲܪܨܘܿܦ ܒܵܬܼܘܿܒܼܰܐ 6 9. 
ܡܐܡܬ̈ܐ .ܢܒ . ܕܥܲܠ ܫܘ̈ܚܠܵܦܸܐ ܕܲܒܼܪ̇ܝܐ ܘܪܸܥܝܳܝܐ. ܕܬܸܕܸܡܘܼܪܬܵܐ ܗܘ . ܒܲܪܢܵܫ̈ܵܐ 
ܕܐܲܝܒܲܢ ܐܝܼܬܼܵܘܗܝ ܒܲܒ̣ܪܝ݀ܬ݀ܳܐ . 
ܡܸܛܠ ܗܵܘܥܵܐ ܦܵܪܘܿܫܰܐ ܐܵܡܲܪ ܘ ܒܠ ܠ ܨ ܕܡܸܢ 
ܚܠܸܵܗܹܵܐ ܀ ܡܸܛܠ ܗ݇ܘܠܳܐ ܦܫܝܼܛܵܐ ̇649. 
ܡܐܡܬ̈ܐ ܝܓ., ܕܥܲܠ ܕܕܵܩܝܐ. ܐܘ ܒܲܪ̇ܪܵܫَّܵܐ ܥܲܦܬܵܢܵܐ܆ ܗܼܿܒܼܝ ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܡܸܢ ܕܝܼܠܹܗ . 
ܡܸܛܠ ܗܳܝܳܐ 0 ܕܠ ܡܝܲܕ݂ܵܢ ܕܩܬܐ ܕܡܸܙ ܥܲܡܠܵܐ ܕܐܵܚܘܵܝܹܐ ܗ݇ܘ̈ܝܵܢ 68. 
ܡܹܐܡܬܵܐ . ܢܘܸܝ ܿ. ܕܥܲܠ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. ܠܬܐ ܕܐܲܪܥَܵܐ ܚ̇ܪܹ̇ܬ̣: ܘܡܸܢܵܗ̇ ܝܸܠܦܹ̇ܬ̣ 


65865 


.5 7) ܕܥܒܪ̇ܘ ܘܐ5 ( ܕܸܥܒܲܕܘ ܠ .£ .) (0 ܐܬܩܪܿܒܘ .5 


َ ® ܘܐ (ܘܲܡܙܲܢ̈ܝܵܢ ܧ .®) 7) ܠܗ .ܐܝܐ 66 (ܠܵܝ ܡܡܲܠܸܲܠ ܠܬܲܝܵܒ̣̇ܐ܆ ܐܸܠܵܐ 


ܠܒܼܰܬܼܘܿܒ݁ܰܪ ܚܲܬ̇ܝ̣ܬ݂ܵܐ݁ܝܼܬ݂. .£ ®) 0 ܗ݀ܘ .5 




















1 
| 





, 





888 ܩܘܼܕܝ̣ܟܵܣ. 


ܡܸܛܠ ܗܵܢ̇ܘܿܢ̇ ܕܓܲܠܪ̇ܝ̣ܢ ܠܚܹܐܪܘܼܬ̣ܵܐ 6 ܡܫܵܘܕܲܥ ܡܲܠܦܵܢَܵܐ ܘܲܠܸܒܼܠܝܵܐ 


ܥܵܒܲܕܝ̣ܢ ܗ̄ܘ̣ܵܘ ܡܲܠܦܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. ܩܲܕ̣ܝܼܵܫܸܐ܆ ܕܐܝܼܬ݀. ܒܹܗ ܫܸܠܝܵܐ ܘܲܒ̣ܗܝܼܠܘܼܬ̣ܵܐ܆ ܟܲܕܼ 
ܥܵܪܩܝ̣ܢ ܗܘܰܘ ܡܸܕ ܫܐ ܚܬܗ̄ ܕܡܵܘܬܵܐ 555. ܡܸܛܠ ܗܳܝ ܕܠܐ ܫܸܪܚܲܡ') 
ܒܲܖܝ݇ܕܹܵܐ ‏ 86. ܇ ܡܸܛܠ: ܗܵܝ ‏ ܕܲܪܘܼܚܢܵܐܝܼܬ݂ ܢܸܣܬܲܟܲܠ݁ ܗܵܠܹܺܝܢ ܡܚܲܦܸܛ. ܠܲܢ 
8. ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ 59 . ܒܝ݇ܬܺܐܝܼܬ̣ 0 ܡܡܲܠܸܠ 660 
ܡܐܡܬܐ .݀ܡܘ: ܕܥܲܠ ܒܐܵܬܼܵܐ . ܕܪܲܥܝَܢ̈ܵܐ܆ ܡܡܲܠܸܠ ܒܹܗ ܒܝّܢ̈ܶܐܝ݈ܬ݂ ܡܸܛܲܠ ܒܢܲܝ̈ܢّܫّܐ 
ܘܦܵܒܲܚܹ݀ܐ: .ܝ ܝܸܩܪ̇ܘܿܒ̣ ® ܡܸܣ̈ܟܹ̇ܢܹܐ܆ : ܠܘܳܬ݂ ` ܬܝܪ ܐܬ :1 
` ܕܩܵܕܸܹܐ ܐܲܠܵܗܵܐ 2 ܢ 8 ܡܰܠ ܚܸܡ݀ܐ ܩܘܬ 
ܒܲܚܝܪ ܟܲܒ̣ܕܵܐ ܗ̱ܿܘܿ ܕܲܕܼܪܵܡܘܿܣ©ܵܐ 60. ܡܸܛܠ ܐܶܬܲܥܬܹܗ ܕܒܲܪ̈ܫܳܫܐ ܐܡܪ 
281 . ܡܸܓܛܠ ܡܣܲܪ̇ܩܘܼܬ̣ܵܐ܀ ܡܸܛܠ ܡܘܼܟܵܟ̣ܵ̇ܐ 578. . ܡܸܛܠ ܗܵܝ̇ ܕܥܲܠ 
ܡܵܢّ̈ܳܐ ܠܐ ܫܘܝܢ ܟܠܗܘܿܢ ܒܢܲܝ̈ܢܵܫ̈ܵܐ ܒܫܘܼܦܬܵܐ ܘܚܲܝܠܵܐ ܘܚܸܟ̣ܡ̱ܬܐ. ܘܫܲܪܟَّܐ ܀67. 
ܡܹܐܡܬܵܐ ,ܘ . ܡܙ . ܕܥܲܠ ܒܵܪ̈ܘܵܬ̣ܵܐ. ܒܙܲܒܼܢَܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ ܡܸܢ ܐܲܬ̣ܪܹܗ܆ ܢܵܦܲܩ 3 
ܨ < ܗܳܝ ܕܠܐ ܢܣܝܼܡ ܩ ܠܐܵܚܘܵܢܹܐ ܒܕ݂ܘܼܒܵܟܹ(9) ܒ݀ܝܼܫܸܐ ܒܒ 
ܡܸܛܠ ܗܝ ܕܡܸܙ ܙܵܢܝܘܼܬ̣ܵܐ ܕܸܙܕܗܲܪ 81 . ܡܸܛܠ ܗܺܝ ܕܐܰܦܠܳܐ ܐܲܝܟ݂ 
ܠܐܲܠܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ܂ ܡܝܲܩ̣ܟ̇ܝ̣ܢܲܢ ܠܐܲܠܳܗܵܐ 88 ܘ̄. ܡܸܛܠ ܗܿܝܿ ܕ݁ܠܳܐ ܒܛܝܼܠ ܪ 3 


ܨܨܠܘܿܬܼܳܐ ܨ 
ܡܹܐܡܬܵܐ . ܡܚ ܥܲܠ ܒܹܝܬ̣ ܚܘܿܪ ܡܕ̣ܝ̣ܪ̄ܢܵܐ ܕܐܸܫܬܲܒ̣ܝܲܬ̣. ܡܲܚܵܘܵܬ̣ܵܐ ܕܲܟ̣ܢܲܫ̣ ` 
ܠܒ̣ܵܥܘܼܬ̣ܵܐ ܟܢܲܫ̣ ܘܐܲܝܬܿܝܼ ܠܢ . . 


ܡܸܛܠ ܦܪܿܝܼܫܰܙ ܘܡܵܟܼܣܵܐ 588. ܠ ܝ ܗܰܝ̇ 3 ܡܰܝّ̈ܐ 6 
ܓܲܒ̣ܕ̣ܵܐ ܗܵܢܘܿܢ ܒܲܫܒ̣ܝܼܬܐ̄̈9$. ܡܸܛܠ ܗܿܝ̈ ܘܲܡܙܲܢܹܝܢ ܒܕܸܟ݂ܕܹ̈ܐ 888. ܡܸܛܠ 
ܒ݁ܝܼܫܘܼܐܵ ܕܦܠܚܐ܀ ܡܸܛܠ. ܗܵܝ݇. ܕܡܸܛܠ ܿ ܚܛܵܗܲܝܵܢ ܡܸܬ̣ܠܲܕܲܦ ܐܲܠܵܗܵܐ. 696. 
ܡܸܛܠ ܗܵܝ ‏ ܕܲܚܲܝܵܒ̣ܝ̣ܢܲܢ ܕܢܸܛܲܢ )ܚܠܦ ܨܥܪܹ̇ܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ 686. ܡܸܛܠ 
ܛܘܼܠܵܩܗܘܿܢ (ܕܲܒ̣ܲܙܘܿܕܹ̈ܐ .£ .7) ?8 ܆ 

ܡܹܐܡܪܵܐ .ܡܛ ܡܹܐܡܖܵܐ ܘܲܬ݂ܪܹ̇ܝܢ ܕܥܲܠ ܒܹܝܬ̣݀ ܚܘܿܪ ܩܪ̇ܝܼܬܼܵܐ ܕܐܸܫܬܲܒ̣ܝܼܬ̣. ܟܳܘܠܵܐ 
ܬܫܲܕܹ̇ܐ ܒܵܥܘܼܬܲܢ ܦܲܬ݂ܚܹܗ ܠܲܬ݀ܕ݁ܲܥ ܡܵܘܗܲܒܼܬܹܗ 12 20 1 61 21 . 
ܡܸܛܲܠ ܡ ܕܡܲܫܟ̱ܝܵܢܹܵܐ ܘܚܘܼܣܵܪَܵܐ ܕܡܸܢܗܘܿܢ 090. ܡܸܛܠ ܗܺܵܝܿ 
ܕܒܲܚܛܵܗܲܝ̈ܢ ܐܸܬ̣ܫܸܗܲܪ ܠܟ̣ܠܲܢ ܐܲܟ̣ܙܪܵܐ ܕܥَ݇ܟܼܲܪ(4)܀ ܒܘܼܣܬܵܢܵܐ ܆ ܕܸܖ̈ܥܵܘܵܬܼܳܐ 


ܦܲܐܬ̣ܵܐ 


566 


| 6 


587 


` 98 


7) ܪܚܡ ܙܘ ÷ (3) ܒܝܥܐܝܿܬ 81¢ ( ܒܝ݇ܬܵܐܝܼܺܬ̣ ¶ .: ® )@ ܒܕܘܒܪܝ .$ ¦ 


@ ܕܥܟܢ :8 ܒ :7( 














ܠܐܲܠܵܗܹܗ ܕܝܲܥܩܘܿܒ̣ 509. ܡܸܛܠ ܗܵܝ̇ ܕܟܲܕ7) ܒܲܦܓܲܪ ܪܵܦܿܩܝ̣ܢܲܢ ܡܸܢ ܥܳܠܡّܐ܆ 
ܠܸܒܲܢ ܟ݂ܠܹܗ ܒܹܗ ܗ̄ܘ ܐܲܣܝܼܪ ܘܲܡܦܲܟܲܪ ܒܲܬ̣ܓ̣ܘܿܢ ܠܳܐ ܡܲܬܩܪ̇ܝ̣ܢܲ 10. 
ܡܸܛܠ ܥܰܠܳܡܳܐ ܘܣܲܠ̇ܝ̣ܐܘܼܬ̣ ܙܝܲܝ݀ܐ ܕܥܘܼܪܵܙܵܠܵܘܗܝ 5131. 
ܢܨܲܚܼ ܗ̄ܘܳܐ ܒܫܲܒܸܠ ܘܲܚܪܹܝܠ )ܕ 
ܡܸܓܛܠ ܚܒ̣ܘܼܫܵܐ ܕܛܵܒܼ ܡܝܲܬܲܪ. 528. ܠ ܓ ܕܲܒ݂ܚܘܼܪܿܒܰܙ 
ܘܡܲܬ̣ܒܿܬܵܐ ܀514. ܡܸܛܠ : ܒܝ݇ܢَܵܐ ܕܕܲܦܸܫܵܐ ܘܲܕ̣ܦܲܓܲܬܵܐ 619 : 
ܡܹܐܡܬܵܐ . ܡܓ ̇ ܡܐܡܬܵܐ ܕܸܫܲܒܼܥܵܐܐ ܕܥܲܠ. ܐܚ̈ܐ ܚܒ̣ܝܼ̈ܫܹܐ ܘܡܲܓ̇ܕܪܲܬ̣ ܗ ܡܸ 
ܕܘܼܒܳܪܵܘܗܝ ܕܐܲܠܵܗܵܐ : : ܡܲܓ̇ܟܹ̇ܬ̣ ܪܘܼܚܰܐ ܢܸܣܲܒ̣ ܠ 7 5 
ܡܸܛܛܠ ܗܵܝ̄ ܕܢܲܓܲܪ ܒܦܘܼܠܚܢ ܕܥܲܡ ܡܵܕܼܲܢ : ܕܢܸܬ݂ܠܠܝܢ ܪ ܣܬ̣ܝܼܵܬ̣ܵܐ 
ܕܡܲܠܟܿܘܼܬܹܗ. 588. ܡܸܛܠ ܬܲܟܲܣܝܼܵܐ ܕܦܲܓܪܐ 8. ܡܸܛܠ ܗܵܢ̇ܘܿܢ ܕܠܐ 
ܐܵܒ̇ܠܝ̣ܢ ܠܲܚܡܵܐ ܘܠܺܐ ܡܸܬ̣ܟܲܣܹܝܢ ܡܸܙ ܥܝ݇ܕܹܵܐ 585. ܡܸܛܠ ܚܫܲܚܬܵܐ ܟܬܘܼܘܿܦ̇ܝܬܲܢ 
ܕܡܸܢ : ܫܺܝܼܛܵܬ̣ܵܐ 586 . ̇ ܡܸܓܠ ܗܝ ܕ݁ܠܳܐ ܇ ܥܲܣܵܒܲܬܵ ܚܵܥܲܢ ܥܠܲܝܿܢ 
ܘܲܢܫܘܼ̣ܛ ܠܪܲܚܘܼܢ 527. ܡܸܛܠ ܙܝܐ ܕܲܡܝܲܬܪܘܼܬܐ ܆ ܀ ܡܸܛܠ ܗ݇ܝܿ 1 
ܟܸܠܲܢ ܕܘܼܒ݁ܬܵܐ ܐ ܨ > ܐܲܝܟ݂ ܫܲܒܼܬܵܐ ܘܠܲܐܒ݂ܘܼܟ݂ (516)܆ ܀ ܡܸܛܠ ܗܳܢܽܘܿܢ 
ܕܡܲܒܼܩܹܝܢ ܥܲܠ ܒܢܵܘܵܬ̣̈ܗܘܿܢ ܟܕ ܟܲܕ (ܬܰܡܶܟ̇ܝ̣ܢ ܗܘ 7 3( ܡܵܢ ܗܘ ܘܒܲܪܿ ܡܲܢ ¢ 8 
ܡܹܐܡܟܵܐ . ܡܕ ܡܹܐܡܬܵܐ ܘܲܬ̣ܡܵܢܝܵܐ ܕܥܲܠ ܐܼܲܚܼܵܐ ܚܒ̣ܝܼ̈ܫܹܐ. ܕܚܠܲܬ̣ ܡܵܪܸܢ ܘܐܲܠܵܗܲܢ : 
ܐܐܐ + 6 ` :| 
ܡܸܛܠ ܙܝܐ ܕܲܒ݂ܗܘܿܢ ܡܸܬ̣ܩܲܝܵܐ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܘܲܫܡܲܝܵܐ 68. ܕ݁ܣܰܢܰܘ ܗܘ 
ܘܲܫܒܲܩ̣ܘ ܬܲܠܡܝܼ̈ܕܐܐ 688 . ܬܼܲܚܘܝܼܐ. ܡܸܓܛܠ ܡܣܲܝܒܿܪܵܢ̇ܘܼܬ̣ܵܐ 688 ܡܸܛܠ 
ܗܳܝ ܕܢܸܙܕ̣ܗܲܪ ܒܥܝܼܪܘܼܬܲܢ ܐܵܦ ܒܕܲܡܟ̇ܘܼܬܲܢ 0 588. 
ܡܹܐܡܬܵܐ . ܡܗ. ܕܥܲܠ ܠܡܝܼܪܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐܲܚܹ̈ܐ ܘܲܡܣܲܪ̇ܩܘܼܬ̣ܵܐ. ܣܝܼܡ ܗ̄̄ܘ 3 
ܟܵܡܘܿܣܰܐ ܆ ܆: ܠܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬ̣ܗܘܿܢ ܘܲܡܬܲܚܲܡ ܕܐ 
ܬܲܚܘܝܼܳܐ ( ܕܲܩܬܿܒ݇ܐ ܕܡܲܠܟܹ̈ܐ ܕܨܐܲܪ ܩܬ݁ܒܼܰܐ ܕܲܒ̣ܝܼܫّܐ ܘܲܕܸܒܹܐ̈ܝܐ ̈§݁̈̄ ®( 
ܘܬܼܐܘܿܪܝܼܲܐ 8&0. ܡܸܛܠ ܢܲܦܸܫ̈ܵܐ ܕܐܲܝܟܲܢ ܡܲܛܲܥܸܐ ܒܵܗ̇ ܣܵܛܵܢَّܐܐ 6܀ܘ̄. ܡܸܛܠ 
ܗܵܝ̇ ܕܠܐ ܥܗܲܝ̇ܡܸܢ. ܠܬܲܝܘ̣ܵܐ ܐܰܦܠܵܐ ܟܲܬܼ ܡܡܲܠܠܝܼܢ ܠܲܢ ܫܖܵܟ̈ܐ܀ ܡܸܛܠ : ܙܪܵܐ 
ܕܲܨܠܵܘܵܬ̣ܗܘܿܢ ܕܙܲܕܝܼ̈ܩܹܐ ?܀. ܡܸܛܠ ܙܪَܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܡܲܥܸܡܬܵܐ 48 ܠܘܼܒܿܒ̣ܵܐ݁܀̇ 
ܡܸܛܠ ܢܸܫܹ̈ܐ ܕܒܼܝܼ̈ܫܵܐ܀ ܡܸܛܠ ܗܿܝ̇ ܕܠܐ ܟܲܪܿܦܸܐ. ܒܹܝܬ̣ ܕܘܼܝܵܬܵܐ ܘܢܲܦܗܹܐ 80. 
ܡܸܛܠ ܗܵܝ̈ ܕܠܐ ܢܹܐܨܸܦ ܕܬ̣ܘܼܪܣܵܝܲܢ܀ ܡܸܛܠ ܒܫܲܝ̈ ܝܘܿܪَܕܿܒܼ ܗܿܘ ܕܲܪܟܸܒ̣ܝܲܡ 
ܬܲܚܘܝܵܬܹܵܐ ‏ 861. ܡܸܛܠ. ܙܪܲܝܵܐ ܘܲܩܪܺܝܬܵܐ ܕܲܗܘܸܿܘ ܠܩܕܐܵ ܘܲܣܛܲܪ 8ܘ̄ܘ̄. 


7) ܘܠܐ ܘ !5 ( ܕܟܕ ) © ܕܐܡܪܝܢ ܗܘܼܘ 5 )0 ܒܕܡܘܬ 


ܬ51 
ܕܘܬ 























ܬܲܚܘܝܼܬܵܐ ܘܲܟ̣ܝ݇ܢ̈ܵܐ܆ ( ܕܡܘܼܫܵܟ݂ .ܧ ?7)܀ ܦܘܼܚܵܡܵܐ ܧ47. ܡܸܛܠ ܗܵܝܿ ܕܠܐ 
ܦܸܦܗܐ478. 
ܡܹܐܡܪܵܐ . ܠܚ . ܡܸܐܡܬܵܐ ܟܲܬ݂ܹ̇ܝܢ ܕܥܲܠ ܐܲܚܹ̈ܐ ܚܒ̣ܝܼܵܫܹܐ. ܪܘܼܚܵܐ ܚܿܒܹܲܫ ܗܸܕ̣ܝܘܿܛܵܐ܆ 
ܒ݁ܕܒܳܐ̣ ܘܗܪ ܡܰܪ݂ܒܪ 5463 ܗ 1( ` 0 
ܬܲܚܘܝܼܬܼܵܐ ܒܝ݇ܢّ̈ܝܬܳܐ. (ܪܘܼܚܵܐ ܚܲܒ̣ܫܵܝܼܼ ܒܙܩܵܐ ܘܒܼܵܗܵ ܓܵܒ̣̈ܪܝ̣ܢ ܢܲܗܖܵܐ .ܧ .) 
±8. ܬܘܝܐ ܬܹܐܘܿܪ̇ܝܼܲܐ ±97. ܬܼܲܚܘܝܼܬܼܳܐ ܕܓܼܲܘܵܐ: (ܥܸܩܵܬܵܐ ܕܐܝܼܠܵܝܵܐ ܟܡܵܐ 
ܕܲܛܡܝܼܪ: ܣܵܘܒܵܘ̈ܗܝ ܗܵܘܪܵܢ .ܧ£ .?) 79܀. ܬܸܐܘܿܪ̇ܝܼܵܐ ܕܝܼܠܹܗ܀ ܬܲܚܘܝܼ݀ܵܐ 
ܕܓܼܰܘܿܐ. 80».. ܡܸܛܠ ܗ݀ܝ ܕܗ݇ܘܲܝܢ ܚܲܕܸ ܒܲܡܫܝ̣ܚܙܐ ܗܐ ܘܲܝܦ̈ܝܹܐ .£ .§®) 
8 ܬܼܲܚܘܝܼܵܐ ܕܲܟ̣ܝّܢَܵܐ ܥܠܝܗ̇ 88܀. ܡܸܛܠ ܚܘܼܒܵܐ܀ ܡܸܛܠ ܡܸܫܬܲܡܥܵܢܘܼܬ̣ܵܐ 
8 8÷. 
ܐ .ܠܛ. ܡܐܡܪ̈ܐ ܕܲܬ̣ܠܝܬܶܐ ܕܸܥܲܠ ܐܚ̈ܐ ܚܲܒ̣ܝܫܹ. ܨ 33 
ܨ 2 ܕܐܘܪ ܚܽܘܖܵܐ ܠܲܚܒ̣ܘܼܫܵܟ . ܐ 
ܬܲܚܘܚܼܵܐ ܕܓܸܫܫܵܝܐ ( ܕܥܲܝܢܵܕ 1:8 6( ܀ ܡܸܬ̣ܗܲܦܲܟ݂ ܦܘܼܡܿ܇ ܛ ܬܟܠܗ 
±65. ܬܼܲܚܘܝܼܳ܂ ܐܘܿܖܿܠܳܢܺܝܬܳܐ. ( ܪܘܼܚܿܐ ܕܲܚܒ̣ܝܼܫܵܐ܂ ܒܗܸܕ̣ܪܘܿܠܵܐ ܙܵܡܬܵܐ .£ ?) 
%7. ܬܹܐܘܿܪ̇ܝܼܵܐ ܕܦܸܠܲܐܬ̣ܵܐ܀ ܬܹܐܘܿܪܝܼܵܐ. ܕܝܼܠܹܗ 488. ܡܸܛܠ ܬܘܼܩܵܢܹܗ 
ܕܐܘܿܪܠ̇ܢܘܿܢ 88܀. ܡܸܛܠ ܗܿܝ݇ ܕܠܳܐ ܕܸܫܒܿܘ̇ܩ ܟܢܘܼܫܝܲܢ ܐܵܦܸܢ ܥܲܝ̈ܛܹܐ ܢܸܦܓܥܘܼܢ 
ܒܿ. ܬܲܚܘܝܼܬܹܐ ( ܕܨܦ̈ܐ ܕܡ̣ܢ ܩܕܸܳܡ ܒܿܙܝ̣ܩܳܐ ܡܸܬܠܵܘܣܿܐ ܒܣܲܢܝܵܐ ‏ .%) 80 
ܡܐܡܬ̈ܐ . ܡܡ. ܡܹܐܡܬܵܐ ܕܐܲܪܒܿܠܵܐ ܕܥܲܠ ܐܼܲܚܼܵܐ ܚܒ̣ܝܼ̈ܫܹܐ. ܡܸܢ ܟ݇ܝܵܝܧܐ. ܡ̇ܒ݂ ܬܘܼܒܼ 
َ ܚܽܘܒܵܐ: ܐܸܡܒܵܐ ܕܡܳܕ̈ܢ ܬܲܡܝ̣ܡܳܐ 0 ܀ ܀ . 1 
ܡܸܛܠ ܗܰܝ̈ ܕܲܢܣܲܝܒܲܪ ܡܸܙ ܚܕ̣ܵܕ̈ܐ ܡܲܠܸܦ ܒܬܲܚܘܝܼܵܐ ܕ ܘܲܕܸܨܦܬܵܐ 
ܕܡܸܢ ܩܕܸܳܡ ܢܸܨܵܐ ܡܸܬ̣ܠܵܘܣܵܐ ܒܐ̄ܢ݇ܫܳܐ .ܧ̄ .7) 88܀. ܡܸܛܠ ܗܵܝܿ ܘܲܢܣܲܝܒܲܪ 
ܟܲܕ ܚܵܙ݁ܝܢܲܢ ܢܸܣܵܝܘܿܝܹܐ 86». ܡܸܛܠ ܨܠܘܿܬ̣ܵܐ ܕܬܸܗܘܸܐ ܕܲܟܼܝّܐ ܡܸܢ ܚܣܰܡܰܐ܀ 
ܡܸܛܠ ܚܲܫܵܐ ܒܝܼܫܿܐ ܕܚܸܡܬܲܐ(0܀ ܡܸܛܠ ܚܣܵܡܵܐ 87܀. ܡܸܛܠ ܫܸܬ̣ܩܵܐ 
ܕܒ̣ܝܼܕܲܥܬܵܐ ܆ ܬܼܲܚܘܝܼܬܼܳܐ ( ܕܚܲܩܠܵܐ ܕܠܵܐ ܡܚܲܦܹܝܢ ܦܸܩܥܹ̈ܝܗ̇ .£ ® ±8. 
ܦܸܠܹܐܬ̣ܵܐ܀ ܦܘܼܫܵܩܵܐ 99&. ܦ݁ܘܼܫܵܒܳܐ ܕ݁ܗܰܝ̈ ܕܐܲܠܸܦܲܝܢܝ ܡܰܪ̈ܝܵܐ ܐܘܼܪܚܟ݂ ܐ50. 
ܡ ܡܬܐ .ܡܐ . ܡܐܡܬܵܐ ܕܚܲܡܫܵܐ ܕܥܲܠ ܐܲܚܵܐ ܚܒ̣ܝܼ̈ܫܹܐ. ܘܹܐܗܲܝ ܕܹܐܗܲܝ ܐܘ ܫܲܒܼܬܵܐ: ܠܐܲܝܟܵܐ 
ܬܲܫܥܝܼܬܼܵ. (ܕܢܘܼܥܵܐ ܘܲܕ̣ܢܸܫܖܵܐ .ܧ .7) ܘܬܸܐܘܿܪ̇ܝ̇ܐ ܐܲܟ̣ܚ̄ܬܹܵܐ 608. ܬܹܐܘܿܪ̇ܝܼܲܐ 
ܪܘܼܚܢܵܝܬܵܐ. (ܕܝܼܠܵܗ̇ ܕܬܲܫܥܝܼܬܵܐ .̄ :?) ܀60. ܗܦ݁ܰܟܼܬܳܐ ܐܲܝܟ݁ ܕܡܸܢܼ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ 
ܕܲܒܼܬܵܐ ܠܘܰܬܼ ܐܼܲܒܼܵܐ 08&. ܦܘܼܫܵܩܵܐ ܕܗ݇ܝܿ݇ ܕܐܸܡܲܪ ܕܵܘܝܼܕܼܐ ܘܝܼܡ̣ܵܐ (5(6) ܘܲܐܘܲܪ 


7) ܪܚܼܡܬܐ .$ 



































±&±8. ܡܸܛܠ ܠܲܒَܵܐ ܕܲܟܼܝ݇ܐ݁ܐ܀ ܡܸܛܠ ܫܬܰܘܖܳܐ ܕܗܘ ܡܝܲܬܲܪ ܗ̱̱ܘ ܒܟܼܠ 4$6. 
ܡܸܛܠ ܨܒܼܝ݇ܫܳܐ܀ ܡܸܛܠ ܣܵܒܼܲܐ ܘܛܲܠܝܵܐ ?8܀. ܦܘܼܩܕܲܪܵܐ ܕܠܐ ܠܚܡ 
(ܧ51) ܀ ܇ܦ݁ܘܼܫܰܩܳܐ ` ܕܗ݇ܝ ˆ ܕ݁ܝܰܘܡܰܪܳܐ ܐܢ ܒܩܵܠܹܗ ܬܸܫܡ̱ܥ̇ܘܼܢ ; ܀ ܡܸܢ ܐ̄ܢܝܪ݂ܳܪܳܐ 
88܀܆ ܡܸܛܠ ̇ܗܵܝܿ ܕܠܐ ܢܸܨܒܹܹܐ 1 ܫܒܐ 0. ܡܸܲܛܰܠ 
ܡܣܲܝܒܿܬܵܐܘܼܬ̣ܵܐ ܘܣܲܕܼܬܵܐ ܕܸܡܸܫܵܗܿ 81 ܒܨܐ )5:6( ( ܒܲܨܚ̈ܚܐ %) ܐܚܕܸܳܠܰܐ 
ܗ݇ܢܰܐ ܫܘܼܪܵܝܵܐ ܕܡܐܡܬܵܐ ܗ̱̄ܘ ܕܡܲܟܣܿ: ܘܠܰܚܲܡ ܠܟܲܝܪܵܝܹܐ 88». ܡܸܓܛܠ 
ܛܲܒܼܣܵܐ ܕܫܹܐܠܲܬܵܐ ܘܲܒܲܒܸܐܥܘܼܬ̣ܵܐܐ ±85. ܬܲܫܥܝܼܐ ܘܠ ܘܬܸܐܘܿܘ̇ܝَّܪܐ 0&܀,. 
ܡܸܛܠ ܕܘܼܥܬܹܗ ܕ݁ܪܳܕ݂ܳܰܡ ܘܕܲܡܫܝܼܚܵܐ 48. ܝܘܼܬܼܪܵܢܵܐ ܡܸܢ ܕܘܼܥܬܹܗ ܕܲܡܫܝܼܚܐ ܀ 
ܡܸܛܠ ܣܵܗܕܘ̇ܐ ܕܠܐ ܕܸܡܵܐ 48. ܡܸܛܠ ܡܣܲܪ̇ܩܘܼܬ̣ܵܐ ܕܒܳܗܿ ܡܸܬܲܠܠܹܐ 
ܣܲܒܼܬܵܐ ܫܲܪ̇ܝܼܬܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ &»܀. ܬܼܲܚܘܝܼܵܐ 6 81&. ܡܸܛܠ 
` ܡܵܰܘܠܿܬܹܐ܀ ܡܸܛܠ ܒܬ̣ܘܼܠܘܼܬ̣ܵܐ. 68. 
ܡܹܐܡܪܵܐ .ܠܘ ܥܲܠ ܗܵܝ ܕܒܲܐܝܪܳܐ ܚܲܝܠܵܐ ً‫ ܡܸܫܬܲܠܲܛ̇ ܣܰܛܰܢܳܐ ܒܐܵܢّܫܳܐ ܒ݁ܟܸܣܵܝܘܿܢܵܐ܆ 
ܘܠܚܲܡ ܠܗܘ ܕܥܲܠ ܪܘܼܟܵܒܹܗ ܕܒܲܖܿܪܳܫܳܢ. ܝܘܼܗ̱ܪܵܟ݂ ܡܰܦ݁ܰܝ _ ܠܺܝܼܬܲܥܬ̣ܝܫ: 
ܕܐܸܥܘܿܠ ܠܫܲܪܒܹܗ ܕܚܸܫܘܿܒ̣ܵܐ . . . 

ܗ݇ܪܒܵܐ ܡܚܰܘܼܶܐ ܡܲܠܦܵܐܵܐ ܠܐ ܡܸܫܟܲܚܝ ܣܵܛܵܢܵܐ ܕܦܸܙܒܿܐ 7 9 
ܠܒܲܖܿܢܰܫَܰܐ ܒܸܠܥܰܕ݂ ܡܸܙ ܦܘܼܩܕ݇ܐ݇ܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܪܘܗ 465. ܡܸܛܠ ܚܵܐ 
ܒܢ ܕܘܸܒ̣ܝܹܐ ܐܸܢܘܿܢ ܕܣܸܙܘܹܐ - ܪܽܘܼܚ̈ܫ̈ܳܢܶܐ܀ ܢܝܡ ܟܸܫܹܵܐ ܗܵܘܹܺܝܕ݂ 


ܡܲܫܝܵܐ ܒܢ 6 ܘ5܀̣̇ )3 ܗܰܝ ܨ ܠܣ ܠܣܰܛܪܳܐ 
ܘܲܟܡܲܠܸܠ ܒܥܸܕܬܵܐ ܐܲܝܟܼ ܘܲܒ̣ܒܹܝܬ̣݀ ܣܵܗ̈ܕܼܐ̣ 60܀. ܡܸܛܠ ܣܵܛܵܢܳܐ : ܕܐܸܢ ܠܐ 
ܡܸܬ̣ܦܩܸܬ̣: ܠܰܐ ܣܵܪܲܰܚ ܐ6܀. ܡܸܛܠ ܚܹܐܪ̇ܘܼܬܹܗ ܕܒܲܪ̇ܢَܵܫܵܐ 68». ܡܸܛܠ 
ܨܒ̣ܝܢܵܐ ܕܒ̣ܝܼܫܵܐ 68». ܡܸܛܠ ܨܲܠܡܵܐ ܗ̱̄ܘ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܘܫܵܘܼܠܛܵܝ̈ܵܐ ܕܐܸܬ̣ܝ̣ܗܸܒ̣ܼ 
ܠܒܲܪܢܺܫܳܐ܀ ܡܸܛܠ ܡܲܠܲܐܟܿܐ ܣܘܼܠܘܿܓܲܝܼܣܝܼܣܳܐ 0 ܐܝܼܬ݂ ܠܹܝܗ ܚܹܐܪܘܼܬ̣ܵܐ 


ܘܫܲܪܖܵܐ 465. 
ܡܹܐܡܪܵܐ . ܠܘ . ܡܸܐܸܡܬܵܐ ܩܲܕ̣ܡܰܝܵܐ ܕܥܲܠ ܐܲܚܹ̈ܐ ܚܒ̣ܝܼ̈ܫܹܐ. ܠܐܲܚܵܐ܂ ܕܲܒ̣ܟ̣ܠ ܦܘܼܪ̈ܫܵܢܝ̣ܢ܆ 
ܫܠܵܡܵܐ ܘܫܲܝܬܵܐ ܡܸ ܡܵܪܼܰܢ 33 8 0 ܡ 


ܬܲܚܘܝܼܬܵܐ ܐ ܐܲܝܟܼ ܕܲܒ̣ܦ̣ܠܸܐܬ̣ܵܐ܆ (ܚܲܝܠܵܐ 0 ܚܒ̣ܝܼܫܬܵܐ ܒܙܼܗܹ̈ܐ 
ܕܩܲܝܢܵܝܵܐ .£ ¥)܀ ܬܹܐܘܿܪܝܼܵܐ ܕܝܼܠܹܗ܀ ܬܲܚܘܝܼܵܐ ܐ̄ܚܕܹ̇ܬ̣ܵܐ ܒܝ݇ܢّܝܬܳܐ: (ܚܲܝܠܵܐ 
ܕܡܲܦܘܿܚܝܼܬܵܐ ܡܰܐ ܕܐ̄ܢܵܫ ܪܵܒ̇ܨ ܣܸܦ̈ܘܵܬܹܗ݂ .ܧ̄ ?) 68܀. ܬܐܘܿܪ̇ܝܼܵܐ ܕܝܼܠܹܗ 
0. ܬܲܚܘܝܼܢّܵܐ ܫܳܟܺܝܼܘܳܬܳܐ: (ܬܘܼܘܚܐ ܪܿܦܝܼܳܐ ܘܬܘܼܘܿܚܵܐ ܚܝܼܨܬܵܐ .ܧ̄ .7) 471. 


7) ܕܸܛܠܝܼܢ .86 @ ܣܘܠܘܠܣܝܣܬܐ .5 


4 


ܘܘ 


ܳܐ 


64 





68 























ܡܹܐܡܬܵܐ . ܟܙ . ܕܥܲܠ ܡܲܪ̇ܬܿܝܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܘܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. ܐܲܝܟ݁ ܫܝܼܦܘܿܬܵܐ ܐܸܬ̣ܦܲܩܲܬ̣: ܐܸܫܲܢܝܵܐ 


ܕܕܒ ܩܠܗ 3:5556 3 ܗ ` 00 ` 
ܡܐܡܬ̈ܵܐ . ܟܚ. ܕܥܲܠ ܥܝܼܫَܵܝ ܐܰܘ ܒܹܝܬ̣ ܐܵܬܵܐ ܕܐܸܬ̣ܚܲܙܝܲܬ݀. ܒܲܫܡܲ݀ܵܐ ܒܲܫܡܲܝܵܐ : ܘܥܲܠ ܫܰܩ̈ܠܲܝ 
ܦܸܛ̣ܠܲܡܹ̈ܐ ܡ ܒܬܼܵܒ̣ܰܙ ܩܲܕܝܼܫܹܐ ܒܲܙܥَܵܐ ܕܒܸܨܡܵܐ ܘܦܸܣܵܐ. ܡܵܐ ܕܐܵܬܼܿܐ ܠܟܲܖܺܒ݂ܳܐ 
ܕܵܒܿܰ܆ : ܨܳܠܡܵܐ ܚܲܕܸܬ̣ܵܐ ܕܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ . . 
ܡܸܛܠ ܨܠܘܿܬ̣ܵܐ܀ ܩܘܼܠܵܣܵܐ ܕܲܨܠܘܿܬ̣ܵܐ 866. ܨ ܢܸܫܹ̈ܐ ܠܚܡܳܬ(0 
ܩܸܨܡܹܐ 887. ܡܸܛܠ ܚܲܢَܵܐ 858. 
ܡܸܡܬܵܐ . ܟܛ. ܕܥܲܠ ܨܵܘܡܵܐ ܘܙܕܼ̈ܩܿܬܼܵܐ ܘܲܓ̣ܡܝܼܪ̇ܘܼܬ̣ܳܐ ܕܠܚܚܡܵܐ ܠܕܲܝܖ̈ܵܝܹܐ. ܠܳܐ 
ܬܸܬܿܦܝܼܪ̇ܘܼܢ ܥܲܬܿܝܼܬ̣ܵܐ܆ ܒܡܸܣ̈ܟ̇ܢܸܐ ܟܲܠܟ̣ܘܿܢ 3 
ܨܠܘܿܬ̣ܵܐ ?8?7. ܡܲܪ̇ܬܿܝܵܢܘܼܬ̣ܵܐ 878. ܡܸܛܠ ܬܠܝܼܬ̣ܵܝܘܼܬ̣ܵܐ ܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ 
ܬܲܚܘܝܼܬܵܐ ܒܿܥܺܝܪܵܐ 878. 
ܡܹܐܡܬܵܐ . ܠ ܕܥܲܠ ܡܓܲܪܲܦܵܢܹ̈ܐ ܘܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. ܐܲܝܢܵܐ ܕܡܲܒܐ ܠܵܚܘܵܢܹܐ : ‫ 
| 0 ܡܸܕ ܫܸܩܝܹܗ, 0 0 . . . 3 
ܡܹܐܡܬܵܐ . ܠܐ. ܠܘܛܠ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ 9 ܕܸܵܠܘܼܬ̣ܵܐ. ܒܕܲܒܼܢܿܐ ܕܟ̣ܐܢܹܵܐ ܘܲܪܒ̣ܝܹܐ܆ 
ܰܘܝܕ݂ ܡܲܠܥܵܐ ܘܲܢܒ̣ܝܼܵܐ : : ܡ 0 ܘ 
ܡ ܡܬܐ .ܠܒ . ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. ܕ݁ܰܒ݁ ܗܘ ܹܪ ܡܸܢ ܨ ܙ ܪܝܐ ܕܡܸܙ 
035 > 0( 5 1 
ܡܸܛܠ ܬ ܪܹܝܢ ܥܲܬܿܝܼܬܹܵܐ 896. 9 ܒܝ݇ܢܺܝܬܳܐ ܀ ܦܘܼܪ̇ܫَܵܢܶܐ ܕܥܲܬܿܬܼܬܵܐ ܡܸܢ 
ܥܲܬܿܝܼܬܵܐ 888. 
ܡܹܐܡܬܵܐ .ܠܓ . ܥܲܠ ܦܘ̣ܪܫَّܢَܳܐ ܟܝ݇ܢܺܝܵܐ ܕܚܘܼܫَܵܒ̣ܿܐ ܟܝ݇ܢܳܝܵܐ܂ ܥܲܠ ܟܲܝܵܠܹܐ ܘܲܡܵܢܵܘܿܬ̣ܵܐ 
ܘܦܘܼܪ̈ܫܝܹܐ ܕܒܲܨܠܸܡ ܐܳܕ݂ܳܡ 8 
ܡܸܛܠ ܕܲܓ̣ܲܫܸ ܪܽܘܼܚܢܵܝܹܐ ±68. 
ܡܐܡܬܵܐ .ܠܟ ܥܲܠ ܦܸܬ݂ܓܲܡܵܐ ܗܿܘܘ ܕܐܸܫܲܟܝܵܐ ܟܒ̣ܝܿܐ ܕܐܸܡܲܘ̇܆ ܕܟܼܠ ܒܣܲܪܖ ܥܡܝܼܬܵܐ 
. ܘܫܲܖܿܟܵܐ܂ ܒܥܲܝܢ̈ܵܐ ܕܪܘܼܚܿܐ ܐܸܫܲܢܝܵܐ: ܚܸܙܿܝܗܝ ܗ̄ܘܵܿܐ ܠܥܰܠܡܺܐ ܕܥ݀ܒܲܪ ܠܹܗ. 
ܡܸܛܠ ܫܲܠܝܼܛܵܐ ̇ ܟّܿܝܘܰܠܳܐ ܕܡܸܬ̣ܝܲܩܲܪ ̇ ܒܡܲܣܲܒ̣ ̇‫ ܒܐܲܦܹ̈ܐ 11ܧ. . ܡܸܛܓܠ 
ܙܢّܐ ܕܥܘܼܗܕܵܢܹܗ ܕܥܲܬܿܝܼܬܵܐ 18܀. ܡܸܛܠ ܦܸܝܩܚܼ̈ܐ ܬܲܚܘܝܼܬܼܵܟܝܐ (8:6) 18܀. 
ܦܘܼܚܿܡܵܐܐ 419. 
ܡܹܐܡܬܵܐ . ܠܗ ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. . ܗܵܪ݀ܟܿܐ ܩܘܼܫܬܐ ܥܲܡ ܟܽܘܼܠܳܐ܆ ܕܼܵܪܸܫ ܘܐܵܡܲܪ 


ܕܡܲܠܦܝܼܢ ܠܐܵܢܵܫَّܐ܆ : ܗܹܢ̣ܘܿܢ ܕܝܢ ܣܰܥܰܒ݁ܺܝ̣ܢ ܗ̱ܘ ܕܲܒ̣ܗܸܦܟܵܐ 


7 ܪ̇ܚܸܡܬ̣ .5 














ܟܝ݇ܢܳܐ 888. ܡܸܛܠ ܗܵܝܿ ܕܠܐ ܡܵܘܬܲܪ ܠܲܢ ܫܡܵܐ ܣܦܝܼܩَܵܐ ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ ܝܿܠܦ݁ܝ̣ܢ̇ܢ 
ܥܒܼܲܕܹܵܐ 89. 
ܡܹܐܡܪܵܐ . ܟܟ ܕܥܲܠ ܩܘܼܣܛܲܢܛܝܼܢܘܿܣ: ܕܒܹܗ ܡܡܲܠܠܘܼܬ̣ ܟܝܵܢ̇ܝܘܼܬ̣ܵܐ ܥܵܒ̣ܺܕ݂܆ 
ܠܗܘ ܕܸܪܘܼܒܵܒܹܗ ܕܒܲܖܿܪܳܫܳܐ ܠܲܚܲܡ. (ܚܙܝܼ ܦܲܐܬ̣ܵܐ &#). ܬܘܼܒܼ ܐܸܡܲܪܿ ܠܐ 
ܓܲܝܪ ܚܸܣ̇ܪܹ̇ܬ̣: ܡܸܢ ܩܘܼܫܬܵܐ ܒܗܳܠܶܝܢ ܕܸܲܡ̈ܒܹܶܬ݂ .‫ 79 

ܡܸܛܠ ܕܸܹܓܿܬܼ̇ܐ ܦܫܝܼܛܵܐܝܼܬ̣݀ 1܀8. ܡܸܛܠ ܗܵܝܿ ܘܲܡܛܲܡܐܝ̣ܢ ܠܒܸܝܐ ‏ 8. 

ܡܸܛܠ ܗܵܝ̇ ܕܟ̣ܠܡܸܕܡ ܕܲܒ̣ܕ̇ܐ ܠܐܲܠܳܗܵܐ ܠܥܘܼܕܸܪ̈ܢܲܢ ܗ̱̄ܘ ܐܸܬ݂ܒܿܪܝܼ ܕܠܐ ܥܘܼܕ̣ܖܵܢ 
(ܧ|5) »܀ܧ. ܡܸܛܠ ܗܵܝ̇ ܕܠܲܝܬܿ ܡܘܡ ܕܛܲܡܐܵܐ ܒܲܒ̣ܪܝܼܬܼܐ܀ ܡܸܛܠ ܬ 
ܡܸܬ̣ܚܲܫܚܝܼܫܲܢ ܠ ܒܡܼܐܠ̣̈ܠܵܬܐ ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܚܲܝܒ̣ܝܼܫܲܐ ܐܸܢ ܡܵܘܕܼܝ̣ܫܼܳܢ 248. ܡܸܛܠ 
ܗܿܢܘܿܢ ܘܲܡܛܲܡܐܺܝܼܢܼ ܠܙܘܼܘܵܠܼܵܐ $60. ܡܸܛܓܠ ܠ ܘܨܲܘܡܵܐ ܕܗܵܘܼܵܐ 

ܒܦܘܼܪܫَܵܢܶܐ 258. 

ܡܐܡܬܵܐ .ܟܐ .ܝ ܕܥܲܠ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. ܦܬܲܚܠܺܝܼ ܡܰܪ̇ܝ ܪܰܘܨܲܪ ܕܲܚܡܲܝܟ݁: 30 ܒܹܝܬ̣ ܓܲܙܹܗ 
ܘܲܚܢܳܢܵܟ݁ . 120 0.1 . 0 :359 _ 
ܡܹܐܡܫܵܐ .ܟܒ ܕܥܲܠ ܬܝܲܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. ܠܚܲܛܳܝ̈ܐ ܩܼܫܵܐ ܘܲܢܩܘܼܡܘܼܢ : ܩܕܳܡ ܐܰܦܽ̈ܗ̱ܝ 
ܒܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ 9 # 8 0 3 © 6>»23 ܕ 
ܐ ܠܦܬܫ̇ܡܲܒ݁ ܠܙܲܒܝ̈ܩܗܲܒ̣ܘܒܲܢ ܙܒ ܟܲܬ݀ ܒܵܠܹ̇ܝܢ 

ܡܹܢܹܗ 261. 
ܡܹܐܡܪܵܐ . ܟܓ. ܕܥܲܠ ܒܵܪܵܘܵܬ̣ܵܐ. ܘܲܥܪܼܿܐ ܕܣܲܟܿܝ̣ܼܘ ܠܹܗ ܟܹܐܢܹ̈ܐ܆ ܫܡܲܥ ܒܳܟܘ̣ܬܼܳܐ 
. ܡܸܛܠ ܡܘܼܬ̣ܪܵܐ ܕܠܵܐ ܡܩܵܘܼ̇ܐ܀ ܕܡܿܢَّܐ ܗ̄ܝ ܗܵܝ 
ܘܲܡܬܲܝܝ ܥܲܢܝܼܬܹܵܐ ܐܝܼܕܵܘ̈ܗܝ ܒܥܘܼܢܕܵܢܹܗ ܥܲܠ ܚܲܢܹܗ ܧ܀87. ܕܡܵܢ̇ܐ ܗ̄ܝ ܗܵܝܿ 
ܕܒܲܒܲܕ ܒܲܪ݇ܢܵܫܵܐ ܟܼܿܬܼ ܡܸܬ̣ܝܼܠܹܬ̣ ܘܒܲܟܼ ܬܵܢܼ̇ܕܼ܀ ܡܸܛܠ ܢܲܦܸܫܵܐ ܘܐܝܼܩܵܬܵܗ̇ $76. 
ܡܸܛܠ ܕ̈ܚ݀ܒܼ ܙܵܟܝܼܬܼܳܐ 878. 


ܡܹܐ݀ܡܬܵܐ . ܟܕܼܝ ܕܥܲܠ 3 ܡܸܠܚܵܐ ܘܲܦܟܲܗ ܠܹܗ: ܐܵܦ ܗ̱ܘ ܕܒܸܚܐ 


ܕܲܨܠܘܿܬܲܢ . 8 “ ܇ - 3 . ܕ ܐܘ 
ܡ ܕܡܲܵܥܹܐ ܕܕܸܒܸܚܐ ܐܝܢ $ ܕ ܪܘܼܚ݀ܢّܝܬܵܐ ܘܫܲܦܝܼܪܬܵܐ 888. 
ܡܸܛܠ ܡܸܫܚܵܐ ܕܚܘܼܒܵܐ 888. ܡܸܛܠ ܗܵܝܿ ܕܚܲܒܸܿܠܼ ܟܠܒܿܣܲܪ ܐܘܼܪܚܹܗ 
8. ܦܘܼܫܵܩܵܐܐ ܕܗܵܝ̇ ܕܟ̣ܼܠ ܒܣܲܪ ܚܲܒܸ̇ܠܼ ܐܘܼܪܚܹܗ 888. 
ܡܸܐܵܡܬܵܐ . ܟܗ. ܒ ܕܐܲܚܼܵܐ. ܒܲܩܖܵܒܹܐ ܟܹܐܢܹ̈ܐ ܪܡܹܝܢ ܐܢܵܬ̇ܘܿܢ: ܚܲܒ̇ܝܼ̈ܒܲܝ 
ܠܐ ܬܸܬ̣ܘܵܦܘܿܢ 
ܡܹܐܡܬܵܐ . ܟܘ. ܥ ܚܘܼܦܵܛܵܐ ܕܸܙܕܼܵܩܵܬܐ. 3 ܗ̄ܝ ܗ݇ܕܸܐ ܕܐܵܡܲܪ 7 ܘܲܒܸܝܘܼܬ̣ܬܵܐܵܐ 


ܗ̱ܝ̣ ܠܪ݇ܚܘܿܪ ܕܹܺܝܗ̈ . .‫ . . . . 























ܡܸܛܠ ܒܠܲܝܡܳܐ ܗܿܘ ܕܐܸܡܲܪ ܠܹܗ ܠܲܡܫܝܼܚܐ: ܐܸܡܲܪ ܠܐ݇ܚܝ ܦܵܠܸ̈ܓ̣ 
ܥܲܡܝ 156. 
ܡܐܡܬܵܐ ܝܘ. ܥܲܝܠ:ً ܨܨܘܡܰܳܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ 5 ܨ ܡܲܟ̣ܡܲܪ ܡ 
ܘܟܲܣܝܵܐܝ̣ܬ݂ ܡܵܪܸܩ ܢܲܦܸܫ̈ܵܐ 3 £ 
ܡܸܓܠ ܡܹܐܟܲܠܩܲܪܨܵܐ ܩܳܛܰܘܿܠܳܐ 160. ܠ ܨܽܘܳܐ ܕܦܘܼܫܵܢܐ 31. 
ܡܸܛܠ ܡܸܣܬܲܠܝܵܢܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܘܲܝܗܘ̣ܵܕܲܝܹܐ 168݀. ܡܸܛܠ ܗܵܝ ܕܠܵܐ ܢܸܬ̣ܝܲܥܲܢ 
8. ܡܸܛܠ ܬܒܲܬܬ̇ܐ ܕܸܪ̈ܥܵܘܵܬ̣ܵܐ ܘܲܕܼܕܸܫܵܢܹܐ ܕܲܚܕܸܳܐ ܗ̄ܝ ܒܢ̇ܡܘܿܣܺܐ ܕܟܹܐܢܘܼܬ̣ܳܐ 
܀16. ܠܘܼܒܿܡܼܵܐ 166. ܦܘܼܩܵܢܕܵܐ ܠܢܸܫܹ̈ܐ 167. ܠܐܸܫܲܝ̈ ܠܲܒ̣ܬܹ̈ܐ 168. 
ܡܐܡܬܵܐ .ܟܙ ܕܸܥܲܠ ܨܲܘܡܵܐ ܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ. ܪܲܫܝܼܬܐ ܕܨܵܘܡܲܢ ܬܸܗܘܹܐ܆ ` ܕܸܒܸܣܵܡܹܐ 
( ܗ ܐܠܠ ܬܰܝ 9 : 7 
ܡܹܐܡܬܵܐ .ܝܚ . ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܣܳܢܘܼܬ̣ܵܐ. ܼܠܐ ܗܘ 0 ܨ ܗܳܕܐ ܐ ܕ݁ܰܟ݂ܡܰܐ 
ܠ ܦܵܪܵܠܹܙ ܩܲܬܸܡܵܝܹ̈ܐ ܘܿܐ݇ܚܪܵܝܹܐ. ܕܒܲܖܿܡܵܐ 188. 11 ܠܲܝܵܣܵܐ 188. 
ܡܸܛܠ ܡܸܓ̣ܠܵܐ &18, ܡܸܛܠ ܕܸܸܚܡܲܬ̣ ܒܸܣܦ̈ܵܐ 186. ܡܸܛܠ ܡܲܣܲܒ̣ 
ܒܐܲܦܸ̈ܐ ‏ ܀ ܡܸܛܠ ܗܳܢܽܘܿܢ ܕܡܲܣ̇ܠܹܝܢ ܠܡܸܣ̈ܟܲܝܸܐ 86 ܐ݀. ܡܸܛܠ ܗܿܝܿ ܕܒܲܕܼ 
ܒܝ̣ܫܝܼܢ ܚ̄ܢܲܢ ܒܲܥܿܒ̣ܵܕ̇ܝܵܢ܆ ܒܕ ܘܪܵܐܲܢ ܠܲܢ ܐܲܠܳܗܿܐ܀ ܡܸܛܠ ܚܸܠܡܹ̈ܐ ܕܡ ܗܸܕܲܠܵܐ 
ܐܝܼܡܵܡܵܝܵܐ 88 ܐ. ܡܸܛܠ ܗܳܥܽܘܿܢ ܕܪܵܗܿܛܝܼܢ ܟܲܕ ܠܐ ܣܵܦܿܩܝܼܢ ܕܢܸܗܘܘܿܢ 
ܐܲܦܸܣܩ̈ܘܿܦܹܐ 88ܐ. ܡܸܛܠ ܚܘܼܒܵܐ ܬܲܚܘܝܼܬܼܵܐ ܀8ܐ. ܡܸܛܠ ܚܸܡܬܵܐ 195. 
ܡܸܛܠ ܡܹܐܟܲܠܗܲܪܿܨܐ ܩܵܛܵܘܿܠܰܐ܀ ܡܸܛܠ ܚܸܡܬܲܐ 186. ܡܸܛܠ ܪܘܼܓܼܙܵܐ܀ 
ܡܸܛܠ ܡܹܐܟܲܠܩܼܲܪܨܵܐ 197ܐ. ܠܘܰܬ݂ ܢܸܫܹ̈ܐ 198. ܡܸܛܠ ܚܸܡܬܵܐ ܕܫܹܐܕܵܐ ܗܘܘ 
ܒܝ̣ܫّ̈ܐ . ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܟܝܼ̈ܫܸܐ (ܚܲܫܹ̈ܐ3) ܕܘܲܝܘܹ̈ܐ ܀80. ܡܸܛܠ ܕܘܼܒܿܝܵܐ ܕܡܸܢ ܚܲܫܹ̈ܐ 
8 . ܡܸܛܠ ܟܲܬܿܝܼܬܵܐ ܗܿܘ ܘܠܿܥّܵܙܲܪ ܡܸܣܟܲܪܵܐ 808. ܡܸܛܠ ܡܪܲܚܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ 
: ܘܚܘܼܦܵܛܵܐ $11. 
ܡܹܐܡܖ̈ܐ .ܝܛ ܕܡܲܟܿܣܵܢ̇ܘܼܬ̣ܵܐ. ܒܩܲܠܝܼܠ ܟܸܣܦܵܐ ܪܵܒܹܲܢ݂ ܠܹܶܗ: ܒ ܥܲܒ̣ܕܿܐ 
ܠܬܸܫܡܸܫܬܹܗ ܿ. . : 
ܡܸܛܠ : ܪܘܼܚܹܗ 23 ܘܿܟܹܐܢܘܼܬܹܗ 215. ܡܸܛܠ ܗܵܝ̈ 
ܕܲܟ̣ܠ ܕܚܵܛܲܝܫܲܢ ܠܠ ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܓܲܠܝܵܐܝ̣ܬ݂ ܘܟ݂ܰܣܝܺܐܝܬ̣ ‏ ܀ ܡܸܛܠ ܝܰܘܢܰܢ݂ ܬܲܚܘܝܼܳܐ 
8. ܡܸܛܠ ܝܵܘܣ̣ܦ ܢܲܟ̣ܦܵܐ 88ܐ. ܡܸܛܠ ܠܳܐ ܡܸܣܬܲܝܟ̣ܵܢܘܼܬ̣ ܐܕܲܥܬܹܗ 
ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܀. ܡܸܛܠ ܗ݇ܿܝܿ ܕܠܳܐ ܢܸܬ̣ܥܸܣܸܩ ܟܲܿܕ ܣܵܟܼ ܡܸܬ̣ܦܲܕܿܣܹܝܫܲܢ ܒܟ̣ܘܼܘܵܢܵܐ 
88. ܡܸܛܠ ܗ݇ܿܝܿ ܕܙܵܕܸܩ݂ ܕܸܢܸܛܲܢ ܚܠܦ ܐܲܠܳܗܵܐ ܟܕ ܡܸܨܛܲܥܲܪܪ 880. 


ܡܲܪܬܿܝܵܢܘܼܬ̣ܵܐ 886. :ܦܘܼܫَܵܩܵܗܿ ܕܦܸܠܸܐܬ̣ܵܐ ܕܲܒܲܬ̣ܘܼ̈ܠܵܝܬܼܵܐ 87. ܬܲܚܘܝܼܬ̣ ܡܸܕ 























ܡܸܛܠ ܟܕ̈ܣܛܝܵܢܹܐ ܘܡܸܛܠ ܕܝ̣̈ܝܹܐ ܐܵܡܲܪ ܤ. ܡܸܛܠ ܕܲܚܡܲܬ̣ ܟܸܣܦܵܐ 
ܕܲܒ̣ܬ݂ܘܼܠ ܒܦܲܓ̣ܪܹܗ ܘܡܸܫܬܲܒ̣ܗܲܪ ܟܲܕ ܚܲ̇ܡܿܢ ܀. ܡܸܛܠ ܛܲܟ̣ܣܵܐ ܪܘܼܚܰܢَܝܵܐ 
0. : ܡܲܛܠ ܡܣܲܪܿܩܘܼܬ̣ܵܐ 81.܆ ܡܸܛܠ ܗܝ ܕܢܹܐܨܿܦ ܘܲܩܢܘܿܡܲܢ ܪܘ ܡܸܛܠ 
ܗܵܢܽܘܿܢ ܕܐܵܡܿܪܿܝ. ܟܲܕ܂ ܡܸܬ̣ܥܲܝܛܝܼܢ ܒܲܝ ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ ܐܵܬܹܵܐ ܝܵܘܡܹܗ ܕܡܿܪܝܵܐ . 
ܡܸܛܠ ܗܺܝ ܕܲܥܕܲܟܹܝܠ ܠܳܐ ܩܲܒܸܠܼܘ ܙܲܕܝܼܵܩܹܐ ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ 88. ܘܰܝܳܐ ܠܚܲܛܵܝܼ̈ܐ܀ 
ܬܹܐܘܿܪ̇ܝܼܵܐ ܕܡܲܠܦܵܝ̈ܵܐ܀ ܛܘܼܒ̣ܵܐ ܠܚܲܛܵܝܹ̈ܐ 100. ܠܳܐ ܠܲܚܲܡ ܗܵܟَܳܐ ܫܲܖܰܒܳܐ ( ܕܚܲܡܬܵܐ 


ܧ̄ ?)܀ ܡܸܛܠ ܪܸܸܚܡܲܬ̣ ܟܸܣܦ̈ܵܐ܀ ܡܸܛܠ ܕܲܗܒܼܵܐ ܘܒܼܝܼ̈ܫܵܬܹܗ 10$. 
ܡܸܛܠ ܗܺܝ ܕܠܲܝܬ݁ ܛܲܝܒ݁ܘܼܐ̈ ܠܡܲܢ ܕܲܡܦܼܲܠܸܓ̣ ܠܘܬܗ )5:6( ܒܝܘܡ ܩܹܨܹܗ: 
ܐܲܝܟ݂ ܗܺ݀ܝ̇ ܕܒܲܕ ܚܠܝܼܡ ܒ݁ܨܸܒ̣ܝܵܢܹܗ ܝܿܗ̱ܒ̣ ܠܹܗ 108. ܡܸܓܛܠ ܚܲܡܬܵܐ ܀10. . 
ܡܹܐܡܬܵܐ .ܝܝ ܡܸܛܠ ܡܲܪ̇ܬܿܝܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܘܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܘܥܲܠ. ܟܲܦܸܫܹܗ. ܚܲܒ̣ܨܲܢܝ ܥܰܘ̣ܠܳܐ 
ܡ̣ܢ ܟܠ ܕܘܼܟܼ̇ : ܫܘܼܩܬܵܐ ܦܓܲܥܼ ܒܝܼ ܡ̣ܸܢ ܟܠ ܫܘܼܩ ܀ 
ܡܐܡܪܵܐ .ܐ ܕܝܲܠ ܥܲܬ݁ܝܼܬܵܐ ܘܠܿܥܵܕܲܪ. ܐܘ ܡܸܣܟ̇ܝܵܐ ܗ __ ܒܰܗ 
ܒܡܸܣܟܙܘܼܬ̣ܵܟ . . . . . ܕ . 
ܡܸܛܠ ܡܸܣܵܟܹ̇ܢܲܝ̈ ܒܿܩܘܕܐ 180. 6 ܕܡܸܣ̈ܟ̇ܝܹܐ 88ܐ. ܬܼܲܚܘܝܼܬܐ 
ܦܹܐܪܵܐ ܕܘܠܡܐ ܛܐ &184. 
ܡܹܐܡܬܵܐ .ܝܒ . ܕܥܲܠ ` ` ܬܿܐ ܠܐܵܣܝܘܼܬ̣ܵܐ ܬܲܝܵܒ̣̇ܐܐ܆ ܠܘܳܬܼ ܐܰܣܝܳܐ ܕܒܲܥܓܲܠ 
31 9 1 

ܡ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܗܰܝܶ ܘܲܒ̣ܫܲܡ̈ܠܹܐ ܕܡܸܙ 7 ܡ ܡܸܛܠ ܪܰܣܳܐ 

ܘܨܸܪ̈ܥܵܬܹܗ 80. ܦܘܼܚܿܡܵܐ ܕܬܲܝܵܒܵܐ݁ ܘܕܲܒ݂ܦܺܝܼܗ݇ܐܐ 188. 
ܡܐܡܬܵܐ .ܝܓ. ܕܥܲܠ ܡܣܲܪܿܩܘܼܬ̣ܵܐ : ܕܗ̱ܝ ܗ̱̱ܝ ܐ ܫܲ̇ܝܼܕ̇ܬܵܐ. ܝ ܛܲܥܵܢܹܐ 
ܝܲܩܝܼܬܹܵܐ ‏ : ܫܩܲܠܲ ܐܢܘ ܢ ܡܸܙ ܬܲܠܡܝܼܬܵܘܵܗܝ . . 

ܠ ܫܸܐ̈ܠܵܬܲܢ ܨܠܬܐ ܦܵܒܼܺܕ ܕܲܒܼܒܸܙܥܘܼܬܵ ܫܸܗܘܵܝܿܢ 5ܐ݀. ܕܸܡܵܝܲܐ ܗ̄ܝ 
ܗܰܝ̇ ܕܸܣܲܒ݂ + ܘܬܼܳܐ ܒܵܬܲܪܝ 86ܐ݀. ܡܸܛܠ ܗܺܝ ܕܢܸܬ̣ܟܲܟܼܕ̇ܐ ܠܚܲܫܹ̈ܐ 
ܒܝܼ̈ܫܹܐ 7ܘܐ. ܡܸܛܠ ܗܰܝܿ ܕܙܰܕܸܩ ̇ ܕܲܪܗܲܝܡܸܢ. ܠܡܰܕܰ ܬܢ ܕܝܨܦ ܕܝܼܠܲܕ ܒܬ ܢܰܢ 
ܠܰܐ ܝܿܨܦܝܼܢ̇ܢ 88 ܐ݀. ܡܸܛܠ ܝܲܥܢܘܼܬ̣ܵܐ. ܡܸܙܕܗܲܪ (ܡܙܲܗܲܪ) 0. 

ܡܐܡܬܵܐ ܚܝ 7 ܡܲܟ̇ܬܿܝܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. ܡܸܢ ܛܲܝܒܘܼܬܼܳܐ ܡܸܫܬܲܕܲܪ: ܒܘܼܕܗܵܐܵܐ ܩܕ݂ܰܡ 
ܥܘܼܦܕَܰܥܵܐ 

ܡܸܛܠ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܘܲܒ̣ܬܸܢܘܲܝ 146݀. 3 < ܣܲܠܲܠ ܐܦ 
ܠܛܝܐ (¢:8) ?»ܐ݀. ܡܸܛܠ ܗ̄ܵܝ ܘܲܢܬ̣ܘܼܒ̣ ܚܘܼܦܵܛܵܐ 180. ܦܵܒ̣݁ܕܼ 
ܕܲܢܩܲܒܿܠ ܠܗܘ ܕܐܵܬ̣ܵܐ ܠܘܰܬ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ ܘܲܟܚܲܝܠܝܼܘܗܝ 151. 

` 3 ܥܠ ܐܲܝܠܝܢ ܕܩܵܒܲܠܝܼܢ ܥܲܠ ܚܝܬܼܵܕܹ̈ܐ ܒܥܲܕَܟَܵܐ ܕܲܨܠܽܘܿܬ݂ܳܐ ܰܘ ܕܐ݇ܗܵܙܸܐ. 
ܐܲܚܲܝ̈ ܝ ܠܐ ܐܵܪܰܫ ܢܸܩܒܿܘܿܠ܆ : ܒܲܨܠܘܿܬ̣ܳܐ ܟܿܠ ܒ݁ܕ ܙܵܘܓܹܗ 8 

















ܩܡ ܘܠܪܓܠ̈ܓܥܐܐ.. 


ܡܐܡܬܵܐ 23 ܕܥܲܠ ܪܚܡܳܬ݂ ܝܘܼܠܦܳܥܵܐ. ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ ܡܸܠܚܐ ܗܘ ܕ݁ܢܲܦ݂ܫܵܐ܆ 
ܡܸܬ̣ܚܲܝܢܐ ܕܲܦܝܘܼܬ݂ܵܗ̇. : 
ܡ ܐܡܪܐ .ܒ . ܕܥܲܠ ܡܲܟ̇ܝ̣ܟ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐܲܚ̈ܐ ܘܡܲܦܣܵܐܘܬ: ܐܸܥܗ̱ܘ 7 ܟܵܒܿܝܸܐ : 
ܫܖܵܪܵܐ ܒܓܸܠܝܳܐ ܐܵܡܲܪ ܝ 5 5 ܣܒ 
ܡܹܐܡܪܵܐ .ܓ . ܕܲܥܲܠ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 5 ܐܵܪܰܐ ܗ̱ܘ ܝ ܕܡܐ 
ܕ 5 ` ¢ : 15 ܡ 
ܡܸܛܠ ܗܵܢܽܘܿܢ ܕܲܫܒܲܩܼܘ ܫ ܘܲܗܘ̱ܰܘ ܕܲܝܪ̈ܵ݀ܝܹܙܐ 8±. ܓ ܒܢܵܬ݂ܵ ܩܝ݀ܡܰܐ 
ܐܰܘ ܒܹܝܬ̣ ܘܲܝ̈ܖܵܬܼܵܐ 88. ܡܸܛܲܠ ܕܲܝܖ̈ܵܝܹܐ ܕܡܸܵܫ̄ܬܵܘܟ̱ܝ̱ ܀8. 
ܡܹܐܡܬܵܐ . ܕܼ. ܕܥܲܠ ܝܲܥܥܘܼܬ̣ܵܐ ܕܫܵܓ̣ܫ̈ܵܐ ܠܐܲܚܹ̈ܐ ܦܫܝܼܛܵܐܝܼܬ̣: ܘܲܠܕܲܝܪܵܝܹܐ ̇ ܕܝܼܠܵܢܵܐܝ̇ܬ̣. 
ܡܐܡܬܵܐ ܗ. ܕܥܲܠ ܒ ܟܠܡܸܕܹܡ ܒܪܹ̇ܝܬ̣ ܐܸܟܲܣܹܐ : : ܘܠܲܝܬ݁ ܐܲܝܟ݁ ܕܚܚܠܲܬ̣ ܐܲܠܵܗܵܐ 
ܡܐ ܡܬܐ 61 ܕܠ ` ܝܲܚܝܼ̈ܬܹܵܝܹܐ ܘܐܲܒ̣ܝܼܵܠܹܐ ܘܿܡܲܬܼܒܿܖܵܝܹܐ܆ ܐܲܠܵܗܵܐ ܘܲܬ̣݂ܩܲܠܼ ܛܘܼܕ̣ܵܐ܆ ܒܝܲܕܼ 
ܥܚܰܠܐ ܕܠܐ ܘܐ 5 < 1 . 3 
ܡܲܛܠ ܨܠܘܵܬ̣ܵܐ ܘܛܲܟ̣ܣܼ̈ܝܗܿ 687. ܡܠܐ ܡܣܲܪܿܩܘܼܬ݂ܵܐ 69. 
¦ ܡܹܐܡܬܵܐ .ܙ . ܕܸܥܲܠ ܚܲܟ̇ܬ̣ܵܐ. . ܪܓܠ ܠܲܢ ܒܲܣܒܲܪܿܬܹܗ܆ ܕ ܥܽܠ ܗܘ ܚܰܘܡܳܐ 
: ܕܡܹܐܬ̣ܝܼܬܹܗ :$ 0 . 
ܡܐܡܬܐ ܚܝ ܕܥܲܠ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܘܲܬ̣ܘܿܬ݂ 9 ܩܐ ܠܝ ܡܰܪܺܝ ܝ ܕܝܲܬܿܝܹܕ݁ 
| ܨ ܝܠܐܟ :© ܪ « . 
ܡܸܛܠ ܕܠܲܝܬܿ ܠܡܸܬ݀ܕܲܩ ܡܸܕ ܝܢܵܐ ܠ ܕܸܟܹܐܢܘܼܬ̣ܵܐ 975 ¢ ܠ 
ܡܲܠܦܵܢ̈ܵܐ ܕܥܲܡܵܐ ܐܰܘ ܒܹܝܬ̣ ܪܹܫّܐ܆ : ܘܫܰܡܶܘܿܥܰܐ ܐܰܘ ܒܹܝܬ̣ ܡܗܲܝܡܝَّܵܐ 79. 
ܡܹܐܡܬܵܐ .ܝܛ ܕܥܲܠ ܝܲܚܝܼ̈ܬܹܵܝܹܐ ܘܐܵܢܺܫܰܐ ܘܲܝܖܵܝܹܐ܆ ܘܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. ܐܲܠܳܗܵܐ ܣܲܡܵܟܼ ܐܲܕܕܸ̇ܟ݂܆ 
ܡܒ ܟܹܐܬܹܐ ܬܐ ܒܲܥܓܲܠ ْ 

















܀ 41744 )11:1 


ܫ ܐܠܐ ܩܪܺܝ̣ ܫܸܐܠܵܝ݀ܵܐ $11]80181 @8$$]£ 110 1ܘܐܙ@ܘ 4 ܘ ܐܐܟܘ -- 14 ,176 ܐܝܼܢܬܵܐ ܩܪܿܝܼ 
ܐܸܢܵܐ - - 16 ,175 ܦܲܓܲܬܵܐ 8 ܟܒܼܲܪ ܘܿܠܹܵܐ * 7950 
ܕܪܝ ܢܝܠܗ ( ݁݁_ 21) 188 @ ܝܪܝ )| 3,8 ,1881 ܕܠܘ . . ܐܠܠܘ 
܇ : :\ܘ̈ܠ ܓܘ ܆ ܩܪܰܝ 1ܦ: ܕܸܠܥܘ:܆ ; :ܠܥܘ - - ܇ ܘܠܘ -- $ ,&88 ܘܡܸܢ ܟܒܲܕܖܿ ܘܿܠܲܐ 

| ܠܡܸܩܬܵܐ (ܘܒܲܢ) -- 18, 889 ܠܲܚܸܡ ܩܪܝܼ ܠܚܡ -- 10 ,8 ,861 ܝ݇ܠܹܕܼܬܵܐ ܩܘ̇ܝܼ 
ܝܿܠܹܕܼܬܵܐ -- 1 ,865 ܐ̄ܙ̇ܠܵܬ̣ ܩܪܝܼ ܐܵܙ̇ܠܵܬ݂ -- $ ,̄ܘ 8 ܐܵܒ̣ܝ̣ ܩܪܝܼ ܐܰܒܼܝ - ̄ 
6 ,89 ܒܲܓ̣ܕ̣ܘ̣ܵܠܹ̇ܐ ܩܪܿܝܼ ܒܲܓ̣ܕܵܘܿܠܵܐ -- 99 ,886 ܡܫܲܕ̣ܝܢ ܒܺܥܰܘܳܬܼܳܐ ܩܪܝܼ ܡܫܲܕܝܢ 
ܥܲܛܵܠܹܐ ܙ ܒܳܥܵܘܿܬ̣ܳܐ -- 16 ,»88 ܢܲܦܸܫَܵܐ ܠܩܰܠܳܐ ܩܕܵܝܼ ܐܸܢ ܝܲܦܸܫܵܐ ܠܩܳܠܵܐ -- 880,90 
ܗ̄ܘ ܩܪܝ̣ ܗ̄ܘ -- 888 @£@«ܐܧ 88$ ܡܐܡܪܿܐ .ܟܛ. ܩܪܿܝܼ 88$ ܡܐܡܪܐ . ܠ . -- 
8.+ ܡܸܬ̣ܚܲܫܒ̇ܵܐ ܒܕ̇ܝܼ ܡܸܬ̣ܚܲܫܬܼܵܐ -- 7 ,11܀ ܠܐܲܒ̣ܵܒ̣ܵܐ݁ܐ ܩܪܝܼ ܠܗܲܒܵܡ݀ ‏ ̄ 
1 ,88 ܕܸܥܬܲܡܵܐ ܒܘܿܝܼ ܕܲܥܘܲܡܵܐ -- 20 ,0»܀» ܣܐܓܡܪ ܩܕܿܝ̣ ܗܐ ܣܐܓܡܪ - - 

11 ,88 ܡܲܬ̈ܥܸ̇ܐ ܩܪܝܼ ܡܰܘ̈ܥܐ -- 10,198 ,618 ܥܘܼܪ̇ܝܼܬܹܗ (ܥܘܪ̇ܝܼܬܗ .ܐ 85) 
.ܘܐܬܐ ܐܧܝ ܐ̄ ܥܘܼܪܵܝܬܹܗ -- 1$ ,618 ܠܲܫܒܼܝܵܐ ܩܪܝܼ ܠܲܫܒ̣ܝܼܵܐ -- 10 ,686 ܡܝܼܙܖܵܢܵܐ 
ܩܝ ܡܲܝܘܬ݁ܪܰܙ 01:1ܟܟܘ] 1 .1 ܧ1 ܐܐܘܐܘ $ -- 9 ,5641 ܡܠܟܝܗܘܢ ܩܪܵܝܼ ܡܸܠܥܲܝ̈ܗܘܿܢ 

-- ܩܛܝܼܘܵܩܹܐ .± 85 1 ܩܪܝܼ ܡܡܲܠܲܠܝܳܐ - - 

8 ,549 ܘܒܲܡܥܲܬܵܝܒܿܘܿܢ 6 ܝ ܠܰܒܶܐ ܩܟ̇ܝ̣ ܘܲܒ̣ܚܘ̣ܪܒܵܐ ܰܨܰܚ ܫܲܝܥܵܐ: ܘܒܲܡܥܲܬܲܝܒܿܘܿܢ 

| ܫܲܠܝܘܼܬ̣ܵܐ. - - 1 ,660 ܘܐܸܬܢܲܩܲܦܼܲܘ ܩܪܝܼ ܘܐܸܬ̣ܢܲܣܲܦܘ -- 10 ,܀&68 ܩܸܛ̈ܠܹܐ ܩܪܿܝܼ 
ܘܩܸܓ̈ܠܹܐ -- 6 ,6887 ܡܰܘܕܲܥ ܩܪܿܝ̣ ܡܰܘܕ݁ܰܥ -- 668,19 ܠܺܐ ܩܪ̇ܝ̣ ܘܠܰܐܝ -- 

10 ,567 ܐܝܼܬ݂ܵܘ̣ܗܝ ܢܝ ܐܝܼܬܼܵܘܗܝ ܢ 82 ܗܐ ܟܲܣّ̈ܧܝܐܐ ܟܒܲܪ ܘܵܠܹܺܰܐ ܠܡܸܩܬܵܐ ܗܐ 
ܒܲܣܝܵܐ % -- 1 ,879 ܨܹܐܒܲܝܟ݁ ܩܪ̈ܝܼ ܨܹܐܒܲܝܟ݂ -- 88--21 ,88 ܩܪܿܝܼ £#ܧܘ@) 
܀113.0115'$ 115 111@52:111ˆ ,ܐܐ )511 ܘܡܡܘ݀ ܙ" € ,ܐ .ܐܐ 887 .ܐ .ܐ £ .0 .38 ܐܐܐ ܬ ܐܡܘ ܪܦ 
¥ - 19 ,607 ܕܒܲܐܟܼܣܢܝܵܐ ‏ ܩܪܝܼ ܕܒܲܐܟ̣ܣܸܚܵܐ - ̄ 18 ,617 ܒܙܲܢܵܚܼ̈ܐ ܩܪܿܝܼ 
ܒܲܙ̈ܢܲܝܵܐ -- 618,18 ܬܼܲܝܿܒܵܐ ܒܪܝ ܬܼܲܝܵܡܼܐ - - 90 ,685 ܥܪܒ ܩܪܝܼ ܘܲܪܒܲܟܼ ̄ ` 
2 ,689 ܘܝܘܼܠܦܢܵܟ݂ ܩܪ̇ܝ̣ ܘܝܘܼܠܦܵܢܵܟ݂ -- ±6,$1@ ܡܸܬ݂̣ܛܲܥܝܵܐ ܩܪܝܼ ܡܸܬ̇ܛܲܟܝܵܐ - ̄ 
4 ,668 ܒ̣ܦܸܢ ܒܪܝܼ ܒܩܢ -- 15 ,660 ܡܨܹܝܬ̣ ܩܪܝܼ ܡܨܝܬܿ 16 ,666 ܐܸܐܙܠܘܿܢ 

ܩܪܝܼ ܧܹܐܙܠܵܘܼܢ -- 666,11 ܘܐܸܫܬܝܼ ܩܘܿܝ̣ ܕ݁ܐܸܫܬܝܼ -- 68&,16 ܒܐܘܼܪܝܵܐ ܩܪܝܼ ̇ 
ܒܐܘܿܪܝܵܐ -- 90 ,716 ܕܓܲܒ̣ܝܼܠ ܩܪܝܼ ܘܲܓܲܒ̣ܝܼܠ - ,798 ܢܸܬ̣ܦܲܠܲܓ ܩܪܝܼ ܇ 
ܫܸܬ̣ܦܲܠܲܓ̣ -- 8 ,76 ܐܲܪܚܸܩܼ ܩܪܝ ܐܲܪܚܸܩ. 











1 4.1114170110$. 8443 


ܠܹܗ -- 11 ܥܘܼܡܪܵܟ݀ .8 ܒܲܝܬܵܟ݂ -- 18 ܬܸܚܡܘܿܠ . . . ܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ .1 ܘܬܸܚܡܘܿܠ 
. ܐܝܼܬܲܝܗܹܝܢ -- 14 ܩܵܢܸܲܝܬ݁ 8 ܩܰܢ̣ܽܐ -- 14 ܒܲܝܬܵܗ̇ .8 ܩܸܢَّܗ̇ -- 16 ܘܐܲܚܵܐ 
. ܀ ܀ ܠܬܲܪܥܹܗ .8 ܘܐܲܝܢܵܐ ܬܘܼܒ̣ ܘܲܡܪ̇ܝ̣ܡ ܬܲܪ̇ܥܹܗ --. 88,1 6 ܟܠܝܘܿܡ ,8 
ܘܲܒ̣ܠܝܘܿ̇ܡ -- 8 ܐܰܘ ܘܲܡܚܰܪ .8 ܘܲܕ̣ܠܲܡܚܪ -- 88 ܘܕܲܫ̈ܢܲܝܵܐ܀ . . . ܠܒ̣ܘܼܫܵܐ 1 
ܘܕܸܫ̈ܢܲܝܵܐ. ܗܘ̱ܰܘ ܐܘܼܠܿܕܵܐ ܒܕܲܝܬܵܬ̣ܵܐ: (ܘܐܡܖ̈ܢܐ ܘܐܵܦ ܐܲܩܠܝܼܬ̈ܐ7). ܟܒ̣ܘܼܬܵܐ ܕܫܲܪܵܐܵܐ ܘܼܲܬܲܪ̇ܬܹܝܢ܆ 
ܘܕܼܵܒܲܝ ܒܵܬ̣ܵܐ ܘܪܲܫܕܲܝܬ̣ܵܐ. ܠܒ̣ܘܼܫܵܐ -- 4 ܣܐܘܿܠܵܐ ܕܡܸܛܬܵܐ ܘܘܲܢܓ̣ܵܒܵܐ .£ ܘܣܐܘܿܬَܵܐ 
ܕܡܸܛܬܵܐ ܘܲܢܓܼܲܒܵܐ -- 6 ܘܐܢ ܕܝܢ . . . ܕܲܓܲܬ̈ܘܸ̇ܐ 8 ܘܲܕܸܠܵܐ ܬܥܝܼܦܵܟ݂ ܒܐܸܟ̣ܠܵܢܵܗ̇: ܠܒܲܫ 
ܲܓܲܖ̇ܝܼܬܹܵܐ -- 8 ܕܥܲܬ݀ .88 ܕܸܚܲܬ݀ = 9 ܐܠܨܢ ܆ ܕܠܲܝܵܚܹܗ ܢܲܦܝܼܩ .1 ܐܘܼܠܨܢَܵܐ܆ 

ܠܝܺܚܳܐ ܢܵܦܸܲܩ .1 ܐ̄ܪܵܫܲܝ̈ܟ݁ .8 ܐܲܚܲܝ̈ܟ -- 16 ܕܲܥ̣ܨܹܝܬ̇ ܡ ܕܐܲܥܨܝܼܬ̇ -- 19--18 
ܫܸܪܝܵܐ ܪܘܫ ܘܚܘܼܒَܵܐ ܐܫܲܢܹܝܟ݁ !8 ܠܕܲܚܡܹܐ ܘܲܠܫܲܝܢ̈ܵܐ. 
| ܘܚܘܼܒَܵܐ ܪܫܝ̣ܓ̣ܲܟ݂ -- 19 ܕܐܵܘܒܸ̇ܬ 8 ܕܸܡܵܘܒܹ̇ܬ̣ -- 1 ,68 ܬܸܬ̣ܒܲܥ . . . ܘܲܢܝܵܚܹ̈ܐ 


.6 ܬܲܬ̣ܕܸܠ 1 


8 ܒܵܕܲܝܬ̇ ܠܝِ ܚ« ܐܲܠܳܗܵܐ 86 ܒܰܪܘܿܝ̈ܟ݁ -- 6 ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ .8 ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܗ̱̄ܝ 
ܚ 11-1$ ܣܦܲܪ . . ّ ܕܦܲܠܵܚܘܼܬ̣ܵܟ̣ .8 ܐܸܘܲܢܓܲܠܝܼܘܿܢ ܩܲܕ̣ܝܼܬܵܐ. ܣܦܲܪ ܚܲܝܹ̈ܐ ܕܠܵܐ 
ܡܸܬܿܕܿ ܥܲܠ : ܐܵܦ ܐܸܫܛܵܬܵܐ ܕܦܵܠܚܘܼܬ̣ܵܟ݂ -- 18.14 ܕܠܹܗ . . . ܠܳܟ݂ .8 ܠܲܟܼܬܼܵܒ̣ܵܐ 
ܕܠܹܗ ܬܲܠܡܹܕܬܵܟٍ. ܘܐܸܚܵܘܹܝܟ݂ ܕܐܵܦ ܝܲܬܿܝܼܬܵܐ: ܡܩܲܒܲܠ ܠܳܟ݂ ܥܲܠ ܕܲܟ݂ܬ̣ܝܼܵܒܲܢ -- 19 ܣܒܲܥܼܬܿ 
ܠܿܟ ܘܲܡܟܲܓܸܢ ܐܲܢܵܬ̇ 88 ܣܲܒ̇ܝܼܥ ܐܲܢܵܬ̇ ܘܲܡܪܲܵܛܸܢ -- $ ,686 ܠܲܚܡܵܐ. × ܒܸܣܘܵܐ - . 
0 ܩܕܸܲ̇ܒ̣ܘ ܠܳܟܼ 8 ܠܲܡܘ̣ܟܼ -- 18 ܪܲܫܘܹ̇ܐ . ݀ َ ܒܓ̣ܲܘ .8 ܐܲܚܸܒ̣ܢܲܢ ܐܘܼܠܨܵܪܵܘ̈ܗܝ܆܂ ܐܫܲܘܹ̇ܐ 
ܒܐܵܓ̣ܘܿܢ -- 14 ܘܲܡܕܲܡܹ̇ܗ .8 ܘܲܡܫܲܡܸܫ . . 1718 ܪܚܡ . . . ܡܵܐ ܕܫܵܡܲܥܿ ,88 
ܕܪܵܚܼܡ ܠܹܗ܆ܐ ܘܠܐ ܡܸܬ̇ܬܿܙܝܼܚ ܡܸܢ ܫܘܼܘܕ̣ܵܝܵܘ̈ܗܝ. ܐܸܠܵܐ ‏ ܓܲܝܪ ܐܲܝܢَܵܐ ܕܫܲܪ̇ܝܼܪܐ: ܡܵܐ ܘܲܫܡܲܟ̣ 
-- $ ,866 ܗ̄ܘ̣ܰܘ .8 ܠܹܗ. 


ܟܠܠܗ 


1: 


ܚܘܼܩܵܐ .20 ܕܹܲܐܬܹܵܐ 8 ܚܠܦ ̇ (®@0 ܡܗܲܓܼܲܐ ® ( (݀ܕܲܪ) ܩܒܪܝܼ ® (ܫܲܕܲܪ) 
)0 ܡܗܲܓܸܲܐ = ܫ 38:2 ܠ ܠܐ ܩܒ̇ܝܼ ܥܰܪܵܠܕ -_ 8 ,566 ܘܲܟ݂̈ܠܵܝܼܗܘܿܢ ܩܪܿܝ݂ܼ ܲܦ̱̈ܠܲܝܗܘܿܢ 
--- ܟ ,70 ܬܲܘܝܼܬ݂ ܟܒܲܖܿ ܘܿܠܹܵܐ ܠܡܸܩܬܵܐ ܐܝܼܫܲܝ ܠ -- 19 ,81 0 ܩܪ̇ܝِܼ ܨ 
-- 90 ,988 ܬܸܠܘܿܡ ܩܪܿܝ ܬܠܘܼܡ - 100,1$ ܘܚܲܖ̈ܝܼܦܹܐ ܩܪܝܼ ܘܲܚܖܪ̈ܝ̣ܦܹܐ. - - 
1 ,122 ܝܲܩ݁ܝܼܕܹ̇ܝܼܕ݂ ¢( ܟܒܲܕ̇ ܘܬ ܣ ܝܲܩܝ̣ܘܳܢ 7:58111¡ 3111 :3 6 


.888 :1 1 3 09 .15 ܓ 66 ܠܗ 9( 














841 \41:1417)11 5. 

-- 6 ,651 ܘܪܲܚܹ̇ܬ̣ .8 ܘܲܪܚܹܬ̣ -- 6 ܡܰܡܘܳܠܰܐ 8 ܡܵܡܵܘܿܠܐ -- 18 ܬܘܼܪܣܵܝܵܐ 
.8 ܬܘܼܪܣܵܝܵܟ݂ -- 81 ܘܐܸܬ̣ܥܲܦܝܼ .>8 ܘܐܸܬܿܛܥܝܼ -- 9 ,558 ܘܒܲܕ .ܡ ܘܥܲܕ܂ - 
1 ܕܲܢܚܵܘܹܐ ܠܳܟ݂ ܕܲܡܚܝܼܠ. ܐܲܥ̄ܬ̇ ,1 ܕܲܟ݂ܚܿܘܼܝܟ݂ ܒܡܠ ܝ 8 9 ܡܫܲܡܸܢ 
.1 ܡܣܲܒܼܥ. -- 18 ܢܸܦ݂ܓܲܥ :8 ܡܲܦ݂ܓܲܒ - :` 90 ܘܟܼܠ .1 ܕܟܼܠ܆ - 8 ,558 
ܘܲܥܡܼܲ ܘܲܩܥܵܐ .ܡ ܥܡܲܠܼ ܘܲܩܬܵܐ ܠܹܗ -- 10 ܡܸܛܠ 86 ܕܡܸܛܠ -- 14-16 
ܩܲܕܡܵܐ ‏ . . .̈ . ܛܲܠܡܹܗ .8 ̇ ܩܲܬܕܸܡܹܵܐ. ܘܲܒ̣ܚܘܼܬ̣ܪܹܗ ܐܵܘܒܹ̇ܬ݂. ܥܲܡܠܹܗ: ܘܲܒ̣ܫܘܼܒ̣ܗܵܪܸܗ݂ 
2331 ܚ ܗܕ ܗܟ 887 ܗܘ 3 7 ܒܓܲܢܘ . ܇ . ܡܥܲܩܒ̣ܝ̣ܢ݂ ܒ݁ܲܓܲܢ ܟܹܐܠَܵܐ 
ܨܠ ܪܲܫܝܼܥܹܐ : ܕܲܟ̣ܡܵܐ ܡܲܩܠܹܝܢ - ܝ 19 ܡܸܠܲܬ݂ܒ̣ܘܿܢ .1 ܡܸܠܲܬ̣ܗܘܿܢ - - 1 ܘܲܕ̣ܥܝܼܬ 


ܟܸܥܝܹ̈ܐ ܨܸܒ̣ܝܢܹܗ ,1 111 £ 76111[ -- 16 ܐܸܟܘܿܢ .1 ܐܵܢܘܿܢ ܐܢ -_-_ . ܥܲܠ .!8 ܕܥܲܠ 


19 ܠܥܸܕ݂ܠܝܵܐ ܪܸܬ݂ܠܵܝܵܐ. --- 19 585 ܠܐ ` .1. ܕܠ -- 17 ܗ̄ܠܲܝܵܢ ,ܡ 
ܠܗܼܝܙ ܚ 19 ܐܸܟ̣ܝܲܢ .8 ܐܵܟܹ̇ܝܢ ܐܲܝܟ݂ - - $,55@8 ܕܸܒܲܝܼ̈ܫܼܐܐ .8£̄ ܕܸܒ̣ܝܼܫܵܐ -- 8 ܗܵܟܲܢ 
ܗܲܝܸܟ݂ .1 ܥܗܲܝܹܘܼ ܬܸܥܹܝܢ -- 5 ܘܲܚܙ݁ܝܬ̣ 8 ܘܲܚܟܹ̇ܝܬ̣̄ -- 7 ܘܬܲܒ̣ܘܿܵܬܹܗ .× ܕܐܲܒ̣ܘܵܬܹܗ 
-__ 8 ܘܟܼܠܹܗ .8 ܟܸܠܹܗ -- 9 ܘܠܰܐ .8 ܠܺܕܐ - - 14 ܕܥܲܡܗܘܿܢ ; . & ܒܦܠ ܪ ܪ ܟ 
.8 ܝܲܬ̇ܝ̣ܪ ܩܲܠܝܼܠ ܐܸܬ̣ܒܲܫܵܪ: ܕܥܲܡܗܘܿܢ ܬܸܣܡܘܿܟܼ ܒܲܫܝܿܚܳܐ -- 1 ,687 ܘܠܲܐܝܢَّܐܐ 85 
ܘܐܲܝܙܵܐ -- .$ ܬܝܼܬܲܫܗܹܝܢ .8 ܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ -- » ܐܵܠܸܶܨ .8 ܐܲܠܺܝܼܨ -- 183 ܒܝܼܪܲܥܬܵܐ 
ܡܬܲܠܲܚ ܡܲܚܹܬ̣ .18 ܒܗܘܥܥܕ (ܘ|5) ܡܬܲܠܲܚ ܡܲܘ̇ܡܹܐ -- 14 ܲܬܲܪܬܵܟ݂ 246 ܸܠ̈ܠܵܝܵܐ 
.1 ܫܲܕܲܪܬܵܟ݂ 5 ܨܸܒ̣̈ܘܿܬ̣ܵܐ - 16 ܝܲܠܸܦܬܵܝܗܝ .18 ܚܲܠܸܦܬܵܗ̈ -- 2 ,588 ܗܵܠܹܝܢ 
.86 ܐܲܝܠܹܝܢ -- 8 ܡܸܕܬ̣ 5[ ܕܡܲܝ̈ -- 79 ܘܡ̣ܙ ܛܲܒ̣ܼܝܵܐ 6 )ܝܘܗ £( 
ܘܡܲܢ ܬܲܪ̈ܵܝܐ .1 ,‫ 36 ܡܸܙ . 121 ܡ ܀ ܡܢ --܀ 12 ܬܲܪܝܼ 8 ܬܲܚܝ݂ --=/ 18 
ܕܗܲܝܡܵܐܘܼܬ̣ܵܐ 8 ܕܗܲܝܡܵܙܘܼܬ̣ܵܟٍ -- 16 ܘܗܵܠܲܝܢ 5 ܘܼܠܗܸܝ  :‏ -- 17܀ ܘܗܳܝܬ݂ܶܝܢ ܪܘ 
ܬܸܦܘܿܩ ܘܐܸܬܸܿܠ .8 ܗܵܝܟ̇ܝܕ . ً . ܐܲܦܸܩ ܬܐܸܬܸܿܠ -- 18 ܘܪܬܸܡܲܬ̣ܝ..8 ܐܸܡܲܬ̣ܝ -- .20 
ܣܲܟܼܠܵܐ ܠܢܲܦܸܫܵܟ݂ .8 ܠܢܲܦܸܫܵܟ݂ ܫܲܦܠܵܐ ̄ - $ ,68 ܒܲܚܛܵܗܹ̈ܐ .8 ܒܲܚܛܵܗܲܝ̈ܟ݁ -- 11 
ܫܗܸܐ ܒܛܲܗ݀ܖܵܐ .88 ܫܗܝ ܒܪ̣ܵܗܛܵܐ -- 16 ܠܒܲܪ . . . ܘܲܒ̣ܝܓܲܘܿܗ̇ .ܡ ܒܓܼ̣ܵܘ ܐܘܼܪܚܵܐ 
ܐܪ̄ܬ̇ ܠܒܲܪ ܡ̣ܢ ܐܘܼܪܚܳܐ ܐܙ̄ܬ̇ -- $ ,666 ܥܵܒ̣ܵܪܹ̇ܐ 8 ܒܒܼܲܟ̈ܐܐ -- 6 ܒܲܝܬܵܗ̇ . . . 
ܒܲܝܬܵܟ݂̱ 8 ܩܸܢܵܗ̇܆ ܒܲܫܡܲܝ̈ ܒܲܝܬܵܟ݂ 59ܪ=_ܤ«=«®© ?2 ܩܹܥܵܟ݂ .1 ܒܲܝܬܵܟ݂ -_ 19 
ܘܲܡܛܲܠܗܸܛ .8 ܘܿܡܛܲܠܸܛ -- 14 ܨܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ . . . ܠܚܘܿܟܼ .8 ܨܸܒ̣̈ܘܿܬ̣ܵܟ݂ ܙܵܕܸܩ ܠܵܟܼ: 
ܕܲܬ̣ܒܲܛܸܠ ܘܲܚܬܹܵܐ -- 15 ܬܸܥܒܹܿܟ̣ .88 ܬܸܦܠܘܿܝܝ -- 17 ܡܰܘܬܲܪ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܗܵܝܿ 8 ܗ̄ܝ 
ܡܰܘܬܿܪ̈ܺܢܝܬ̣ܳܐ -- 80 ܠܲܡ .8 ܥܲܡ -- $ ,661 ܡܲܪܥܵܐ ܕܒܼܘܼܪܵܗܿܢܲܝܗܘܿܢ 8 ܚܘܼܡܵܐ 
ܕܒ̣ܲܘܘܵܢܲܝܗܘܿܢ ܒ 4 ܬܸܥܡܲܪ 8 ܬܸܥܒܲܪ -- 10 ܩܲܠܝܼܠܝܼܢ .8 ܩܲܠܝܼܵܠܐ -- 14 
ܢܸܫܬܵܐ . . . ܕܲܝܨܐ .8 ܕܸܫܬܹ̈ܐ . . . ܕܲܝܨܵܐ -- 17 ܘܒܲܒ̣ܫܹܗ .ܡ ܘܟܲܕܸܢܹܗ -- 19 
ܒܬ݁ܰܘܡܳܐ .86 ܒ݁ܕܽܘ̣ܚܵܐ -- 91 ܦܘܼܩܕܰܪܳܐ° .18 ܦܘܼܩܕ݇ܝܹܗ -- 1 ,868 ܒܲܡܫܘܼܚܬܵܐ 6 ¦ 
ܕܲܡܫܘܼܚܬ̣ܵܗ̇ -- $ ܕܲܟ .8 ܒܲܟ݁ -- $ ܘܢܸܥܘܿܠ .8 ܕܢܸܥܘܿܠ -- 4 ܥܘܼܡܪܵܗ̇ ¦ 
. . . ܕܸܩܪ̇ܘܿܒ̇ 86 ܩܸܢܵܗ̇ .. . . ܥܵܘܒܹ̇ܕܼ -- & ܩܸܢܵܕ݂ .86 ܪܘܼܡܪܵܟܼ -- 0 ܠܳܗ̇ .× 














(¥41141¥110$. 840 


ܘܥܲܠܼ . . . ܬܼܲܪܥَّܳܐ 88 ܕܢܸܥܘܿܠ ܢܸܚܠܘ̇ܛ ܥܲܡ ܪܵܙܵܝܵܐ. ܗܵܐ ܒܐܝܼܡܵܡܵܐ ܥܵܒܹ̇ܕ̱: ܕܠܵܐ 
ܬܸܦ݀ܕ̇ܕ̣ ̇ ܡܸܢܹܗ ܬܵܢܵܝܵܐ. ܐܸܣܟܲܡܵܐ. ܒܡܸܕܸܪܵܐ ܓܵܢ̇ܒ̣ܼ܆ ‏ ܘܥܿܙܹ݁ܠ ܣܵܪܲܚ ܒܲܓ̣ܙܿܕܹܵܐ. ܐܸܟ̣ܬ̇ܘܿܒ̣ ܠܿܟ݂ 
ܫܵܪܒܰܐ -- 8 ܢܲܚܫܝܼܬܹ̈ܐ 88 ܢܲܚܫܝܼܬܵܐ - ̄ 9-10 ܓܲܙ̈ܒܵܕܹ̈ܐ . . . . ܓܲܢ̄ܪ݇ܕܹܵܐ .86 ܠܲܪ̈ܦܼܝܐ. 
ܥܲܠ ܚܲܨܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܫܒܼܲܛܬܵܐ: ܠܗܠ ܡܸܬ̣ܪܨܚܝ̣ܢ ܙܲܟܵܝܹ̈̈ - ̄- 14 ܕܕܵܟ̣ܫܵܐ .8 ܕܪܘܼܚܐ -- 
6 ܕܲܒܼܕ̇ܘܼܗ̇ ܘܲܥ̣ܒܲܪܘ 8 ܢܲܝܓ̣ܕ̣ܘܼܗ̇ ܘܲܕܒܲܪܘ -- 17 ܕܲܠܥܝ̣ܫ̈ܵܐ 8 ܘܲܠܥܝܼܫܵܐ. -- 18 
ܕܲܠܬ݁ܰܘܡܺܐ .86 ܘܲܠܳܬ݁ܵܘܡܵܐ -- 1 ,68 ܗܲܝܡܵܙܘܼܬ̣ܵܐ .8 ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܗܘܿܢ < 
ܬܲܟܼܬ̇ܘܼܝ̈ܗܘܿܢ .8 ܒܡܸܐܢܲܝܗܘܿܢ ܐܵܥܘܿܢ ܨܵܲܘܡܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܕܠܲܡܕ̣ܝܼܢܲܬ̣ ܚܲܝܹ̈ܐ ܢܸܥܠܘܼܢ. ܬܲܟܼܬܘܼܫܗܘܿܢ 
-.. - ܟ ,3 ܕܐܘܼܡܿܝܵܐ . . . . : ܠܘܼܩܒܲܠ .3 ܐܘܼܡܵܐܵܐ ܡܗܝܼܬܵܐ ܝܲܨܪܵܐ. ܒܵܥܘܼܬ̣ܵܐ ܗ̱ܝ ܦܘܼܠܚܵܢܗܘܿܢ܆ 
ܘܥܼܲܬܼ ܢܵܦܩܳܐ ܚܬܸܬܵܐ ܥܲܩܒ̣ܘܼܗ̇. ܐܸܠܲܦ ܛܘܼܒ̣ܗܘܿܢ ܚܹܐܪܘܼܬ̣ܵܐ ܗ̱̄ܝ܆ ܘܲܒ̣ܝܲܡ̇ܐ ܫܓ̣ܝܼܫܵܐ ܢܸܨܚܲܬ̣. | 
ܠܘܼܩܒܲܠ -- ? ܪܵܛܵܘܿ݁ܐ .8 ܪܵܛܵܘܿ̈ܵܗ̇ -- 8 ܫܘܿܥܹܵܐ ܘܲܫܩܝܼ̈ܦܸܐ .88 ܛܲܘܼܕܹ̈ܐ ܘܲܡܕܲܬܹ̈ܐ | 
-- 1119 ܐܰܦ݂ܠܰܐ . . . . ܒܘܼܪ̈ܟܵܬܳܐ .8 ܐܵܦ ܠܳܐ ܕܓ̣ܲܢܹ̇ܒ݂ ܘܲܡܟܲܘܒ̣܆ ܒܥܘܼܡܬܵܐ ܫܲܠܝܳܐ 
ܕܐܲܚܸܒܼܬܿܘܿܢ ܠܝܬ ܕܠܵܪܹ݁ܛ ܘܲܡܨܨܥܲܪ: ܐܵܦ ܠܺܕ ܕܢܵܨܸܐ ܘܡܸܬ̣ܒܲܬܲܫ. ܒܘܼܪܵܟ̈̇ܬܐ ܫ }1 
ܒܠ . ܀ ܀ ܩܲܟ̣ܝ̣ܫّ̈ܐ .1 ܐܲܩܒܸܠܬܘܿܪَܵܝܗܝ . . ܀ ܕܩܲܕ̣ܝܼ̈ܐܐ -- 16 ܡܕ̣ܝܼܵܢܵܬܹܵܐ 
ܕܢܸܬ̣ܦܲܕܵܩܵܢ 8 ܡܲܬ̈ܝܼܕܐ̣ ܕܢܸܬ̣ܦܲܪܩܘܼܢ ̄. 80 ܘܲܪܥّܐ ܘܲܚܨܵܘܹܵܐ 8 ܙܲܪ̈ܥܸܐ ܘܢ̣ܨܵܒܿܬܵܐ -- 
8 ,9 ܕܡܽܘܬܳܐ ܗ̱ܘ ܕܣܲܓ̇ܝܼܵܐܹܐ 8 ܕܡܲܬ̣ܘܲܗ ܠܗܲܓ̇ܚܼ̈ܐܹܪܐ -- .8 ,6 ܡܝܼܬ݂ܘܼܬ݂ܟ̣ܘܿܢ 
ܫܘ̣ܚܡܵܐ ܗ̱̱ܘ. ܥܲܠ. .8 ܡܝܼܬ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܢܲܚܸܡܟ̣ܘܿܢ. ܠܳܐ ܡܙܿܥܝܼܢ ܐܢ̄ܬ̇ܘܿܢ ܒܲܩܬܵܒܼܵܐ: ܕܐܲܡܝܼܢܝ̣ܢ 
ܐܢ݇ܬܽܘܿܢ ܒܲܩܬܵܒ̣ܵܐ. ܛܼܒܵܐ ܕܫܸܒܼܝܵܐ ܘܕܲܫܓ̣ܘܼܫܝܵܐ܆ ܠܐ ܡܪܸܚܸܠ ܕܲܥܝܫܲܝܒܿܘܿܢ ܥܲܠ -- 8 ܐܵܠܲܨ 
.6 ܐܵܠܝܼܨܵܐ -- 9 ܒ݁ܙܰܘܥܳܐ ܘܟܲܦܢَܳܐ ܘܲܒ̣ܨܲܗܝܵܐ .8 ܒܟܲܦܢܹ̈ܐ ܘܙܵܘ̈ܥܹܐ ܘܡܰܘ̈ܬܰܝ̣ܝ -- 
84--19 ܘܒܲܡܕܝܹܙܵܬܹܐ ܫܲܝܢ̈ܳܐ .88 ܘܒ̣ܚܘܼܪܒܵܐ ܰܨܰܚ ܫܲܝܥ̈ܵܐ. ܒܲܡܕ̣ܝܵܙܵܬܹܵܐ ܒܘܼܠܒَܰܠܳܐ : 
ܘܒܲܫܩܝܼܦܲܝܟܿܘܿܢ ܫܲܠܝܘܼܬ̣ܵܐ --- 15 ܒܝ̣ܫَّܵܐ ܘܐܸܫܠܲܛ ܒܐܲܘ̈ܪܵܬܼܵܐ .8 ܫܲܒܵܝܵܐ ܘܐܸܫܬܲܠܲܛ ܒܲܢ 
16 ܓ ܬܚܘܼܒ̣ܘܼܢ ܘܬܸܬ̇ܠܘܼܢ ܐܲܬ̣ܪܵܐ !8 ܠܳܕ ܬ݁ܥܘ݀ܡܘܢ ܕܲܠܡܵܐ ܡܸܢ ܫܸܠܝ܆ ܬܸܫܬܿܓ̣ܫܘܼܢ 
ܐܲܬ̣ܘ̈ܘܿܬ̣ܵܐ. ܠܳܘܝܳܐ ܠܟ̣ܘܿܢ ܩܲܕ̣ܝܼܫܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܲܒ̣ܬ̣ܘ̣ܠܘܼܬ̣ܵܐ ܘܢܲܟ̣ܦܘܼܬ̣ܵܐ. ܘܡܸܬ̣ܟܲܪܟܵܐ ܠܲܚܕܕܼܵܝܟܿܘܿܢ: | 
ܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܵܐ ܘܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. ܚܿܘ̈ܵܒܹܐ ܡܸܢܟ̣ܘܿܢ ܕܲܚܝܼܩܝܼܢ܆ ܚܛܵܗܹ̈ܐ ܠܘܿܬ̣ܟ̣ܘܿܢ ܒܲܛܝܼܠܝܼܢ. ܘܣܵܛܳܢܳܐ 

ܕܵܚܲܠ ܕܲܢܠܘܼܡ: ܠܘܵܬܼ ܘܲܥܕܸܵܐ ܕܸܡܛܲܠܲܝ̈ܟܿܘܿܢ. ܒܲܩܬܵܒܼܵܐ ܟܲܣܝܵܐ ܪܡܝܢ ܐܢ̄ܬ݁ܘܿܢ : ܘܪܲܚܫܝܼܬܵܐ 
ܒܪܘܼܚܵܐ ܥܒܲܕܬܿܘܿܢ. ܐܸܬܿܬ̇ܥܝ̣ܪܘ ܘܲܙܟ̣ܵܘ ܘܐܸܬ̣ܢܲܨܲܚܘ: ܘܐܸܨܛܲܒܲܬ̣ܘ ܒܲܒ̣ܠܝܼܠܲܝ̈ܒܿܘܿܢ. ܐܲܢ̄ܬ̇ܘܿܢ 
ܬܸܪܘܿܢ ܟܲܫܝܼܬܹ̈ܐ: : ܕܩܵܚܿܡܝ̣ܢ ܒܐܲܦܲܝ̈ ܟܲܫܝܼܬ̣ܵܐ. ܘܚܲܠܿܝܼܡܸܐ ܐܲܢ̄ܬܿܘܿܢ ܐܸܥܘܿܢ: : ܕܪܵܛܲܿܝܼ ܠܲܕܲܝ̈ ܡܸܣܵܟ̇ܝܹܐ. ܐܲܢ̄ܬܘܿܢ 
ܬܸܥܘܿܢ ݇ܵܦ ܫܘܼܘܹܵܐ : ܕܲܘ̈ܝܼܐ ܕܰܚܕܼܝܼܒ݂ܺܝܕ݂ :1 ܠܐ ܬܚܘܼܒ݁ܘܼܢ ܘܬܸܬܿܠܽܘܼܢ ܐܪܥܐ ܚ 2--1 ,550 
ܪܚܡܘ ْ ܆ ܦ݁ܺܐܕܹܵܵܐ .6 ܠܚܲܡ݀ܘ ܠܲܚܕܵܕܵܐ ܘܐܸܬ̣ܢܲܣܲܦܘ ܆ 6 ܗܹܬ ܨܠܦَܵܐ ܒܚܲܝܲܝ̈ܟܿܘܿܢ. 
ܕܠܐ ܢܸܗܘܹܐ ܐܲܬܼܪܵܐ ܠܒ̣ܝܼܫܵܐ܆ ܘܝܹܐܬܹܐ ܟܚܲܒܲܠ ܬܲܩܬܵܢܐ܂ -_ $ ܚܲܝܵܘܵܬ̣ܵܐ ܕܲܒ̣ܬܲܒܼܬܵܐ .ܡ 
ܸܒ̣̈ܝܵܥܹܙ ܕܚܲܝ̈ܘܵܬ̣ܵܐ -- 4 ܕܒܼܵܙܘܼܗܝ .86 ܢܟܼܲܐܘ̣ܗܝ -- 8 ܥܲܠ ܪܼܲ̈ܫܬܹܵܐ 88 ܒܲܡܕ̣ܝ̈ܪܵܬܵܐ 
ܢ 10 ܚܘܼܒܵܐ . ܵܐ ْ ܕܸܚܵܘܵܒܹܙ .ܡ . ܚܘܼܪܒܿܿܐ ܗ̱ܘ ܫܲܝܢܳܐ ܫܲܪ̇ܝܼܬܵܐ܆ ܆ ܕܚܘܵܒܐ. ܡܸܢܹܗ ܦܲܪܝܼܩܝ̣ܢ 
5 18 ܘܠܕ 6 ܠ 18 ܘܲܢܫܲܡܸܫ ܒܹܗ ܨܸܒ̣ܝܵܢܹܗ .8 ܘܲܢܚܲܠܹܨ ܐܵܦ ܩܸܢܝܳܢܵܟٍ -- 
| 15 ܫܡܫ 18 ܥܘܼܫܢܳܟ݂ 6 ܬܡ 5905 ` 16 ܒܚܹܐܪܘܼܬ̣ܵܟ݂ ܒܥܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ 




















1¥/41:1417071:§. 


ܕ݁ܰܗܛܳܐ ܕܲܩܕܼ̈ܒ̣ܼܬ̣ܵܢܹܐ: ܠܲܫܓ̣ܘܼܫܝܵܐ ܕܲܒ̣ܕܵܥܝܬܹܐ - - 18 ܕܲܩܬܵܒܼܳܐ .8 ܘܲܩܬܵܒܵܐ ܗ 
16 ܠܲܩܕܸܵܡܲܝܗܘܿܢ .1 ܠܪܲܩܕ݂ܵܡܲܝܗܽܘܢ -- 18 ܕܚܲܬ̣ ܗ̱̱ܘ .8 ܕܚܕ ܚܲܕ -- 20 ܕܸܲܟܼܠܵܐ 
ܡܸܢܹܗ .8 ܡܸܢܹܗ ܟܸܟ̣ܝܵܢ̈ܵܐ -- 1 ,841 ܐܢܲܠܕܘܼܪܵܝܗܝ .8 ܝܠܲܝܕ̣ܘܼܪܵܝܗܝ -- $ ܕܡܵܚܹܐ 
6 ܠ ܝ 8 ܒܵܛܵܠܝ̣ܢ ,× ܡܲܣܠܹܝܢ -- 10 ܕܡܵܛܵܐܸܐ ܒܚܲܪ̇ܬ̣ܵܐ .86 ܕܨܵܒܸ̇ܐ 
ܒܫܸܓ̣ܡܵܐ. -- 1# ܕܸܵܐܸ̇ܠ ,8 ܐܵܙܲܠ -- 17 ܘܲܡܛܲܠܗܸܛ 8 ܘܲܡܛܲܠܸܓܛ -- 19--18 
ܟܠܢܿܫ. ܒܗܿܠܹܝܢ × ܟܠܢ݇ܫ. ܘܚܲܕܼ ܚܲܕܼ ܡܸܢܗܘܿܢ ܠܲܟ̣ܼܢ݇ܿܬܹܗ܆ ܡܚܲܦܛܝܼܢ ܡܸܛܠ ܚܲܝܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 
ܒܗܵܠܶܝܢ -- ? ,68 ܕܸܫܸܬ̣ܩܵܐ . . . . . ܥܸܘܼܵܢ .8 ܘܫܸܬ̣ܩܵܐ ܦܘܼܪܫܵܢܳܐ ܕܵܒܿܐ܆ ܐܝܼܬ̣ ܗ̄ܘ 
ܡ ܡ -_. $ ܡܲܠܵܠܬܵܐ .8 ܡܡܲܠܲܠܬܵܐ - 18-14 ܐܝܼܬ̣ ܕܲܫܡܲܥ̣ 
. . ܠܳܐ ܽܘ̣ܟ݂ .86 ܐܝܼܬ̣ ܘܲܥ̣ܒܲܕ ܢܲܦ̣ܫܹܗ ܚܲܪܫܵܐ: ܕܠܵܐ ܢܸܫܡܲܢ ܟܲܕ ܡܸܨܛܲܥܲܪ. 
ܘܐܝܼܬܼ ܗܡ ܕܘܼܠܵܐ ܡܸܛܠ܆ : ܕܠܐ ܦܨܐ ܥܲܡ ܬ݁ܰܕܼܘܿܦ̈ܰܵܘܗܝ. ܐܝܬ ܕܥܵܡܼܲܨ ܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ ܘܗ݇ܘܼܳܐ: 
ܒܚܹܐܪܘܼܬܹܗ ܣܲܡܝܵܐ ܦܬ̣ܝܼܚܐ. ܗܵܠܹ̇ܝܢ ܙܵܕܹ̇ܝܢ ܕܹܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ : ܦܵܕܵܘܿܫܸܐ ܒܲܕ݂ܘܼܒ݂ܵܒܲܝܗܘܿܢ ܐܝܬ 
ܘܲܫܡܲܥ̣ ܨܲܥܪܹܹܗ ܘܲܫܬ̣ܩ ܆ ܘܚܲܪ ܠܹܗ ܠܐܲܦܲܝ̈ ܕܸܨܚܢܵܐ. ܠܝ݇ܚܕ݂ܰܢܰܐ܂ ܠܵܛ̱ܘ̣ܗܝ ܘܐܲܪܒܸܢ: ܘܲܦܼܢَّܐ 
ܠܹܗ ܠܘܳܬ݂ ܙܵܟ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. ܠܺܕ ܥܰܘܟ݂ - - 16 ܕܲܨܠܹ̇ܝܢ .6 ܕܐܰܘ݁ܠܺܝ̣ܢ -- 1 ,548 ܘܲܙܥܝܼܦܝܼܕ 
ܘܲܡܪܲܒܹܝ݂ .8 ܘܲܙܥܝ̣ܵܦܸܪ. ܡܸܬ݂ܦܲܢܹܝܢ -- 8 ܡܸܢܗܘܿܢ .8 ܡܸܢܗܹܝܢ -- $ ܐܸܢܹܝܢ . . ْ 
ܒܲܒ̣ܲܬܸܳܟ݂ 8 ܐܸܢܘܿܢ. ܕܠܐ ܬܸܬ̣ܥܲܛܲܠ ܒܲܒ̣ܥܵܬ̣ܵܟ݂ -- 9 ܟܲܪ̇ܓܸܠܵܝܵܐ .× ܥܘܼܒܛܵܐ ܕܢܲܚܵܬܹܐ 
1 ܠܳܐ . . ܫܲܝܢܵܐ܂ .8 ܠܳܐ ܖܵܘܙܝ̣ܢ ܐܲܝܟܼ ܘܲܒ̣ܫܲܝܢ̈ܵܐ -- 8 ,ܘ ,»܀ܧ& ܚܠܝܼܨܘܼܬ̣ܵܐ . 
ܙܗܲܝܵܝܵܐ .ܡ ܙܗܝܼܪܘܼܬ̣ܵܐ ܠܒ̣ܝܼܟ̣ܝܼܢ. ܫܲܪܟܵܐ ܕܝܢ ܐܝܼܬ̣ ܗ̱̱ܘ ܕ̈ܦܲܝܵܐ܆ ܘܐܵܦ ܐܵܣܘܿܛܛܹܐ ܘܕܲܡܝܼܵܟܹܐ. 
ܙܗܲܝܵܐ -- 14 ܘܥܲܠ ܢܩܰܫܰܐ ܕܙܲܝܢَܵܐܐ .88 ܘܥܲܟܼ ܢܵܩܼܲܵܫ ܙܲܝܢَّܵܐ -- 6,1܀6 ܢܝܼܵܫܼܐ !ܡ 
ܚܲܫܸ̈ܐ -- $ ܡܸܫܬܲܡܲܚ .8 ܡܸܫܬܲܒܼ̣ܗܲܪ -- 7 ,6 ܒܲܟܼܪܵܝܼܗܹܐ. ܡܲܠܟܵܐ ܡܩܝܼܡ .ܡ 
ܘܐܲܠܵܗܵܐ ܡܸܠܬܐ ܚܲܝܬܐ. ܡܲܠܟܿܿܵܐ ܚܕܿܐ ܒܣܲܪ̈ܢܵܬ̣ܵܐ: ܐܲܠܵܗܵܐ ܒܦܘܼ̈ܡܸܐ ܦܬ̣ܝܼܚܼ̈ܐ. ܡܲܠܟܵܐ ܒܵܟܹ̈ܐ 
ܚܲܟܿܚܼ̈ܡܹܐ : ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝ ܗܸܕ̣ܝܘܿܛ̈ܐ. ܡܲܠܟܿܳܐ ܠܵܒ̣ܵܐ ܫܲܦܝܼܕܹ̈ܐ܆ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝ ܙܲܕܝܼܵܩܹܐ. ܡܲܠܟܵܐ ܕ̈ܚ̣ܵܡ 
ܐܵܒ̣̈ܘܿܠܹܐ: ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܢ ܨܲܝܿܡܹ̈ܐ. ܡܲܠܟܿܐ ܡܲܚ̇ܒ̣ ܬ̈ܘܿܝܹܐ܆ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝ ܥܲܢܘܵܝܹ̈ܐ. ܡܲܠܟܵܐ ܡܓܲܒܸ̇ܐ 
ܡܩܝܼܡ -- 9 ,8 ܒܲܥܥܵܢܹ̈ܐ܀ ܡܲܠܟܵܐ ܠܐܲܝܢ̈ܵܐ ܕܡܸܬ̣ܟܲܬܲܫ .8 ܒܲܥܢܵܢܹ̈ܐ. ܡܲܠܟܵܐ ܠܚܲܝܠܹܗ 
ܠܐ ܡܥܲܘܲܪ: ܐܲܠܳܗܵܐ ܠܥܲܒ̣ܕܲܘ̈ܗܝ ܡܥܲܕܲܪ. ܡܲܠܟܵܐ ܠܕܲܖܵܐ ܠܺܐ ܪܵܚܹ̇ܬ̣: ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܘܼܐ 
ܠܐܲܬ̣ܠܹܲܝܛܵܘ̈ܗܝ. ܡܲܠܟܵܐ ܠܐܲܝܝ̈ܵܐ ܕܡܸܬ̣ܟܲܬܲܫ -- 10 ܡܲܠܒܸܫ 8 ܡܘܪܹܬ݂ - 17 
ܒܲܩܘܵܒܹܐ ܕܠܐ ܡܸܬ̣ܡܲܫܚܝܼܢ ܇*8 ܘܲܩܬܵܒܹܐ ܕܠܵܐ ܡܸܬܡܝܫܝܼܼ -- $ ܚܙܿܬܹܗ ܟܹܝܢ .8 
ܚܵܙܵܝܬܹܵܗ -- ? ,646 ܢܲܦܸܫَّܐ ܒ ܒܝܼܫَّܐ -- 5 ܢܝܹܐ ܡܠܬ 5 ܒܐܝܼܕ̣ܵܘ̈ܗܝ ܠܿܒܸ̈ܟܼ 
ܖܵܡܸܐ ܒܰܗ -- ܘ ܕܵܡ̱ܰܐ 6 ܡܲܘ̇ܡܹܐ -_ 14 ܐ 5 ܝ _ ܦܸܗܝܐ. ܘ 
ܝ ܬܚܘ̣ܡܵܐ -- 16 ܡܸܢܲܢ ,81 ܒ .6 ܬܰܘ̣ܠܳܐ -- 90 
ܣܪܝܼܚܐ . . . ܗܦܲܟܼ ܘܐܸܬ̣ܥܲܪܥܲܠ .6 ܨܢܝܼܥَܵܐ .2 . ܣܠܸܩ ܐܸܬ̣ܥܲܪ̇ܥܲܠ -- 8--1 ,67 ¦ 


 __‏ - 3- _ ܢ ܫܫ 

















(1: 1.1 (4 15150 


84 .ܐ ܒܓ̣ܵܘ .ܐܐ 85 ܠܓ̣ܵܘ -- $1 ܡܸܢ ܨܹܒ̣ܝܵܢܵܟ݂ .ܐ 8 ܐܲܝܟܼ ܨܸܒ̣ܝܵܢܵܕ݂ - - 


5 ,6 ܐܲܡܬ̇ܠܲܢ . . . ܕܸܫܲܝܢ̈ܵܐ .ܐ 85 ܡܲܬܠܲܢ . . . . ܒܫܲܝܢܵܐ -- 12 ܐܲܢ̈̄ܬ̇ܬ̣ܵܐ . . . 
ܫܕܹܵܬܹܗ .ܐ 85 ܐܲܢ̄ܬ̇ܬܹܗ . . , ܫ݀ܪܵܬܹܗ - .- 18 ܒܥܘܼܒܵܟܼ .1 85 ܒܢܸܩܒ̣ܵܟ݂ - - 20 


ܡܸܬܿܛܳܕܰܦ £*¢0 .ܘܘ .ܐ 85 ܡܸܬܸܐ݂ܠܨ -- 1 ,?8 ܘܡܲܥܒܲܪ̇ܬܵܗܿ .ܐ ”8 ܘܡܲܥܒܲܪ̇ܬܹܗ . 


16 ܕܛܘܼܪ̈ܵܦܸܐ . . . ܒܹܗ .ܐ 85 ܕܛܘܼܪܵܦܵܐ . . . ܒܿܗ̇ -- 6 ,68 ܕܐܝܼܬܲܵܘܗܝ ܡܸܕܸܡ 


.ܐ 8 ܡܸܕܸܡ ܕܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ -- 11 ܒܘܼܩܝ݇ܝ̈ܵܐ .ܐ 8 ܒܸܣܝܢ̈ܵܐ -- $,68 ܠܡܲܟ̇ܝܼ̈ܟܹܐ .ܐ 85 ̇ 


` ܠܡܲܟܿܝ̣ܕܼܶܙܐ -- 13 ,180 ܐ݇ܣܰܕ݁ ܫܺܕ݂ܳܐ 1ܐܐܘܟܪܘ ]1 171¢£ ܐ݇ܣܲܪ ܨܨܕܹܿܐ. ܝܲܝܲܬ .ܐܐ ܐܐܘ ܐܘ 


-- 878,898 ܘܕܼܘܼܘܿܕܵܐ .ܐ 85 ܘܘܼܘܘܿܪܳܐ ܘܐ -- $ ,??8 ܗܵܘܼܐ .ܐ 85 ܗܵܘܵܐ 


-- $ ܦܠܐ .܂. . ܦܫܲܠܵܘ. .ܐ 85 ܥܠܐ . . َّ ܦܟܠܘ -- 8 ܕ̈ܦܬܸܐ .ܐ 85 ܦܬܐ | 


ܘܐ -.- 9 ܘܘܙܲܦܬܹ̈ܐ .ܐ 85 ܘܙܵܦܕ̣ܵܐ -- +1 ܕܸܥܘܼܘܿܟ̣̈ܐ . . . ܘܲܠܵܝ .1 85 ܕܥܘܼܗܵܟܸܵܐ 
. ܘ ܘ ܟܿܠܰܝ _ 18 ܘܒܲܟܼܕܢܸܫ ܪ 1:50 ܘܒܲܟܼܢܝܼܫ ܒ ܡܗ 19 ܝܸܕܰܒ݁ܘܿܢ :® 15 ܟ݀ܘܼܰܒܿܘ̇ܢ 
ܘܙ -.- 20 ܨܿܒܹ̇ܬ̣ .ܐ 85 ܢܨܲܒܹ̇ܬ̣݀ -- 81 ܪܲܚܵܠܹܐ .1 85 ܕ݁ܰܚܠܳܐ ܬܘܐܘܡ -_- 
2 ,878 ܿܬ .ܬ 85 ܒܲܢ -- 11 ܡܶܢ .ܬ 85 ܡܘܿܢ - 1, 879 ܬܳܒܰܪ .ܐ 85 ܥܿܒܕܼ 


ܘܐ -- 8 ܗ̄ܘܿܬ̣ ܠܳܗ̇ .ܐ 85 ܗܘܼܳܐ ܠܹܗ -- + ܐܸܲܣܬܲܚ .ܐ 85 ܡܲܣܪܲܚ -_- 





8 ܬܸܣܒܲܪ .ܐ 85 ܬܲܣܒܲܪ -- 19 ܐܵܦ ܒܹܗ .ܐ 85 ܒܹܗ ܐܵܦ -.- 81 ܘܦܘܼܩܕܵܢܵܗ̈ 
.ܐ 8 ܘܦܘܼܩܕܲܵܢܹܗ -- 88681 ܕܗ݀ܘ .ܐ 85 ܘܗܘ -- 887,8 ܗܘ .1 85 


ܗܘ -- 19 ܗܝ ܒܲܬܸ .ܐ 85 ܒܲܬܼ ܗܝ -- 6 ,888 ܝܸܬ݂ܬܲܡܘܵܢ 1 0[ ܡܸܬ݂ܐܲܡܘܵܢ ‫ 


9 ܡܵܬܲܚܝ̣ܢ ܚܘܼܛܵܐ .¢0£ 056{ 4@¢% .ܐ 185 ܡܬ̣ܝܼ̣ܚܝ̣ܢ ܚܘܼܛܵܐ -- 17 ܡܥܰܩܰܐ .ܐ 5 :| 
ܡܲܢܘܼܠ -- 18 ܒܲܥܿ̇ܒ̣ܲܕܗ . ܐ 85 ܒܲܥܒ̣ܵܕܲܘ̈ܗܝ -- 18 ܐܸܬܘِܲܪܲܣ .ܐ 85 ܕܐܸܬ̣ܦَِܲܕܲܣ : 


ܽ‫ 
ܘܝ :ܐ )® ܀ 


-- 81 ܘܐܝܼܬ̣ ܟܲܬܿܝܼܬܵܐ .± 85 ܘܐܝܼܬ̣ ܕܥܲܬܿܝܼܬܵܐ ¢ -- 1 ,899 ܘܐܸܢ .1 85 ܐܸܢ -- 


8 ,689 ܣܸܕܸܪܵܐ .8 ܤܸܕܸܪܹܗ -̄ ,ܘܐ ܐܵܕܰܥܿ .8 ܡܰܘܕ݁ܰܥ -.- 16 ܬܲܚܸܡ̣ܘ ܟܹܐܪܹܐ܆ 


. . ܒܝܼܫܹ̈ܐ .8 ܬܲܚܸܡ ܟܹܐܝَܵܐ: . . ܒܝܼܫܵܐ -- 1 ,640 ܛܵܥܵܢܝ̣ܢ ܗ̄ܘ̣ܿܘ ܓܹܝܪ ܗܲܕ̣ܵܡܹ̈ܐ .× 


ܛܥܝܼܢܝܼܢ ܐܸܢܘܿܢ ܗܲܕܵܡܲܝ̈ܟ݁ - .̄ $ ܕܸܕܒܼܝܼ̈ܫܹܐ .86 ܕܒ̣ܝܼܫܵܐ -- 4 ܕܐ̄ܪ݇ܫܵܐ .× ܪܫܝܼܡܝ̣ܢ -- 


ܩܕܸܳܡ ܡܲܠܥܵܐ .8 ܒܲܕ̣ܡܲܠܟܹ̈ܐ - - 6 ܣܲܩܘܼ̈ܒܼܠܹܐ .8 ܣܲܩܘܼܒ̣ܠܵܐ -- 8 ܕܗܿܠܹܝܢ. . . . 


ܕ݁ܗܰܪܟܳܐ .8 ܕܗܵܢܽܘܿܢ . . . ܕܗܵܠܹܝܢ -- 10 ܘܗܵܪܳܐ . . . . . ܕܲܒ̣ܪܲܥܝܵܢܵܐ .86 ܘܗܿܘܿ 














3 
ܩܛܲܪ ܟܘܿܠ̈ܝܵܬ݂ܵܗܿ ܡ̣ܢ ܬܲܡܿܢ: ܒܬܲܪܒܳܐ ܘܐܸܚܘܹܿܬ݀ ܡܲܬ݂ܵܪܵܬ݂ܵܗ̇. 
ܘܦܸܪܚܲܬ݀ ܣܸܠܩܲܬ݀ ܡܸܢ ܐܵܬܼܘܿܪ: ܕܬܸܬ̣ܚܲܝܲܢ ܥܲܡ ܟܲܠܕܼܵܝܵܐ܀ 
ܒܠܼܲܘ ܐܵܬܼܘܿܪ ܐܲܝܟ݁ ܕܲܕܒܲܪܬܼܿܐ: ܫܼܲܪܝܵܐ ܗܵܘܿܬ̣ ܕܲܠܕܹܵܝܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܬܲܡܰܢ ܐܸܨܛܲܪܝܼܘ ܓܸܦܹ̈ܝܗ̇: ܘܐܸܬ̣ܦܲܠܲܓ̣ܘ ܠܳܗ̇ ܗܲܕ݇ܡܹ̈ܐ܀ 
ܸ݀ܫܢܲܬ݀ ܘܲܬ̣ܕܵܙܬܿܗ̇ ܠܒܲܪܬ̣ܵܐ: ܘܲܨܪܵܬ݀ ܥܘܼܒܵܗܿ ܘܐܸܬ̣ܦܲܫܓܹܵܬ̣. 


ܖܚܵܘܹܐ ܛܪܵܢܲܢ ܕܕܲܐܠܵܗܵܐ: ܢܸܥܩܘܿܪ ܗܲܛܛܵܐ ܡ̣ܢ ܕܲܪܟܲܢ. 
ܒܘܼܵܒܹܐ ܒܟܲܪ̈ܟܼܐ ܠܳܐ ܶܝ : ܠܳܐ ܢܹܐܥܘܿܢ ܒܗܘܿܢ ܟܲܠܕܼܵܝ̈ܐ 





ܒ. ܠܘܼܩܒܲܠ ܐܲܝܠܲܝܢ ܕܐܵܘܿܠܝ̣ܢ ܠܘܰܬ݂ ܩܵܨܘܿܡܼܵܐ. 837 











ܘܦܸܪܣܲܬ݀ ܓܸܘܹ̈ܝܗ̇ ܘܟܲܣܝ݇ܬܼܳܗ: ܠܐܲܪܥܳܐ ܟܸܠܵܗܿ ܒܟܲܠܕܼܲܝܼ̈ܝܗܿ܀ 




















ܛܙܵܒܲ 9 ܫܡܵܟ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܡ 
ܒܥܝܼܪܵܐ ܫܠܝܼܬ ܗ݀ܘܲܝܬ̣ ܥܲܡܵܟ݂ : 1 3 ܥܸܠܲܬ̣܀ 


8386 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܣ܀. ܕܡܵܪܝ ܐܝܣܚܩ ܘܦܐܲܟܛܵܝܘܿܟ݂ 


ܘܲܠܠ̣ܘܼܒܿܐ ܕܒܲܟܓܲܠ ܕܸܚܿܬܼܬ̣: ܐܲܝܟ݁ ܒܥܝܼܪܵܐ ܒܚܹܐܪܘܼܬ̣ܝ ܫܸܬ̣ܩܹ̇ܬ̣. 
ܠܡܲܩܕܸܫܵܟ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ ܐܸܥܘܿܠ: ܘܚܲܖܿܬ̣ܵܐ ܕܒ̣ܝܼܫܹܐ ܐܸܚܙܼܐ ܒܗ܀ 
ܒܕܲܥܝܵܢܝ ܠܲܡ ܐܸܪܕܸܐ ܘܐܸܚܙܼܐ: ܕܚܲܪ̇ܬ̣ܵܐ ܕܠܝ̈ܛܐ ܠܐܲܒ̣ܕܼܵܢܵܐ ܗ̱ܵܝ. 


ܐܲܝܟ݁ ܕܸܟ̣ܠ̱ܗܘܿܢ ܬܣܝܼܡ ܠܗܘܿܢ: ܘܬܲܪܡܹܐ ܐܵܢܘܿܢ ܟܲܕܼ 





ܢܸܬܿܬܿܪܝܼܡܘܼܢ ܀ 
ܗܘ݀ܵܘ ܠܬܸ݂ܡܗܳܐ ܡ̣ܢ ܫܸܠܝܵܐ: ܒܕܲܥܝܵܢܵܐ ܘܲܢܒ̣ܝ̣ܘܼܬ̣̇ܐ. 
ܕܩܼܲܕ̣ܡܲܬ݀ ܘܲܚܘܵܬ݀ ܠܲܫܒ̣ܝܼܬܲ : ܕܦܵܪܕܼܵܐ ܡܸܢܗܘܿܢ ܐܲܝܟ݁ ܚܸܠܡܵܐ܀ 


ܣܰܦ݂ܘ ܠܲܡ ܘܲܓ̣ܡܲܕܿܘ ܡ̣ܢ ܕܠܘܼܚܝܵܐ: ܐܲܝܟܼ ܘܲܡܟَܵܐ ܕܲܚ̣ܙܵܐ ܚܸܠܡܵܐ. 


ܕܐܲܝܟ݂ ܚܠܡܡܐ ܟܪܲܫܼܘ ܠܲܫܒܲܝܬ̇ : ܘܐܲܝܟ݂ ܚܸܙܘܵܐ ܕܥܲܝܪܵܐ ܦܸܪܿܚܿܬ̣܀ 
ܦ݁ܬ݂ܲܚܼ݂ܘ ܥܲܝܢܲܝܗܘܿܢ ܘܐܸܬ݂ܡܲܣܟܲܘ: ܕܐܲܝܟ݂ ܚܸܠܡܵܐ ܗܘܼܰܐ ܙܒܲܢ ܓܲܝܗܵܐ. 


ܘܦܘܼܪܩܿܪܵܐ ܒܲܕܸܡܘܼܬ̣ ܨܲܦܪܵܐ: : ܐܲܟܝܼܚ ܐܸܢܘܿܢ ܠܲܫ̈ܒܲܝܐ܀ 


ِ ܐܵܦ ܠܹܗ ܠܬܲܡܵܐ ܡܚܲܣܸܬ ܬܘܼܒ̣: ܕܲܒ̣ܚܸܠܡܵܐ ܕܠܸܠܝܵܐ ܨܵܕܹܿܗ. 





ܕܨܲܦܕܼܿܗ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ ܡܳܪܰܢ܆ ܝܢ ܕܲܠܚܸܠܡܵܐ ܡܕܲܓܲܠ ܠܹܗ܀ 
ܡܿܪܝܵܐ ܒܲܩܕܝܼܬ ܒܒܿܒܼܠ: ܨܲܠܡܗܘܿܢ ܬܫܘܼܛ ܒܲܛܠܵܝܼܵܐ. 


ܕܒܲܡܕܹܝ̣ܪܲܬ݂ ܡܲܠܠܵܐ ܫܵܓ̣ܲܘܼܗܝ : ܠܗܘ ܨܳܠܡܳܐ ܕܫܬܝܢ ܐܲܡ̈ܝ̣ܢ܀ 


ܗܵܕܿܐ ܗܵܝ ܡܿܘܥܝܼܬܼ ܕܕܹܐܒ̣ܵܐ: ܕܟܲܠܕܵܝܘܼܬ̣ܵܐ ܡ̣ܢ ܠܘܼܩܕܸܲܡ. 
ܫܵܛܝܘ̣ܬ݂ܳܐ ܒܟܲܦܐܵܐ ܫܸܦܲܬ̣0: ܘܝܸܠܘܿܬ݀ ܗ݇ܕܐ ܠܝܼܛܘܼܬ̣ܵܐ܀ 


. ܡܸܢ ܗܵܝܕܝܢ ܟܲܢ̈ܫܲܬ݀ ܬܼܲܪܒܵܐ ܘܐܸܚܕܼܵܬ݀ ܐܸܬܼܿܬ݀ ܒܲܥܝܿܕܹܵܐ. 


ܘܡܸܬ̣ܚܲܬ̣ ܕܸܫܒܹ̈ܝܗܿ ܡܸܢ ܐܘܼܓ̣ܪܵܐ : ܕ݁ܠܘܳܬ݂ ܪܵܕܵܢ ܕܸܬ̣ܦܲܫܛܘܼܢ܀ 


(0 8 





ܥܸܐ ܟܠ ܬܸܕܸܡܪܵܬ̣ܵܟٍ. ‏ 

















ܒ. ܠܘܼܩܲܠ ܪ ܐܲܝܠܲܝܢ ܐܠܝ ܠܵܡܵܬ݁ ܩܵܨܘܿܡ̣ܵܐ. 


ܘܲܫܘܲܠܼܘ ܟܲܠܕܼܵܝܹܐ ܚܲܪ̈ܡܼܐ: ܕܕܸܫܬܲܦܪܘܼܢ ̣ܡ ܦܿܕܰܣ. 
ܕܗ݇ܢܳܐ ܠܲܡ ܥܲܡܳܐ ܘܲܫܒܲܝܬ̇: ܡ̣ܢ ܫܘܼܠܛܲܐܵܟܼ ܠܳܐ ܢܵܦܼܲܩ܀ 
ܣܒܲܪܘ ܕܲܢܕܲܥ̇ܠܘܼܢ ܠܐܼܕ݇ܡܝܵܐ: ܟܲܕܼ ܡܸܫܬܲܦܪܝܼܢ ܠܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܘܕܸܵܬ݂ܚܲܬ݀ ܪܘܼܚܵܐ ܒܲܢܒ̣ܝ̇ܐ: ܕܲܬ̣ܡܲܠܸܠ ܗܵܘܼܿܬ̣ ܠܘܼܩܒܲܠܗܘܿܢ܀ 
ܣܵܿܡܼܘ ܠܲܡ ܦܘܼܡܗܘܿܢ ܕܲܫܡܲܝܵܐ: ܘܐܸܫܬܲܒܼܗܲܪܘ ܥܲܠ ܟܲܣܵܝܵܬ. . 
ܘܗܲܝܡܸܢ ܐܸܢܘܿܢ ܕܐܦܵܢܵܐ: ܕܐܲܝܟܼ ܬܲܪܥܝܼܬܹܗ ܡܲܠܸܠܼܘ ܠܹܗ܀ 
ܡܸܛܠ ܗܵܪܵܐ ܢܸܗܦܘܿܟ݂ ܥܲܡܝ: ܠܗܵܪܟܵܐ ܘܸܒܗܲܬ̣ ܟܲܠܬ̣ܵܝܵܐ. 
ܐܵܦ ܒܗ݇ܕܐܐ ܬܘܼܒ̣ ܟܸܬ̣ܒܲܣܪ̇ܘܼܢ : ܐܲܝܟ݂ ܕܐܸܬ݂ܕܲܐܲܪܘ ܨܝܕ ܚܸܠܡܹ̈ܐ܀̇ 
ܡܲܠܝܵܐܝܼܬ̣ ܠ ܕܸܫܟܲܚ ܠܹܗ : : ܥܲܡܵܐ ܢܝܚܐ ܒܠܸܵܘ ܨܸܗܝܘܿܢ. 
ܘܝܹܐܡܲܖ ܙܲܕܝܼܩܵܐ ܕܲܒ̣ܗܘܿܢ: ܕܐܲܝܟܲܢ ܝܵܕܲܥً ܐܲܠܳܗܳܐ܀ 
ܕܕܰܫܝ̣ܥܳܐ ܒܥܳܠܡܵܐ ܟܲܗܝ̣ܢ: ܘܥܲܫܝܼܢ ܒܚܲܝܠܵܐ ܟܲܠܕ̣ܵܝܵܐ. 
ܩܒ̣ܘܼܠܝܼܗ ܕܲܢܒ̣ܝܹܐ ܥܠܲܝܗܘܿ : ܗܳܠܺܝܢ ܠܲܡ ܗܐ ܟܲܗܝܼܪܝܼܢ܀ 
َ ܘܐܸܪܵܐ ܠܘܩ ܕܲܟܿܝ̣ܬ݂ ܠܲܒܿܝ : : ܘܐܵܫ̇ܝܼܓܹܬ̣ ܐܝܼܕܲܝ ܒܕܲܟܼܘܼܬ݂ܵܐ. 
ܗ݀ܘܲܝܬ̣ ܠܲܡܚܘܼܬܼܵܐ ܠܘܼܩܒܲܠܗܘܿܢ : ܟܠܗ ܝܰܘܡܳܐ ܟܠ ܚܲܝܲܝ܀ 
ܐܵܡܵܪ ܡܵܪܝܵܐ ܠܲܢܒܝܲܐ: ܒܥܿܵܘܵܠܼܐ ܠܡܿܢ ܛܵܐܲ ܢ ܐܲܢܵܬ̇. 
ܕܰܠܡܳܐ ܐܲܟ̣ܘܿܬ̣ܗܘܿܢ ܒܿܥܲܝܬ̇: ܕܬܸܗܘܸܐ ܐܵܡܵܪ ܠِܗ ܠܳܐ ܡܳܪܝ܀ ‏ 
ܐܶܢ ܗܼܘ ܠܲܡ ܕܐܸܡܿܕܹܲܬ̣ ܕܐܸܥܒܸܕ̣: ܐܲܟܼܘܿܬ̣ܗܘܿܢ ܥܽܘ̣ܠܳܐ ܗܵܘ̣ ܒܥܲܝܵܪܲܝ. ‏ 
ܡܵܪܵܐ ܠܲܡ ܐܝܼܬ̣ ܒܲܫܡܲܝܵܐ: ܘܒܲܐܪܥܵܐ ܘܥܲܡܵܟ݂ ܘܐܲܟܼܘܿܬ̣ܳܟ݂܀ 
3 ܒܐܝܼܕ̣ܝ ܕܝܲܡܝܼܢܵܐ : ܘܧܼܲܪܸܒܼܬܿܢܝ ܠܟܼ ܘܐܼܲܪܫܸܠܬܵܢܝ. 
ܟܲܕܼ ܠܡܝܼܪܿ ܒܸܣܪܿܝ ܐܵܡܲܪ ܐܵܢܵܐ: ܕܲܡܪܵܬ̣ܝ ܒܐܲܠܵܗܵܐ ܗ̱ܵܝ ܠܥܵܠܲܡ܀ ̇ 
ܓ ܲܚܝܼܩܲܝܟ݂ 9 ܥܲܡ ܕܸܛܵܥܹܲܝܢ ܡܸܢܵܟܼ ܠܥܵܠܲܡ. 
ܐܢܐ ܨܕܹܝܬ݂ ܒܹܝܬ̣ ܕܐܸܬ̣ܩܲܬ̣ܵܒ̣ ܡ 3 ܕܰܒ݂ܪ݂ܰܪܝ ܣܝ 








܀88 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܣܙ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܘܗܼܘ ܡܲܙܡܘܿܪܵܐ ܡܸܫܬܲܥܹܐ : ܕܐܲܝܟܲܢܵܐ ܗܘܸܿܐ ܫܘܼܪܵܝ̈ܗܿ܀ 

ܣܲܠܲܝܼܐܵܐ ܗ̱ܵܝ ܠܲܡ ܫܵܛܝܘܼܬ̣ܗܘܿܢ : ܘܲܒܼܥܲܡܠܳܐ ܠܳܐ ܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ. 
ܘܲܨܠܰܘ ܦܲܚܹ̈ܐ ܠܢܸܩܵܒܲܬ̣ : ܕܢܸܬܿܬܿܨܝ̣ܕ݂ܰܢ ܒܗܘܿܢ ܬܼܳܘܰܬܼܳܝܗ݈ܝܢ 0 
ܒܫܵܓܝܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܘܒܼܲܐܣܘܿܛܘܼܬ̣ܗܘܿܢ : ܕܵܓܸܕ̣ܘ ܗ݇ܕܐܼ ܛܵܥܝܘܼܬ̣̇ܐ. 

ܨܒ̣ܘܼܬܼܵܐ ܕܟܼܵܪܫܵܐ ܢܸܩܵܒܲܬ: ܘܲܛܟ̇ܝܼܢܵܢ ܐܵܦ ܪܵܘܼܡܝܵܢܼܐ܀ 

ܠܳܐ ܒܥܲܡܠܵܐ ܠܲܡ ܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ: ܐܵܣܘܿܛܝ̣ܢ ܐܵܦ ܘܲܪܵܐܝܼܢ. 

ܡ̣ܢ ܗܳܪܳܐ ܙ݇ܘܓܳܐ ܕܚܸܒ̣ܵܠܹܐ : ܐܸܬ̣ܝܲܠܘ̇ܬ݀ ܟܲܠܕܸܵܝܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܡ̣ܢ ܗܰܪܟܳܐ ܐܸܚܕܿܬ݀ ܐܸܢܘܿܢ: ܡܕܲܣܪܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܒܕܼܵܡ ܐܲܚܕܘܼܗ. 
ܘܠܸܓܫܲܬ݀ ܐܢܘܢ ܒܲܟ݂ܪܘܿܡܵܐ : ܕܠܐ ܢܸܬ̣ܒܲܚܕ݂ܘܼܢ ܡܸܢ ܐܪܵܫَّܐ܀ 

ܐܸܬ̣ܟܲܣܝܼܘ ܥܽܘ̣ܠܳܐ ܘܪܘܼܫܥܿܐ: ܠܒܸܫ̣ܘ ܛܘܼܥܝܲܝ ܐܲܝܟ݁ ܡܲܖ̇ܛܘܼܛܵܐ. 
ܢܦܲܩ ܐܲܝܟ݂ ܬܼܲܪܒܳܐ ܥܘܼܠܗܘܿܢ: ܓܘܼܕܸܵܦܵܐ ܒܩܰܠܳܐ ܪܡܿܐ« 

ܐܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣ܘ ܘܡܲܬܸܠܼܘ ܥܽܘ̣ܠܳܐ : ܚܘܼܫܵܒ̱ܗܘܿܢ ܫܲܪܝܼ ܒܝܲܠܕܗ. 

ܒܗܺܝ ܓܼܝܖܿ ܕܐܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣ܘ ܒܝܼܫ݀ܬܐ: ܗܸܢܘܿܢ ܫܼܲܪܝܘܼܗܿ ܒܲܒ̣ܪܝܼܬ܀ . 

ܛܠܘܼܡܵܐ ܥܲܠ ܡܬܼܲܝܡܵܐ ܡܲܠܸܠܼܘ ܘܣܵܡܸܘ ܠܲܡ ܦܘܼܡܗܘܿܢ 
ܘܠܸܫܵܢܗܘܿܢ ܡܗܲܠܹܲܝܟ݂ܼ ܒܐܲܪܥܵܐ: ܒܚܲܝܠܵܐ ܡܲܠܸܠܼ ܕܼܵܪܘܿܫܵܐ܀ ‏ ܇̇ 
ܡܸܕܸܡ ܠܲܡ ܕܐܸܠܵܐ ܒܪܽܘܡܳܐ: ܠܳܐ ܓܠܸܐ ܠܡܲܕܲܥܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ. 

ܗܳܐ ܡܸܫܬܿܘܕܝܢ ܟܲܠܕܵܝܹܐ: ܕܪܸܫܬܲܥܘܿܢܵܝܗܝ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ܀ 
ܘܠܸܫܵܢܗܘܿܢ ܡܗܲܠܸܟܼ ܒܐܲܪܥܵܐ: ܠܫܵܡܵܘܿܥܼܐ ܘܲܐܲܪ ܗ݇ܪܟܿܐ. 

ܕܗܰܘܰܝܢ ܐܲܪܥܿܐ ܠܡܸܠܲܬ̣ܗܘܿܢ : ܘܲܕܡܲܫܪ̇ܝܼܢ ܠܘܼܪܵܦܲܝܗܘܿܢ ܀ َ 
ܪܒܼܝܹܐ ܠܥܲܡܵܐ ܐܲܟ̣ܕܹ̇ܙܘ ܗ݇ܘܼܵܘ: ܥܲܠ ܗ̄ܿܘ ܕܸܒܼܝܵܐ ܕܲܒ̣ܒܲܒܹܠ. 
ܠܦܒܥܝܢ ܨ ܦܵܢܲܐ ܐܲܢܵܬ̇: ܡ ܘܲܠܝܘܼܬܿܢܵܟ݂ , 











, ܝ | | 
ܒ. ܠܘܼܩܒܲܠ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܐܵܙܿܠܝ̣ܢ ܠܘܿܬܼ ܩܵܨܘܿܡܹܵܐ. 888 


ܡ ܵܟܝܼܐܹܝܠ : ܙܘܿܪܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ ܦܵܣܲܩ ܗܵܘܼܿܐ. 

̣ ܦܪܿܝܼܣܵܐ ܗ̱ܵܝ ܠܲܡ ܓܝܪ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܟ݂: ܘܝ݇ܗܝܼܒܵܐ ܠܡܺܕܰܝ ܘܲܠܦܵܪܸܲܣ܀ 

ܡܲܬ̣ܩܵܠܵܐ ܗܵܘܼܿܐ ܕܟܹܐܥܘܼܬ̣ܵܐ: ܕܵܪܝܼܐܹܝܠ ܒܹܝܬ̣ ܟܲܠܕ̣ܵܝܹܐ. 

ܒܚܲܣܝܼܕ̣ܵܐ ܠܡܲܠܠَܵܐ ܩܲܛܪܸܓ̣ : ܘܠܐ ܐܸܬ̣ܟܲܚܲܬ ܡ̣ܢ ܬܿܠܹܗ܀ 

ܬܩܝܼܠ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܠܲܡ ܘܐܸܫܬܿܟܲܚܬܿ ܚܲܣܝܼܪ: ܘܠܳܐ ܕܵܐܲܥܿ ܡܸܢ ܫܘܼܠܛܵܢܹܗ. 

ܬܘܼܠܬ̣ ܕܡܲܠܟܿܘܼܬ̣ܵܐ ܡܠܲܟ݂ ÷ ܘܠܐ ܢܣܼܲܒܼ ܒܐܲܦܵܘ̈ܗܝ 
ܐܶܢ ܒܡܵܐܟܼ̈ܐ ܛܲܢ ܐܲܠܳܗܵܐ : ܕܐܸܫܬ̇ܝܼ ܒܗܘܿܢ ܘܢܪܡܲܠܟܵܐ ܛ̇ܪ̇ܘܼܪܵܐ. 

ܒܝܲܠܬܼܵܝܝܗ̇ ܕܥܼܕܬܵܐ ܟܡܿܐ ܥܓܲܢ : ܐܸܢ ܚܟ̣ܘܼܢ ܕܢ ;ܨܐܬ 
ܡܸܫܬܲܥܸܐ ܠܿܗ̇ ܐܵܦ ܕܲܘܝܼܕ݂: ܠܐܘܼܡܢܘܼܬ݂̇ܐ ܕܟܲܠܕܵܝܹ̈. 

ܘܲܡܦܲܪܣܸܐ ܐܸܣܟ̣ܡܲܝ̈ܗܘܿܢ : ܒܡܲܙܡܘܿܪܵܐ ܕܫܲܒ̣ܟܝܼܢ ܘܲܬ̣ܠܵܬ̣܀ 

ܒܗ ܡܚܵܘܹܐ ܕܐܲܝܟܲܢ ܫܲܪܿܝܼܬ݀ : ܘܼܬܐ ܘܐܲܝܟܲܪܵܐ ّ 

ܘܡܸܢ ܐܲܝܕܼܵܐ ܥܸܠܬܼ̣ ܘܐܸܡܲܬ̣ܝ: ܦܕܵܚܼ ܗ݇ܢ ܫܘܼܚܪܵܐ ܒܲܒ̣ܪܝܼܬ܀ 

ܠܵܐ ܕܝܢ ܬܸܣܒܲܖ ܠܳܟ݂ ܫܲܒܼܪܵܐ : ܪܘܡܐ ܐܵܪܵܐ ܕܲܨܒ̣ܘܼܬ̣ܿܐ. 

ܟܒ̣ܝ̇ܐ ܗܵܘܼ ܒܲܕܩ ܠܝِܼ ܐܵܪܵܘܰܘܗܝ : ܕܒܲܪܵܪܵܐܝܼܬ݂ ܐܹܦܲܪܣܹܝܗܿ܀ 

ܚܙܝܼ ܕܲܥܝܢܹܗ ܕܲܥܒ̣ܝܼܲܐ: ܐܲܝܟܲܢ ܚܵܠܵܟ ܒܳܬܽܘܗܘܿܢ. 

ܘܐܲܝܟܲܪܵܐ ܪܡܸܐ ܒܲܕܪܵܫܵܐ: ܒܡܲܙܡܘܿܕܹܿܗ ܥܲܡ ܟܲܠܕܸܵܝ̈ܐ܀ 

ܠܘܼܩܕܸܿܡ ܥܲܠ ܚܸܘܖܵܐ ܨܢܝܼܥܵܐ: ܒܦܸܬ̣ܓܲܡܵܐ ܒܪ̇ܝܼܪܵܐ ܕܵܐܲܫ. 

ܐܲܠܳܗܵܐ ܛܵܒܼ ܠܝܼܣܪ̇ܝܼܠ: ܘܒܲܒ̣ܪܝܼܕܹܵܐ ܕܵܨ ܠܲܬܪ̈ܝܼܡܼܐ܀ 

ܐܸܪܵܐ ܠܲܡ ܥܲܕ ܩܲܠܝܼܠ ܕܸܲܓ̣ܠܲܝ: ܠܢ ܗܵܘܲܝ ܥܲܡ ܗܲܠܟܲܬ̣ܝ̈. 

ܓ̇ܢܹ̇ܬ̣ ܓܲܝܪ ܒܥَّܘܵܠܹܐ: : ܘܲܚܘܹ̇ܝܬ̣ ܫܠܵܡܵܐ ܠܕܲܫܝܼܥܹܐ ܀ 

ܫܲܪܝܲܬ݀ ܕܝܢ ܟܲܠܕܲܝܘܼܬ̣ܵܐ: ܡ̣ܢ ܫܵܓܝܘܼܬܼܿܐ ܘܝܲܙܘܼܬ̣ܵܐ. 

















8382 83 .ܣܙ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


9 ܬܢܲܦܩܝ̣ܢ ܒܥܲܒ̣ܕܘܼܬ݂ܵܐ : : ܠܒܲܪ ܡܲܠܟܵܐ ܕܪ̈ܵܒܼܐ ܐܝܒ 
ܠܳܐ ܕܸܟ̣ܕܵܟ݂ ܐܲܪܝܵܐ ܒܕܼܵܚܝܵܐ: ܒܩܸܨܡܿܐ ܦܹܐܕܲܟܼܝ ܠܺܐ ܬܲܪܡܹܝܢ܀ 
ܠܳܐ ܬܣܝܼܡܝ̣ܢ ܠܲܟܼܝ ܡܿܕܼܵܝܵܐ: ܣܲܠܵܝܼܵܐܹ̈ܐ ܒܩܸܨܡ̣ܵܐ ܘܪܸܚܫܹܵܐ. 
ܕܠܐ ܬܫܲܦܠܝܼܢ ܢܲܦܸܫܵܐ ܕܲܒ̣ܪܲܝ݇ܟ̇ܝ: ܥܲܠ ܣܘܿܓ̣ܵܐܐ ܕܡܵܪ̈ܵܘܿܬܟܝ܀ 
ܥܒܼܰܕܬܳܝ ܼܲܝ ܡܿܖܵܐ ܟܲܠܕܵܝܵܐ: ܘܲܦܠܲܚܬܿܝ ܥܲܒ̣ܕܘܼ ܘܰܡܳܐ. 
ܣܵܠ̣ܘܲܬܿܝ ܬܘܼܒ̣ ܠܚܵܫܘܿܒ̣ܵܐ: ܘܡܸܢ ܝܲܬ̇ܝ̣ܪܘܼ ܠܲܡܫܝܼܚܵܐ܀ 
ܗܵܠܶܝܢ ܟܠܗܘܿܢ ܫܘܼ̈ܥܒܵܕܐ: ܝܿܪܬܽܘ̣ܬ݂ܳܐ ܡܲܖܦܝܲܬܝ ܠܲܒ̣ܢܲܝܵܟ̇ܝ. 
ܣܲܠ̇ܝܼܐܬ̣ ܡܵܖ̈ܵܘܵܬܼܳܐ: ܠܡܰܪܿܝܵܐ ܚܲܬܼ ܐܲܓ̣ܥܸܠ ܐܸܢܘܿܢ܀ 

ܕܒܲܪ݇ܬ݂ ܚܐ ܘܰܬ ܚܲܕ݀ ܗܵܘ ܓܲܒܼܪܵܗ̇ : ܘܕܰܡ̱ܡܺܝܡܰܝ̈ܬ݂. ܚܲܕ ܡܵܪܵܗ̇܂ 
ܫܪ݇ܪܳܐ ܓܰܪܰܝ ܥܲܡ ܫܰܘܬܳܦܼܬܼܝ : : ܘܥܲܡ ܡ̈ܪܖܿܝܐ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܟܼܝ܀ 
ܠܚܲܕ݂ ܐܲܒ̣ܵܐ ܝܕܥܝܢ ܠܘ ܠܚܲܕ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ ܬܘܼܒܼ ܕܪܡܘ 
ܠܝ ܿܕ݂ܥܺܝ̣ܢ ܐܸܡܿܐ ܒܲܠܚܘܿܕ: ܠܥ̣ܕܬܳܐ ܒܲܠܚܘܿܟ ܝܸܬ̣ܝܲܕܸܥܘܼܢ܀ 
ܡܠܘܿܚܝ ܐܸܢܘܿܢ ܒܥܲܦܪܵܐ ܕܒܲܝܬܿܗ: ܕܚܘܼܠܡܵܐܵܐ ܗܵܘ̣ ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܗܲܝܡܸܢ. 
ܕܲܡܥܝܼܢܹܗ ܕܚܲܬ̣ܢܵܐ ܕܸܣܚܘܿܢ: ܘܥܲܠ ܦܵܬܼܘܿܕܼܿܗ ܢܸܬ̣ܕܲܒܿܘܿܢ܀ 
ܐܸܢ ܡܺܐܪܵܐ ܠܲܒ̣ܝ ܒܕܸܐܒܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܫܘ̱ܵܝ ܐܸܥܘܿܢ ܥܲܠ ܬܲܒ̣ܘܼܗܘܿܢ. 
ܒܓ̣ܲܘ ܒܲܝܬܹܗ ܐܲܪܡܰܝ ܐܸܢܘܿܢ: ܕܸܕܸܣܥܘܿܪ ܐܸܢܘܿܢ ܒܲܚܪܵܢܹܗ܀ 

ܠܐ ܬܸܬ̇ܠܺܝ̣ܢ ܡܳܐܢܳܐ ܕܩܘܼܕܫܵܐ: ܕܢܼܐܚܕܗ ܒܐܝܼܕܗ ܟܲܠܕܵܝܵܐ. 

ܕܲܓܲܥܵܬܹܗ ܕܲܒ̣ܠܸܓܫَܵܨܲܪ: ܒܟ̣ܠܲܗ ܥܳܠܡܳܐ ܐܸܫܬܲܡܥܲܬ̣ ݁ 
ܐܝܼܕܼܵܐ ܕܪܰܘܡܳܐ ܐܸܬ̣ܦܲܫܓܲܬ̣: ܘܲܗܓܲܡܬܹܗ ܡ̣ܢ ܡܲܠܟܿܘܼܬܹܗ. 

ܥܲܠ ܕܐܸܫܬܿܝܼ ܒܡܵܐܕܲܝ̈ ܩܘܼܕܫܵܐ: ܕܡܹܗ ܠܿܟܲܬ݀ ܗܵܘܼܲܬ̣ ܣܲܦܸܣܼܪܵܐ܀̇ 
| ܣܲܝܦܵܐ ܨܿܗ݀ܳܐ ܐܸܫܬܿܝ̣ ܗܵܘܼܵܐ: ܕܡܹܗ ܕܪܽܘܳܝܵܐ ܟܲܠܘ̱ܝܵܐ. 
ܕܡܹܗ ܥܲܡ ܚܲܡܕܹܿܗ ܐܸܫܘ̇ܬ݀ ܗܵܘܼܵܬ̣: ܟܹܐܢܘܼܬܼܵܐ ܥܲܠ ܕܐܸܫܬܲܥܠܝܼ܀ 




















̣ ܒ. ܠܘܼܩܒܲܠ ܐܲܝܠܲܝܢ ܕܐܵܙܿܠܝ̣ܢ ܠܘܿܬܼ ܩܵܨܘܿܡܵܐ. 


ܡܘܼܫܼܐ ܫܐܝܼܠܵܐ ܒܝܬ̣ ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ: ܘܲܖܐܘܿܡܿܐ7) ܒܟܸܢܦܵܐ ܕܐܸܡܹܗ. 
ܝܲܕܸܩܼ ܒܐܲܓ̣ܪܵܐ ܡ̣ܢ ܚܲܠܒܼܿܗ̇: ܘܲܦܕܲܥ̣ ܛܲܝܒܿܘܼ ܠܝ݇ܠܲܕܼܬ̣ܹܗ܀ 
ܕܲܬ̣ܫܘܼܛܝܼܘܗܝ ܠܳܐ ܡܲܨܝܳܐ ܗܵܘܸܿܬ̣: ܕܲܗܘܸܿܐ ܠܹܗ ܒܖܵܐ ܠܒܲܥَܰܬ̣ ܡܲܠܟܵܐ. 
ܒܪܲܗܪܵܐ ܐܸܡܪܵܐ ܫܕܵܬܹܗ ܗܵܘܼܿܬ̣: ܘܲܩܥܼܵܐ ܠܹܗ ܥܘܼܫܐَّܐ ܕܐܲܪܝܵܐ܀ 
ܬܲܠܵܪܵܐ ܗܘܸܵܐ ܡܸܢ ܟܲܪܣܵܐ: ܕܟܲܕܼ ܡܸܫܟܲܚ ܕܲܕ̣ܠܵܐ ܐܲܓ̣ܪܵܐ. 

ܟܹܐܢܲܩ ܗ݇ܘܼܵܐ ܡܸܢ ܝܿܠܲܕܬܹܗ : ܒܐܲܓ̣ܪܵܐ ܡܸܪܵܗܿ ܼܿܩ ܗܵܘܼܿܐ܀ 

ܐܲܝܟܼ ܘܲܠܒܲܪ ܥܼܕܬܵܐ ܕܵܒܵܝ: ܐܵܦ ܐܲܙ݇ܬܿܝ ܠܲܒ̣ܕܲܟܼܝ ܚܲܠܵܫ݀ܬ. 

ܕܡܸܢ ܡܲܝܵܐ ܡܘܼܫܼܐ ܡܲܠܟܵܐ ܗܵܘܐ ܘܡ̣ܢ ܡܲܝܵܐ ܒܕܲܟܝ ܪܘܼܚܵܢܵܐ ܗܵܘܼܟ 
ܒܿܟܼܿܐ ܠܐܸܡܹܗ ܐܲܝܬܵܐܝ̣ܘܗܝ: ܘܲܒ̣ܟܸܢܦܵܐ ܕܥܼܕܬܵܐ ܣܝܼܡܝܼܘܗܝ. 
ܗ ܬܼܐܨܲܦ ܬܲܚܸܐ ܠܲܒ̣ܪܵܗ̇ܐ ܘܠܼܟܼܝ ܡܲܪܫܘܼܬܵܐ ܠܵܐ ܬܲܕܕܸܰܟ݂܀ 
ܦܵܕܼܰܟܼ 8 ܐܪܳܫ ܢܠܘܼܡ : ܠܦܲܪܵܘܼܓܹܝܗܿ ܫܸܒ̣ܩܲܬ݀ ܐܸܢܘܿܢ. 

ܸܢ ܫ݇ܕܸܐ7) ܐܝܼܬܹܵܐ ܥܠܲܝܗܘܿܢ: ܬܘܼܒ̣ ܠܵܐ ܐܰܬܼܝܳܐ ܨܸܐܘܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܐܦ ܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕܼܫܵܐ ܕܢ ܗܘ : ܕ݁ܥܕ݂ܰܬ݂ ܐܝܼܕܹܵܐ ܘܩ ܨܘܿܡܵܐ. 

ܥܲܠ ܝܲܠܕܹܝܗ̇ ܫܸܒ̣ܩܲܬ݀ ܐܸܢܘܿܢ: ܗܢ 
ܛܵܢَّܐ ܒܝܲܠܕܝܵܗܿ ܦܵܕܼܲܚܬܼܼ : ܕܐܸܢ ܕܐܸܬ̇ܬܲܚܹܕ݂ܘ ܠܺܐ ܣܵܥ̇ܪܵܐ ܠܗܘܿܢ. | 
ܘܪܘܚ ܩܘܼܕܫَܵܐ ܐܸܢ ܝ ܒܥܼ̈ܝܗܿ ܓܸܥܨܿܬ݀ ܘܠܐ ܚܘܝܐ ܠܗܘܿܢ ܀ 
ܣܘܿܬܼܺܐܬ̣ ܐܲܒ̣ܵܗ̣ܵܐ __ ܠܳܐ ܬܚܵܘܼܝܢ ܐܵܢܘܿܢ ܒܲܟ̣ܡܹܐܪܲܝ̈ܟ̇ܝ. 
ܕܠܐ ܕܸܕܬܲܕ݂ܘܿܢ ܥܲܠ ܟܠ ܐܰܪَܰܫ : : ܘܲܠܐܲܒ̣ܵܐ ܓ ܸܓܥܘܿܢ ܀ 
ܠܘܰܬ݂ ܚܬܐ ܐܒ ܬܪܘܿܨܝ ܐܸܥܘܿܢ : ܠܒܹܝܬ̣ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕ݂ܕܘܳܫܝ ܐܸܢܘܿܢ. 
ܠܳܐ ܕܸܕܲܥܘܼܢ ܐܲܒ̣ܵܐ ܐܵܚܕܼܳܢܳܐ: ܕܠܐ ܬܸܡܥܘܿܟ̣ܟܼܝ ܪܵܥܝܼܬ̇ ܀ 





7 ܘܪܐܘܡܐ .$ 7) ܫܲܕܸܬ ܘ !5 (ܫܰܕܶܝܬ݁ .ܬ §) 

















880 ܡܹܐܡܪܵܐ ܘܣܘ ܕܡܿܪܝ ܐܝܼܣܚܵܩ ܬ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


9 ܒܰܕܰܘܳܝܳܐ ܕܲܪܖܵܝܼܡܹܐ : :ܬܕ݇ܠܝܵܗܵܢܹܐ ܫܓܲܫܼܘ 1 
ܦܘܼܚ ܒܚܸܘܝܵܐ ܕܲܠܡܿܐ) ܣܿܐܲܩ: ܨܦܪܵܐ ܘܲܒܼܪܵܗܿ ܫܲܘܝܵܐܝܼܬ̣. 
ܘܥܲܠ ܡܸܢ7) ܪܘܼܫܡܵܟ݂ ܕܲܥܠܲܝܗܘܿܢ: ܣܵܕܼܶܡ ܐܝܼܕܹܗ ܘܠܐ ܕܿܐܲܥ̇܀ 


ܟܠ݇ܠܗ 


ܡܐܡܪ̈ܐ . ܟܠܐܼ. 


ܕ݁ܬ݂ܕ݁ܺܝܢ ܥܠܵܘܗܝ ܕܫܲܪܒܵܐ. 


ܡܿܢ ܕܲܡܕܵܒܸܵܐ ܠܒܲܪ ܡܲܠܟܵܐ: ܐܸܢ ܚܵܘܼܿܐ ܠܹܗ ܕܡܸܬ̣ܥܲܣܲܩ. 


ܠܘܳܬܼ ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ ܗܵܘ ܡܲܪܗܸܛ ܠܹܗ: ܕܐܸܢ ܡܵܐܬܼ ܢܸܙܟ̇ܐ ܒܕ̣ܝܼܢܵܐ܀ 
` ܕܠܵܐ ܡܸܠܟܿܐ ܕܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ ܘܐܸܡܹܗ: ܠܐܝܼܕܼ ܐܿܣܝܳܐ ܠܳܐ ܝܵܗܒ̇ܝ̣ܢ ܠܹܗ.. 
ܕܰܠܳܡܳܐ ܬܹܐܬ̣ܘܿܢ ܠܕܲܫܝܵܢܵܐ: ܕܡ̣ܢ ܕܸܣܝܵܢܗܘܿܢ ܐܸܫܬܲܢܲܩ܀ 

ܐܵܦ ܐܲܢ݇ܬܝ ܐܲܢܵܬܿܬ̣ܵܐ ܠܐܲܠܳܗܵܐ: ܡܕ̣ܒܿܝܵܢܝܼܬ ܐܥ݇ܬܿܝ ܠܝܲܠܗ̣ܵܘܲܝܟܝ. 

َ ܕܝܼܠܹܗ ܐܸܢܘܿܢ ܓܲܝܖܿ ܝܲܠܘܲܝ̈ܟ̇ܝ: ܕܠܹܗ ܝܲܗ̈ܒܼܬܿܝ ܐܸܢܘܿܢ ܕܲܫܪܵܕܲܟ̣ܝ܀ 





ܗ̱ܘ ܕܸܬܸܲܿܠ ܠܐ ܕܲܒ̣ܪܵܘ̈ܗܝ : ܐܲܝܟܲܢ ܘܲܒ̣ܡܿܢ ܟܸܬ̣ܬܲܣܘܿܢ. | 
ܒܲܪܡܵܕܹܵܐ ܫܩܲܠ̣ ܐܵܢܘܿܢ ܡܸܝ̣ܟ̣ܝ : ܘܠܲܟܼܝ 3 ܕܲܬ̣ܕܵܒܼܳܐ ܐܢܘ . 
ܒܡܠ ܠܲܒ̣ܕܲܟܼܝ : ܡܸܢ ܡܲܝܵܐ ܒܪܵܐ ܫܩܲܠܬܹܗ ܠܵܗ̇. 


ܘܝܲܗܵܒܼܬܹܗ ܠܼܟ̣ܝ ܕܲܬ̣ܕܵܒܲܝܙܵܝܗܝ: ܐܲܝܕ݂ ܡܘܼܫܼܐ ܠܐ̱ܡܿܐ ܕܡܘܼܫܼܐ܀ 


7 ܕܡܐ .ܐ 27 ܡܕ . ܘܐܘ 


























ܠܘܩܕܲܠ ܐܲܝܠܹܝܢ܂ ܕܐܵܙܠܝ̣ܢ ܠܘܳܬܼ݂ ܩܵܨܘܿܡܹ̈ܐ. 


ܘܲܒ̣ܦܸܬ̣ܓܲܡܹܗ ܕܒܲܪ ܢ ܐܸܬ݂ܕ݇ܐܲܪܘ ܗ̄ܘܼܿܘ ܕܐܦܵܥܼ̈ܐ܀ 
ܕܵܦܝ̣ܢ ܟܲܦܝ̣ܢ ܐ݇ܙ̈ܠܵܢ©0 ܗ݇ܘܲܝ : ܒܢ݇ܬ ܥܲܡܹܗ ܠܘܿܬܼ ܕܲܟܿܘܼ ܕ. 
ܘܐܸܫܲܟܝܵܐ ܣܵܡ̣ ܙܘܼܗܵܪܵܐ: ܕܲܒ̣ܦܲܚܲܝ̈ܗܘܿܢ ܠܐ ܢܸܦܵܠܵܢ܀ 
ܦܣܲܩܼ ܡܸܢܗܘܿܢ ܝܘܼܬ̣ܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ: ܐܲܝܟ݁ ܫܸܩܝܵܐ ܡ̣ܢ ܐܝܼܠܵܥܵܐ. 
ܘܠܵܐ ܬܘܼܒ̣ ܛܲܕ̇ܦ̣ܘ ܠܲܡܥܵܬ̣ܵܐ: ܐܲܝܟ݁ ܕܲܒܕܲܒ̣ܪܵܐ ܩܼܵܕ̣ܡܵܝܵܐ܀ 
ܟܲܕܼ ܕܝܢ ܡܸܫܬܲܥܹܐ ܠܢܸܫܹ̈ܐ : ܬܸܣܥܲܡܵܐ ܕܬܘܼܡܿܢܘܼܬ̣ܗܘܿܢ. 
ܩܵܡܲܬ̣ ܨ݇ܬܼ̇ܬܼ ܐܲܝܟ݁ ܕܐܸܚܘܼܐ: ܐܲܝܟܲܢ ܡܦܼܲܖܿܣܹܐ ܕܸܟ̣ܠܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 
ܨܲܕ݂ܘܲܝܗܘܿܢ ܠܲܡ ܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ : ܪܵܦܵܦܲܝܗܘܿܢ ܕܲܠܥܸܠ ܘܲܠܬܲܚܬ̇. 
ܕܪܲܓ݂ܥܘܿܢ ܐܢܘ ܘܿܢ ܠܲܦܫ̈ܝܼܓ̇ܐ : ܕܘܐ ܡܕܡ ܐܺܝ̣ܬ݂ ܠܗܘܿܢ܀ 
:5 ܠܲܡ ܐܰܢ ܐܕܼܵܘܗܝ" : ܟܵܦܼܢ ܟܵܦܼܢ ܪܵܓܲܘ ܡ 
ܡܨܲܚܸܐ ܠܡܲܠܟܲܗ ܘ݀ܠܲܐܠܵܗܹܗ: ܗܵܟܼܘܿܬ̣ ܦܲܪܣܝܼ ܐܵܪܵܕܲܝܗܘܿܢ܀ 
< ܠܬܸܠ ܘܒܼܲܐܪܥܳܐ ܐܚܘܼܪ: ܐܸܣܟܲܡܵܐ ܗܵܘ̣ ܕܲܡܓܲܕܲܦܵܝܹ̈ܐ. 
ܕܡܵܐ ܕܐܲܫܡܲܥ̣ܘ ܓܘܼܕ̣ܵܦ̈ܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܚܲܪܘ ܒܲܫܡܲܝܵܐ ܕܲܢܨܲܚܘܿܢ܀ 
ܗܵܠܲܝܢ ܨܿܬܼ̇ܬ̣ ܠܐܲܫܲܟܝܵܐ: ܕܥܲܠ ܙܲܟܿܘܼܕܼܵܐ ܡܲܠܸܠܼ ܗܵܘܼܐ. 
ܘܠܲܒ̣ܵܪ݇ܬ̣ ܨܸܗܝܘܿܢ ܡ̣ܢ ܦܲܚܵܐ : ܕܣܵܨܘܿܡܘܼܬ݂ܳܐ ܡܰܘܓ݂ܳܐ ܗܵܘܼܵܐ܀ 
ܗ݇ܟܲܢ ܨܰܪ ܪ ܠܺܝܼ ܒܲܪ ܐܵܡܘܿܨ : ܕܲܓܵܠܘܼܬ݂ܵܐ ܕܟܲܠܕ̣ܵܝܹܐ. 
ܕܐܵܦ ܬܸܡܪܲܝܗܘܿܢ ܠܣܰܓܰܪܰܐ : ܐܵܪܵܐ ܝܗܒܿܝܢ ܒܨܲܕ݂ܘܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܗܘܼܰܘ ܬܸܡܘ̣ܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܫܲܦ̇ܘܼܵܕ: : ܕܢܸܟ̣ܠܘܿܢ ܒܿܘܹܵܐ ܡܸܢ ܥܲܝܝܹܐ. 
ܘܲܥ̣ܒܲܕܸܘ ܐܸܢܘܿܢ ܟܲܠܕ̣ܵܝܹ̈ܐ: ܦܟܼܲܕܹܵܐ ܠܫܲܒ̣ܘܵܐ ܘܫܲܒ̣ܪܵܬ̣ܵܐ܀ 
ܕܒܼܵܩܵܐ ܒܥܲܝܪܵܐ ܠܵܐ ܢܸܦܸܠ : ܐܵܪَّܫܵܐ ܒܓܲܘܵܗ̇ ܡܸܬ̣ܚܲܢܩܝܼܢ. 


ܠܢ 54 ܇ © ܨܵܕܵܘܗܲܝ 96 




















ܘܕܘ ܡܹܐܡܪܵܐ . ܣܘ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ 


ܕܲܡܫܲܐܵܠܵܢ ܥܲܠ ܩܵܨܘܿܡ̣ܵܐ: ܘܲܢܒܲܕܩܘܼܢ ܠܗܹܝܢ ܥܲܠ ܝܲܠܕܵܐ܀ 

ܘܟܲܬܼ ܐܲܕܲܥ̣ ܐܢܝܢ ܕܼܲܗ݀ܝܵܐ: ܥܲܠ ܬܲܪܥܹܗ ܕܗܿܘܿ ܩܵܨܘܿܡܿܐ. 

ܡܫܝܼܪܵܐܝܼܬ̣ ܕܲܝܲܐ ܐ݀ܢ̣ܝܢ: ܘܲܠܩܵܨܘܿܡܵܐ ܡܕܲܐܲܪ ܗܵܘܼܿܐ܀ 

ܕܗܼܘ ܠܲܡ ܗܵܢܵܐ ܩܵܨܘܿܡܿܐ: ܐܸܢ ܸܣܠܲܘܿܢ ܒܐܵܘ̈ܗܝ ܠܐ ܝܿܕܲܥ̇. 

ܘܐܸܢ ܙܿܥܿܪ̇ܝ̣ܢ ܠܳܐ ܡܸܫܬܿܘܕܲܥ : ܡܿܢ ܛܵܥܺܝܵܢ ܐܢܵܬܹܿܝܢ ܒܵܬܲܪܗܘܿܢ܀ 

ܕܲܝܿܐ ܗ݇ܘܼܿܐ ܘܲܫ̣ܪܵܐ ܐ݀ܢܹܝܢ ‏ ܘܡ̣ܢ ܩܸܨܡܹܵܐ ܐܲܗܦܹܝܟ݂ ܐܸܥܼܝܢ. 

ܠܘܳܬܼ ܐܲܠܳܗܳܐ ܬܕܼܰܨ܂ ܐܸܢ̣ܝܢ: ܕܗ݀ܘܝܘܼ ܡܲܦܨܲܚ ܥܲܩܪ̇ܘܼܬ݂ܵܐ܀ 

ܗܵܠ݈ܝܢ ܦܸܥܵܠܲܐ ܣܵܟܲܪ ܗܵܘܼܵܐ: ܘܲܠܛܵܥܲܝܵܐ ܡܩܲܦܲܚ ܗܵܘܸܿܐ. 

ܥܸܩܒ̣ܵܐ ܕܒ̣ܝܼܫܵܐ ܡܟܲܦܲܖܿ ܗ݇ܘܼܵܐ: ܕܠܿܐ ܕܸܫܬܲܟ̣ܵܚܵܢ ܒܲܬ̣ܚܘܼܡܹܗ܀ 

ܩܸܪܿܝܵܢܵܐ ܡܙ ܠܝܼ ܗ݇ܕܐ: ܘܲܛܪ݇ܢܹܗ ܕܓܲܒܼܪܵܐ ܚܲܬܹܡ. 

ܕܠܐ ܫܵܬܲܩ ܗܵܘܿܐ ܘܲܢܒܲܕܲܚ: ܒܩܵܨܵܡܲܝ ܩܸܨܡܹ̈ܐ ܘܲܒܕ݇ܕܲܗܬ 
ܐܸܫܲܟܝܵܐ ܬܘܼܒ̣ ܚܝܼܨܵܐܝܼܬ̣: ܠܐܵܐ ܒܗ ܒܕܲܐܝܟܼ ܗܵܢ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ. 

ܕܲܚܸܘܵܐ ܗ݇ܘ̣ܵܐ ܠܲܒ̣ܵܢܵܬ̣ ܥܲܡܹܗ: ܕܨܝܕܼ ܘܲܪܘܼܕܹܵܐ ܥܲܬ̈ܝܢ ܗܵܘܲܝ܀ 

ܠܓ݂ܘܼܕܵܐ ܕ݂ܪܸܦܵܐ ܐܲܕܲܥ̣ ܗ݇ܘܼܿܐ ‏ ܕܨܝܕ ܕܲܟܿܘܼܕܲܐ ܪܐ ܗܵܘܵܬ̣. 

ܕܲܢܲܐܵܠܵܢ ܥܲܠ ܝܲܠܘܲܝܗܹܝܢ: ܕܡܵܪܵܐ ܗܵܘ ܦܸܣܵܐ 3 

ܐܵܦ ܗܼܘ ܬܘܼܒܼ ܥܲܙܝܼܪܿܐܝܼܬ̣: ܡܲܠܸܠ̣ ܗܵܘܼܵܐ ܘܐܲܗܦܹܝܟ݁ ܐܸܥܼܝܢ 

ܐܿܠܳܐ ܥܛܲܦܼ ܗܵܘܲܝ̈ ܒܵܬܲܪܟܸܵܢ : ܘܲܠܓ̣ܘܼܡܿܨܗܹܝܢ 9 ܗܵܘܲܝܝ܀ 

ܕܲܟܿܘܼܕܹܵܐ ܠܲܡ ܡܝܼܬܼܐ ܐܵܢܘܿܢ : ܘܲܒ̣ܢܲܝܟܼܝܢ ܚܲܢܝ̣ܢ # ܆ܘܿܢ. 

ܡܰܢ ܠܢ ܐܰܬ݂ܺܝܢ ܕܲܬ̣ܫܲܐܵܠܵܢ : ܠܗܳܠܺܝܢ ܡܝܲܬܼܐ ܥܲܠ ܚܲܝܼܐ܀ 

ܥܲܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܠܲܡ ܚܲܝܵܐ ܗܵܘ: ܘܩܵܨܘܿܡ̣ܵܐ ܠܹܗ ܡܝܼܲܬ̣ܐ ܐܵܢܘܿܢ. 

ܘܠܐ ܗ̄݇ܘܼܵܘ ܥܲܡܹܗ ܕܐܲܠܳܗܳܐ : : ܕܸܫَܵܐܵܠܝ̣ܢ ܠܵܡܝܵܬ̣ܐ ܥܲܠ ܚܲܝܼܐ܀ 





ܐܵܘܕܸܰܒܼ ܗ̄݇ܘܸܵܐ ܘܐܲܚܼܬܲܪ ܐܸܝܼܝܢ: ܘܡܢ ܐܲܒ̣ܕ݇ܪܵܐ ܚܼܣܲܟ݂ ܐܸܥܼܝܢ. 

















ܠܘܼܩܒܲܠ ܠ ܕܐܵܕ̇ܠܺܝܢ ܠܘܿܬ݂ ܩܵܨܘܿܡܹ̈ܐ. 


ܬܲܪܵܥ̈ܵܐ ܕܐܵܬܼܘܿܪ ܥܵܘܕܰܢ : ܐܵܦ ܥܸܛܪܵܐ ܡ̣ܢ ܟܲܠܕ̣ܵܝ̈ܐ. 

ܝܲܚܒܘܼܪܵܐ ܥ̣ܛܲܖً ܡܸܢ ܡܸܨܕܲܝܢ ّ ܘܨܿܝܐܹܗ ܠܟܲܪܟܲܢ ܕܲܣܘܿܬܹܗ܀ 
ܢܘܼܪܵܐ ܡܸܨܕܲܝܢ ܒܸܕ̣ܚܲܬ݀ ܗܵܘܼܲܬ̣: ܘܐܵܬܼܘܿܪ ܡܸܙܵܗ̇ ܸܣܒܲܬ݀ ܗܵܘ̣ܵܬ̣. 
ܒܬܸܢܵܢܵܐ ܘܲܥܓܲܪ ܚܲܒܼܨܲܢ: ܘܲܒ̣ܓܲܘܢܵܐ ܕܓܲܕܝܵܐ ܨܲܒܟܲܢ܀ 

ܩܸܨܵܡܹܐ ܒܟܲܖܿܟܲܢ ܡܸܬ̣ܩܲܨܡܝ̣ܢ : ܘܚܸܪܵܫܼܐ ܪܵܗܛ̇ܝ̣ܢ ܒܲܬ̣ܚܘ̣ܵܡܲܝܢ. 
ܡ̣ܢ ܬܲܪܬܼܝܢ ܪܵܘܼܚܝ̣ܢ ܕܲܢܫܼܲܒ̣ : ܗܘ̱ܰܬ݂ ܠܳܗ̇ ܫܸܒܿܠܲܢ ܙܝܼܕ݇ܟܼ̈ܐ܀ 
ܡܸܨܕܲܝܢ ܚܸܪܵܫܼܐ ܕܸܫܒܲܬ݀ ܠܲܢ : ܘܐܵܬܼܘܿܪ ܪܸܫܒܲܬ݀ ܟܲܠܕܵܝܵܐ. 

ܟܘܼܵܒ̇ܐ ܟܲܢܫܲܬ݀ ܥܲܠܥܵܠܵܐ: ܠܝܲܩܕܲܢܵܐ ܕܡܲܪ̇ܚܘܼܬܲܢ܀ 

ܡ̣ܢ ܗܵܠܝܢ ܬܲܪܬܼܝܢ ܙ݇ܘܵܝ݇ܢ : ܐܲܬ̣ܪܲܬ݀ ܛܘܼܥܝ ܚܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܘܲܢܦܲܘܼ. ܡܲܫܒ̣ܵܐ ܣܵܛܵܢّܐ: ܘܲܒ̣ܟܼܠܵܗܿ ܒܪܿܝܬܼܼ ܦܲܪ̇ܣ̣ܵܗܿ܀ 

ܗܳܢܳܐ ܫܘܼܚܪܵܐ ܕܩܵܨܘܿܡ̣ܵܐ: ܐܲܠܹܐܝܼ ܠܟ̣ܐܟܼ̈ܐ ܘܲܢܒ̣ܝ̈ܐ. 

ܫܕܼܰܘ ܒܗ ܡܲܓܸܙܪܵܐ 0 ܕܩܵܠܲܝܗܘܿܢ : ܘܲܠܚܘܼܠܡ̇ܢܵܐ ܠܐ ܐܲܡܸܕ܀ 
ܒܗܲܕ݇ܡܵܐ ܕܡܸܨܕܲܝܢ ܫܲܕܿܝܼ : ܘܲܩܘܸܲܚ̣ ܘܲܡܓܵܐ ܨܕ ܐ݇ܬ݂ܘܰܪ. 

ܡܸܢ ܗܵܠܝܢ ܬܕܼܰܝܢ ܗܳܕ݇ܡܝ̣ܢ : ܦܲܠܠܹܗ ܠܓܲܘܼܫܡܵܐ ܕܲܒܼܪ̇ܝ̈ܟ݂ ܀ 
ܒܸܬ ܝܸܠܕܹܿܬ݀ ܐܵܟܸܕ̣ܪܵܐ: ܘܫܸܦܲܬ݀ ܐܸܣܦܸܣ ܥܼܲܕܲܪܬܵܗ̇. 

ܐܲܦܥܲܬ݀ ܘܲܦܪܵܚܼܘ ܚܲܪ̈ܡܵܢܼܐ: ܘܲܠܩܸܪܵܐ ܕܝܵܘ̈ܢܼܐ ܐܸܬܹ݀ܿܘ܀ 

__ ܡܸܨܕܲܝܢ ܚܲܪ̈ܵܫܹܐ : ܘܬܟ ܡܸܢܗܘܿܢ ܟܲܠܕ̣ܵܝܹܐ. 

ܘܲܬ̣ܪܵܨܘ ܠܐܲܬ̣ܕ̣ܵܢ ܬܲܡܝܼܡܺܐ : ܡܝܼܡܵܐ: ܐܲܝܟ݂ ܓ݁ܰܪܣܵܐ ܠܩܸܐܵܐ ܕܝܘܝܐ܀ 
ܒܕܲܐܝܟ݂ ܗܶܢ ܠܶܐ ܦܓܲܥ̣ ܗ݇ܘܼܵܐ: ܐܝܼܘܿܒ̣ ܒܕܼܵܪܵܐ ܕܝ̈ܘ̈ܡܵܬܹܗ. 
ܘܐܸܬ̣ܦܲܕِܵܣ ܗܵܘܼܵܐ ܕܲܢܥܿܘܼܟ݂ : ܠܲܒ̣ܢܲܝ ܐܵܪܵܫܵܐ ܡܸܢ ܩܸܨܵܡܹܐ܀ 
ܒܕܲܩܪܵܬ̣ܵܐ ܦܠܸܥܼ ܗܵܘܼܿܐ ܟܹܐܥܵܐ : ܐܲܝܟ݁ ܕ݂ܰܡܙܳܐ ܕܲܟ̣ܬ݂ܝܼܒ̣ܵܬܹܗ. 





3 7 (ܡܲܓ̣ܐ) ` )2( (ܽܘ ܫܰܦܼܲܬ̣ .ܐ 5[ (®0 ܒܕܪܗ ܘ :5 ( ܕܐܕ ¶ .ܧ̄ .®( 

















1 


` ܡܹܐܡܪܵܐ. ܣܘ. ܕܡ̈ܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟٍ. 


ܡ ܣܪ ܟܡܐ ܬܐܚܘܿܕ : ܢܲܦܸܫܵܗ ܒܝܼܡܵܐ ܡ 
ܒܡܵܡܵܘܿܠܼܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ: ܥܲܙܝܲܬ݀ ܛܘܼܦ݀ܬܼ ܕܚܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܟܲܕ ܟܠܗ ܝܲܡܵܐ ܗܝ ܗܵܘܼܵܬ̣: ܚܲܢܐܦܘܼܬ݂ܵܐ ܒܟܼܠܵܗ̇ ܬܼܒܹܝܠ. 


ܚܕܹܵܐ ܛܘܼܦ݀ܬܼ ܕܗܲܝܡܿܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܟܲܒܸܿܫܬ݂ܳܗ̇ ܠܡܲܪܝܼܪܘܼܬܹܗ܀ 
ܝܰܘܡܳܪܳܐ ܕܗ̱ܝِ ܐܲܝܟܼ ܛܘܼܦܬܼ ܗ̱ܝ: ܡܲܪܝܼܪ݇ܬܵܐ ܒܝܲܡܵܐ ܚܲܠܝܵܐ. 


ܗܳܐ ܬܿܠܝܵܐ ܕܲܫܵܗ̇ ܒܕܘܼܤܼܿ ܕܘܼܤܼܿ: ܕܬܸܬ̣ܟܲܐܲܪ ܒܲܙܥܘܿܪܘܼܬ݂ܳܗܿܬ 


ܝܝ 


ܟܲܕܼ ܟܠܲܗ ܥܳܠܡܳܐ ܒܣܵܬ̣ܗ : ܐܲܨܘܼܬ̣ܵܐ ܗ݇ܘܼܿܐ ܕܙܝܼܪܵܝܼܐ. 


ܚܕܹܵܐ ܚܸܛ݀ܬܐ ܐܸܫܬܼܿܕܝܲܬ݀ ܒܿܗ: ܘܲܢܓܲܕܬܹܗ ܒܿܬܼܲ̇ܪ ܓܲܥܡܵܗ̇܀ 
ܗܵܫܵܐ ܕܡܸܢ ܣܵܘܵܦܼܐ ܠܣܵܘ̈ܦܼܐ: ܐܲܨܘܼܬ݂ܵܐ ܕܚܲܝܼ̈ܐ ܡܲܠܝܵܐ. 


ܐ ܝܳܕ݂ , 0 ܨ = 0 2 ܒ , 0 , :‫ 
ܚܡܝܪ̈ܐ ܕܚܲܡܫܵܐ ܙܝܼܕܿܢܝܼܢ : ܫܕܰܬ݀ ܒܗ ܛܘܼܥܝܼܝ ܒܐܲܨܘܼܬ̣ܢ܀ 


ܡܡ ܘ 
ܕܲܒ̣ܵܓܲܠܠܲܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ : ܕܛܵܕܹܲܝܢ ܕܝ ܠܐ ܐܸܬ̣ܚܲܠܲܓ݂ܬܿܝ @ 3 
ܝ 


ܫܪܺܝ ܐܲܦܸܫ̣ܟܼܝ ܘܗّܐ ܦܸܪܿܚܲܬ݀ ܒܼܟܼܝ: ܚܲܠܝܘܼܬܗ ܕܝܲܡܵܐ ܘܲܒ̣ܣܸܡܬܝ܀ 


ܙ ܒܘܸܛܡܐ ܕܕܲܕܼܚܘ ܚܕ̣ܕܲܝܟܘܢ : ܪܘܼܪܐ ܐܕܲܠܬܿܘܿ ܡ ܡܢ 


ܘܥܸܛܪܵܐ ܕܰܩܓܵܥܼ ܡܸܢ ܐܶܬ݂ܡܿܠܝ: : ܕܬܼܲܚܘܿ ܘܿܢ ܝܰܘܡܰܢ ܒܵܥ݈ܝܢ ܐܢ݇ܬܽܘܿܢ܀ 
ܗܵܐ ܕܒܼܚܵܐ ܕܝܐ ܚܲܖ݇ܡܹܐ : : ܫܼܲܐܸܠܘ©®0 ܕܗ ܣܘܼܥܩܵܢܲܝ̈ܿܘܿܢ. 


ܙ ; / 


ܝܿܗܹ̇ܒܼ ܠܟ̣ܘܿܢ ܕܒܼܚܵܐ ܝܼܠܕܗ: ܘܲܬ̣ܩܲܬ̇ܒ̣ܘܼܢ ܒܹܗ ܦܝܵܣܲܝܟܿܘܿܢ܀ 


ܒܗܵܪܵܐ ܐܸܡܪܵܐ ܫܡܲܝܵܢܵܐ: ܫܐܼܲܠܘ © ܕܲܐܠܬܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ܀ 


ܠܐܵܬ݂ܘَܪ ܫܲܪܝܲܬ̣ ܕܐܹܚܲܣܸܕ̣: ܘܲܒ̣ܓܲܘ ܟܲܪܟܲܢ ܐܸܫܟܲܚܬܵܗ̇. 
ܗܘܸܵܬ̣ ܠܳܗ̈ ܡܕܝܼܙܵܬܲܢ ܒܲܪܵܬ̣ ܒܿܒܼܠ: ܕܦܵܚ̣ ܒܵܗ̇ ܕܼܲܝܚܵܐ ܕܕܲܠܕܼܵܝܵܐ܀. 
0 ܐܸܡܪ .$ @ ܐܬܚܠܬ 5 00 ܫܸܐܠܵܘ :$ 


























ܠܘܼܩܒܲܠ ܐܲܝܠܲܝܢ ܕܐܵܕ̇ܠܺܝ̣ܢ ܠܘܿܬܼ ܩܵܨܘܿܡܼܵܐ.ܐ ܘܕܘ ̇ 

ܝُܘܡܵܢّܐ ܕܲܩܦܲܣ̣ܘ ܚܲܒ̣ܕܹ̈ܝܢ : ܦ݁ܳܬ݂ܘܿܕ݂ܳܐ ܕܫܼܐ݇ܕܐ ܘܲܦܛܳܪܰܘ. 

ܘܝܼܕܲܥ̣ ܐܲܦܸܫܹܗ ܣܿܛܵܢ݇ܐ : ܕܐܸܬ̣ܟܲܒ̣ܫܲܬ̣ ܠܵܗ ܡܲܠܟܿܘܼܬܹܗ܀ 

ܗܿܐ ܒܿܟܼܲܪܪ ܒܩܸܛܡܵܐ ܟܲܪܟܲܢ: ܕܢܸܩܕܘܿܚ ܢܘܼܪܵܐ ܠܲܣܘܿܬ̣ܵܐ. 

ܘܚܲܠܵܐ ܕܒܲܛܠܲܬ݀ ܟܹܐܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܒܟܸܛܪܵܐ ܕܕܸܒ̣ܚܹܵܐ ܕܸܫܬܲܕܲܒܼ܀ 

ܐܵܦ ܠܳܐ ܣܵܛܵܢܵܐ ܡܸܬܿܬ̇ܟܸܠ: ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܕܗܿܠܲܝܢ ܕܕܲܒܲܚܼܘ ܠܹܗ. 
ܕܝܵܕܲܥܿ ܗܵܘ̣ ܕܚܲܣܝ̣ܢ ܚܲܝܠܵܐ : ܕܕܵܕܦܹܗ ܘܕܲܢܩܘܼܡ ܠܺܐ ܡܸܫܟܲܚ܀ 
ܟܲܕܼ ܡܣܲܡܟ̣ܝ̣ܢ ܠܟ̣ܘܼܪܿܣܲܝ ܒܝܼܫܵܐ : ܡܲܠܟ̣ܵܐ ܛܪܵܘܼܝܼܐ ܘܓܲܖ̈ܒܵܕ̣ܵܐ. 
ܥܲܠܼ ܗܲܠ̣ܡܹܗ ܡܫܝܼܚܵܐ ܘܲܕ̣ܕܹܵܝܗܝ: ܘܠܵܐ ܩܵܡܼܘ" ܩܘܼܘܲܡܵܘܗܝ 
} ܟܠ ܚܲܝܠܝ̣ܢ ܀ 

ܝܘܡܵܪܵܐ ܕܟ̣ܠܗܘܿܢ ܡܲܠܟ̣ܵܐ : ܡܘܲܚܝܼܢ ܟܘܼܪܣܝܼܗ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ. 
ܕܵܢܒܲܝܐܘܼܢَܵܝܗܝ ܗܵܐ ܒܿܥܹܝܢ : : ܒܪܲܝ݇ ܟܲܖܿܟܲܢ ܒܝܼܬܼ ܢܘܼܩ̈ܵܝܵܐ܀ 
ܒܕܸܒܼܚܲܝܗܘܿܢ ܠܐ ܡܸܬ̣ܒܲܝ̇ܐ: ܕܲܣܘܿܬ̣ܗܘܿܢ ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܕܵܥܹܐ. 

ܟܡܵܐ ܕܝܼܫܘܿܥ ܐܝܼܬ̣ ܒܲܫܡܲܝܵܐ: ܡܸܢ ܡܲܦܘܼܠܬܹܗ ܠܐ ܩܵܐܼ̇ܡ܀ 
ܐܢ ܓܲܝܪ ܟܼܿܘܼ ܟܸܠܵܗ̇ ܪܝܬ : ܟܕ̣ܝ̣ܪܵܐ ܗܵܘܿܬ̣ ܬܲܚܬܼܲܝ ܢܝܼܪܹܹܗ. 
ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܥܲܡܡܼܵܐ ܘܡܲܠܟܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܠܐ ܣܵܦܵܩܝ̣ܢ ܗ݇ܘ̣ܿܘ ܠܲܓ̣ܕܿܕܹܿܗ܀ 
ܗܳܠ݈ܝܢ ܚܲܡܫܵܐ ܫܹܐܕܼܵܟ̣̈ܐ: ܒܥܼܵܘ ܕܲܟܚܲܕ̱ܬ̣ܘܼܢ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬܹܗ. 
ܸܬ̣ܗܲܠܠܝܼܢ ܥܠܵܘܗܝ ܒܲܬ̣ܒܹܲܗ: ܠܗܘܿܢ ܢܘܼܖܵܐ ܘܠܹܗ ܬܲܫܝܼܣܳܐ܇ 
ܟܲܕܼ ܓܲܠܝܵܐܝܼܬ̣ ܐܵܟܲܠ ܗܵܘܼܵܐ: ܕܸܒ̣ܚܼ̈ܐ ܘܫَܵܬܼ̇ܐ ܢܘܼܩܵܝܵܐ. 

ܡܚܲܝܗܝ ܡܕܝܼܚܵܐ ܒܲܫܪܵܕܲܗ: ܘܐܼܲܬܲܪ ܖܰܘܬܵܘܗܝ ܡܢ ܦܘܼܡܹܗ܀ 
ܝܰܘܡܿܢ ܘܲܒ̣ܓ̣ܘܼܵܢܒܹܐ ܐܵܟܲܠ : ܡܸܢ ܕܚܠܳܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܥܲܡ ܕܘܼܪܵܐ ܡܰܘܬܳܐ ܓܲܠܝܵܐ: ܕܸܡܓܹܐ ܠܣܰܕ݂ܕܼܺܝ ܦܵܬܼܘܿܕܼܿܗ܀ 


ܨ ܩܡ 56 











َ 
, 


824 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܒ . ܗܣܘ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 





ܐܲܝܟ݂݁ ܐܲܢܵܬ̇ܬ̣ܵܐ ܕܲܬ̣ܪ̇ܥ ܗ̄ܘܼܵܐ ܕܡܿܗܿ: ܕܝܸܩܦܲܬ݂ ܠܲܒܼܪܵܐ ܝ 


ܡܵܢ ܕܥܲܡ ܡܰܪܥܵܐ ܠܐ ܚܰܐܰܫ : ܠܐ ܡܨܐ ܡܲܚܠܸܡ ܟܘܼܕܿܗܵܢܹܗ. 


ܘܲܕ݂ܠܵܐ ܬܘܵܐ ܥܲܡ ܚܲܛܵܝܼܵܐ: ܠܳܐ ܢܵܓܸܕܼ ܠܳܗ ܠܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܓܰܘܢܵܐ ܘܓ̣ܘܼܫܡܵܐ ܦܲܠ̣ܪܵܐ ܐܵܢܘܿܢ: ܕܗܵܘܿ ܡܵܐ ܕܡܲܚܠܸܡ ܗܲܕ̣ܵܡܹܵܐ. 


, ܠܒ̣ܘܼ̈ܫܹܐ ܕܚܲܝܠܲܐ ܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ : ܓܵܘܵܢܼܐ ܘܓܸܫܬ ܕܣܲܡܵܡܵܝܼܐ܀ 


ܒܹܝܬ̣ ܓܽܘܢَّܐ ܘܓܸܫ݀ܬܼ ܡܚܿܘܹ̇ܐ: ܚܲܝܠ̇ܗ ܣܲܡܵܐ ܠܘܿܬܼ ܫܘܼܚܙܵܐ. 


| ܘܲܒܼܦ݂ܓ̣ܪܵܐ ܚܲܘܝܼ ܚܲܝܠܲܗ : : ܡܵܪܿܝܵܐ ܒܫܘܼܚܥܵܐ ܕܐܵܪܵܫܘܼܬܲ ܢ܀ 


ܐܵܣܝܘܼܬ̣ܵܐ ܕܟܲܣܝܵܐ ܒܣܲܡܵܐ܆ ܒܝܲܕ ܓܸܫܬܹܗ ܠܲܢ ܒܡܕ ܠܳܗ̇. 


ܐܲܝܟ݁ ܡܘܼܕܼܪ̈ܵܢܹܗ ܕܥܸܠܵܝܵܐ: ܘܲܕܝܲܕܼ ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܩܲܒܲܠܢܺܝܗ 


ܚܼܝܠ ܡܸܩܵܪܵܐ ܒܝܲܬܼ ܓܵܘܢَܵܐ: ܣܵܥܲܪ ܟܹܐܒ̣ܵܐ ~ 
ܘܐܲܠܵܗܵܐ ܒܐܝܼܕ݇ܐ ܕܦܲܓܲܪܵܐ : ܣܸܬܲܪ ܟܘܼܪܖܿܗܵܪܵܐ ܕܒܹܝܬ݂ ܪ݇ܳܪܳܡ=܀ 
ܠܐ ܢܸܫܒܿܘܿܩ ܚܲܝܠܵܐ ܕܡܸܵܠܲܐ: ܘܓܲܘ̈ܢܼܐ ܢܡܲܠܸܠ ܒܲܛܵܠܹ̈ܐ. 
ܟܹܐܒ̣̈ܐ ܒܥܲܡܲܢ ܥܲܫܝܼܢܝܼܢ : ܸܣܟܘܿܪ ܐܸܢܘܿܢ ܒܲܬ̣ܘܿܬ̣ܵܐ܀ 

ܟܐܵܬܼܳܐ ܕܟܼܠ ܫܰܥ ܥܲܡ ܨܥܪܳܐ: ܙܥܘܿܪ ܗܵܘܼ ܠܫܘܼܝܲܝ ܬܲܪܥܝܼܬܲܢ. 
ܨܪ ܠܹܗ ܡܲܕܲܥܝ ܘܐܸܬ̇ܕܵܘܲܕ̣: ܡܸܢ ܗܘܼܦܵܟ̣ܵܐ ܕܲܚܓܝܼܬ̣܀ 


ܗܵܐ ܡܲܟ̣ܕܸ̇ܟ݂ ܠܳܗ̈ ܣܵܛܵܢܵܐ: ܠܐܵܪ݇ܫܘܼܬܼܳܐ ܐܲܝܟ݁ ܕܲܒܼܕܼܵܚܝܵܐ. 
ܘܬܲܪܥܝܼܬ̣ܝ ܨܕܵܬ݀ ܬܸܡܗܲܬ݀ ܠܵܗܿ: ܒܲܟ̣ܪܘܼܟܼܝܵܐ ܕܡ̣ܢ ܒܝܲܫܵܬ̇܀ 


ܗܿܐ ܒܟܼܐ ܒܐܲܬܲܕܲܢ ܬܲܡܘܼܙܐّ ܘܡܸܣܬܲܓ̣ܕܵܐ ܒܗ ܟܵܘܟܲܒܼܬ. 


` ܦܵܬ̣ܘܿܪܵܐ ܠܓܲܕܵܐ ܡܠܲܝܢ ܚܵܢܲܢ ܥܲܠ ܐܸܓܿܕܼܵܐ ܒܝܵܘ̈ܡܿܬܲܢ܀ 
ܥܲܠ ܥܲܝܢܵܬ̣ ܢܲܦܸܛ̇ܝܕܼܵܐ): ܘܲܫܪܵܠܹܐ ܥܲܠ ܒܹܐܪܵܬ݂ܵܐ. 
ܠܡܝܼܪܵܐܝܼܬ̣ ܠܸܒ̣ܫܲܬ݂ ܘܥܝ : ܒܟܲܕ̇ܟܼܵܐ ܕܨܚ ܒܲܒܼܪ̇ܝ ܀ 


ܙ )'( (ܠܗܘܿܢ $ ,5 0( )9( ܗ ܗܐ 




















̣ ܠܲܝܬ ܒܗ ܒܠܲܘܥܵܐ ܐܳܣܝܘܼܬ݂ܿܐ : 3 ܕܸܪ̇ܕ݂ܘܿܵܦ ܠܐ ܡܸܫܬܲܝ َّ 
ܡܸܢ ܥܲܝܪ̈ܵܐ ܘܓ ܡܠܲܘܲܝ : ܗ݇ܘܿ ܡܵܐ ܕܡܲܚܠܸܡ ܗܲܕ݇ܡܵܐ ܀ 


, ܠܘܩܒܲܠ ܐܲܝܠܲܝܢ ܕܐܵܠܺܝܢ ܠܘܳܬ݂ ܩܿܨܘܿܡܹܵܐ. 5 ܘܘ 


ܦ ܫܘܼܡ]ܼ. ܠܐ ܗ݇ܘܿܬ݂ ܟܐܵܒ̣ܵܐ: ܦܬܐ ܗܵܘ ܓ݁ܶܝܪ ܟܹܐܒ̣ܵܐ ܡܢ ܫܘܼܚܥܵܐ. 


ܠܓ̣ܵܘ ܗ̱ܵܘ ܡ̣ܢ ܥܲܝܪَܵܐ ܚܲܫܵܐ: ܘܲܒܼܬܲܪܥܝܼܬ ܡܸܬ̣ܒܲܕܲܩ܀ 


ܫܘܼܝܥܵܐ ܠܓ̣ܲܘܢَܵܐ ܠܐ ܚܫܿܒ̣ : : ܕ݁ܠܵܘ ܗܘ ܝܗܼܿܒܼ ܚܘܼܠܡܵܪܵܐ. 


ܡܸܕ ܚܲܝܠܹܗ ܒܲܠܚܘܿܕ݂ ܘܲܚ̇ܠ : ܕܩܲܛܝܼܥܵܐܝܼܬ̣ ܖܵܕܦ ܠܹܗ܀ 


̣ ܠܐ ܬܹܒ̣ܥܘܿ ܘܢ ܓܵܘܵܝܼܐ ܕܡܸ̈ܠܸ : : ܘܲܠܐܵ݇ܣܝܘܼܬ̣ܵܐ ܠܲܝܬ̇ ܒܗܘܿܢ. 
ܘܠܳܐ ܡܨܝܢ ܪܵܕ̣ܺܝ̣ܢ ܢܸܟ̣ܝܵܥܼܐ: ܕܲܚܛܵܗܹܵܐ ܡܢ ܕܲܥܝܵܪܵܐ܀ 


ܡܲܪܥܘܼܬܹܗ ܕܫܘܼܚܪܵܐ ܫܵܩܼܰܠ : ܣܲܡܵܐ ܘܗ݇ܝܕܼܝܢ ܡܲܚܠܸܡ ܠܹܗ. 


ܣܲܡܵܐ ܚܠܝܼܡܵܐ ܡܸܬ̣ܡܲܕܲܥ : ܕܸܕܸܬܸܿܠ ܠܡܲܪܥܵܐ 0 ܚܘܼܠܡܵܐܵܐ܀ 
ܚܒ ܗ̱ܵܘ ܠܲܡ ܡܢ ܘܲܚܠܝܼܡ : ܕܕܸܫܩܘܿܠ ܟܘܼܪܗ݇ܢܐ ܕܲܬ̣ܖܵܝܼܗܹܐ. 


ܕܡܲܠܦ̈ܵܐܵܐ ܝܗ̱ܐ ܐܲܝܟ݁ ܣܲܡܵܐ : ܕܲܒܸܕ̣ܘܼܖܿܗ݇ܝܗ ܡܲܐܣܼܐ ܠܲܢ܀ 
ܫܵܠܲܚً ܣܲܡܵܐ ܚܘܼܠܡܵܢܹܗ : : ܘܲܬ̣ܪܝܼܗܘܼܬ̣ܵܐ ܡܸܬ̣ܥܲܓܵܦ. 


ܕܝܸܬܸܲܠ ܚܘܼܠܡܵܐܵܐ ܠܘܐ : ܘܢܲܦܕܹܐ ܠܡܰܪܥܳܐ ܨ ܡܰܘܬܳܐ܀ 
ܠܒܹܫ̣ ܐܲܠܵܗܵܐ ܟܪܝܼܗܘܼܬ̣ܵܐ: ܕܠܺܐܕܼܵܡ ܕܸܬܸܿܠ ܚܘܼܠܡܵܐܵܐ. 
ܦܲܓ̣ܪܹ̇ܗ ܛܲܦܝ̣ ܠܫܘܼܵܡܿܬܲܢ: ܘܐܲܩܝܼܡܲܢ ܡܸܢ ܐܲܒ̣ܕ݇ܢܵܐ܀ 

ܠܲܢ ܐܝܼܬ̣ ܗ݇ܘܵܐ ܚܲܫܼܵܐ ܘܟܹܐܒܼܵܐ܆ ܠܗ ܕܝܢ ܐܝܼܬ̣ ܗܵܘܼܿܐ ܚܘܼܠܡܵܢَܵܐ. 
ܫܩ̣ܲܠ̣ ܗ̱ܘ ܚܲܫܲܢ ܐܲܝܟܼ ܣܲܡܵܐ: ܘܐܲܪ̇ܦ̣ܝ̣ ܠܘܳܬ݂ܰܢ ܚܘܼܠܡܵܢܹܗ ܀ 


ܚܲܝܠ̇ܗ ܝܿܗܼܒܼ ܥܸܩܵܪܵܐ: ܠܫܘܼ̈ܚܢܼܐ ܟܪ̈ܝܼܗܼܐ ܕܢܸܬ̣ܚܲܠܡܘܼܢ. 

. ܡܰܪّܐ ܕܝܲܗܼܵܒ̣ ܠ ܚܲܝܠܹܲܗ : ܕܲܕܼܪܝܼܗܘܼܬܲܢ ܬܸܬ̣ܚܲܿܠܲܡ܀ 
ܫܘܼܡܬ ܕܩܰܪܒܳܐ ܠܘܿܬܼ ܣܲܡܿܐ: ܫܩ݁ܠܳܐ ܡܸܢܹܗ ܚܘܼܠܡܿܢܵܐ. 
00 (ܠܡܲܪܥܳܐ% ܠܡܳܪܳܐ1) 

















#8% ܡܹܐܡܪܵܐ . ܣܘ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܒܝܘܿܟ݂ 


ܠ ܒܫܘܼܦܪܵܐ ܕܸܬ ܠܐ ܠ ܕܫܸܟܼܝܢܵܗ̇ ܡܸܬܼܪܲܕܼܲܣ. 
ܫܪܵܪܵܐ ܡܡܲܠܸܠ ܠܸܫܵܢ̣ܗ: : ܘܲܠܬܲܨܒ̇ܝܼ ܠܿܐ ܡܩܝܼܦ܀ 

ܠܳܐ ܫܩܝܼܠ ܨܦܬܐܼ ܕܲܢܚܲܕܸ̇ܡ: : ܡܸܠܬܼ ܕܐܵܡܲܪ ܡ̣ܢ ܚܲܘܹܗ. 

ܐܵܦ ܠܺܐ ܣܵܩܼܲܠ ܦܸܬ̣ܓܠܲܡܹܗ : ܕܫܘܼܚܙܵܐ ܕܢܵܨܦ ܬܵܕܸܲܣ ܠܹܗ܀ 
ܗܰܟܼܘܿܬܼ ܪܘܼܚܵܐ ܕܲܕܒܲܝ̈ܐ܀ ܒܩܵܠ̣ܵܐ ܦܫ̇ܝܼܹ̈ܐ ܙܸܡܿܪܵܬ݀ ܗܵܘܿܬ̣. 
ܕܲܬ̣ܚܿܘܹܐ ܕܲܛܟܝܼܢܵܐ ܗܵܘܲܬ̣: ܟܲܪܝܘܼܬ݂ܳܵܐ ܥܲܠ ܐܵܪܵܫܘ̣ܬ݂ܳܐ܀ 
ܒܲܒ̣ܪܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ ܕܩܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܡܸܬܿܓܲܥܡܝ̣ܢ ܠܲܢ ܚܲܒܲܝ̈ܗܘܿܢ. 





ܠܐܵܣܝܘܼܬܼܳܐ ܗ݇ܘ ܐܸܫܬܲܕ݇ܪܘ ܗ݇ܘܼܵܘ: ܠܵܘ ܕܲܢܨܲܒ݁ܬ݂ܘܼܢ ܡܸܠܲܝܗܘܿܢ܀ 


ܒܲܫܪܵܪܗܘܿܢ ܕܝܢ ܐܸܬ̣ܗܲܝܡܲܢܘ : ܣܸܦܪܲܝܗܘܿܢ ܝܲܬ̇ܝ̣ܪ̈ܵܐܝܹܬ݂. 
ܘܲܠܘܲܝ ܡܲܠܦܵܝܹ̈ܐ ܕܝܽܘܡܰܢ : ܐܲܠܒܲܫ̣ܘ ܚܲܫܵܐ ܠܗܘܢ ܀ 
ܐܰܘܡܳܢܳܐ ܒܲܓ̣ܠܝܼܦܘܼܬ݂ܵܐ : ܕܡܸܠܬܼ ܫܵܚܿܩܝ̣ܢ ܐܵܡܘܿܕܵܐ. 

ܘܲܡܬܲܪܿܣܼܝܢ ܕܸܲܥܝܵܢܲܝܗܘܿܢ: ܕܠܿܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܒܚܲܫَܵܐ ܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ . 
ܛܥܝܼܪܢܵܐ ܗ̱ܵܝ ܓܲܝܖܿ ܡܸܠܵܬܼ̣ ܦܹܐܕܼܵܐ: ܕܬܲܘܕܲܥ ܡܵܪܵܐ ܗܵܘ̣ ܕܲܥܝܢܵܐ. 
ܕܐܸܢ ܚܲܫܝܼܫ ܘܐܸܢ ܗ̱ܘ ܕܲܚܬ̣ܝ̣ܪ: ܒَܿܗ̇ ܒܬܲܫܥܝܼܬܹܗ ܡܸܬ݂ܒܲܕܲܩ܀ 
ܣܲܠܲܝܼܐܹܐ ܓܝܪ ܐܰܡܘܿܕ݂ܳܐ : ܕܠܫܘܼܦܪܵܐ ܕܡܸܠ]ܼ ܝܲܨܦܼܘ. 
ܘܡܸܛܠ ܕܰܠܗܳܕܐ ܝܬ̣ܝ̣ܦܝ̣ܢ : ܫܪ̈݇ܪܵܐ ܠܐ ܚܠܝܼܡ݀ ܕܹܐܘܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܐܵܦ ܗܸܢܘܿܢ ܡܡܲܚܲܝܵܐ: ܠܓܲܘܢܵܐ ܕܡܸܠܬܼ ܚܲܪܝܼܐܝܼܢ. 

ܘܦܸܬ݂ܓܲܡܵܐ ܕܲܛܥܝܼܢ ܚܲܫܵܐ: ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܩܵܒܲܠ ܒܐܸܕܢܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 

ܠܵܘ ܓܰܘܪَܵܐ ܕܣܲܡܵܐ ܡܲܚܠܸܡ : ܨܶܠܳܐ ܚܲܝܠܵܐ ܕܲܒ̣ܓܲܘܹܗ. 

ܘܠܵܘ ܡܸܠܬܼܲ ܓܠ ܼܘܬ ܡܕܲܕܼܪܵܐ: ܐܸܠܵܐ ܫܪܵܪܵܐ ܕܲܦܼܬܿܒ̣ܵܐ ܀ 
ܫܘܼܚܥܵܐ ܒܓܵܘܵܝܹܐ ܠܐ ܚܳܬ݂ܶܡ : ܵܦ ܠܐ ܒܓ̣ܘܼܫܡܹܗ ܕܥܸܩܪܵܐ. 
ܘܠܳܐ ܬܲܡܣܘ̣ܬ݂ܵܐ ܕܲܚܛܵܗܹܵܐ: ܒܨܦܬܼ ܕܡܸܠܬܼ ܡܸܬܼܐܲܣܝܵܐ܀ 








1 
ܐ 
ܐ 
ܐ 
ܐ 
ܐ 














| 


` ܠܘܼܩܒܲܠ ܐܲܝܠܲܝܢ ܕܐܵܘܿܠ̈ܝ̣ܢ ܠܘܿܬܼ ܩܵܨܘܿܡܹܵܐ. ܐܕܘ ̇ 


ܟܲܬܼ ܥܲܫܝ̣ܢ ܘܲܡܨܹܐ ܕܢܸܛܵܠܘܿܡ: ܠܲܝܬ̇ ܹܗ ܥܰܘܠܳܐ ܕܛܵܠܘܿܡܼܵܐ܀ ܐ 
ܝ ܠܲܡܫܝܼܚܵܐ̇ ܕܚܲܣܟܲܢ : ܡܸܢ ܗܳܠܶܝܢ ܒ 
ܘܝܲܗ̱ܵܒ̣ ܠܲܢ ܫܲܗܕܵܐ ܩܵܕ̇ܝܵܫܹܐ: ܥܲܡ ܗܘܼܵܠܵܠܲܐ ܪ̈ܘܼܚܿܢܼܐ܀ 
ܕܝܼܠܲܢ ܗ̱ܵܝ ܕܲܫܵܝܘܼܬ̣ܵܐ : ܬܵܘܘ̱ܰܘ ܐܲܚܲܝ̈ ܕܲܕܸܘܲܝܬܿܘܿܢَ 
ܠܬܸܫܡܸܫ݀ܬܐ ܕܲܫܡܲܝܵܢܹ̈ܐ: ܕܗ݀ܝِ ܨܵܝܪܵܐ ܠܲܢ ܐܸܒܼܕܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܒܥܝܼܪܘܼܬܼܵܐ ܣܥܘܿܪ̇ܘ ܩܵܠܲܝ݀ܖܿܘܿܢ: ܕܠܐܦܲܕܢܹ̈ܐ ܕܖܰܘܡܵܐ ܝܸܡܛܘܿܢ. ̇ 
ܘܠܲܡܫܝܼܚܵܐ ܡܲܠܟܵܐ ܕܡܲܠܥܼܵܐ : ܥܲܠ ܐܵܘܿܢܹܗ ܢܫܲܒܿܚܘܼܪَܵܝܗܝ܀ 
ܚܘܼܨܘ ܡܸܢܲܝ̈ܟ݇ܘܿܢ ܐܵܦ ܝܲܒܸܿܒ̣ܘ: ܕܢܸܚܠܲܛ ܪܵܘܒܼܲܢ ܒܲܕ̣ܥܝܼܕ̣ܵܐ. 
ܕܒܹܝܬ̣ ܩܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܲܠܕ̣ܝܼܠܲܢ ‏ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܠܫܸܬ݂ܩܵܐ ܠܵܐ ܕܸܗܘܸܐ܀ 
ܐܲܫܘܹܝܢ ܚܲܝܵܐ ܒܡܹܐܬ̣ܝ̣ܬܹܗ ّ ܕܡܸܢ ܝܲܡܝܼܢܹܗ ܬܸܫܬܲܟ̣ܚܘܼܢ. 
ܘܠܝܼ ܒܒܲܥܘܼܬ̣ܿܐ ܕܚܲܒ̇ܝܼܒܵܘ̈ܗܝ: ܪܲܚܡܹܐ ܢܫܝܼܓ̣ܘܼܢ ܼܝܢ ܘܐܵܡܹܝܢ܀ 





ܡܕܐܡܪ̈ܐ . ܝܠܘܼ. 
ܠܘܼܩܒܲܠ ܐܲܝܠܲܝܢ ܕܐܵܙ̇ܠܝ̣ܢ ܠܘܵܬܼ ܩܵܨܘܿܡ̣ܵܐ. 


ܐܲܝܵܐ ܕܡܸܫܬܲܥܹܐ ܒܗ : : ܘܚܲܫܹܗ ܠܪܵܣܐ ܕܐܲܝܟܲܪܵܐ ܗܿܘ. 
ܠܐ ܐܝܼܬ̣ ܠܹܗ ܨܦ ܒܟ̣ܐܒܹܗ : ܕܲܡܒܲܢܵܐܝܼܬܹ ܕܸܫܬܲܥܼܝܘܗܝ܀ 


7) .5 )°( ܬ 5 























820 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܣܘ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܟܓܝܘܿܟ݂ 


ܥܲܡܝܼ8ܲܬܿ ܗܵܘ ܡܢ ܬܲܪܥܝܼܬ̣ܝ: ܘܲܡܓܲܘܝܵܐ ܗ̱ܵܝ ܡܼܙܝ ܒ 


* 


ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܫܰܛܵܝܵܐ ܠܳܐ ܝܿܕܲܥܿ: ܕܸܒܲܬ̣ܕܲܥ ܐܵܢܵܫܵܐ ܗܳܐ ܪ 

ܕܡܸܫܟܲܚ ܗ݇ܘܼܵܐ ܕ݁ܕܗܰܘ ܫܲܗܪܵܐ : ܕܼܐܪܹܵܬ̣ ܝܐ = 
ܘܣܲܟܼܠܵܐ ܒܗܰܕ ܠܐ ܡܸܣܬܲܟܲܠ : : ܟܡܵܐ ܘܐ ܙܡܿܕܼܵܢ ܡܢ ܕܝܼܠܹܗ. 
ܐܲܪܦܝܼ ܡܢّܬܼ ܡܝܲܬܲܪܬܳܐ: ܘܲܡܘܲܡܲܪ ܠܲܣܪ̇ܝܼܩܘܼܬܵܐ܀ 

ܐܲܢ݇ܬ̇ ܡܵܪܝܵܐ ܡܕܲܝܡܵܐ ܠܥܿܠܲܡ: ܘܐܲܓ̣ܪܵܐ ܠܥܳܠܲܡ ܝܿܗܼܿܒܼ ܐܲܢ݇ܬ̇ 
ܲܫܝܼܥܵܐ ܓܝܪ ܐܲܝܟ݁ ܥܸܣܒܿܐ: ܦܵܕܼܵܚܿ݁ ܘܡܸܬܲܛܠܸܡ ܘܲܙܡܲܪ ܠܹܗ܀ 
ܒܥܸܠܕܒ̣ܵܒܹܗ ܕܡܵܪܝܐ ܐܒܕ : : ܘܥܰܒܼܳܕܼ ܥܰܘ̣ܠܳܐ ܡܬܒܿܪܖܲܪ. 


̄ܐ ܐ $ #) 


ܘܐܲܝܪܵܐ ܕܘܡܲܪܿ ܘܲܦܲܘܿܠܹܝܘܗܝ܆ ܗ݇ܘܼ̇ܐ ܓܠܝܼܡܵܐ ܡܢ ܥܲܡܠܵܘ̈ܗܝ܀ 
ܬܿܥܲܫ ܪܵܡܲܪ ܠܲܣܪ̇ܝܼܩܵܐ : : ܘܲܒ̣ܛܝܼܠ ܡܸܢ̣ܗ ܘܲܙܡܵܪܵܟ݂. 


܇ ܢܨ 


ܐܲܖܪ̇ܦܝܼ ܩܵܠ̣ܵܐ ܩܲܕ̇ܝܼܫܹܐ: ܘܲܙܡܿܪܵܐ ܛܲܡܐܵܐ ܦܵܠܲܚ̇܀ 


ܐܲܪ̇ܝܼܡܸܬܿ ܧܼܲܖܵܢܵܬ̣ܝ ܐܲܝܟܼ ܕܕܲܝܡܵܐ: ܘܲܡܫܲܚܬܵܪܝ ܡܸܫܚܵܐ ܡܒܲܣܡܵܐ. 


ܘܲܚܘܲܝ̈ ܥܲܝܢܲܝ̈ ܦܘܼܪܩܵܢܵܟ݂©: ܘܒܹܐܕܢܲܝ̈ ܫܸܡܿܕܼܬ̣ ܫܘܼܘܕܵܝܟܼ܀ 
ܕܐܲܝܟܼ ܕܠܐ ܟܹܐܪܵܐ ܢܸܦܕ̣ܲܥ : ܘܐܲܝܟ݂ ܐܼܲܖܵܙܸܐ ܕܠܸܒ̣ܢܲܢ ܢܸܫܘܲܚ. 


ܕܠܐ ܡܬܼܘܿܡ ܪ݇ܵܬ݂ܪܝܢ ܛܪܵܦܲܝܗܘܿܢ: ܐܵܦ ܠܳܐ ܥܠܝ 0 ܫܘܼܦܕܲܝܗܘܿܢ܀ 


ܕܲܢܨܝܼܒ̣ ܒܕܲܝܬܹܗ ܕܐܲܠܵܗܿܐ: ܘܲܒ̣ܕܿܪ̈ܵܘܗܝ ܩܲܕ̇ܝܼܫܵܟ̇. 

ܝܒܟ ܕܡܐ ܼܝܐ ܒ 

ܒܲܙܡܵܪܵܐ ܕܸܪܘܼܚܳܐ ܪ̈ܵܒܐ: ܘܐܲܝܟ݂ ܐܲܖ݇ܙܐ ܕܠܸܒ̣ܢܵܢ ܫܵܘܲܚ. 
ܒܣܲܝܒܿܘܼܬܹܗ ܡܚܲܠܸܦ ܦܸܪܥܹܗ: ܕܥܘܼܠܳܡܵܐ ܕܩܵܿܠ̈ܐ ܫܵܬܼܳܐ܀ 
ܘܗ݇ܘܼܳܐ ܫܲܡܝܼܢ ܐܵܦ ܕܲܣܝܼܡ : ܕܸܫܵܡܲܥ ܫܵܡܲܥ ܐ̄ܖܵܘܼܐ ܕܕ̇ܘܼܚ ܩܘܼܕܫܵܐ. 
ܘܲܡܚܵܘܹܐ ܐ ܕܲܬ̣ܪܝܼܨ ܡܳܪܿܝܳܐ : ܘܝܿܗܸܒ̣ ܐܲܓ̣ܪܵܐ ܠܫܼܲܗܿܕܵܘܗܝ܀ 
7) ܠܦܘܪܩܢܟ ܬܪܬ 
































| 


, 
| 


= 





















ܥܲܠ ܫܼܲܗܪܵܐ ܕܲܗܘܸܳܐ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟܼܝ. 


ܘܥܲܡ ܬܸܚܵܢܵܐ ܦܘܼܫܵܿܩܵܐ: ܕܝܼܠܹܲܗ ܕܫܲܪܿܒܵܐ ܛܿܥܲܡ ܗܵܘܝܬ̣܀ 


, ' 


ܥܝ݇ܕܹܵܐ ܣܵܕܲܪ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡ̣ܵܐ: ܡܲܕܥܵܐ ܨܼܰܲܪ ܬܘܼܪܵܓܵܡܹܐ܀ 


ܟܕܹܝܢ ܚܘܼܫܵܒܼܵܐ ܘܠܸܫܵܢܵܐ : ܘܥܲܡ ܬܸܢܝܵܢܵܐ ܦܘܼܫܵܩܵܐ. 


ܥܲܠ ܐܲܪܒܿܥܵܐ ܐܲܝܟܼ ܡܲܪܿܟܲܒܼܬ݁ : ܩܵܡܼ ܕܲܥܝܿܢܵܐ ܗܸܙܝܘܿܟ̣ܵܐ܀ 
ܪܵܕ̇ܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܠܗܘܿܢ ܠܦܸܬ݂ܓܲܡܹܵܐ: ܕܲܢܚܵܘܘܿܢ ܪܲܥܝܵܢܲܝܗܘܿܢ. 


ܘܢܸܬ̇ܠܘܼܢ ܒܘܼܩܝܵܐ ܕܐܲܝܟܲܪܵܐ : ܠܲܙܡܿܪܵܐ ܫܕ̣ܝܼܫܵܐ ܕܸܘܸܚܘܿܩ܀ 


ܛܵܒܼ ܠܡܵܘܕܵܝܘܼ ܠܡܳܪܝܰܐ: ܘܠܲܝܬ̇ ܛܲܝܒܿܘܼܬܼܿܐ ܐܲܝܟܼ ܗ݇ܕܐܼ. 
;÷ ܠܰܫܡܳܟ ܡܰܩܢܡܳܐ :ܠܝܬ ܘܡܪ ܘܝܢ ܗܬ 
ܢܚܵܘܹܐ ܒܨܲܦܪܵܐ ܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܳܟ݂ : ܕܲܠܫܲܗܪܵܟ݂݀ ܡܿܪܝ ܐܲܫܘܝܼܬܿܢܝ. 
ܟܚܵܘܹܐ ܒܨܲܦܪܵܐ ܛܲܝܒܿܘܼܬ݂ܳܟ̣: ܘܲܒ̣ܠܸܠܝܵܐ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܳܟ݂. 
ܕܲܣܪ̈ܝܼܣܼܐ ܕܠܵܐ ܗܲܝܡܸܢ̣ܘ ܒܵܟܼ ܐ ܡܸܫܬܲܚܩܝܼܢ ܒܟܼܠ ܠܲܝ̈ܠܵܘܿܢ܀ 
ܐܸܩܘܿܫ ܒܟܸܐܵܪܵܐ ܕܲܥܣܲܪ: ܒܟ̣ܠܗܘܿܢ ܕܸܵܓ̣ܫܲܝ ܐܸܙܡܲܪ ܠܲܟܼ. 
ܘܲܥܣܲܖܪ ܨܒ̣ܵܥ݇ܬܼܐ ܕܒ̣ܐܝܼܲܕܲܝ: ܐܸܦܫܘܿܛ ܘܐ݇ܘܕܐ݂ ܠܕܵܒܿܘܼܬ̣ܳܟ݂܀ 
ܚܲܕܝܼܬܿܟܝ ܡܵܪܝ ܒܲܥܒܲܕܲܝ̈ܟ݁: ܘܒܲܟ̇ܒ̣ܲܕ݂ ܐܝܼܕܼܲܝܟ݁ ܐܸܫܬܲܒܲܝ. 


ܟܠ ܡܸܕܸܡ ܕܲܡܙܵܟ ܬܲܩܸܢ : ܘܒܲܕ̇ܪܵܫܵܐ ܥܿܒܼܲܕܹܵܐ ܗܵܘܼ ܕܐܝܼܕܲܝܟ܀ 


ܡܚ 


ܒܝܼ ܕܲܥܒܼܲܕܬܿܢܝ ܐܸܫܬܲܒܲܚ : ܕܟ̣ܐ݇ܪܵܟ̣ ܐܵܢܵܐ ܡܲܠܵܠܵܐ. 


ܕܲܒ̣ܠܸܠܝܵܐ ܢܸܙܡܲܪ ܩܘܼܕ̣ܡܲܝܟ݂: ܘܲܒ̣ܨܲܦܪܵܐ ܢܩܼܲܕܹܡ ܐܲܦܲܝܟ݁܀ 


ܚܠܵܦ ܟܠ ܕܲܒ̣ܪܹܵܐ ܦܘܼܩܕܵܪܵܟ̣: ܒܝܼ ܥ̇ܒܼܰܕܼ ܐܝܼܕܲܝܟ݁ ܐܸܬ̣ܪܲܡܕ̣ܵܡ܀ 
ܡܵܐ ܪܵܘܪ̇ܒ݁ܝ̣ܢ ܥܕَܕܼܰܝܟ݁ ܡܵܪܿܝܐ : ܘܕܼܵܒܿ ܡܸܢܗܘܿܢ ܕܝܵܕܲܥ̇ ܐܸܥܘܿܢ. 
ܝܸܕ̣ܥܲܬ̣ ܕܕܵܒܿ ܗܵܘ ܬܘܼܩܵܢܵܟ݂ܼ: ܕܵܒܿ ܐܵܪܳܐ ܗܘ ܡܸܢ ܟܠ ܕܲܒ̣ܪܹ̇ܐ ܠܿܟ ܀ 


ܓܵܒܼ ܥܲܡܝܼܩܵܐ ܡܲܚܫܼܲܒܼܬ̣ܳܟ݂ : ܫܼܲܪܝܬ̣ ܕܐܵܡܘܼܫܵܟ݂ ܘܲܒ̣ܟܘܼܡܩܵܐ ܐܢ݇ܬ̇. 


52* 

















ܡܹܐܡܪܵܐ ܚ ܕܡܿܪܝ ܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܐ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܘܠܡܵܒܛܵܠܵܐ ܩ ܩܝܼܪ݇ܬܐ ܚܲܒ̈ܠܵ. 
ܒܘܢ ܗܵܘܵܝܼܐ ܫܠܲܝܵܐ : : ܠܙܵܢܝܘܼܬ݂ܳܐ ܘܲܠܦܲܩܪ̇ܘܼܬ݂ܵܐ ܀ 
ܟܸܐ݇ܪ ܕܵܘܝܼܕ̣ ܐܸܣܬܲܩܒܲܠ: ܘܫܸܩܿܠܲܬ̣ ܕܐܸܩܘܿܫ ©" ܐܲܝܟܼ ܕܐܸܪܘܼܘܿܦ. 
ܩܵܠܵܐ ܦܲܩܬ̣ܵܐ ܘܲܣܪܵܝܼܚܼܐ : ܕܲܠܪ̇ܘܼܚܹܗ ܕܫܰܐܘܿܠ ܕܼܰܡ̇ܝܢ ܀ 
ܡܥَ݇ܕܼ ܗܵܘ ܙܡܵܪܕܹ̇ܗ ܕܒܲܪ ܐܝܼܫܲܝ: ܕܢܸܛܪܘܿܕ ܪ̈ܘܼܚܼܐ ܒܝܵܫܵܬܬܼ. 
ܘܐܸܬܸܿܠ ܗ݇ܘܢܰܐ ܠܟ̣ܬ̣ܝܼܫܹܐ: ܘܲܠܫܵܢܲܝܵܐ ܒܘܼܝ݇ܢܵܐ܀ 
ܕܲܙܡܲܪ ܗܵܘܿܐ ܠܫَܰܐܘܿܠ ܡܲܠܟܵܐ: ܡܸܢ ܫܵܪܝܵܐ ܕܛܲܥܡܵܐ ܥܲܒܼܕܗ. 
ܘܲܕ̣ܒܲܪ ܗܼܘ ܗܿܢ ܡܲܙܡܘܿܪܵܐ : ܕܡܲܕܖܿ ܗܵܘܿܐ ܠܫَّܐܘܿܠ ܗܼܘ ܕܵܘܝܼܕܼ܀ ̣ 
ܛܵܒܼ ܠܡܰܘܕܼܰܝܘ̣ ܠܡܰܕܺܝܳܐ: ܘܠܐ ܠܟ ܡܲܠܟܵܐ ܥܵܕܼܘܿܖܵܐ. ̣ 
ܘܲܠܡܸܙܡܲܪ ܠܲܫܡܳܐ 0 ܡܕܲܝܡܿܐ: ܘܠܐ ܠܗܰܢ ܒܼܲܖܪ ܩܝܼܫ ܐܲܝܟ݂ ܬܹܐܡܲܖܿ܀ ̇ 
ܫّܐܘܿܠ ܫܰܝܳܐ ܠܳܐ ܝܲܕܲܥ̣: ܕܗܵܟܲܢ ܕܲܘܝܼܕ̣ ܙܵܡܲܪ ܗܵܘ̣ܵܐ. 
ܣܵܒܲܪ ܗ݇ܘܿܐ ܕܠܹܗ ܫ݇ܦܼܲܪ ܗܵܘܼܿܐ: ܟܲܕܼ ܗܼܘ ܠܡܵܬܝܵܐ ܪܵܡܲܪ ܗܵܘܼܵܐ܀ 
ܠܐ ܝܲܕܲܥ̣ ܐܸܡܲܪ ܕܵܘܝܼܕ̣: ܫܵܪܝܳܐ ܕܠܵܘ ܠܹܗ ܙܵܡܲܪ ܗܵܘܼܵܐ. 
ܬܚܼܝܬܼ ܣܸܦܬܗ ܟܒܲܪ ܬܵܪܹ̇ܐ ܗ̄ܘܼܵܐ : ܗ݇ܪܵܐ ܫܲܖܒܵܐ ܩܕܬܼ݇ܡ ܫَ݇ܐܘܿܠ܀̇ 
ܐܵܦ ܠܝܼ ܗܵܢܵܐ ܠܘܼܒܵܒܿܐ: ܘܲܥܘܿܬ݀ ܗܵܘܲܬ̣ ܠܝܼ ܛܵܝܒ̇ܘܼܬ̣ܵܐ. , 
ܛܒ ܠܡܰܘܘَܺܰܝܘܼ ܠܡܰܪܺܝܐ : ܘܲܠܡܸܙܡܲܪ ܠܲܫܡܵܟ݂ ܡܕܵܝܡܵܐ ܀ 
ܟܲܠ̣ܘܹܗ ܗܵܘܸܵܐ ܠܪܸ݀ܥܝܿܚ ܨܐܕܵ݇ܘܗܝ: ܩܵܠܲܗ ܚܲܠܝܵܐ ܕܗܸܕܪܘܿܠܵܐ. 
ܘܡܸܢܲܝ̈ ܟܸܢ݇ܪܝ ܐܸܬ̣ܕܲܦܝܼ: ܘܲܒ̣ܣܸܡ" ܠܝܼ ܙܡ݇ܪܳܐ ܘܲܦܗܹܿܝܬ̣܀ 
ܗ݇ܝܕܹܝܢ ܐܲܕܝܼܩ ܡܲܙܡܘܿܪܵܐ : ܘܚܲܝܸܨ ܡܸܢܲܝ ܕܵܦ݀ܬܼܼ. 
ܡ̣ܢ ܩܰܠܳܐ ܕܲܫܒܲܢܝ ܢܲܓ̣ܕܲܟܝ: ܘܲܒܼܬܲܗܪܵܐ ܕܫܲܪ݇ܒܿܗ ܟܲܟ̣ܢܲܚ܀ 
ܘܙܵܡܲܪ ܗܵܘܝܬ̣ ܐܲܝܟܼ ܡܿܐ ܕܲܟܼܬ̣ܝܼܒ̣: ܒܪܘܼܚܝ ܘܲܒ̣ܡܲܕܲܥܝ ܕܲܘܝܵܐܝܼܬ̣.܂ 


7) ܐܩܘܫ .¥ )@0 ܠܫܡܟ .¥ (0 ܘܒܣܡ .ܡ 
































| ܥܲܠ ܡܲܗܪܵܐ ܕܲܗܘܸܵܐ ܒܐܲܢܓܝܘܿܟܼܝ. 


ܡܸܠܬܼ ܪܕ ܡܸܫܬܲܥܹܝܢ : ܠ ܠܸܫَܵܢܗ) ܕܲܢܦܲܪܹܸܲܫ ܀ 

ܐܲܝܟ݁ ܐܵܪܿܫ ܕܐܝ̣ܬ݂ ܠܹܗ ܬܲܪܥܝܼܬ̣: ܘܒܼܲܥ̇ܐ ܕܢܹܐܡܲܪ ܬܲܫܥܝܼ. 

ܘܠܲܝܬܿ ܠܹܗ ܣܸܦܬܐܼ ܘܠܸܫܿܢܵܐ: ܗܿܟܼܘ̇ܬܼ ܡܕܲܡܹܝܢ ܩܿܠܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 

ܡܩܲܕܡܝ̣ܢ ܙܵܡܿܪ̇ܝ̣ܢ ܚܲܠܵܫ̣ܵܐ: ܥܲܠ ܣܺܵܚܪܳܬ݂ܵܐ ܕܥܲܬ̇ܝܼܕܹܵܐ. 

َ ܘܫܵܗܵܪܝ̣ܢ ܫܲܗܪܵܐ ܬܲܩܝܼܦܵܐ: ܠܲܫܘܼܦܪܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܘܲܚܬ̣ܝܼܬܹܵܐܐ ܀ 

ܟܕܝ̣ܢ ܐܲܒܿܘܼܒ̣ܵܐ ܘܠܸܫܵܢܵܐ: ܥܲܡ ܗܸܕܲܪܘܿܠܵܐ ܣܸܦܵܘܿܬ̣ܵܐ. 

, ܘܡܲܫܘܼܝܢ ܣܵܠܩܵܝ̣ܢ ܐܲܝܟܸ ܚܬ ܐ̄ܪܰܫ: ܙܡܝܼܪܬܵܐ ܕܪ݇ܡܝܐ ܒܲܝܢܲܝܗܘܿܢ܀ 

ܗܸܕ݂ܪܘܿܠܐ ܒܩܵܠܲܗ ܪܰܡܳܐ ܀ ܡܪܝܼܡ ܗܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ ܡܲܟ̇ܝ̈ܟܼܐ. 

, ܘܲܟ̣ܕܝ̣ܢ ܥܲܡܗܘܿܢ ܕܲܢܡܲܛܹܐ: ܙܡܿܖ݇ܗܘܿܢ ܠܪܽܘܡܿܐ ܕܐܵܦܲܕܵܢܹܐ܀ . 

ܚܠܝܼܓ ܚܲܪ̇ܫܵܐ ܥܲܡ ܡܲܠܵܠ̣ܵܐ : ܕܡܸܠܲܬ̣ܗܘܿܢ ܠܪ̇ܘܼܚܩܵܐ ܕܲܫܡܲܥ. ̇ 

ܬ݂ܽܗܪܳܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܕܝܢ ܡܘܼܪ݇ܓܵܐ : : ܚܲܠܝܵܐ 1 ܕܹܐܘܲܝܗܘܿܢ ܀ | 
ܒܚܲܕܼ ܡܸܢ ܝܵܘܡ̈ܝ̣ܢ ܕܝܢ ܬܲܡܵܢ : ܨ ܒܥ ܫܸܢ ܥܲܡܝܼܩܵܐ. 

ܗ ܘܠ ܒܩܵܠܹܗ ܝܲܒܸܒ̣ : ܘܬܸܘܗܿܬ̣ ܪܵܕ̇ܬܼܿ ܠܲܫܡܲܥܬ̣ܹܗ܀ 
ܘܐܸܪَܵܐ ܘܐܲܚܼܵܐ ( ܕܲܗܘ̱ܰܘ ܥܲܡܝ: ܠܬܸܫܡܸܫ݀ܬ. ܒܚܲܫܢܲܢ ܕܲܢܩܘܼܡ. 

ܘܐܵܬܼܳܐ ܗ݇ܘܼܿܐ ܠܲܢ ܡܲܙܡܘܿܪܰܐ : : ܐܲܝܟ݁ ܕܲܠܩܘܼܒ̣ܠܹܲܗ ܕܥܸܕ݇ܪܳܐ܀ 

ܢܚ ܩ݀ܠܹܗ ܕܲܣܪ̇ܝܼܩܵܐ : : ܒܢ ܡܲܘܡܘܿܪܵܐ ܒܲܣܝܼܡܵܐ. 

ܟܲܕ ܫܩܲܥ̣ ܗܵܘܼܵܐ ܕܲܕܚܲܣܸܕ̣: ܠܡܵܐܟܼܵܐ ܕܣܸܕܕܵܬ݀ ܦܲܚܙܘܼܬܼܵܐ܀ 

ܛܵܒܼ ܠܲܡ ܠܡܿܘܕܼܵܝܘܼ ܠܡܳܪܝܵܐ: ܘܲܠܡܸܙܡܲܖ ܠܲܫܡܵܟ݂ ܡܕܵܝܡܵܐ. 

ܕܲܣܪ̇ܝܼܩܵܐ ܠܐܵܢܵܫܵܐ ܗܵܘ̣ ܡܿܘܕܐ̣: ܘܠܲܫܡܵܐ ܙܵܡܲܪ ܡܺܝܘܿܬܼܳܐ܀ 

ܛܲܝܒܿܘܼܬ݂ܵܐ ܕܲܝܼܬܹܗ ܗܵܘܼܲܬ̣: ܠܡܸܪܕܲܦ݂ ܩܵܠ̣ܵܐ ܫܵܓ݂ܵܝܵܐ܀ 


7 ܠܫܢܐ .88 ܐܡܐ .ܐ 0 ܠܬܫܡܫܬܐ ܕܗܘܘ ܥܡܝ ܩܡܢܢ ܢܨܠܐ ܣ 
+ 6 



























| ܘܘ ` ܡܹܐܡܪܵܐ . .ܣܗ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܧ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ َ 
ܐ 
__- 


ܘܨܸܦܘܿܢ̈ܘܿܬ݂ܵܐ .‫ ܕܛܲܨܝܼܚܝܼܢ : : ܩܕܼܰܡ ܣܳܚܪ̈݇ܬ݂ܳܐ ܕ݂ܕ݂ܺܫܳܝܹܐ ܀ 
َ ܒܓ݂ܪܵܪܵܐ ܚܲܠܝܵܐ ܕܫܼܢܬ : ܘܐܝܼܬ̣ ܠܹܗ ܨܰܘܬܳܐ ܘܡܐ 
ܥܲܠ ܫܸܢܲܬ̣݂ܗܘܿܢ ܢ݇ܿܨܲܚ ܗܵܘܼܵܐ: ܩܰܠ ܝܘܼܒَܿܒܿܐ ܕܩܲܪܵܢܵܬ܀ 
ܟܲܕܼ ܡܲܠܝܵܐ ܘܢܝܼܚܵܐ ܕ݂ܰܓܼܠܳܐ: ܘܩܳܠܳܐ ܕܪܸܫܦܵܐ ܕܲܗܠܲܟܼܬܼ. 
ܘܲܪܕܝܼܦ ܘܒܐ ܡܢ ܫܸܬ݂ܩܵܐ : ܘܕܲܣܝܼܡ ܨܰܘܬܳܐ ܕܩܝ݈ܬ݂ܿܪܵܐ܀ 
ܐܲܝܟ݁ ܚܲܬ ܒܲܝܬ݁ܐ ܕܡܸܫܬ̇ܘܼܬ̣ܵܐ: ܟܠܹܗ ܟܲܪ̇ܟܵܐ ܕܲܡܲܐ ܟ 
ܒܲܙܡܿܪܵܐ ܘܫܸܥܝܵܐ ܘܼܲܗܘܿܢ: ܠܸܠܝܵܐ ܗܲܦ݂ܟܘ̣ܗܝ ܠܐܝ̣ܡܳܡܳܐ 
ܟܠܗܘܿܢ ܐܸܬ̣ܦܲܕِܲܣܘ ܘܝܼܠܸܦ̣ܘ(): ܩܝܼܢ݇ܬܿ ܒܟܼܠ ` 
ܕܕܼܩܵܠܲܗ ܕܸܒܣܼܵܡ ܟܠ ܐ̄ܪܰܫ : ܘܗܼܘ ܠܗ ܢܦܼܲܖܪܿܓܸܐ ܒܲܙܡܿܪܹ̇ܗ܀ 
ܒܘܼܵܩܵܠܼܐ © ܡܢ ܦܘܼܡܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܥܼܲܡ ܩܝܼܬܿܕܹܵܐ ܡܡܲܕܲܝܢ ܗ݇ܘܼܵܘ. 
ܘܲܛܪܵܨܠܼܘܿܕܹܐ ܒܩܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܠܩܿܠ ܟܸܢ݇ܕ̈ܐ ܡܲܩܠܝܼܢ ܗܵܘܼܿܘ܀ 
ܝܲܪ݇ܚܵܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܝܲܕ̣ܲܚ ܪܵܢܘܿܢ: ܘܕܲܪܨܵܠܼܐ ܒܟܲܖܿܕܼܵܐ ܡܚܲܕܬ̣ ܗܵܘܿܐ. 
ܘܲܒ̣ܟ̣ܠܗܘܿܢ ܠܲܝܵܠܵܘܿܬ̣ܵܐ: ܙܡܿܪܵܐ ܒܓܲܘܼܗ ܠܳܐ ܥܵܢܲܕܼ܀ 
ܬܚܹܝܬ̣ ܟܵܘܲܝܗܘܿܢ ܕܕܲܝܵܢܼ̈ܐ: ܘܥܲܠ ܬܲܪܵܥܼܐ ܕܕܲܫܵܢܲܝܗܘܿܢ. 
ܒܟܼܠ ܠܲܝܠܵܘܿܢ ܡܸܣܬܲܕ̣ܪܝ̣ܢ: ܡܳܐܟܼ̈ܐ ܦܲܠ̣ܕ̣ܵܐ ܕ݂ܲܡܵܪܵܐ܀ 
ܩܲܠܝܼܠ ܗܵܘ݂ ܡܸܕܸܡ ܚܲܣܝ̣ܖܪ: ܗܸܕܲܪܘܿܠܵܐ ܕܪܸܗܘܸܐ ܐܵܪܵܫّ̈ܐ. 
ܦܘܼܪܫܵܪܵܐ ܕܡܸܠܬ̣ ܝܲܬ̇ܝܼܪ: ܒܲܪ ܐ̄ܢܿܫܵܐ ܡ̣ܢ ܩܝܼܬܲܪܵܐ܀ 
ܠܲܒ̣ܕܲܝ̈ ܐ̄ܢܵܫܵܐ ܕܠܐ ܡܸܠܬ̣: ܕܲܡܲܝܢ ܡܵܐܟܼ̈ܐ ܕܲܙܡܵܪܵܐ. 
ܐܲܝܟ݁ ܗܿܘܿ ܕܲܕܡܲܠܠܘܼܢ ܨܵܒܹ̇ܝܢ: ܗܵܟܲܢܵܐ ܥܨܝܢ ܕܸܵܦܬܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܕܲܒ̣ܵܡܲܠܵܠܼ̇ܐ ܡܸܬ̣ܢܲܩܫܝܼܢ ‏ ܓܰܘܢَܳܐ ܕܡܸܠܬܹܗ ܐܝ̣ܬ݂ ܠܗܘܿܢ. 





ܫ 








ܘܝܠܦ ܗܐ (@ 11:2 ¢::8 ܗܐ ܩܝܲܪܵܢܼܳܐ ܕ̈ܥܰܘܳܬ̣ܳܐ. ܧܐܘܧܘܘ¥ 1ܘ¥ .£ .?) 











ܓܘ ܫܲܗܪܵܐ ܫ ܐܲܢܛܝܘܿܟܼ. 816 


ܘܸܠܓܹܗ 2 ܐܵܟܠ : ܘܦܸܠܠܹܗ ܕܼܲܗܪܵܐ ܡܸܨܥܵܝܵܐ܀ 

ܡ̣ܢ ܚܸܙܘܳܐ ܕܚܲܨܵܘ̈ܗܝ ܘܲܠܥܸܠ: ܝܘܼܪܵܐ ܗܵܐ ܠܲܡ ܐܵܟܼܠܬ. 

ܘܡ̣ܢ ܚܸܙܘܵܐ ܕܚܲܨܵܘ̈ܗܝ ܘܲܠܬܲܚܬܿ : ܕܵܡܹܐ ܠܩܸܫܬ ܕܲܥܢܵܢܹ̈ܐ )܀ 
ܡܫܝܼܚܵܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܼܝܪ ܕܐܸܬ̣ܚܵܘܝܼ: ܒܡܲܪ̇ܟܲܒܬ̣ ܐ̄ܪܵܕܵܥܵܐܝܼܬ̣. 
ܐܲܠ̇ܗܘܼܬܹܗ ܘܐܵܪܿܫܘܼܬ̣ܗ: ܡܸܬ̣ܚܲܙܝܵܐ ܗܵܘܲܬ̣ ܒܕܸܡܵܘܿܬ̣ܵܐ܀ 

ܬܕܼܺܝܢ ܚܸܙܗ̈ܝ̣ܢ ܚܲܬ݀ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ: ܟܝ݇ܝܼ̈ܐ ܬܕܲܝܢ ܚܲܬ݀ ܦܵܪܘܿܩܳܐ܀ 
ܒܡܲܖܪܟܲܒܼܬ̣ ܕܡܘܼܬ̣ܗ ܘܐܵܪܵܕܹܗ: ܕܲܣܒܲܪܬܹܗ ܫܪܵܕܿܗ ܘܩܘܼܫܬܹܗ. ‏ 
ܓܸܠܵܢܝܼܬܹܗ ܒܡܲܪ̇ܟܲܒܼܬ̣ : ܠܘܼܫܡܹܗ ܕܝܢ ܗܳܐ ܒܲܣܒܲܪܬ̣ܵܐ܀ 





ܡܐܡܪ̈ܐ 
ܕܥܲܠ ܫܲܗܪܵܐ ܕܲܗܘܸܵܐ ܒܐܲܢܓܝܘܿܟܼܝ ܘܥܲܠ ܛܳܒܼ ܠܡܽܘܕܼܺܝܘܼ ܠܡܰܪܝܳܐ. 


ܓܲܠܠܲܗ ܕܕܲܥܝܵܢܵܐ ܢܲܩ̣ܫܲܚ: ܘܡ̣ܢ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܠܐܲܬ݂ܪܵܐ ܢܲܦܨܲܢܝ. 
ܠܲܚܬܸܵܐ ܓܰܕܲܪܬܵܐ ܕܝܲܒ̣ܫܵܐ: ܘܲܒ̣ܝܲܡܿܵܐ ܕܥܲܦܪܵܐ ܣܝܼܡܵܐ܀ 
ܠܟܲܖܪܟܼܵܐ ܦܲܐܝܵܐ ܕܝܵܘܵܢܵܝܐ: ܕܡܲܕܸܪܲܚ ܝܲܡܵܐ ܥܸܠܲܬ̣ ܗܵܘܿܝܬ̣. 
ܒܝܼܪܲܚ ܒܵܢܘܿܢ ܕܲܫܩܝܼܠܵܐ : : ܒܲܙܡܵܖܵܐ ܫܸܢܲܬ̣ ܐܳܘܗ ; 


ܫܵܡܲܥ ܗܵܘܹܝܬ̣ ܟܠ ܠܲܝ̈ܠܽܘܿܢ: ܩܠ ܩܝܼܬܲܬܼܵܐ ܘܗܸܕ݇ܪ݇ܘܿܠܹܐ. 





9 ܝܒܠܠ ܘܒܒ 7 ܥܵܡܘܿܵܘܗܝ. 











ܡܹܐܡܪܵܐ . ܣܗ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܓܝܘܿܟ݂ 


ܕܝܼܠܹܗ : ܡܸܢ ܡܹܐܡܖܵܐ ܕܥܲܠ ܡܸܬ݂ܓܲܫܡܵܢܘܼܬܹܗ ܕܸܡܵܕܵܢ. 


ܕܸܣܬ̇ܟܲܪ ܦܘܼܡܹܗ ܕܚܸܪܚܵܐ: ܕܛܵܠܲܡ ܦܲܓ̣ܪܹܿܗ ܕܦܵܪܘܿܩܲܢ. 
ܕܐܸܠܘܼ ܠܳܐ ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܠܒܝܼܫ ܗܵܘܿܐ: ܡܸܛܠ ܡܿܢ ܥܲܠܼ ܠܲܓ̣ܙܘܼܪܬܵܐ܀ 
ܢܘܼܪܵܐ ܡܲܢ̣ܘܼ ܓ݇ܕܲܪ ܠܳܗ̇: ܪܘܼܚܿܐ ܡܲܢ̣ܘܼ ܠܒܸܲܟ݁ ܠܳܗ 
ܐܹܠܘܼܠܵܐ ܕܦܲܓ̣ܪܵܐ ܠܒ̣ܝܼܫ ܗ݇ܘܼܵܐ: ܟܝܵܙܵܐ ܫܝܼܔܵܐ ܘܲܡܚܝܼܠܵܐ܀ 

ܘܐ ܶܢ ܒܲܬ̣ܕܹܿܝܢ ܝܪܝܢ ܠܲܝܬܵܘܗܝ : ܠܡܿܢ ܚܫܝܒܼ ܝ݀ܘܡܵܐ ܬܡܝܼܪܵܝܐ. 
ܕܚܘܼܫܒܵܢ ܝܽܘܡܳܐ ܬܡܝܼܵܝܵܐ: ܒܿܠܲܡ ܦܘܼܡܹܗ ܕܚܸܪܿܚܵܐ܀ 


ܘܡܸܹܝܼܗ ܬܘܼܒܼ ܒܳ݇ܬܲܪ ܩܲܠܝܼܠ. 
ܠܗܰܘ̇ ܕܐܝܼܬܵܘܗܝ ܝܲܚܝܼܕܹܵܐܝܼܬ̣: ܘܲܗܘܸܿܐ ܬܕܲܝܢ ܒܚܲܬܼ ܦܲܖܿܨܘܿܦܵܐ. 
ܠܗܰܘܿ ܕܲܟܚܹܬ̣ ܗܵܘܿܐ ܒܚܲܬ̣ ܟܝܵܢܵܐ: ܘܲܣܠܸܩܼ ܗ݇ܘܼܿܐ ܡܚܲܝܲܕܼ ܒܲܬ̣ܕ̇ܝܢ܀ 
ܠܗܘ ܕܲܚܹܬ̣ ܪܘܼܚܵܥܵܐܝܼܬّ̣ ܘܲܣܠܸܩܼ ܗܵ݇ܘ̣ܵܐ ܒܲܦܓܲܖܿ ܘܲܒ̣ܪܘܼܚ. 
ܠܐ ܝܕܥ ܡܸܟܲܝܠ ܕܳܪ݁ܘܿܫܳܐ : ܘܠܐ ܡܸܣܬܲܟܲܠ ܫܲܓܘܼܪܵܐ ܀ 
, ܕܲܦܼܝܥܵܐ ܦܫܝܼܛܵܐ ܠܒ̣ܝܼܫ ܗ݇ܘ݂ܳܐ : : ܦܝܪܵܐ ܥܕ̣ܝܼܕܹܵܐ ܥܳܒ݁ܰܕ݂ ܐܝܼܕܵܘܗܝ. 


ܬܘܼܒܼ ܡܢ ܡܹܐܡܪܖܵܐ ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܲܬ݂ܕܹܲܝܢ ܕܥܲܠ ܡܲܕܿܕܿܪܹܬ݂. 


ܒܟܲܖܿܘܿܙܘܼܬ݂ܳܐ ܕ݁ܫܪܺܪܳܐ : ܕܸܡܘܼܬܼܵܐ ܬܡܝܼܗܬܵܐ ܐܸܬ̣ܚܲܘܼܝܹܹܬ݂. 
ܒܡܲܪ̇ܟܲܒܼܬ ܒܐܵܪܵܙܵܐ ܟܲܣܝܵܐ : ܩܢܘܿܡܿܐ ܚܲܕ̣ ܬܿܪܬ݈ܝܢ ܕܡ̈ܘܿܢ܀ 


 ܗܣ75-‎ 


ܘܲܕܸܡܿܟܵܐ ܘܲܕܥܲܙܝܼܘܵܐ : ܚܙܵܐ ܢܒܼܝܵܐ ܚܕ ¦ ܦܲܕܿܨܘܿܦܵܐ. 




















ܕ ܡܿܕܼܵܢ ܘܟܠ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ. 813 


ܛܡ ܚܲܠܵܐ ܠܹܫܵܢܵܐ ܗܿܘ ° : ܣܬ̣ܝܼܪܵܬ̣ܵܐ ܒܹܗ ܟܲܣ̈ܝܢ ܗܘܲܝ܀ 

, ܕ݁ܐܶܬ݁݁ܬ݁݁ܕ݂ܰܥ ܦܲܓܸܪܵܐ ܦܲܓܲܪܵܐ ܗ݇ܘ݂ܳܐ : ܝܸܠܵܐ ܒܬ ܗ̱ܵܘ ܕܐܝܼܬ̣ܘܼܬ݂ܵܐ. 
ܕܲܠܒܸܫ̣ ܕܲܚܵܬ̣ܐ ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܗ݇ܘܿܐ: ܐܸܠܵܐ ܠܒ̣ܝܼܫ ܗܵܘܼܵܐ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬ܀ 
ܕܡܝܼܬ̣ ܒܲܟܼܝܢܹܗ ܘܲܠ̣ܪܵܐ ܗ݇ܘ̣ܵܐ ܕܠܿܐ ܡܿܐ̇ܬ̣ ܐܲܩܝܼܡܼ ܠܲܕ̣ܡܝܼܬ̣. 
ܐܲܠܵܗܘܼܬ݂ܵܐ ܕܝܢ ܐܲܚܲܵܝܵ (ܒܚܲܫܵܐ ܠܦܲܓܪܿܐ ܠܳܐ ܫܒܲܩܬܹܗ܀ 

ܒܗ ܗܵܘܲܬ̣ ܒܦܲܓ̣ܪܵܐ ܡܥܲܠܝܘܼܬܿܐ © : ܘܲܒ̣ܩܲܒ̣ܪܵܐ ܘܲܒ̣ܓ̣ܲܘ ܬܼܕܹܝܠ. 
ܠܐ ܓܼܝܖ ܐܝܼܬܹܝܗܿ ܡܬܲܩ̣ܰܢ݀ܐ : ܐܲܝܟܼ ܢܲܦܸܫܵܐ ܕܲܢܦܝܼܚܵܐ ܒܗ܀ 

ܢܲܦܸܫܵܐ ܕܝܢ ܕܲܡܬܲܒ̣ܰܢ݀ܬܐ ܗܵܝ : ܫܲܢܝܲܬ݀ ܡܸܢܼܗ ܡܸܢ ܕܲܩܥܼܵܐ. 

ܗ݇ܘܿ ܓܲܝܖܪ ܕܐܲܬ̣ܩ̣ܐܵܗܿ ܗ݇ܘܼܵܐ ܠܢܲܦܸܫܵܐ: ܒܦܲܓ̣ܪܵܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܐܵܦ ܟܲܕܼ ܡܵܐܼ̇ܬ̣܀ 
ܪܲܦܸܫܵܐ ܕܢܸܦܩܲܬ݀ ܡ̣ܢ ܘܲܓ̣ܪܵܐ: ܠܐ ܗܵܘܼܵܿܐ ܒܗ ܗܝ ܒܓܲܘ ܩܲܒܼܪܵܐ. 
ܐܝܼܬ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܲܒ̣ܓ̣ܲܘ ܦܲܓ̣ܪܵܐ: ܠܳܐ ܫܲܢܝܲܬ݀ ܡܸܢܹܗ ܕܘܲܓ̣ܪܵܐ܀ 

ܢܲܦܸܫܵܐ ܥܕܲܡܵܐ ܠܢܘܼܚܵܡܵܐ: ܠܳܐ ܠܸܒ̣ܼܫܲܬ݀ ܠܦܲܓܲܪܵܐ ܕܫܸܠܚܲܬ̣. 
ܐܝ̣ܬ݂ܘܼܬܼܵܐ ܕܠܸܒ̣ܫܲܬ݀ ܦܲܓ̣ܘܵܐ: ܥܕܲܡܵܐ ܠܥܵܠܲܡ ܒܹܗ ܐܝܼܬܼܝܗܵ܀ 

ܐܲܝܟܼ ܡܵܐ ܓܲܝܪ ܕܒܼܲܠܲܥܿ ܘܲܓ̣ܪܵܐ: ܘܐܝܼܬܹܿܝܗ̇ ܒܹܗ ܢܲܦܸܫܵܐ ܒܚܲܫܹ̈ܝܗ. 
ܗܵܟܼܰܢ ܗ݇ܘܿܬ݂ ܬܲܠ̇ܗܘܼܬܹܗ : : ܒܨܲܥܕ̇ܗ ܕܦܲܓ̣ܪܵܐ ܟܕ ܚܵܐܺܫ ܀ 

ܨ ܡܸܕܡ ܓܝܪ ܕܰܕ݁ܠܳܐ ܓܘܼܫܡܵܐ ܗ̱݇ܘ: ܠܵܐ ܓܵܒ̈ܰܐ 0 ܘܐܰܘܠܳܙ ܕܸܡܘܼܬܵܐ. 
ܣܡܲܝܵܐ ܓܹܝܪ ܕܥܲܠ ܓܲܢܵܒ̣ ܐܘܼܪܚܵܐ: ܡܸܬ̣ܚܙܸܐ ܠܗܘܿܢ ܛܵܒܼ ܡ̣ܢ 
| ܣܲܬ̣ܵܠܼܐ܀ 

ܣܡܼܝܢ ܗܵܢ̇ܘܿܢ ܦܲܓ̣ܪܵܢܵܐܝܼܬ̣: ܗܸܢ̣ܘܿܢ ܕܝܢ ܪܘܼܚܢܵܐܝܼܬ̣. 
4640 : 





7) ܒܚܫ̈ܐ ܕܦܓܪܐ ,ܡ (@ ܡܠܝܠܘܬܐ 86 ܘܐ © (0 ܓܫ .5 























8 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܣ̱ܕܼ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܒܪܹܿܗ ܕܥܸܠܵܝܵܐ ܪܘܼܚܵܢܵܐ: ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܪܚܸܬ̣ ܗܵܘܼܿܐ ܐܸܬ̣ܟܲܣܝܼ܀ 
ܗܿܒܼ ܚܲܫܵܐ ܕܦܲܓ̣ܪܵܐ ܠܦܲܓ̣ܪܵܐ: ܘܲܬ̣ܡܝܵܗܿܬ݂ܵܐ ܠܐܲܠܵܗܿܐ. 
ܘܿܠܵܐ ܗܵܘܼܵܐ ܬܦܲܕܹ̇ܫ ܘܲܬ̣ܟܲܟ̣ܕܹ̇ܐ: ܐܸܠܵܐ ܕܬܲܫܘܸܐ ܘܲܬܓܵܟܸܲܣ܀ 
ܗܵܐ ܡܵܖܪܝ ܥܲܡܹܟܼܝ ܐܲܠܵܗܵܐ : : ܘܕܲܩܪܺܰܝܗܝ ܝܼܫܘܿܥ ܒܼܲܖܿܥܵܫ̈ܵܐ. 
ܥ ܠܐܲܠܵܗܘܼܬܹܗ: ܘܕ݂ܰܗܘܰܬ݂ ܥܘܼܠܵܐ ܐܵܪ݇ܫܘܼܬܹܗ ܀ 
ܩܘܼܖܵܒܵܝܹܐ ܠܕܼܵܒܿܘܼܬܹܗ : : ܗܿܒܼ ܚܲܠܒ݁ܰܐ ܠܲܘܥܘܿܪ̇ܘܼܬܹܗ. 
ܟܰܘܟܿܒ݁ܰܐ ܥܲܒܼܕܵܐ ܠܡܵܪܹ̇ܗ: ܗܿܒܼ ܒܘܼܪ݇ܟܹܐ ܠܲܒܼܪܵܗ̇ ܕܐܸܡܹܗ ܀ 
ܫܲܒ̣ܕܹ̈ܐ ܗܡܲܝܕܼܵܐ ܠܲܫܡܹܗ: ܘܲܠܫܲܒ̣ܪܘܼܬܹܗ ܗ̇݀ܝ ܕܲܥܕܼܵܩܼ. 
ܕܲܒܼܬ̣ܘܼܵܠܼܐ ܠܐܝܼܬ̣ܘܼܬܹܗ : ܘܲܕ݂ܥܲܘܪܘܼܕܵܐ ܠܐܵܪܵܫܘܼܬܹܗ ܀ 
ܕܰܥ݂ܡܲܕ ܕܲܪܚܲܣܹܐ ܠܼܲ : ܘܗܰܝ ܕܐܸܬ݂̣ܘܲܗܝܼ ܕܡܸܪܲܢ ܗܿܘ. 
ܗܿܒܼ ܕܲܟܼܦܸܢ ܝ ܗܵܘܼ: ܘܗܺܝ ܕܲܣܒܲܥܸ ܐܲܝܟ݂ ܬܲܒ̣ܘ̣ܗܝ ܗ݇ܘ܀ 
ܒܗܺܝ ܕܨܵܘܡܹܗ ܚܲܘܝܼ ܕܐ̄ܪܵܫܵܐ ܗܵܘ: ܘܕܲܕܟܼܵܐ ܠܒ̣ܝܼܫܵܐ ܗܿܕܼ ܟܲܕܼ ܗ̱ܝِ. 
ܘܕܐܘܲܠܼ̇ ܠܩܵܛܢܼܐ ܙܡܝܼܢَّܐ ܗܵܘܿܐ: ܘܕܲܥ̣ܒܲܕܼ ܚܲܡܪܵܐ ܡܰܪܝܵܐ ܗܵܘܼܵܐ. 
[ ܕܲܕܡܸܟܼ ܒܐܸܠܦܵܐ ܒܲܪܪܵܫܵܐ ܗ݇ܘ7)]: ܘܕܲܟܼܐܵܐ ܒܝܲܡܵܐ ܐܲܠܳܗܳܐ ܗܵܘ܀݁ 
ܠܒܹܬ̣ ܫܸܡܥܘܿܢ ܐܸܙܲܠܼ ܩܕܸ̇ܐ ܗܵܘܼܿܐ܆ ܠܚܲܛܵܝܬܐ ܕܝ̣ܢ ܫܵܒ̣ܘܿܩܳܐ ܗ̱ܵܘ.. 
ܕܲܒ̣ܟܼܿܐ ܠܪܺܝܡܹܹܗ ܕܐܵܪ݇ܫܵܐ ܗܵܘܼܵܬ̣: ܕܪܲܚܡܹܗ ܕܝܢ ܕܐܲܠܳܗܵܐ ܗܵܘܿܬ̣܀ 
ܗܿܟܲܢܵܐ ܐܵܦ ܝܥܲܠ ܚܲܫܹܗ: ܡܿܥܵܬܐ ܕܐܵܪ݇ܫܘܼܬ݂ܵܐ ܗܵܘܲܝ. | 
ܕܐܸܬ̣ܫܲܠܲܕܼ ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܚܲܫܼ ܗܵܘܼܵܐ: ܐܸܠܵܐ ܟܲܕܼ ܵܗ ܒܐܝܼܬ̣ܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܕܿܒ̣ܠܲܥ̇ ܦܵܟܵܐ ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܗ݇ܘܼܿܐ: ܐܸܠܵܐ ܟܲܕܼ ܒܗ ܕܵܒܿܘܼܬܼܵܐ. , 
ܕܐܸܬܿܬ̇ܠܝܼ ܒܩܲܝܣܵܐ ܘܼܲܓ̣ܪܵܐ ܗܵܘܿܐ: ܐܸܠܵܐ ܒܗ ܗܵܘܼܵܬ̣ ܡܲܠܝܘܼܬܼܵܐ܀̇ 
ܡܚ ܕܲܫܵܐ ܒܠܲܥ̣ ܗ݇ܘܵܐ : ܕܲܫܹܗ ܕܲܫܰܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ. 


,ܐ , 





.ܘ 1016 4 :(®) 




















ܥܲܠ ܡܵܕܵܢ ܘܥܲܠ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 811 


ܘܠܳܐ ܒܲ̇ܢܵܫܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕܵܘܗܝ: ܢܦܲܩܼ ܡ̣ܢ ܥܘܼܒَܵܐ ܕܝ݇ܠܲܕܼܬܹܗ. 
ܟܲܕ ܥܲܠܼ ܚܲܕܼ ܗܵܘܿܐ ܚܲܬ̇ܝܼܬ݁: ܟܲܕܼ ܢܿܦܲܩ ܬܕܼܲܝܢ ܒܚܲܕܼ ܦܲܖ݇ܨܘܿܦ܀ 
ܕܝܼܠܝܼܬ̣ ܡ̣ܢ ܡܲܪܝܲܡ ܦܲܠ̣ܪܵܐ ܗܵܘ: ܒܹܗ ܗܵܘ̣ ܕܝܢ ܐܵܦ ܐܝܼܬ̣ܘܼܬ̣ܐ. 

ܝܲܠܕܵܐ ܗܵܘܼ ܓܲܝܪ ܕܲܬ̣ܕܹܿܝܢ ܥܬܼܵܒܿܝ̣ܢ: ܘܝܼܝܼܬܹܵܐ ܗܵܘ ܠܐܲܒ̣ܵܐ ܘܠܹܐܡܿܐ܀ 
ܗܘ ܒܪܐ ܪܵܡ̇ܐ ܠܲܬ݂ܟܲܝܗܘܿܢ: ܗܸܢܘܿܢ ܕܝ ܠܹܗ ܠܐ ܕ݇ܡ̈ܝܢ. 

ܠ ܕܵܡܼ̇ܐ ܐܲܒ̣ܵܐ ܠܲܒ̣ܪܵܐ: ܕܐܲܠܿܗܵܐ ܗܵܘ݂ ܐܵܦ ܒܲܪ̇ܟܪܵܫܵܐ܀ 

ܪܵܡܼ̇ܐ ܕܝܢ ܝܲܠܘܵܐ ܠܐܸ݀ܡܹܗ: ܕܦܲܓ̣ܪܹܗ ܡܸܪَܵܗܿ ܒܲܫܪܵܪܵܐ. 

ܗܼܘܝܘܼ ܕܵܡܲܐ ܠܲܬ̣ܕܲܝܗܘܿܢ: ܕܐܝܼܬܲܲܘܗܝ ܝܲܠܕܸܿܐ ܕܲܬ̣ܪܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܡ̣ܢ ܐܲܒ̣ܵܐ ܐܝܼܬ̣ ܐܝܼܬ̣ܘܼܬ̣ܹܗ: ܘܡ̣ܢ ܐܸܡܵܐ ܐܝܼܬ̣ ܐܵܢܵܫܘܼܬܹܗ. 

ܠ ܗܘܰܐ ܠܹܗ ܐܲܒ̣ܵܐ ܕܐܰܪܥܳܐ : ܕܐܝܬܼ ܗ݇ܘܼܵܐ ܠܹܗ ܐܲܒ̣ܵܐ ܒܪܽܘܡܳܐ ܀ 
ܝܲܠܕܹܵܐ ܒܬ̣ܘܼܠܵܐ ܒܐܝܼܬ̣ܘܼܬ̣ܵܐ : ܘܝܲܠܬܵܐ ܒܬ̣ܘܼܠܵܐ ܒܐܵܪܵܫܘܼܬ݂ܳܐ. 
ܒܬ̣ܘܼܠܵܐ ܣܲܒܲܪ ܡܹܐܬ̣ܝ̣ܬܹܗ : : ܒܬ̣ܘܼܠܵܐ ܣܲܒܲܖܪ ܣܘܼܠܵܩܹܗ܀ 
ܕܬ݂ܘܼܠܵܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܬܘܼܒܼ ܕܥܲܠ ܚܲܕܹܝܗ: ܢܦܲܠ ܘܲܓ̣ܠܲܐ ܠܹܗ ܟܲܣܵܝ. 
ܕܲܫܝܼܬ̇ ܗܵܘܼ ܓܹܝܪ ܕܲܟ̣ܝܵܢܲܢ : ܐܲܚܝܼܕܹܵܐ ܕܐܵܘܕܰܒܼ ܟܝܵܢܲܢ܀ 

ܡܸܢܲܢ ܕܲܗܘܸܿܐ ܕܲܝ̈ܢܲܢ: ܢܸܩܕܹܲܝܘܗܝ ܕܲܠܡܳܐ ܚܵܐ ܢ ܠܲܢ. 

ܚܕܝܼ ܡܿܢܿܐ ܗ̱ܵܝ ܥܸܠܲܬ̣ ܕܵܚܡܵܘܗܝ : ܦܓ̣ܪܵܐ ܕܸܡܸܢܲܢ ܐܸܬ̣ܟܲܣܝܼ܀ 
ܝܲܠܲܦ ܥܸܠܬܼ ܕܲܚܢܵܢܹܗ: ܟܲܦܢ̣ܗ ܘܨܲܗܝܼܗ ܐܲܟ̣ܘܵܬ̣ܵܟٍ. 
ܒܨ ܓܲܝܒܿܘܼܬܹܗ ܕܲܠܘܳܬ݂ܳܟ݂ : ܕܘܼܥܬܹܗ ܘܨܲܗܝܼܗ ܘܲܫܚܵܩܹܗ܀ 
ܚܙܝܼ ܥܘܼܘܪܵܢܵܘܗܝ : ܨܲܥܪܹ̇ܗ ܙܩܝܼܦܹܗ ܘܡܝܼܬ̣ܘܼܬܹܗ. 
ܒܐܝܼܩܵܪܹ̇ܗ ܬܘܼܒܼ ܐܸܬ݂ܒܲܩܵܐ : : ܕܣܸܠܧܩܼܲܬ̣©@ ܥܲܡܹܗ ܬ݁ܡܒܰܗ݂ܳܣܰܕ݂݁ܳ 
ܡܰܝ ܥܲܡܹܟܼ̣ܝ ܐܲܠܵܗܵܐ ܗ݇ܘ݂ܳܐ : ܕܠܐ ܦܓܪܐ ܠܡܿܢ ܠܐ ܝ ܚܲܢܸܩܼ. 


© ܒܼܨܪ .ܧ:$ @( ܕܣܠܩܬ . 5 








810 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܣܕ ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܔܝܘܿܟ݂ 


ܥܲܠܼ ܗܵܘܼܲܐ ܠܹܗ ܚܲܕ ܡ̣ܢ ܪܽܘܡܳܐ: ܘܐܵܦܸܩܼ ܥܲܡܹܗ ܬܕܲܝܢ ܡܢ ܒܸܣܪܵܗ̇܀ 

ܘܠܐ ܡܓܲܫܡܵܐ ܥܲܠܼ ܡܢ ܐܸܕܥَܵܐ: ܘܐܲܦܸܩ̣ ܗ݇ܘܿܐ ܗܘ ܕܐܸܬ̣ܓܠܲܕܲܡ. 

ܠܘ ܡ̣ܢ ܘܲܪܥܵܐ ܐܸܬ̣ܠܲܫܲܡ : ܕ݁ܬܲܡܵܢ ܗ݇ܘܿܐ ܡܿܕܼܳܐ ܟܝܢܼ̈ܐ܀ 

ܟ݂ܠܹܗ ܚܘܼܬ̣ܪܵܐ ܕܸܫَܵܓܵܝܵܐ: ܗܳܕܳܐ ܗ̱ܵܝ ܡܸܠܬܼ ܠ ܚܲܝܠܳܐ. 

ܐܸܢ ܒܲܬ̣ܕܲܝܢ ܟܝܵܢܝܼܢ ܝܲܠܝܼܬ̣ : ܡ̣ܢ ܘܲܪܥܳܐ ܕܐܵܪܵܫܵܐ ܝܲܠܝܼܬ̣܀ 

ܘܐܸܢ ܠܘ ܡܢ ܙܲܪܥܵܐ ܐܪܫܐ ܗ݇ܘ: ܐܰܡܿܕ̇ܝ̣ܢ ܠܲܢ ܠܘ ܒܲܪ ܐܵܪَّܫܰܐ ܗܵܘܼ. 

ܐܲܠܳܗܵܐ ܗܵܘܼ ܠܲܡ ܕܐܸܬ̣ܝܼܠܸܕ̣: ܡ̣ܢ ܒܲܪܵܬ̣ ܐܵܪܿܫܵܐ ܕܲܥ̣ܡܲܖܿ ܒܵܗ܀ܟ 

, ܗܵܐ ܠܒ̣ܝܼܟ̣ܝܼܢ ܓܲܝ݇ ܦܸܬ̣ܓܲܡܼܵܐ : ܕܲܓܲܒܹܝܢ ܠܗܘܿ ܘܿܢ ܐܲܝܟ݁ ܕܰܥܝܢܗܘܿܢ. 

ܘܲܘܣܝܼܩܵܢ ܠܗܘܿܢ ܐܵܦ ܡܸܵܠܲ: : : ܕܠ ܚܰܡܰܢ ܐ ܒܝܼܫَܵܐ܀ 

, ܡܢ ܠܐ ܸܒܼܣܘܿܪ ܡܸܠܲܝ̈ܗܘܿܢ : : ܕܬܲܟ̣ܘܿܬ̣ܗܘܿܢ ܡܲܠܺܝܿܢ ܕܐܦܵܐ. 

| ܗܰܘܿ ܕܝܗܸܒ̣ ܕܲܪܥܵܐ 3 ܕܼܖܵܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܒܟܲܪ݇ܣܵܗ̈ ܕܒܲܪܵܬ̣ ܐܪ݇ܫ̈ܰܐ܀ 

ܗܽܘ ܕܐܲܦ̣ܪܝܼ ܥܲܩܪ̇ܘܼܬ̣ ܣܲܪܵܐ: ܓܙܼܿܐ ܗ݀ܘ ܒܥܘܼܒܿܗܿ ܕܒܲܪܵܬ̣ ܕܵܘܝܼܕ̣. 

ܗܘ ܕܲܚܸܪܵܐ ܕܡܬܼ̈ܝܗ̇ ܕܚܲܪܵܐ: ܚܲܪ ܐܵܦ ܒܡܘܼܟܵܟܼܵܗܿ ܕܡܲܪܝܲܡ܀ 

ܗܘ ܕܐܲܦܸܩ̣ ܐܸܠܥܹܗ ܕܐܵܕ݇ܡ: ܒܐܸܠܥܹܗ ܕܐ݇ܕܼܵܡ ܐܲܛܸܲܣ݂ ܗܵܘܵܐ. 

ܗ݇ܘܿ ܕܝܲܗ̱ܵܒ̣ (ܠܹܗ%) ܕܸܡܫܘܿܢ ܠܲܡܢܘܿܚ: ܝܲܗ̱ܵܒ̣ ܢܲܦܸܫܹܗ ܒܖܵܐ 
ܠܒܲܪܵܬ̣ ܕܵܘܝܼܕܼ܀ 

ܢܵܐ ܠܒ ܬ 

ܦܫܝܩ ܠܹܗ ܓܝܪ ܕܬܵܦ __ ܟܹܐܦ̣ܵܐ: ܕܩܝܼܡ ܒܕܲܝܢܵܫܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܟܼܬ݂ܝܼܒܼ 3 

, ܒܬ̣ܘܼܠ݀ܬ ܗܵܘܵܬ݂ ܟܲܕܼ ܩܲܒܸܲܠܬܹܗ: ܘܲܕܼܬ̣ܘܼܠܬ. ܰܕ ܝܲܓ̣ܕܼܬ̣ܹܗ. 

ܠܽܘ ܚܸܙܘܿܐ ܒܲܠܚܘܿܕ ܝܸܠܘܹܿܬ݀: ܐܸܠܵܐ ܩܳܠܳܐ ܘܲܫܪܵܪܵܐ܀ 


ܦܫ݀ܝ̈ܩܵܢ ܠܹܗ ܓܼܝܖ݇ ܥܲܛܵܠܵܬܐ: ܘܲܕܠܝܼܵܠܵܢ ܠܹܗ ܥܲܣܵܩܿܬܼ. 
` ܠܘ ܐܲܠܳܗܳܐ ܒܲܠܚܘܿܕܵܘܗܝ: ܢܦܲܩܼ ܡ̣ܢ ܟܲܪܿܣܵܐ ܕܲܒ̣ܓܸܢܬܹܗ܀ 





ܥܲܠ ܡܿܕܵܢ ܘܥܲܠ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 809 





ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܲܢ ܕ݁ܫܪܳܪܳܐ ܗ̱ܝ : ܘܕܲܡܟܺܝ̣ܢܲܢ ܐܲܝܟ݂ ܲܠܵܫ̈ܐ܀ 

ܡܢܲܫܹܐ ܫَܰܐܘܰܠ ܘܲܫܠܲܝܡܘܿܢ ? ܗܸܘܲܝܢܲܢ ܠ ܡ̣ܢ ܪܲܦܝܘܼܬ݂ܵܐ. 

ܠܲܝܬܿ ܫܘܼܠܵܡܵܐ ܠܢ ܟܕ ܩܲܝܵܡܵܢ ܫܲܬܹܐܣܲܝܢ ܀ 

ܠܲܝܬ̇ ܬܲܓܰܠܝ̣ܠܳܐ ܠܒܸܚܝܵܢܲܢ : ܟܲܕܼ ܥܲܠ ܟܹܐܦܵܐ ܗ̄ܘܼ ܡܸܟ̣ܝܕ̣ܵܢ. 
ܕܨܒ̣ܵܢܲܢ ܵܝ ܡܲܦܘܼܠܬܲܢ : ܟܲܕܼ ܐܵܢܿܫ ܠܳܐ ܡܨܹܐ ܣܿܚܲܦ ܠܲܢ܀ 
ܕܲܪܿܦܵܦ ܥܲܝܥܵܐ ܗ̱ܵܝ ܪܲܟ̣ܘܼܬܲܢ ܕܸܟ̣ܠܹܗ ܙܲܝܢ̈ܵܐ ܝܪܢ ܗܿܘ. 

ܬܽܘ ܢܸܬ̣ܚܲܦܲܛ ܥܲܠ ܚܲܝ̈ܐ: ܕܠܳܐ ܢܸܣܥܸܐ ܡܰܘܬ݂ܳܐ ܚܠܿܦܼܺܝܢ܀ 
ܘܨܸܕ̣ܢܲܝ ܩܘܼܫܬ ܐܲܝܟܼ ܫܸܡܫܵܐ: ܘܠܐ ܢܗܹܐ@ ܒܢ݂ܘܼܗܕܿܗ ܛܸܠ݇ܠܵܐ. 
ܕܸܥܪܘܿܩ ܕܹܐܦܵܐ ܡ̣ܢ ܚܸܫܟܵܐ: ܐܵܦ ܛܘܼܥܝܲܝ ܐܲܝܟ݁ ܥܲܡܛܵܢܵܐ܀ 
ܬܸܬ̣ܚܵܘܹܐ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܲܢ : ܥܲܝܢܵܐ ܫܦܝܼܬܿ ܕܠܵܐ ܕܠܝܼܚܵܐ. 

ܢܸܚܙܘܿܢܵܗܿ ܕܠܝܼܚܲܝ̈ ܠܸܒܿܐ: ܘܢܸܬ̣ܥܿܘܪܘܼܢ ܡܢ ܙܲܠܝܼܵܩܹܝܗܿ܀ 

ܝܲܠܬܹܵܐ ܪܿܡܵܐ ܡ̣ܢ ܪܳܡܳܐ: ܗܘܸܿܐ ܒܛܝܼܢܵܐ ܒܡܲܪܒܲܟ ܡܲܪܝܲܡ. 

ܥܸܠܵܝܵܐ ܒܲܪ ܐܝܼܬ̣ܘܼܬ݂ܵܐ: ܬܲܚܬܝܼ ܢܲܦܸܫܹܗ ܠܒܲܪܵܬ̣ ܐܵܪܿܫܵܐ܀ 

ܐܝܼܬ̣ܝܵܐ ܢܝܼܙܵܐ ܒܲܪ ܐܲܒ̣ܵܐ: ܐܸܬܹܿܐ ܠܟܲܪܣܵܐ ܕܲܛܠܝܼܬ. 

ܢܘܼܪܵܐ ܡ̣ܢ ܢܘܼܪܵܐ ܢܹܚܬܲܬ݀ : ܓܵܘܙܲܠܵܬܐ ܒܕܸܣܪܵܐ ܫܸܟܼܢܲܬ݀܀ 

ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܸܢ ܐܲܠܳܗܵܐ: ܒܒܲܪܵܬ̣ ܐܵܪܵܫܵܐ ܕܡ̣ܢ ܒܼܝܬ̣ ܕܼܵܘܝܼܟܼܼ , 
ܠܳܐ ܗܵܘܵܐ ܨܥܪܵܐ ܠܐܝܼܩܵܪܹܿܗ: : ܕܡܸܢ ܕܘܼܪܣܝܵܐ ܠܟܲܪ݇ܣܵܐ ܪܚܬܼ ܗܵܘܼܵܐ ܀ 
ܘܠܘ ܐܝ̣ܬ̣ܘܼܬܹܗ ܐܵܘ̣ܒ݂݁ܕ݂ ܗܘܐ : ܰܕ ܐ݇ܵܪܵܫܘܼܬ݂ܳܐ ܠܲܕܹܰܕ݁ ܗ݇ܘ݂ܿܐ. 


ܠܘ ܒܲܘܓܲܪ 6:3 ܗ݇ܘܼܿܐ ܠܡܲܪܝܲܡ: ܘܠܵܘ ܒܸܣܪܵܐ ܠܚܘܿܕ 


ܠܽܘ ܚܼܲܕܼ ܟܝ݇ܢܵܐ ܐܸܬ̣ܝܼܠܸܬ̣: ܕܚܲܕܼ ܥܲܠܼ ܗܵܘܿܐ ܘܲܬ݂ܕܲܝܢ ܢܦܲܩ̣ܘ ܗܵܘܼܵܘ. 


7) ܝܗܘܐ $ 





7 


: 


0 


808 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܣܕ ܕ݁ܡ̈ܪܝ ܐܝܼܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ ` 


__ ܗܟܠ ܕܠܟ ܗ݇ܘܵܐ ` : ܐܸܬ̣ܟܲܣܝܼ ܠܺܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܕܪܸܫܕܹ̇ܐ. 


ܒ .0 :02 


ܕܼܪܵܐ ܒܹܗ ܠܵܘ ܐܲܝܟܼ ܚܵܙܘܿܩܵܐ: ܐܸܬܿܕܼܒܲܪ ܒܗ ܠܽܘ ܐܲܝܟ݂ ܒܲܪܘܲܚܹܵܵܟ. 


ܡܢ ܝܲܠܬܹܗ ܥܘܲܡܵܐ ܠܗܰܫَܰܐ : : ܡܸܠܬܼ ܒܦܲܓܲܪܵܐ ܘܗܼܘ ܒܡܸܠܬ. 


ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܗܵܘ ܓܼܝܖܿ ܡܸܛܲܠ ܡܸܠܬ: ܠܵܘ ܡܸܠܬܼܼ ܡܸܛܠ ܦܲܓܲܪܵܐ܀ 


ܟܝܢܼܗ ܕܦܲܓܲܪܵܐ ܕܲܚܝܼܚܵܐ ܗܵܘ : : ܝܢܗ ܕܡܸܠܬܼ ܐܝܼܬ̣ܘܼܬܼܵܐ ܗ̱ܵܝ. 
ܐܲܠܵܗܵܐ ܗܵܘ ܕܲܫܘܲܠ̣ ܦܲܓܲܪܵܐ : ܠܵܘ ܦܲܓܲܪܵܐ ܫܩܲܠ̣ ܠܐܰܠܳܗܳܐ܀ 
ܬܲܪܥܝܼܬܲܢ ܗ̱ܵܘ ܫܝ̣ܥܳܐ ܠܲܢ ܕܠܵܐ ܡܸܣܬܲܟܿܠܵܐ ܒܘܼܝ݇ܢܵܐ. 

ܐܸܢ ܐܸܬ̣ܩܵܫܝܼ ܠܲܢ ܕܲܒܼܢܵܐ 0: ܐܲܝܟ݁ ܨܸܒ̣ܝܵܢܲܢ ܪܵܕܝܢ ܚܵܢܲܢ܀ 
ܠܲܒܼܢܵܐ ܚܐܘ ܟܿܠܡܸܕܡ:َ ܘܲܠܟ̣ܠ ܨܒ̣ܘܼ ܐܝܼܬ̣ ܠܳܗ ܕܲܒ̣ܵ 


ܐܵܣܵܢܵܐ ܕܲܒ̣ܣܲܬ̣ܘܿܐ ܢܵܦܼܲܩ: ܒܩܲܝܛܵܐ ܗܿܘܼ̇ܐ ܟܘܼܢܵܫܹܗ܀ 


ܩܸܫ݀ܬܐ ܕܚܰܫܚܵܐ ܠܲܩܪܵܒܵܐ: ܒܕܲܝܢܵܐ ܝܲܬ̣ܪܵܗܿ ܡܸܬ̣ܚܲܝܲܨ. 

ܘܣܲܝܦܵܐ ܕܲܠܚܲܖܿܒܵܐ ܚܿܫܲܚܿ: ܡ̣ܢ ܩܬܼܰܡ ܙܲܒ̣ܢَܵܐ ܡܸܬܿܬܲܩܵܢ܀ 
ܪܡܹܝܢܲܢ ܡܸܨܥܼܲܬ̣ ܐܵܓܼܘܿܟܹ̈ܐ: ܘܠܲܝܬܿ ܬܲܠܒܲܫ݀ܬܐ ܥܲܠ ܦܲܓ̣ܟ̣̈ܝܢ. 
ܒܲܝܢܵܬ̣ ܓܲܒ̣ܵܐ ܐܸܬ̣ܡܲܨܲܥܢ : ܘܠܐ ܚܙܝܼܩܝܼܢܲܢ ܠܲܩܪܵܒ̣ܵܐ܀ 

ܒܹܝܬ̣ ܣܸܕ̣ܪܵܐ ܠܣܸܕ̣ܪܵܐ ܐܝܼܬܲܝܢ : ܘܐܰܦܠܳܐ ܫܲܒ̣ܛܵܐ ܐܵܚܝܼܕܝ̣ܢ ܚܵܢܲܢ. 
ܫܰܒ̣ܚܝ̣ܢ ܟܲܠܒ̣ܵܐ ܡ̣ܢ ܟܠܕܘܼܤܲ: ܘܐܰܦܠܳܐ ܫܼܲܒ̣ܛܵܐ ܐ̄ܚܝܼܕܝܼܢܲܢ܀ 
ܪܡ ܩܽܠܗܘܿܢ ܟܲܕܼ ܠܵܐ ܫܲܪܝܼܪ : ܘܲܫܪܵܕܵܢ ܠܐ ܡܚܵܘܼܝܢܲܢ. 

ܟܲܕ ܕܲܠܵܠܝ̣ܢ ܐ : ܫܲܪ̇ܝܼܪܝܼܢ ܚ ܠܡܐ 

ܪܢ ܕܐܦܵܐ ܡܠ ܡܒ ܡ ܠܢ | 
ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܕܲܟ̣ܦܘܼܪܝܵܐ ܗ̱ܵܝ : ܗܝ ܒܵܗ̈ ܣ ܟ 
1 5 ܙܒ̈ܢܐ .5 )9( ܠ 56 

















ܥܲܠ ܡܵܕܼܵܢ ܘܥܲܠ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 807 


ܕܡܸܟܼ ܒܐܸܠܦܵܐ ܐܲܝܟܼ ܒܲܪ ܐܵܢܿܫܵܐ ܟܲܕܼ ܒܹܗ ܗܵܘܼܵܬ̣ ܐܵܦ ܐܲܠܵܗܘܼܬ̣ܝ. 
ܠܳܐܼ̇ܐ ܗ݇ܘܿܐ ܐܲܝܟܼ ܦܲܓ̣ܪ݇ܢܵܐ܆ ܟܲܕܼ ܒܗ ܗܵܘܼܿܬ̣ ܐܵܦ ܐܲܠ̇ܗܘܼܬ̣ܝ܀ 
ܚܿܐܲܫ ܗ݇ܘ̣ܿܐ ܕܡ̣ܢ ܓܘܼܫܡܵܐ ܗܵܘܼܵܐ: ܟܲܕܼ ܒܗ ܗܵܘܼܿܬ̣ ܐܵܦ ܐܲܠ̇ܗܘܼܬ̣ܝ. 
ܕܵܥܼܲܬ̣ ܗ݇ܘܼܿܐ ܒܘܲܐܪܥܳܪܳܐ ܗܵܘܼܵܐ: ܟܲܕܼ ܒܹܗ ܗܵܘܼܵܬ̣ ܐܵܦ ܐܲܠܵܗܘܼܬ̣ܝ܀ 
ܒܲܪ ܐܲܪܥܵܐ ܗܵܘ ܓܲܝܖܪ ܕܟܼܠ ܡܸܘܸܡ: ܕܐܲܪܥܵܢܵܐ ܗܵܘܼܿܐ ܗܘܸܵܐ ܠܘܿܬܹܗ. 
` ܘܠܐ ܗ݇ܘܳܐ ܠܚܘܿܕܰܘܗܝ ܚܲܬܺܝܟ݂ : ܐܝܼܬܰܘܗܝ ܗ݇ܘ݂ܿܐ ܦܲܓܲܪܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕ܀ 
ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܘܢܲܦܸܫܵܐ ܘܐܝܼܬ̣ܘܼܬܿܐ : ܚܲܬܼ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ ܗܵܘܼܐ. 
` ܠܘ ܚܲܕ ܟܝܵܢܵܐ ܚܲܬ̇ܝܼܬ̇ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܚܲܕܼ ܚܲܬ̇ܝܼܬ̣܀ 
ܐܶܢ ܬܸܬ̣ܩܲܕ̣̄ܒ̣ ܠܲܟ̣ܝܵܢܵܐَّ ܬܕܿܝܢ ܡܸܫܟܲܚ ܐܲܥܵܬܿ ܟܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ. 
ܚܲܬ̣ ܥܸܠܵܝܵܐ ܡ̣ܢ ܪܽܘܡܳܐ: ܐܵܚܕܼܰܝܢ ܬܲܚܬܿܝܵܐ ܡ̣ܢ ܐܲܪܥܳܐ܀ 
ܝܲܕܝ̣ܥ ܕܐܲܪܥܵܐ ܐܲܝܕ݁ ܕܐܲܪܥܵܐ: ܟܣܐ ܘܸܡܸܢ ܘܽܘܡܳܐ ܐܲܝܼܟ݁ ܘܰܡܳܐ. 
ܬܕܲܝܗܘܿܢ ܕܝܢ ܚܲܬܼ ܗܵܘ̣ ܦܲܖܪ݇ܨܘܿܦ: ܕܕܲܣܝܵܐ ܒܠܸܠܝܵܐ ܥܵܡܲܖܿ ܗܵܘܼܿܐ܀ 
ܡܨܐ ܗܵܘܼܵܐ ܕܐܲܚܹܝܢ ܕܠܐ ܦܲܓ̣ܪܵܐ: ܘܲܕܼܠܵܐ ܥܡܵܕܼܳܐ ܘܡܝܼܬ݂ܘܼܬܹܿܐ©. 
( ܐܠܐ ܗܘܼܰܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܐ̣ܲܘܿܬܲܢ: : ܕܢܸܩܕܿܘܿܒ̣ ܨܹܐܪܰܘܗܝ ܒܲܬ̣ܟ̣ܝܼܠܘܼ܀ 
ܕܢܸܬܸܿܠ ܠܲܢ ܓܲܝܖܿ ܡܸܫܟܲܚ ܗܵܘܼܵܐ: : ܘܲܡܨܹܐ. ܗ݇ܘܼܵܐ ܐܵܦ ܕܲܪܩܝܼܡܲܢ. 
ܠܡܰܢ ܐܰܪ݁ܠܳܐ ܗܵܘܼܬܼ ܡܿܘܗܲܒܼܟܐ̣: ܕܠܵܐ ܡܸܬ̣ܚܙܸܐ ܗ݇ܘܼܿܐ ܝܗ̇ܘܿܒܼܳܗ܀ 
ܕܰܒܳܐ ܗ̱ܵܝ ܓܹܝܿ ܡ̣ܢ ܡܵܘܗܲܒܼܬ݂: ܕܪܸܚܘܹܝܘܗܝ ܐܳܫ ܠܹܗ ܠܝ݇ܗܰܘܿܒܼܰܐ. 
ܝܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐܝܼܬ̣ ܡܿܐ ܕܡܲܣܟܸܿܠ: ܠܹܗ ܠܗ ܕܲܢܣܲܒ̣ ܡܿܘܗܼܿܒܼ ܀ 
ܕܟܲܕܼ ܠܲܝܬܰܘܗܝ ܥܲܡ ܡܰܘܗܲ݇ܒܼܬ̣: ܫܝܼܛܵܐ ܗ̱ܵܝ ܣܲܠܲܝ̣ ܠܐܵܣܘܿܒܼܰܗܿ܀ 
ܗ݇ܟܲܢܵܐ ܐܵܦ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܿܘ ܥܘܼܕܪ̈ܵܢܵܘܗܝ ܣܲܠܵܝ̣ܐܝܼܢ. 
ܒܗ ܒܗܵܕܐ ܚܵܘܝܼ ܚܘܼܒܹܗ: ܘܲܠܒܸܫܼ ܨܲܠܡܲܢ ܥܿܒܸܲܕܼ ܐܝܼܕܵܘ̈ܗܝ܀ 


ܠܕ .€ 77 ܠܙ ܗܘܐ .5 ((0 ܘܐܝܬܘܬܐ 5 ( ܘܡܝܼܬ̣ܘܼܬܼܵܐ ` 811 .£ .) 








ܢ 
2 ܥܒܪܐ 


806 ` ܡܹܐܡܪܵܐ .ܣܕ ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܘܒܲܝܪܵܬ̣ܗܹܝܢ ܐܝܬ ܪܘܼܚܵܡܵܐ : : ܠܗܵܪܵܐ ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܪܳܕܳܡ ܀ 
ܕܲܟ̣ܦܲܪ ܕܗ ܒܲܦܓܲܖܿ ܡܿܕܵܢ : ܒܢܘܼܚܿܡܹܗ ܗ̱ܘ ܘܵܦܲܪ ܬܘܼܒܼ܀ 


ܐܲܠܳܗܵܐ ܠܲܒ̣ܫܹܗ ܠܦܼܵܓ̣ܕ̣ܵܢ: ܘܡ̣ܢ ܟܲܪܿܣܵܐ ܢܦܲܩܼ ܐܲܟܼܘܵܬܲܢ. 


ܒܐܘܼܪܿܚܐ ܕܡܰܘܬܵܐ ܪܕܐ ܗ݇ܘܼܳܐ : ܥܘܲܡܵܐ ܕܚܲܘܝܼ ܢܘܼܚܿܡܹܗ܀ 
ܚܕ݇ܘ ܠܲܡܝܲܠܕܝ ܕܐܲܝܟ݂ ܨ ܠ ܘܢ ܗܿܘ: ܘܗܲܝܡܲܢܘ ܐܲܝܟ݂ ܡܵܐ ܟܲܚܘܲܝܬ̇ܘܿܢ. 
ܡ̣ܢ ܚܰܠܒܼܳܐ ܕܝܼܠܟ̣ܘܿܢ ܝܸܢܩܹ̈ܬ̣ : : ܘܥܲܠ ܒܘܼܪܲܒܲܝܟ̇ܘܿܢ ܐܸܬ݂ܪܲܒܿܝܬ̣ ܀ 
ܒܪܲܙܪܘܼܪܲܝܟܿܘܿܢ ܲܬ̣ܟܲܪܒܲܬ̣: ܘܲܒ̣ܟܸܢܦܲܝ̈ܟ݇ܘܿܢ ܕܬ̣ܚܲܦܩܹ̈ܬ̣ 

ܘܥܲܡ ܒܲܒ̣ܕ̣ܵܝܟܿܘܿܢ ܐܸܬ̣ܕܵܒܿܝܼܬ̣ : ܘܲܒ̣ܫܘܼܩܲܝܟܘܿܢ ܥܵܒܼܵܖܪ ܗܵܘܿܝܬ̣܀ 
ܘܠܳܐ ܗ݇ܘ̣ܵܐ ܟܝܿܢܵܐ ܕܐܲܠ̇ܗܘܼܬ̣ܝܐ ܬܚܼܝܬ̣ ܗܵܠܶܝܢ ܐܸܫܬܲܥܒܲܕ ܗܵܘܸܵܐ. 
ܒܝܲܬ̣ ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܕܫܸܩܵܠܹܲܬ̣ ܡܸܢܟ̣ܘܿܢ: ܣܸܥ̇ܕܹ̇ܬ̣ ܕܐܵܥܵܫܘܼܬ̣ܝ ܘܲܐܠܵܗܘܼܬ̣ܝ ܀ 
ܠܐ ܐܲܠ̇ܗܘܼܬ̣ܝ ܕܠܵܐ ܦܲܓܲܪܵܐ: ܘܠܳܐ ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܕܠܳܐ ܐܲܠܵܗܘܼܬ̣ܝ. 
ܬܚܼܝܬ̣ ܚܲܫܵܐ ܓܹܝܖܿ ܐܲܝܟ݁ ܦܲܓ̣ܪܵܐ: ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܟܲܕܼܢܵܐ ܐܲܠܿܗܘܼܬ̣ܝ܀ 


ِ ܠܵܐ ܪ̈ܰܒܼܝܵܐ ܕܠܳܐ ܙܥܝܼܖ ܠܳܗ̇ ܓܹܝܪ: ܠܐ ܝܺܐܩܳܐ ܕܠܵܐ ܡܸܬ̣ܕܵܒܿܝܵܐ. 
ܠܳܐ ܡܣܲܝܟܼܵܐ ܕܠܵܐ ܡܸܬ̣ܚܲܒܼܫܵܐ: ܠܳܐ ܡܗܲܠܬܼܵܐ ܕܲܒ̣ܟ̣ܠܕܘܼܟ ܗ̱ܵܝ܀ 


ܠܐ ܕܰܡܿܪܰܐ ܕܠܐ ܝܲܩܝܼܪܵܐ : ܠܐ ܚܵܡܵܐ ܕܗ̱ܝ ܛܥܝܼܪܵܐ ܟܠ . 
ܠܳܐ ܡܵܝ݀ܬ ܕܢܲܦܸܫܵܐ ܕܟܼܠ ܗ݈ܝ: ܘܗܝ ܗ̱ܵܝ ܚܲܝܹܐ ܕܟܼܠ ܕ݁ܒܲܪܲ 
ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܕܐܝܼܬ ܠܹܗ ܥܝܵܕܲܝ̈ܟܿܘܿܢ : ܕܝܼܠܹܗ ܗܵܘ ܪܵܡܘܿܣܲܝܟܿܘܿܢ. 


ܐܸܒܲܠ̣ ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܕܲܟ̣ܦܸܢ ܗܵܘܼܿܐ: ܟܲܕܼ ܒܗ ܗܵܘܼܬ̣ ܐܵܦ ܐܲܠܵܗܘܼܬ̣ܝ܀ 


ܘܲܪܒܵܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܕܰܙܥܘܿܪܳܐ ܗ݇ܘܳܐ : ܰܕ ܒܹܗ ܗܵܘ݇ܬ݂ ܐܵܦ ܗܘܬ 


ܠܲܠ̣ܠܸܓ̣ ܗ݇ܘܿܐ ܬܘܼܒܼ ܐܲܝܟ݂ ܫܲܒܼܪܵܐ: ܰܕ ܕܗ ܗܵܘܵܬ݂ ܘܐܵܦ ܐܲܠܵܗܘܼܬ̣ܝ ܀ 


| 





ܘܫܲܦܸܦ ܗ̄ܘܼܵܐ ܐܲܝܟܸ ܝܲܠܘܼܕܵܐ ‏ ܟܲܕ ܒܗ ܗ݇ܘܲܬ݂ ܐܵܦ ܐܲܠ̇ܗܘܼܬ̣ܝ. 


ܐܬܙ ܗ݇ܘܼܵܐ ܒܲܕ݀ܡܘܼܬ̣ ܛܚ ܟܲܕ ܕܗ ܗܵܘ݂݇ܬ݂ ܐܦ ܕܐܲܠܵܗ̱ܘܼܬ̣ܝ܀ 3 ̣ 











ܥܲܠ ܡܿܕܼܵܢ ܘܥܲܠ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ. 


ܬܘܼܒܼ ܕܝܼܠܹ̇ܗ ܟܲܕܼ ܕܝܼܠܹܗ ܕܩܲܵܕܝܼܫܵܐ ܡܿܪܝ ܐܝܼ̣ܣܚܵܩ 


ܡܐܡܪ̈ܐ .ܦܬ ܪ̈. 


ܥܲܠ ܡܵܕܵܢ ܘܥܲܠً ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܐܵܦܸܢ ܡܿܪܝ ܡܲܪܵܚܘܼܬܼܵܐ ܗ̱ܵܝ : ܕܟܲܬܼ ܚܲܛܵܝ ܐܵܢܵܐ ܐܸܫܬܲܥܲܝܟٍ. 
ܘܲܒܼܪܵܐ ܗܵܘ ܕܲܩܸܬܳܗܿ ܠܡܲܪ̈ܵܚܘܼܬ̣ܝ: ܕܠܐ ܬܸܬܲܛ̇ܠܸܡ ܠܳܗܿ ܛܲܝܒܿܘܼܬ݂ܳܟ݂ ܀ 
ܠܳܐ ܗܵܘܼܵܐ ܓܝܪ ܥܲܠ ܟܹܐܢܘܼܬܿܟܼ: ܒܥَܳܬ݀ ܚܲܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܝ ܕܲܬ̣ܡܲܠܸܠ. 
ܥܲܠ ܦܘܼܪܿܩܵܝ ܠܐ ܪܿܐܼܵܡ ܐܵܪܵܐ ܕܡܸܢ ܣܲܥ̈ܬܐ ܐܲܠ̣ܗܝܼܬ̇ܝ7)܀ 
ܐܪܳܐ ܕܟܼܘܼܵܬ̣ܡܵܬ̣ܝ ܵܕܲܥً ܐ̄ܢܳܐ : ܚܢܵܪܵܟ݁ ܗܵܘ̣ ܚܲܟܿܡܲܢܝ ܕܐܸܡܲܖ. 
ܐܢ ܟܹܐܢܘܼܬ̣ܵܟܼ ܬܸܬ̣ܡܲܠܲܠ : ܩܘܼܛܪܵܓܹܗ ܗܵܘ ܟܿܬܼܿܒ̣ ܐܵܢܿܫ܀ 
ܕܠܲܝܬܿ ܕܙܲܪܵܝ (ܒ݇ܗ̇ ܒܡܲܣܲܐܬ̣ܳܟ݂ : ܐܲܝܟ݁ ܕܲܓ̣ܘܲܪ ܕ݇ܘܝܼܕ̣ ܘܐܸܡܲܪ. 
ܟܝܵܢܲܢ ܓܲܝܪ ܣܵܦܲܩ ܬܲܟ̣ܪ̇ܙ: ܕܲܒ̣ܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܵܟ݂ ܐܸܬܿܬܲܩܼܵܢ܀ 
ܐܸܢ ܬܘܼܩܵܢܹܗ ܕܛܲܝܒܿܘܼܬ݂ܵܐ ܗܵܘ: ܟܡܵܐ ܕܲܚܢ݇ܢܵܐ ܗܵܘ ܦܘܼܪܩܵܢܗ. 
ܐܝܼܬ̣ ܛܲܝܒܿܘܼܬܼ̇ܐ ܘܟܹܐܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܠܐܲܠܵܗܵܐ) ܐܲܝܟܼ ܡܵܐ ܕܲܟ̣ܬ̣ܝܼܒ̣. 
ܘܐܝܼܬ̣ ܦܲܓܲܪܵܐ ܘܐܲܠܵܗܘܼܬ̣ܿܐ: ܠܝܼܚܝܼܕܹܵܐ ܐܲܝܟܼ ܡܵܐ ܕܐܲܡܝܼܖܪ܀݁ 
ܘܟܲܕܼ ܕܠܐ ܕܡܘܼܬܼܿܐ ܗܵܘ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܐܸܨܘܼܪܝܼܘܗܝ ܐܲܝܟ݂ ܒܲܕܸܡܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܕܐܵܦ ܗܼܘ ܟܝܿܙܹܗ ܡܸܢ ܠܘܼܩܕܸܿܡ: ܕܲܕܸܡܘܼܬܿܐ ܗ̱ܵܘ ܡܸܬ݂ܚܵܘܸܐ ܗܵܘܼܿܐ܀ ̇ 
ܢܡܲܠܸܠ ܛܲܝܒ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܨܐܕ̇ܝܢ: ܐܲܝܟ݁ ܒܲܕܡܘܼܬ̣ܵܐ ܠܝܿܠܘܿܦܵܐ. 
ܐܝܼܬ̣ ܛܲܝܒܿܘܼܬܼܳܐ ܘܟ̣ܐܢܘܼܬ̣ܵܐ ܘܐܝܼܬ̣ ܡܲܠܟܿܘܼܬ̣ܵܐ ܘܓ̣ܗܲܪܵܐ. 
2 























802 ` ܡܹܐܡܪܵܐ .ܣܠ ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܟܓܝܘܿܟ 


ܝܲܕܲܥܬܹܗ ܠܪܰܥܝܳܐ ܓܰܒܼܳܐ : ܕܒܲܕܸܡܹܗ ܘܐ ܡܢ ܡܿܘܬܵܐ܀ 


ܝܲܕܲܥܬܹܗ ܠܲܗ ܚܲܟܼ ܒܲܪ ܚܲܕ̣: ܕܚܲܬ̣ ܗܵܘ̣ ܘܠܲܝܬܿ ܐ̄ܚܕܼܲܪܵܐ ܥܲܡܹܗ. 
ܚܲܕ ܘܲܪܩ̣ܵܗ̇ ܡ̣ܢ ܫܼܲܒܿܝܵܗ̇: ܡܸܠܬܼ ܕܝ̣ܠܝܼܕ ܡ̣ܢ ܐܼܲܒܼܿܐ܀ 
ܠܲܝܬ݁ ܥܲܡܹܗ ܒܪܵܐ ܕܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܵܐ: ܕܚܲܬܼ ܗܵܘ ܒܪܵܐ ܝܲܠܘܗ ܕܐܲܒ̣ܵܐ. 


ܗܼܘ ܐܸܬ̣ܝܼܠܸܕ ܡ̣ܢ ܐܲܒܲܐ: ܘܗܼܘ ܐܸܬ̣ܓܲܫܲܡ ܡܢ ܡܲܪܝܲܡ܀ 


ܘܲܪܩܗ ܠܐܵܘܵܡ ܕܲܩܙܘܿܡܗ: ܕܡܸܢ ܐܵܘَܵܡ ܗܘܰܐ ܒܲܖ̇ܪܵܫ̈ܵܐ. 


ܕ݁ܗܘ̱ܳܐ ܐ̄ܪَّܫܵܐ ܝܕܸܥ̇ܝܼܢܲܢ : : ܕܐܲܝܟܲܪܵܐ ܗܘܵܐ ܗ̱ܘ ܝܕܲܥܿ܀ 
ܕܡ̣ܢ ܦܲܓܸܪ̣ܵܢ ܗܘܸܵܐ ܕܲܖ̇ܪܵܫܵܐ: ܠܲܝܬܿ ܥܲܠ ܗ݇ܕܐ ܦܘܼܠܿܓ̣ܵܐ. 


| ܕܐܲܝܟܲܢ ܗܘܰܐ ܠܐ ܐܪܫ ܝܕܲܥ : : ܐܠܐ ܗܘ ܘܬܲܒ̣ܘ̣ܗܝ ܒܲܠܚܘܿܕ܀ 


ܚܢܼܲܢ݂ ܐܲܝܟܼ ܕܲܪܪܵܫܵܐ ܚܕܲܝܪܵܝܗܝ: ܟܲܕܼ ܡܿܘܕܝܢܲܢ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܗ̱ܵܘ. 





| ܽ ÷ < <>܀ , ,‫ ܀ < 2 × ܗ & ÷¿ 
ܕܒܹܗ ܒܪܵܐ ܐܲܒ̣̇ܐ ܒܸܪܵܝܬ : ܘܲܒ̣ܚܲܖܿܬ̣ܵܐ ܗܘܐ ܒܲܕܿܪܵܫܵܐ܀ 


ܗܼܘ ܐܵܪܿܫܵܐ ܘܗܼܘ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܡܲܢ ܗܵܘ ܡܲܡܪܲܚ ܕܸܫܬܲܥܼܝܘܗܝ. 


ܟܠܗ ܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܘܟ̣ܠܲܗ ܐܝܼܬܲܘܗܝ ܒܲܪ̇ܪܵܫ̈ܵܐ. 


ܒܲܚܪܵܬܹܗ ܕܵܡ̇ܐ ܠܐ݇ܪܵܫܵܐ: ܘܲܒ̣ܣܘܼܥܪܵܢܪܵܘܗܝ ܐܲܠܵܗܵܐ ܗܵܘ܀ 


ܕܗܼܘ ܒܕܲܚܡܹܐ ܕܐܲܠܵܗܘܼܬܹܗ: ܢܩܲܝܹܡ ܠܲܢ ܚܲܝܼܵܐ ܕܐܲܒ̣ܘܼܢ. 
ܟܲܚܕܵܬܹܗ ܡܲܠܝܵܐ ܫܲܝܪܵܐ: ܘܦܸܬ̣ܓܲܡܹܗ ܫܠܳܡܳܐ ܘܚܘܼܒܿܐ܀ 


ܘܲܫܦܸܐ ܠܸܒܹܿܗ ܡ̣ܢ ܕܸܟܼܠܵܐ: ܘܢܲܗܝ̣ܪ ܟ݂ܠܹܗ ܕܲܫܪܵܕܹ̇ܗ. 

ܘܐܝܼܬܲܘܗܝ ܚܰܘܪܳܐ ܫܲܦܝܼܪܵܐ: ܠܚܲܕܵܝܵܘ̈ܗܝ ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܒܪ̇ܝܼܟ̣ܵܐ܀ 

ܒܲܨܠܘܿܬܹܗ ܕܸܗܘܘܿܢ ܪ̈ܲܚܡܹܐ: ܥܠ ܒܸܢܡܲܢ ܬܵܡܹܝܢ. ܘܐܵܡܹܝܢ܀ 
ܫܠܸܡܼ ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܥܲܠ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 


























ܠܘܼܩܒܲܠ ܢܸܣܛܘܿܪܝܼܘܿܣ ܘܐܘܼܛܝܼܟܹܐ. 66 


ܡܿܘܕܐ ܒܐܲܠܳܗܳܐ ܡܓܲܫܡܿܐ: ܕܐܲܣܝܼ ܟܸܐܒ̣ܵܐ ܕܐܵܢܿܫܘ̣ܬ݂ܳܐ܀ 
ܡܿܘܕܐܼ ܒܐܲܠܳܗܵܐ ܡܓܲܫܡܡܵܐ: ܕܠܹܗ ܨܠܼܲܒܼ ܥܲܡܵܐ ܩܰܛܰܘܿܠܳܐ. 
ܡܿܘܕܐܼ ܒܐܲܠܵܗܵܐ ܡܓܲܫܡܵܐ: ܕܡܝܼܬ̣ ܘܲܚ̣ܝܵܐ ܘܐܲܚܝܼ ܠܟ̣ܠܲܢ܀ 
ܡܿܘܕܐ ܒܐܲܠܳܗܳܐ ܡܓܲܫܡܵܐ: ܕܐܸܬ̣ܪܲܚܲܡ ܡ̣ܢ ܓܰܘ ܩܲܒܼܪܵܐ. 
ܡܿܘܕܐ݀ ( ܒܐܲܠܵܗܵܐ ܡܓܲܫܡܵܐ: ܕܐܸܬ̣ܥܲܠܝܼ) ܒܫܘܼܒܼܚܳܐ ܠܖܪܽܘܡܳܐ܀ 
ܡܽܘܕܐ ܒܐܲܠܵܗܵܐ ܡܠܲܫܡܵܐ: ܕܝ݀ܬܼܿܒܼ ܡ̣ܢ ܝܲܡܝ̣ܢ ܐܲܟ̣ܘ̣ܗܝ. 
ܡܿܘܕܐܼ ܒܐܲܠܵܗܵܐ ܡܠܲܫܡܶܐ: ܕܲܥܬ݂ܝ̣ܼܬ ܕܢܼܐܬܹܐ ܒܬܸܫܒܿܘܿܚܬ܀ 
ܡܘܕܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܡܓܲܫܡܵܐ : ܕܗܼܘ ?3( ܕܝܐ ܘܼܡܝܼܬ̣ܐ. 
ܡܿܘܕܐܼ ܒܐܲܠܳܗܵܐ ܡܠܲܫܡܵܐ: ܕܡܿ݇ܘܕܐ̣ ܒܐܲܝܢܵܐ ܕܡܿܘܕܐ݀ ܕܗ܀ 
ܫܠܵܡܵܐ ܘܫܲܝܢܵܐ ܒܠܘ ܥܼܕܸܬܿܐ : ܕܸܡܵܘܕܝܐ ܒܦܲܓ̣ܪܹ̇ܗ ܕܐܲܠܗܳܐ. 
ܫܠܳܡܳܐ ܘܫܲܝܢܵܐ ܒܓ̣ܲܘ ܥܼܕܬܿܐ ܕܡܿܘܕܼܝܵܐ ܕܝܼܫܘܿܥ ܐܲܠܳܗܵܐ ܗܵܘܼ܀ 
ܫܠܳܡܶܐ ܘܫܲܝܢܵܐ ܒܓܲܘ ܥܼܕܬܿܐ܆ ܕܠܐ ܟܿܦܿܪܿܐً ܒܦܲܓ݂ܟܵܢܘܼܬܹܗ". 
ܫܠܳܡܳܐ ܘܒܲܝܢܵܐ ܒܓ̣ܲܘ ܥܼܕܬܿܐ: ܕܡܿܘܘܕܼܝܵܐ ܕܒܲܨܠܝܼܒܹܗ ܦܲܪܩܼܵܗ܀ 
ܐܲܝܟܵܘ ܸܣܛܘܿܪ ܣܵܪܘܿܚܵܐ: ܕܝܘܼܠܦܵܢܹܗ ܡܲܣܠܲܝ ܘܲܫܕܐ. 
ܕܟ̣ܠܥܵܫ ܗܲܝܡܸܢ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܗܵܘ: ܗܘ ܕܐܸܬ̣ܝܼܠܸܕ ܡܸܢ ܡܲܪܝܲܡ܀ 
ܐܲܝܟܿܘ ܫܵܢܝܿܐ ܐܘܼܛܝܼܟܼܐ : ܕܟܼܲܝܵܦܲܪ ܒܿܗ̇ ܒܦܲܓ̣ܪܵ݇ܢܘܼܬ̣ܗ. 
ܢܸܚܘܼܐ ܕܗܳܐ ܟܠܢ݇ܫ ܡܿܘܕܼܐ : ܕܲܒ̣ܦܲܓ̣ܪܹܹܗ ܗܘ̣ܰܘ ܠܲܢ ܚܲܝܐ܀ 
ܥܵܢܹ݁ܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܚܬ̣ܝܼܡܵܐ: ܒܪܘܼܫܡܹܗ ܕܐܲܠܳܗܵܐ ܚܲܝܵܐ. 


@ ܕܐܠܗܐ ܡܓܫܡܐ. ܘ ܠ 10 | © ܫܠܰܵܡܺܐ ܘܫܲܝܥܵܐ ܒܓ̣ܵܘ ܥܹܕܼܬܵܐ܆ ܕܡܰܘܕܢ݇ܐ 
` ܡܲܬ݂ܪܹܝܢ ܒܝܵܝ̈ܐ. ܫܠܳܡܳܐ ܘܫܲܝܧ݇ܐ ܒ̈ܛܲܘ ܥܸܪ̇ܬܵܐ: ܕܡܰܘܕܝܳܐ ܒܚܲܫܹܗ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ ܀ .8 ܐܙ .ܡ ܘܙ .ܘܬ ¦ 
(@ ܐܘܛܘܒܪ .ܘ 5 1 

















- 
3 ܆ 


808 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܣܓ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܟܔܝܘܿܟ݂ 


ܝ “9 ܦܧ 


ܠܐ ܡܸܬ̣ܟܿܕܸܵܟܼ ܐܵܢܵܐ ܒܹܝܬ̣ ܒܿܬ̣ܵܐ: ܡܿܢ ܕܐܝܼܬ̣ ܠܝܼ ܗܿܪܟَܵܐ ܐܵܡܵܪ ܐܵܢّܐ. 

ܡܿܘܕܐܼ ܐܵܪܵܐ ܕܐܲܠܿܗܘܼܬܹܗ: ܘܲܒ̣ܐܵܢܵܫܘܼܬܹܗ ܕܚܲܘ ܐܝܼܬܼܽܘܗܝ܀ 

ܐܵܢܳܐ ܡܿܘܕܝܢ 0 ܒܦܲܓ̣ܪܵܢܘܼܬܹܗ: ܢܵܘܕܘܿܢ ܗܸܢܘܿܢ ܕܐܲܠܗܵܐ ܗܵܘܼ. 

ܦܲܓܲܪܵܐ ܕܲܫܩܲܠ̣ ܡ̣ܢ ܡܲܪܝܼܡ : ܕܝܼܠܹܗ ܥܲܒ̣ܕܹܗ ܐܲܠܵܗܵܐ ܀ 

ܘܡܸܟܹܝܠ ܚܲܕܸ ܗܵܘ݂ ܝܵܕ̣ܥܝܢܲܢ: ܕܗܼܘ ܐܵܢ݇ܵܫܵܐ ܘܗܘ ܐܲܠܵܗܵܐ. 

ܠ ܕܹܐܡܪܿܘܼܢ ܒܪ݇ܐ ܕܲܕܺܝܧܵܐ : : ܘܢܽܘܕ̣ܘܿܢ ܒܲܒܼܪܵܐ ܕܛܲܝܒܿܘܼܬܵܐ܀ 

ܚܲܬ̣ ܗܵܘ̣ ܝܲܠܬܼܵܐ ܕܚܲܬ݀ ܐܼܲܒ̣ܵܐ: ܘܠܲܝܬܿ ܥܲܡܹܗ ܝܲܠܕ̣ܵܐ ܐܚܕܼܲܢَܵܐ. 

ܗܿܘܿ ܚܲܕ̣ ܡ̣ܢ ܬܠܝܼܬܲܝܘܼܬ̣ܵܐ: ܗܼܘ ܐܸܬ̣ܓܲܕܲܡ ܡܢ ܡܲܪܝܲܡ܀ 

ܡܫܝܼܚܵܐ ܐܲܠܳܗܵܐ ܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ: ܐܲܝܟܼ ܕܲܫܠܝܼܚܵܐ ܡܲܟ̣ܕܸ̇ܙ ܠܹܗ܀ 

ܟܠ ܕܦَܵܦ݂ܰܪ ܒܦܲܓ̣ܪܹ̇ܗ ܕܰܒܼܪ̈ܳ : ܢܸܟܼܦܘܿܪ ܒܹܗ ܩܕَܸܵܡ ܝܿܠܘܿܕܗ. 

ܘܠܐ ܢܸܚܙܸܐ ܢܘܼܗܕܿܗ ܫܒ̣ܝܼܚܳܐ܆ ܡܳܐ ܕܡܸܬ݂ܓܲܠܝܵܐ ܕܵܒܿܘܼܬܹܗ܀ 

ܘܟܼܠ ܕܠܐ ܡܿܘܕܐ ܕܐܲܠܵܗܿܐ ܗܵܘ: ܗܘ ܘܐܸܬ̣ܓܲܫܲܡ ܡܢ ܡܲܪܝܲܡ. 

ܬܸܗܘܸܐ ܚܲܖܪܬܹܗ ܠܐܲܒ̣ܕ݇ܢܵܐ: ܘܲܢܙܘܼܥ ܘܲܢܢܘܼܕܼ ܐܲܝܟܼ ܩܐ̣ܶܝܢ܀ 

ܟܠ ܕܟܼܲܵܦܲܪ ܒܦܲܓ̣ܪܵܢܘܼܬܹ݁ܗ: ܢܹܐܕܼܬ̣ ܚܲܒ̣ܠܹܗ ܕܲܝܗܘܼܕܵܐ݂. 

ܘܟܼܠ ܕܠܿܐ ܡܘܕܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܗ̱ܵܘ ܐ ܓܲܪܒܹܗ ܕܓܲܚܙܝܼ ܕܸܫܠܲܛ ܒܹܗ܀ 
ܠܐ ܢܸܢܫܩܘܼܢ ܠܲܢ ܥܿܫܘܿܣܼ̈ܐ ܕܗܲܝܡܢܘܼܬܲܢ ܠܳܐ ܫܪܳܒܳܐ ܗ̱ܵܝ. 

ܐܲܒ̣ܘܼܢ ܗܶܟܲܢܵܐ ܡܗܲܝܡܸܢ : ܘܗܢ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ ܕܝܼܠܹܗ ܗܵܘ܀ 

ܠܢ ܠܹܗ ܐܰܚܕܼܳܬܼܳܐ ܘܲܐܵܚܕܲܬܼܳܐ : ܗܺܝ ܕܲܕ̣ܠܸܒܹܿܗ ܒܣܸܦ̈ܵܘܿܬ̣ܗ. 

ܡܸܛܠ ܗܵܢܳܐ ܢܸܬ̣ܗܲܝܲܡ: ܒܪܲܫܵܐ ܕܥܿܥܹ̇ܗ ܡܗܲܝܡܲܢ݀ܬ ܀ 

ܘܒܲܨܵܠܰܘܿܬ݂ܗ ܢܸܬ̣ܒܲܕ̣ܵܟ݂ : ܐ݀ܢܵܐ ܘܐܲܵܬ̇ܘܿܢ ܫܲܘܝܵܐܝܼܬ̣܀ 

ܡܿܘܕܐ © ܒܐܲܠܵܗܵܐ ܡܓܲܫܡܵܐ: ܕܐܸܬ̣ܝܼܠܸܬ̣ ܡ̣ܢ ܒܲܪܵܬ̣ ܐܵܢܵܫّܐ. 


7 ( ܗܐ ܡܰܘܕܼܐ ܐܵܢܵܐ ܧ̄ ?) 7) ܕܡܘܕܐ ,86 ܘܐ .8 























ܠܘܼܩܲܒܲܠ ܕܸܸܣܛܘܿܪܝܘܿܣ̄ ܘܿܐܘܼܓܝܼܒܐ] 


ܚܼܲܬ̣ ܐܲܠܳܗܵܐ ܕܐܸܬ̣ܠܲܫܲܡ: ܐܸܬ̣ܩܵܦܲܚ ܕܲܫܹܗ ܒܩܲܪܝܵܐ܀ 

ܚܲܕ ܐܲܠܗܵܐ ܕܲܡܓܲܫܲܡ : ܚܲܫ̣ ܥܲܠ ܐܲܘܲܝ̈ ܒܸܪ̈ܝܬܐܼ. 

ܚܲܕ̣ ܐܲܠܳܗܵܐ ܕܐܸܬ̣ܓܲܫܼܲܡ: ܚܸܬ̣ ܠܲܫܝܘܿܠ ܘܐܲܨܝܼ ܡܝܲܬܼܐ܀ 

ܚܲܕ ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܐܸܬ̣ܓܲܫܲܡ: ܐܸܬ̣ܪܲܚܲܡ ܘܐܲܚܝܼ ܩܒ̣ܝܼ̈ܐ. ‏ 

ܚܲܕܼ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܐܸܬ̣ܓܲܫܲܡ : ܥܲܠܼ ܠܥܸܠܝܼܬ̣ ܠܘܿܬܼ ܥܲܒ̣ܕܵܘ̈ܗܝ܀ 

ܚܲܕܼ ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܐܸܬ̣ܓܲܫܲܡ: ܐܸܬ̣ܥܲܠܝܼ ܒܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܠܪܽܘܡܰܐ. 

ܚܲܕ̣ ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܲܡܓܲܫܲܡ : ܝܲܬ̇ܝܼܒ̣ ܡܸܢ ܝܲܡܝ̣ܢ ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ܀ 

ܚܲܕ ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܐܸܬ̣ܠܼܲܲܡ: ܥܬ̣ܝܼܬ̣ ܕܢܼܐܬܹܐ ܒܫܘܼܒܼܚܵܐ ܠܚܲܪܬ̣ܵܐ. 

ܚܲܕܼ ܐܲܠܳܗܵܐ ܕܠܐ ܓܘܼܫܡܵܐ: ܢܚܸܬ̣ ܘܐܸܬ̣ܓܲܕܼܲܡ ܡ̣ܢ ܡܲܪܝܲܡ܀ 

ܗܳܐ ܓܫܝܼܡܵܐ ܡܲܟ̣ܪܸܙ ܐܵܢܵܐ ܠܹܗ: ܠܐܲܠܳܗܵܐ ܒܪܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ. 

ܗܵܐ ܠܳܐ ܟܵܦܲܪ ܐܵܢܵܐ ܒܦܲܓ̣ܪܹܹܗ: ܐܲܝܟ݁ ܕܥܵܪܿܩܝ̣ܢ ܠܝܼ ܕܲܓܵܠ̣ܵܐ܀ 

ܡܘܕܐ ܐܵܢܵܐ ܒܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܗܵܘܼܐ ܗܘ ܕܐܸܬ̣ܓܲܫܲܡ ܡ̣ܢ ܡܲܪܝܲܡ. 

ܠܐܲܠܳܗܵܐ ܐܵܪܳܫ ܠܳܐ ܚܕܐ : ܠܐܲܠܳܗܵܐ ܐܵܪܵܫ ܠܳܐ ܠܒܼܲܟܼ܀ 

ܠܐܲܠܳܗܵܐ ܒܖܵܐ ܕܐܲܠܳܗܿܐ: ܕܠܐ ܡܸܬ̣ܥܲܩܲܒ̣ ܡ̣ܢ ܐܵܢܵܫܵܐ܀ 

ܠܚܲܬ ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܐܸܬ̣ܓܲܫܲܡ : ܡܬܸܘܼ̈ܫܼܐ ܩܲܪܸܒ̣ܘ ܩܘܼܖܵܒܵܢܼܐ. 

ܠܚܲܕܼ ܐܲܠܳܗܵܐ ܕܐܸܬ̣ܓܲܫܲܡ ّ ܒܡܲܝܵܐ ܐܲܥܡܸܕ̣ ܝܘܿܚܲܢܵܢ܀ 

ܠܳܐ ܗܵܘܼܵܐ ܐܲܝܟܼ ܕܲܒ̣ܣܝܼܠܘܿܢܵܐ: ܥܸܕܲܪ ܒܵܗ̄ ܐܲܠܳܗܵܐ ܒܡܲܪܝܲܡ. 

ܡܸܢܵܗܿ ܠܒܸܫܼ ܘܲܓ̣ܪܵܐ ܘܲܗܘܳܐ: ܒܲܪܢܵܫܵܐ ܐܲܝܟܼ ܘܲܫܸܦܲܪ ܠܹܗ܀ 

ܡܸܢ ܕܸܣܪܵܗ̇ ܘܐܵܦ ܡ̣ܢ ܓܲܖ̈ܡܹܝܗ̇: ܗܘ̣ܰܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܒܲܖܿܢܵܫܵܐ. 
ܗܿܐ ܒܩܰܠܳܐ ܪܰܡܳܐ ܩܵܥܲܝܢ ©: ܘܠܿܘ ܡܲܓܢܝܵܐܝܼܬ݀ ܡܲܟ̣ܪ̇ܙ ܐܵܿܐ܀ 


7) ( ܗܐ ܩܵܥܹܵܐ ܐܵܢܵܐ .ܧ .) 





































ܘܘ ܡܹܐܡܪܵܐ .ܣܠ . ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܪܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܢܹܐܡܲܪ ܠܹܗ ܒܪ̇ܝܲܝܟܼ ܗܵܘ ܟܝܵܐܵܟ݂ : ܕܲܓܒܼܿܐ ܟܝ̇ܢܲܢ ܘܲܥ̣ܡܲܪ ܒܹܗ. . 
ܒܪܝܸܟܼ ܓܲܘ݇ܟ݂ ܕܐܵܦ ܓ̣ܙܲܒ̣ܪܵܐ: ܥܸܒܲܕܼ ܠܹܗ ܦܲܓ̣ܕ̣ܵܢ ܠܲܚ̇ܚܵܟܼ ܀ 
ܒܝܼܟܼ ܗܵܘ ܫܡܵܟܼ ܕܲܠܒܸܫ̣ ܠܲܫܡܲܢ : ܘܲܫܡܲܢ ܒܲܫܡܵܟ݂ ܐܸܬܿܕܲܠܝܼ. . 
ܝ ܐ ,‫ , ܐ 3 ܘ ܽ ܟ &܆ | 
ܒܕܝܝܟ ܣ ܕܝܬ ܘܫ ܪ̈ܐ : 6 ܘܡܬ ܠܲܢ ܀ 
ܒܪܚܟ݂ ܕܼ݇ܗܘܵܐ ܓ̇ܢܘܿܝܼܗ ܠܢ : ܘܠܲܠܸܢܘܿܢܹܗ ܩܪܐ ܒܪܲܝ ܛܘܿܗܡܹܗ. 
ܒܪܝܼܟ݂ ܗ݇ܘ ܕܠܐ ܝܣܲܟ݂ ܡܵܘܗܲܒܼܬܹܗ : ܡܸܢ ܦܲܓܲܕܹܵܐ ܨܪܝܼܠܼܐ ܕܓܸܢ̈ܣܲܢ ܀ 
ܪ݇ܘܕܐܼ ܠܹܗ ܠܐܲܒ̣ܵܐ ܕܫܲܠܚܹܗ: ܘܲܠܪ̇ܘܼܚ ܩܘܼܕܸܫܵܐ ܬܠܝܼܬܲܐܝܼܬ̣܀ 
ܕܨܵܕܼܲܬ̣ ܨܰܠܡܳܟ݂ ܒܲܟ̣ܬ̣ܝܼ̈ܒܲܬ̣ܝ : ܨܘܼܪ ܐܲܢܵܬܿ ܫܘܼܒ̣ܚܵܟܼ ܥܲܠ ܥܘܼܚܿܡܝ. 
ܘܲܕܗܲܝܡܿܢܼܬ̣ ܒܿܟܼ ܘܲܒ̣ܦܲܓ̣ܪܵܟ݂: ܐܸܚܙܼܝܟܼ ܒܹܗ ܡܳܐ ܕܪܲܚܸܡܬܿܝ܀ 
ܰ‫ ‫ .3 ?ܗ : ?2 × 2 
ܫܠܸܡܼ ܕܥܲܠ ܦܲܓܸܪܵܢܘܼܬܹܗ ܕܡܕܢ : ܘܕܡܕܝ . ܬܝܣܝܩܝ. 


ܟܠܗ 
ܬܘܼܒ̣ ܕܝܼܠܲܗ ܕܩܲܕܝܼܫܵܐ ܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ‏ ܡܸܢ 
ܡܐܡܡܪ̈ܐ. ܩܠܓ. 
ܕܥܲܠ ܗܲܝܡܵܢܘ̣ܬ݂ܳܐ ܘܠܘܼܩܒܲܠ ܢܸܣܛܘܿܪܝܼܘܿܣ ܘܐܘܼܛܝܼܟܼܐ 
ܚܲܕܼ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܲܡܠܲܫܲܡ: ܡܲܟ̣ܕܸ̇ܙ ܐܵܢܵܐ ܠܟܸܢܫܵܐ ܒܪܝܼܟ̣ܵܐ. 
ܚܲܬ̣ ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܲܡܠܲܫܲܡ: ܐܸܬ̣ܝܼܠܸܬ̣ ܡܸܢ ܒܲܪܵܬ̣ ܐܵܢܵܫܰܐ܀ 
ܚܲܕܼ ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܲܡܓܲܫܲܡ: ܬܠܿܬ̣ܝ̣ܢ ܫܢܝܼ̈ܢ ܗܲܠܸܟܼ ܒܐܲܪܥܵܐ. 
ܠܚܲܕܼ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܲܡܲܕܲܡ: ܠܒܲܟ̣ܘ ܝܗܵܘܼ̈ܕ݇ܝܼܐ ܩܵܛܵܘܿܠܼܐ܀ 
ܠܚܲܕܼ ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܲܡܓܲܫܲܡ: ܨܠܲܒ̣ ܥܲܡܿܐ ܥܲܠ ܓܿܓ̣ܘܼܠܬܐ. 
ܐ 





ܕܥܿܥ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܳܐ ܘܥܲܠ ܦܲܓܸܪܵܢܘ̣ܬ݂ܳܐ ܕܸܡܵܕ̣ܵܢ. 799 


, ܗ ܝܘܼܬ̣ܪܵܢ ܥܸܒܲܕ݂ ܝܗ :܇ ܬܚܹܝܬ݂ ܫܘܼܪܵܝܵܐ ܕܠܐ ܫܘܼܖ̈ܵܝ. 
ܐܶܢ ܕܠܐ ܦܲܓ̣ܕ̣ܵܢ ܐܸܫܬܲܚ̣ ܗܵܘܼܵܐ: ܕܢܸܥܒܸܕ ܦܘܼܪܿܩܵܢ ܠܲܒܼܪܝ̈ܬ݂ ܀ :4 


ܝ ܡܿܕܹܝܢ ܫ ܡܸܬ݂ܕܲܨܲܪ ܗܵܘܼܵܐ: ܕܡܸܢ ܐܝܼܬ̣ܝܵܐ ܪܰܚܼܶܬ݂ ܠܗ݇ܘܝܵܐ. 
ܠܡܵܢܵܐ ܡܵܕܹܝܢ ܠܳܐ ܦܲܪܩܲܝ: ܟܲܕܼ ܐܝܼܬ݀ܵܘܗܝ ܠܥܸܠ ܒܼܲܡܪܽܘܡܳܐ܀ 


ܘܠܐ ܣܸܦܩܲܬ݀ ܠܵܗ̈ ܕܐܸܫܬܲܚܠܲܦ : ܘܠܐ ܥܒ̣ܝܼܕܹܵܐ ܪܚܸܬ̣ ܠܲܥ̇ܒ̣ܵܕܹܵܐ. ‏ 


ܐܠܐ ܕܨܡܲܪܘܼܗܲܝ ܐܵܦ ܐܵܪܳܫܰܐ : : ܕܐܵܘܠܳܐ ܠܪ݂ܰܓ̣ܠܵܘܗܝ ܫܵܘܼܝܢ ܗ݇ܘܿܘ܀ 
ܚܫܲܢ ܕܝܢ ܐܲܚܲܝ̈ ܠܳܐ ܪܘܕܐ : ܐܲܝܟ݁ ܬܿܘܕܝܼܬ݁ ܕܟܲܦܘܿܕ̇ܐ. 

ܐܲܝܟ݂ ܗܵܢܘܿܢ ܕܦܣܲܩܸ݂ܘ ܣܲܒܼܪ̈ܰܐ : : ܕܚܲܝܲܝܗܘܿܢ ܡܸܢ ܚܲܝܲܝܗܘܿܢ ܀ 

ܛܠܲܡ̣ܘ ܦܲܓ̣ܘܵܐ ܠܒ̣ܘܼܫܹܗ ܕܡܿܪܲܢ : ܘܲܡܣܲܟܲܝܢ ܠܹܗ ܠܢܘܼܚܵܡܵܐ. 

ܐܲܝܟ̣ܲܢ ܚܰܘܝܢ ܦܸܠ̣ܠܲܝܗܘܿܢ ܚ ܦܲܓܲܪܵܐ ܕܗ݇ܪܟܵܐ ܟܦ݂ܲܪܘ ܒܹܗ܀ 

ܒܲܪ ܛܘܿܗܡܗܘܿܢ ܐܲܟ̣ܵܢ ܨ ܕܪܸܚܘܼܢ ܐܸܟܘܿܢ ܡܸܢ ܚܵܘܵܒܼܳܐ. 

ܕܒ̣ܐܝܼܩܵܬ݇ܗܘܿܢ ܠ ܐܸܬ̣ܒܲܝܲܢܘ 52 ܐܲܝܟܲܢ ܠܐ ܢܨܥܲܪ ܐ ܝܘ ܀݀ 

ܕܗܸܢܘܿܢ ܘܗܘ ܘܿܢ ܠܳܐ ܐܵܘܕܝܼܘ: ܕܲܝܵܢܵܐ ܕܠܵܐ ܐ ܗܵܘܼ. 


ܕܠܐ ܨܒܕ݂ܰܘ _ ܕܸܕܝܼܠܲܢ ܗܘ : ܐܲܝܒܲܢ ܧܹܐܡܲܖ ܕܕܝܼܠܝ ܐܲ݇ܬܿܘܿܢ ܀ 


ܕܗܸܢܘܿܢ ܠܠ ܠܠܸܢܣܗܘܿܢ ܐܸܬ̣ܢܲܟ̣ܪܝܼܘ: ܟܝܵܢܵܐ ܕܓܼܰܘܳܐ ܒܗܘܿܢ ܟܵܦَܼܲܪ. 
ܕܒܲܐܚܘܼ̣ܗܘܿܢ ܠ ܨܒّܼܰܘ ܢܽܘܕ݂ܘܿܢ : ܐܲܝܟ݂ ܢܘܼܟܼܪܵܝܹܐ ܡܸܬ̣ܚܲܫܒܿܝܼܢ ܀ 
ܕܡܸܢ ܣܝܼܡܲܬ̣ ܚܐ ܢܘܢ 29 ܢܲܘܸܫܗܘܿܢ ܡܶܢ ܡܿܘܕܐ ? ܗܘܿܢ. 


ܕܰܣܥܼܰܘ ܗܸܢܥܘܿܢ 7 : ܩܢܘܿܡ ܕܝܼܠܗܘܿܢ ܠ ܚܵܘܹܿܝܢ ܠܹܗ܀ 


ܗܘ ܕܐܸܬ̣ܟܲܣܝܼ ܗܲܕܲܡܲܝܢ : ܕܲܒܼܕ̣̈ܚܡܹܐ ܢܚܘܼܪ 7 ܗ. 

ܕܲܗ̱ܘܲܝܢ ܐܲܚܹ̈ܐ ܠܐܵܢܵܫܘܼܬܹܗ: ܘܲܒ̣ܢܲܝܵܐ ܠܐܲܠ̇ܗܘܼܬܹܗ܀ 

ܗܘܸܵܐ ܐܲܚܘܼܢ ܡܸܛܠ ܦܲܓ̱ܕ̣ܵܢ: ܘܐܲܒ̣ܘܼܢ ܡܸܛܠ ܫܘܼܠܛܵܢܗ. 
ܕܠܲܒ̣ܒܲܚ ܓܝܪ ܡܸܛܠ ܪ̈ܲܚܡܵܘܗܝ: ܠܳܐ ܢܸܓܠܘܿܡ ܚܢܲܢ ܠܲܚܢܵܢܹܗ܀ 











ܐܫ ܡܹܐܡܪܵܐ .ܣܒ . ܕܡܰܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܼܲܖܛܝܘܿܟ 

ܗܝ ܕܐܸܡܲܖܪ ܒܕܼܵܡ ܠܳܐ ܨܒܼܝܿܢܝ : ܝܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ ܗ̱ܵܘ ܗܘ ܨܒܼܝܿܢܵܐ܀ 

ܣܲܿܒ̣ ܗ݇ܕܐ ܥܲܠ ܐܵܪܵܫܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܠܵܐ ܬܹܐܡܲܪ ܐܲܝܟܼ ܐܵܕܿܝܼܘܿܣ. 

ܘܠܳܐ ܬܹܐܡܲܖܿ ܕܲܗܘܸܵܐ ܒܸܣܪܵܐ: ܘܲܬ̣ܫܲܠܚܝܼܘܗܝ ܐܲܝܟܼ ܡܵܐܥܝܼ܀ 
ܠܟܼܠ ܓܲܒܵܝ̣ܲܢ ܓܲܝܖ݇ ܡܸܬ̣ܗܲܦܟܲܬ̇: ܘܟܼܠ ܡܨܝܼܕܵܬܲܢ ܟܲܒ̣ܵܠܲܝܟ݁ ܐܵܢܼܝܢ. 
ܘܠܳܐ ܐܸܬ̣ܝܿܬ̣ ܕܐܸܥܒܸܿܕ̣ ܨܕܼ݇ܢܝ: ܐܸܠܵܐ ܨܒܼܝ݇ܢܹܗ ܕܐܲܒ̣ܵܐ܀ 

ܐܺܝܼܬ̣ ܒܿܟܼ ܚܲܝܠܵܐ ܠܲܕ̱ܪܵܫܵܐ: ܕܬܹܐܡܲܪ ܠܝِ ܬܕܝܢ ܨܒ̣ܵܝܿܪܝܼܢ. 

ܡܿܐ ܕܐܸܡܲܪܬܿ ܕܠܐ ܡܸܬ̣ܐܲܡܪܵܐ: ܦܠܲܓܲܬܿ ܕܝܵܢܵܐ ܥܸܒܲܕ݂ܬܿ ܣܲܩܘܼܒܼܠܵܐ܀ 
ܡܸܕܸܡ ܒܪܵܐ ܡ̣ܢ ܨܒ̣ܘܼܬ̣ ܢܲܦܸܫ݁ܗ: ܠܳܐ ܐܸܬܹܿܐ ܕܕܸܥܒܸܿܕ̣ ܒܐܲܪܥܵܐ. 
ܨܒܲܝܬ̇ ܕܬܲܚܹܬ̣ ܠܲܟ̣ܝܵܢܹܗ: ܠܲܒ̣ܪ̇ܝܼܬ̣ ܐܲܝܟ݁ ܐܰܪܝܪܵܐ܀ 

ܪܵܠܵܐ ܠܳܟܼ ܕܲܬ̣ܫܲܠܚܝܼܘܗܝ: ܡ̣ܢ ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܕܐܲܠܵܗܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܗܼܿܒܼ ܦܘܼܫܿܩܵܐ ܠܗܵܢ ܣܸܕ̣ܪܵܐ: ܕܦܸܬ̣ܓܲܡ̣ܵܐ ܕܲܚܕܝ̣ܪܝ̣ܢ ܠܲܟܼ܀ 

ܠܡܳܐ ܕܲܝ ܠܳܐ ܗܵܘܼܿܐ ܝܘܿܚܲܪܵܢ : ܐܲܟܼܬܹܒ̣ ܐܸܢܘܿܢ ܒܝܲܬ ܪܘܼܚܵܐ. 
7 ܠܵܟܼ ܥܲܠ ܡܸܠ)̣ : ܕܲܗܘܸܵܐ ܒܸܣܪܵܐ ܘܐܲܓܸܢ ܒܲܢ܀ 
ܒܕܝܼܠܲܗ ܒܵܥܲܝܬ̇ ܕܬܸܦܟ̇ܿܘܿܕܵܝܢܝ: ܒܚܲܒ̣ܠܹܗ ܗܵܘ ܦܵܟܲܖ݇ ܐܵܢܳܐ ܠܲܟܼ. 
ܒܲܦܪܵܓܸܠܼܲܐ ܕܣܘܼܪܵܓܵܕܵܘܗܝ: ܟܘܼ̈ܬ̣ܡܿܬܼܐ ܒܚܲܨܵܟ݂ ܐܸܥܒܸܿܕ܀ 
ܥܘܲܡܵܐ ܕܬܲܘܕܐܼ ܒܲܟ̣ܝܵܢܹ̈ܐ: (ܬܕܿܝܢ ܕܲܗܘܸܿܘ ܚܲܕ) ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ. 

ܡܿܢ ܐܵܡ݇ܪܿ ܐܲܢܵܬ̇ ܥܲܠ ܗܵܠܲܝܢ: ܣܲܟܼܠܵܐ ܡܲܒܲܥ ܚܲܕ̣ܵܬܿܬ̣ܵܐ܀ 

ܦܟܿܗ ܠܹܗ ܛܲܥܡܳܐ ܕܦܸܬ̣ܠܲܡܲܝ̈ܟ݁ : ܐ݀ܘ ܣܵܢ̇ܐ ܦܲܓ݂ܪܹܗ ܘܛܘܿܗܡܹܗ. 
ܠܐܲܝܢܵܐ ܦܘܼܪܩܵܢܵܐ ܨܒܲܝܬ̇: ܕܲܬ̣ܣܲܟ̣̇ܐ ܒܳܬܼܲܪ ܕܲܗܘܸܵܐ܀ 

ܘܐܲܝܢܵܐ ܩܳܠܳܐ ܕܐܘܼܚܵܡܵܐ : ܡܨܐ ܘܲܢܥܝܼܪ ܗܲܝܡܳܢܘܼܬ̣ܵܟ݂. 

ܐ ܐܢ ܦܲܓ̣ܕܵܢ ܠܳܐ ܫܩܲܠܼ ܡܿܕܵܢ: ܘܡܸܗܘܿܐ ܗܘܸܳܐ ܐܲܝܟ݁ ܕܐܵܡܲܪ ܐܲܢ݇ܬ̇ 


5( ܘܨܸܒ̣ܲܝܵܢܹܐ ܬܵܦܲܝ̈ ܘܚܲܬ ;86 ܡܐ .ܡ 





























ܡܟܠ ܒܡ ܠ ܦܲܓ̣ܕܵܢܘܼܬܐ ܕܡܿܘܲܢ. ܐܒ 


ܠܐ ܗ ܨܵܒܼ̇ܐ ܐܵܪܵܐ ܕܐܲܟ̣ܪ̇ܙ: ܡܸܕܸܡ ܚܕܸܬ̣ ܒܵܬܲܪ ܘܲܒ̣ܢܵܐ܀ 

ܠܐ ܐܵܡܲܪ ܐܵܢܵܐ ܦܸܠܓܵܐ ܗܵܫܵܐ: ܘܠܲܐ̄ܚܕ̇ܢܵܐ ܘܲܒ̣ܢܵܐ ܦܸܠܓܿܐ. 

ܐܒܗܕܘ ܠܬܡܠ 

ܐܸܡܿܕܲܬ̣ ܕܒܲܬܲܪܝ ܗܵܘ̣ ܓܼܲܒ̣ܪܵܐ ܘܗܿܐ ܩܲܘ̣ܡܲܢܚ ܡܸܓܠ ܕܐܝܼܬ݂ܲܘܗܝ. 

. ܒܲܕ݂ܩܼܲܬ݂ 0 ܠܗܘܿܢ ܬܲܠܿܗܘܼܬܹܗ : ܘܐܵܪ݇ܫܘܼܬ̣ܗ ܒܚܲܬܼ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ܀ 

ܩܕܸܵܡ ܝܲܠܕܹܗ ܠܝܪ ܐܫܝ ܐܵܪܵܫܵܝܵܐ : ܝܲܠܝܼܬܼ ܐܵܪܵܐ ܗܵܘ ܘܩܲܕܝܼܡ ܐܵܢܵܐ ܠܹܗ. 

ܩܕܸܳܡ ܕܝܢ ܝܲܠܕܝ ܕܝܼܠܝ ܐܵܢܿܫܵܝܵܐ: ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܝ ܗܵܘܿܐ ܗ݀ܘ ܡ̣ܢ ܥܵܠܲܡ܀ 
ܦܬ )ܗ ܦܬ ܠܡ ܠܗܘ ܡܗܘ ܒܲܘܸܫܲܒܲܝ. 

ܐܵܕܝ ܠܡ ܐܶܢ ܡܸܫܟܿܚܵܐ ܐܸܥܒܿܬ̣ܵܕܝ : ܫܸܩܝܼܗ ܕܘܼ݇ܣܵܐ ܕܡܘܼܟܕ̣ܵܪܵܐ܀ 

¦ ܒܕܡ ܕܝܢ ܠܝ ܫܝ ܗܘܐ : : ܐܸܠܵܐ ܨܡܟ ܐܲܒ̣ܵܐ ܀ 

ܘܗܘ ܗ݇ܪܳܐ ܘܸܬ݂ܓܲܡܳܐ ܬܘܼܒܼ : ܬܕܰܝܢ ܡܫܿܘܕܲܥ ܠܲܢ ܕܐܝܼܬܼܲܘܗܝ ܗ݇ܘ̣ܵܐ. 

ܘܚܲܘܝܼ ܒܗ ܒܹܗ ܐܲܠܵܗܘܼܬܹܗ: ܘܒܗ ܟܲܕ ܕܗ ܐܵܦ ܐ̄ܪܵܫܘܼܬܹܗ ܇ 0 


ܚܲܵܘܝܼ ܠܲܢ ܐܲܠ̇ܗܘܼܬܹܗ: ܒܗܰܝ ܕܐܸܡܲܪ ܒܕܼܵܡ ܠܿܐ ܨܒܼܝܢܝ. 
ܐܲܠܵܗܘܼܬܹܗ ܕܩ݂ܪܵܝܗܝ ܐܒܝ : ܘܐ̄ܪܵܫܘܼܬܹܗ ܟ ܨܠܲܝ̣: ܘܲܒ̣ܒܼܵܐ܀ 

ܚܲܵܘܝܼ ܕܐܲܒ̣ܘܼܗܝ ܐܝ̣ܬ݂ܵܘܗܝ ܗ݇ܘ݂ܳܐ : ܘܚܲܘܝܼ ܕܘܲܓܬܵܐ ܡܥܲܓܵܦ ܗ݇ܘܿܐ. 
ܕܐܸܡܲܖܪ ܓܲܝܪ ܠܳܐ ܗܵܘܼܵܐ ܨܒܼܝܢܝ: ܝܸܗܘܸܐ ܐܸܠܵܐ ܨܒܼܝܢܵܟܼ ܀ 

, ܐܶܢ ܐܲܝܟܼ ܕܐܵܡ̇ܪܝ̣ܢ ܐܸܫܬܲܚܠܲܦ : ܐܲܝܟܲܢ ܦܲܟ̣ܕܹ̇ܕ ܨܒ̣ܝܢܼܗ. 

ܢܢ ܗܘ ܕܡܸܠܬܼ ܗܘܼܳܐ ܕܹܣܪܳܐ : ܘܠܐ ܪܰܚܕܼܰܪܳܐ ܫܩܲܠ̣ ܠܲܐ݇ܚܕܲܥܵܐ ܀ 
ܘܗܺܝ ܕܐܸܡܲܖ ܒܕܼܵܡ ܠܺܐ ܨܒܼܝܢܝ : : ܡܫܲܥܒܿܬܹܵܐ ܠܙܲܒ̣ܵܐ ܐܝ̣ܬ݂ܰܘܗܝ ܗܵܘ̣ܵܐ. 
ܘܐܲܝܟ݂ ܗܘ ܕ݁ܳܬ݂ܕ݁ܺܝܢ ܨܒ̣ܵܝܪܝܼܢ : : ܐܝܬ ܒܬ ܝܲܠܕܵܐ ܠܝܰܠܘܿܪܳܐ ܀ 

ܶܢ ܚܕ ܟܝܢܵܪ ܗ̱ܵܘ ܒܸܬܣܗܘܿܢ- ܘܚܕ ¦ ܼܝܢܵܐ ܙ ܗܵܘܼ ܒܗܘܢ 


| )±( ܒܕܩܬ ܧ5 














796 ܡܹܐܡܖܵܐ .ܣܒ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܩ ܕܐܚܛܝܘ܀ 


ܕܐܸܫܬܲܟ̣ܚܲܬ݀ ܒܼܲܔܙܵܐ ܡܲܟܵܝ ܠ ܗ݇ܘܿܐ ܕܐܸܬ̣ܗܦܸܟܼ ܡܬܐ ܀ 
ܟ݇ܪܘܿܙܵܐ ܒܲܛܢ̣ܗ ܐܼܲܟ̣ܕܹ̇ܙ: ܘܕܐܸܫܬܲܚܠܲܦ ܠܳܐ ܐܲܟ̣ܪܹ̇ܙ ܗܵܘ̣ܵܐ. 
ܘܡܲܠܲܐܕܵܐ ܕܪܘܼܚܵܐ ܝܹܐܬ̣ܐ: ܘܚܼܝܠ ܥܸܠܵܝܵܐ ܫܲܠܲܢ ܒܼܕܼܝ܀ 

ܡ̣ܢ ܐܵܝܟܵܐ ܡܲܥܠܝ̣ܢ ܫܘܼܚܠܵܦܵܐ: ܥܲܠ ܐܲܠܳܗܵܐ ܠܐ ܝܲܕ̣ܝܼܥ. , 
ܘܐܸܢ ܗ ܗܝ ܕ݁ܗ̱ܘ݂ܳܐ ܠܒܝܼܕܝܼܢ: ܕܠܘ ܛ ܗܘ݂ܳܐ ܟܬܼܿܒܼ ܠܲܢ ܦܽܘܠܘܿܣ ܀ ‏ 
ܘܲܕܫܲܩ̣ܠܵܗܿ ܒܦܲܓ̣ܪܵܐ ܡܸܢܲܢ : ܠܽܘܛ݀ܬܼ ܕܸܥܒܿܕܗ ܠܐܲܠܵܗܵܐ. 

ܘܗ݇ܘ ܕܠܐ ܥܸܒܼܲܬ̣ ܗܵܘܼܵܐ ܚܛܝܼܬ : ܚܛܝܼܬܿ ܥܲܒܼܘܹܗ ܐܲܠܵܗܵܐ܀ ‏ %: 
ܛܬ ܢܣܝܼܡ ܕܐܝܼܬܼܲܘܗܝ ܗ݇ܘ݂݇ܐ: ܗܘ ܕܠܲܝܬܿ ܗ݇ܘ݂ܳܐ ܒܸܟܲܠܐ ܒܦܘܼܡܹܗ.. 
ܠܽܘܛܬ݂ܳܢ ܓܲܝܪ݇ ܗܼܘ ܫܲܩܠܵܗܿ ܗ݇ܘ݂ܿܐ: ܘܥܲܠ ܗܺܝ ܕ ܵܢ ܐܸܬ̣ܥܲܛܲܦ ܀ 
ܪܿܡܘܿܣܵܐ ܐܸܡܲܪ ܠܝܼܓ ܗܵܘܼ: ܐܲܝܢܵܐ ܕܡܸܬܿܬܿܠܹܐ ܒܲܙܩܝܼܦܵܐ. , 
ܘܡܸܛܠ ܕܐܸܠܵܐ ܒܲܙܩܝܼܦܵܐ: ܠܳܐ ܡܲܨܝܵܐ ܗܵܘܼܵܬ̣ ܕܪܲܚܸܐ ܠܲܢ܀ 

ܫܕَܵܗ̇ ܠܳܗܰܝ ܠܘܛ ܒܲܨܠܝܼܕܹܗ: ܕܐܸܬ݁ܬ݁ܠܝ ܝܼ ܦܲܓ̣ܪܹܹܗ ܥܲܠ ܩܲܝܣܵܐ. ̇ 
ܘܫܘܼܒܼܗ݇ܪܵܐ ܗܵܘ ܙܩܝܼܦܵܐ ܡܸܢ ܗ݇ܕ: ܠܟܲܠ ܡܢ ܕܐܵܘܕܝܼ ܕܐܸܬ̇ܬܿܠܝ ܒܹܗ܀ 
ܗܵܝ݇ ܕܐܸܡܲܪ ܕܲܗܘܸܐ ܒܸܣܪܵܐ: ܐܲܝܟܼ ܗܿܝ݇ ܕܲܗܘܸܿܐ ܗܵܘܼܿܐ ܠܿܘܛܬܐܼ. 
ܘܐܲܝܟܼ ܗܺܝܿ ܬܘܼܒܼ ܕܰܕ̣ܠܳܐ ܚܛܝܼܬ̣܆ ܚܛܝܼܬܼ ܥܲܒ̣ܕܹܗ ܐܲܠܳܗܵܐ܀ 
ܝܘܿܚܲܢܵܢ ܒܲܪ ܥܲܩܪܘܼܬ̣ܵܐ: ܡܿܢ ܐܸܡܲܪܬܿ ܥܲܠ ܗ̄ܿܘ ܕܐܲܟ̣ܪ̇ܕܬ̇. 
ܠܘܲܒ̣ܥܸܠ ܫܡܵܟ݂ ܪܵܩܵܦܵܢ ܡܸܠܲܝܟ݁ : ܘܠܲܕ̣ܫܸܡܥܘܿܢ ܕܸܬܸܡܹܐ ܡܫܢ 
ܗܿܐ ܒܿܬܼܿܪܝ ܐܵܬܼܳܐ ܓܲܒ̣ܪܵܐ: ܕܗܲܕ̣ܡ̇ܝ ܗܵܘܼ ܓܠ ܕܐܝܼܬ݂ܲܘܗܝ. 
ܐܰܘ ܐܸܡܲܪ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܘܲܫܠܝܼ : ܐܵܘ ܐܸܡܲܪ ܕܐܝܼܬܲܲܘܗܝ ܘܲܫܬ̣ܘܿܩ܀ 
ܟܵܖ݇ܘܿܙܵܐ ܐܲܟܵܬܿ ܒܬܲܖܵܬܼܲܝܗ̱ܝܢ : ܠܳܐ ܐܵܪܵܫ ܨܵܒܼ̇ܐ ܡܲܫܲܪ ܠܲܟܼ. 

ܡ̣ܢ ܕܲܫܵܐ ܕܬܵܪܘܿܙܘܼܬ̣ܳܟ̣: ܡܲܬܪܿܩܲܬܿ ܐܵܪܵܫܵܐ ܡ̣ܢ ܨܐܕܲܝܟ݂܀ 

ܐܘ ܐܲܟ̣ܕܸ̇ܕܲܝܗܝ ܒܲܕ̇ܪܵܫܵܐ: ܐܵܘ ܐܲܟ̣ܪ̇ܕܲܝܗܝ ܐܲܠܳܗܳܐ܂ ° 





1 
:ܟ ¦ 











ܠ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܘܥܲܠ ܦܲܓ̣ܪܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܕܡܵܪܲܢ 56 ̇ 


ܥܲܠ ܐܲܝܬ̣ܵܐ ܡܸܢܗܹܝܢ ܦܣܲܥܼ ܕܼܲܝ: ܗܘ ܕܲܒ̣ܣܝܼܪ ܗܵܘ ܕܐܸܡܲܪ ܠܹܗ܀ 
ܕܗ݇ܐ ܬܼܲܪܬܼܳܝܗ݈ܝܢ ܚܵܙܿܝܢܲܢ: ܕܐܝܼܬ̣ ܗܵܘ̣ ܠܘܿܬܼܗ ܩܪ̇ܝܼܚܵܐܝܼܬ̣. 

ܐܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܗܵܘ̱ ܒܲܠܚܘܿܕܲܘܗܝ: ܫܸܢܬܹܗ ܘܟܲܦܢܹܗ ܓܪܝܵܒܹܐ ܐܵܢܘܿܢ܀ 
ܘܐܸܢ ܐܸܡܲܪ ܕܡܸܠܬܼ ܕܸܣܪܵܐ ܗܵܘܼ: ܐܵܬܼܵܘܵܬܹܗ ܠܳܐ ܕܝܼܠܹܗ ܗܵܘܲܝ̈. 
ܕܪܵܫܵܐ ܗ̱ܵܘ ܗܿ݇ܦܟَܵܝܐ ܗܵܢَܵܐ: ܕܲܕ̣ܖܵܐ ܩܢܘܿܡܹܗ ܒܠܸܫܵܢܹܗ܀ 

` ܕܸܟ̣ܦ݀ܬ̣ ܗ̱ܵܝ ܓܼܝܖ݇ ܠܐܲܝܪܵܐ ܕܦܵܪܲܫ: ܕܟܹܐܡܲܪ ܥܲܡܹܗ ܘܲܕ̣ܪܸܫܡܲܥ. 
ܐܲܝܵܐ ܕܡܲܒܲܥ ܚܲܟ̣ܵܬ݂ܿܬ̣ܵܐ: ܡܸܕܸܡ ܡܲܣܒܲܪ ܥܲܠ ܢܲܦܸܕܹܗ܀ 

ܚܲܖ̇ܝܼܡܵܐ ܠܲܡ ܐܝܼܬܲܝ ܐܵܢܵܐ ܕܐܸܫܟܿܚܲܬ̣ ܕܐܸܡܲܪ ܡܸܢ ܕܲܥܝܿܢܝ. 
ܒܫܘܼܒܼܗܵܪܵܐ ܠܝܰܫܰܢ ܡܸܠܵܘܗܝ : ܫܪ̇ܝܼܩܿܬܛܐ 7 ܘܦܲܚܝܼܚًܬ̣ ܀ 

ܗܘ ܓܼܝܖ ܐܲܝܪܵܐ ܕܣܵܒܲܖܿ ܗܵܕܼ: ܡܸܙܵܗ̇ ܕܗܿܕܼ ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܟܲܐܲܪ. 

ܐܵܘ ܠܺܳܐ ܣܵܦܩܰܐ ܠܘܵܪ̇ܘܿܫَّܐ: ܕܪܸܒܣܪܹܗ ܒܗܵܝ ܕܐܸܡܲܪ ܦܵܘܠܘܿܣ܀ 
, ܕܐܸܶܢ ܐܝܬ ܘܢ ܕܹܝܕܲܥܿ ܡܸܕܹܡ : ܗܘܰܐ ܝܪܥ ܕܠܘ ܡܹܕܹܡ ܗܵܘ ܀ 





ܗ݈ܝ ܓܶܝܪ ܗܺܝ ܕܣܵܕܲܪ ܕܝܕܸܲܥ : : ܬܲܟܿܣܹܗ ܕܡܸܕܹܡ ܠܐ ܝܕܲܥّ̇ 
ܐܠܐ ܡܵܙܵܐ ܕܐ݇ܡܵܪ ܠܲܢ: ܕܡܸܠ)ܐܼ ܠܲܡ ܗܼܘ ܗܘܸܿܐ ܕܸܣܪܵܐ܀ 
ܕܲܗܘܸܵܐ ܬܿܢܹ̇ܐ ܘܲܡܬܲܿܠܹܬ̣: ܘܕܲܐܝܕܲܢܵܐ ܗܘܸܵܐ ܠܳܐ ܐܸܡܲܪ. 

ܠܡܿܢ ܠܐ ܨܵܒܼܲܐ ܕܪܸܫܬܲܥܹܐ : . ܕܲܫܵܐ ܒܐܝܼܕܹܵܐ ܒܐܝܼܬܹܵܐ܀ 

ܒܗܰܝ ܕܲܦܣܲܩܼ ܡܠܬܐ ܘܐܸܡܿ : ܣܒܼܲܕܖ݇ ܕܲܕܼܦܼܵܐ ܟܲܕܼ ܚܲܝܒ̣ܵܐ ܗܵܘܼ. 
ܠܡܿܢ ܠܐ ܐܫܬܲܥܝ̣ ܐܲܝܟ݂ ܡ ܟܿܕܼ ܡܸܢ ܐܲܪܟܵܐ ܫܲܪܝܼ ܗܵܘܼܵܐ܀ 
ܟܲܕܼ ܡܫܲܪܹ̈ܐ ܘܐܸܡܲܪ ܕܝܲܠܕܹܗ: ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ ܗܵܟܲܢܵܐ ܗ݀ܘܸܿܐ. 

ܡܲܪܿܝܲܡ ܠܲܡ ܡܟܼܝܼܪܬܹܗ ܕܝܘܣܼܸܦ : ܐܫܬܲܕ̣ܚܲܬ݂ ܒܲܓܢَܵܐ ܡܸܢ ܪ̇ܘܼܚܵܐ܀ 
ܐܲܝܟܵܘ ܗܘܘ ܕܲܚܬ̣ܝ̣ܪ ܗܰܫّܐ : : ܠܡܳܐ ܓܠܝܼܙ ܒܲܓܪܵܐ ܡ̣ܢ ܡܲܪ̇ܝܲܡ. 


50[ ܫܪܵܩܬܐ ܦ 











ܫ 


794 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܣܒ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܐ ܕܐܲܢܔܝܘܿܟ݂ 


ܗܘ ܕܐܲܘܼܬܸܒ̣ ܗܵܘܼܵܐ ܥܲܠ ܡܸܠܬ̣: ܘܲܗܘܵܐ ܕܸܣܪܵܐ ܡ ܒܢ 
ܗ̱ܘܝܘܼ ܟܲܕ݂ ܗܘ ܐܲܟܼܬܸܒ̣ ܠܲܢ : ܕܐܲܠܳܗܵܐ ܡܬܼܘܿܡ ܠܐ ܚܼܘܵܐ ܐܵܪܰܫ܀ 
ܬܢ ܗܼܘ ܟܲܕܼ ܗܘ ܐܸܫܬܲܚܠܲܦ : ܕ݁ܓ݁ܰܠܳܐ ܗ̱ܵܝ ܟܵܖ݇ܘܿܕܘܼܬܲܢ. 

ܐܲܠܵܗܵܐ ܗ̱ܵܘ ܕܐܸܫܬܲܚܠܲܦ: ܗܵܐ ܟܠܢ݇ܵܫ ܕܗ ܚܵܐܼܲܪ ܗܵܘܵܐ܀ 
ܐܶܢ ܡ̣ܢ ܕܢܘܼܟ̣ܪ̇ܝ ܠܲܟ̣ܝܵܢܹܗ: ܠܳܐ ܡܟܲܤܲܝ ܗܵܘܼܿܐ ܠܲܚܙܵܬܹܗ. 


ܡܿܕܹܝܢ ܟܠܪܵܫ ܠܐܲܠܵܗܵܐ: ܚܲܬܿܝܼܬܿܐܝܼܬ̣ ܚܵܘܼ̇ܐ ܗܵܘܼܿܐ܀ 


ܐܢ ܡܸܕܸܡ ܕܠܵܘ ܡܸܢ ܟܝܵܢܹܗ: ܠܲܝܬ̇ ܗ݇ܘܼܵܐ ܒܗ ܟܲܕܼ ܐܸܬ̣ܝܼܠܸܕ̣. 


ܐܲܝܟܲܢ ܐܸܲܟܼܬܸܒ̣ ܝܘܿܚܲܢܰܢ : ܕܠܲܐܠܗܿܐ ܡܬ̣ܘܿܡ ܠ ܚܕ݇ܐ ܐܪܳܫ܀ 
ܘܝܘܼܗܪܵܐ ܒܝܼܫܘܿܕܼܵܐ ܐܲܢܗܿܪ : ܘܝܸܫܘܿܟܼܵܐ ܠܹܗ ܠܐ ܐܲܕ̇ܕ݂ܵܟ݂ 


ܠܘ ܟܠܪܵܫ ܡܸܣܬܲܟܲܠ ܒܵܗܵ ܐ ܒܗ݇ܕܐ ܕܐܸܡܲܪ ܝܘܿܚܲܢܥܵܢ܀ 


ܢܘܼܗܪܵܐ ܒܦܲܓ̣ܪܵܐ ܚܸܫܘܿܟ̣ܵܐ: ܘܠܿܐ ܐܸܬ̣ܚܲܦܝܼ ܕܲܚܛܝܼܬܼ. 


ܚܛܵܗܹܵܐ ܠܲܡ ܐܲܝܟ݂ ܚܸܫܘܿܟ̣ܐ : ܠܟܠ ܦܲܓܸܪܵܝܼܢ ܪܕܲܦ݂ܘ ܐܵܦ ܫܲܦܸܠܼܘ܀ 
ܘܡܸܓܛܠ ܐܘܼܗܪܵܐ ܕܡܲܢܗَܲܪ ܗܵܘܼܵܐ: ܒܠܲܘ ܗܰܘܿ ܦܲܠ̣ܪܵܐ ܚܸܫܘܿܟ̣ܵܐ. 
ܪܿܕܰܦ݂ ܗ݇ܘܼܵܐ ܒܿܬܼܕܼܿܗ ܚܸܫܘܿܟܼ̇ܐ: ܘܠܐ ܐܸܬ̣ܡܨܝܼ ܠܡܲܕܼܪ̈ܵܟ̣ܘܼܬ̣ܗ܀ 
ܝܘܿܚܲܢܵܢ ܣܗܸܕ ܥܲܠ ܢܘܼܗܪܵܐ: ܕܲܟܗܲܝܡܸܢ 7 ܒܐܝܼܘܗ ܟܠܙܵ݇ܫ. 

ܐܶܢ ܢܘܼܗܪܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕܵܘܗܝ ܗ݇ܘܼܵܐ : ܬܲܚܦ ܬ ܠܡܿܢ ܐܝܼܬ̣ ܗ݇ܘܼܵܐ ܠܹܗ܀ 
ܠܡ ܠܳܐ ܐܸܬ݂ܚܙܝܼ ܐܲܝܟ݂ ܕܐܝܼܬܼܲܘܗܝ : ܕܗܳܐ ܒܬܼܰܪܬ݂ܝܢ ܡܸܬ݂ܡܲܡܲܚ ܗ݇ܘܿܐ. 
ܘܐܸܢ ܚܲܕ݂ ܗܵܘ ܘܬ̣ܘܼܒܼ ܐܸܫܬܲܚܠܲܦ : ܬܼܲܪܬ݂ܝܢ ܒܗ ܠܡܳܐ ܫܕܲܝܚܢ ܗ݇ܘܼܲܝ ܀ 
ܐܰܘ ܕܲܠܡܵܐ ܡܸܓ̣ܢܲܒ̣ ܓܲܢܒܵܗ̇: ܠܗܰܝ ܐܲܝܕ̣ܵܐ ܕܠܲܝܬܹܿܝܗ̇ ܗܵܘܲܬ̣ ܠܹܗ܂ 
ܐܶܪܳܐ ܓܹܝܖܿ ܠܐ ܝܿܕܸܲܥܿ ܐܵܪܵܐ : ܡܸܢ ܐܵܝܕܵܐ ܡܸܢܗܹܝܢ ܡܢܲܟ̣ܪܹ̇ܐ ܐܢ݇ܬܿ ܠܹܗ܀ 
ܠܐ ܐܸ ܐܢ ܡܸܢ ܦܲܓ̣ܪܵܢܘܼܬ̣ܵܐ : : ܘܠܐ ܸܢ ܡ̣ܢ ܐܲܠܵܗܘܼܬ݂ܵܐ. 


7 ܕܢܬܗܝܡܢ ܘ 5 53 ܥܘܚܝ̈ܕ . ܐ. 0 








ܕܥܲܠ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܘܥܲܠ ܦܲܓ̣ܪܵܢܘܼܬܵܐ ܕܡܿܪܵܢ. 793 


(ܘܗ݇ܘ ܕܝܿܕܲܥܿ ܐܲܠܿܗܘܼܬ̣ܹܗ7%)): ܠܳܐ ܟܢܲܟܼܕܹ̇ܐ ܬܘܼܒܼ ܐܵܪܵܫܘܼܬ̣ܗ܀ 

ܚܲܠܛܲܬ̣ ܓܼܝܖ ܥܸܠܵܝܵܬ̣: ܒܬܲܚܵܬܿܝ݀ܬܼ ܒܲܟܼܬ̣ܝܵܒܲܬ̣ܝ. 

ܕܐܲܝܪܵܐ ܕܩܵܕܼܳܐ ܗܘܰܐ ܝܕܲܥ : ܬܼܰܪܬܼܺܝܢ ܒܲܬ̣ܕܲܝܢ ܦܘܼܪ݇ܫܳܝܝܼܢ ܀ 

ܠܐ ܕܢܸܬܸܲܠ ܕܐܲܠ̇ܗܘܼܬܹܗ : ܠܐܵܪܵܫܘܼܬܹܗ ܒܲܒ̣ܠܝܼܠܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܘܠܐ ܕܪܸܬܸܲܠ ܬܘܼܒ̣ ܕܐܐ݇ܫܘܼܬܹܗ : : ܠܐܲܠܵܗܘܼܬܹܗ ܒܓ݂ܲܘܼܕ݇ܦܵܐ ܀ 
ܒܗ݇ܢܐ ܕܲܥܝܵܢܵܐ ܟܸܬܲܿܒܲܬ̣: ܕܐܲܠܵܗܘܼܬ݂ܵܐ ܘܲܕܦܲܓ̣ܪܵܐ. 

ܕܗ݇ܝܕܹܝܢ ܒܿܬܼܿܪ ܬܼܲܪܰܬܼܳܝܗ݈ܝܢ : ܐܸܡܿܪܰܬܼ ܗܺܝ ܕܲܚܕܵܝܘܼܬܼܵܐ܀ 

ܕܲܚܼܘܲܝܢ ܫܘܼܒ̣ܚܹܗ ܐܲܝܟ݁ ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ : ܕܝ̣ܚܝܼܬܹܵܝܵܐ ܕܡ̣ܢ ܐܲܒ̣ܐ. 

ܡܸܠܬܼ ܠܲܡ ܗ̱ܘ ܗܘܸܵܐ ܕܸܣܪܵܐ: ܘܲܗܦܲܟ݂ ܢܲܦܸܫܹܗ ܘܐܸܫܬܲܚܠܲܦ܀ 

ܣܼܲܿܒ̣ ܡܿܕܹܝܢ ܕܐܲܠ̇ܗܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܥܲܠܵܐ ܗܵܠܶܝܢ ܕܐܝܼܬ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܡܸܛܠ ܡܿܕܹܝܢ ܕ ܕܐܸܫܬܲܚܠܲܦ : : ܒܒܸܣܪܵܐ ܩܵܘܝܼ ܐܲܝܟ ܕܰܗܘ݂ܳܐ ܀ 

ܐܶܢ ܗܘ ܗܦܲܟ݂ ܐܲܦܸܫܹܗ ܘܲܗܘܸܵܐ: ܗܺܝ ܕܡܲܦ݂ 7 ܡܸܥܵܗ̇ ܐܸܒܼܘܹܿܬ̣ ܠܳܗ̇. 

ܠܐ ܗܘܳܐ ܡܿܕܹܝܢ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܐܸܠܳܐ ܐܵܪܵܫّܐ ܚܲܬ̇ܝܼܬܼ ܀ 

ܘܐܲܝܟܵܐ ܐܸܢܹܝܢ ܡܟܲܠܵܝܿܬܐ: ܕܒܲܕ̣ܝ݇ܬܬܵܘ̈ܗܝ ܐܼܲܟܼܬܸܒ̣ ܠܲܢ. 

ܐܢ ܫܘܼܚܠܿܦܵܐ ܘܸܐ ܬܲܡܰܢ : ܬܲܒ̇ܝܼܘ݂ ܚܲܟܼ ܡ̣ܢ ܬܲܡܿܢ܀ 

ܪܢ ܓ݁ܶܝܪ ܬܹܐܡܲܪ ܕܐܲܠܳܗܵܐ ܗ̱ܘ : ܡܲܘܵܣܵܢ݂ ܠܟ ܐ̈̈ܫܝܵܬܹܗ. 

ܘܐ ܝܗܘ ܕܬܐܡܲܪ ܕ݁ܒ݂ܰܪ݁ܰܥܳܫܳܐ ܗ݇ܘ : ܘܟ̣ܵܝ(0 ܠܘ݂ ܕܐܲܠܵܗܘܼܬܹܗ܀ 

ܒܐܲܝܢܵܐ ܫܩܵܩܵܐ ܢܵܦܲܩ ܐܲܢܵܬ̇: ܐܘܿ ܡܕَܵܘܲܕ ܒܹܝܬ̣ ܐܘܼܖܵܚܵܬܼ. 

ܐܲܝܢܵܐ ܡܸܢ ܓܲܒ̣ܵܐ ܠܵܒܰܝܬ̇: ܐܘܿ ܕܠܐ ܝܿܕܲܥܿ ܥܘܼܕܪ̈ܵܢܹܗ܀ 

ܐܸܢ ܕܲܗܘܹܵܐ ܒܸܣܪܵܐ ܠܒ̣ܝܼܟ݂ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܙܵܩܿܬ݁ܐ ܠܵܟ݂ ܐܲܠ̇ܗܘܼܬܹܗ. 

َ ܬ ܬܹܐܡܲܖ ܠܝܼ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܗܵܘ: ܒܰܠܺܡܳܐ ܠܳܟܼ ܐܵܦ ܐܵܪܿܫܘܼܬܹܗ܀ 


:88 7) (ܟܸܫܲܦܸܵ ܐܵܘ ܕܵܫܵܦܵ̄ .®) © 0% ܙܵܟ݁ܿܝ̈ܢ 5 


8 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܣܒ . ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܲܢܛܝܘܵܟ݂ ` 


ܠܐ ܗ݇ܘܼܿܐ ܡ ܡܫܲܕܲܚ ܐ ܵܐ : : ܕܡܘܪܕܐ ܐ ܘܿ ܘܿܢ ܐܼܲܟܼܘܿܬ̣ܵܟ݂ ܀ ܧ@ | 

ܠܟ ܗ̱ܵܘ ܡܲܣܠܹܝܢ ܟܘܼܐ݇ܪܵܐ : ܒܲܪ ܥܼܕܬܵܐ ܣܵܢܲܐ ܗ َ 

ܕܡܠܟ ܟܪܡܒ 

ܗܵܐ ܐܸܡܲܖܿ ܕܲܗܘܸܵܐ ܕܸܣܪܵܐ: ܘܐܲܝܟܲܢ ܐܸܡܲܪ ܕܐܲܛܸܲܢ ܒܲܢ. 

ܒܸܣܪܵܐ ܒܕܸܣܪܵܐ ܠܵܐ ܡܲܠܸܲܢ: ܓܲܖܿܡܵܐ ܒܓܲܪܡܵܐ ܠܳܐ ܕܵܒܼܲܩ܀ 

ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܥܵܡܲܖܿ ܕܸܣܪܵܐ: ܒܒܸܣܪܵܐ ܚܲܒܪܹܿܗ ܘܫَܵܕ̇ܐ ܕܗ 

ܐܶܢ ܗ݇ܕܐ ܫܪܝܼܗܿ ܠܡܲܪܝܲܡ: ܡܸܢ ܡܨܲܥܬܼ ܡܢ ܡܸܬ̣ܒܲܟܝܵܐ܀ 
ܘܝܸܒܲܓܲܠ ܠܹܗ ܚܘܼܬ̣ܪ̈ܵܐ ܕܚܰܘܳܐ: ܕܲܒ̣ܡܲܪܝܲܡ ܐܸܬ̇ܬܿܪܝܼܡ ܕܲܫܵܗ̇. 

ܘܐܸܬܲܕܲܓܲܠ ܐܵܦ ܦܘܼܪܿܩܳܥܳܐ : ܕܸܟ̣ܠܹܗ ܟܝܪَܵܐ ܕܒܹܝܬ݂ ܐܳܪܳܡ ܀ 

ܐܘܿ ܝܘܿܚܲܢܵܢ ܡܵܢܵܘ ܗܢ : ܚܸܖܪܝܢܵܐ ܕܲܫܩܲܠܼܬܿ ܐܲܬܼܬ̣ܒܼܬ̇. 

ܦܲܫܸܗܲܝܗܝ ܠܲܢ ܠܦܸܬ̣ܓ̣ܲܡܵܐ: ܕܲܬ̣ܒܲܪܬܹܗ ܛܵܒܼ ܣܲܠ̇ܝܼܐܵܐ܀ 

ܗܘ ܠܲܡ ܕܐܝܼܬܲܲܘܗܝ ܗܵܘܼܿܐ ܡܸܠ]ܼ : ܥܸܒܲܘܼ ܠܗ ܕܸܣܘَܵܐ ܘܐܲܓܲܢ ܒܲܢ. ‫ 

ܡܸܠܬܼ ܒܪܺܫܝ̣ܬ̣ ܐܝܼܬܼܲܵܘܗܝ ܗܵܘܼܵܐ: ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܕܝܢ ܗܵܫَܵܐ ܥܒܼܲܕܼ ܠܗ ܇ ܀ 

ܐܝܼܬ̣ܘܼܬܹܗ ܥܲܡ ܐܼܲܒ̣ܵܐ ܗܵܘܲܬ̣: ܐ̄ܪܵܫܘܼܬ̣ܗ ܡܸܢܲܢ ܫܲܘܼܠܳܝܗ̇. 

ܐܸܡܿܪܲܬ̣ ܕܒܹܗ ܗܘܸܿܐ ܟܠܡܸܕܹܡ : ܒܗܿܘ ܕܠܲܝܬܿ ܒܹܗ ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܥܕܲܟܹܝܠ ܀ 

ܣܘܲܪܬܹܗ ܠܵܟ݂ ܒܐܝܼܬܹܿܐ ܒܐܝܼܕܸܿܐ: ܕܠܐ ܢܸܬ̣ܦܲܫܲܚ ܕܲܥܝܵܢܵܟ݁. 

ܬܢܹ̇ܝܬ݂ ܠܳܟܼ ܐܲܠܵܗܺܝܵܬܹܗ: ܘܒܲܬܲܪܟܸܢ ܐ̄ܪܺܫܺܝܳܬ݂ܶܗ܀ 

ܐܡܵܒܲܬ̣ ܝܠܠ 

ܘܲܒܼܦܲܓ̣ܪܹܿܗ ܩܸܓ̇ܕܹܲܬ̣ ܐܸܢܼܝܢ : ܕܠܿܐ ܕܸܬ̣ܪܲܟ̣ܼܕܹܹܐ ܡ̣ܢ ܛܘܿܗܡܲܢ܀ 

ܐܸܡܿܕܹܲܬ̣ ܕܐܰܦܠܳܐ ܚܘܹܐ ܨܒܘܼܬܿܐ: ܩܪ݇ܬ݀ ܬܘܼܩܵܢܵܐ ܒܸܠܥܵܕܵܘܗܝ. 

ܘܡ̣ܢ ܕܚܰܘ̇ܝ̣ܬ݂ܳܟ݂ ܕܒ̣ܵܪܘܿܝܵܐ ܗ̱ܵܘ: ܚܵܘ̇ܝܼܬ̣ ܠܳܟ݂ ܦܲܓ̣ܪ̇ܗ ܒܚܲܪܬܼܵܐ܀ . 

ܕܐܲܝܢܵܐ ܚܵܐ | ܐ̄ܪܵܫܘܼܬ̣ܗ : : ܠܐ ܢܸܲܛܠܘܿܡ ܒܿ݇ܘܿܝܘܼܬܹܗ. , 








̣ ܕܥܲܠ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ ܘܥܲܠ ܦܲܓܸܪܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܕܡܵܕܼܵܢ. [ 79 
ܒܲܪ ܝܿܘܣܸܦ ܕܼܲܖܿ ܒܵܪܘܿܝܵܐ: ܚܲܕܼ ܚܲܝܠܳܐ ܚܕ݇ܐ ܡܵܪܘܼܬ̣ܵܐ. 
“̄ܠ ܨܒܲܝܢܲܢ ܐܟ ܫܲܪܟܵܐ : ܒܫܹܪܝܵܐ ܝܩܝܼܡ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܲܢ܀ 
ܗܵܠܲܝܢ ܓܝܪ ܕ ܒܸܡܘܼܪ݇ܓܐ : : ܡܵܘܕܹܝܢ ܒܹܗ ܘܲܒ̣ܫܘܼܚܠܿܦ̈ܵܐ. 


ܦܣܝܼܩ ܗ̱ܵܘ ܣܲܒܲܘ̇ܗܘܿܢ ܠܬܼܳܘܰܬܼܰܝܗ݈ܝܢ : : ܠܐܲܠܿܗܘܼܬܹܗ ܘܐܪܵܫܘܼܬ̣ܗ܀ 


ܕܡܿܐ ܕܐܲܥ̣ܠܘܼܢ ܒܘܼܠܒܿܠܵܐ: ܘܲܛܠܲܡ̣ܘ ܬܲܪܬܹܿܝܢ ܡܿܢ ܦܵܪܲܫ. 


ܕܸܫܬܲܠܚܘܼܢ ܡܸܢ ܬܲܪܖܵܬܲܝܗܹܝܢ: ܕܲܡܫܲܠܚܝܼܢ ܠܹܗ ܡܸ̣ܢ ܬܼܲܪܬܼܿܝܢ܀ 


ܒܐܲܝܢܵܐ ܟܲܝ ܡܸܢܗܹܝܢ ܨ ܕܐܵܘ̣ܒܿܕ݂ ¦ ܛ̈ܚ݁ܝܢ ܬܼܳܦܰܬܼܳܝܗܹܝܢ. 
ܒܐܲܠ̇ܗܘܼܬܹܗ ܒܲܕ ¦ ܡܿܘܕܝܢ : 6 ܠܿܘ ܗܝ ܗ̱ܝ ܀ 


ܒܐܵܪܵܫܘܼܬܹܗ ܨܵܒܹܝܢ ܕܪܽܘܕ݂ܘܿܢ * ܠܲܝܬܹܿܝܗ̇ ܐܢ ܗܵܟܲܢ ܗܝ 
ܠܗܰܝ ܨܠ ܫܵܠܡܝ̣ܢ ܘܗܰܝ ܘ : ܘܗܰܝ ܒ ܒܸܣܪܵܐ ܠܒܥ. ܀ 


ܐܢܗܘ ܡܸܠܬܼ ܗܘܸܵܐ ܕܸܣܪܵܐ: ܕܸܣܪܵܐ ܗܵܘ ܡܿܕܝܢ ܘܠܿܘ ܡܸܠܬܼܼ. 
ܐܸܢ ܡܸܗܘܿܐ ܗܘܸܵܐ ܡܸܕ̣ܡܸ̇ܕܸܡ : ܠܡܸܕܸܡ ܟܵܚܲܬ̣ ܒܲܒ̣ܪܝܼܟ܀ 


̄ ܠܹܗ ܡܿܕܹܝܢ ܫܘܼܪܵܝܵܐ: ܘܐܸܒܸܿܕܼ ܡܸܠܬܼ ܘܦܵܫܼ ܕܸܣܪܵܐ. 
ܐܢ ܡܸܠܬܼ ܗܘ ܗܘܰܐ ܒܸܣܪܰ: : : ܐܸܬ̣ܒܿܠܲܥ ܠܹܗ ܡܸܠܢܼܿ ܒܒܸܣܪܵܐ ܀ 
. ܠܲܝܬܿܘܗܝ ܡܸܢ ܗ݇ܫ ܡܸܠܬ: ܐܸܠܵܐ ܕܸܣܪܵܐ ܕܲܠܚܘܿܕ̱ܵܘܗܝ. 
ܗܵܐ ܥܒܼܲܕܬܳܝܗܝ ܒܪ ܡܿܕܹܝܢ : : ܠܗܘ ܕܲܒܼܪܳܟ݂ ܘܐܲܢ݇ܬ̇ ܨܥܲܪܬܵܝܗܝ ܀ ܵ܀4 
ܓܒ ܗ̱ܵܘ ܡܸܢܵܟܼ ܪܰܪ݁ܺܝܳܥܳܐ : ܘܩܲܕ̇ܝܼܡ ܗ̱ܵܘ ܠܟ ܡܲܖܪܩܝܼܘܿܢ. 
ܦܠܲܓ̣ ܗ̱ܘ ܠܹܗ ܐ݇ܪܝܼܘܿܣ: ܐܝܼܩܵܪܵܐ ܛܿܒܼ ܡ̣ܢ ܕܝܼܠܿܟܼ܀ 
ܘܡܲܪܩܝܼܘܿܢ ܬܘܼܒ̣ ܡܝܲܩ̣ܵܖ݇ ܠܹܗ : ܝܲܬܿܝ̣ܪ ܡܸܪܵܟܼ ܚܲܠܵܫܵܐ܀ 
ܐܵܪܝܼܘܿܣ ܓܝܪ ܡܵܘܕܐ ܕܹܗ: ܕܒ̣ܵܪܿܘܿܝܵܐ ܕܟܼܠ ܐܝܼܬܲܘܗܝ ܗܵܘܿܐ. 
ܘܠܐ ܡܕܲܚܠܸܦ ܠܲܗ ܐܲܟ̣ܘܿܬ̇ܟ݂: ܘܡܸܟܵܐ ܠܗܰܪܟܰܐ ܢܵܥܸܲܕ ܠܹܗ܀ 
ܘܡܲܪܩܝܘܿܢ ܬܘܼܒ̣ ܛܳܒܼܵܐ ܣܵܡܹܗ: ܘܠܐ ܡܬܲܚܬܸܐ ܠܗ ܐܲܟ̣ܘܿܬ̣ܳܟٍ. ݀ 











790 ܡܹܐܡܖܵܐ .ܣܒ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܔܝܘܿܟ݂ | 


ܠܝܬ ܡܘܼܕܿܓܼܵܐ ܒ̣ܘܼܠܒܿܠܵܐ: ܠ ܘܠܐ ܘܫܘܼܚܠܵܦܵܐ. 


, 
® 
| 
) 


ܕܲܩܲܠܼܬܿܢܝ ܠܳܐ ܐܸܫܬܲܚܠܲܦܼܬ̇: ܘܕܲܗܘܲܝܬ̣ ܕܝܼܠܵܟ݁ ܠܺܐ ܐܸܒܲܕܸܬ̣܀ 
ܕܲܥܡܲܕܲܬܿ ܒܝِ ܠܳܐ ܐܸܫܬܲܓ̣ܢ̣ܝܼܬ̇: ܘܕܐܸܬ̣ܥܲܓܲܦܬܿܢܖܝ ܠܳܐ ܦܗܿܝܬ̣ ܒܿܟܼ܀ . 
ܠܐ ܗ݇ܘܼܿܐ ܘܝܵܢܵܟܼ ܐܸܫܬܲܚܠܲܦ : ܘܲܗܘܸܵܐ ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܕܠܵܐ ܐ݀ܢܵܐ. 

ܘܠܳܐ ܟ݀ܿܙܝ ܕܠܐ ܐܲܠܵܗܘܼܬ̣ܳܟ݂ : ܐܸܫܬܿܘܝܼ ܕܢܸܗܘܸܐ ܐܲܠܳܗܵܐ܀ 
ܐܲܬ݇ܬ̇) ܗܵܘ ܒܪܲܚܡܲܝܟ݂ ܐܸܬ̣ܥܲܔܲܦܬ̇: ܠܐ݇ܢܵܫܵܐ ܕܕܸܗܘܹܐ ܐܲܟ̣ܘܿܬ̣ܵܟ݂. 
ܐܲܢ݇ܬܿ ܗܵܘ݂ ܠܕܸܒܬܳܝܗܝ ܐܲܝܟܼ ܪܲܚܬّ ܠܳܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܕܡܸܫܬܿܠܲܚ ܘܲܕܒ̣ܲܠܲܐ ܀ 
ܠܐ ܡܙܝܼܓ̣ ܟܝ݇ܢܵܟܼ ܒܲܬܼܝܵܢܲܢ : ܘܠܳܐ ܚܒ̣ܝܼܟ݂ ܟܝܵܢܲܢ ܒܲܟ̣ܝܢܵܟ݁. 

ܢܛܝܼܪܵܐ ܗܵܝ ܒܵܟܼ ܡܿܪܝ ܫܲܠܡܘܼܬܲܢ: ܘܫܲܪܝܵܐ ܒܦܼܓ̣ܕ̣ܵܢ ܐܝܼܬ̣ܘܼܬ݂ܵܟ݂܀ 
ܒܿܟ݂ ܕܲܝܼܬܲܢ ܣܲܠܝܼܩܵܐ: ܕܠܲܢ (ܡܿܪܘܼܬ݂ܳܟ݂ ܥܲܚܼܬܿ © ܗ̱ܵܝ. 

ܠܐ ܗ݇ܘܼܿܐ ܒܣܸܕܸܩܵܐ ܘܦܘܼܪ̇ܫܵܪܵܐ: ܘܐܰܠܳܐ ܬܘܼܒ̣ ܕܲܦܠܝܼܓ̣ܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܠܐ ܗܵܘܼܿܐ ܒܲܬ̣ܕܲܝܢ ܦܲܪܵܨܘܿܦܝܼܢ܆ ܘܠܵܐ ܕܲܬ̣ܕܲܝܢ ܒܪܝܲܢ ܡܿܘܕܝܢ ܚܵܢܲܢ. 


ܥܙ ܒܠܥ ` ܣܝ 


ܒܲܕ ܥܲܦܪܵܐ ܘܒܼܲܿܪ ܥܰܒ݂ܘܪܳܐ : ܚܲܬ ܨܳܠܡܳܐ + ܒܲܪܢܵܫ. 
ܒܲܪ ܐܵܕܵܡ ܕܼܲܖܪ ܐܲܠܳܗܵܐ: ܚܵܐ ܕܡܘܼܬܿܐ ܘܚܲܕܼ ܐܝܼܩܵܪܵܐ܀ 
ܒܲܪ ܡܲܪܝܲܡ ܕܼܿܪ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ: ܚܲܬܼ ܬܰܓܼܳܐ ܚܲܬ̣ ܫܘܼܠܛܵܪܵܐ. 
ܒܲܪ ܕܵܘܝܼܬ̣ ܡܵܕ̇ܗ ܕܕܲܘܝܼܕܼ : ܚܲܕܼ ܚܸܙܘܵܐ ܚܕܵܐ ܫܲܠܡܘܼܬ̣ܵܐ܀ 


7 ܐܝܬ .$ ©@ ܡܕܶܕܘܬܟܼ ܥܦܝܚܬܐ ¢$ 








ܕܥܲܠ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܘܠ ܦܲܓ̣ܪܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. ܕܸܡܵܕܲܢ. 789 

























ܕܥܲܠ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܘܥܲܠ ܦܲܓ̣ܪܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܕܡܵܕܵܢ. 
ܓܕܹܝܿܬ̣ ܠܝܼ ܡܪܝ ܕܐܸܓܲܖܿ ܕܸܬ̣ܩܵܐ: ܘܲܠܗ݇ܕܼ ܙܲܒ̣ܢܵܐ ܠܿܐ ܡܲܦܹܣ. 

ܥܸܪܩܹܵܬ̣ ܠܲܠܡܼܐܢ ܫܲܠܝܘܼܬܼܿܐ : ܘܕܲܐܡܸܕ̣ ܒܹܗ ܠܐ ܣܵܦܲܩ ܐܵܪܳܐ܀ 

ܕ ܫܵܥܼ ܨܒܼܝܢܝ ܕܥܝܪܝ ܘܲܓܵܦܵܐ : : ܬܲܪܵܥ ܫܲܠܝܘܼܬ̣ܵܐ ܠܒܰܪ ܡܹܝܼܗ. 
ܘܐܲܝܟ݂ ܕܩ ܬܟܲܣܬܹܗ ܠܟܹܢ݇ܪ̇ܝ: ܨܒ« ܕܪܘܼܚܐ ܘܠܸܥܙܲܬ݂ ܒܹܗ܀ 
ܢܸܦܩܹܲܬ̣ ܪ̇ܘܼܚܵܐ ܕܲܛܠܹܐ ܐܵܢܿܐ: ܘܝܲܗܵܒܼ ܠܝܼ ܐܵܬܸ̇ܐ ܒܐܲ݇ܡܝܵܐ. 
ܐܸܡܿܕܹܰܬ̣ ܕܐܝܼܬܲܝ ܗܸܕܝܘܿܓܵܐ: ܘܲܒ̣ܡܘܼܕܼܐ ܒܠܳܡܳܐ ܥܸܒܲܕ ܠܝܼ܀ 
ܥܸܪܩܲܬ̣ ܡܸܢ ܟܵܪܘܿܙܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܐܲܝܟܼ ܝܿܘܟܰܢ ܨܵܕܲܪܝ ܫܸܬ̣ܩܹܗ. 
ܘܐܲܗܡܿܝܼܬ݀ ܬܘܼܒ̣ ܐܲܝܟ݁ ܡܲܐܝܼܐܵܐ: ܘܝܼܩܸܬ ܠܹܗ ܒܝ ܦܸܬ̣ܓܲܡܹܗ܀ 
ܗܵܐ ܒܚܲܝܠܵܟܼ ܡܸܬ̣ܟܲܬܲܫ ܐܵܢܵܐ ܗ̱ܘܝܼ ܡ̣ܢ ܝܲܡܝܼܚ ܘܲܣܡܘܿܟܲܝܚ. 
ܥܠܲܝܟ݁ ܐܸܡܲܖܿ ܐܲܢܵܬ̇ ܐܸܡܲܪ ܒܝܼ ܐ ܘܕܵܟܸܒ̣ ܒܪܸܥܝܿܢܝ ܬܲܫܥܝܼܬ̣ܳܟ݂܀ 
ܠܳܐ ܗ݇ܘܿܐ ܕܝܢ ܐܲܝܟ݁ ܒܵܨܘܿܝܵܐ: ܐܸܠܳܐ ܡܰܪܝ ܐܲܝܟ݁ ܣܵܠ̱ܘܿܕܵܐ. 

ܗܼܿܒܼ ܠܝܼ ܙܲܝܢܵܟܼ ܐܸܙܟܿܐ ܒܗ : ܠܡܿܢ ܕܛܵܠܲܡ ܦܲܓ̣ܪܵܢܘܼܬ̣ܳܟ݂܀ 
ܟܘܿܦ ܠܝ̣ ܩܸܠܥܵܐ ܕܦܸܬ̣ܠܲܡܲܝ̈ܟ݁: ܢܣܝܼܡ ܟܹܐܦܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܬܸܦܘܿܩ ܒܐܝܼܬܹܵܐ ܕܚܲܠܵܫܘܼܬ̣ܝ: ܘܐܲܪܡܸܐ ܠܓܲܘ̣ܠܝܿܕܼ ܛܵܠܘܿܡܵܟ݂ 

ܐܘܿ ܕܲܩܢܸܐ ܗܵܘܼܿܐ ܟܠܡܸܕܸܡ: : ܒܡܘ̈ܫܚܵܬܹܗ ܘܲܒ̣ܬܲܪܒܿܝܼܬܹܗ. 

ܠܐ ܬܒ݁ܨܲܪ ܡܹܐܡܲܖܪܪܝ ܕܲܥܠܲܝܟ݂ : ܕܠܐ ܒܨܝܪ ܒܝِ ܫܪܳܪܳܟ݂ ܓܲܠܝܐ܀ 
ܟܝܢܵܟ݂ ܡܸܕܪܵܢ ܐܸܬ݂ܘܲܗܝܼ : : ܙܝܼܘܿܟ݂ ܵܝܼܢܲܢ ܐܸܬ̣ܥܲܓܵܦ. 
, ܢ ܒܲܟ̣ܝܿܢܲܢ : ܘܲܟ̣ܝܢܲܢ ܒܐܲܠܵܗܘܼܬ݂ܳܟ݂܀ 0 








ܢ 
3 ܡܹܐܡܪܵܐ. .ܣܒ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ. 


2 : ܣ | 


ܐܵܦ ܠ ܚܵܘܲܝܗܘܿܢ ܝܸܗܵܒܲܬ̣: ܕܲܬ̣ܚܘ̣ܪ ܠܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܚܲܕ̣ܘܿܬ̣̈ܗܘܿܢ܀ 

ܡܸܢ ܓܵܘ ܡܲܕܵܓܹܐ ܕܲܟ̣ܬܲܒ̣̈ܐ : ܝܸܗܕܲܬ݀ ܠܝِ ܟܠܝܼܠܵܐ ܕܦܸܩܵܚܹܐ. 

ܘܲܓ̣ܕܲܠܬܹܗ ܒܫܘܼܦܕ̣ܲܝ ܕܐܬܼ̈ܐ : : ܕܐܲܢܵܬ̇ ܬܸܬ̣ܟܲܠܲܠ ܒܲܫܪܵܪܵܗ̇܀ 

ܬܟܹ̇ܝܬ̣ ܠܟ ܓܲܝܖܿ ܥܲܠ ܫܘܼܦܪ̣ܲܝܗܘܿܢ: ܘܥܲܠ ܥܸܛܕ̣ܵܐ ܕܕܝܚܵܢܲܝܗܘܿܢ. 

ܘܬܸܬ̣ܟܲܠܲܠ ܒ̣ܲܠܝܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ : ܘܲܬ݂ܩܲܕܐ ܕܲܚܳܢܲܝܗܘܢ܀ 

ܝܸܗܵܒܲܬ݂ ܠܟ ܡܸܢ ܔܵܘܕَܼܲܝܗܘܿ : ܘܡܸܢ ܗܲܒܹ̇ܐ ܕܕ݂ܘܼܒ̣ܪܲܝܗܘ 

ܘܡܸܢ ܫܘܿܫܲܢܹܵܐ ܛܲܪܵܩܵܟ ܕܲܫܪܵܪܗܹܝܢ ܕܐܲܪܥܵܐ ܗܿܒܸܒ̣܀ 

ܐܸܡܿܕܹܲܬ̣ ܠܳܟܼ ܟܲܕܼ ܠܳܐ ܐܵܘܦܵܝܼܬ̣: ܠܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܕܵܒܿܐ ܕܩܲܕܸܡܵܝܹܐ. 

ܘܐܵܡܲܖܪ ܐܵܢܵܐ ܘܠܐ ܡܵܦܸܐ ܐܵܪܵܐ: ܥܲܠ ܣܝܼܡܵܬ ܕܲܐ݇ܚܪܵܝܵܐ ܀ 

ܡܸܢ ܥܲܬܿܝܩ݀ܬ. ܐܲܪܬܺܝ̣ܬ݂ܳܟ݂ : ܘܲܥܬ̇ܝܹܕ݂ ܐܵܪܵܐ ܗܵܘ ܕܐܵܦ ܕܲܚܘܲܬܵܐ. 

ܐܬܬ̇ܥܝ̣ܪ ܘܲܙܡܲܪ ܥܲܡܝ ܫܘܼܒܼܚܐ : : ܠܐܲܒܵܐ ܘܲܒ݂ܪܵܐ ܘܪܘܚ 
ܩܘܼܕܫܳܐ ܀ 


ܫܠܸܡܼ ܡܹܐܡܪܵܐ ܕܥܲܠ ܗܿܝܿ ܦܵܕܼ̈ܝܬܼ ܕܠܸܙܲܬ݀ ܗܵܘܿܬ݂ (ܐܲܓܝܼܘܿܣ ̇ 
ܐ݀ܘܿ ܬܼܐܘܿܣ © ܒܐܼܲܢܛܝ݇ܟܼܝܵܐ ܡܕ̣ܝܼܢܵܬܐ : 
ܠܡܺܰܖܰܝ ܐܝܣܚܩ. 


®( ܐܠܝܣ ܐܬܐܣ .5 

















6 


ܥܲܠ ܦܵܕܼܵܚܬܼ ܕܩܵܥܿܝܵܐ ܗܵܘܲܬ̣ ܐܵܔܝܼܘܿܣ . . ܿ., 87 ̇ 


ܒܲܙܩܝܼܦܵܐ ܐܸܫܟܿܚܲܬ̣ ܗܵܠܲܝܢ܆ ܘܣܵܗ̇ܕܵܐ ܠܝܼ ܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕܼܫَܵܐ. َ 
ܕܗܼܘ ܕܲܒܼܪܵܢ ܠܥܸܠ ܡܸܢ ܡ݇ܘܬܳܐ: ܐܲܝܟܼ ܡܵܐ ܕܐܲܟ̣ܪ̇ ܒܲܢܒܝ̈ܐ܀ 


ܗ݀ܘܝܘܼ ܗܘܸܿܐ ܠܲܟ݂ ܣܸܒܿܠܸܬ: ܕܬܸܡܓܹ̇ܐ ܠܚܲܝܼ̈ܐ ܥܸܠܿܝܹ̈ܐ. 


ܘܣܳܗܿܕ݂ ܠܝ̣ ܐܲܒ̣ܵܐ ܘܲܒܼܪܵܐ: ܘܪܘܼܚܵܐ ܕܠܸܥܘܲܬ݂ ܕܲܫܠܝܼܚܼܵܐ ܀ 

ܗ̱ܘܝܼ ܠܹܗ ܗܲܝܟܲܠ ܫܝܼܦܘܿܖܵܐ: ܠܲܙܩܝܼܦܵܐ ܕܐܲܣܓܲܝܼ ܥܘܼܬ̣ܕܼ̈ܝܟ. . 
ܘܡܲܠܸܠ ܥܲܠ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܹܗ: ܒܦܵܕܲܗܵܣܝܼܵܐ ܡܫܲܠܲܓ݀ܬ܀ َ 
ܗ̱ܘܝܼ ܠܹܗ ܦ݁ܰܥܠܳܐ ܫܲܖ̇ܝܼܪܵܐ: ܕܡܸܢ ܨܲܦܪܐ ܠܬܼܵܡܫَܵܐ ܡܲܟ̣ܕܹ̇ܙ. 


ܥܲܠ ܚܲܝܠܵܘ̈ܗܝ ܘܥܲܠ ܦܘܼܖܿܩܺܥܰܘܗܝ : ܘܥܲܠ ܚܲܫܵܘ̈ܗܝ ܘܵܟܸ̇ܠ | 


ܡܘܼܟܵܟ̣ܵܘ̈ܗܝ ܟ 


ܗ̱ܘܝܼ ܠܲܗ ܫܝܼܦܘܿܪܵܐ ܚܲܝܵܐ: ܕܩܵܕܳܐ ܘܡܲܟ̣ܪܹ܀ ܐܝܼܩܵܪܹ̇ܗ. 


ܕܝܼܫܘܿܥ ܡܵܖܵܗ̇ ܕܬܸܫܒܿܘܿܝܬ. ܗܵܘ: ܕܲܡܩܼܲܕܲܥ. ܘܲܙܩܝ̣ܼܦ ܚܘܼܠܦܲܝܟ݂ ܀ 


ܗܿܠܶܝܢ ܡܠܲܟܼܬܲܢ ܟܹܐܢܘܼܬ̣ܵܐ܆ ܒܙܵܘ̈ܥܼܐ ܕܝܸܗܕܲܬ݀ ܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܳܐ. 


ܘܗܵܠܲܝܢ ܐܵܦ ܠܿܟ݂ ܡܵܠܲܟ݂ ܐܵܪܵܐ : ܬܲܠܡܝܼܕܹܸܵܐ ܕܗܲܝܡܵܐܘܼܬ̣ܵܐ.܀ 


ܗܵܠܶܝܢ ܕܐܸܡܕܼܵܬ݀ ܐܸܡܕܼܵܬ݀) ܟܹܝܬ̣: ܕܠܵܟ݂ ܐܸܡܲܖ ܐܵܦ ܠܝܼ ܥܲܡܵܟ݂.. 
ܐܸܡܲܪ ܐܲܢܵܬ̇ ܐܲܝܟ݁ ܕܐܸܡ̇ܪܲܬ̣ ܠܵܟ݂: ܕܐܲܝܟܼ ܕܐܸܡܕܼܵܬ݀ ܒܝܼ ܐܸܡ̇ܕܹܲܬ̣ ܠܳܟ݁܀ 
ܐܲܫܡܲܥ ܩܰܠܳܟ݂ ܐܲܝܟ݁ ܕܲܫܡܲܥܼܬ̇: ܕܐܲܝܟܼ ܕܐܲܫܡܲܥܬܲܢ") ܐܲܫܡܲܥܬܵܟ݂. 


ܠܳܐ ܬܸܫܡܲܟ© ܩܳܠܳܐ ܕܢܘܼܟܼܪ̇ܝ: ܠܫܸܡܥܵܐ ܚܲܝܵܐ ܕܲܟܼܬܿܒܼܵܐܐ . 
ܗܵܟܲܢܵܐ ܩܪܵܬ݀ ܠܝِܼ ܕܐܸܩܕܲܝܟܼ: ܕܬܸܩܕܹ̇ܐ ܩܢܘܿܡܵܟ݂ ܘܲܐ݇ܚܖܵܝ̈ܐ. 
ܘܡ̣ܢ ܩܸܪܝܵܢܵܐ 9 ܕܩܸܪ̈ܝܵܝܼܐ: ܬܲܪܚܸܩ ܬܸܥܪܘܿܩ ܡ̣ܢ ܦܲܚܬ̣ܹܗ܀ 


ܗܵܠ݈ܝܢ ܚܵܘܕܼܵܐ ܝܸܗܒܲܬ݀ ܠܝܼ: ܡܸܢ .ܘܵܐ ܕܟ̣ܐܼ̈ܐ ܩܲܕܡ̣ܵܐ. 


7) ܐܡܸܦ̇ܬܝ .$ (”) ܘ 5 ( ܕܐܲܫܡܲܥܬܲܢܝ $ ,ܧ £?) (0 ܬܫܡܥ 8:16 
(ܬܲܫܡܲܥ $ . ܒ 4 ܩܦ̈ܝܢܐ .8 

















786 ` ܡܹܐܡܪܵܐ ܣܐ ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܐ ܕܐܲܟܛܝܘܵܟ݂. 


==-_-_ 


ܐܲܫܵܬ̇ ܕܟܼܠ ܕܐܝܼܬ̣ . ܝܲܗܒܹܗ ܣܧܳܟ݂ܽܘ ܝܲܒܸܿܒ̣ ܘܲܩܪ̇ܝܼ ܐܝܼܩܵܪܵܘܗܝ܀ 
ܡܸܕܸܡ ܕܐܸܕ̣ܪܵܐ ܠܳܐ ܕܸܡܥܲܬ݀: ܝܲܗܵܒ̣ܘ ܠܿܟܼ ܚܲܫܵܘܵܗܝ ܕܲܙܩܝܼܦܵܐ. 
ܡܠܝܼ ܡܫܘ ܡܲܥܬ ܡ ܨ | ܦܸܬܠܵܡ̈ܐ܂ ܕܗ ܝܡܵܢܘܼܬ݂ܳܐ܀ 





ܦ ܙ ܙ 


ܝܗ 29 ܐ ܩ ܠ ܡܫܘ ܬܿܘܕ̣ܝܬܹܗ܀ 


ܐ ܐ 


ܕܹܐܸܬܹܿܐ ܘܲܡ̣ܪܵܟ݂ ܠܲܓܸܢܘܿܢܹܗ : ܰܕ ܣܵܒ݁ܠ ܝ ܚܘܼܠܦܲܝܟ. 

ܥܒܕ ¦ ܠܹܗ ܓܢܘܿܪܵܐ ܕܲܥܝܥܵܟ݁ : : ܘܬܲܡܰܢ ܘܲܝܲܚ ܐܝܼܩܵܕܹܲܗ܀ 

ܕܲܫܡܲܥ̣ ܐܲܕ݂ܫܲܝܟ ܦܘܼܪܩܵܝܹܗ : ܐܲܫܡܲܥ ܒܶܕܪܐ ܬܲܘܕ̇ܝܼܬܹܗ. 

ܘܲܚܕܲܝ̈ ܥܲܝܢܲܝ̈ܟ݂ ܠܲܚܪܿܢܗ: ܚܿܘܳܐ ܠܟܲܝܵܢܹܐ ܡܘܼܟ݇ܟܹܗ܀ 

ܕܲܡܠܲܐ ܠܸܒܵܟܼ ܡܘܼܠܟܵܢܵܘ̈ܗܝ: ܝܲܦܕܹ̇ܐ ܘܐܲܫܦܲܥ ܩܘܼܠܵܣܵܘܵ̈ܗܝ. 

ܘܕܲܚܼܘܵܐ ܦܲܓ̣ܪܵܟ݀ ܚܘܼܣܵܝܵܘ̈ܗܝ: ܢܗܸܐ ܠܹܗ ܕܸܒ̣ܚܵܐ ܡܲܠܵܠܵܐ܀ 

ܕܐܲܪܥܵܐ ܘܲܫܡܲܝܵܐ ܝܲܗ̱ܵܒ̣ ܠܿܟܼ : ܡܵܪّܐ ܐܝܼܬ̣ ܠ ܬܸܬܸ̇ܠ ܠܹܗ. 

ܕܗܘ ܩܢܘܼܡܹܗ ܗܘܐ ܡܿܘܗܲܒ̣ܬ̣ܳܟ݂: ܐܲܝܢܵܐ ܗܵܘ ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ 
ܕܲܦܕܲܥܸܬܼܿ) ܠܹܗ܀ 

ܪ݇ܵܣܵܐ ܕܦܘܼܪܿܩܵܪܵܐ ܩܵܒܲܠ : : ܘܲܩܪܝܼ ܒܲܫܡܹܗ ܘܲܫܪܵܕܹܿܗ. 

ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܡܰܘܬܳܐ ܚܲܡܣܸܢ : ܘܠܐ ܬܿܘܒܹ̇ܕܼ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܹܗ܀ 

ܕܲܙܩܝܼܦܵܐ ܐܸܫܟܲܚܼܬ ܚܲܝܼܐ : ܘܲܕܕܲܟܼܬ̇ ܥܲܠ ܨܰܘܕ݂ܳܗ ܕܡܰܘܬܳܐ. 


ܘܗܘ ܗܘܼܰܐ ܠܟ ܓܲܒܪܵܐ ܘܲܥ̣ܒܲܪܬܿ : 4 ܕܲܬ̣ܠܝܼܬܲܝܘܼܬܼܵܐ ܀ 





7) ܕܦܸܪܥ .ܘ 5 








ܥܲܠ ܦܵܕܲܚܬ ܕܩܰܥܿܝܳܐ ܗܵܘܵܬ̣ ܐܵܓܝܼܘܿܣ ْ 


, ܠܳܐ ܬܵܘܒܸ̇ܕ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܳܟ݂ ‏ ܘܬܲܘܒܹܿܕܼ ܲܦܸܫܵܟܼ ܡܸܢ ܚܲܝܐ܀ 
ܦܲܓܲܪܵܐ ܗܵܘ ܘܲܕܸܡܵܐ ܬܘܼܪ݇ܣܝ̈ܟ݂ : ܕܚܲܝܠܳܐ ܥܰܒ݂ܰܕ݂ ܕܐܲܠܗܳܐ. 
ܘ :42 ܐܢ ܗܘ ܕܨܵܒܹܐ ܨܒ̣ܝܢܵܟ݂ ܀ 
ܩܫܸܐ ܗܵܘ̣ ܚܲܝܠܵܟ݂ ܡ̣ܢ ܣܵܛܳܢܵܐ 9 ܐܸܢ ܐܲܘ݇ܬ̇ ܢܲܦܸܫܵܟ݂ ܠܐ ܬܲܫܠܸܡ 
ܠܥܸܠ ܡܢ ܡܰܘܬܳܐ ܗ̱ܵܝ ܚܲܝܘܼܬ݂ܟ݂: : ܐܸܢ ܐܲܢ݇ܬܿ ܢܲܦܸܫܵܟ݂ ܠ ܀ 
ܠܡܘܼ̈ܟܼܠܲܐ ܕܲܫܝܘܿܠ ܙܿܟܼܿܐ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܗ ܐܲܢ݇ܬܿ ܢܲܦܸܫܵܟܼ ܠܐ ܬܲܟ̣ܕܹ̇ܗ. 
ܘܬܲܪܥܳܐ ܕܡܿܘܬܿܐ ܚܵܣܲܢ ܐܲܢ݇ܬ̇ ‏ ܢܠܐ ܬܫܲܦܸܠ ܚܹܐܪ̇ܘܼܬ݂ܵܟܼ ܀ 
ܩܫ ܗܵܘ ܥܘܼܫܥܵܟ݂ ܡܢ ܐܲܒܼܪ̱݇ܥَܵܐ : : ܐܲܢ݇ܬ̇ ܬܛܰܪ ܠܲܩܙܘܿܡܵܟ݂. 
ܘܲܒܼܪܝܼܬ݂ܳܟ݂ ܡ̣ܢ ܚܘܼܒܵܠܵܐ : ܐܠܐ ܬܚܲܒܹܲܠ ܬܘܼܩܵܢܵܟ܀ 
ܒܲܪܥܵܫܵܐ ܚܲܕܬܼܳܐ ܐܝܼܬܲܝܟ݂ : ? ܶܢ ܐ ܠܐ ܕܸܥܬܲܩܝ ܨܒ̣ܝܢܵܟ݂. 
ܘܚܲܝܵܐ ܕܥܸܠܿܝ ܡ̣ܢ ܡܵܘܬܵܐ: ܐܸܢ ܡ̣ܢ ܩܘܼܫ݀ܬܐ ܠܐ ܬܡܘܼܬ̣܀ 
ܒܲܙܩܝܼܦܵܐ ܐܸܫܟܿܚܲܬ̣ ܗܵܠܲܝܢ : ܛܵܒܼ̈ܬ̣ ܕܠܳܐ ܡܸܬ̣ܡܲܥ̈ܝܢ. 
ܘܗܘ ܗܘܦ ܒܕܡܰܠܠܟܳܗ 
ܟܲܕܼ ܠܽܘ ܚܘܼܠܦܹܝܗܿ ܗ݇ܘܼܿܐ ܙܩܝܼܦܵܐ܆ ܠܸܥܘܲܬ݀ ܫܘܼܒ̣ܚܹܗ ܘܲܫܪܵܕܹ̇ܗ. 
ܐܲ݇ܬ̇ ܕܲܚܠܵܦܲܝܟ݂ ܐܸܬ̣ܕܲܟܲܒ̣: ܠܳܐ ܬܸܫܠܸܐ ܡ̣ܢ ܬܿܘܕܝܼܬܹܗ܀ 
ܗܿܝ ܡܲܠܠܲܬ݀ ܥܲܠ ܦܘܼܪܩܵܢܗ: ܟܼܲܕܼ ܠܳܐ ܛܸܥܡܲܬ݀ ܡ̣ܢ ܦܲܓ̣ܪܹ̇ܗ. 
ܐܲܫܵܬ̇ ܐܵܘܕܵܐ ܥܲܠ ܦܘܼܪܩܵܝܹܗ : ܕܦܲܓ̣ܪܹܿܗ ܘܲܕܸܡܹܗ ܐܵܟܲܠ ܐܲܢ݇ܬ̇܀ 
ܗܺܝ ܕܸܡܕܼܵܬ݀ ܩܲܕܝܼܫܘܼܬܹܗ: ܟܲܕܸ ܠܳܐ ܛܸܥܡܲܬ݀ ܚܘܼܣܵܝܼܗ. 
ܐܲܫܵܬ̇ ܐܰܘܕܼܵܐ ܥܲܠ ܚܘܼܣܵܝܹܗ : ܕܲܒ̣ܚܲܣܝܘܼܬܹܗ ܐܸܬ̣ܚܲܣܝܼܬܿ܀ 
ܗܺܝ ܝܸܗܒܲܬ݀ ܫܘܼܒܼܚܵܐ ܠܡܵܘܬܼܗ: : ܟܲܕ ܠܳܐ ܡܠܝܼܟܼ ܠܵܗ̇ ܕܘܼܚܵܡܵܐ. 
ܐܲܫܵܬ̇ ܐܲܟ̣ܕܹ̇ܘ ܚܲܫܹܗ ܘܡܿܘܬ̣ܗ : ܕܲܒ̣ܚܲܝܵܘ̈ܗܝ ܡܸܬ̣ܦܲܪܿܦܲܥ ܐܲܢ݇ܬܿ܀ 
, ܗܿܝ݇ ܕܡܘܼܠܟܵܢܵܘ̈ܗܝ ܝ ܝܸܪ݇ܬ̇ܬ̣: ܚܦܝܼܔܵܐ ܕܬܸܙܡܲܪ ܦܩܘܼܠܣܘ.ܗܝ. 











َ 784 ܡܹܐܡܖܵܐ ܣܐ ܕ݁ܡܵܪܝ ܐܝܣܚܿܩ ܕܐܲܢܛܝܘܵܟٍ. 


| ܠ ܟܲܪ݇ܣܵܐ ܕܚܲܝܹܐ ܛܟܲܢܬ݂ܵܟٍ: ܠܡ ܕܪܘܐ ܐܲܡܬ̣ܩܬ̣ܵܟ. 





ܘܕܲܣܸܡܬ̣ܵܟ݂ ܡܸܢ ܒܸܪܵܝܬܿܗ̇: ܘܒܹܐܕܼܠܵܐ ܕܡܵܘܬܿܟ݂ ܐܲܟܼܡܲܪܬܿܗ܀݁ 


ܕܠܐ ܒܨܒܼܘܬܐ ܠܝ ܡܿܐܲܬ̣: ܥܘܸܠܵܐ ܒܟܲܖܿܣܵܐ ܕܝ̈ܠܲܕܼܬܹܗ. 


ܐܲܥܵ݇ܬ̇ ܕܝܢ ܒܨܸܒ̣ܝܢܵܟ݂ ܡܰܘܬܳܟ݂ : ܘܡܸܢ ܨܒܥܵܟ݂ ܚܲܝܘܼܬ̣ܵܟ܀ 

ܠܘܲܝ ܕܝܢ ܐܲܝܟܼ ܕܐܵܕܸܠ ܥܘܸܠܵܐ : : ܕ݁ܠܳܐ ܚܛܵܗܼܵܐ ܘܰܕܠܵܐ ܐܲܓܲܪ̈ܵܐ. 
ܗܰܟܼܰܢ ܐܕܲܠ ܗ݇ܘܼܵܐ ܐܲܝܪܵܐ : ܕܩܵܓܛ̣ܠܹܗ ܪܘܼܫܥܵܐ ܕܨܒ̣ܝܢܹܗ܀ 

ܢܝ ܒܕ݂ܘܼܒܕܹܵܐ ܕܛܒܬ݂ : ܕܲܟ̣ܕܸܣ ܐܸܡܵܟ݂ ܓܲܝܒ̇ܘܼܬ̣ܵܐ. 

` ܘܐܵܘܠܸܕ݂ ܢܲܦܸܫܵܟ݂ ܒܐ̄ܘܼܵܠܨܵܝܹܐ : ܠܥܳܠܡܰܐ ܕܲܡܠܸܐ ܦܘܼܐܵܩܼܵܐ ܀ 
ܕܶܡ ܗܵܘ̣ ܣܲܠܲܝ̣ ܒܛܵܒ̣̈ܬܹܗ: ܥܵܠܡܳܐ ܕܲܥܬ̣ܝܼܬ݀ ܡ̣ܢ ܗܵܪَܵܐ. 


ܥܲܠ ܕܼܰܒ݇ܘܿ ܕܲܡܝܲܬܲܪ ܗ݇ ܗܰܢ: : ܡܸܢ ܓܠܰܘ ܟܲܪܿܣܵܐ ܕܝܿܠܲܕܬܵܐ܀ 


ܠܵܐ ܬܸܗܘܸܐ ܥܘܸܠܵܐ ܚܢܝܼܩܵܐ: ܒܟܲܪܣܵܐ ܕܡܲܠܝܵܐ ܚܲܝܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܕܠܐ ܬܸܗܘܸܐ ܠܳܟܼ ܡܹܐܙܲܠܬܿܟ݀: ܡ̣ܢ ܚܸܫܘܿܟ̣ܵܐ ܠܚܸܫܘܿܟܼܵܐ܀ 


ܚܲܝܘܼܬܹܗ ܕܸܥܘܸܠܵܐ ܟܲܦܸܫܵܐ ܗ̱ܵܝ : ܕܝܼܠܵܟ݂ ܕܝܢ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܗ̱ܵܝ. 


ܘܬ̣ܘܼܪܣܵܝܼܗ ܕܥܘܸܠܵܐ ܚܲܠܒܼܵܐ ܗܵܘ: ܕܝܼܠܵܟܼ ܕܝܢ ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܘܲܕܸܡܵܐ܀ 


َ ܟܲ݇ܪ݇ܣܹܗ ܕܥܘܼܠܵܐ ܟܪܸܸܲܣ7) ܕܸܣܬܵܐ ܗ̱ܵܝ : ܕܝܼܠܵܟ݂ ܕܝܢ ܪܘܼܚܿܥܺܝܬ. 


, 


| 
ܢܸܬ̣ܕܵܒܸܵܐ ܒܚܲܝܸܐ ܗܰܘܢܳܟ݂ ‏ ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܢܦܝܼܚܐ ܒܹܗ. 


, ܡܲܖ݇ܒܿܥܹܗ ܒܠܘ ܡܲܝܐ ܨܬܵܠܲܐ : ܕܝܼܠܲܟ݂ ܕܝܢ ܒܠܘ ܩܲܕܝܼܫܹܐ܀ 


ܗ݇݀ܽܘ ܒܥܘܼܒܵܐ ܕ݁ܕܸܡܵܐ ܪܵܦܸܲܬ̣ : : ܘܐܲܥ݇ܬ̇ ܒܥܘܼܒܵܐ ܕܡܲܥܡܘܿܕ̇ܝܵ 
ܠܠ 
ܕܥܘܸܠܵܐ ܝܲܠܕܹܗ ܥܲܬ̇ܝܼܩܵܐ ܗܵܘܼ: ܕܝܼܠܵܟܼ ܕܝܢ ܚܲܕܬܼܿܐ ܐܝ̣ܬ݂ܲܘܗܝ. 
ܝܲܠܘܹܗ ܕܥܘܸܠܵܐ ܕܫܲܒ̣ܪܘܼܬܵܐ ܗܵܘ: ܘܕܝܼܠܟ݂ ܕܓܲܒ̣ܪܵܐ ܡܫܲܠܡܵܪܵܐ܀ 


7 ܟܒܪܽܣܝ .5 

















ܥܲܠ ܦܵܕܼܵܚܬܼ ܕܩܰܥܿܝܵܐ ܗܵܘܿܬ̣ ܐܵܠܝܼܘܿܣ . ܿ . ° 


ܠܐ ܬܸܣܒܲܪ ܕܡܨܐ ܥܳܐܼܰܠ : ܐܲܝܵܐ ܕܲܥܛܝܼܦ ܦܘܼܪ݇ܦܰܥ̣ܐ ܀ 

ܠܐ ܬܸܬ̣ܥܲܒܹܐ ܒܲܕܚܝܼܵܐ : ܟܘܬܸܠܒܼܰܫ ܝܘܼܩܪܵܐ ܕܩܸܝܥܼܵܐ. 

ܕܠܐ ܥܵܕܳܐ ܠܟ ܗܘ ܬ݂ܰܪܥܳܐ : ܕܥܲܠܼܘ ܒܗ - ܒܐܘܼܵܠܨܵ ܠ ܀ 

ܚ݇ܚܵܐ ܠܒܲܪ ܡܸܢܹܗ ܦܵܐܼܲܫ: ܘܐܲܠܝܼܨܳܐ ܒܲܠܚܘܿܕܼ ܥܿܐܼܲܠ. 

ܩܵܓܸܢ ܢܲܦܸܫܵܟܼ ܒܐܘܼܵܠܨܵܢܼܐ: ܘܲܠܓ̣ܲܘ ܛܘܼܒ̣ܵܘ̈ܗܝ ܡܿܘܕܹܿܬܼ ܠܶܟܼ܀ 
ܐܵܦ ܥܘܸܠܵܐ ܕܐܵܬܼ̇ܐ ܠܚܲܝܼ̈ܐ: ܒܬܼܲܪܥܳܐ ܕܐܘܼ̈ܠܨܵܢܼܐ ܥܵܒܼܵܪ. 

ܘܝܸܠܵܐ ܚܐ̄ܫ ܒܐܘܼܵܠܨܵܝܹܐ : ܥܘܼܗܖܵܐ ܕܗ݇ܪܿܪܳܐ ܠܐ ܚܵܘܼܿܐ܀ 

ܐܠܳܐ ܐܵܠܨܺܝܢ" ܠܹܗ ܚܸܒ̣̈ܠܲܐ: ܘܲܡܚܼܵܘ ܘܐܲܒ̣ܪܸܟ̣ܘ ܝ݇ܠܲܘܼܬ̣ܹܗ. 

ܬܲܡܰܢ ܝܕܼܰܬ݂ ܚܸܫܘܿܟܼܰܐ : ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܲܓܲܠܝܼܘ ܡ̣ܢ ܚܲܝܹܐ܀ 

ܚܢܝܼܩܵܐ ܗܵܘ̣ ܥܘܸܠܵܐ ܕܠܵܐ ܡܲܖܿܛܸܲܫ: ܒܬܼܲܪܥܳܐ ܐܵܠܝܼܨܵܐ ܕܡܲܥܒܲܖ ܠܲܗ. 

ܘܡܸܢ ܚܸܫܟܿܐ ܠܚܸܫܟܵܐ ܐܵܕ̇ܠ: ܘܗܸܒ̣ܠܵܐ ܗܵܘ̱ ܡܹܐܬ̣ܝܹܗ ܘܡܹܐܙܲܠܬܹܗ܀ 

ܠܐܸܡܹܗ ܡܲܩܫܸܐ ܒܐܘܼܵܠܨܵܢܼܐ: ܟܲܕܼ ܗܼܘ ܓܠܝܼܙ ܡ̣ܢ ܝܘܼܬܼܪܵܝܼܐ. 

ܕܬ̣ܬ̣ܵܟܼܐ ܐܲܪ̇ܡ̱ܝܼ ܒܵܗ̈ ܘܲܦ̣݀ܛܲܪّ ܒܟܲܪܣܵܐ ܥܠܝܼܒܼܬ ܕܲܛܥܲܢܬ̣ܹܗ܀ 

ܟܹܐܒ̣ܵܐ ܗܵܝ ܟܸܠܵܗ̇ ܡܹܐܬ̣ܝܼܬܹܗ: ܘܐܘܼܵܠܨܵܢܼܐ ܕܠܵܐ ܝܘܼܬ̣ܪܵܢܵܐ. 

ܘܡܲܠܒܸܿܫ ܐܸܒܼܠܵܐ ܠܝܵܠܲܕܼܬܹܗ: ܒܡܰܘܠܬܗ ܘܲܒ̣ܡܝܼܬ̣ܘܼܬ̣ܹܗ܀ 

ܕܐܸܢ ܒܐܘܼܵܠܨܲܢ̣ܐ ܠܳܐ ܬܸܥܒܲܪ: ܚܢܝܼܩܵܐ ܗ̄ܝ ܢܲܦܸܵܟ݂ ܡܸܢ ܚܲܝܼ̈ܐ܀ 

ܐ݀ܒܼܠܳܐ ܗܵܘ ܒܲܠܚܘܿܕ ܡܲܓܕܸܢ ܐܲܢܵܬ̇ܐ ܠܛܰܝܒ݁ܿܘ̣ܬܼܳܐ ܕܗ̱ܝ ܐܵܘܠܹܕܬ̣ܵܟ݂. 

ܕܰܦܕ݂ܰܥܢܳܗ ܐ ܚܘܼܵܒܼܠܲܐ ܒܝܼܫܹܐ : ܟܲܕ݂ ܐܲܫܵܬ̇ ܬܵܘܦܹܝܬ݁ ܡ̣ܢ ܚܲܝܼܐ܀ 

ܐܸܬܲܛܵܠܡܲܬ݀ ܟܠ ܛܰܒܼ̈ܬ݂ܳܗ̇: ܕܐܰܘܙܦ݁ܬ݂̣ܳܟ݂ ܟܲܕܼ ܠܳܐ ܫܸܩܠܲܬ̣. 

ܕܒܲܨܠܸܡ ܐܲܠܵܗܵܐ ܛܒܲܥܬ݂ܳܟ݂ ܘܪ̇ܘܼܚܵܐ ܘܚܲܝܵܐ ܝܸܗܒܲܬ݀ ܒܳܟ݂܀ 


)@ ܐܠܝܨܝܢ ܧ5 7) ܕܦܪܥܬܗ 56 























¥8% ܡܹܐܡܪܵܐ .ܣܐ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܓܝܘܿܟ݂ 


ܘܐܸܬ̣ܟܲܫܲܪ ܘܐܲܩܕܹ̇ܒ̣ ܐܵܦ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܚܠܵܦ ܕܵܟ̣ܘܼܬ݂ܵܗ̇ ܘܲܦܐܟ̇܀ 
ܗ݇ܢܵܐ ܫܘܼܪܵܐ ܕܬܲܩܝܼܵܦܹܐ: ܚܕܝܼܖܿ ܠܲܟܼ ܫܲܦܠܵܐ ܠܳܐ ܬܸܕ̣ܚܲܠ. 
ܐܲܪ̇ܝ̣ܡ ܩܿܠܵܟ݂ ܕܲܫܪ݇ܪܳܐ: ܘܠܐ ܬܙܘܼܥ ܡܸܢ ܥܲܫܝܼܝܵܐ ܝ ܀ 

ܗܳܠܶܝܢ ܟܠܗܘܿܢ ܥܲܨܝ̈ܚܼܐ : ܘܲܕܣܲܠܵܝ̣ܐܝܼܢ ܡܼܢ ܗܿܠܲܝܢ. 

ܒܐܪ݁ܕ݇ܘܗܝ ܐܲܪܓܹܫܼܘ ܕܲܙܩܝܼܦܵܐ : : ܘܲܥܬܲܘܘ ܒܲܬ̣ܠܝܼܬܲܝܘܼܬ̣ܵܐ ܀ 
ܟܠܗܘܿܢ ܣܲܝܒܲܖܘ ܐܘ̈ܠܨܵܢܼܐ: ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܠܐ ܬܳܲܡܐ݂ ܢ ܡܸܢ ܪܸܣܝܘܿܪَܰܘܰܘܗܝ : ܕܲܒ݂ܗܘܿܢ ܬܸܫܘܲܪ ܐܲܝܟ݂ ܕ݁ܰܗܒܰܐ܀ 
ܟܠܗܘܿܢ ܒܐܘܼ̈ܠܨܵܢܹܐ ܩܲܓ̣ܪܘܼܗܝ : ܠܲܟ̣ܠܝܼܠܵܐ ܕܘܲܕܝܼܩܘܼܬܼܵܐ. 
ܘܲܒ̣ܚܲܫܹܵܐ ܕܟܼܠ ܫܘܼܚܵܠܵܦܝ̣ܢ : ܐܵܘܕ̣ܝ̣ܘ ܒܵܗ̇ ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܒܟܼܠ ܐܵܓܲܘܿܟ̈ܝ̣ܢ ܐܲܣ݂ܗܸܕܘ ܒܿܗܿ: ܘܲܒ̣ܟ̣ܠ ܕܲܪ̇ܝ̣ܢ ܚܲܡܣܸܢ̣ܘ ܒܿܗ̇. 
ܟܠ ܡܿܘ̈ܬܿܝ̣ܢ ܣܲܝܒܲܪܘܚܘܼܠܦܹܝܗܿ: ܘܟܼܠ ܬܲܟ̣ܬ̇ܘ̈ܝ̣ܢ ܥܲܠ ܪܲܦܹ̈ܝܗ̇܀ 
ܐܸܬ̣ܠܲܒܲܒ̣ ܐܵܦ ܐܲܢ݇ܬܿ ܘܲܪܕܝ̣: ܒܗܵܕܐ ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܩܲܛܝܼܥܵܐ. 
ܕܲܒ̣ܫܘܼܠܳܡܵܗܿ ܒܘܼܣܵܡܵܿܐ ܗܵܘ: ܡܲܠܟܿܘܼܬ̣ܵܐ ܕܟܼܠ ܛܵܒܼ̈ܬܼ܀ 
ܠܳܐ ܬܸܪܚܲܡ ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܦܲܬ݂ܝܵܐ: ܕܫܘܼܠܡܵܗ̇ ܨܝܕ ܓ̣ܗܲܢܵܐ ܗܵܘ. 
ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܲܣܒܼܝܼܣ ܬܲܫܢܝܼܵܩܼܐ: ܘܬܰܘܠܥܳܐ ܣܝܵܢܵܐ ܘܚܸܫܘܿܟ̣ܵܐ܀ 
ܩܲܨܥܸܢ ܘܼܲܪܕܝܼ ܒܐܘܼܵܠܨܵܢܼܐ: ܘܲܒ̣ܗܘܿܢ ܬܸܫܘܲܚ ܦܘܼܪܵܩܼܵܐ. 

ܠܐ ܬ݀ܪܕܐ ܥܲܡ ܬܲܦܪܝܵܩܹܐ: ܘܲܒ̣ܗܘܿܢ ܬܸܫܟܲܚ ܕܵܘܘܿܬܼ̈ܐ܀ 

ܠܐ _ ܐܝܼܩܹܵ̈ܐ : ܘܬܫܕܐܼ ܝܘܼܩܪܵܐ ܕܥܲܨܲܚܹܐ 





ܩܲܓܝ̣ܢ ܗܵܘ ܬܲܪܥܳܐ ܕܚܲܝܹܐ̇ 1 ܢܲܦܸܫܹܗ ܥܿܐ̄ܠ ܒܹܗ. 
ܘܐܸܢ ܡܸܬ̣ܦܲܬܹܐ ܒܲܢܝܵܚܼܵܐ : ܕܚܰܩܳܐ ܠܹܗ ܐܲܠܝܼܨܘܼܬ̣ܗ܀ 
ܒܲܡܫܘܼܚ݀ܬܼ ܕܐܵܪܵܫܵܐ ܐܝ̣ܬ݀ܰܘܗܝ: ܬܼܲܪܥܳܐ ܕܡܲܥܸܠ ܨܝܕ ܟܼܐܬܼ̈ܐ. 


























ܥܲܠ ܦܵܕܼܰܝ. ܕܩܵܥܿܝܵܐ ܗܵܘ̱ܵܬ̣ ܐܵܠܝܼܘܿܣ . .‫ ْ 


ܒܰܗ ܐܸܫܬܲܿܟܲܚܘ ܘܐܸܬ̣ܟܲܠܲܠܘ ّ ܝܗ̄ܘ̣ܘܵܬ݂ ܘܐܲܚܵܘ̈ܗܝ ܓܲܖ̈ܒܵܕ̣ܵܐ. 


ܫܸܡܥܘܿܢ ܬܰܪܗ݂ܲܝ ܐܵܦ ܝܘܣܸܦ 7 : ܘܝܘܿܪَܵܬܼ̇ ܬܢ ܣܲܠܲܝ̣ ܫܘܼܦܪܐ ܇ 
ܟܠܗܘܿܢ ܝܲܩܪܘܼܗ ܒܲܪܕ݂ܘܼܦ݀ܐ : ܘܰܗܘܰܘ ܥܲܡܵܗ̈ ܒܐܗܼܵܠܨܵܢ̇ܐ. 


ܒܲܩܖܵܒ̣ܵܐ ܡ̱ܝܼܬ̣ܘ ܥܲܠ ܐܲܦܹ̈ܝܗ̇: ܘܠܿܐ ܝܲܗܵܒ̣ܘ ܡܘܼܡܵܐ ܒܐܝܼܩܵܪܵܗ̇݁ 


ܒܕܲܝܢܵܗ̇ ܐܲܩܪܸܒ̣ܘ ܥܲܡ ܡܲܠܟܼ̣ܵܐ܆ ܘܣܲܚܸܦܼܘ ܘܲܬ̣ܒܲܪܘ ܥܲܕ̇ܝܵܢܹܐ. 


ܘܐܲܕܝܼܥ̱ܘ ܓܲܒ̣ܕ̣ܵܐ ܠܲܖ̄ܒܿܕ̣ܵܐ : ܒܲܠ̣ܒܲܪܵܘܵܬ̣ܵܐ) ܕܲܥ̣ܒܲܕ̣ܘ ܒܵܗ̄܀ 
ܫܕܹܵܬ݀ ܕܸܚܠܲܬ̣ܗܘܿܢ ܥܲܠ ܐܼܲܠܦ̣ܵܐ: ܘܕܼܵܬܼ ܡ̣ܢ ܩܵܠܗܘܿܢ ܠܸܠܹܝܘܿܝܹ̈ܐ. 
ܘܲܬ̣ܘܲܪܘ ܡܲܠܟ̣ܵܐ ܘܐܸܬܿܕܲܘܲܕ݂ܘ: ܡܸܢ ܕܲܚܫܝܼܪܵܐ ܕܲܖ݀ܚܘܼܡܹܝܗ̇܀ 
ܒܲܟ̣ܠܝܼܵܠܹܲܐ ܟܲܠܠܲܬ݀ ܐܸܢܘܿܢ: ܕܟܲܠܸܠ̣ܘ ܗܸܢ̣ܘܿܢ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬܳܗ̇. 
ܘܐܲܟܠܘܿܝܹܐ ܟܲܒܿܪܲܬ݂ ܬܼ ܐܸܥܘܿܢ : ܕܰܪܚܡܼܘ ܘܐܲܚܸܒ̣ܘ ܡܘܼܠܟܵܝܵܗܿ ; ܀ 
ܩܪܵ݀ܬ݂ ܡܲܠܟܼܵܐ ܠܪܸܨܚܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ : ܘܝܲܗܵܒ̣ܘ ܝܲܡܝܼܪܵܐ ܠܲܩܝܵܡܵܐ. 
ܘܡ ܘܩܘܼܪ̈̈ܒܝܼܐ ܩܲܕܹ̇ܒܼܘ : : ܠܲܪܵܚܘܼܡܹܝܗܿ ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܒܵܗ̇ ܐܸܬ݂ܥܲܫܲܝ̣ܘ ܘܐܸܬ̣ܓܲܒܲܪܘ: ܐܲܝܟܼ ܓܕܵܝܵܐ ܕܐܲܖܵܝܵܘܵܬ̣ܵܐ. 
ܘܲܒ̣ܢܸܗܵܡܵܬ̣ܗܘܿܢ ܐܸܫܬܲܬܲܩ : ܚܲܝܵܘܿܬ̣ܵܐ ܒܢܲܝ̈ ܚܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܬܲܒܿܕ̣ܵܬ݀ ܩܵܪ̈ܘܿܟܼܐ ܕܡܲܠܟܼܵܐ: ܘܘܲܝܚܲܬ݀ ܐܸܢܘܿܢ ܥܲܠ ܙܿܘܵܓܸܐ. 
ܘܲܟ̣ܠܝܼܲܠܼܐ ܐܵܦ ܗܲܡܪܝܲܟܼܐ: ܒܕܵܟ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܩܸܛܕܼܵܬ݀ ܐܸܢܘܿܢ܀ 
ܗܕܐ ܥܥܵܪܵܐ ܕܬܲܘܕܝܼܬܲ: ܚܕܝܼܪܵܐ ܠܲܟܼ ܐܘܿ ܬܲܠܡܝܼܬܹܵܐ. 
ܐܸܬ̣ܠܲܒܲܒ̣ ܘܲܪܕ̣ܝܼ ܥܲܡܗܘܿܢ : ܒܲܠܘܝܼܬܼ ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܗ݇ܕܸܐ ܣܝܼܥ݀ܬܐ ܕܪܲܨܝܼܚܹܐ: ܢܸܦܩܲܬ݀ ܠܐܘܼܪܥܼܗ ܕܲܫܖܵܪܵܐ. 
ܐܸܬ̣ܚܲܝܲܠ ܒܐܵܓ̣ܘܿܲܝܗܘܿܢ: ܘܒܲܟ̣ܠܝܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ ܬܸܬ̣ܟܲܠܲܠ܀ 
ܒܗܵܠܲܝܢ ܠܸܓ̣ܝܘܿܟܹ̈ܐ ܐܲܨܕ: ܕܡܹܝ̣ܬ݂ ܒܲܩܪܵܒ̣ܵܐ ܥܲܠ ܐܲܦܹ̈ܝܗ̇. 


7 ܣܟ ;4 ܒܐ (5: 5:80 3))83939 3£%) ܐ ܒܛܒ̈ܕܘܬܐ 16 














ܒܲܓܸܦܸܬܐ ܡܲܠܝܲܬ݂ ܗܸܕ̇ܪܵܐ : ܘܝܸܗܒܲܬ݀ ܐܲܪܥܹܗ ܕܫܰܡܘܿܣܳܐ ܀ 

ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܐܸܬ̣ܟܲܠܲܠܘ: ܒܙܲܝ̈ ܫܡܘܿܪܝܼ ܐܲܝܟ݁ ܫܘܿܫܲܥܼܵܐ. 

ܘܗܝ ܐܸܬ̣ܟܲܠܠܲܬ݀ ܕܲܪܵܚܘܼܡܹܝܗ̇: ܐܲܝܟܼ ܟܠܝܼܠܵܐ ܕܫܲܒܼܥَܿܐ ܦܸܩܚܵܘ̈ܗܝ܀ 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܐܸܬ̣ܓܲܒܲܪ: ܡܲܬܝܼܬ̇ ܡܠܸܐ ܢܸܨܵܚܵܝܼܐ. 

ܥ̣ܩܼܲܖܿ ܥܠܽܘ̈ܬ݂ܳܐ ܕܲܦܬܲܟܼܕ̈ܐ: ܘܲܠܡܲܠܟܵܐ ܛܪܘܼܢَܵܐ ܐܼܲܕܸܣ݂܀ 

ܚܲܡܣܸܢ ܐܝܼܕ̣ܵܘ̈ܗܝ ܒܐܲܠܳܗܿܐ: ܘܩܳܡܼ ܒܐܲܦܲܝ̈ ܟܹܠܲܗ ܥܲܡܳܐ. 

ܕܲܠܚܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ ܠܐ ܢܸܦܠܘܿܚ: ܘܲܠܛܵܥܝܘܼܬ̣ܵܐ ܠܳܐ ܪܲܣܠܲܘܿܕܼ܀ 

ܗ݈ܝِ ܐܵܘܕܹܰܬܼ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܥܲܡܹܗ: ܟܲܕܼ ܫܟܸܒܼ ܗܵܘܿܐ ܠܹܗ ܥܲܡ ܟܹܐܟܼ̈ܐ. 

ܠܳܗܿ ܟܬܼܿܒܼ ܗܵܘ̣ܵܐ ܘܐܵܘܕܹܰܬܼ ܠܲܒ̣ܪܵܘ̈ܗܝ: ܒܲܕܝ݇ܬ̣ܩܼܐ ܕܦܘܼܠܿܓ̣ܵܘ̈ܗܝ܀ 

ܒܚܲܝܵܘ̈ܗܝ ܝܲܘܼܪܵܗܿ ܘܲܒ̣ܡܿܘܬܹܗ: ܘܲܩܪܵܒ̣ܵܐ ܥܸܒܲܬܼ ܥܲܠ ܐܲܦܹ̈ܝܗ̇. 

ܘܗܝ ܗܲܕܲܪܬܹܗ ܘܐܵܘܕܼܰܒܼܬ݂ܗ : ܘܒܲܝܙܵܬ̣ ܟܹܐܟܼ̈ܐ ܫܲܨܲܚܬ̣ܹܗ܀ 

ܠܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܐܸܚܿܕܼ ܗܵܘܼܿܐ: ܝܗܵܘܼܘܵܐ ܡܲܩܒܲܝ ܓܲܢܵܒܵܪܵܐ. 

ܘܐܲܝܟ݂ ܣܝܡܵܬ ܓܳܪܳܩܟ݂ : ܝܩܲܪ ܥܘܼܬܼܘܹ̇ܝܗ̈ ܩܲܕܝܼܫܐ܀ 

ܠܳܗ ܰܪ ܐܲܝܟ݂ ܓܘܼܥܠܵܥܵܐ : : ܘܠܵܗܿ ܟܿܠ ܐܲܝܟܼ ܝܘܼܬ݂ܪܵܢܵܐ. 

ܡ̣ܢ ܗ݇ܘܿ ܐܲܒ̣ܵܐ ܪܲܨܝܼܚܵܐ: ܕܲܒ̣ܝܘܼܪܬܿܪܵܐ ܝܲܗ̱ܒܵܗ̇ ܠܹܗ܀ 

ܠܳܗ ܐܸܬ̣ܚܲܕܲܩ ܐܲܝܟ݁ ܙܲܪܕܼܵܐ܆ ܘܐܲܝܟܼ ܣܲܟ̇݇ܪܵܐ ܒܐܝܼܘܹܗ ܐܲܚ̣ܕܵܗ̇. 

ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܡܰܘܬܳܐ ܐܲܩ̣ܪܸܒ̣: ܕܡܸܢ ܝܘܼܬ̣ܪܵܪܵܗ̇) ܠܳܐ ܢܸܦܘܿܩ܀ 

ܬܹܒܼܕ̣ܵܬ݀ ܩܘܼܕܡܿܘܗܝ ܓܲܢ̄ܒܿܕ̣ܵܐ: ܘܫܲܦܠܲܬ݀ ܚܲܝܠܵܐ ܕܲܛܵܪܵܘܼܝܼܐ. 

ܘܐܲܠܬ̣ܵܐ ܘܕܸܵܒܿܘܿܬܼܿܐ ܐܲܒ̣ܕܸ̇ܟ̇܆ ܒܲܙܥܘܿܕ̣ܵܐ ܕܲܠܘܼܝܢ ܗܵ݇ܘܼܵܘ ܠܹܗ܀ 

ܗ̱ܝِ ܩܪܵܬ݀ ܚܲܝܵܠܼܲܐ ܠܐܝܲܠܹܗ ّ ܘܦܲܪܵܫܹܐ ܕܢܘܼܗܪܵܐ ܚܕَِܵܘܵܘܗܝ. 

ܘܲܒ̣ܕܲܒܼܢܵܐ ܕܗܲܝܡܿܢܘܼܬ̣ܵܐ : ܐܲܓ̣ܝ̣ܘ ܘܐܲܓܸܠܼܘ ܥܲܠ ܕܵܫܹܗ܀ 


ܥܠ ܘ 07) 51 (ܝܘܼܪܬܵܢܵܗܿ .£ ?) 














ܥܲܠ ܦܵܕ̣ܵܚ. ܕܩܳܬܿܝܳܐ ܗܵܘܲܬ̣ ܐܲܠܝܼܘܿܣ ܿ . ْ 


| ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܐܸܬ̣ܪܲܨܲܚܘ : : ܫܡܘܿܪܝܼ ܘܲܒ̣ܢܹܵܝܗ ܬܲܝܕ݂ܝܼܚܹ̈ܐ. 
ܘܐܸܫܬܲܗܝܼ ܐܲܢܛܝܼܲܟܼܘܿܣ : ܘܠܳܐ ܦܣܲܩܼ ܐܸܢܥܘܿܢ ܡܸܢ ܚܘܼܒܿܗ̇܀ 
ܗܲܝܒܲܪܘ ܫܕܐ ܘܐ̄̇ܘܼܵܠܨܝܹܐ : ܣܳܗܳܕܐ ܕܒܲܟܲܪܘ ܠܲܡܫܝܼܚܵܐ. 
ܘܿܠܵܐ ܗܦܲܟ̣ܘ ܡܲܢ: ܗܲܝܡܿܢܘܼܬ̣ܵܐ‫̈ ܘܕܲܒܲܚܼܘ ܘܲܣ݂ܓܸܕܘܠܲܦܬܲܟܹܲ̈ܐ܀ 
ܒܵܗ̈ ܣܲܝܒܲܪܘ ܟܠ ܐܘܼܠܨܵܪ̈ܝ̣ܢ : ܛܝܼܓ̣ܢܼ̈ܐ ܣܖܵܩܼܐ ܘܦܘܼܣܵܩܹܐ. 
ܘܲܥ̣ܛܲܪ ܘܲܣܠܸܩܼ ܡ̣ܢ ܝܘܼܪܵܐ ܐܲܝܟܼ ܗܸܖܵܘܿܡܹܐ ܒܲܣܝܼܡܼܐ܀ 

ܒܿܗ̇ ܐܲܒ̣ܣܲܖܿܘ ܥܲܠ ܠܘܼܚܿܡܹ̈ܐ): ܘܫܵܓܼܘ ܘܐܲܒ̣ܣܝܼܘ ܒܟܼܠ ܫܘܼܠܵܦܹ̈ܐ. 
ܘܐܸܬ̇ܛܲܝܲܒ̣ܘ ܠܘܼܩܒܲܠ ܣܲܝܦܵܐ: ܕܠܵܐ ܢܲܪܦܘܿܢ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܢܸܛܲܪܰܘ ܪܵܡܘܿܣܵܐ ܕܐܲܠܳܗܿܐ : : ܘܫܵܓܼܽܘ 3 ܕܲܓ݇ܪܿܘܼܥܵܐ. 
ܘܠܐ ܒܩܲܠܝܼܠ ܪܦ ܠܐ ܕܣܲܠܝ̣ : ܨܒܼܰܘ ܫܲܚܸܡܼܘ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܝܲܩ݂ܪ̇ܘܼܗ̇ ܓ ܕܲܦ݂ܓܪܵܢܗܘ) ܘܲܒ̣ܦܘܼܣܵܘܵܐ ܩܠܘܼܒܵܡ݂ܗܘܿܢ. 
ܘܠܐ ܟܦܼܲܕ݇ܘ ܒܿܗ̇ ܩܕܼܰܡ ܟܳܦܘܿܕܰܐ: ܒܗܲܝܡܿܙܘܼܬ݂ܵܐ ܕ݁ܐܰܠܳܗܳܐ ܀ 
ܟܲܠܠܲܬ݂ ܐܸܫܘܿܢ ܒܲܟ̣ܠܝܼܠܲܐ : ܕܬܸܫܒܿܘܿܚܐ ܒܹܝܬ̣ ܐܸܡ̈ܘܿܬ̣ܳܐ. 
ܘܝܲܩܪ̇ܘܼܗܿ ܗܸܢ̣ܘܿܢ ܒܐܘܼܠܨܝܹ̈ܐ: ܩܕܸܵܡ ܥܲܡܡܵܐ ܐܵܦ ܡܲܠܟܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 
ܙܘܼܵܘ ܡܲܠܟܿܘܼܬ̣ܵܐ ܘܛܵܥܝܘܼܬ݂ܵܐ: ܘܲܩܢܲܘ ܛܲܥܡܵܐ ܕܣܲܝܒܿܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܘܲܪܚܸܡ̣ܘ ܘܪܐܲܚܸܒ̣ܘ ܠܲܫܪܪܵܐ : ܡܸܢ ܐܝܼܩܵܬܹܵܐ ܥܰܒܼܘܿܕ݂ܰܐ܀ 

ܗܘ̱ܿܘ ܐܲܝܟܼ ܫܲܒ̣ܥܵܐ ܕܲܗܝܼܪ̈ܝ̣ܢ: ܕܲܢܗܲܪܘ ܟܠܗܘܿܢ ܒܲܫܪܵܪܵܐ. 
ܕܐܲܦܕ̣ܲܥ̣ ܟܸܢܵܦܹܝܗܿ ܕܲܟܼܵܝܵܬ݁ : ܕܲܫܡܘܿܪܝܼ ܡܪܵܕܵܬ̣ ܩܘܼ̈ܕܫܹܐ܀ 
ܨܡܲܚ̣ܘ ܐܲܝܟ݁ ܝܵܘܵܡܲܝ ܥܲܕ̣ܥܼܕܹ̇ܐ܆ ܕܲܒ̣ܗܘܿܢ ܩܘܼܕܫܵܐ ܐܸܬ̣ܝܲܩܲܪ. 
ܡܸܢ ܫܼܲܒܲܬ̣ ܩܘܼܵܕܫܹܐ ܫܡܘܿܢܝܼ: ܕܡܸܢܝܵܢܵܐ ܕܫܲܒܼܥܵܐ ܓܸܕ̣ܠܲܬ̣܀ 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܢܲܬ݂ܚܲܝܵܠܵܘ ̇ : ܣܠ̣ܗِܵܠܼܐ ܫܲܒܼܥܵܐ ܩܲܕܝܼܫܹܐ. 

1 @ ܠܘܚܡܐ 51 ܀ + 5:8100 ܨ 2 8 























778 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܣܐ . ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܘܐܲܢܝܘܿܟ݂ 


ܒܵܗ̈ ܗܵܘ ܚܲܣܢ̣ܗ ܠܣܛܳܢܳܐ: | : ܕܩܵܡܼ ܥܲܘܲܝܘܗܝ ܡ̣ܢ ܝܲܡܝܼܢܹܗ. 
ܘܡܲܠܲܐܟܿܐ ܢܚܸܬ̣ ܠܐܝܼܩܵܪ̇ܗ : ܘܲܓ̣ܟܲܪ ܗܵܘܿܐ ܒܹܗ ܒܣܿܩܘܿܕܼܿܗ ّ 


ܒܫܘܼܒܼܚܵܗ̇ ܕܲܟ̣ܝܵܐ ܐܸܬ̣ܗܲܕܲܪ: ܘܐܲܠܒܸܫܬܹܗ ܡܵܐܟܼ̈ܐ ܛܵܒܼ̈ܐ. 


ܘܩܸܦܠܲܬ݀ ܘܲܫܕܸܿܬ݀ ܡ̣ܢ ܢܲܦܸܫܹܗ ّ ܡܵܐܟܼܵܐ ܕܨܿܐܲܬ݀ ܚܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ܀ 


ܒܵܗ̇ ܐܸܙܕܲܗܝܼ ܐܲܝܟܼ ܐܲܗܪܘܿܢ: ܘܲܠܒܸܫ̣ ܡܵܐܟܼܵܐ ܕܟ̣ܘܼܡܪܘܼܬܿܐ. 


ܘܲܠܐܵܪܵܘܵܘܗܝ ܕܲܕ̣ܪܵܐ ܫܲܡܸܫ̣: ܘܙܝܼܘܵܐ ܕܲܫܡܹܗ ܐܸܬ̣ܥܲܓܲܦ܀ 


: ܗ݈ܝ ܟܲܠܸܠܬ̣ܗ ܒܲܟ̣ܠܝܼܠܵܐ: ܕܛܘܼܵܒܹܐ ܕܩܲܕܹ̇ܒ̣ ܛܘܿܒܿܝ̈ܐ. 


ܘܲܒ̣ܕܲܗܒ̣ܵܐ ܕܝܲܗܵܒ̣ ܝܲܕܲܥܝܵܐ: ܘܚܘܼܠܕ̇ܝܼ) ܚܲܒ̣ܪ̇ܗ ܩܘܼܪܒܿܢَܵܐ܀ 
ܒܝܼܫܘܿܥ ܐܸܬ̣ܠܲܒܲܪ ܝܼܫܘܿܥ : ܘܲܗܘܸܵܐ ܟܘܼܡܪܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ. 


ܘܐܲܝܟ݁ ܝܼܫܘܿܥ ܫܲܟܒܸܿܕ̣ ܥܲܡܡ̣ܵܐ: ܒܿܬܼܲܪ ܕܲܣܠܸܩܼ ܡ̣ܢ ܒܿܒܼܠ܀ 
ܒܵܗܿ ܚܲܕܬ̣ ܘܲܒ̣ܢܵܐ ܩܘܼܕܫܵܐ: ܕܲܚܕܵܒ̣ ܗ݇ܘܼܵܐ ܫܢܲܝܵܐ ܫܲܒ̣ܥܝܼܢ܆ 
ܘܲܣ݂ܕܲܪ ܗ݇ܘܼܿܐ ܡܿܐܢܲܝ̈ ܩܘܼܕܫܵܐ: ܕܲܫܢܲܝܵܐ ܒܓܸܠܼ ܡ̣ܢ ܕܸܒ̣ܚܼܵܐ܀ 


ܫܲܝܸܢ ܗܵܘ̣ܵܐ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܲܚܼܕܼܵܒ̣ ّ ܘܡܸܫܬ̇ܘܼܬ̇ܐ ܕܕܸܒ̣ܚܼ̈ܐ ܥܸܒܲܕܼ ܒܹܗ. 
ܘܚܲܕܸܬ̣ ܗ݇ܘܼܵܐ ܐ݇ܪܵܙܕܲܝ ܩܘܼܕܫܵܐ: ܥܼܲܬܼ ܐܵܬܼܿܐ ܝܼܫܘܿܥ ܡܿܕ̇ܗ܀ 


ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬܼܵܐ ܐܸܬ̣ܥܲܨܲܚ"): ܛܘܿܒܿܕܵܐ ܐܵܦ ܝܲܕܲܥܝܵܐ. 


ܘܚܘܼܠܕܲܝܼ ܘܥܲܙܪܵܐ ܘܲܪܚܿܡܝܐ: ܕܲܒ̣ܪ̣ܵܘ ܗܰܝܟܿܠܳܐ ܘܲܡܕ̇ܝܼܬ. ܀ 


ܒܵܗ̈ ܹܝ ܐܦ ܒܫ ܟܘܼܡܪܵܐ ܕܼܰܝܐ ܘܢܲܨܝܚܵܐ. 


ܘܐܲܝܟܼ ܟܵܘܟܼܿܒܼ ܢܘܼܓ̣ܗܵܐ ܐܲܨܡܲܚܼ ܐ ܡܸܢ ܒܹܝܬ̣ ܩܘܼܕܫَܵܐ ܘܲܦܪ̇ܝܼܣܵܐ܀ 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܐܬܝܬܪ : ܕܟܲܪܝܐ ܝܗܘܼܕܵܐ ܦ ܥܰܚܘܳܡ ّ 
܇ < ܡ ܕܲܡܲܠܟܹܵܐ ܘܼܗܝ ܥܲܠ ܐܲܦܵܝܗܿ ܀ 


0 ܙܒܪܿܝܐ. ܓ ܀ ¥¢-ܗ. )2( ܕܟܪܺܝܐ. ܘ. ܝ --ܝܕ. :59 5 8 (ܒܨܸܓܲܠܲܘܼ݀ 
.ܧ£̄ ¥( ܘ!$ ( ܐܸܬ̣ܢܲܛܲܚܘ? .£ ?) 







































ܥܲܠ ܦܵܟܺܝܬ ܕ ܕܩܵܥܝܵܐ ܗܵܘܲܬ̣ ܬ ܐܵܠܝܼܘܿܣ ّ 777 





ܐܦ ܐܵܪܵܙܵܐ ܕܲܙܩܝܼܦܘܼܬ̣ܵܐ: ܒܒܸܢܝܵܢܵܐ ܘܬܼܪܥܳܐ ܕܲܪܿܫܲܡܸܬ̣ 

ܘܲܘܩܰܐܗܲܘܹܿܐܠܳܗ̇) ܚܲܪܝܼܦܵܐ َّ ܘܲܕܗܲܪ ܘܲܕ̣ܛܲܪ ܡܲܓܲܪܬܳܗ̇ 

ܘܐܲܝܟܼ ܩܵܖ݇ܪܵܐ ܩܼܪܵܐ ܗ݇ܘܿܐ ܘܐܲܟ̣ܪܹܙ: ܒܓ̣ܲܘ ܥܲܡܹܗ ܥܲܠ ܐܝܼܩܵܪܵܗ̇܀ 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܐܸܬ̣ܟܲܠܲܠ : ܐܵܦ ܙܘܼܪܒܿܒܹܠ ܢܲܨܝܼܚܵܐ. 

ܘܡܸܢ ܒܵܒܼܠ ܕܒܲܖ ܗ݇ܘܼܿܐ ܘܲܣܠܸܩ̣: ܠܥܲܡܵܐ ܕܫܲܠܸܡܼ ܥܲܒ̣ܕ̣ܘܼܬ̣ܗ܀ 

ܒܿܗܿ ܐܸܬ̣ܓܲܒܲܪ ܐܲܝܟ݁ ܕܵܘܝܼܕ̣ܐ ܘܣܼܵܓ̣ ܬܘܼܘܿܥܿܬܼܳܗ̇ ܕܲܩܪܝܼܬܹܗ. 

ܘܲܒ̣ܢܵܐ ܡܕ̣ܝܼܢ̄ܬܵ ܕܐܸܣܬܲܚܦܲܬ݀: ܕܠܵܐ ܝܲܩܕܼܵܬ݀ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܗܼܘ ܚܲܕܸܬ̣ ܘܐܵܘܬܸܒܼ ܥܲܡܹܗ: ܘܐܘܿܪܲܫܠܸܡ ܒܗ ܐܸܬ̣ܒܲܪܝܲܬ̣. 

ܘܲܒ̣ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܩܵܝܸܡ ܐ ܠܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܣܲܚܦܸܲܬ݀ ܚܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܒܵܗܿ ܟܲܕܸܫ̣ ܥܲܡܹܗ ܙܪܝܼܩܳܐ : ܘܒܲܕܲܪ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܕܲܗܡܲܣ̣݂ܘ ܒܰܗ ). 

ܘܲܠܫܘܼܕܲܐ ܥܩܝܼܕܵܐ ܒܲܪ̣ܝܼ : ܐܲܝܟ݂ ܕܐܸܬ݂ܥܲܒܿܝܼ ܕܡܐ ܀ 

ܒܲܕܸܡܘܼܬ̣ ܫܘܼܪܵܐ ܣܵܠܹܗ ܗܵܘܼܵܐ: ܠܗܵܘ̇ ܥܲܡܵܐ ܕܥܸܩܕܼܵܬ݀ ܒܵܒܼܠ. 

ܘܐܲܝܟ݂ ܐܼܲܪܝܵܐ ܒܲܪ ܣܵܩܘܿܪܖܰܘܗܝ : ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܓܲܒܲܪܬܹܗ ܀ 

ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ ܐܸܬ̣ܟܲܠܲܠ : ܐܵܦ ܝܼܫܘܿܥ ܒܼܲܪ ܝܘܿܘܿܕܵܩ. 

ܘܲܪܫܲܡܼ ܟܘܼܡܪܘܼܬܹܗ ܕܝܼܫܘܿܥ : ܐܲܝܟܼ ܙܘܼܪܒܵܒܸܠ ܡܲܠܟܿܘܼܬܹܗ܀ 

ܒܗ ܐܸܬܿܬܿܥܝܼܕܼܵܬ̣ ܗܵܘܿܬ̣ ܪܘܼܚܼܗ: ܘܝ̣ܣܲܪ ܗܵܘܿܐ ܩܘܼܕܫَܵܐ ܕܲܫܡܹܗ. 

ܘܲܠܗܲܝܟܿܠܵܐ ܘܩܘܼܕܸܫَܵܐ ܩܲܝܸܡ: ܘܐܲܣܸܩܼ ܡܺܐܢَܵܘ̈ܗܝ ܩܲܕ̇ܝܼܫܼܐ܀ 

ܒܵܗܵ ܬܲܪܣ̣ܝܼ ܡܲܕ̣ܡܲܚ ܩܘܼܕܫܵܐ: ܕܕܵܫ̣ܘ̣ܗܝ ܥܲܡܡܵ̈ܐ ܪܲܫܝܼܥܼܐ. 

ܢ ܡܵܐܪَܵܘ̈ܗܝ ܩܲܕܝܼܫܹܐ : ܗܳܠܺܝܢ ܕܲܫܩܲܠܼܘ ܕܲܠܕܵܝܹܐ ܀ ܀ 

3 ܚܿܕܸܬ̣ ܡܲܕ̣ܒܲܚ ܩܘܼܕܸܫܵܐ : : ܒܝܸܕ݂ܕܵܐ ܝ̈ܩܕܐ ܘܩܘܼܪܒܰܝܹܐ. 
ܘܐܲܝܟ݂ ܪܵܡܘܿܣܵܐ ܕܝܲܗ̱ܵܒ̣ ܡܘܼܫܼܐ: ܫܲܠܸܡܼ ܕܸܒ̣ܚܲܝ̈ ܬܿܘܕܝܼܬ܀ 
7 ܠܗ ܘ 5 (ܠܗܿ ܠ £ ¥) 07 ܘ 51 ( ܒܗܪ .£ ) 1 





ܡܫܕ ܕܡ 








776 ܡܹܐܡܪܵܐ ܦ ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܘܲܠܥܲܡܵܐ ܥܲܡܗܘܿܢ ܦܲܨܝܘ : ܡܢ ܨܢ̄ܫܵܬܹܗ ܕܲܪܟ̣ܝܼܠܐ ܀ 
ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܼܳܐ ܠܸܒ̣ܫܲܬ݀ ܗ݇ܘܬ݂ : ܐܸܣܬܝܪ ܘܥܸܠܲܬ݀ ܨܝ ܡܲܠܟܵܐ. 
ܘܛܿܒܼ ܡ̣ܢ ܪܲܚܵܬܼܐ ܘܚܸܪ̈ܠ݇ܬܐ̣: ܫܘܼܦܪܵܐ ܘܙܝܼܘܿܐ݀ ܐܲܠܒܸܫܬܳܗ 

ܗܝ ܗܲܒܿܒܲܬ݀ ܥܲܠ ܘܲܪܨܘܿܦܵܗ̇: ܘܐܸܬ̣ܓܲܒ̣ܝܲܬ݀ ܡ̣ܢ ܚܲܒ̣ܪܵܬ̣ܵܗ̇. 
ܘܫܸܩܠܲܬ݀ ܬܿܓܼܿܐ ܘܡܲܠܟܿܘܼܬ̣̇ܐ ܕܝܸܗܒܲܬ݀ ܠܳܗܿ ܗܲܝܡܿܢܘܼܬܼܵܐ܀ 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܗܵܘ ܐܸܬ̣ܚܲܝܲܠ: ܡܘܼܪ̇ܕܟܲܝ ܕܵܕܵܗ̇ ܥܲܠ ܗܰܡܰܢ܂ 
ܘܐܲܝܟܼ ܕܲܠܥܲܒ̣ܕܹܵܐ ܫܸܵܛܹ̇ܗ ܗܵܘܼܵܐ: ܠܥܲܦܘܿܪܵܐ ܘܲܡܠܹܐ ܚܘܼܬ݂ܪܵܐ܀ 
ܒܵܗܵ ܐܲܚܼܕ݂ܘ̣ܗܝ ܒܦܼܲܚܵܐ ܕܲܛܲܡܲܪ : ܘܒܲܡܨܝܼܕܬܵܐ ܕܲܨܠܵܐ ܨܲܕܘܼܗܝ. 
ܘܥܲܠ ܩܵܝܣܵܐ ܕܲܨܒܸܵܐ ܕܢܸܨܠܘܿܒ̣: ܨ ܨܲܠܒܘܼܗܝ ܨܠܝܼܒܲܝ ܡܼܕ ܗܪ ܀ 
ܒܗܲܝܡܙܘܼܬ̣ܵܐ ܐܸܬ̣ܥܲܨܲܚ : ܐܦ 3 ܩܲܵܕ̣ܝܼܫܵܐ. 

ܘܟܢܫ ܕܐܘܼܵܠܨܵܝܹܐ ܚܲܕ݂ܪܘܼܗܝ: ܘܠܐ ܦܣܲܩ݂ ܚܘܼܒܹܗ ܡܸܢ ܕܝܼܠܵܗ̇܀ 
ܐܸܟܲܠܼ ܠܲܚܡܵܐ ܒܡܲܬ݂ܩܿܠܳܐ : ܘܲܒ̣ܟܲܝܠܳܐ ܙܥܘܿܪ݇ܐ ܫܸܩܝܼܗ. 

ܘܲܣܒܲܥ̣ ܚܸܣ̈ܬܸܐ ܘܐܘܼܵܠܨܵܢܼܐ: ܘܠܿܐ ܦܵܫ̣ ܘܲܫܠܝܼ ܡ̣ܢ ܕܵܗܓܵܗܿ܀ 
ܠܛܲܫ̣ ܠܸܫܵܢܹܗ ܐܲܝܟ݁ ܣܲܝܦܵܐ: ܕܲܓ̣ܕܵܥ݂ ܒܹܗ ܕܲܫܹܗ ܘܕܲܩܢܗ. 
ܘܐܲܟܿܣ݂ ܘܐܲܪܬܿܝܼ ܒܢܲܝ̈ ܥܲܡܹܗ: ܘܲܫܩܲܠܼ ܐܵܬܸܿܐ ܩܘܼܕܡܲܝܗ 
ܐܸܬ̣ܠܲܚܲܡ ܥܲܠ ܕܲܫܵܢܼܐ: ܘܥܲܠ ܥܲܙܝܼܙܸܐ ܐܸܬ̣ܥܲܕܲܟ. 
ܘܲܠܕ̣ܚܵܠܵܬ̣ܗܘܿܢ ܒܲܣܲܪ ܗܵܘܼܵܐ: ܒܲܓܪ݇ܢܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܒܵܗ݇ ܐܸܫܬܲܦܝܼ ܐܲܝܟ݁ ܐܘܼܗܪܵܐ: ܘܲܚܼܘܵܐ ܬܪܘܿܢܘܿܣ ܕܐܲܠܵܗܵܐ. 
ܘܲܕܸܡܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐ̄ܪ݇ܫܵܐ ܕܲܥܠܿܘܗܝ: ܗܺܝ ܕܐܸܬ̣ܦܲܫܩܲܬ݀ ܒܲܡܫܝܼܚܵܐ܀ 
ܒܿܗ̇ ܗܵܘ݂ ܩܼܪܵܐ ܥܲܠ ܥܘܼܚܵܡܵܐ: ܘܲܨܠܝܼܒܿܐ ܪܫܲܡ ܥܲܠ ܓܲܖ̈ܡܹܐ. 
ܟܲܕܼ ܡ̣ܢ ܐܲܪܒܲܦ ܦܸܪ̈ܝܵܬ̣ : ܩܸܪܵܐ ܗ݇ܘܿܐ ܠܪܿܘܼܚܵܐ ܕܬ̣ܐܬܸܐ ܗܵܘܼܵܬ̣܀ 
ܒܿܗܿ ܗ ܐܸܬܸܠܲܠܝܼܬ݂ ` ܥܼܕܬܵܐ: ܗܰܝ ÷ ÷ ܗܵܘܼܵܐ ܐܒܠܠ 











ܥܲܠ ܦܵܕܼܰܚܬ ܕܩܵܟ̇ܝܵܐ ܗܵܘܲܬ̣ ܐܲܠܝܼܘܿܣ ̇ . ْ 


, ܟܠܗ ܥܲܠܼܘ ܠܐܲܬ̇ܘܿܢܵܐ. : ܘܛܲܝܒܲܬ݀ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܩܕܸܵܡܲܝܗܘܿܢ. 
ܘܲܩܪܵܬܹܗ ܠܲܪܒ̣ܝܼܥَܿܝܵܐ: ܕܲܓ̣ܢܘܿܢܳܐ ܒܢܘܼܪܵܐ ܕܸܟܒܸ̇ܕ܀ 

ܥܸܒܲܕ̣ ܠܳܗܿ ܨܸܒܼܝܵܢܵܐ ܘܐܸܬܹ̇ܐ: ܥܝܼܪܵܐ ܕܲܛܥܝܼܢ ܦܘܼ̈ܝܲܥܹܐ. 

ܘܪ̇ܘܼܚܵܐ ܕܛܵܠܵܐ ܐܵܘ̣ܠܸ݂ ܒܗ ܕܐܲܬܿܘܿܥܰܐ ܕܫܲܠܗܼܒ̣݂ ; ܀ 

ܚܲܒܿܒܲܬ݀ ܢܘܼܪܵܐ ܦܲܓ̣ܕܹ̈ܝܗܘܿ 0 ܕܫܲܪܝܐ ܒܗܘܿܢ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐّ 
ܘܢܸܦܩܲܬ݀ ܩܸܛܠܲܬ݀ ܛܵܟܲܝܵܐ: : ܕܐܸܟܲܠ̣ܘ ܩܲܪܵܨܲܝ ܫܲܪ̇ܝܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܒܗܲܝܡܵܐܘܼܬ̣ܵܐ ܐܸܬ݂ܝܼܬܲܪ : : ܕܼܵܪܝܼܐܹܝܠ ܒܲܪ ܓܵܠܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܘܲܠܡܲܠܬܼܵܐ ܘܫܲܠܝܲܓܵܢܼܐ : ܐܲܦܸ̇ܣ̣ ܘܐܲܘ̈ܬܵܝܺ ܘܚܲܟܸܡܹ ܒܵܗܺ܀ 

ܠܵܗ̇ ܣܵܡ ܐܲܝܟ݂ ܬܿܓܵܐ ܕܫܘܼܦܪܵܐ: ܘܒܼܰܗܿ ¿ ܐܲܡܠܸܟ݂ ܗܵܘܼܵܐ ܥܲܠ ܡܲܠܟ̣ܵܐ. 
ܘܣܸܓܹܕܬ݂ܵܐ ܘܒܸܣ̈ܡܹܐ ܘܩܘܼܪܖ̈ܒܵܢܸܐ©: ܐܲܝܟ݁ ܠܐܲܠܳܗܵܐ ܩܲܪܸܡ ܠܹܗ܀ 
ܗ̱ܝِ ܦܸܬ̣ܚܲܬ݀ ܒܗ ܣܘܼܵܟܵܠܲܐ: ܘܥܘܼܬ̣ܬ̣ܵܐ ܟܣܲܝܵܐ ܕܚܸܬܼܵܡ݂ܵ. 
ܘܪܐܲܚ̣ܝ̣ ܘܥܲܨܲܚܼ ܘܲܟܵܝܵܐ : ܘܚܲܝܼܒ̣ ܘܲܩܛܲܠ̣ ܕܐܦܵܝܢܼ̈ܐ܀ 

ܒܗ݇ܝܡܿܙܢܘܼܬ̣ܵܐ ܙܟܼܵܐ ܟ ܒܲܬ݂ܕܲܝܢ ܓܘܼ̈ܒܿܝܢ ܕܲܚܦܼܲܕܿܘ ܠܹܗ. 

, ܘܲܠܦܘܼܡܵܐ ܕܐܰܕ݁ܝܰܘܳܬ݂ܳܐ : ܣܲܟ݂ܲܪ ܚܲܝܠܵܐ ܕ݁ܫܪܳܪܳܗܿ ܀ 

ܗܝ ܥܒܲܕܬܹܗ ܕ̇ܓ̣ܼܓܼܵܐ ܠܥܝܼܪܹܵܐ : ܘܲܪܚܝܼܡܿܐ ܒܹܝܬ݂ ܡܲܠܲܐܟ̣ܵܐ. 

, ܘܲܒܼܪܵܘܡܿܐ ܘܥܘܼܡܘܵܐ ܦܸܪܣܲܬ݂ : ܕܨܚܵܝܹܐ ܕܙܲܕܝܼܩܘܼܬܹܗ܀ 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܐܸܬ̣ܦܲܨܲܚ : ܟܸܢܫܵܐ ܟ݂ܠܹܗ ܘܲܕܒܼܝܼܐ. 

ܘܐܲܦܲܣ݂ܘ ܡܲܠܥܼܵܐ ܘܕ݂ܰܫَّܝܼܐ : : ܘܲܣܒܲܠܼܘ ܚܘܼܠܦܹܝܗ ܐܘܵܠܨܵܝܹܐ ܀ 
ܒܡ ܕܲܨܓܲܕ̣ܵܬ݂ܘ ̇ ܘܲܗܘ݂ܰܘ ܕ ܫ 


ܒܗܲܝܡܿܢܘܼܬ݂ܵܐ ܘ ܡܘܼܪܰܕ݂ܕܲܝ ܘܐܸܣܬܼܲܝܖܿ > ܗ݇ܡܵܢ. 


9 ܕܩܘ̈ܪ̈ܒܧܐ .5 ܐܫܬܘܙܒ .5 




















774 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܣܐ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟܼ 
ܘܐܲܒܿܗ݂ܘ ܠܲܢܒ̣ܘܼܟܲܕܼܪܵܨܪ: ܐܼܲܪܝܵܐ ܘܲܬ̣ܒܲܪ ܐܸܡܵܘܿܬ݂ܳܐ܀ 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܐܸܬܿܬܲܪܣܝܼܘ: ܚܠܿܦ ܦܲܓܵܒܲܓܹܐ7) ܒܙܲܖܵܥܘܿܢܹܐ. 
ܘܲܚܠܵܦ ܫܸܩܝܵܐ ܕܚܲܡܪܵܢܼܐ܆ ܒܡܲܝܵܐ ܕܵܒܿܝܲܬ݀ ܦܲܓ̣ܕ̣ܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܒܟ̣ܠܡܸܕܹܡ ܒܵܗܿ ܐܸܬܿܬܲܪܣܝܼܘ: ܘܲܒ̣ܦܲܛܵܒܲܥܹܝܗ̇) ܐܸܬ̣ܠܲܒܲܪܵܘ. 
ܘܦܸܬ̣ܚܲܬ݀ ܕܸܒܼ̈ܟܹܐ ܒܗܵܘܢܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܕܚܸܬܼܵܡܿܬܐ ܘܲܕܣܬܼ̈ܟܵܠܲܐ܀ 
ܒܣܲܪܘ ܛܵܥܝܘܼܬ̣ܵܐ ܒܲܫܪܵܪܵܐ: ܘܐܲܟܿܣ݂ܘ ܛܵܒܼ ܠܲܦܠܝܼܓ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܘܠܐ ܢܣܲܒ̣ܘ ܒܐܲܦܲܝ̈ ܕܵܫܵܢܼܐ: ܕܚܲܬ ܗܵܘܼܿܐ ܕܲܫܗܘܿܢ ܐܲܠܳܗܿܐ܀ 
ܐܲܟܸܣ݂ܘ ܚܲܟܿܝܼܡܹܐ ܕܒܵܒܹܠ : ܕ݁ܠܳܐ ܐܸܬ̣ܚܲܟܲܡܘ ܕܲܫܪܵܪܵܐ. 

ܐܦ ܠܲܡܓ̣ܘ̣ܵܫܹܐ ܘܚܲܪ̈̇ܫ: : ܟܸܢܫܵܐ ܕܢܘܼܟܼܖ̈ܵܝ ܠܲܫܪܵܪܵܐ܀ 
ܒܲܕܩ̣ܘ ܒܿܗ̇ ܥܲܡܝܲܧܵܬ̣ : ܘܲܣܬ̣ܝ̣ܪܵܬ̣ܵܐ ܓܲܠܝܼܘ ܒَܵܗܿ. 


ܘܲܠܡܲܠܟܵܐ ܘܲܠܟܬܵܫܵܢܵܘܗܝ : ܒܬܸܡܗ̱݂ܵܐ ܐܲܩܝܼܡܘ ܘܲܕܼܬܲܗܪܵܐ܀ 
ܐܸܬܛܲܝܲܒ̣ܘ ܠܘܼܩܒܲܠ ܢܘܼܪܵܐ: ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܠܵܐ ܕܲܖܪܦܘܿܢ. 
ܘܕܲܣܲܖܿܘ ܘܐܲܒ̣ܣܹܝܼܘ ܥܲܠ ܣܲܝܦܵܐ: ܕܥܘܼܬܼܘܵܗ̇ ܡܸܢܗܘܿܢ ܠܳܐ ܬܹܐܒܲܕܕ܀ 


ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܐܸܬ̣ܓܵܘܙܲܠܘ: ܘܚܵܒܼܲܬ݀ ܡܸܢܗܘܿܢ ܓܵܘܙܲܠ݀ܬ̣. 
ܘܲܒ̣ܚܘܼܒܿܗ̇ ܐܸܫܬܲܠܗܲܒ̣ܘ ܗܵܘܲܘ: ܘܥܲܠܼܘ ܒܲܣܪܘܼܗܿ ܠܫܲܠܗܼܒ̣ܝܼܬ̣܀ 
ܫܵܓ̇ܘ ܗ݇ܘܼܿܘ ܠܲܬܕܲܝܢ ܐܲܬܿܘܿܪ̈ܝ̈ܢ܆ ܕܐܸܫܬܲܠܗَܕ̣ܘ ܥܲܠ ܚܘܼܒܵܠܗܘܿܢ. | 
ܠܚܲܕ ܕܩܼܲܝܣܼܐ ܒܝܘܼܪܵܐ ܫܲܓ݂ܪܿܘܼܗܝ: ܘܠܲܐ݇ܚܕܹܺܝܢ ܚܡ ܡܲܠܣܲܦܪܹܗ , 
ܫܵܓ̣ܘ̣ܗܝ ܠܲܦܬܲܟ̣ܪܗ ܕܡܲܠܟܵܐ: ܘܠܹܗ ܠܡܲܠܟܵܐ ܐܲܝܟ݁ ܠܲܦܬܲܟ̣ܕܹܿܗ. 
ܘܝܼܩܲܪܘ ܘܲܣ݂ܠܸܕ݂ܘ ܠܐܲܠܳܗܵܐ : ܕܠܹܗ ܗܵܘ ܬܐ ܐܝܼܩܪܵܐ܀ 
ܫܵܓ̇ܘ ܕܲܪܖܵܓܼܲܐ ܘܫܵܓ̇ܘ ܐܘܼܵܠܨܝܹܐ: ܘܫܵܓܼܘ ܡܲܠܠ̣ܵܐ ܘܫܵܓ̇ܘ ܕܼܫܵܢܼܐ. 
ܘܐܲܝܟ݁ ܝܲܩܕܐ ܝܗܒܘ - ‫ ` ܗܲܝܡܵܘܼܬܼܵܐ ܀ 

@0 ܦܛܦܓܐ 7 070 3 


























| ܥܲܠ ܦܵܕܼܰܚܐ݂ ܕܩܰܥܝܳܐ ܗܵܘܲܬ̣ ܐܵܠܝܼܘܿܣ . . ܵ‫ _ 773 


ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܕܲܣܲܪ ܗܵܘܼܵܐ: ܠܝܕ ܠܲܢܒܲܝ̈ܐ ܕܕܲܓܵܠܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܘܐܲܝܟ݂ ܟܲܠܒܿܐ ܦܲܟ݂ܘ ܘܲܫܕܲܐܘ̣ܗܝ: ܘܠܳܐ ܫܬܼܩܼ ܡܸܢ ܟܿܪܘܿܙܘܼܬ݂ܵܐ܀ 

ܒܠ̣ܘܼܒܵܐ ܫܕܼܰܐܘܼܗܝ ܕܼܲܣܝܿܪَّܵܐ : ܘܠܐ ܫܬܼܩܼ ܡܸܢܵܗ ܟܹܢܵܕܹ̇ܗ. 

ܐܸܟܲܠܼ ܠܲܚܡܵܐ ܒܐܘܼܠܨܵܪܵܐ: ܘܠܵܐ ܦܕܼܵܫ̣ ܠܲܘܝܼܗ ܡܸܢ ܕܝܼܠܵܗܿ܀ 

ܒܗܲܝܡܿܢܘܼܬ̣ܵܐ ܚܼܕܲܩܝܵܐ: ܣܸܬܲܪ ܗܵܘܼܿܐ ܘܲܥ̣ܩܲܖܿ ܕܚ̈ܠܵܟ. 

ܘܐܲܩܝܼܡܹ ܕܸܚܠܲܬ̣ ܐܲܠܵܗܵܐ : ܐܲܝܟ݂ ܦܘܼܩܕܸ݇ܝܢܹܗ ܕܫܰܡܘܿܣܳܐ ܀ 

ܒܵܗܵ ܣܲܚܸܦ̣ ܗܵܘܼܵܐ ܠܲܦܬܲܟ݂ܪܵܐ : ܘܘܲܣܸܩܼ ܨܲܠܡ̣ܵܐ ܘܚܬ ّ 

ܘܲܠܗܲܝܟܲܠ ܩܘܼܕܫܵܐ ܒܲܪܝ ‏ : ܘܐܲܝܟ݂ ܕܲܘܝܼܕ݂ ܫ> ܐܝܼܕܼܵܘ̈ܗܝ ܀ 

ܒܗ݇ܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܐܲܪܥܹܗ ܗ݇ܘܼܿܐ : ܠܗܘ ܥܰܘܠܳܐ ܣܲܪܚܼܪ̇ܝܼܒ̣. 

ܘܒܼܵܗܿ ܐܲܩ̣ܪܸ̇ܒ̣ ܥܲܡܹܗ ܘܲܙܟܼܵܝܗܝ ܐܲܝܟ݁ ܟܲܬ̣ܵܐ ܗܘܬ ܡܲܫܪܝܼܬܹܗ܀ 

ܒܵܗܿ ܫܲܦܸܠ̣ ܗܵܘܼܵܐ _ ܠ ܝܦܐ 

ܘܐܲܒ݂ܕܸܵܟ݂ ܘܲܫܕܹܵܐ ܠܝܒܪܐ 

ܒܰܗ ܐܲܗܦܸܟ݂ 69 ܒܪܰܘܡܵܐ : ܟܰܕ݂ ܠ ܗܵܘܿܐ ܒܟ̣ܘܼܖܿܗܵܝܹܗ. 

ܘܡ̣ܢ 9ܦܘܼܡܹܗ ܕܡܵܘܬܿܐ ܚܛܦܬܗ: ܨ ܫܸܡܫܵܐ ܠܐܝܼܩܵܕܹܹܗ܀ 

ܒܗܲܝܡܿܢܘܼܬ݂ܵܐ 0 ܟܲܠܸܠܬܹܗ : ܒܲܟ̣ܠܝܼܠܲܗ ܕܘܵܘܝ̣ܕܼ ܬܲܒ̣ܘ̣ܗܝ. 

ܘܲܒܹܐܵܪܵܙܹܐ ܐܲܒ̣ܪܸܩܼ ܫܘܼܦܪܹܗ: ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܨܲܒܸܲܬܬܹܗ܀ 

ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܐܸܬ̣ܥܲܨܲܚ: ܐܵܦ ܝܘܿܫܝܼܵܐ ܙܲܕܝܼܩܵܐ. 

ܘܒ̣ܵܗ̈ ܐܨ ܠܒ ܗ݇ܘܵܐ ܒܐܘܼܖܵܚܵܬܹܗ : ܘܲܒ̣ܩܘܼܕܫܵܐ ܐܸܬ̣ܗ݇ܕܲܪ ܗܵܘܼܵܐ܀ 
ܒܗܲܝܡܵܘܼܬܵ: ܐܸܬ̣ܪܲܨܲܚܘ : ܕܒܹܝܬ̣ ܚܲܢܲܪܝܵܐ ܒܠ̣ܵܘ ܒܵܒܼܠ. 

ܘܲܚܥܵܢܵܐ ܘܪ̈ܚܡܼܐ ܐܸܫܟܲܚܼܘ: ܕܝܲܩܲܖܿܘ ܗ݇ܘܼܵܘ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܒܵܗܵ ܐܸܬ̣ܚܲܟܲܡܘ ܨܲܝܿܡܹ̈ܐ: ܘܕܼܵܗܿ ܐܸܬ̣ܟܲܠܲܠܘ ܙܲܕܝܼܩܼܐ. 


(") ܘܐ ( ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ¢ .ܐ .) 














32 





274 ܡܹܐܡܪܵܐ ܣ ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 





ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܪܲܚܨܸܦܼ ܗ݇ܘ݂ܵܐ : ܡ - ܗ݇ܘܿܐ. 
ܘܒܐ ܒܢܲܝ̈ ܥܲܡܹܗ : ܐܲܟܸܲܣܼ݂ ܘܲܚܸܖܵܐ ܕܢܰܨܺܝܢ ܗ݇ܘܰܘ܀ 
)0 


ܢܦ ܐܫܲܟܝܵܐ ܪ݇ܡ ܩܵܠܳܐ : ܒܕܲܡܫܲܒܿܚܵܐ ܗܘܐ ܒܲܢܒ̣ܝܹܐ. 

ܐܲܠܸܦܬܹܗ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣̇ܐ: ܕܲܩܥܝܼ ܒܟ̣ܠܵܗܿ ܠܲܓ̣ܲܪܬܿܟܸ ܀ 

ܘܠܳܐ ܬܚܘܼܣ ܡ̣ܢ ܘܲܠܡܸܩܥܵܐ: ܡܿܠܵܟܵܐ ܗܵܘ̣ܿܬ̣ ܠܗ ܠܲܫܒ̣ܝܼܚܵܐ. 
ܘܒܲܫܪܵܪܵܗ ܐܲܝܟܼ ܫܝܼܦܘܿܪܵܐ: ܩܵܠܲܗ ܒܐܲܪܥܵܐ ܡܝܲܒܹܿܒ̣ ܗܵܘܼܵܐ܀ 
ܘܐܲܟ̣ܕ̇ܙ ܫܘܼܒ̣ܚܹܗ ܕܲܩܝܼܦܵܐ: ܒܗܘ ܐܵܪܵܙܵܐ ܕܲܫܠܝܼܚܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܟܸܲܣ݂ ܫܲܒ̣ܛܵܐ ܥܲܡ= ܥܲܡܡܹ̈ܐ : : ܥܲܠ ܐܪܕܗ ܕܥܲܡܲܢܘܼܐܹܝܠ. 
ܘܐܲܟܸ̇ܣ݂ ܡܲܠܟܼܵܐ ܘܕܲܫܵܢܼܐ: ܕ ܥܰܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ ܗܲܝܡܿܥܘܼܬ̣ܹܗ܀ 

ܒܡܲܣܵܪܵܐ ܕܩܲܝܣܵܐ ܦܲܣܩ̣ܘܼܗܝ: ܘܠܐ ܘܣܲܩܼ ܩܵܠܼܲܗ ܡܸܢ ܩܵܠܵܗܵ. 
ܕܪܦ ܰܕ ܡܲܚܼܬ̣ ܗܵܐ ܩܳܕ݂ܰܐ : ܘܡܲܟ݂ܕ̇ܘ ܠܵܗ ܠܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ¢ 


ܐ 


ܒܗܲܝܡܢܘܼܬ̣ܵܐ ܐܡܝܐ : ܝܩܡ ܩܵܠܹܗ ܒܠ̣ܵܘ ܥܲܡܵܐ. 
ܘܲܠܒܸܒ݂ ܕܲܪܪܐ 3 ܘܠܐ ܒܩ ܚ ܓ 


ܘܠܐ ܟܰܡ ܠ ܠܘ ܩܘܫ ܠܗ ܗ݇ܘܿܐ ܡ 1 


ܥܸܒܲܪ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܐܲܝܟ݂ ܫܰܡܝܼܪܵܐ : ܘܒܼܝܬ݂ ܥܲܝܪܵܘܵܗܝ ܐܲܝܟ݂ ܕ݁ܢ̈ܚܳܫܳܐ. 


ܘܒܲܟܼܢ̈ܘܲܫ݇ܬ ܐܵܟܰܣ ܗ݇ܘܳܐ : : ܠܕܲܡܵܐ. ܘܥܲܡ̈ܡܹܐ ܥܲܠ ܩܘܼܫܬܼ ܀ 


= / ‫, 


ܘܐܘ ܘܘ 1 (011111(11ܐ ,1 ¥10611]117 @0185(¢ € 0112 0110 © 11 (?) 


ܡܿܠܟܐ ܗܘܬ ܠܗ ¢111£ 11 ܐܐ ܐܐܐ ܐܐܘ ܘܘ ܐܐܐ ܐܐܐ ܨܘܠܥܒܬ̈ܝܐ ܘܐܘ ܐܐ( )ܐܡܐ ܘܘ 
6 ]11:1 1 ¥10£@ $ 11811115 ,51111 11101115:2 16115ܐ@)£ 1:15 0:12 ܆ . ܠܫܒܝܚܐ 
118 1%( £ € €0111¡(1611011111 10011111ܐ76[ 2:0 42 ,£ ܐܐ@ ܟܪܘ @04 »¢ 1¢ܐ ,£ 2:45011 

.)146 ܐܨ .ܐ .£ .11011 ,1)0£) 1)2(¢ܐ10 116¢@$58112 0111111110 01161102111@$ 2:5 

















ܥܲܠ ܦܚܬ ܕܩܵܿܝܳܐ ܗܵܘܲܬ̣ ܐܵܠܝܼܘܿܣ ܐ 771 


ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܐܲܟܸܣ݂ ܗ݇ܘ݂ܵܐ : ܐܲܚܵܘܵܗܝ ܩܘܼܕܸܡܲܬ̣ ܐܲܒ̣ܘܼܗܘܿ 5 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܐܲܟܲܣ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܩܲܪ̈ܝܼܒܹܐ ܥܲܡ ܕ̈ܵܚܝܼܩܼܐ܀ 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܕܼܘܲܪ ܓܘܼܒܵܐ: ܘܲܣܠܸܩܼ ܡ̣ܢ ܓܰܘ ܓܘܼܡܵܨܵܐ. 
َ ܠܵܗ ܐܲܟ̣ܪܸ̇܀ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܘܐܸܢ ܢܿܦ̇ܠܲܬ̇ : : ܗ̱ܝ ܪܰܚܺܬ݂ܳܐ ܘܲܡܩܝܼܡܵܐ ܠܟ݂܀ 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܙܟܼܿܐ ~ ܕܦܸܠ̣ܥܲܬ݀ ܒܗ ܒܠܲܘ ܬ݇ܘܵܢَّܐ. 
ܘܒܵܬܲܪ ܟܠܗܘܿܢ ܐܵܓܲܘܿܪَܵܘ̈ܗܝ: ܥܲܠ ܡܲܪܿ̇ܟܲܒܼܬ݂ ܐܸܙܕܲܝܲܚ܀ 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬܼܿܐ ܐܲܚܘܿܕܼ ܐܲܢܵܬ̇: ܘܕܘ̣ܫ ܥܲܠ ܓܘܼܡܬ̣ܵܐ ܕܐܗܼܵܠܨܵܢܼܐ. 
ܘܥܲܠ ܡܲܪܟܲܒܼܬ̣ ܕܬܸܫܒܿܘܿܚܬ̣ : ܒܓܲܘ ܡܲܠܟܿܘܼܬ݂ܵܐ ܬܸܙܕܲܝܲܚ܀ 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܬܲܪܣܝܼ ܗܵܘܼܵܐ: ܘܲܥ̣ܒܲܕܼ ܣܲܒܼܥܵܐ ܒܐܘܼܠܨܵܢܵܐ. 
ܐܲܒ̣ܵܐ ܘܡܿܪܵܐ ܘܫܲܠܝܼܛܵܐ: ܗܘܸܵܐ ܒܡܸܨܕܿܝܢ ܘܲܒ̣ܡܲܠܟܿܘܼܬ̣ܳܗ̇܀ 
ܣܼܿܒܼ ܐܲܢ݇ܬܿ ܛܲܒ̣ܥܹܗ ܘܲܫܪܵܪܵܐ: ܘܟܲܕܸܫ ܐܲܣܵܪܵܗ̇ ܕܪܘܼܚܵܐ. 
ܘܣܲܒܲܥ ܟܵܦܢܲ̈ ܠܲܫܪܵܪܵܐ: ܘܲܒ̣ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܬܸܫܬܲܒܲܚ܀ 
_ܝ ܦܲܩܸܕ ܗܵܘܼܵܐ: ܕܢܲܦܩܘܼ ܢ ܓܲܖܵܡܵܘܗܝ ܡ̣ܢ ܡܸܨܕܲܝܢ. 
5 ܒܪܘܼܚܵܡܵܐ ܡܗܵܝܡܸܢ ܗ݇ܘܼܿܐ : : ܘܲܒ̣ܕܝܼܪܵܐ ܘܲܒܼܦܘܼܪܿܥܿܥܳܐ ܀ 
َ ` ܩܲܒܸܿܠ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܫܪܵܪܵܐ ܕܲܪܫܝܼܡ ܒܲܟ̣ܬܿܕܹ̈ܐ. 
ܘܲܒ̣ܟܲܪܘܿܙܘܼܬܹܗ ܐܲܦܸܩ : ܡܸܟܵܐ ܩܢܘܿܡܵܟܼ ܠܲܫܡܲܝܵܐ܀ 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬܼܵܐ ܐܲܣ̣ܠܝ̣ ܗܵܘܼܵܐ: ܡܘܼܫܼܐ ܓܲܙܲܝܵ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܘܲܓ̣ܒܼܵܐ ܠܹܗ ܡܸܣܟܲܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܕܐܲܟ̣ܣܸܢܝܵܐ ܥܲܡ ܐܲܠܵܗܵܐ܀ 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܚܲܡܤܸܢ ܐܲܢܵܬ̇: ܘܲܪܚܲܡ ܘܐܲܚܸܒ̣ ܩܘܼܦܵܚܹ̈ܝܗ̇. 
ܓܵܒܼ ܡܸܢ ܟܠܗܹܝܢ ܣܝܼܡܵܬ : ܘܐܝܼܩܬ݂ܵܐ ܘܕܲܫَܵܢܘܼܬܼܳܐ ܀ 
ܒܗܲܝܡܿܢܘܼܬ̣ܵܐ ܟܦܲܪ ܡܘܼܫܼܐ: ܕܠܐ ܢܸܗܘܸܐ ܒܪܵܐ ܠܒܲܪܵܬ̣ ܦܸܖܿܥܘܿܢ. 
ܘܐܲܝܟ݁ ܐܸܡܿܐ ܠܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܕܒܲܪ ܗܵܘܼܵܐ ܘܲܢܦܲܩܼ ܠܐܼܲܟܼܣܸܝܵܐ܀ 


49* 




















ܡܹܐܡܪܵܐ .ܣܐ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܒܘܼܟ̣ܕ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ܆: ܣܼܲܒܼ ܐܲ݇ܬ̇ ܘܲܪܕܝܼ ܒܲܕܸܡܘܼܬ̣ܗ܀ 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܗܵܘ ܐܸܫܬܲܦܝܼ: ܘܲܫ̣ܘܿܐ ܕܢܸܚܙܸܐ ܣܸܒܠܸܬ. 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܐܸܨܓܲܠܲܠ7): ܕܬ݂ܚܙܸܐ ܥܘܼܬܼܪ̈ܵܘܗܝ ܕܲܨܠܝܼܒ̣ܵܐ܀ 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܗܲܦܟܵܗܿ ܗܵܘܼܿܐ: ܠܟ̣ܐܦܵܐ ܡ̣ܢ ܦܘܼܡ ܡܲܒ̇ܘܼܥܵܐ. 
ܗܦܘܿܟ݂ ܐܲܢ݇ܬܿ ܟܹܐܦܵܐ ܕܲܫܪܵܪܵܐ: ܘܲܓ̣ܠܝܼ ܕܸܒܼܥܵܐ ܕܦܘܼܪܩܵܢܵܐ܀ 
ܓܠܝܼ ܐܲܢ݇ܬܿ ܐ݇ܪܵܘܐ ܕܲܫܪܵܪܵܐ: ܘܲܠܥܿܢܵܗܿ ܕܥܼܕܬܿܐ ܐܲܫܩܵܐ܀ 
ܚܘܝ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܹܗ ܕܝܼܲܥܩܘܿܒ݂ : ܕܟܲܘܸܢ ܒܵܗ̈ ܠܲܕ̣ܒܹܝܬ̣ ܠܵܒ̣ܰܢ. 
ܘܺܗ̱ܘܝ̣ ܐܼܲܪ݇ܬ̇ ܢܘܼܗܪܵܐ ܘܟ̣ܵܘܼܢ : ܠܲܦܬܲܟ̣ܪܘܼܬ̣ܵܐ ܕܲܓ̣ܠܝܼܵܦܹܐ܀ 
ܠܐ ܢܣܒ ܒܐܲܦܲܲܝ ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܘܗܝ : ܘܠܐ ܕܐ݇ܢّܫܘܗܝ ܘܠܳܐ ܕܲܚܡܵܗܵܘܗܝ. . 
ܘܲܒ̣ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܹܗ ܐܼܲܒܸܿܣ݂ : ܘܟܲܘ̣ܢ ܘܐܲܪܬܿܝ̣ ܠܚܰܪܵܪܵܝܐ܀ 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܙܩܼܵܦܼ ܕܸܩܵܬ̣ܐ: ܕܲܥܠܲܝܗܹܝܢ ܬ̣ܚܲܡ ܥܵܝ̈ܐ. 
ܘܲܩܪܵܚܹܐ ܘܕܼܲܖ̈ܕܐ ܝܸܠܘܿܬّ݀ ܠܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܕܛܵܠܘܿܡܵܘ̈ܗܝ܀ 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܙܩܘܿܦ ܠܗ̇ ܐܲܢܵܬ̇: ܠܥܵܥܵܐ ܕܩܬܼܗ ܕܲܨܠܝܼܒ̣ܵܐ. 
ܲܒܩܘܼܵܡܿܬܐܼ ܘܲܒ݂ܓ̣ܘܼܫܡܹܗ: ܬܲܦܕ̇ܐ ܘܬܲܘܠܸܕܼ ܬܿܘܕܝܼܬܼ܀ 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ ܐܸܬ̣ܟܲܬܲܫ : ܘܲܕܟܵܐ ܠܓܲܒ̣ܪܵܐ ܪܘܼܚܵܢܵܐ. 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬܼܵܐ ܐܸܬ̣ܟܲܬܲܫ: ܘܲܙܟ̣ܝܼ ܠܪ̈ܘܼܚܼܐ ܒܝܼܫܵܟ܀ 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܕܵܟܸܒܼ ܗ݇ܘܼܵܐ: ܐܝܼܕ̣ܵܘ̈ܗܝ ܘܲܪܫܲܡ̣ ܠܲܨܠܝܼܒ̣ܵܐ. 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܕܵܟܸܿܒܼ ܐܲܢܵܬ̇: ܟ݂ܠܹܗ ܩܢܘܿܡܵܟ݂ ܠܲܨܠܝܼܒܵܐ܀ 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܐܵܦ ܝܘܣܼܦ : ܝ ܗ݇ܘܼܵܐ ܒܐܵܓܼܘܿܪܵܘܵܗܝ. 
ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܐܸܬ̣ܟܲܬܼܲܫ : ܘܲܙܟ̣ܝܼ ܩܪܳܒ݁ܰܘܗܝ ܕܲܢܟ̣ܝܼܠܵܐ܀ 


5( ܐܕܛܠܠܝ ܗܐ 





























ܥܲܠ ܦܵܕܼܰ ܚ ܕܩܵܥ̇ܝܵܐ ܗܵܘܼܬ̣ ܐܵܓܝܼܘܿܣ . . . 









ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܙܕܵܥ݂ ܒܐܲܪܥܵܐ: ܘܲܒܼܐܲܥܵܦܹܐ ܐܸܬܹܿܐ ܙܲܪܥܹܗ. 
ܙܪܘܿܥ ܐܲܢܵܬ̇ ܡܸܠܬܼ ܕܲܫܪܵܪܵܐ: ܕܥܲܠ̈ܠܬ̣ ܕܚܲܝܼ̈ܐ ܬܸܫܟܲܚ܀ 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܐܦ ܣܲܖܵܐ: ܩܲܒܿܠܲܬ݀ ܙܲܪܥܵܐ ܕܡܘܼܠܟܵܢܵܐ. 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܐܲܟܲܣܬܹܗ : ܠܐܲܒ̣ܝ̣ܡܲܠܟ݂ ܥܲܠ ܣܲܟ̣ܠܘܼܬ̣ܹܗ. 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܐܲܟܸܲܣ ܐܲܢܵܬ̇: ܡܲܠܟܼܵܐ ܘܟܲܗܵܢܼܐ ܥܲܠ ܐܲܦܲܝܗܵ܀ 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܐܸܬܿܛܲܠܝܲܬ̣: ܐܵܦ ܣܲܝܒܿܘܼܬ݂ܳܗ ܘܲܗܝܼܬ. 

ܐܸܬ̣ܥܲܠܲܡ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܕܲܫܪܵܪܵܐ܆ ܘܙܝܼܘܵܗ̇ ܢܟܲܣܸܐ ܦܲܖܿܨܘܿܦܵܟܼ܀ 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܐܦ ܕܲܦܩܵܐ: ܡܸܟ̣ܕܵܬ݀ ܢܲܦܸܫܵܗ̇ ܠܝܼܚܝܼܬܹܵܐ. 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܐܲܡܟܲܪ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܢܲܦܸܫܵܟܼ ܠܲܒܼܪܵܐ ܝܲܚܝܼܕܹܵܐ܀ 

ܒܚܘܼܒܹܗ ܕܐܝ̣ܣܚܩ ܣܵܡܲܬ݂ ܗ݇ܘܲܬ݂: ܐܵܩܠܿܝܼܵܐ ܘܩܘܼܵܠܒܹܐ ܥܲܠ ܐܝ̣ܼܦܹ̈ܝܗ̇. 
ܒܚܘܼܒܹܗ ܕܝܼܚܝܼܕܹܵܐ ܣܼܲܒܼ ܐܲܢܵܬ̇ : ܦܟܼܵܕܵܐ ܘܨܨܵܐ ܦܠ ܐܝܼܘܹܲܝܟ ܀ 

, ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܡܠܳܬ݀ ܡܲܝܵܐ: ܘܝܸܗܒܲܬ݀ ܫܸܩܝܵܐ ܠܲܨܗܲܝܵܐ. 

ܡܠܝܼ ܐܲܢ݇ܬܿ ܡܲܝܵܐ ܘܲܫܪܵܪܵܐ: ܘܐܲܫܩܵܗ̈ ܠܥܵܥܹ݁ܗ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ܀ 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܐܸܫܬܲܕܲܪ¢: ܣܲܪܵܐ ܘܕܲܦܩܵܐ ܝܲܟ̣̈ܦܵܬܬ̣. 

ܘܒܲܐܟܼܣܸܢܝܵܐ ܪܚܸܡ̣ ܓܲܒ̣ܕ̣ܵܝܗܹܝܢ ‏ ܘܐܲܣܠܝܼ ܡܲܠܟ̣ܵܐ ܘܲܢܝܵܚܼܵܐ܀ 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܐܲܚܸܒ̣ ܐܲܢܵܬ̇: ܕܬܲܟ̣ܪ̇ܙ ܚܲܫܵܘ̈ܗܝ ܕܲܨܠܝܼܒ̣ܵܐ. 

ܘܠܵܐ ܬܚܲܠܸܦ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܩܼ̈ܦ̈ܵܚܼܐ: ܠܳܐ ܒܕܲܕܵܓܲܐ ܘܠܳܐ ܒܲܢܝܵܚܼ̈ܐ܀ 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܐܸܙܕܼܵܘܼܲܕ: ܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܘܲܢܦܲܩ̣ ܠܐܲܟ̣ܣܹܢܝܵܐ. 

ܠܵܗ̈ ܣܝܼܡ ܐܵܦ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܒܲܙܘܳܕܝܢ : ܘܲܒ̣ܟܘܼܬ̣ܪܵܐ ܕܵܒܵܐ ܬܸܗܦܘܿܟܿ ܀ 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܐܲܨܓܵܪܲܥ : : ܘܒ̣ܘܼܟ̣ܪܘܼܬܵܐ ܫܩ̣ܲܠ̣ ܗܵܘܼܵܐ ܘܲܢܦܲܩܼ. 


)0 ܐܫܬܪܿܪܬ .ܘ 5 






































788 ܡܸܐܡܪܵܐ ܣܐ | ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܩ ܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܡܘܼܬ̣ ܟܲܕ ܡܲܟ̣ܕ̇ܙ ܠܵܗ ܩܳܠܳܟ݁: ܘܲܕܡܵܟ݂ ܟܸܠܸܕܹܐ ܐܲܝܟ݁ ܕܝܼܠܹܗ܀ 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬܼܵܐ ܐܸܫܬܼܲܟܝܼ: ܚܢܘܿܟܼ ܕܲܒ̣ܫܘܼܦܪܵܗ̇ ܐܸܬ̣ܟܲܠܲܠ. 

ܠܒܲܫ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܫܘܼܦܪܹܿܗ7) ܘܐܸܬ̣ܟܲܠܲܠ: ܘܐܲܫܩܸܠ ܡܸܟܵܐ ܠܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܀| 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܐܸܫܬܿܘܘܲܒ̣ : ܢܘܚ ܪܝܼܚܵܐ ܒܕ݂݇ܪܵܐ ܒܝܼܫܵܐ. 

ܐܸܬ̣ܥܲܨܲܚ ܐܲܫܵܬ̇ ܒܲܫܪ݇ܕܿܗ7) : ܘܲܙܟ̣ܝܼ ܗ ܠܡܵܡܘܿܠ ܪܘܼܓ̣ܼܪܵܐ܀ 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܬܲܩܸܕ݂ ܗ݇ܘܼܿܐ : : ܟ̣ܘܸܠܵܐ ܕ ܒܼܵܗ̇ ܐܸܫܬܿܘܘܲܒ̣. 


݀ ܐܲܟ̣ܕ̇ܕ݂ ܐܲܫ݇ܬ̇ ܗܲܝܡܿܢܘܼܬ݂ܵܐ: ܘܗܝ ܬܣܲܬܿܪܵܟ݂ ܐܲܝܟ݁ ܟܼܘܼܠܵܐ܀ 


ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܫܒܲܩܼ ܐܲܒ̣ܪܵܡ : ܓܸܢܣܵܐ ܘܛܘܿܗܡܿܐ ܘܩܲܪ̈ܝܼܒܹܐ. 
ܫܒܼܘܿܩ ܐܲܢ݇ܬܿ ܐܲܚܹ̈ܐ ܘܲܐܵܚܝܵܢܹ̈ܐ: ܘܩܲܦ ܠܳܗ ܘܲܪܕܝ̣ ܒܐܲܟܼܣܸܚܵܐ܀ 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܐܲܒ̣ܪܿܗܵܡ : ܣܦܲܩ̣ ܕܲܢܩܲܒܸܿܠ ܡܘܼܠܟܵܢَܵܐ. 

ܲܚܸܒ̣ ܐܲܢܵܬ̇ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܘܬܸܗܘܸܐ ܝܿܪܬܳܐ ܒܡܲܠܟܿܘܼܬܼܵܐ܀ 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܩܲܕܹܸܒܼ ܗܵܘܼܿܐ : ܐܲܒ̣ܪܵܗܵܡ ܠܝܼܚܝܼܕܹܵܝܹܗ. 

ܐܲܚܘܿܕܼ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ: ܘܲܩܢܘܿܡܳܟ݂ ܗܼܿܒܼ ܥܲܠ ܐܲܦܲܝܗܵ܀ 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܐܸܬ̣ܠܲܒܲܒ̣: ܘܥܲܠ ܝܲܠܘܕܹܗ ܕܡܲܓܼܲ ܣܲܟ̇ܝܼܢܹܗ. 
ܐܸܬ̣ܠܲܒܲܒ̣ ܐܼܲܢ݇ܬܿ ܒܲܫܪܵܪܵܗ̇: ܘܒܲܣܲܪ ܘܐܲܒܼܣܵܐ ܥܲܠ ܣܲܝܦܵܐ܀ 
ܒܗܲܝܡܿܢܘܼܬ݂ܵܐ ܫܼܦܲܪ ܐܝ̣ܣܚܵܩ: ܕܒ̣ܚܵܐ ܕܲܚܸܝܵܐ0 ܘܐܸܬ̣ܟܲܠܲܠ. 
ܠܒܲܫ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܫܘܼܦܪܵܗ̇ ܐܲܝܟܼ ܕܒ̣ܚܵܐ: ܕܚܲܝ ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܒܲܒܪܵܕܵܗ܀ 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬܼܳܐ ܦܲܬܲܚܼ ܗܵܘܿܐ: ܠܥܵܢܹ݁ܗ ܡܥܝܼܪܵܐ ܠܫܵܩܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܦܬܲܚ ܐܲܢ݇ܬܿ ܢܸܒ̣ܥܹܗ ܕܲܫܪܵܪܵܐ: ܠܥܵܥܢܵܐ ܦܪ̇ܝܼܩܲܬ̣ ܒܲܨܠܝܼܒ̣ܵܐ܀ 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܐܸܬ̣ܓܲܒܲܪ: ܘܠܲܒ̣ܥܸܠܕܼܒ̣ܵܒܸܵܐ ܙܵܟܼܿܐ ܗ݇ܘܼܵܐ. 

ܐܸܬ̣ܓܲܒܲܪ ܐܢܬ ܒܲܫܪܵܪܵܗ̇ : ܘܲܙܟ̣ܝ̣ ܘܲܚܣܘܿܢ ܠܲܦܠܝܼܠܸܐ 


7) .ܘ ܐ5 )0 ܕܚܝܐ 5:6 


























ܥܲܠ ܦܵܕܼܰܚܬܐ ܕܩܵܥܿܝܵܐ ܗܵܘܼܵܬ̣ ܐܵܠܝܼܘܿܣ . 707 


“2 


ܐܲܟ̣ܪܹܙ ܩܘܼܫܬܹܗ ܓܲܠܝܵܐܝܼܬ̣: ܥܘܕܲܡܵܐ ܕܚܘܼܒ̣ܠܹܗ > ܐܲܟܵ݇ܬ܀ 

ܕܸܡܵܐ ܕܡܸܢ ܘܲܦܢܹܗ ܫܵܬܼ̇ܐ ܐܲܫܵܬ̇: ܕܡܿܐ ܕܲܩܢܘܿܡܵܟ݂ ܚَܐܼܿܒܼ ܐܲܢ݇ܬ̇. 

ܡܲܠܸܠ ܥܲܠ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ : ܥܕܲܡܵܐ ܕܸܪܘܼܡܚܼܗ ܒܵܠܲܥ̇ ܐܼܲܢ݇ܬܿ܀ 

ܒܩܘܼܒܵܥܵܐ ܕܨܨܐ ܫܕܹܶܐ ܐܲܟ݇ܬ̇ : ܇ ܡܸܢ ܐܲܣܘܼܘ̣ܵܐ ܕܚܲܢܦܘܼܬ̣݂ܵܐ. 

ܨܸܘܹ̈ܐ ܚܿܝ̈ܒܼܲܬ̇) ܠܲܨܠܝܼܒ̣ܿܐ : ܘܲܒܗܘܿܢ ܦܲܪܩܵܟ݁ ܡ̣ܢ ܛܘܼܥܝܲܝ܀ 

ܒܲܡܿܪܵܕܼܵܐ ܘܚܲܠܵܐ ܦܪܝܼܩ ܐܼܲܢ݇ܬ̇ܐ ܘܚܘܼܒ̣ܠܵܐ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܚܲܝܿܒ̣ ܐܲܢܵܬ̇. 

ܚܲܫ̈ܵܐ ܐܸܕܬܼܲܝܗܝ ܒܲܡܪܵܕܲܐ : ܘܠܐ ܐܦܘ̣ܫ ܩܵܠܵܟ݂ ܡ̣ܢ 2 

ܒܲܕܸܡܵܐ ܙܒܼܝ̣ܢ ܐܲܢܵܬ ܝܲܩܝܼܪܵܐ: ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܕܚܲܫ̣ ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ܟ݁. 

, ܘ ܗܵܘ ܕܡܿܢ 7 ܨܝܕ ܗ݇ܰܘܿ ܕܝܼܠܲܗ: ܕܠܐ ܟܲܝܠܵܐ ܘܠܐ ܦܘܼܚܵܡܵܐ܀ 

ܕܩܸܛܠܹܗ ܙܒ̣ܝ̣ܢ ܐܲܫ݇ܬ̇ ‏ ܕܠܐ ܬܝ ` 3 
ܐܲܟ̣ܕܸ̇ܕ ܦܘܼܪܿܩܵܢܵܟܼ: ܥܘܲܡܵܐ ܠܩܸܓܠܵܐ ܕܲܩܢܘܿ 

ܐܲܩܹܬ̣ ܒܵܗܿ ܐܝܼܕܐܐ ܕܗ݇ܘܪܵܟܼ: ܒܗܲܝܡܿܢܘܼܬ̣ܵܐ ܐ 

ܥܕܼܳܡܿܐ ܠܦܘܼܣܵܩ ܗܲܕܲܡܲܝ̈ܟ݁: ܐܝܼܕܲܝ݇ܟ݁ ܡܸܢܿܗܿ ܠܳܐ ܬܲܪܦܸܐ܀ 

ܩܵܦ ܠܳܗܿ ܘܲܪ̇ܕܝܼ ܒܐܘܼܪܵܚܵܬ̣ܳܗ̇: ܘܲܒ̣ܚܲܨܲܝ̈ܟ݁ ܐܲܣܘܿܪ ܥܘܼܫܐܵܗ̇. 

ܘܠܐ ܬܸܕ̣ܚܲܠ ܐܵܦܸܢ ܬ݀ܪܕܐ̣: ܒܢܲܚܠܐ© ܕܛܸܠܵܠܲܝ̈ ܡܿܘܬܳܐ܀ 

ܐܝܼܬ̣ ܗܵܘ݂ ܠܳܟ݂ ܚܲܒܼܕܼ̈ܐ ܛܲܪ̈ܩܹܐ: ܟܲܠܘܝܼܬ ܕܗܲܝܡܿܢܘܼܬ݂ܿ. 

ܣܒܼ ܚܵܘܕܲܝܗܘܿܢ ܚܲܟܿܝܲܡܹܐ: ܘܐܸܬ̣ܠܲܒܲܒ̣ ܥܲܠ ܬܼܲܟܼܬ̇ܘܼܫܵܐ܀ 

ܐܸܬ̣ܒܲܧܵܐ ܒܢܸܨܚܵܢܲܝܗܘܿܢ: ܘܣܼܲܒܼ ܚܵܘܪܵܐ ܕܕܘܼܒܵܲܝܗܘܿܢ. 

ܘܐܸܬ̣ܟܲܬܲܫ ܒܐܵܓ̣ܼܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܒܲܟ̣ܠܝܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ ܐܸܬ̣ܟܲܠܲܠ܀ 


ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܡܝܼܬ̣ ܗ݇ܒܹܝܠ : ܕܒ̣ܵܗ̇ ܩܼܲܕܹܸܒ̣ ܗܵܘܼܿܐ ܩܘܼܪ̇ܒܵܝܹܗ. 


7 ܚܝܒܬܝ ܗܗ = 00 ܕܡܢ .ܐܬ 0 ܒܚܝܠܐ ܘܐ ( ܒܢܲܚܠܲܝ̈ ܛܸܠܵܠܲܝ̈ 
ܡܰܘܬܵܐ. ܡܙܡܐ̄ ܟܓ. ܕ . .ܧ̄ .) 























ܘܐ ܡܹܐܡܖܵܐ .ܣܐ. ܕܡܿܖܪ݇ܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܔܝܘܿܟܼ 


ܛܲܝܸܒ̣ ܢܲܦܸܫܵܟ݂ ܠܲܚܒܘܼܫܝܵܐ : ܘܲܠܫܸܢ̈ܕܐܼ ܐܲܬ̣ܩܸܢ ܐܲܦܲܝ̈ܟ. 
ܘܠܵܐ ܢܸܫܠܸܐ ܩܰܠ ܟܸܐ݇ܪܵܟ: ܡܸܢ ܬܲܘܕܝܼܬܹܗ ܕܲܙܩܝܼܦܵܐ܀ 
ܐܸܙܕ̇ܝܲܢ ܠܘܼܩܒܲܠ ܣܲܝܟܦܵܐ: ܒܡܸܠܬ݀ܐ̣ ܚܲܝ݀ܬܼ ܕܐܲܠܵܗܵܐ. 
ܘܠܵܐ ܬܸܫܠܸܐ ܡ̣ܢ ܬܼܲܟܼܬ̇ܘܼܫܵܐ: ܚܠܳܦ ܓܲܒܵܐ ܕܗܲܝܡܿܢܘܼܬ̣ܳܐ܀ 
ܥܘܲܡܵܐ ܠܡܵܘܬܳܐ ܐܲܩܕܸ̇ܒ̣ : ܚܠܿܦ ܕܿܟ̣ܘܼܬ̣ܗ݀ ܕܲܫܪܵܪܵܐ. 
ܘܠܐ ܬܚܵܘܹܐ ܚܲܨܵܐ 0 ܘܬܸܗܦܘܿܟ݂: ܡܸܢ ܠܸܘܝܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܠܒܲܫ ܥܘܼܫܐܪܵܐ ܐܲܝܟ݁ ܓܲܢ̄ܒܿܪܵܐ: ܒܲܠܘܝܼܬ̇ ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܘܕܘܼܫ ܠܲܩܪܵܒܹܐ ܥܲܠ ܐܲܦܹܝܵܗ̇: ܐܸܢ ܬܲܠܡܝܼܕܸ̇ܐ ܐ݇ܬܿ ܕܲܙܩܝܼܦܵܐ܀ 
ܠܒܲܫ ܚܘܼܒَܿܐ ܐܲܝܟܼ ܫܸܪܝܵܢܵܐ: ܘܣܝܼܡ ܣܲܢܘܲܪܬܵܐ ܕܦܘܼܪܩܵܢܵܐ. 
ܘܐܲܝܟ݁ ܫܲܪܝܼܪܵܐ ܐܸܬ̣ܟܲܬܲܫ : ܘܠܐ ܬܲܫܠܸܡ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂܀ 
ܠܒܼܘܿܟ݀ ܣܲܝܦܵܐ ܕܪܘܼܚܿܐ ܒܐܝܼܕܲܟ̣: ܘܲܦܠܲܥ ܚܲܕ" ܒܲܦܠܝܼܓ̇ܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܘܲܝܙܟܼܵܐ ܫܢܵܢܵܐ ܕܲܨܠܝܼܒ̣ܵܐ: ܕܐܲܒ̣ܪܸܤ݀ ܣܸܕܘ̣ܵܐ ܕܚܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܡܠܝܼ ܩܸܫܬ ܕܲܨܰܠܰܘܿܬ݂ܳܐ: ܒܠܹܐܕܼܵܐ ܓܒܲܝܵܐ ܕܦܘܼܪܩܵܢܵܐ. 
ܘܲܫܕܝܼ ܒܹܗ ܒܓܲܒܵܐ ܕܛܘܼܥܝܲܝ: ܘܐܲܒ̣ܪܸ̇ܟ݂݀ ܩܘܼܕܡܹܝܗܿ ܫܲܡܵܫܼ̈ܝܗܵ܀ 
ܣܐܲܢ ܛܘܼܝܵܒܼܵܐ ܕܲܣܒܲܪܬܼܵܐ: ܘܕܲܝܸܒܫ© ܡܘܼܵܩܣܲܝ ܣܸܡܿܠܵܐ. 
ܘܲܠܣܵܛܵܢܵܐ ܘܲܠܣܸܕܼܪ̈ܵܘܗܝ: ܡܲܟ̣ܝ̣ܟ݂ ܒܲܫܡܹܗ ܕܲܙܩܝܼܦܵܐ܀ 
ܒܟ̣ܠܹܗ ܙܲܝܥܵܐ ܕܐܲܠܳܗܳܐ : ܐܸܬ̣ܠܲܒܲܫ݁ ܐܲܝܟ݁ ܫܲܪ̇ܝܼܪ̈ܵܐ. 
ܘܐܸܬ̣ܒܲܠܲܠ ܒܗ ܒܲܫܪ݇ܪܵܐ : ܟܲܕ ܬܲܩܕܸܰܒ݂ ܠܘܼܩܕܲܠ ܕܐܦّܐ܀ 
ܕܒܲܙܩܝܼܦܵܐ ܦܪ̇ܝܼܩܝ̣ܢ ܚܲܝܲܝ݇ܟܪ: ܙܩܝܼܦܵܐ ܚܿܝܿܒܲܬ̇¢ ܠܐܲܠܵܗܵܐ. 
ܒܓܸܠܝܵܐ ܐܲܟ̣ܕܹ̇ܙ ܠܲܫܪܵܕܿܗ: ܥܕܲܡܵܐ ܕܚܘܼܒܿܗ ܦܵܕܲܥ̇ ܐܲܢܵܬܿ܀ 
ܕܸܒ̣ܚܵܐ ܕܦܲܓ̣ܪܹ̇ܗ ܐܵܟܲܠ ܐܲܢܵܬ̇: ܕܸܒ̣ܚܵܐ ܕܦܲܠ̣ܪܵܟ݂ ܚܲܝܿܒܼ ܐܲܝ݇ܬ̇. 


®( ܚܨܐ ¢|8 7) 5 (@ ܘܕܐܫ .8 ® ܚܝܒܬܝ .ܐ 























ܥܰܠ ܿܕܚ ܕ ܕܩܿܥܳܐ ܗܵ݇ܘܲܬ݂ ܬ ܐܵܠܝܼܘܿܣ 786 


ܐܟܠ ܘܵܬ ܒܝܼܬܼ . 

ܠܐ ܬܸܩܕ̇ܘܿܒܼ ܫ ܐܲܠܵܗܵܐ : : ܒܨܢ̈ܥܵܬܐ ܐܲܝܟܼ ܣܰܛܰܢّ̈ܐ. 

ܕܠܐ ܬܿܩܰܥ̈ܰܢ ܟܠ ܠܬ ܩܕ݂ܰܳܡ ܐܲܠܵܗܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܟܼܬ̣ܝܼܒ̣ ܀ 
ܠܐ ܬܲܛܕܸܐ ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ : : ܕ݁ܬ݂ܳܠܺܝܳܐ ܚܘܵܬܼܵܗ̇ ܒܐܲܠܳܗܵܐ. 

ܕܠܐ ܡܿܖܵܕܼܰܢ ܠܹܗ ܨܢܺܥܳܬ݂ܳܟ݂ : : ܕ݁ܠܳܐ ܡܸܕܹܵܕ ܠܲܚܙܝܼ ܒܨܢ̈ܥܵܬܹܗ܀ 
ܠܐ ܬܛܲܫܹܐ ܫܒ̣ܝܼܠ ܝܲܕܲܥܬ݂ܳܟ݂ : ܡ̣ܢ ܗܿܘ ܚ݇ܘܿܐ ܟܲܣܵܝ݀ܬ̣. 

ܓܠܝܼ ܩܕܸܵܡ ܡܰܪܝܳܐ ܐܘܼܪܵܚܵܬ݂ܳܟ݂ : ܘܗ̱ܘܝܘܼ ܡܲܬ̣ܩܸܢ ܠܲܫܒ̣ܝܲܠܲܝܟ ܀ 
ܠܳܐ ܬܚܲܠܸܦ ܩܘܼܫܬ ܒܕܲܗܒܼܵܐ : ܠ ܬܘܲܒܸܵܢ ܗܲܝܡܵܕܘܼܬ̣ܵܟ݂. 
ܕܠܐ ܬ̣ܐܕܼܵܬ̣ ܡܲܚܢܘܿܩܝܼܬ : ܕܲܣܟܲܪܝܘܿܛܵܐ ܩܰܛܽܘܿܠܳܐ܀ 

ܠܳܐ ܬܲܛܕܸܐ ܕܗ ܒܲܒܪܵܪܵܐ: ܕܠܳܐ ܬܐܕܼܬ̣ ܓܲܖܿܒܹܗ ܕܓܲܚܙܝܼ. 
ܘܚܸܖ݇ܡܵܐ ܕܩܘܼܫܬܐ ܠܳܐ ܬܸܥܒܲܪ: ܕܠܳܐ ܬܸܫܪܹ̇ܐ ܒܝܲܓ̣ܕܹܗ ܕܥܵܟܲܪ܀ 
ܠܐ ܬܲܛܥܸܐ ܐܲܝܟ݁ ܚܲܢܲܢܝܵܐ: ܕܠܵܐ ܬܸܬ̣ܦܲܪ݇ܣܹܐ ܩܕܸ݇ܡ ܥܼܕܬܵܐ. 

ܘܠܳܐ ܬܛܲܫ̈ܐ ܕܸܟ̣ܠܵܐ ܒܓܲܘܿܟ݀: ܕܠܐ ܢܸܬ̣ܦܲܪ݇ܣܹܐ ܠܥܼܝܢ ܫܸܡܫَܵܐ 

ܠܳܐ ܬܸܩܪܘܿܒ̣ ܒܲܬ̣ܕܲܝܢ ܓܲܒܿܝܼܵܢ: ܠܗܲܝܡܳܢܘܼܬܼܳܐ ܕܲܙܩܝܼܦܵܐ. 

ܕܠܵܐ ܬܸܗܘܸܐ ܥܩܝܼܕܖܿ ܡ̣ܢ ܚܲܝܼܵܐ: ܐܲܝܟ݁ ܥܲܡܵܐ ܡ̣ܢ ܝܘܼܪܬܵܢܹܗ܀݁ 
ܪܿܚܲܡ ܒܼܪܝ ܠܲܫܪܵܪܵܐ ܘܐܲܡܠܸܟ݁: ܘܐܲܝܟ݂ ܬܵܓ̣ܵܐ ܒܕܲܫܵܟ݁ ܣܝܼܡܲܝܗܝ. 
ܠܐ ܬܚܲܦܸܐ ܛܲܕܼܥܵܘ̈ܗܝ ܛܵܕܹ̈ܐ: ܡ̣ܢ ܥܼܲܝܢܼܐ ܘܡ̣ܢ ܡܲܫܡܲܥ݀ܬ̣܀ 
ܙܲܝܼܚܲܝܗܝ ܥܲܠ ܣܸܦܵܘܵܬ̣ܳܟ݂ : ܕܗܲܡܢܝܼܟܹܗ ܬܲܖܿܡܸܐ ܒܨܰܘܪܵܟ݂. 
ܘܥܲܦܸܩܲܝܗܝ ܚܲܒ̇ܝܼܒܵܐܝܼܬ̣: ܕܲܐܣܝܼܡܵܟ݂ ܥܲܠ ܡܲܖܿܟܲܒܼܬܹܗ ܀ 

ܣܘܿܟ ܛܲܒ̣ܬܹܗ ܥܲܠ ܕܲܥܝܿܢّܟ݂ : : ܘܡܘܿܟܹܝܓܔ̇ܗ )0 ܥܲܠ ܠܹܫܵܢܵܟٍ. 

َ ܘܕܘܼܫ ܥܲܠ ܟܠܿܗܘܿ ܢ ܐ̄ܘܼܵܠܨܵܝܹܐ : : ܘܠܵܐ ܬܸܫܠܹܐ ܡ̣ܢ ܩܘܼܠܵܣܹܗ܀ 


9( ܘܡܐ ܢܛܗ .5 


























97 ܒܝܼܕܬ. ܕܬܼܲܘܫܸܛ ܐܝܕܼܰܐ : ܡܥَّܬܐ ܐܝܼܬ̣ ܠܢ ܒܲܪ̇ܒܳܪܹ݂ܵܗ̇. 
ܘܟܼܠ ܪ̇ܘܼܫܥܳܐ ܕܡܸܬ̣ܥܲܬ̣̇ܕ̣ ܒܵܟ݁ ّ ܦܽܠܘܿܓ݂ܰܐ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܒܲܡܪܵܬܹܗ܀ 
ܐܲܪ̇ܚܸܩ̣ ܢܲܦܸܫܵܟ݂ ܡܸܢ ܒܝܼ̈ܫܹܐ: ܐܸܢ ܠܲܫܪܵܪܵܐ ܪܵܚܸ̇ܡ ܐܲܢܵܬ̇. ` 
ܘܠܐ ܗܘܐ ܠܗܘܿܢ ܨ ܐܶܢ ܠܲܩܢܘܿܡܵܟ݂ ܥܰܕ݂ܰܪ ܐܲܢ݇ܬܿ܀ 
ܐܶܢ ܪܵܚ̇ܡ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܐܢܵܬ̇: ܨ ܬܸܪܚܲܡ ܠܲܦܠܝܼܓ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܕܠܐ ܡܲܨܐܵܐ ܕܬ̣ܐܚܘܿܕܼ (ܐܲܝܟܼ ܚܲܕ@ : ܪܲܗܝ̣ܪܵܐ ܥܲܡ ܚܸܫܘܿܟܼܵܐ܀ 
ܐܢ ܪܵܚܲܡ ܐܲܢܵܬ̇ ܠܐܲܠܳܗܿܐ: ܐܲܣܠܳܐ ܠܓܲܒܿܐ ܕܣܿܛܵܢܵܐ. 
ܘܐܸܢ ܣܵܢܼ̇ܐ ܕܲܓܵܠܘܼܬܼܳܐ ܐܢ݇ܬ̇: ܒܓܸܠܝܵܐ ܐܲܟ̣ܪܸܙ ܠܲܫܪܵܪܵܐ܀ 
ܐܶܢ ܣܵܬܲܪ ܕܐܦܵܐ ܐܝܼܬܲܝܟ݁: ܩܥܝܼ ܩܘܼܫܬ ܐܲܝܟ݁ ܫܝܼܦܘܿܪܵܐ. 
ܘܲܠܓܲܒܿܐ ܕܕܲܓܵܠܘܼܬ݂ܵܐ: ܣܬܼܘܿܪ ܘܲܫܕ̣ܝ̣ ܐܲܝܟ݁ ܫܲܪܝܼܪܵܐ܀݁ 
ܠܳܐ ܡܲܨܵܐ ܕܒܲܬ̣ܕܲܝܢ ܓܲܒܿܝ̣ܲܢ : ܬܗܸܹܐ ܐܼܲܪܕܟ̣ܠܵܐ ܘܒܲܪܵܝܵܐ. 
ܕܐܸܢ ܚܲܕܼ ܓܲܒܵܐ ܒܵܢܹ̇ܐ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܠܲܐܵܚܕܲܢܵܐ ܒܹܗ ܣܵܬܲܪ ܐܲ݇݇ܬܿܬ 
0 ܡܲܨܝܵܐ ܕܬܸܒܼܢܸܐ ܕܐܦܵܐ: ܘܬܸܒ̣ܢܸܐ ܥܲܡܹܗ ܠܲܫܪܵܪܵܐ. 
ܕܠܐ ܪܿܕܐ ܚܲܬܼ ܡܲܒ̇ܘܼܥܵܐ: ܡܲܝܵܐ ܚܠܲܝܵܐ ܘܡܲܪ̇ܝܼܕ̣ܵܐ܀ 
ܠܐ ܡܚܲܡܣܸܢ ܚܸܫܟܵܐ ܣܲܚܵܐ: ܥܲܡ ܙܲܠܝܼܼܩܹܐ ܕܢܲܗܝܼܪܵܐ. 
ܕܨ̈ܠܵܐ ܥܸܕܵܒܼܘ ܨܘܚܲܝ ܫܸܡܫܵܐ : : ܠܐ ܡܸܫܬܲܠܲܛ ܚܸܫܘܿܕܼܰܐ܀ 
ܠܳܐ ܬܚܵܘܹܐ ܕܡܸܢ ܫܲܪ̇ܝܼܕܼܵܐ ܐܢ݇ܬ̇: ܟܲܕܼ ܟܸܠܲܟܼ ܡ̣ܢ ܕܲܓܵܠ̣ܵܐ ܐܢ݇ܬܿ. 
ܒܓܸܠܝܵܐ ܐܼܲܟ̣ܪܹ̇ܙ ܠܲܫܪܵܪܵܐ : ܐܸ ܐܶܢ ܐܝܼܬܲܝܟ݁ ܡܸܢ ܒܲܪ̇ܝܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܐܢ ܬܸܠܒܿܘܿܟ݂ ܒܐܘ݂ܡܲܒܬܐ : ܫܪܵܪܵܐ ܫܲܦܝܵܐ ܘܲܦܫܝܼܛܵܐ. 
ܪ ܬܹܐܚܘܿܕ݂ ܥܿܘܼܠܵܐ ܒܩܘܼܫܬ : ܘܠܲܫܪܵܪܵܐ ܒܕܲܓܵܠܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܠܐ ܬܚܵܘܹܐ ܬ݁ܟܼܰܝܢ ܦ ܦܲܪܵܨܘܿܦܝ̣ܢ : : ܘܲܠܓܲܒܵܐ ܕܪܵܕܲܐ ܬܸܫܠܲܡ. 


7) (ܐܲܒܲܚܕ݂ .ܧ ?) 























ܥܲܠ ܦܳܕ݂ܰܚܬ܂ ܕܩܵܥܝܵܐ ܗܵܘܼܿܬ̣ ܦܗܵܬܵܝ 768 


: ܘܕܲܕܒ̣ܝܼܠܵܐ ܡܐܠܘܼܙܵܟ݂ ܬ݂ܪܰܕ̇܀ 
+ > : ܥܲܡ ܡܿܢ ܕܚܲܒ̇ܝܼܠ ܕܲܥܝܵܢܹܗ. 
ܕܠܐ ܕܸܬ̣ܚܲܒܵܠܵܢ ܐܘܼܪܵܚܵܬ̣ܳܟ݂: ܡܸܢ ܚܲܒ̣̈ܠܹܵܐ 0 ܕܲܚܒܲܝ̈ܠܵܬܹܗ܀ 
ܠܐ ܬܸܫܬܲܕܐ̣ ܠܝܼܕܲܥ݀ܬ̣ : ܕܲܦܠܝܼܓܼܲܐ ܥܲܠ ܐܲܠܳܗܵܐ. 
ܕܠܵܐ ܬܸܫܕܝܟ݂ ܡܢ ܐܲܠܳܗܵܐ: ܘܠܳܐ ܐܝܼܬ̣ ܕܲܖܩܝܼܡ ܡܲܦܘܼ̣ܠܬܿܟ܀ 
ܠܵܐ ܬܸܕܵܓ̣ ܡ̣ܢ ܐܘܼܪܵܚܵܬܹܗ : ܕܐܲܝܪܵܐ ܕܥܵܒܲܪ ܥܲܠ ܩܘܼܫܬ̣. 
ܕ݁ܠܘܲ̈ܬ݂ ܕܫܲܠܗܼܒܹܬ̣ : : ܬܪܵܝܲܨܵ ܢ ܘܐܵܙܵܠܰܢ ܐܘܼܪ݇ܚܵܬܗ ܀ 
ܠܐ ܡܬܼܘܿܡ ܬܸܪܟܬܸܐ ܕܲܫܒ̣ܝܼܠܹܗ: ܕܲܫܒ̣ܝܼܠܹܗ ܠ݂ܳܘܶܠ ܡܲܚܹܬ̣. 
ܘܲܠܬܲܘܿܟ̣̈ܐ ܕܚܸܫܘܿܟ̣ܵܐ: ܬܪܝܼܨܸܿܢ ܘܐܵܙܵܠܰܢ ܗܲܠܟ̣ܵܬܹ̈ܗ܀ 
ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܲܛܢܸܦ ܠܳܐ ܬܲܚܸܒ̣: ܕܠܳܐ ܬܸܬ̇ܛܲܢܲܦ ܐܼܲܟ̣ܘܿܬܹܗ. 
ܘܲܠܪܫܝܼܥܵܐ ܠܳܐ ܬܸܩܲܦ : ܕܠܳܐ ܢܲܛܥܸܡ ܒܲܟ݂ ܒܝܼܫܘܼܬ̣ܹܗ܀ 
ܠܳܐ ܒܩܲܠܝܼܠ ܐܵܦ ܠܳܐ ܒܣܲܠܲܝ̣: ܬܸܨܠܸܐ ܐܸܕ̣ܢܵܟܼ ܠܲܦܠܼܓ̇ܐ. 
ܕܐܸܢ ܗܘ ܬܫܲܡܸܫ ܨܒܼܝܢܹܗ : : ܦܵܦܘܿܖܵܐ ܐܲܫܵ݇ܬ̇ ܒܲܕܸܡܘܼܬ̣ܹܗ܀ 
ܶܢ ܗܘ ܘܸܬܲܚܸܒܼ ܥܸܪܝܢܹܗ : ܫܰܘܬܿܦ݁ܰܐ ܐܵܬ ܒܲܡܥܵܬܹܗ. 

ܘܐܸܢ ܨܸܕܝܢܹܗ ܣܵܟܲܪ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܇ 3 ܬܲܫܝܼܩܹܗ ܟܵܠܸܕ݂ ܠܲܢ݂܀ 
ܟܠ ܘܲܡܣܲܝܲܥ ܩܳܛܰܘܿܠܳܐ: ܥܲܡܹܗ ܝܕܲܬܼ ܬܲܫܢܝܼܩܵܐ. 
ܘܗ݀ܘ ܕܲܡܟܲ݇ܣܹܐ ܓܲܝܪܵܐ: ܡܪܬ ܐܝܼܬܼ ܠܹܗ ܒܲܥܒܲܕܹܗ܀ 
ܗܘ ܕܐܵܟܲܠ ܥܲܡ ܓܲܪ݇ܒܼܵܐ : ܥܲܡܹܗ ܣܵܒ̣ܲܠ ܐܘܼܵܠܨܵܝܹܐ. 
ܘܗܘ ܕܲܡܣܲܬܲܪ ܬܲܚܠܘܼܨܵܐ ܐ 20 ܥܲܡܹܗ ܝܗܼܿܒܼ ܚܘܼܣܪܵܝܹܵܐ ܀݁ 
ܗܰܘܿ ܕܲܡܣܲܬܲܪ ܠܲܝܣ̣ܵܐ : ܥܲܡܗܘܿܢ ܫܵܒ̣ܺܐ ܬܲܠܳܕ݂ܳܐ. 
ܒܬܬܘ ܩܵܛܵܘܿܠ 4 ܥܲܡܗܘܿ) ܣܡܪ ܒܠܟ 
7) ܚܒ̈ܠ .ܙܘܕ 0 ܬܚܠܘܨܝܐ .5 























788 ܡܹܐܡܪܵܐ ܡ ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܐܲܢܵܓܗܵܟ܀ 


| ܒ ܗ݇ܘܿ ܪܒܰܐ ܕ݁ܕ݂ܰܒܰܐ : ܕܕ݇ ܐܢ ܕܰܒܰܐ ܘܲܘܼܥܘܿܪܵܐ ܀ 

, ܠܐ ܬܫܲܕ̇ܠܟܼܘܿܢ ܡܵܘܗܿܕܬ : ܒ ܕܚܲܝܼܐ ܬܲܪ̇ܦܘܿܢ. 

ܠܐ ܢ ܐܩܪܝ : ܘܲܠܚܲܫܹܗ ܕܝܼܫܘܿܥ ܬܲܣܠܘܿܢ ܀ 
ܥ ܬܣܝܼܡܘܼܢ ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܡܕܡ : : ܥܲܠ ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܕܩܝܦܬ݂ܬܵܐܐ 
ܐܰܦܠܳܐ ܩܸܢܝ݇ܢܵܐ ܬܸܡܢܘܿܢ: ܥܲܡ ܩܸܢܝܿܢܗ ܕܲܫܪܵܪܵܐ܀ 

ܠܐ ܬܚܲܠܦܘܼܢ ܡܲܖܠܵܢ̈ܬ : : ܫܠܲܡܠܲܡ݀ܬ. ܕܗܲܝܡܵܝܘܼܬ݂ܵܐ. 
ܠܵܐ ܒܛܲܕ̣ܵܥܹܐ ܘܠ ܒܒܹܪܵܘܼܠܼܐ : ܘܠܳܐ ܒܚܘܼܡܕ̣ܵܐ ܝܲܩܝܼܪܵܬ̣ܵܐ܀ 
ܠܳܐ ܬܚܲܠܦܘܼܢ ܟܸܣܦܵܐ ܘܕܲܗܒ̣̇ܐ: ܒܲܫܪܵܪܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܕܥܳܠܡܳܐ ܟ݂ܠܹܗ ܐܸܢ ܬܸܩܢܘܿܢ: ܙܿܐܼܲܠ ܗܵܘ݂ ܡܢ ܥܘܼܬ̣ܕܵܝܟܿܘܿܢ܀ 
ܠܳܐ ܬܚܲܠܦܘܼܢ ܕܲܪܵܓܠܼܲܝ ܫܘܼܒܼܚܵܐ: ܒܕܲܪܿܓܼܵܐ ܕܥܵܒܲܪ ܐܲܝܟ݁ ܠܲܗܠܵܐ. 
ܘܠܐ ܬܲܪܦܘܿܢ ܠܲܡܠܸܟ݂ ܡܲܠܟ̣ܵܐ: ܒܕܘܼܠܛܲܪܵܐ ܕܐܲܝܟܼ ܛܸܠܳܠܳܐ ܗܵܘܘ܀ 
ܠܳܐ ܬܸܫܬ̇ܕܲܠܘܼܢ ܒܲܢܝܵܝ̇ܐ: ܘܬܲܪܦܘܿܢ ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܕܐܘܼ̈ܠܨܲܢܹܐ. ܇̇ 
ܐܲܚܸܒ̣ܘ ܚܲܫܵܘ̈ܗܝ ܕܲܙܩܝܼܦܵܐ: ܡ̣ܢ ܒܘܼܣܵܡܵܘ̈ܗܝ ܕܲܟܼܦܘܼܪܝܵܐ܀ 
ܠܐ ܒܩܲܠܝܼܠ ܐܵܦ ܠܳܐ ܒܣܲܠܲܝ̣: ܬܲܪ̇ܦܘܿܢ ܐܝܼܕܸܵܐ ܕܲܫܪ݇ܪܵܐ. 

ܕܠܐ ܬܲܖܪܦܹܐ ܒܟܼܘܿܢ ܐܝܼܘܲܝܵܐ : ܘܲܒ̣ܦܲܚܬ ܕܐܘܼܪܵܐ ܬܸܦܠܘܼܢ܀ 

ܠܐ ܒܪܝ ܬܲܪܦܸܐ ܠܲܫܪܵܪܵܐ: ܠܳܐ ܒܩܲܠܝܼܠ ܐܰܦ݁ܠܳܐ ܒܣܲܠܲܝ̣. 

ܕܠܵܐ ܕܸܬ̣ܚܲܠܲܨ ܡ̣ܢ ܐܝܼܕܲܝ̈ܟ݁: ܛܲܒ̣ܥܵܐ ܚܲܝܵܐ ܕܡܲܠܟܿܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܠܳܐ ܬܥܲܡܸܨ ܥܲܝܵܢܼܐ ܕܗ݇ܘܢܵܟܼ : ܡܸܢ ܢܛܘܼܪܬܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܕܐܲܝܟܼ ܒܬ̣ܘܼܠܘܼܬܵܐ ܗ̱ܵܝ ܬܲܚܘܝ̣ܬܼܳܗ̇: ܕܚܲܕܼ ܥܸܕ̣ܵܪܵܐ ܡܸܬ̣ܠܲܢܒܵܐ܀ 
` ܠܳܐ ܬܸܗܘܸܐ ܠܹܗ ܚܲܒ̇ܝܼܒܼ̇ܐ: ܠܐܲܝܵܐ ܕܲܦܠܝܼܓ̣ ܥܲܠ ܩܘܼܫܬ. 
ܕܰܠܡܳܐ ܐܵܦ ܐܲܢ݇ܬܿ ܬܬ̣ܦܲܠܲܓ̣: ܥܲܠ ܚܲܝܼܵܐ ܕܗܸܢܘܿܢ ܦܲܪܩ̣ܘ̣ܟ݂܀ 
ܠܳܐ ܬܸܥܒܸܿܕ̣ ܚܘܼܒܿܐ ܘܐܵܪܵܙܵܐ: ܥܲܡ ܡܿܢ ܕܥܲܩܝܼܡ ܒܲܫܪܵܕܹܿܗ. 























ܥܲܠ ܦܵܟܹܺ ; ܕܩܳܥܝܐ ܗ݇ܘܿܬ݂ ܐ ܬܲܠܝܼܘܿܣ . ̇ 761 


ܠܗ ܫܸܬܹܵܐ ܐܸ ܬܘܧܬܲܙܘܵܒܳܐ ܠܐ ܝܵܕܥܳܐ ܠܟ ܡܵܐ ܕܓ 
ِ ܘܝܼܘܲܥ݀ܬܵ ܢܕܲܩܲܟܵܠ ܗ݇ܘܪܵܗ̇: ܠܳܐ ܡܚܲܦܸܐ ܠܵܗ̇ ܠܸܫܵܢܵܗܵ܀ 

ܠܐ ܡܙܝܼܥܝܼܢ ܠܵܗ ܠܘܼܚܿܡ̣ܵܐ : ܘܠܐ ܚܰܝܒܰܐ ܡܸܢ ܫܘܼܠܵܥ̣ܵܐ. 
ܕܲܬܿܕܼܲܥܸܠ 7 ܒܹܗ ܕܲܙܩܝܼܦܵܐ : ܐܲܝܟ݁ ܐܵܢܵܫܵܐ ܕܲܦܪܝܼܩܝܼܢ ܒܗ܀ 
ܚܵܘܵܩܼܐ ܕܘܲܗܒܵܐ ܸܢ ܬܸܥܒܸܿܕ: ܚܠܿܦ ܚܵܘܵܩܼܐ ܕܲܒ̣ܗܘܿܢ ܫܼܲܪܿܝܵܐ. 
ܠܐ ܡܸܬܿܛܦܝܼܣܵܐ ܕܲܬ̣ܚܲܠܸܦ: ܚܘܼܩܵܐ7) ܫܲܠܡܵܐ ܕܝܘܼܠܦܵܢܵܗ̇܀ 
ܒܚܵܘܵܩܼܐ ܓܲܝܖܪܿ ܕܩܲܝܣܵܐ ܫܲܪܝܵܐ: ܘܬܲܪ̈ܝܵܐ ܚܘܼ̈ܩܹܐ ܕܲܟܼܬ݂ܿܒ̣ܵܐ. 
ܘܡܲܠܟܵܐ ܐܸܢ ܗܘ ܕܨܵܐܲܬ̣ ܠܳܗ̇: ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܢܲܟܼܦܵܐ ܒܝܘܼܠܦܵܢܵܗܿ܀ 
ܡܸܢ ܥܲܬ̇ܝ̣ܩܬ. ܘܲܚܘܲܬܿܐ : ܐܲܣܝ̣ܢ ܚܘܼܩܵܐ ܕܝܘܼܠܦܵܢܵܗܿ. 

ܘܟܼܠܲܗ ܫܖܵܪܵܐ ܒܫܲܠܡܘܼܬ̣ܹܗ: ܡܫܲܟ̣ܠܲܠ ܒܵܗ̇ ܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐܝܼܬ̣܀ 
ܫܪܵܪܵܐ ܕܥܼܕܬܳܐ ܒܫܲܠܡܘܼܬ̣ܵܐ : : ܒܬܲܗܪܵܐ ܠܿܥܼܲܙ ܠܹܫܵܪܵܗ̇. 
ܘܐܲܚܝܼܕܹ݇ܐ ܠܹܗ ܕܗܝܼܪܵܐܝܼܬ̣: ܘܠܵܐ ܖܵܝ݀ܡܵܐ ܥܲܠ ܬܿܘܕܝܼܬܹܗ ܀ 
ܩܲܕܝܼܫ ܩܲܕܝܼܫ ܐܲܠܳܗܵܐ : : ܡܘܲܡܸܐ ܘܠܥ ܠܲܫܵܪܵܗ̇. 

ܒܚܘܼܩܵܐ ܕܐܲܕܼܬܸܒ̣ ܐܸܫܲܥܝܵܐ : ܕܲܣܖܵܦܹܐ ܕܗ ܩܲܪ݂ܫܼܘ ܗ݇ܘܰܘ܀ 
ܚܲܝܠܬܼܳܢܵܐ ܘܠܵܐ ܡܵܝܘܿܬ̣ܵܐ: ܕܲܙܩܝܼܦ ܘܲܩܛ̇ܝܹܠ ܥܲܠ ܲܦ̈̈ܢ. 
ܚܘܼܩܵܐ ܕܲܟܼܬ̣ܝܼܒ̣ ܒܲܣܒܲܪܬ̣ܵܐ : ܕܲܠܝܼܚܵܐ ܕܡܲܪ ܓܸܠܝܵܪܵܗܿ ܀ 
ܬܘ ܐܸܬ̣ܢܲܟ̣ܵܦܘ ܡܲܠܵܠ̣ܵܐ: ܡ̣ܢ ܗܵܢ ܥܿܘܦܵܐ ܡܲܠܵܠܵܐ. 
ܡܥܠ ܗܡܬܐ ܘܐܲܟ̣ܕܙ̱: ܡܰܠ ܒܘܼܫܬܵܘ ܘܲܕܒ݁ܝܲܦ݂ܘܼܟܲ: 
ܠܳܐ ܬܸܬ̣ܢܲܟ̣ܦܘܼܢ ܡ̣ܢ ܙܲܒ̣ܢܵܐ: ܘܠܳܐ ܢܕܲܚܸܠܟ̣ܘܿ ܕ 
ܕܥܵܒ̣ܵܖܿ ܙܲܒܼܪܵܐ ܠ : ܘܐܲܠܳܗܵܐ ܡ 

ܠܐ ܬܸܣܬܲܪܕ݂ܘܼܢ ܡܢ ܕܵܒܵܐ: ܕܠܐ ܬܣܒܘܢ ܡ ܪܒܐ 
7) ܕܬܓܕܸܠ .ܗܐ (¢ ܚܙܝܼ ܦܬܐ .88 

















7860 ܡܹܐܡܖܵܐ ܡ ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܼܲܕܓܝܘܿܟ݂ 


ܠ ܗܲܦܵܝܵܐ ܐܲܝܟܸ ܐ݈ܪܳܫܳܐ : ܟܲܬ̣ܚܲܠܸܦ ܩܠ ܬܲܘܕܝܼܬ݂ܳܗ. 
ܘܲܠܟ̣ܼܠܐ݇ܫ ܐܲܝܟ݁ ܨܸܒܼܝܵܢܹܗ: ܬܸܙܡܲܖܪ ܠܹܗ ܕܲܓܵܠܵܐܝܼܬ̣܀ 

ܐܶܢ ܐ݇ܬܼܳܐ ܪܰܒܳܐ ܕܲܦܠܝܼܓ̣ : : ܥܲܠ ܬܘܕ ܘܦܸܓܠܹܲܗ. 

ܠܐ ܪܵܣܵܒܵܐ ܒܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܬܸܫܠܸܐ : ܐܵܘ ܕܲܬ̣ܫܲܚܠܸܦ ܒܲܪܵܬ̣ ܩܵܠܳܗ̇܀ 
ܚܘܹܵܐ ܗ̱ܝ ܬܲܘܕܝ݀ܬ݁ ܕܐܲܚܝܼܬܹܵܐ ܒܡܲܕܥܵܐ ܕܝܲܗ̄ܒ̣ ܠܵܗܿ ܒܵܪܘܿܝܵܗ̇. 
ܘܲܒ̣ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܘܩܵܠܲܝ̈ ܩܘܼܕܫܵܐ: ܡܝܲܒܿܒܼܵܐ ܠܹܗ ܒܦܵܕܲܗܵܣܝܵܐ܀ ܇ . 
ܐܶܢ ܬܲܟܼܫܹܐ ܘܕܲܗܒܼܵܐ ܩܘܼܕܲܡܹܝܗܿ : ܠܐ ܡܚܲܠܵܦ̈ܵܐ ܠܹܗ ܒܬܲܘܕܼܝܼܬ݂ܳܗ. . 
ܕܠܐ ܚܫܝܼܒܼ ܠܵܗ ܕܲܗܒ̣̇ܐ ܡܸܕܸܡ : ܨܝܕ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ ܕܐܲܚܝܼܬܹܿܐ܀ 
ܐܢ ܬܲܣܓܸ̇ܐ ܘܬܸܟ̣ܫܹܐ ܣܼܐܡܿܐ: ܚܰܝܪܵܐ ܒܹܗ ܐܲܝܟ݁ ܕܲܣܝܵܢܵܐ. , 
ܘܟܹܐ݇ܪܵܗ̇ ܡ̣ܢ ܬܿܘܕܼܝܼܬ : ܠܳܐ ܡܦܝܼܣ ܐܲܢ݇ܵܬܿ ܠܹܗ ܕܲܬ̣ܫܲܠܲܝܘܗܝ܀̇ 
ܐܢ ܬܸܫܕܐ ܠܵܗ̇ ܚܠܰܦ ܠܸܩܛܵܐ: ܡܲܪܖ̈ܓܵܢܝ݀ܬ̣ ܘܒܹܪ̈ܘܼܠܐ. 

ܠܐ ܡܦܝܼܣ ܐܲܢ݇ܬܿ ܠܳܗ̇ ܕܲܬ̣ܫܼܲܠܲܝܗܿ: ܡ̣ܢ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬ̣ܗ ܕܲܙܩܝܼܦܵܐ܀ 
ܙܡܲܖܪ݇ܓܕܹܐ ܘܛܲܕܼܵܥܼܐ ܐܶܢ ܬܸܬܸܲܠ: ܚܠܦ ܕܲܖܵܥܘܿܝܹܐ ܕܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܵܗ̇. 
ܠܐ ܡܦܝܼܣ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܠܳܗܿ ܕܲܬ̣ܫܲܠܲܝܗ̇: ܡ̣ܢ ܩܘܼܕܫܵܐ ܕܠܵܥܲܙ ܦܘܼܡܿܗܿ܀ 
ܣܲܝܦܵܐ ܠܛܝܼܫَܵܐ ܐܸܢ ܬܸܫܡܘܿܛ: ܘܒܲܓ̣ܖ݇ܡܿܐ ܬܲܒ̣ܕܸܲܩ ܩܕܲܡܹܝܗܿ. ` 
ܠܳܐ ܡܕܲܚܿܠܲܬܿ ܠܳܗܿ ܘܲܬ̣ܫܲܠܲܝܗ̇: ܡ̣ܢ ܬܸܫܒ̇ܿܘܿܚܬ. ܕܓܲܪܝܵܐ ܒܳܗܵ܀ . 
ܐܢ ܬܸܡܠ ܡܬ ܩܠܗ ܘ 
ܘܥܲܠ ܬܿܘܕܝܼܬܹܗ ܕܲܙܩܝܼܦܵܐ: ܠܳܐ ܟܵܐܹܵܡ ܩܠ ܩܝܼܢ݇ܬ̣ܳܗ̇܀ 

ܐܶܢ ܬܸܓ̣ܙܘܿܡ ܠܵܗ̇ ܕܲܒ̣ܢܘܼܪܵܐ: ܬܚܲܒܸܿܠ ܚܸܙܘܿܗ̇ ܫܲܦܝܼܪܵܐ. 

ܠܵܐ ܡܦܝܼܣܝ ܐܲܢ݇ܬܿ ܠܳܗܿ ܘܲܬ̣ܫܲܠܹܲܝܗ̇: ܚܲܕܼ ܝܰܘܡܳܐ ܡ̣ܢ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬܵܗ̇܀ 
ܐܸܢ ܬܸܬ̣ܪܘܿܨ ܪܘܼܡܚܵܐ ܠܩܘܼܒܼܠܵܗܿ: ܘܲܒ̣ܚܸܡ݀ܬ ܬܡܲܠܸܠ ܥܲܡܵܗ̇. . 








ܠܐ ܪܵܝܡܵܐ ܥܲܠ ܬܰܘܕܼܝܬ : ܕܝܼܠܸܦ̣ ܕܸܠܥܘܿܙ ܠܸܫܵܢܵܗܵ܀ 

















ܥܲܠ ܦܵܕܼܵܚܬܐ ܕܩܰܥܿܝܳܐ ܗܵܧ̣ܿܬ̣ ܐܵܠܝܼܘܿܣ . ْ ْ 


ܕܸܬ̣ܟܲܚܕ̣ܘܼܢ ܒܹܝܬ̣ ܪܵܦܘܿܕܼܵܐ: ܡܸܢ ܩܰܠܳܐ ܕܐܲܟ̣ܪ̇ܙ ܩܘܼܕܫَܵܐ. 


ܕܗܿܐ ܐܵܦ ܦܵܕܵܚܬ ܠܸܥܘܲܬ̣݀: ܕܲܙܩܝܼܦܘܼܬ݂ܵܐ ܕܐܲܠܳܗܵܐ ܗ̱ܵܝ܀ 
ܕܸܬ̣ܢܲܕ̣ܦܘܼܢ ܐܵܦ ܡܸܢ ܗܺܕܐ݂ : ܬ݇ܘܕܼܝܼܬܼ ܕܲܛܥ݈ܰܘ ܚܲܝܠܵܗ̇. 
ܕܗܵܐ ܠܿܥ̇ܙܵܐ ܠܳܗ̇ ܦܵܕܼܵܚܬ̣: ܕܬܲܟܲܣ ܒܵܗ̇ ܕ݀ܥܝܵܢܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܕܸܬ̣ܪܲܟ̣ܦܘܼܢ ܡܢ ܒܲܪܵܬ̣ ܩܰܠܳܐ: ܕܠܲܝܬܿ ܠܳܗ̇ ܡܸܠܬܼ ܒܲܟ̣ܝ݇ܙܵܗ̇. 


ܠܒ ܕܲܠ̣ܡ̣ܘ ܗܸܢܘܿܢ : ܗܵܐ ܙܵܡܲܪ ܠܹܗ ܠܹܫܵܙܵܗ̇܀ 


ܡܣܡ ܐ #ܙ ܙ 


ܢܸܬ̣ܖܵܘܥܘܼܢ ܡܢ ܫܲܬ̇ܝܼܩܵܐ ܝܼܩܳܐ: ܕܗܳܐ ܡܿܘܕܐ ? ܐܲܝܟ݂ ܡܲܠܵܠܵܐ. 


̣ ܘܩܘܼܕܸܫܵܐ ܘܫܘܼܒܼܚܵܐ ܘܲܫܪܵܪܵܐ : ܓܠܰܕܸܠ ܝܗܿܒܼ ܠܲܙܩܝܼܦܵܐ܀ 





ܕܸܬ̣ܟܵܘܘܼܢ ܡ̣ܢ ܦܵܕܼܰܚܬܼ : ܕܫܲܡܫܲܬ݀ ܐܵܪܵܪܵܰܘܗܝ ܕܲܨܠܝܼܒ̣ܵܐ: 


ܘܲܒ̣ܩܵܠܹܲܝܗܿ ܐܲܝܟ݁ ܣܵܦܼܲܪܬ݂ܳܐ: ܡܲܠܦܵܐ ܘܝ݇ܗ݇ܒܳܐ ܟܘܼܘܿܢܵܐ܀ 
ܢܸܬ̣ܢܲܟ̣ܦܘܼܢ ܒܲܦܫܵܛ ܛܸܦܹ̇ܝܗ̇ : ܕܨܵܝܵܪܝ̣ܢ ܐܵܪܿܙܕܗ ܕܲܨܠܝܼܒ̣ܵܐ. 


ܘܡ̣ܢ ܦܸܬ̣ܠܲܡܹ̈ܝܗ̇ ܕܲܣܝܲܡܼܐ : ܕܬܲܪ̇ܝܵܐ ܒܗܘܿܢ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܼܵܐ܀ 
ܢܸܬ̣ܚܲܡܨܘܼܢ ܡܸܢ ܦܵܕܼܰܬ : ܪܰܦܘܿܕ݂ܳܐ ܓ ܩܘܼܫܬ. 


ܕܲܒ̣ܟܲܣ̇ܝܬ ܘܓܲܠܝܬ : ܪܫܝܼܡ ܒܵܗܿ ܫܘܼܒ̣ܚܹܗ ܕܲܙܩܝܼܦܵܐ܀ 


ܡܵܐ ܕܸܘܸܪܿܣܲܬ݂ ܬܼ ܠܸܦܹ̇ܝܗܿ ܨܪܼܰܬܼ : ܨܲܠܡܹܗ ܦܲܐܝܵܐ ܕܼ ܨܠܝܼܒܵܐ. 


ܘܡܿܐ ܕܦܸܬ݂ܚܬ݂ ܦܘܼܡܵܗܿ ܠܸܥܘܲܬ̣ : : ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܹܗ ܘܲܫܪ݇ܕܿܗ ܀ 
ܠܐ ܕܿܚܿܠܳܐ ܡܸܢ ܕܲܫܵܢܼܐ: ܕܬܸܛܠܘܿܡ ܩܵܠܗ ܘܲܫܪܿܪܵܐ. 
ܘܠܐ ܪ݇ܣܒܳܐ ܒܐܲܦܲܝ̈ ܕܒܿܐ: ܕܲܬ̣ܡܲܠܸܠ ܐܲܝܟ݁ ܨܒܼܝܿܢܹܗ܀ 


ܠܳܐ ܡܕܲܚܸܿܠ ܠܳܗܿ ܫܘܼܠܛܵܪܵܐ: ܘܠܺܐ ܡܟܲܚܿܬܹ̇ܐ ܠܳܗܿ ܕܵܒܿܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܕܬܲܲܘܕܝܼܬ ܕܩܲܒܸܿܠ̣ ܗ݇ܘܪܳܗ̇: ܡܦܲܢܹ̇ܐ ܘܝ݇ܗܹܵܒܼ ܠܸܫܵܐܵܗ̇܀ 


ܠܐ ܡܙܝܼܥܝܼܢ ܠܵܗ̈ ܣܲܠܲܝܐܹܐ : ܕܬܸܫܬ̇ܘܿܩ ܡܸܢ̣ܗ ܕܝܘܼܠܦܵܪܵܗܿ. 


ܕܡܐ ܕܲܣ݂ܓ̣ܝ̣ ܟܸܢܫܿܐ ܨܐܕܝܗܿ: ܝܲܬ̇ܝ̣ܪ ܙܵܡܵܪ ܠܸܒܵܪܗ̇܀ 























8 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܣܐ. ܕܡܰܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܔܝܘܿܟܼ 


ܚܕܳܬܳܐ ܗ̱ܵܝ ܗ݇ܕܐ ܕܲܪܵܬ̣ ܩܵܰܠܳܐ: ܕܡ̣ܢ ܦܵܕ̣ܵܚܬܼ ܐܸܫܬܲܡܕܲܬ̣. 
ܕܦ ܗ̱ܘ ܙܲܒܼܢܵܐ ܡܨܲܕ̣ܵܪ ܠܳܗ : ܠܬܲܚܘܵ ܕܓܵܠܘܿܡܘܼܬ̣ܗ܀ 


ܚܕܲܬܵܐ ܗ̱ܵܝ ܗ݇ܕܐ ܬܿܘܕܝܬ݁ : ܕܐܸܬ̣ܡܲܠܠܲܬ݀ ܡ̣ܢ ܦܵܕܼܲܚܬܼ. 


ܕܲܠܐ݇ܪܵܫܵܐ ܐܸܬܼܿܬ݀ ܬܲܟܲܣ : ܕܠܵܐ ܐܲܚܕܘܼܗܿ ܒܲܙܗܝܼܪܘܼܬܼܵܐ܀ 
ܚܘܳܬܳܐ ܗ̱ܵܝ ܩܝܼܢ݀ܬ ܕܐܸܫܬܲܡܥܲܬ݀: ܕܲܡܡܲܠܠܵܐ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܕܪܸܬ̣ܒܲܣܪܿܘܼܢ ܗܵܠܲܝܢ ܕܲܛܠܲܡܸܘ : : ܗܲܝܡܢܘܼܬ̣ܹܗ ܕܲܙܩܝܼܦܵܐ܀ 


ܚܲܕ݈ܬ݂ܳܐ ܗܵܘ ܗ݇ܪܵܐ ܟ݂ܪ݇ܪ̈ܳܐ : ܕܩܘܲܕܫܹܐ ܡܙܝܥ ܒܲܙܡܝ̣ܪܵܬ݁ܗ 
ܘܲܟ̣ܠܝܼܠܵܐ ܕܓܲܕܸܠ ܡܸܢܗܘܿܢ : : ܠܲܙܩܝܼܦܘܼܬ̣ܵܐ ܡܵܘܕܫܹܓܛ ܫ 
ܚܘܲܬܵܐ ܗܵܝ ܗ݇ܕܸܐ ܕܐܸܫܬܲܡܕܲܬ݀: ܕܦܵܕܲܚܬ ܩܘܼܕ̣ܫܵܐ ܕܥܩܼܲܬ݀. 
ܘܲܫܪܵܪܵܐ ܕܗܲܝܡܿܢܘܼܬ݂ܵܐ: ܠܬܸܫܒܿܘܿܚܬ ܕܥܼܕܬܵܐ ܓܸܕ̣ܠܲܬ̣܀ 
ܚܘܲܬܵܐ ܗ̄ܝ ܗܵܕܸܐ ܒܲܪܵܬ̣ ܩܰܠܳܐ : ܕܲܒ̣ܕܸܟ̣ܢܹܝܗ̇ ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܕܡܕܼܵܬ݀. 
ܘܕܲܡܪ݇ܘܿܬ݂ܵܐ ܕܪܘܼܪܵܒܹܐ : ܬܘܕܹܬ݁ ܒܩܘܲܕܫܹܐ ܣܸܕ݂ܪ݇ܬ݂ ܀ 
ܩܲܕܝܼܫ ܩܲܕܝܼܫ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܚܲܝܠܬܵܪܵܐ ܘܠܐ ܡܵܝܘܿܬ̣ܳܐ. 

ܕܲܙܩܝܼܦܵܐ ܣܲܝܒܲܖܿ ܚܘܼܠܦܲܝܢ : ܒܬܲܗܪܵܐ ܡܝܲܒܸܒ̣ ܠܸܫܵܐܵܗܿ܀ 


ܒܩܘܼܕܼܫَܵܐ ܓܼܲܐܝܵܐ ܕܲܣܖܵܦܹܐ: ܣّܰܚܳܐ ܟܠܫَّܥ ܠܸܫَ݇ܵܪܵܗ̇. 


ܘܬܲܘܕܝܬ ܕܥܼܕܹܿܬ̣݀ ܩܘܼܕܼܫَܵܐ: ܪܵܩܲܫ ܟܸܪَ݇ܪ ܩܝܼܪ݇ܬܳܗ̇܀ 


ܐܲܝܟܼ ܬ ܘܕܝ ܕܡܲܠܲܐܠܹܵܐ : ܠܲܙܩܝܼܦܵܐ ܩܵܥܝܵܐ ܩܼܲܕܝܼܫ. 


ܘܒܲܕܸܡܘܼܬ̣ ܬܿܘܕܝܬܟܲ ܕܥܼܕܬܵܐ܆ ܕܐܸܙܕܩܸܦ ܒܵܗ̈ ܠܳܐ ܡܺܝܘܿܬܼܳܐ܀ 
ܐܲܝܟܼ ܬܿܘܕܝܼܬ݁ ܕܡܲܪܝܼܕ̣ܵܐ: ܩܵܥܿܝܿܐ ܕܲܙܩܝܼܦ ܐܲܠܵܗܵܐ. 

ܚܲܝܠܬ݂ܵܢܵܐ ܘܠܐ ܡܵܝܘܿܬ݂ܳܐ: ܕܡܹܝܼܬ̣ ܕܲܨܒ̣ܵܐ ܕܿܠܟܼܠ ܪܲܚܸܐ܀ 
ܝ݀ܗܒܳܐ ܩܘܼܕܫܵܐ ܒܠܸܫܵܐܵܗܿ: ܠܲܙܩܝܼܦܘܼܬܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ. 

ܘܫܰܙܳܠܳܐ ̈ܚܡܹܐ ܡܸܢ ܬܲܡܰܢ : ܒܲܕܸܡܘܼܬ̣ ܥܼܕܬܿܐ ܕܩܲܕܝ̈ܐܹܐ܀ 























ܠ ܦܵܕܝܬ ܕܩܿܥܐ ܗܵܘܲܬ݂ ܐܠܝܼܘܿܣ ْ 


ܠܲܒܼܰܟ݁ ܨܽܘܕ݂ܰܗ ܘܢܵܥ̇ܓ̣ ܠܹܗ: : ܘܲܡܡܲܪܸ̇ܔ݇ ܐܸܕܪܲܝ ܛܢ 
ܘܟܸܢ ܡܸܬ̣ܕܵܟܲܟ݂ ܕܲܢܦܲܪܸܫ : ܕܵܫ݁ܐ ܘܩܸܦܵܠܲܐ ܕܝܼܕܲܥܬ܀ 
ܡܲܥܸܠ ܠܲܗ ܐܲܝܟ݁ ܕܲܠܟ̣ܘܼܪܵܐ: ܘܲܒ̣ܡܲܿܕܘܼܬܼܳܐ ܢܵܣܲܟ݁ ܠܹܗ. 
ܘܟܢ ܡܸܬܿܛܦܝܼܣ ܢܵܣܲܟ݁ ܛܲܒܼܥܵܐ: ܕܝܘܼܠܦܵܢܵܐ ܥܲܠ ܕܲܥܝܿܢܹܗ܀ 
ܒܚܲܫܹ̈ܐ ܘܕܸܓ̣ܕܵܐ ܨܿܕܲܦܿ ܠܹܗ : ܘܲܒ̣ܨܵܘܿܚܝܵܬ̣ ܡܲܨܕܸܦ ܠܹܗ. 
ܘܟܸܢ ܫܵܩ̣ܲܠ ܨܲܠܡܳܐ ܒܢܲܦܸܫܹܗ: ܕܝܼܕܲܥ݀ܬܼ ܘܲܕܣܘܼܟ݇ܠܵܐ܀ 
ܘܐܸܢ ܒܲܪܥܵܫܵܐ ܗܵܟܲܢܵܐ: ܒܢ ܨܝܕ ܝܘܼܠܦܵܪܵܐ. 
ܦܥܝܬܐ ܕܠܐ ܡܲܚܵܘܿܬ̣ܵܐ : ܐܲܝܒ̣ܵܢ ܝ̣ܠܦܲܬ݂ ܪܘܼܒܵܒܹܐ ܀ 
ܘܐܸܢ ܒܲܕ݇ܥܵܫܵܐ ܡܲܠܵܠܵܐ : : ܝܲܕܘܼܥܬ̣ܵܢܵܐ ܘܦܳܪܘܿܫܳܐ. 
ܗܵܟܲܢܵܐ ܡܥَܿܕܼ ܡܸܬ̣ܥܲܣܲܩ: ܨܝܕ ܣܸܦ̣ܕ̣ܵܐ ܘܨܝܕܼ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ܀ 
ܟܡܵܐ ܕܝ ܢܸܬ̣ܗܲܪ ܒܿܗܿ ܒܗܵܕܿܐ: ܦܵܕܼ̄ܚܬܼ ܡܲܠܝܼܬ̣ ܬܲܗܪܵܐ. 
ܕܲܕ݁ܠܳܐ ܓܸܠܖܕܵܐ ܘܡܲܚܘܿܬ݂ܵܐ : ܪܘܼܪ݇ܒܵܐ ܕܡܸܲܠܲܐ ܠܸܥܘܲܬ̣܀ 
ܠܲܡܕܲܒܿܪܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܗܵܘ ܝܼܗ̄ܒܲܬܹܗ : : ܠܠܸܥܪܵܗܿ ܕܗ݇ܕܐ ܦܵܕܼܰܬܼ. 
ܕܲܕ݁ܠܳܐ ܗܝ ܠܐ ܡܲܨܝܐ ܗ݇ܘܲܬ݂: ܕܬܸܙܡܲܪ ܗ݇ܢَܳܐ ܪ݀ܘܼܟܵܒ̣ܵܐ܀ 
ܒܪܸܡܘܵܐ ܐܝܼܬܼܲܘܗܝ ܣܘܼܥܪܵܢܵܗܿ: ܒܟܼܠ ܓܲܒܵܐ ܕܲܢܚܘܼܖ ܒܹܗ ܐܵܢܵܫ. 
ܕܲܠܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܗܵܘ݂ ܐܸܬܹ̇ܐ: ܕܲܥܿܢܝ ܕܝܼܠܝ ܗܵܟܲܢ ܐܲܪܛܸܒ̣ܼ܀ 
ܠܸܥܘܲܬ݀ ܗܵܘ ܓܼܝܪ ܦܵܕܲܚܬܼ ‏ ܒܝܘܼܠܟܵܢܵܐ ܕܡܸܕܡ ܡܸܘܹܡ. 
ܘܲܩܪܵܬ݀ ܗܵܘ̣ ܐܲܝܼܟ݁ ܕܐܝܼܬ݂ ܦܘܼܪܣܵܐ: ܠܡܲܓ̣ܪܸ̈ܣܼܐ ܘܫܵܩܿܘܵܬ݂ܵܐ܀ 
ܠܸܥܘܲܬ݀ ܗܵܘ݂ ܫܡܵܗܹܵܐ ܟܕܵܝܵܐ: ܕܲܕܸܠܝܼܠܝܼܢ ܠܲܡܡܲܠܵܠܘܼ. 
ܝ ܕܰܡܚܽܘܝܳܐ ܬܲܫܝܼܬ̣: ܕܡܸܢ ܩܲܕ̈ܡܵܝܹܐ ܸܬ̣ܐܲܡܟ̣ܵܬܹ܀ 

ܕܐܲܝܟܼ ܗ݇ܕܐ ܕܝܢ ܦܵܕܼܵܚܬܼ ‏ ܠܳܐ ܡܬܼܘܿܡ ܡܲܠܠܲܬ݀ ܦܵܕܼܰܝܬܼ. 
ܘܠܐ ܨ݀ܪܳܐ ܫܸܡܥܹܬ̣ ܗ݇ܕܐ : ܐܦ ܠܳܐ ܡ̣ܢ ܐܵܪܵܫ ܩܲܒܿܠܬܳܗܿ܀ 




















ܐܸܢ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ ܗܵܘ ܕܝܼܠܲܗ ܗܵܘ: ܗܘܝܘܼ ܓܼܝܖܿ ܝܲܗ̱ܵܒ̣ ܠܳܗ̇ ܬܹܐܠܲܦ. 


ܘܐܸܢ ܡܿܘܗܲܒܼܬܐܼ ܵܝ ܡܸܢ ܕܲܡܙܹܗ: ܗܳܐ ܓܠܸܐ ܗܵܘ ܚܲܝܠܳܐ ܕܲܚܢ݇ܢܹܗ܀ 





660" . ܡܹܐܡܪܵܐ .ܣܐ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܐܬܳܐ ܗ̱ܵܝ ܗܵܕܼܐ ܘܠܵܐ ܒܨܝܼܪܵܐ: ܕܐܸܬܲܬ݀ ܬܲܟܸܲܣ ܡܲܪܵܚܼܐ. 
ܘܲܫܪ݇ܪܵܐ ܕܲܠܥܸܕ݂ ܦܘܼܡܵܗܿ:̇ ܚܸܖ̇ܝܵܢܵܐ ܠܪܘܼܚܩܵܐ ܪܰܕ̇ܦ݁܀ 
ܠܡܲܖܿܣܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܗܵܘ ܐܸܫܬܲܕܲܪ: ܩܰܠܳܗܿ ܕܐܲܫܡܲܥ̣ ܟܸܐ݇ܪܵܗ̇. 
ܪܢ ܡܸܢ ܝܘܼܠܦܵܐܵܐ ܐܝܬܼܘܗܝ : ܘܐܸܢ ܡܸܢ ܕܰܡܕ݂ܳܐ ܕܐܲܠܳܗܳܐ܀ 


ܐܢ ܐܵܪܵܫ ܐܲܠܦܼܵܗ̇ ܠܦܵܕܼܰܚܬܼ : ܕܐܲܠܳܗܵܐ ܗ̱ܵܝ ܪܵܓܼܘܿܫܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܘܲܫܡّܵܗܹܵܐ ܠܐ ܙܥܘܿܪ ܬܲܣܸܩ : ܒܪܵܘܼܟܵܒܹܐ ܕܩܵܠܲܝ̈ ܫܘܼܒܼܚܵܐ܀ 
| ܘܐܸܢ ܒܲܪܪܵܫܵܐ ܡܲܠܵܠܵܐ: ܡܸܬ̣ܥܣܸܩ ܥܲܡ ܝܘܼܠܦܵܐܵܐ. 


ܠܡܰܢ ܠܳܐ ܬܲܬ̣ܗܲܪ ܦܵܕ̣ܵܚܬ̣ : ܕܦܸܬ̣ܓܲܡ̣ܵܐ ܠܥܲܙ ܢܘܼܨܪ̈ܵܬ̣ܵܗ܀ 


. ܥܣܝܩ ܗܵܘ ܗܲܠܵܝ̣ ܪܘܟܰܒܼܰܐ: ܐܵܦ ܨܝܕ ܐܵܪܵܫَܵܐ ܡܲܠܵܠܵܐ. 


ܥܘܲܡܵܐ ܕܥّܐܵܠܳܐ ܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܐ: ܘܣܵܝܿܡܰܐ ܒܢܲܦܸܫَܵܐ ܚܸܬܼܵܡܵܬ̣ ܀ 
ܥܘܲܡܵܐ ܕܣܵܦܪܵܐ ܡܸܬ̣ܥܲܘܿܟ: ܘܠܿܕܼܰܫ ܚܸܡ݀ܬܼ ܘܲܓܲܕ݇ܡܵܐ. 


ܘܲܒ̣ܕܸܚܠܵܐ ܘܲܒ̣ܣܘܼܪܵܕܵܐ : ܒܢܲܦܸܫܵܐ ܣܵܐܼܲܡ ܕܡܵܘܿܬܼܳܐ܀ 


ܐ݇ܠܼܲܨ ܠܹܗ ܦܸܕܲܓ̣ܘܿܓܼܵܐ: ܘܙܵܩܲܦ ܫܲܒ̣ܛܵܐ ܠܡܲܪܕܘܼܬ̣ܹܗ. 
ܘܟܸܢ ܦܵܬܲܚ ܕܸܵܓܼܕܲܝ ܗ݇ܘܝܼܗ: ܕܲܢܩܲܒܸܿܠ ܡܲܠܦܵܢܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܡܫܲܩܸܦ ܦܲܟܵܘ̈ܗܝ ܒܲܓ̣ܙ݇ܡܵܐ: ܘܲܡܢܲܬܸܫ ܥܸܕܩܲܝ̈ ܣܲܥܪܹܿܗ. 


ܘܟܸܢ ܡܸܬ̣ܕܵܥܲܕ݂ ܕܲܥܝܢܹܗ : ܕܕܹܐܡܲܪ ܕܲܟܼܢَܵܐ ܕܦܸܬ̣ܠܲܡ̣ܵܐ܀ 
ܡܿܬܰܚ̇ ܚܲܨܹܗ ܠܐܸܣܛܘܿܢܵܐ : ܐܵܦ ܓܲܒܵܘܵ̈ܗܝ ܠܲܦܪܵܓ̣ܠܲܐ. 


ܘܟܸܢ ܡܸܣܬܲܟܲܠ ܕܲܢܦܲܪܸܫ : ܒܝܼܕܲܥ݀ܬܼ ܪܿܘܼܟܵܒܲܝܗܘܿܢ܀ 


ܡܵܠܼܵܐ ܦܲܓ̣ܕܹܿܗ ܩܘܼܵܢܥَ݇ܬ̣: ܘܲܩܥܵܪ̇ܬ݂ܵܐ ܡܲܣܸܩ ܒܼܗ. 


ܘܟܸܢ ܡ ܡ 3 : ܦܵܣܘܿܗ̣̈ܐ ܒܦܘܼܪܵܫܵܪܲܝܗܘܿܢ ܀ 





























ܕܦܵܕ̣ܲܚܬܬܐ ܒܩܵܠܲܝ ܩܘܼܕܫܵܐ: ܬܲܟ̣ܪܹܘ ܗܵܘ̣ܬ̣ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ܀ 


ܥܲܠ ܦܵܕܼܰܚܬܼ ܕܩܿܥܿܝܵܐ ܗܵܘܿܬ̣ ܐܵܠܝܼܘܿܣ . .‫ ܿ 966 


ܝܲܬܿܝܼܪܵܐ ܗܸܡܿܣܼܬ̣ ܕܐܲܟ̣ܪܹ̇ܙ: ܥܲܠ ܚܲܝܵܐ ܕܠܐ ܡܵܝܘܿܬ̣ܳܐ. 


ܕܡܿܘܬܳܐ ܕܲܨܠܝܼܒܵܐ ܡܲܝܒܲܪ: ܕܐܵܦ ܦܵܒܼܰܚܬܼ ܬܲܒ̣ܕܸܲܬܹܗ܀ 
ܝܲܬܿܝ̣ܪܵܐ ܕܵܦܬܼ̇ܬ̣ ܕܐܲܟ̣ܪܸܙ: ܚܲܝܠܬܼܵܢܵܐ ܘܠܐ ܡܵܝܘܿܬ̣ܳܐ. 
ܐ ܗܵܘܼ ܐܸܬ̣ܲܨܲܚ : ܘܩܲܠܸܣܬܹܗ ܐܦ ܦܳܕܼܰܚ݂ ܀ 
ܝܲܬܿܝܼܪ̈ܵܐ ܕ݁ܰܗܛܰܬܼ݂ ܕܐܸܫܐܲܠ : : ܚܥܵܥܵܐ ܘ̈ܲܚܡܹܐ ܕܐܝܼܬ̣ܘܼܬ̣ܗ. 


ܕܐܵܦ ܥܵܘܦܵܐ ܒܩܿܠ ܩܝܼܪܵܬܗ : ܕ̈ܚܡܼܐ ܡܸܢܹܗ ܫܿܐ̇ܠ ܗ݇ܘܿܐ܀ 
ܒܬܲܗܪܵܐ ܗܵܟܼܝܠ ܐܸܬܿܬܲܕ݁ܝܼܥܹܬ̣: : ܡܸܛܠ ܩܰܠܳܗ̇ ܕܦܵܕܲܬ. 
ܕܲܓ̣ܕܸܿܠܼ ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܒܲܫܪ݇ܪܵܐ: ܘܝܲܗ̱ܵܒ̣ ܠܲܙܩܝܼܦܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܀ 


ܠܟܿܠܼ ܩܝܼܪܵܬܼ ܐܲܝܟ݁ ܛܲܒ̣ܵܥܼܐ: ܒܕܲܗܒ̣ܵܐ ܕܲܟܼܝܵܐ ܕܲܫܪܵܪܵܐ. 
ܘܩܲܪܸ̇ܒ̣ ܠܲܗ ܠܡܵܪܝܵܐ ܬܿܓܼܲܿܐّ ܕܲܙܩܝܼܦܵܐ ܣܒܲܠܼ ܡܸܛܠ ܟܠ܀ 


ܟ 


ܓܠܘܸܿܠܼ ܐܲܝܟ݁ ܚܘܼܡܕ̣ܵܐ ܩܝܼܢܵܬ̣ : ܒܒܹܪܵܘܼܠܹܐ ܕܫܲܪ̇ܝ̣ܪܵܬ̣ܵܐ. 

ܘܩܲܪܸܒ̣ ܝܲܗ̱ܵܒ̣ ܠܹܗ ܠܲܙܩܝܼܦܵܐ܆ ܘܲܟܼܝܵܢܹ̈ܵܐ ܩܥܼܵܘ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬ̣ܗ܀ 
ܚܫܲܠܼ ܩܲܪ̈ܟ̇ܘܹܢܹܐ ܕܲܫܪܵܪܵܐ : ܒܥܼܝܢ ܥܸܓ̣ܠܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 

َ ܘܲܒܢܘܼܨܪ̈ܵܬ̣ܵܐ ܐܵܘܫܸܓ̣ ܠܹܗ : ܬܿܓ̣ܵܐ ܕܫܘܼܦܪܵܐ ܠܲܙܩܝܼܦܵܐ܀ 
ܚܫܼܲܠ̣ ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܥܲܡ ܬܽܘܕܼܝ݁: ܒܢܘܼ ܨܪ̈ܳܬܼܳܐ ܚܲܒܿܝܼܡܵܬ݂. 

ܘܩܰܕܰܒ݂ ܝܲܗ̱̄ܒ̣ ܠܹܗ ܠܲܙܩܝܼܦܵܐ : ܕܲܐܝ̣ܬ݂ܰܘܗܝ ܡܿܪܳܗ ܕܬܸܫܒܿܘܿܚ̈ܬܼ ܀ ̇ 


ً ܐܐ ܐ 


ܓܟܸܲ̇ܠܼ ܬܘܼܒ̣ ܬܿܓܼܵܐ ܕܩܘܼ̈ܠܵܣܼܐ: ܒܓܼܲܒ̣ܵܟܹܐ ܦܐܲܝܵܐ ܕܩܘܼܕܲܫܵܐ. 


ܘܩܲܪܹܸܒܼ ܠܹܗ ܠܲܡܩܲܕܸܫ ܟܠ : ܕܕܲܒܲܚܼ ܢܲܦܸܐܹܗ ܥܲܠ ܐܲܦܝ̈ܢ܀ 


ܒܗܵܠ݈ܝܢ ܗܿܟܼܝܠ ܝܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ: ܕܲܩܬܲܢ ܙܰܘܥܳܐ ܕܟܹܐܢܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܕܐܲܪܝ̣ܡ ܩܵܠܲܗ ܘܲܫܪܵܪܵܐ : ܘܲܠܬܫܝܼܥܹܐ ܐܲܟܸܲܣ ܒܹܗ܀ 


ܠܳܐ ܙܥܘܿܪܝܵܐ ܓܹܝܖ݇ ܬܲܚܘܝܼܬܼ ‏ ܠܦܵܪ̈ܘܿܫܼܐ ܐܢ ܒܵܥܲܝܢ ܠܳܗ̇. 


48* 














, ܀ܫ ܡܹܐܡܪܵܐ .ܣܐ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܕܰܪܪܰܚ 7" ) ܩܰܳܠܳܐ ܕܦܵܕܼܲܚܬ : ܕܝܲܬܿܝ̣ܪ ]ܘܕܐ ܠܬܼܵܒܿܘܼܬܹܗ܀ 
ܪܘܝ ܗ݇ܘܼܳܐ ܠܹܗ ܓܲܝܖ ܕܲܥܝܵܢܵܐ: ܒܬܲܗܪܵܐ ܘܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܕܲܦܓܲܥ̣ܘ̱ © ܒܹܗ. ‏ 
ܘܲܓܼܕܼܵܐ ܠܹܗ ܒܠ̣ܵܘ ܬܲܘܕ݂ܟ݂ : ܘܲܒ̣ܦܘܼܥܵܩܹ̈ܝܗ̇ ܒܲܣܲܡ ܗ݇ܘܼܳܐ܀ 
ܒܟܲܖܿܦ݂ܰܐ ܕܚܘܝܬ݂ ܚܲܕܸܬ݂ܵܐܝ̣ܬ݂ : ܚܘܸܲܬܵܐ ܒܚܲܕܼܘܰܐ ܚܦ ܗ̄ܘܼܝܬ̣. 
ܦܘܼܡܵܐ ܕܡܲܠܸܠ̣ ܚܲܘ̱ܬ݂ܵܐܝܼܬ̣ : ܬܸܫܒܿܘܿܚܥ. ܚܕܲܬܵܐ ܠܲܒܼܪܵܐ܀ 
ܒܟܲܪܟܼܵܐ ܕܲܚܙܿܝܬ̣ ܫܲܪܘܿܐܝܼܬ̣: ܫܵܪܘ̣ܬ݂ܳܐ ܚܕܳܬܳܐ ܕܸܣܵܡܹܬ݂. 
ܘܐܲܝܟܼ ܫܲܒ̣ܪܵܐ ܠܲܬܿܕܵܐ݂ ܕܐܸܡܹܗ: ܡܸܢ ܫܵܩܘܼܬ̣ܗ ܫܵܬܼܳܐ ܗܵܘܲܝܬ̣܀ 
ܒܟܲܪܟܼܵܐ ܕܲܚܕܹ̇ܝܬ̣ ܚܲܕܬܲܐܝܼܬ̣: ܫܲܡܲܖ݇ ܒܝِ ܫܪܵܪܵܐ ܫܸܦܥܵܘ̈ܗܝ. 
ܘܥܸܠܲܬ̣ ܐܵܘܕܝܲܬ̣ ܒܲܫܪ݇ܪܵܐ: ܒܗܿܝ ܥܼܕܬܿܐ ܕܲܒ̣ܢ̣ܵܐ ܫܸܡܥܘܿܢ܀ 
ܒܬܲܗܪܳܐ ܗܵܟܼܝܠ ܕܲܚܕܵܬ̣̇ܐ ܐܸܬ̇ܬ̇ܙܝܼܥ ܗܵ݇ܘܼܵܐ ܒܝܼ ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ. 
ܕܝܲܬܿܝܼܪ ܐܵܘܕܸܐ ܠܐܲܠܳܗܵܐ: ܕܐܵܦ ܦܵܕܰܚܬܼܼ 7 
ܝܲܬܿܝܼܪܵܐ ܪܬܲܚܼ ܒܝِ ܔܢܵܢَܵܐ : ܕܐ̣ܡܲܠܸܠ ܗܲܝܡܵܢܘܼ 
ܕܐܵܦ ܦܵܕܼܲܬ ܐܲܟܼܪܸܘܬܼܳܬ: ܒܩܰܠܳܐ ܚܲܠܝܵܐ ܕ 
ܝܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ ܕܲܩܬܲܢܝ ܪܲܥܝܿܢܝ: ܕܐܲܪܝܼܡ ܩܵܠܲܝ 1 
ܒܫܸܡܥܵܐ ܕܩܰܠܳܐ ܕܦܵܕܲܚܬ̣: ܕܦܸܬ̣ܓ̣ܲܡܲܝ ܩܘܼܫܬܐ ܡܲܠܸܠ̣܀ 
ܝܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ ܕܵܟܹ̇ܬ̣ ܠܲܩܢܘܿܡܝ: ܕܐܲܟ̣ܪܸܘ ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܕܲܙܩܝܼܦܵܐ. 
ܒܩܰܠܳܐ ܕܦܵܕܵܚܬܼ ܕܫܲܒܲܚܼ: ܕܲܙܩܝܼܦܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܗܵܘܿܐ܀ 
ܝܲܬ̇ܝ̣ܪ ܚܸܒ̣ܨܿܬ̣ ܕܐ̣ܩ̣ܵܕܸܫ ّ ܠܩܲܕܝܼܫܵܐ ܕܒܼܗ ܩܲܕܝܼܫ ܟܠ. 
ܕܦܵܕܼܲܚܬܐܼ ܩܲܕ̣ܝܼܫ ܩܲܕ̣ܝܼܫ: ܡܝܲܒܿܒܼ̇ܐ ܗܵܘܼܲܬܼ ܠܲܙܩܝܼܦܘܼܬܹܗ܀ 
7) ܕܪܕܢ ,ܡ 7) ܕܸܦܓܼܥ ,ܡ 








ܢ 





























ܥܲܠ ܦܵܕܼܵܚܬܼ ܕܩܿܬܿܝܵܐ ܗܵܘܲܬ̣ ܐܵܓܝܼܘܿܣ . ܵ ܿ ܕܕ ̇ 


ܕܲܒܼܡܽܘܬܳܐ ܘܚܲܝܼ̈ܐ ܫܲܠܝܼܛ : ܘܲܒ̣ܗܘܿܢ ܢܦܼܲܪܪܸܣ ܥܘܼܕܪ̈ܵܝܼܐ܀ 
, ܐܵܘܿܕܝܼܬ̣ ܠܹܗ ܥܲܠ ܚܹܐܪ̇ܘܼܬܹܗ: ܕܒܹܝܬ̣ ܡܝܲܬܼܐ ܒܲܕܝܘܿܠ ܐܲܛܸܣܼ݂. 
ܐܘܫܐ ܬܠܠ ܡܬ ܝܠܒܠ 
ܐܵܘܿܕܹܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܥܲܠ ܢܘܼܚܿܡܹܗ ܐ ܕܒܹܗ ( ܐܸܬ̣ܕܼܲܚܿܡ ܫܲܪ݇ܒ̣ܲܬܲܢ0. 
ܘܡܝܼܬܼܘ ܒܹܗ ܡܿܘܬܳܐ ܘܣܵܛܵܢَّܐ : ܬܘܗܘܿܢ ܩܲܥܲܠܘܼܗ̇ ܠܐܵܢܵܫܘܼܬܼܲܢ܀ 
ܐܘܿܕܲܝܼܬ̣ ܠܹܗ ܥܲܠ ܣܘܲܠܵܧܹܗ̇ ّ : ܕܒܹܗ ܗܵܘ ܣܠܸܩܢܲܢ ܠܲܫܡܲܝܵܐ. 
ܕܢܸܗܘܸܐ ܬܲܡܰܢ ܝܵܪ̈ܘܿܬܼܐ: ܒܡܲܠܟܿܘܼܬܼܵܐ ܕܠܿܐ ܡܸܫܬܲܪܝܵܐ܀ 
ܐܵܘܿܕܹܝܼܬ̣ ܠܹܗ ܥܲܠ ܐܝܼܩܵܕܹ̇ܗ: ܕܡ̣ܢ ܝܲܡܝܼܢܵܐ ܕܝ̈ܠܘܿܕܗ. 
ܕܒܼܗ ܐܸܬ̣ܕܵܡܕܼܵܡ ܐܝܼܩܵܘܼܲܢ : ܕܡܵܘܬܵܐ ܣܲܚܼܦܲܢ ܒܲܚܒ̣ܵܠܵܐ ܀ 
ܐܵܘܿܕܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܥܲܠ ܥܘܕܪ݇ܪܰܘܗܝ : ܕܲܬܼܡܵܐ ܛܠܝܼܡܝ̣ܢ ܡܼܢ ܐܦܳܫܰܐ. 
̣ ܘܥܲܠ ܛܘܼܒ̣ܵܘ̈ܗܝ ܘܥܲܠ ܓܼܲܐܵܘܿܬܹܗ : ܕܲܛܠܝܼܡܝܼܢ ܡ̣ܢ ܟܵܦܘܿܕܿܐ܀ 
ܐܵܘܕܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܥܲܠ ܡܘܼܟܵܟ݂ܵܘܗܝ: ܕܬܲܣܠܲܝܼܘ ܘܝܲܗ̱ܒ̣ܘ ܠܲܢ ܪܘܼܡܪ݇ܡܵܐ. 
ܘܥܲܠ ܪܘܼܡܪ̈̈ܡܹܐ ܕܐܝܼܬ݂ܘܼܬܹܗ : ܕܲܥܫܝܼܩܝܼܢ ܡ̣ܢ ܡܲܪܵܚܲܐ܀ 
, ܐܵܘܿܕܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܥܠ ܕܟ̣ܵܡܵܬܹܗ : ܕܲܟ̣ܗܹܝܢ ܠܐܲܐ ܕܲܢܨܘܼܕܲܢ. 
| ܘܥܲܠ ܣܘܼܟܿܠܵܘ̈ܗܝ ܥܲܡܝܼܩܹܐ: ܕܲܒܗܘܿܢ ܨܵܒ̇ܐ ܕܲܢܘܿܠܹܝܢ0܀ 
ܐܵܘܿܕܝܼܬ̣ ܠܹܗ ܡܸܛܠ ܚܲܝܠܵܘ̈ܗܝ: ܕܲܒ̣ܗܘܿܢ ܚܲܝܸܠ ܕܲܥܝܵܢܲܝܢ. 
ܘܥܲܠ ܥܘܼܬ̣ܕܵܐ ܕܓܲܢ݇ܒ݁ܪܘܼܬܹܗ : ܗܘܢ ܓܲܒܲܪ ܝܲܕܲܥܬ̣ܲܢ܀ 
ܐܵܘܿܕܝܼܬ̣ ܠܹܗ ܠ ܐܵܬܼܵܘܿܬܶܗ : ܕܣܸܲܡ ܒܲܬ̣ܝܵܢ̣ܵܐ ܘܲܒ̣ܣܸܦܕ̣ܵܐ. 

ܝܢ ܪܕܐ ܐ ܠܐܵܢܵܫܘܼܬܲܢ : ܕܠܐ ܬܸܡܕ̣ܵܕ̣ ܡܸܢ ܡܵܪܘܼܬ̣ܗ܀ 


ܠ ܠܹܗ ܡܸܛܠ ܡܝ ܠ ܟܠ ܒܝܼܕܲܥܬܹܗ. 


7) ܐܬܢܚܡܬ݀ ܡܝܬܘܬܢ .£( @( 988 ܘ 5 ¦ .£ 
)ܘ ܕܒܗܘܢ .ܡ 




















ܡܹܐܡܪܵܐ ܚ ܕܡܵܪܝ ܐܝܣܚܘ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 
ܐܵܘܿܕܹܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܥܲܠ ܠ ܡܪܒ ܕܠܐ ܡܸܟܬܲܝܠܲܩܵܖ 


ܕܒܹܗ ܐܸܬܿܛܲܠܝܲܬ̣ ܐܵܪܵܫܘܼܬܲܢ: ܕܰܒܼܥܿܘ̣ܠܳܐ ܥܬܸܩܼ ܫܲܪ̈ܒܼܳܬ݂ܳܗ̇܀ 
ܬܵܘܿܕܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܕܲܨܒ݂ܵܐ ܘܲܠܐܝ̣: ܟܲܕܼ ܚܲܝܠܹܗ ܡܢܝܼܚ ܠܲܠܐܲܝܵܐ. 

ܘܲܠܹܐܝܼ ܒܚܘܼܒܹܗ ܥܲܠ ܐܲܘܹܺܝܢ : ܕܡܸܢ (ܫܘܼܪ݇ܥܰܢ ܚܰܘܒܼܰܐ 0 ܚܝܢ : ܀ 

, ܐܵܘܿܕܝܼܬ̣ ܠܗ ܥܲܠ ܗܰܝ ܕܲܥܡܲܕ̣ : ܟܲܕܼ ܩܲܕܝ̣ܵܐ ܗܵܘ̣ ܒܲܟ̣ܝܵܢܹܗ. 
ܕܗܼܘ 0 ܐܵܘ̣ܠܸܲܕ݂ ܐ݇ܪܺܫَّܐ ܕܸܗܘܘܿܢ : ܒܢܲܝܵܐ ܕܟܲܝܵܐ ܠܐܲܠܵܗܵܐ܀ 

ܐܵܘܿܕ̇ܝܼܬ̣ ܠܹܗ ܡܸܛܠ ܨܵܘܡܹܗ: ܠܲܡܬܲܪܣܹܐ ܟܠ ܒܲܚܪܵܢܹܗ. 

ܕܒܹܗ ܘܲܪܬܸܵܗ̇ ܠܳܗܰܝ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬ : ܕܦܹܐܪܵܐ ܕ݁ܩ̇ܛܠ̣ ܡܼܲܖܵܒܵܬܼܳܢ܀ِ 
ܐܵܘܕܝܼܬ̣ ܠܹܗ ܥܲܠ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܹܗ: ܠܠܳܐ ܣܢܝܼܩܿܐ ܕܲܨܒܸܵܐ ܘܲܟ̣ܦܸܢ.. 
ܕܒܼܵܗ̇ ܐܵܘܟܸܿܠܼ ܦܲܓ̣ܪܹ̇ܗ ܚܲܣܝܵܐ܆ ܠܟܲܦܥܼܵܐ ܕܫܲܪܸܩܼ ܣܵܛܵܪܵܐ܀ , 
ܐܵܘܿܕܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܡܸܛܠ ܕܸܩܝܹܗ: ܠܡܲܒܿܘܼܥܵܐ ܕܟܼܠ ܥܘܼܕܪ̈ܵܢܝܼܢ. 

ܕܒܼܗ ܝܲܗܵܒ̣ܠܲܢ ܫܸܩܝܵܐ ܕܲܕܸܡܹܗ: ܕܨܲܗܘܿܕܹ̈ܐ ܕܛܘܼܥܝܲܝ ܐܲܥܕܸܩܼ܀ 
ܐܵܗܿܕܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܥܲܠ ܩܘܼܦܵܚܵܘ̈ܗܝ: ܕܲܒ̣ܗܘܿܢ ܝܲܗܵܒ̣ܠܲܢ ܐܝܼܩܵܘܵܘܗܝ.. 
ܘܥܲܠ ܚܲܫ̈ܵܘܵܗܝ ܘܥܲܠ ܫܘܼ̈ܡܿܬ̣ܗ: ܘܲܒ̣ܗܘܿܢ ܐܼܲܗܝܼ ܕܸܟ̣ܝܢܲܝܢ܀ 
ܐܵܘܕܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܡܸܛܠ ܕܝܼܙܵܘܵܗܝ ܵ ܠܟܢ ܟܠܗܘܿܢ ܕܲܝܵܥܼ̈ܐ. 

ܕܲܒܼ݂ܗܘܿܢ ܪܰܢ ܠܲܒܼܥܸܠܟܲܕ̣ܵܢ : 0 ܠܒܐ ܒܲܓܸ̇ܠ̣܀ 
ܐ݇ܘܿܕܝܼܬ̣ ܠܹܗ ܠܙܲܪܿܝ ܡ̣ܢ ܟܠ : ܕܒܲܕܸܡܘܼܬ̣ ܒܝܲܫܼܐ ܐܸܬ̣ܫܲܠܲܕ. 
ܕ݁ܠܰܐ݇ܪܳܫܳܐ ܒܚܘܼܒܿܗ ܢܸܚܣܘܿܟ: ܡܸܢ ܢܸܠ̣ܟ̣ܵܘ̈ܗܝ ܕܰܒ݂ܓ݂ܠܕ݂ܲܪܐ ܀ 

, ܐܵܘܿܕܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܠܲܡܕܲܟܸܐ ܟܠ : ܕܲܨܠܝܼܒ̣ܵܐ ܥܦܲܩ݂ ܒܲܝܥܵܢܹܗ. 

̣ ܘܐܲܝܟ݁ ܒܝܼܫܵܐ ܒܲܙܚܼܘ̣ܗܝ ܕܝܲܫܼܐ: ܕܠܲܢ ܢܸܬܸܿܠ ܛܘܼܒ̣ܵܐ ܡܠܝܼܵܟܼܐ܀ 
ܐܵܘܿܕܝܼܬ̣ ܠܹܗ ܡܸܛܠ ܡܵܘܬܹܗ : ܕܒܹܗ ܦܲܠܸܓ̣ ܚܲܝܹܐ ܚܲܬ̈ܵܬ̣ܐ. 


5( ܡܬܫܲܩܲܒ݂ .]ܙ[ @ ܕܘܥܬܐ ܕܚܬܿܒܐ ,185 )3( ܕܒܗ݀ ,18 























ܥܲܠ ܦܵܕܼܰܚܬ. ܕܩܵܥܝܵܐ ܗ݇ܘܿܬ݂ ܐܵܠܝܼܘܿܣ. ܳܬ 751 


ܘܥܲܠ ܚܲܠܒ̣ܵܐ ܕܲܡܬܲܩܼ ܦܘܼܡܹܗ: ܕܒܹܗ ܐܲܝܢܸܩܼ ܠܲܢ ܚܸܟܼܵܡܿܬܗ܀ , 
ܐܵܘܿܕ̇ܝ̣ܬ݂ ܠܹܗ ܕܲܨܒܹܵܐ ܘܲܗ̱ܘܵܐ: ܬܚܼܝܬܼ ܪܵܡܘܿܣܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܥܲܒ̣ܕ̇ܐ. 
ܕܲܠܟܼܠ ܕܸܫܪܹ̇ܐ ܒܲܚܪ݇ܢܹܗ: ܡ̣ܢ ܫܘܼܥܒܿܬܹܵܐ ܕܲܚܝܼܬܼܲ ܀ 

ܐܿܕܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܥܲܠ ܗܿܝ ܕܐܸܬ̣ܓ݀ܘܲܪ(): ܕܒܲܓܹܕܿܕܹ̇ܗ ܓܲܙܕܹܿܗ ܠܥܵܘܼܠܲܢ. 
ܘܲܠܒܲܪ ܐ̄ܪܵܫܲܢ ܥܲܬ̇ܝܼܩܵܐ: ܦܣܲܩܼ ܘܐܲܩܸܦ̣ ܚܲܕܬ݂ܳܐ ܚܠܳܦܿܘܗܝ܀ 
ܐܘܿܕܝܼܬ̣ ܠܹܗ ܥܲܠ ܩܘܼܖܵܒܵܢܵܘܗܝ: ܕܲܕܗܲܝܟܿܠܵܐ ܣܠܸܩܼ ܕܲܢܩܲܕܸ̇ܒ̣. 
ܘܟܲܕܼ ܕܵܒܿ ܟܘܼܡܕ̣ܵܐ ܗܵܘ݂ ܕܲܫܪ݇ܪܵܐ: ܕܲܩܢܘܿܡܹܗ ܥܸ̣ܒܲܕܼ ܩܘܼܪܒܿܪܵܐ܀ ̇ 
ܐܵܘܿܕܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܠܢܲܡܹܪ ܡ̣ܢ ܟܠ : ܕܹܐܸܬܹܵܐ ܕܢܲܥܬܲܪ ܡܸܣܟ̣ܝܹ̈ܐ. 
ܘܐܸܡܵܐ ܓܒܼܰܐ) ܠܹܗ ܡܸܣܥܟܲܝ݀ܬ : ܗܺܝ ܥܲܬ̇ܝ̣ܪܹܬ̣ ܕܲܫܪܵܪܳܗ̇ ܀ 
ܐܵܘܿܕܹܝ̣ܬ݂ ܠܹܗ ܗܗ ܟ݂ܠܵܐ : : ܕܛܰܥܢَܳܝܗܝ ܟܲܢܵܦܹܐ ܘܐܝܼܕܲܝܵܐ. 

ܘܐܸܬܸܿܐ ܒܕ̈ܚܡܿܘܗܝ ܘܲܟ݂ܚܲܕܼܬ̣: ܠܲܥ̇ܒܿܕܹܐ ܕܲܓ̣ܒܿܠܼ ܐܝܼܕܸܵܘ̈ܗܝ܀ 
ܐܘܿܕܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܒܲܕܸܡܘܼܬܼ ܫܸܡܥܘܿܢ : ܘܥܲܠ ܐܝܼܕܵܘܗܝ 0 ܕܲܝܚܹܗ ܪܲܥܝܿܢܝ. 
ܕܐܝܼܕܹܵܝܵܐ ܕܐܵܪܵܫܵܐ ܛܲܥ̣ܢَܵܝ̈ܗܝ: ܠܗܰܘܿ ܕܲܛܥܝܼܢ ܪܵܘܡܿܐ ܘܥܘܼܡܩܵܐ܀ 
ܐܵܘܿܕܝܼܬ̣ ܠܹܗ ܠܲܡܠܲܕܸܿܒ̣ ܟܠ : ܕܲܥܕܵܩܼ ܗܵܘܿܐ ܡ̣ܢ ܗܸܪܘܿܕܸܣ. 
ܟܲܕܼ ܪܸܡܙܹܗ ܪܿܕܦ ܘܲܝܗ̣ܵܐ ܘܡܲܪܿܗܸܒ̣ ܥܝܼܕ̣ܵܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ܀ 
ܐܵܘܿܕܝܼܬ̣ ܠܹܗ ܥܲܠ ܗܿܝܿ ܕܲܗܘܸܵܐ: ܬܚܼܝܬ̣ ܫܘܼܥܒܿܕܹܵܐ ܕܐܲܲܗܹ̈ܐ. 
ܕܲܠܚܲܬ̣ ܐܲܒ̣ܵܐ ܫܲܥ̣ܒܸܿܕܼ ܟܠ : ܕܲܬ̣ܠܝܼܬܲܐܝܼܬ݀ ܢܘܕܐ ܠܹܗ܀ 
ܐܵܘܿܕܝܼܬ̣ ܠܹܗ ܥܲܠ ܗܿܝ ܕܝܼܬܸܒ̣ : ܒܲܝܢَܵܬ̣ ܣܵܦ̈ܕ̣ܵܐ ܘܚܲܟܝܼܲܡܼܐ. 
ܘܲܒ̣ܝܘܼܠܦܵܢܗ ܐܶܬ݂ܝܲܗ݇ܪܰܘ : ܬܒ݂ܵܝܗܘܵܢ ܥܵܠܡܵܐ ܒܝܼܕܲܥܬ܀ 

ܐܵܘܿܕܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܥܲܠ ܗܺܝ ܕܐܝܼܬܲܘܗܝ : ܕܠܐ ܕܲܒ̣ܪܵܐ ܘܠܐ ܕܫ 
ܘܲܒܼܗܿܝ ܕܐܸܬ̣ܓܲܫܲܡ ܟܲܬ̣ܒܿܘ̣ܗܝ : ܒܲܫ̈ܢܲܝܵܐ ܘܲܒܼܝ݇ܘܵܡܿܬ܀ 


7) ܕܓܙܪ ܡ (®@ ܟܸܒܲܕ ܡ 00 ܐܝܕܝ £( 























750 ܡܐܡܪܵܐ .ܣܐ. ܕܡ̈ܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܵܟٍ. 


ܚܙܿܝܬ̣ ܕܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ ܡܸܬ̣ܩܲܟܹܲܫ : ܡܸܢ ܢܦܘܿܒܵܲܥܠܵܝܙ ܡ̣ܢ ܡܸܠ̣ܵܐ. 
ܘܬܹܡܿܗܸܬ̣ ܠܝܼ ܒܐܵܥَܿܫَّܐ ܕܲܓ̣ܥܿܘ: ܘܠܐ ܨܒ݂ܿܘ ܢܩܲܕ̣ܫܘܼܢ7 ܒܝܼܕܸܲܥܬ̣ ܇ ܗ 
ܫܸܒ̣ܩܲܬ̣ ܕܲܥܝܿܢܝ ܨܝܕ ܟܸܢܫܵܐ: ܟܲܕܼ ܒܿܣܲܡ ܗ݇ܘܼܵܐ ܒܩܝܲܐ݇ܬ݂ܳܗ̇. 

ܘܠܳܐ ܡܣܲܝܟܼܵܐ ܗ݇ܘܢَّܐ ܫܸܩܵܠܲܬ̣: ܘܲܠܒܲܝܬܹܗ ܕܪܵܡܿܐ ܥܸܠܲܬ݂܀ 
ܘܣܸܓܠܲܕܬ̣ ܬܲܡܿܢ ܠܲܙܩܝܼܦܵܐ ܕܟ̣ܠܝܘܿܡ ܣܵܟܲܪ ܚܲܕ̣ܵܬܲܬ̣ܵܐ. 
ܘܐܵܘܿܕܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܥܲܠ ܓܲܝܒ݇ܘܼܬܹܗ : ܘܥܲܠ ܦܘܼܖܵܪܵܣܵܘܗܝ ܚܲܟ̈ܝܼܡܼܐ 
ܩܲܠܣܲܬ̣ ܘܐܵܘܿܕܝܼܬ݂ ܠ ܨܠܝܼܒܹܗ : ܟܡܐ ܨܿܒܐ ܒܚܲܝܼܐ ܕ݁ܐܳܥܳܫܳܐ. ¦ 
ܠ ܥܸܠ̈ܠܲܢ ܡܸܬ̣ܦܲܕِܵܣ : ܝܨܘܕ ܐܸܢܘܿܢ ܢ ܠܬܸܫܒ̇ܘܿܚܬܹܗ܀ 
ܫܲܒܿܚ̇ܬ̣ ܬܲܡܵܢ ܠܲܚܢܵܢܹܗ : : ܕܬܲܡܝ̣ܢ ܐܢ 

ܘܲܒܼܫܲܒ̣ܲܝ̈ ܬܲܗܪܵܐ ܪܿܕܐ܆ ܠܘܼܬܢ ܀ 

ܐܵܘܿܕܝܼܬ̣ ܠܹܗ ܕܲܟܼܡܵܐ ܡܣܲܝܒܲܪ: ܠܲܛܠܘܼܡܝܵܐ ܕܡܲܪܵܚܘܼܬܲܢ. 

ܟܲܕ̣ ܟܠܝܘܿܡ ܒܲܓ̣ܒܲܪ̈ܘܿܬܹܗ: ܐܲܡܝ̣ܢ ܡܲܪܬܸܐ ܠܐܵܪܵܫܘܼܬܼܲܢ܀ 
ܐܵܘܿܕܝܼܬ̣ ܬܲܡܵܢ ܠܐܝܼܬ̣ܘܼܬܹܗ: ܕܠܐ ܡܸܣܵܬܲܝܟܲܢ ܚܸܟ̣ܵܡܵܬܹܗ. 
ܕܣܸܦܬ̣ܵܐ ܠܿܥܙܝ̣ܢ ܘܲܟܼܝܵܢ̣̈ܐ: ܥܲܠ ܡܵܪܘܼܬ̇ܗ ܕܲܓܠܲܡܹܵܗܿ܇ 

ܐܵܘܿܕܝܼܬ̣ ܠܹܗ ܥܲܠ ܡܘܼܟܿܟܼܗ: ܕܒܼܗ ܐܸܬ̣ܕܲܡܕܼܵܡ ܡܘܼܟܵܟܲܢ. 
ܘܥܲܠ ܣܘܼܪܵܩܹܗ ܥܲܬ̇ܝ̣ܼܪܵܐ: ܕܒܹܗ ܡܸܬ̣ܕܵܬ݀ ܡܸܣܟܲܢܘܼܬܲܢ܀ 
ܐܵܘܕܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܥܲܠ ܡܲܚܲܬܬܗ : ܕܒ̣ܵܗܿ ܐܸܬ̣ܥܲܠܝܲܬ݂ ܐ̄ܪܿܫܘܼܬܼܲܢ. 
ܘܥܲܠ ܒܲܓܢܹܗ ܘܥܲܠ ܠ ܕܒܹܗ ܐܵܘܠܸܬܼ ܐ̄ܢܰܫَّܐ ܠܚܲܝܐ܀ 
ܐܵܘܿܕܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܥܲܠ ܥܲܘܪ̇ܘܼܪܵܘܗܝ : ܘ ܟܲܣܝܵܐ ܬܸܫܒ̇ܘܿܚܵܬ̣ܗ. 
ܘܥܲܠ ܐܘܿܖ̇ܝܵܐ ܗܘ ܕܲܓ̣ܪ̣ܵܐ ܡܗ : ܕܒܹܗ ܐܲܓ̣ܢܝܼ ܠܲܢ ܒܲܓܲܢܘܿܪܵܐ܀ 
ܐܘܿܕܝܼܬ̣ ܠܹܗ ܥܲܠ ܬܲܪܒܿܝܼܬܹܗ: ܕܒܼܿܗ ܐܸܬ̣ܕܲܒܿܝܲܬ݀ ܫܲܒ̣ܪܘܼܬܲܢ. 


)±( ܩܕܼܫܘ 115 
































ܥ ܦ݁ܳܕܼܰܚ ܕܩܥܐ ܗ݇ܘܵܬ݂ ܐܵܬܝܼܘܿܲܣ. 9 1 749 , 


ܥܸܠܼܵܬ̣ ܠܲܚܠܘܿܠܵܐ ܕܟܸܢܪَܵܗ̇: ܕܲܨܗܹܐ ܗܵܘܲܝܬ̣ ܛܳܒܼ ܠܲܕܵܬܵܵܐ 
ܘܡ̣ܢ ܕܸܲܕ̣ܝܵܐ ܕܩܵܠܲܝܵܗ̇ ܐܸܫ̇ܬ̇ܝܼܬ̣: ܘܐܸܙܲܠܼ ܪܸܥܝܿܢܝ ܟܲܕ ܕܲܐܼܲܨ܀ 


ܠܫَܰܪ̇ܘ̣ܬ݂ܳܗ̇ ܟܲܦܢܵܐ ܥܸܠܲܬ̣: ܘܲܒܼܣܵܡܳܐ ܦܠܲܥ̣ ܒܝِ ܬܲܡܿܢ. 
ܕܩܘܼܫܬܐ ܬܲܡܰܢ ܪ݇ܨܲܚ ܗܵܘܼܿܐ: ܐܵܦ ܕܐܦܿܐ ܡܸܬ̣ܕܲܐܲܪ ܗܵܘܼܿܐ܀ 
ܚܘܲܝܬܹܗ ܠܲܫܪܵܪܵܐ ܕܝܲܬ̇ܝ̱ܒ̣: ܘܒܲܕܸܡܘܼܬ̣ ܡܲܠܟܵܐ ܡܟܲܠܲܠ ܗܵܘܿܐ. 


ܘܙܵܡܿܪܵܐ ܠܗ ܗܺܝ ܦܵܕܲܚܬ : ܒܟܹܐ݇ܪܵܗ̇ ܩܵܠܲܝܵ ܫܘܼܒܼܚܵܐ܀ 


ܚܙܲܝܬ̣ ܕܲܩܛܝ̣ܪ ܬܵܓܼܳܐ ܩܘܼܫܬ : ܘܡَܰܘܕܐܼ ܠܗ ܟܝܵܢܵܐ ܚܲܪܫܵܐ. 





ܘܩܲܕܝܼܫ ܩܲܕܝܼܫ ܩܵܥܼ̇ܐ ܠܹܗ: ܠܗ̄ܰܘ ܕܲܙܩܝܼܦ ܗܵܘܿܐ ܥܲܠ ܩܲܝܣܵܐ܀ 


ܚܘܹ̇ܝܬ̣ ܕܰܡܟ݂ܰܠܠܳܐ ܒܩܘܼܵܠܵܣܼܐ : ܐܲܝܟܼ ܟܿܠ ܣ 
ܘܲܟܲܝܥܵܐ ܓܠܝܼܕ ܡ̣ܢ ܡܸܠ̣ܵܐ : : ܡܲܠܵܠܵܐܝܹܬ̣) ܘܳܡܲܪ 


ܚܕܹܝܬ̣ ܕܲܙܠܝܼܚ ܬܼܳܡܰܢ ܩܘܼܕܫَܵܐ7 : ܡܐ 


ܘܲܪܣܝܼܣ ܫܘܼܒܼܚܵܐ ܐܲܝܟ݁ ܡܘܼܪܵܐ: ܘܥܿܛܵܪܵܐ ܬܲܡܰܢ ܬܿܘܕܼܝܼܬ݁܀ 


0 86 & 0 03 ܨ 2 3 + .® ]ܣ > §& / 3 
, ܕ _ܡܫ ܩܿܠܐ : ܣ ܘܟܼܘܼܪܟܿܡܳܐ ܘܩܘܼܪܳܡܿܘܿܢ ܐ ݂‫ 
ܩܘܼܕܫܵܐ© ܫܪܵܪܵܐ ܘܲܙܩܝܼܦܵܐ: ܕܲܙܠܲܚܼ ܬܲܡܰܢ ܩܝܼܪ݇ܬܼܳܗ̇܀ 





ܚܙܲܝܬ̣݀ ܕܡ̣ܢ ܦܘܼܡܿܐ ܠܐ ܡܠܝܼܠܵܐ: ܠܿܥܲܙ ܩܘܼܕܫَܵܐ 0 ܘܲܫܪܵܪܵܐ. 


ܘܐܸܣܬܲܪܿܠܲܬ݂ ܕܗ݇ܪܳܐ ܕܲܡܙܵܐ: ܕܗܘ ܕܫܲܚܠܸܦ݂ ܡܲܝܵܐ ܠܚܲܡܪܵܐ ܗ݇ܘ܀ 
ܕܲܨܿܬ̣ ܘܲܪܘܿܝܼܬ̣ ܒܲܣܡܵܬܼܵܗ̇ : ܕܕܸܲܡܙܹܗ ܕܝܼܫܘܿܥ ( ܐܲܥܝܼܪܵܗ̇. 
ܘܲܒܲܟܸܢܫܵܐ ܕܲܒ̣ܩܝܼ̈ܙܵܬ݂ܳܗ̇ ) ܡܲܠܵܠܿܬ̣ܵܐ ܒܵܣܲܡ ܗܵܘܼܿܐ܀ 


ܚܕܹܝܬ̣ ܦܵܕܼܰܚܬܐܼ ܕܕܝܼܘܲܥ݀ܬ̣ : ܣܵܟ̣ܪܵܐ ܗ݇ܘܲܬ݂ ܩܿܠܲܝ̈ ܩܘܼܕܫَܵܐ©®. 


ܘܐܲܝܟ݁ ܕܲܒ̣ܦܘܼܪَ̣ܵܵܐ ܒܸܣܵܡܹܬ̣: ( ܒܣܘܼܵܟܿܠܹܐ ܕܲܥܦܲܝܬ݂ ܡܸܢ݇ܗܿ܀ 


7 ܡܠܐܠܝܐܬ 7:5 + () ܩܘܠܬܐ 6 (0) ܘܩܝܼܢܘَܡܘܿܢ | 0 ܐܥܝܘܿܢ. 
ܘܒܬܟܢܫܙܐ ܕܒܩ̈ܝ ܢܬܐ ,{1ܡ ® ܫܘܒܚܨܐ .£( @ ܕܥܦܵܝܬ ܡܢܗܿ ܣܘܵܟܠܳܐ ,8 




















748 ܡܹܐܡܪܵܐ 5 ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܔܝܘܿܟ 


ܩܲܕܝܼܫ ܩܲܕܝܼܫ ܐܲܠܳܗܳܐ : ܘܣܠ ܡ ܘܒܝ 
ܘܲܡܚܝܼܠܳܐ ܐܸܡܲܪܘ ܕܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ : ܣܲܟ̣ܵܠܲܐ ܕܲܓܲܥܰܘ ܡܘܼܟَܵܟܼܗ܀ 
ܩܲܕܝܼܫ ܩܲܕܝܼܫ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܕܕܲܠܸܒܲܘܵܘܵܬܹܗ ܐܸܬ̣ܗܲܝܡܲܢ. 
ܘܲܒ̣ܚܲܫܵܐ ܕܲܕܩܝܼܦܘܼܬ̣ܗ : ܚܲܘܝܼ ܒܐܲܪܥܵܐ ܙܵܟ̣ܵܘܿܬܹܗّܿ 
ܩܲܕܝܼܫ ܩܲܕܝܼܫ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܗܘ ܕܲܟܼܣܸܐ ܗܵܘܼܵܐ ܒܲܡܪܵܘܡܹܐ. 
ܘܲܓ̣ܠܵܐ ܢܲܦ̣ܫܹܗ ܠܲܚܙ݇ܬ݂ܵܐ: ܘܫܲܟܲܪܘ ܫܘܼܦܪ̇ܗ ܫܵܛܲܝܵܐ܀ 
ܩܲܕܝܼܫ ܩܵܕܝܼܫ ܐܲܠܵܗܵܐ : ܕܐܸܬ̣ܩܲܕܼܫܲܬ݀ ܒܗ ܐ̄ܪܵܫܘܼܬ݂ܳܐ. 
ܘܲܣ݂ܒܲܟ̣ܘ ܕܹܗ ܐܪَܵܫܰܐ ܓܳܢܵܘܼܐ : ܕܲܢܨܲܥܪܘܼܢ ܝܲܩܝܼܕܿܘܼܬ̣ܗ ; ܀ 
ܩܲܕܝܼܫ ܩܲܕ̇ܝܼܫ ܐܲܠܳܗܵܐ : ܕܲܛܥܝܼܢ ܥܲܝܛܵܐ ܕܐܵܪܵܫܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܘܲܒ̣ܗܵܢ ܙܲܒ̣ܢܵܐ ܝܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ: ܕܲܛܠܲܡ̣ܘ ܐܵܢܵܫܵܐ ܠܲܫܪܵܿܕܵܗ܀ 

ܠܕܰܐܝܟ݁ ܗܵܠܲܝܢ ܗܵܘܼ ܪܡܲܕ݂ ܩܵܠܳܗ̇: ܕܗ݇ܝ ܦܵܕܲܚܬܼ ܡܚܲܟܲܡ݀ܬ. 
ܘܲܒ̣ܗ݇ ܩܘܼܕܫܵܐ ܬܠܝܼܬܲܐܝܼܬ̣: ܝܲܩܲܪܬ݂ܿܗܿ ܠܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܠܕܲܐܝܟܼ ܗܵܠܲܝܢ ܓܼܝܖ݇ ܪܵܡܲܙ ܗܵܘܼܿܐ: ܟܢ݇ܪܵܗܿ ܚܲ̇ܝܼܡܵܐܝܼܬ̣. 
ܩܵܡܲܬ̣ ܠܺܝ̣ ܘܲܡܿܠܹ̇ܝܬ̣ ܬܲܗܪܵܐ : ܒܚܲܝܠܳܐ ܘܲܡܙܝܼܥ ܩܝܼܪܵܬܼܳܗ̇܀ 
ܡܠܐ ܕܰܥܝܿܢܝ ܡܸܢ ܣܘܼܟܵܠܵܗ̇: ܕܝܲܗܵܒ̣ ܠܺܝܼ ܙܡܵܪܵܗ̇ ܕܲܣܝܼܡܵܐ. 
ܘܲܒܼܬܲܗܪܵܐ ܦܸܪܩܲܬ݂ ܡܸܢܵܗ̇ : : ܡܸܢ ܕܐܸܬ݂ܕܲܣܡܹܬ݂ ܬ ܡܸܢ ܫܸܡܥܵܗ̇ ܀ 
ܣܒܲܥ̣ ܡܲܕܲܥܝ ܡܸܢ ܬܘܼܩܵܥܵܗ̇: ܘܐܸܬܿܬܲܪܗܝܼ ܡ̣ܢ ܦܸܬ݂ܬ̣ܵܡܹ̈ܝܗܿ. 
ܘܰܒܼܬܼܲܗܪܵܐ ܫܒܲܩ݁ܬܹܗ ܘܬܸܘܿܠܵܬ̣: : ܠܦ̈ܵܬܼܘܿܪܵܐ ܕܲܙܿܡܝܼܪ̈ܳܬ݂ܵܗ ܀ 
ܪܘܝܼܬܼ ܡܸܢ ܕܸܩܝܐ ܕܲܡܸܕܲܓ̣ ܠܝܼܲ : ܩܰܠܳܐ ܚܲܠܝܵܐ ܕܸܦܸܪ݇ܪܵܗ̇. 
ܘܐܸܙܸܠܵܬ̣ ܟܲܕܼ ܪܳܬܼܰܚ ܕܲܥܝܵܢܝ: ܡܸܢ ܐܲܓܵܪܵܐ ܕܚܸܬ̣ܵܡܵܬ̣ܵܗ܀ 
ܡܠܲܐ ܪܸܥܝܵܚ ܫܸܩܝܵܐ ܚܲܠܝܵܐ: ܕܡܸܙܓܲܬ݀ ܠܝܼ ܒܿܗ̇ ܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܘܫܲܐ̇ܝܼܬ̣ ܡܸܢ ܒܿܬܿܪ ܕܐܸܫܬ̇ܝܼܬ̣: ܘܒܸܒ̣ܩܹܵܬ̣ ܫܸܩܝܵܐ ܠܲܐ݇ܚܖ̈ܵܟܹܐ܀ 

















. _ 


ܥܲܠ ܵܕ ܕܩܰܥܿܝܳܐ ܗ ܗܵܘܲܬ̣ ܘܡ 6 ?4 


| 


ܡܠܬ ܬܒܡܡܡ ܝܬ ܘ ܠܘܵܗܒܣܪ ܡܰܡܒܲܒܲܗܹܘ 
ܩܲܕܝܼܫ ܩܲܕܝܼܫ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܕܲܙܘܿܐ ܠܚܲܫܼܵܐ ܒܲܘܩܝܼܦܹܗ. 

ܘܥܲܫܩ̣ܘܼܗܝ ܡܲܪܵܚܹܐ ܕܲܥܕ̣ܼܵ: ܕܠܵܐ ܢܸܩܪܘܿܒܼ܂ ܚܲܫܵܐ ܨܐܕ݇ܘܗܝ܀ ̇ 
ܩܲܕܝ̣ܫ ܩܲܝܼܫ ܐܲܠܵܗܿܐ܆ ܕܲܛܠܲܡ̣ܘ ܐܵܫ ܪܟܼܘܼܬܹܗ. ° 
ܘܲܫܩܲܠܼܘ ܝܲܗ̱ܒܿܘܼܗ̇ ܠܲܐܵܚܕܲܢܵܐ ܕܒܲܟ̣ܝܢܹܗ ܚܲܝܵܒܼ̇ܐ ܗܵܘܼܿܐ܀ 

ܩܲܕ̣ܝܼܫ ܩܲܕܝܼܫ ܐܲܠܳܗܵܐ: ܕܚܲܘ ܗ̱ܵܘ ܐܝ̣ܬ݂ܵܘܗܝ ܕܲܩܢܘܿܡܹܗ. 
ܘܦܲܠ̣ܠ̣ܘܼܗܝ ܐَܵܵܫܰܐ ܠܲܟ̣ܝܵܥܹ̈ܐ 0 : ܚܿܕܼ ܐ̄ܪܵܫܵܐ ܗ̱ܵܘ ܘܚܲܕ ܐܲܠܵܗܵܐ܀ 
ܩܲܕܝܼܫ ܩܲܕܝܼܫ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܕܲܗܘܸܿܐ ܒܚܘܼܒܹܿܗ ܒܲܪܿܪܿܫܵܐ. 

ܘܗܼܘܝܘܼ ܐܝ̣ܬ݂ܰܘܗܝ ܐܲܠܵܗܵܐ : ܘܗ̱ܘ ܟܲܕܼ ܗ̱ܘ ܐܵܦ ܒܲܪܿܢَ݇ܫܵܐ܀ 
ܩܲܕܝܼܫ ܩܲܕܝܼܫ ܐܲܠܳܗܵܐ : ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܗ̱ܵܘ ( ܒܲܪ ܐܲܠܵܗܵܐ@. 
ܘܲܛܠܲܡ̣ܘ ܐܪܳܫܳܐ ܟܵܦܘܿܕܼܰܐ: ܕܲܒ̣ܪܝܼܬ ܗ̱ܵܘ ܒܼܲܖܿ ܒܵܪܘܿܝܵܐ܀ 
ܩܲܕܝܼܫ ܣܲܕ̣ܝܼܫ ܐܲܠܳܗܵܐ: ܕܥܵܕܲܘܿܕܵܐ ܗ̱ܵܘ ܒܼܲܖܪܿ ܥܵܕ݁ܘܿܖܵܐ. 
ܘܲܥܕܹܝܼܕܹܵܐ ܐܸܡܲܪ ܕܐܝܼܬܲܘܗܝ : ܥܲܡܵܐ ܕܲܥܸܒܼܲܕܼ ܒܝܫَ݇ܬܐ ܀ 

ܩܲܕܝܼܫ ܩܲܕܝܼܫ ܐܲܠܳܗܵܐ : ܗ݀ܰܘ ܕܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ ܗ̱ܵܘ ܒܐܝܼܬ̣ܘܼܬܹܗ. 
ܘܒܲܕܸܡܘܼܬ݂ ܚܲܬܼ ܡ̣ܢ ܩܲܕܝܼܬܹܐ: ܣܵܡܸܘܼܗܝ ܐܪܵܫܵܐ ܕܫܝܼܥܼܐ܀ 
ܩܲܕܝܼܫ ܩܲܕܝܼܫ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܕܲܒܼܬ̣ܘܼܠܬܐ ܒܬܲܗܪܵܐ ܝܵܠܹܕܼܬܹܗ. 
ܘܪܸܣܛܘܿܪܖܵܝܢܹܐ ܪܫܝܼܥܹܐ : ܥܿܫܿܩܝ̣ܢ ܠܹܗ ܕܒܲܖܿ ܐܺܪܿܫܰܐ ܗܵܘܼܵܐ܀ 
ܩܲܕܝܼܫ ܩܲܕ̣ܝܼܫ ܐܲܠܵܗܵܐ : ܕܐܝܼܬܲܘܗܝ ܡܵܪܵܗ̇ ܕܬܸܫܒܿܘܿܚ݀ܬ̣. 
ܘܕ݁݁ܕ݂ܘܳܐ ܠܬܸܫܒܿܘܿ̈ܬ݂ ܟܿܬܼܒܰܘܘܗܝ : ܣܝܼܡܘܿܥ̈ܝܢܼܐ ܪܲܫܝܼܬܹܐ ܀ 
ܩܲܕܝܼܫ ܩܲܕ̣ܝܼܫ ܐܲܠܵܗܵܐ : ܦܲܦܬܲܚܼ ܓܲܘܵܘ̈ܗܝ ܕܲܙܩܝܼܦܹܗ. 

ܘܲܥܬܲܪ ܡܸܢܗܘܿܢ ܒܸܪܵܝܬ : ܘܟܲܦܘܿܕܼܵܐ ܛܠܲܡ̣ܘ ܛܵܒ̣̈ܬܹܗ܀ 


7) ܠܟܝܢܗ .ܐ( (ܚܙܝܼ ܙܘܼܗ݇ܖܵܐ ܕܦܲܐܬ̣ܵܐ 748 ܧ̄ .)ܢ )® ܘܒܪ ܐܠܗܐ ܗ̱ܘ £( ¦ 




















746 ܡܹܐܡܪܵܐ ̈ܣܐ. ܕܡܿܪܝ ܐܝܼܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܘ ܕܲܙܩܝܼܦܘܼܬܹܗ : ܝܗܲܒܼܘ ܘܠܒ ܐܪܳܫܳܝܐ ܀ 
ܩܲܕܝܼܫ ܩܲܕܝܼܫ ܐܲܠܵܗܵܐ : ܕܲܛܠܝܼܡ ܩܘܼܕܫܹܗ ܡ̱ܢ ܐ݇ܪܵܫّܐ. 


ܘܲܡܣܿܝܒܲܖܿ ܩܠ ܟܵܦܘܿܕܵܐܐ: ܕܲܡܓ̇ܕ̱ܦܝܼܢ: ܒܲܙܩܝܼܦܘܼܬܗ܀ 


ܩܲܕܝܼܫ ܩܲܕ̣ܝܼܫ ܐܲܠܵܗܵܐ : ܕܲܛܠܲܡܼܘ ܐ̄ܥܵܫܵܐ ܓܲܝܒ݇ܘܼܬ̣ܗ. 
ܘܲܫܩܲܠ̣ܘ ܝܲܗܒܿܘܼܗ ܠܐܰܚܕܼܳܪܳܐ : ܕܠܐ ܡܨܐ ܗ݇ܘܳܐ ܕܿܠܟܼܠ ܝܸܦܖܿܘܿܩ ܀ 


ܩܲܕܝܼܫ ܩܲܕܝܼܫ ܐܲܠܵܳܗܵܐ: ܕܲܛܠܲܡ̣ܘ ܐܪܵܫَܵܐ ܡܘܼܟ݇ܟܗ. 


ܘܕܲܐ݇ܚܕܲܢܵܐ ܕܝܼܪܸܒ̣ ܡܿܘܕܝܢ: ܘܲܗܘܸܵܐ ܒܛܲܝܒܿܘܼ ܐܲܠܳܗܿܐ܀ 

ܩܲܕܝܼܫ ܩܲܕܝܼܫ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܕܲܛܠܲܡܸܘ ܐ̄ܪܵܫܵܐ ܦܘܼܖܿܩܵܢܹܗ. 

ܘܲܫܩ̣ܠ̣ܘ ܝܲܗ̱ܒܿܘܘܗܝ ܠܲܐܚܕܲܪܵܐ : ܕܲܣܢܝܼܩ ܗ݇ܘܼܿܐ ܥܲܠ ܦܘܼܪܩܵܪܵܐ܀ 
ܩܲܕܝܫ ܩܲܕ̣ܝܼܫ ܐܲܠܵܗܵܐ : ܕܲܛܠܲܡ̣ܘ ܐ̄ܥّ݇ܳܐ ܣܘܼܪܵܩܹܗ. 

ܘܲܒܐܥܿܫܵܐ ܡܿܘܕܹܝܢ ܕ݁ܗܘܳܐ : ܕܲܓܹܡܝܼܪ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܐܲܠܳܗܰܐ ܀ 

ܩܲܕܝܼܫ ܩܲܕ̣ܝܼܫ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܕܲܓܠܲܡܸܘ ܐܢَܳܫَّܐ ܡܵܪܘܼܬܹܗ. 

ܘܐܲܣܸܦ̣ܘ ܥܲܡܹܗ ܒܲܖ̇ܪܿܫܵܐ : ܕܲܣܓ̣ܝܼܕܹܵܐ ܢܗܸܐ ܕܲܕܸܡܘܼܬ̣ܹܗ܀݁ 

ܩܲܕܝܼܫ ܩܲܕܝܼܫ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܕܠܲܗܘܿܝ̣ܗ ܛܠܲܡܸܘ ܟܿܦܘܿܕܳܐ. 

ܘܲܒ̣ܒܲܖܪ ܐ̄ܪ݇ܫܿܐ ܥܵܡܲܪ ܗܵܘܼܿܐ: ܓܲܕ̣ܦ̣ܘ ܘܐܲܪܫܲܥ̣ܘ ܡܲܪ̈ܵܚܼܹܐ܀ 


ܩܲܕܝܼܫ ܩܲܕ̣ܝܼܫ ܐܲܠܳܗܵܐ: ܕܲܓܠܲܡ̣ܘ ܐܵܪܵܫܵܐ ܡܿܘܠܵܕܗ. 





ܘܗܲܝܟܿܠܐ ܐܸܡܲܪܪܘ ܕܐܸܬ̣ܝܼܠܹܕ: ܘܲܥ̣ܡܲܪ ܒܹܗ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܕܐ݇ܪܳܫܰܐ ܀ 


ܩܲܕܝܼܫ ܩܲܕܝܼܫ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܕܲܛܠܲܡ̣ܘ ܐ̄ܢܵܫܵܐ ܥܘ̣ܠܘܼܬ̣ܗ. 


ܘܥܘܸܠܵܐ ܐܸܡܲܪܘ ܕܐܲܩܸܦ̣ ܠܹܗ: ܕܒܹܗ ܕܸܕܫܬܲܡܲܫ ܨܒܼܝܢܹܗ܀ 


ܩܲܕܝܼܫ ܩܲܕܝܼܫ ܐܲܠܵܗܿܐ: ܕܲܛܠܝܼܡ ܝܲܠܕܹܗ ܘܲܙܩܝܼܦܹܗ. 
¶ | 7( 5 ,‫ _ܚ , , ܐ ܝ & 6 

ܘܠܲܝܰܚܕ݂ܰܪܳܐ ܕܲܠܒܲܪ ܡܹܝ̣ܗ : ܝܗܕܘܼܗܝ ܐܪܫܐ ܥܿܘܿܠܐ ܪ 

ܩܲܕܝܼܫ ܩܲܟ̣ܝܼܫ ܐܲܠܵܗܿܐ: ܕܣܲܝܒܲܪ ܚܲܫܹ̈ܐ ܕܐܵܪܿܫܘܼܬ̣ܵܐ. 











ܡܰܠ ܦܵܕܼܰܚ] ܕܩܵܥܿܝܵܐ ܗ̄ܘܼܵܬ̣ ܐܵܠܝܼܘܿܣ. ܝܰܘܝܳܐ 745 





ܕܠܲܦܬܲܟ̣ܕܵܐ ܕܸܓܘܼܥܝܲܝ ܬܕܼܣܘܿܪ : ܐܲܝܟ݂ ܬܠ ܠܨܲܠܡܵܐ 3 ܪ 
ܫܸܡܥܹܬ̣ ܗܵܘ̇ܝܬ̣ ܝܨܳܪܳܐ ܕܦܘܼܡܿܗܿ : : ܘܲܠܡܸܠܬ ܕܐܪܫܳܐ ܕܵܡ̇ܐ. 
ܩܵܕ̇ܝܼܫ ܩܲܕ̣ܝܼܫ ܐܵܡܲܪ ܗ݇ܘ݇ܐ:: : ܠܲܙܩܝܼܦܵܐ ܕܿܠܟܼܠ ܐܲܚܝܼܲܘܵܐ 

ܬܹܗ̇ܕܼܰܬ̣ ܠܝܼ ܒܩّܠ ܟܸܐ݇ܪܵܗ̇: ܕܲܬ̣ܠܝܼܬܿܐܝܼܬ̣ ܙܵܡܲܪ ܗܵܘܼܵܐ. 

ܘܐܲܝܟܼ ܕܲܒ̣ܡܹܸ̈ܠܲܐ ܒܢܘܼܨܪ̈ܵܬ̣ܵܐ: ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܡܡܲܠܸܠ ܗܵܘܼܵܐ܀ 
ܩܲܕܝܼܫ ܩܲܕܝܼܫ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܩܿܠ ܩܝܲܙ݇ܬ݂ܿܗ ܡܲܫܡܲܥ ܗܵܘܿܐ. 

ܗܘ ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܕܒܹܗ ܡܸܬ̣ܠ݇ܐܹܝܢ : ܣܸܕ̣ܕܹܵܐ ܣܒ̣ܝܼܣܼܐ ܕܲܣܖܵܦܹܐ܀ 
ܩܫ ܩܲܒܡܘܪܠܗܗ: ܕܲ݁ܠܬ݂ ܕܲܒܲܩܲܢܬܪ݇ܡܲܵܗܵܟܹܵܐ. 

ܗܘ ܩܘܼܕܫܵܐ ܕܕܗ ܡܸܬ̣ܥܲܠܲܡ : : ܟܸܢܫܵܐ ܕܥܝܼܕܵܐ ܥܸܠܚܹܐ܀ 

ܩܲܕܝܼܫ ܩܲܕܝܼܫ ܡܲܫܡܲܥ ܗܵܘܼܵܐ܆ ܩܰܠ ܟܸܐ݇ܪܵܗ̇ ܒܲܣܺܝܼܡܵܐ. 

ܗܘ ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܕܲܕ̣ܡܲܠܟܿܘܼܬ݂ܵܐ: ܒܹܗ ܡܸܬܿܬܲܪܗܼܝܢ ܡܲܠܲܐܟ̣ܵܐ܀ 
ܩܲܕܝܼܫ ܩܲܕܝܼܫ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܡܝܲܒܸܿܒ̣ ܗܵܘܼܿܐ ܩܰܠ ܩܝܼܬ݇ܪܵܗ̇. 

ܗܘ ܩܘܼܕܫܵܐ ܕܒِܗ ܡܸܬ̣ܩܲܕܲܫ : ܥܘܼܒܵܗ̇ ܕܥܼܕܬܵܐ ܡܫܲܒܲܚܬ܀ 
ܩܲܕܝܼܫ ܩܲܕܝܼܫ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܙܵܡܲܖ݇ ܗ݇ܘܼܵܐ ܟܸܢَ݇ܖ ܩܵܠܲܝܝܵܗ̇. 

ܕܐܲܟܸܲܣ ܗܵܘܿܐ ܠܗܰܠ݈ܝܢ ܕܲܛܠܲܡ̱ܘ: ܫܪܵܪܵܐ ܕܫܘܼܒ̣ܚܹܗ ܕܐܲܠܳܗܳܐ܀ 
ܩܲܕܝܼܫ ܩܲܕܝܼܫ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܩܰܠܳܗ̇ ܦܼܲܐܝܵܐ ܙܵܥܲܩ ܗܵܘܵܐ. 

ܠܘܼܩܒܲܠ ܛܲܥ̈ܦܹܐ ܕܠܐ ܩܼܲܟ̣ܫ̣ܘ: ܠܐܲܠܳܗܵܐ ܐܲܝܟܼ ܘܵܠܝܼܬܼ܀ 

ܩܲܕܝܼܫ ܩܲܕܝܼܫ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܡܲܟ̣ܪܸܘ ܗ݇ܘܼܿܐ ܩܰܠ ܦܵܕܼܰܝܐܼ. 

ܕܲܛܥܝ̣ܢ ܠܹܗܗ ܠܗܵܢّܐ ܥܰܘ̣ܠܳܐ : ܘܠܿܐ ܥܵܛܵܐ ܠܵܗܿ ܠܲܒ̣ܪܝܼܬ܀ 
ܩܲܕܝܼܫ ܩܲܕܝܼܫ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܕܲܕܩܝܼܦܹܗ ܛܠܝܼܡ ܡܸܢ ܐܵܢܵܫّܐ. 

ܘܕܲܙܩܝܼܪܵܐ ܕܐ̄ܪܵܫܵܐ ܡܿܘܕܹܝܢ : ܠܦ ܗܘ ܕܝܼܠܹܗ ܝܲܩܝܼܪܵܐ܀ 
ܩܲܕܝܼܫ ܣܲܕ̣ܝܼܫ ܐܠܳܗܳܐ: ܕܚܲܠܲܦܘܼܗܝ ܚܲܫܹܗ ܒܕܲܐ̄ܚܕܲܪܵܐ. 











744 ܡܹܐܡܪܵܐ ܬ ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܗ݂ 


ܕܒܲܬ݂ܕܲܝܢ .0 ܐܸܬܦܲܪܦܼܲܣܘ : ܘ ܬܲܪܬܼܝܢ ܣܹܝܠܲ̈ܵܢ 07܀ 
ܟܲܕܼ ܗܵܠܶܝܢ ܗܵܡܲܣ ܘܲܢܩܝܼܡ : ‹ ܘܿܠܲܫܪܵܪܵܐ ܒܘܼܐܦܵܐ ܕܸܣܕܘܿܩ. 


ܘܲܪܚܲܠܸܦ ܚܲܫ̈ܵܐ ܒܚܲܫܵܐ: ܦܘܼܪܩܵܢܵܐ ܒܠܐ ܦܘܼܪܩܿܪܵܐ ܀ 
ܟܲܕܼ ܗܵܡܲܣ ܘܲܕܣܝܼܡ ܣܲܒ̣ܕ̣ܵܢ: ܒܒܼܲܖܿ ܐ̄ܢܵܫܵܐ ܚܠܦ ܐܲܠܵܗܵܐ. 


(ܘܒܲܙܩܝܼܦܵܐ ܕܐܵܢܵܫܵܐ ܢܗܲܝܡܸܢ: ܚܠܳܦ ܗܿܘ ܕܝܼܠܹܗ ܝܲܩܝܼܪܵܐ 0܀ 
ܟܲܕ ¦ ܗܰܠܶܝܢ ܡܸܫܬܲܕܹܐ ܗܵܘܼܵܐ: ܕܢܲܥܸܠ ܠܥܹܕܬܵܐ .` 
ܘܲܚܦܝܼܛܘܼܬ̣ܵܐ ܡܘܐ ܗ݇ܘ݂ܿܐ : ܒܝܼܕܼ ܐܵܪܵܫܰܐ ܒܪܲܝ 

ܟܲܕܼ ܗܰܪܳܐ ܦܬܲܟܼܪܵܐ ܕܿܣܝܐ : : ܡܨܿܒܲܬ̣ ܗ 6 ܟ ܒܲܡܨܥܬ. 

ܐܲܝܟܼ ܗܿܘܿ ܕܲܢܒܘܼܒܲܕ݂ܪܰܨܲܪ : : ܕܲܕܚܸܵܠ ܬ ܡܨܿܒܲܬ̣ ܗ݇ܘܿܐ܀ ` 


ܟܲܕܼ ܣܝܼܡ ܐܲܠܳܗܵܐ ܚܲܕܬܼܵܐ : ܘܲܥܛܝ̣ܦ ܐܸܣܟܲܡܵܐ ܕܐ݇ܪܳܫܳܐ. 


ܘܲܒ̣ܢܸܟܼܠܵܐ ܐܲܝܟܼ ܕ݁ܰܒ݂ܕ݁ܗܒ݁ܳܐ : ܐܘܼܡܿܝܼܵܐ . ܚܲܫܠ̣ܘܼܗܝ܀ 


/ = 


ܟܲܕܼ ܡܸܫܬܲܢܝܵܐ ܗܵܘܲܬ̣ ܛܲܘܼܥܝܲܝ: ܐܲܝܟ݁ ܒܿܒܼܠ ܡܸܛܠ ܨܳܠܡܳܐ. 


ܘܡܲܒ̣ܪܸܩ ܚܸܙܘܹܗ ܘܲܦܬܲܟܼܪܵܐ : ܒܕܝܼܫܘܼܬ̣ܵܐ ܘܕܲܓܵܠܘܼܬ̣ܵܐ܀ 


ܟܲܿܟ̣ ܦܘܼܩܕܼ̣ܵܢܵܐ ܢَܵܗܹ̇ܡ ܗܵܘܼܵܐ: ܕܚܲܬܼ ܕܲܫَّܐ ܗ ܗ݇ܘܼܿܐ. 


ܘܕܼܰܫّܝܼܙ ܐܵܚܖܵܝܹ̈ܐ ܥܲܡܹܗ : ܕܗ݇ܥܳܐ ܨܳܠܡܳܐ ܪܸܬ̣ܝܼܡܲܪ 


ܟܲܕ ܒܲܓܸܕ݇ܡܵܐ ܡܸܬ̣ܚܲܕܲܚ : ܝ ` 


ܘܐܲܝܥܵܐ ܕܡܲܡܪܲܚ ܘܲܡܨܲܥܲܕܖܿ : ܡܰܘܬܳܐ ܥܠܵܘܗܝ ܡܸܬ̣ܠܲܚܲܡ ܗ݇ܘܼܿܐ܀ ̇ 
ܘܟܲܕܼ ܗ݇ܢَܳܐ ܦܬܲܟܼܪܵܐ ܕܲܣܝܵܐ: ܣܵܡ̣ ܕܲܡܨܲܥ݂ ܣܵܔܵܢܪّ̈ܐ. 
ܠܸܥܘܲܬ݀ ܗ݇ܕܐ ܦܼܵܰܚܼ : ܰܕ ܥܕܲܟܝܠ ܚܸܖܿܝܪܵܐ ܗ݇ܘܼܳܐ ܀ 


ܘܩܵܡܲܬ̣ ܠܝܼ ܘܫܸܡܹܿܬ̣ ܩܳܠܳܗ̇: ܟܲܕܼ ܙܵܡܲܪ ܗܵܘܼܿܐ ܬܠܝܼܬܲܐܝܼܬ̣. 


7) (ܚܙܝܼ ܙܘܼܗ݇ܪܵܐ ܕܦܲܐܬܹܵܐ 8ܧ܀? .ܐ ®) ® ܘܙܩܝܦܘܬܐ ܕܒܪܢܫܐ ܙ ܚܠܦ : 
ܕܐܠܗܐ ܆ ܐܬܘܕܼܐ .]ܿܐ 























ܥܲܠ ܦܵܕܲܚܬܐ ܕܩܵܥ̇ܝܵܐ ܗܵܘ̣ܬ̣ ܐܵܓܝܼܘܿܣ . . ܵ 943 
ܥܼܕܸܬܵܐ ܕܲܒ̣ܓܲܘܵܗ̇ ܪܿܕܼܝܢ: ܡܲܝܵܐ ܚܲܝܵܐ ܕܲܫܘܵܪܵܐ܀ 


ܟܲܕܼ ܣܵܛܰܢܳܐ ܫܵܠ̣ܘܿܫܵܐ: ܒܲܟܝܿܕܹܗ ܩܼܲܡ ܐܲܝܟܼ ܛܲܪܩܵܐ. 


ܘܲܫܡܲܓ̣ ܣܲܝܦܵܐ ܒܝܲܬܼ ܓܲܝܒ̣ܵܐ: ܕܪܸܚܪܘܿܒܼ ܥܼܕܬܵܐ ܒܲܚܣܵܡܹܗ܀ 
ܟܲܕܼ ܩܵܡ̣ ܫܲܠܝܼܛܵܐ ܕܥ݇ܘܼܠܵܐ: ܕܲܠܥܼܕܬܵܐ ܕܲܕܸܡܵܐ ܪܲܣܚܹܐ. 





ܘܟܲܪܘܸܐ ܚܲܪܒܹܿܗ ܡܸܢ ܓܲܒ̣ܵܐ: ܘܲܬ̣ܠܘܼܥ ܠܲܕ̣ܡܿܐ ܣܲܦܸܣܼܪܿܗ܀ 
ܟܲܕܼ ܣܝܼܡ ܣܲܝܦܵܐ ܕܚܖܿܝܪَܵܐ : ܘܲܨܗܹܐ ܠܲܕܸܡܵܐ ܕܩܲܕܝܼܫܹܐ.. 
ܘܣܰܛܰܪܐ ܥܕܝܬܕ ܫܲܡܵܫܹܗ : ܒܝܼܕ ܪܲܫܝܼܬ̣ܐ ܘܡܲܪܵܚܲܐ܀ 

ܟܲܕܼ ܣܲܦܸܣܼܪܵܐ ܫܡܝܼܛܵܐ ܠܹܗ: ܕܬ̣ܐܟ̣ܘܿܠ ܕܸܣܪܵܐ ܕܡܲܪܝܼܕ̣ܵܐ. 
ܘܬܸܣܬܿܘܿܪ ܦܲܓ̣ܕܼ̈ܐ ܕܐܸܬܿܬܲܪܣܝܼܘ: ܒܦܲܓ̣ܪܵܐ ܘܲܕܡܿܐ ܕܐܲܠܵܗܿܐ܀ 
ܟܲܕܼ ܩܸܫܬ ܕܥ݇ܘܼܠܵܐ ܡܬ̣ܝܼܚܵܐ: ܘܲܡܠܸܐ ܒَܵܗܿ ܓܼܐܪܵܐ ܕܙܐܦܵܐ. 
ܘܬܼܲܪܨܰܐ ܠܹܗ ܐܝܼܬܹܵܐ ܕܢܸܟ̣ܠܵܐ: ܕܬܸܡܚܸܐ ܒܠܸܒܿܐ ܕܫܲܪܝܼܕ̣ܵܐ܀ 

ܟܲܬ݀ ܪܵܕܼܘܿܦܰܐ ܓܲܠܝܵܐܝܼܬ̣: ܒܐܸܣܟܲܡܵܐ ܐ̄ܚܕܲܪܵܐ ܩܵܐܼ̇ܡ. 
ܕܲܒ̣ܦܲܪܨܘܿܦ ܩܘܼܫܬ ܝܲܥܸܠ : ܢܣܝܼܡ ܥܰܘܠܳܐ ܒܲܡܨܲܥܬ̣ ܀ 

ܟܰܕ ¦ ܣܵܛܵܢَّܐ ܡܸܬܦܲܘܵܣ : ܕܪܸܣܪܘܰܚ ܩܘܼܫܬܹܗ ܕܲܙܩܝܼܦܵܐ. 
ܘܬܲܘܕܬ݂ ܠܦ ܬܿܘܕܲܝ̈ܟ݂ : : ܢܸܠ ܪܣܝܼܡ ܕܲܫܪܵ݇ܪܵܐ܀ 

ܟܲܕ݂ ܠܲܙܩܝܼܦܵܐ ܕܐܲܠܗܳܐ : ܒܐܘܼܡܿܢܘܼܬܼܵܐ ܐܸܬ̣ܦܲܬܲܣ. 

ܕܲܙܩܝܼܦܘܼܬܼܵܐ ܕܒܲܪ ܐܵܪܵܫܵܐ:܀ ܚܠܦ ܕܐܲܠܳܗܳܐ ܬܼܬܘܕܐ ܀ 

ܟܲܕܼ ܐܸܬ̣ܦܲܕܼܵܣ ܗ݇ܘ̣ܵܐ ܘܲܕܣܝ̣ܼܡ: ܡܰܘܬܳܐ ܘܚܲܫَܵܐ ܕܒܲܕܖܿ ܐ̄ܪܵܫَّܐ. 
ܚܠܦ ܚܲܫܵܐ ܘܡܰܘܬܵܐ ܕܐܝܼܬܼܲܘܗܝ : ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܗ ܚܲܕܼܵܪ ܟܠ܀ 
ܟܲܕܼ ܐܸܬ̣ܦܲܪِܲܣ ܣܵܛܵܢܳܐ : ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܚܲܕܬ݂ܵܐ ܢܸܥܒܸܿܕܼ. 

ܗܿܘܿ ܕܐܲܒܲܟ̣ܘ ܣܝܼܡܵܘܿܢܝܵܢܼܐ: ܘܐܲܩܸܦ̣ܘ ܠܲܒ̣ܪܵܐ ܝܲܚܝܼܬܹ̇ܐ܀ 

ܗܿܘܿ ܕܲܥܡܘܼܪܵܝܵܐ ܩܵܕܹܿܝܢ ܠܹܗ : ܘܗܲܝܟܵܠܵܐ ܫܲܡ̱ܗܘܼܗܝ ܘܲܟ̣ܝܵܢܵܐ. 














748 = ܡܹܐܡܪܵܐ .ܣܐ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܠܵܐ ܗܵܘܼܵܐ) ܕܚܝܼܡܵܐܝܼܬ̣ ܐܝܼܬܲܘܗܝ: ܗ݇ܪܵܐ ܩܵܠܳܐ ܫܲܪܘܵܝܵܐ. 
ܕܦܵܕܵܚܬܿ ܒܫܘܼܩܵܐ ܬܸܩܥܸܐ: ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܹܗ ܕܲܙܩܝܼܦܵܐ܀ 

ܐܹܵ̇ܐ ܗ̱ܵܝ ܗ݇ܕܐ ܘܠܳܐ ܫܚܝܼܡܵܐ: ܕܢܸܬܿܬܲܘ̣ܣܘܼܢ" ܒܵܗ̇ ܡܲܪܵܚܹܐ. 
ܕܠܲܫܪܵܪܵܗ̇ ܕܲܙܩܝܼܦܘܼܬܼܿܐ: ܐܲܡܪܵܚܼܘ ܗ݇ܘܼܵܘ ܠܲܡܦܲܠܿܓ̣ܘܼ܀ 

ܕܲܒ̣ܢܵܐ ܓܼܝܖܿ ܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ ܗ݇ܪܵܐ: ܓܲܒ̣ܵܐ ܗܿܐ ܪܡܼܝܢ ܒܲܚܕ̣ܵܬܹܵܐ. 
ܐܕܪܘܣܘ ܘܲܦܠܝܸܠܸܐ : ܘܬܲܟܦܼܬܘܼܫܵܐ ܕܩܝܼܦ ܕܲܝܢ̈ܵܬ̣ܗܘܿܢ܀ 
ܒܳܬܼܪ ܓܝܪ ܓܘܼܵܢܚܼܐ ܕܲܿܗܘ̣ܰܘ: ܒܥܸܠܐܼ ܗܕܐ ܒܠܲܘ ܟܲܪܖ̇ܿܟܼܵܐ. 
ܗܘܳܐ ܗܵܘܼܿܐ ܕܝܢ ܚܸܙܘܵܐ ܗ݇ܪܵܐ: ܘܫܸܡܥܿܐ ܕܗ݇ܕܐ ܦܵܕܲܚܬܼ܀ 
ܟܲܕ ܥܕܲܟܹܝܠ ܗܼܘ ܚܸܪܝܵܢܵܐ: ܐܲܝܟ݁ ܣܲܝܦܵܐ ܙܩܝܼܦ ܥܲܠ ܓܲܒ̣̈ܐ. 


ܘܛܘܼܥܝܲܝ ܡܸܬ̣ܚܲܦܛܵܐ ܒܲܒ̣ܢܹ̇ܝܗ̇: ܘܲܫܪܵܪܵܐ ܒܕܝܼܠܲܗ ܡܲܨܠܲܚ܀ 


ܟܲܕܼ ܨܳܠܡܳܐ ܣܝܼܡ ܒܲܡܨܿܥܬ̣ : ܕܠܵܐ ܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ ܡܢ ܐܝܼܬ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܒܲܪ ܐܪܵܫَّܐ ܕܲܓ̣ܒܲܠ̣ ܕܐܦܿܐ: ܘܲܒ̣ܪܵܐ ܥܲܒܼܕܗ ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܀ 

ܟܲܕܼ ܬܘܿܝܢ ܟܝܵܢܝ̈ܢ ܘܲܒ̣̈ܕܲܝܵܐ 9 : ܦܠܝ̣ܓ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܗܸܡܣܲܬ݀ ܕܲܬ̣ܩܝܼܡ. 
ܘܲܪܒ̣ܝܼܬܵܝܘܼܬ݂ܵܐ © ܬܸܥܒܸܿܕ̣: ܒܐܵܪܵܙܵܐ ܕܲܬ̣ܠܝܼܬܿܝܘܼܬ̣ܵܐ܀ ܐ 
ܟܲܕܼ ܡܸܫܬܲܿܬܹܐ ܣܵܛܵܪܵܐ: ܕܲܕܩܝܼܡ ܙܐܦܵܐ ܕܲܫܪܵܪܵܐ. 

ܘܒܹܐܣܟܼܡܵܐ ܐ̄ܚܕܲܪܵܐ ܥܲܥܸܠ: ܚܲܢܦܘܼܬ݂ܵܐ ܠܥ̣ܕܹܬ̣ ܩܘܼܕܫܵܐ܀ 


ܟܲܕܼ ܢܸܟ̣ܠܵܐ ܒܐܘܼܡܿܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܨܕܹܵܐ ܕܪܸܣܪܿܘܿܚ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܘܲܒ̣ܡܲܓܝܼܢܘܼܬ̣ܵܐ ܢܲܓܸܠ : ܬܲܿܪܬܼܝܢ ܣܸܓ̣̈ܕܵܢ 9 ܥܲܠ ܩܘܼܫܬ ܀ 


ܟܲܕܼ ܡܸܬ̣ܥ݇ܘܩܵܬܕ݂ ܚܲܖ݇ܡܵܢܵܐ: ܕܠܲܡܥܝܼܪܵܐ ܫܦܝܼܬܼ ܕܸܕ̣ܠܘܿܚ. 

7 ܗ̱ܘܐ ܡ "® ܕܢܬܒܟܲܣܣܘܢ .ܐ )© (ܬܪܹܝܢ ܟܝ݇ܢ̈ܝ̣ܢ ܒܚܲܕܼ ܩܢܘܿܡܳܐ ܐܲܠܵܗܵܝܵܐ 
ܚܲܕ ܗܘ ܒܬܵܐ : ܘܠܵܐ ܡܩܝܼܡ ܪܒ̣ܝ̣ܥّܝܵܐ ܒܲܬ̣ܠܝܼܬ݂ܵܝܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܠܺܐ ܬܲܪܬܹܝܕ ܣܸܠܲܕ̈ܵܢ. ܘܠܲܝܬܵܘܗܝ ¦ 
ܦܬܲܟܼܬܳܐ : ܐܹܠܵܐ ܡܫܝܼܚܐ ܐܲܠܵܗܲܢ. ܚܙܝܼ ܡܹܐܡܕ̣̈ܐ: ܣܒ : ܣܓ : ܣܕ : ܘܫܲܕܖ̇ܖܵܐ. .® £( 























ܠ ܦܵܕܼܰܚ]ܼ ܕ ܗܵܘܼܵܬ݂ ܐܵܠܝܼܘܿܣ. ‏ ܣ 


: ܐܵܦ ܡܿܠܠ : ܒܬܲܗܖܵܐ ܠܢ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬܼܗ ܀ 
ܙܩܝܼܦܵܐ ܕܲܣܥܲܪ ܚܲܬܼܵܬ݀ܿܬ݂ܵܐ: ܩܼܖܵܐ ܠܝܼ ܕܡ ܒܲܪ̇ܒܲܕܹܗ. 
ܫܵܡܵܘܿܥܼܐ ܠܘَܵܐ ܗܵܘܼܢܲܥܿܘܿܢ ܘܲܒ݂ܚܲܕ݇ܬ݂ܵܬ݂ܵܐ ܐܸܬ̣ܕܲܣܲܡܘ ܀ 

ܥܸܠܬܼ ܩܪܰܬܼܲܪܝ ܕܐܸܥܘܿܠ ܗܵܘܹܝܬ̣ : ܠ ܪܟܐ ܟܲܖܿܒ̣ܵܐ ̇ 


ܕܐܲܢܝܵܟ݂ 
ܠ 
ܩܕܸ݇ܡ ܕܐܸܚܙܹܝܗܿ ܫܸܡܥܿܗܿ ܕܸܡܿܥܹܬ̣: ܘܚܲܛܲܦܲܢܝ ܪܸܥܝܿܚ ܠܲܚܙܵܬ̣ܵܗ̇. 
ܘܬܸܕܸܡܘܼܪܬܵܐ ܗ̱ܵܝ ܠܘܼܩܒܲܠ ܙܲܒܼܢܵܐ : ܕܐܸܬܲܬ݀ ܕܬܸܟ̣ܐܸܐ ܒܒܝܼܫܘܼܬ̣ܹܗ܀ 
ܘܟܲܕ݂ ܪܵܢܲܐ ܐܵܪܵܐ ܘܐܵܙ̇ܠ ܐܳܪܳܐ : ܠܒܹܝܬ̣ ܨܵܘܖܵܐ ܕܲܫܠܝܼܚܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܠܗܰܝ ܥܹܕܬܵܐ ܕܲܒ̣ܢܵܐ ܫܸܡܥܘܿܢ: ܫܠܝܼܝܹܗ ܓܲܒܼܝܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ܀ 


ܘܟ݂ܰܕ݂ ܒܹܗ ܒܫܸܡܥܵܐ ܬ݁ܳܗܰܪ ܗܵܘܹܝܬ̣ : ܚܙܵܬ̣ܵܐ ܡܸܢܫ̣ܠܝ ܦܸܠܸܥܲܬ݀ ܒܝܼ. 
ܕܗܺܝ ܦܵܕܼܲܚܬܼ ܡܚܲܟܲܡ݀ܬܐ: ܕܠܿܥܿܘܵܐ ܗܵܘܿܬ̣ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܚܙܲܝܬ̣ ܟܸܢܫܵܐ ܕܐ̄ܪܵܫܵܐ ܕܲܟܼܢܝܼܫ : ܘܫܵܡܲܥ̇ ܗܵܘܼܿܐ ܚܟܼܲܬܳܐ ܕܲܗܘܹܿܬ̣. 
ܐܵܦ ܐܸܪܵܐ ܠܟܸܢܫܵܐ ܟܸܢܫܼܵܬ̣: ܕܐܸܟܲܐܸܫ ܡ̣ܢ ܝܘܼܬ̣ܪܵܢܼܝܗ̇܀ 

ܘܟܲܕܼ ܟܠܪܵܫ ܐܲܝܟܼ ܦܘܼܪܫܵܢܼܗܗ: ܫ݇ܿܡܼܲܥ ܗܵܘܼܿܐ ܠܳܗܿ ܠܦܵܕܰܚܬܼ. 
ܟܲܢܦܹ݁ܬ̣ ܗܵܘܿܝܬ̣ ܐ݀ܢܵܐ ܠܪ݀ܥܝܿܢܝ : ܠܟܸܢܫܵܐ ܡܗܝܼܪܵܐ ܕܣܘܼܵܟܵܠܲܐ܀ 
ܚܵܕܼܬܼ ܒܹܗ ܒܙܲܒܼܢܵܐ ܡܳܪܳܐ ܗܵܘ ܘܲܒ̣ܩܵܠܵܐ ܡܵܢܵܐ ܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ. 

ܒܘܲܒܼܢܿܐ ܘܲܒ̣ܩܵܠܵܐ ܬܹܗ̇ܕܼܲܬ̣ ܐ ܕܒܸܵܐܓ̣ܼܘܿܪܵܐ ܪܡܼܝܢ ܚܲܕܼ ܥܲܡ ܚܲܕܼ܀ 
ܐܸܬ̣ܒܲܝܢܲܬ݂ ܘܐܲܣ̇ܠܲܝܼܬ̣ ܬܹܗܿܕܲܬ̣ : ܘܲܠܚܘܼܵܫܵܕܲܝ ܐܵܡܲܖ݇ ܗܵܘܲܝܬ̣. 
ܕܗܵܢَّܐ ܕܲܡܙܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܗܵܘܐ ܕܐܸܬܿܬ̇ܙܝܼܥ ܒܝܲܕ ܡܕܲܒܿܪܵܢܘܼܬ̣ܹܗ܀ ̇ 


























6" ܡܹܐܡܖܪܵܐ .ܣܐ. ܕܡܰܪܝ ܐܝ̣ܣܚܳܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܒܗ ܗ̱ܘ ܡܸܬ̇ܬ̇ܙܝܼܥܝܼܢ ܕܸܵܓܼܫܼܐ: ܒܟܲܣܝܘܼܬ̣ܵܐ ܘܲܒ̣ܓܲܠܝܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܕܗ̱ܘ ܝܿܗܼܿܒܼ ܪܵܓܲܘܿܫܘܼܬ̣ܵܐ: ܕܲܒܼܬܲܗܪܵܐ ܟܠ ܕܸܪܵܓܠܲܫ ܒܗ ܀ 

ܙܩܝܼܦܵܟ݂ ܝܸܒܼܥܵܐ ܗܵܘ ܕܲܣܝܼܡܐ : ܕܡܲܪܕܐ ܡܲܝܵܐ ܡܲܠܵܠܲܐ. 
ܡܸܢܗܘܿܢ ܐܲܫܩܵܟ݁ܝ ܘܐܹܡܲܠܸܠ : ܥܲܠ ܡܸܠܬܹܗ ܕܲܒܼܟܼܠ ܠܳܥܶܙ0 ܀ 
ܙܩܝܼܦܵܟ݂ ܠܲܫܪܵܐ ܗܵܘ ܫܲܦܝܼܖܵܐ : ܕܠܲܓ̣ܢܘܿܪܵܐ ܕܚܲܝܹܐ ܡܲܥܒܲܪ. 

ܕܗ ܐܸܥܒܲܪ ܨܝ ܝܲܕܲܥܬ̣ܵܟ݂ : : ܘܐܩܲܠܸܣ ܠܲܘܩܝܼܦܘܼܬ݂ܳܟ݂ ܀ 

ܙܩܝܼܦܵܟ݂ ܟܘܼܪܵܐ ܗ̱ܵܘ ܚܲܡܝܼܡܵܐ : ܕܗܘܝܘܼ ܡܵܪܲܩ ܚܘܼ̈ܫ̈ܵܒܹܐ. 
ܕܠܝܼܩܵܘܵܗܝ ܠܪܶܥܝܙܝ ܕ݁ܦܳܐ : ܕܐܡܲܠܸܠ ܨܠ ܡܵܪ̇ܘܼܬ݂ܳܟ݂ ܀ 
ܙܩܝܼܦܵܟ݂ ܐܝܼܠܵܪܵܐ ܗ̱ܵܘ ܚܲܝܵܐ : ܕܦܹܐܕܿܗ ܪܲܚܸܡ ܡܿܝܘܿܬ̣ܐ. 

ܒܗ ܸܬ̣ܪܲܚܡܘܼܢ ܚܘܼܫܵܒܲܝ : ܆ ܐܡܥܠ ܚܲܝܘܼܬܹܗ ܐܹܡܲܠܸܸܠ ܀ 

ܙܩܝܼܦܵܟ݂ ܫܘܼܪܵܐ ܗ̱ܵܘ ܬܲܩܝܼܦܵܐ: ܕܠ݇ܐ ܟܿܒܼܫ̇ܝ̣ܢ ܠܹܗ ܡܿܖ̈ܘܿܕܐ. 
ܒܫܲܝܢܹܗ ܐܲܫܪܵܢܝ ܘܐܹܡܲܠܸܠ: ܥܲܠ ܒܲܝܢܵܗ̇ ܕܲܙܩܝܼܦܘܼܬ̣ܳܟ݂܀ 
ܐܠܡܓܠ 

ܒܗ ܕܸܣܲܩ ܕܲܥܝܿܢܝ ܨܸܐܕܲܝܟ݁: ܘܥܲܠ ܡܘܼܵܟܼܲܟ݁ ܐܰܘܕܐ̣ ܠܟܼ܀ 
ܨܠܝܼܒ̣ܲܟ݂ ܐܝ̣ܬ݂ܲܘܗܝ ܣܲܒܿܠ݀ܬ݂ : ܕܡܸܢ ܥܘܼܡܩܵܐ ܠܪܽܘܡܰܐ ܡܲܣܸܩ. 
, ܒܗ ܐܸܣܲܩ ܨܝܕ ܝܠܘܿܕܳܟ݂ : ܘܥܲܠ ܦܘܼܪܩܳܥܳܢ݂ ܐܘܐ ܠܟ ܀ 
ܙܩܝܼܦܵܟ݂ ܓ݂ܦܵܐ ܗ̱ܵܘ ܩܲܠܝܼܠܵܐ : ܕܗܼܘܝܘܼ ܡܲܦܕܲܚ ܝܲܩܝܼܪ̣ܵܐ. ̣ 
ܒܹܗ ܕܸܦܬܲܚ ܘܲܝܛܘܼܣ ܥܝܪܝ : : ܘܲܢܡܲܠܸܠ ܥܲܠ 0 | 
ܠܒܢ ܬ݂ܳܪܥܳܐ ܗ̱ܵܘ ܕ݁ܫܪ݇ܪܳܐ : ܕܡܲܥܸܠ ܟܠ ܨ ܛܲܝܒܿܘܼܬܼܳܐ 
ܒܹܗ ܐܸܥܘܿܠ ܘܲܒ̣ܛܲܝܒܵܘܼܬ̣ܵܟ݂: ܥܲܠ ܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܳܟ݂ܬܘܕܐ ܐ 
(ܙܩܝܼܦܵܟ݂ ܠܝܕܐ ܗܘ ܕܚܲܝܼܐ : ܕܗܘ ܦܳܬܼܿ ܚ ܦܘܼܡ̣ܵܐ ܒܠܝܼܡܹܵܐ. 


±( ܪܘܥ .)[ )39( ܙܩܝܦܟ ܗܘ ܠܝܬܐ ܘܚܝ̈ܐ. ܕܗܘܝܘ ܦܬܼܚ , 7 


























ܘܢܘܼܪܵܐ ܘܣܲܝܦَܵܐ ܘܲܣܪ̈ܵܩܹܐ: ܠܐ (ܘܣܲܩܼܘ ܨܕܹܝܢ 0 ܡ̣ܢ ܚܘܼܒܹܗ܀ 








ܥܲܠ ܦܵܕܲܚܬܐ ܕܩ̈ܰܥܿܝܶܐ ܗܵܘܿܬ݂ ܐܵܠܝܼܘܿܣ . . . 799 


ܨܠܝܼܒܲܟ݂ ܩܳܠܳܐ ܒܲܣܝܼܡܵܐ ܕܐܲܫܕ̣ܵܝܼ ܒܿܬ̣ܕܿܗ ܢܲܘ̈ܫܵܬܬ. 


ܙܩܝܼܦܵܟܼ ܩܝܼܬܲܪܵܐ ܚܲܝܵܐ: ܕܲܠܫܼ̈ܐܕܐ ܩܵܠܹܗ ܐܲܥܪܸܩܼ. 
ܘܐܲܦܝܼܚܼ ܒܿܬܼܕܼܿܗ ܥܲܦܼܵܫܵܬ : ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܣܒ̣ܝܼܣܲܬ̣ ܒܐܗܼ̈ܠܨܵܢܼܐ܀ 
ܨܠܝܼܒܲܟܼ ܩܝܼܬܲܪ ܥܘܼܕܼܪ̈ܵܢܼܐ܆ ܕܲܠܥܳܠܡܳܐ ܡܰܪܥܳܐ ܐܿܣ̣ܝܼ. 


ܘܲܒ̣ܚܲܠܝܘܼܬ݂ܵܐ ܕܩܝܲܪ݇ܬܹܗ܆: ܟܠ ܟܘܼܖܵܗ݇ܢܿܘܗܝ ܦܲܝܼܓ̣ ܠܹܗ܀ 


ܨܒܼܪܿܟ݂ ܚܲܝܬ ܢܸܩܫܲܬ݀ ܕܗ : ܩܵܠܳܐ ܚܲܝܵܐ ܘܪܘܼܚܵܪܵܐ. 


ܘܐܲܫܡܲܥ̣ ( ܡܸܠܬܹܗ ܐܲܠܵܗܿܐ7): ܘܠܲܐܠܗܹܵܐ ܪܕܲܦܼ ܡ̣ܢ ܬܼܒܹܝܠ܀ 
ܘܲܩ̣ܪܵܐ ܠܥܳܠܡܳܐ ܡ̣ܢ ܣܿܟܹܗ: ܕܢ̣ܐܬܸܐ ܘܢܸܒ̣ܣܲܡ ܕܲܚܠܘܿܠܹܗ܀ 
ܙܩܝܼܦܵܟ݂ ܟܸܐ݇ܪ ܚܸܟܼܵܡܿܬܐ ܗܵܘ: ܕܲܒܼܪܵܛܝܘܼܬ̣ܵܐ ܐܸܬ̣ܡܲܠܲܠ. 


ܘܲܕܬܼܵܐ ܠܚܸܟ̣ܡܲܬ̣ ܚܲܟܿܝܲܡܹܐ: ܒܩܿܠܼ̈ܐ ܦܫܝܼܛܐ ܕܡܲܠܸܠܼܘ ܒܹܗ܀ 
ܙܩܝܼܦܵܟܼ ܩܝܼܬܲܿܪܵܐ ܕܪܘܼܚܵܐ: ܕܐܲܣܝܼܗ ܠܥܳܠܡܰܐ ܡ̣ܢ ܛܘܼܥܝܲܝ. 


ܐܲܝܟ݂ ܩܝܼܬܲܕܗ ܕܒܲܖ ܐܝܼܫܲܝ: ܕܲܪܕܲܦܸ" ܪܘܼܚܵܐ ܡܸܢ ܫܵܐܘܿܠ ܀ 
ܡܸܠܬ̣ܲܳܟ݂ ܚܲܝ݀ܬܼ ܕܡܕܼܵܬ݀ ܒܹܗ: ܘܥܸܪܩܲܬ݀ ܪܘܼܚܵܐ ܕܢܵܘ̣ܠܬ̣ܹܗ. 


ܠܥܳܠܡܳܐ ܕܲܪܚܡ ܟܘܼܖܗ݇ܝܐ : ܕܐܵܘܠܸܕ ܒܝܼܫَܵܐ ܒܲܦܬܲܟ̣ܪܵܐ ܀ 


| 


ܨܒܪܐ ܚܝ ܕܲܩܝܘܿܡܟ݂ : : ܕܸܩܧܫܲܬ̣ ܕܹܗ ܩܵܠܵܐ ܚܲܕܹܵܬܵܐ. 
ܘܲܒ̣ܡܸܢܥܵܘ̈ܗܝ ܡܲܠ̇ܠܵܬ̣ܵܐ : ܐܲܥܕܸܩ̣ ܪܵܘܼܚܼܐ ܒܫ ܀ 

ܙܩܝܼܦܵܟ݂ ܟܘܼܪܵܐ ܗܵܘ ܝܵܩܼܕܲܬܳܐ: ܕܒܳܚܰܪܳܐ ( ܘܨܳܪܦܵܐ ܕ݂ܰܥܝܥܳܐ. 
ܘܚܘܼܵܫܵܒܹܐ ܕܠܸܒܿܐ ܕܵܝܿܢܵܐ: ܘܙܵܘܵܥܼܐ ܟܣܲܝܵܐ ܕܟܼܵܘܿܠܝܿܬ̣̣܀ 





(0 ܦܣܩܘܢܢ ܐ = 00 ܡܠܬ ܐܠܗܐ ܬ (0@ ܪܕܦ ܬ (4) ܡܨܪܦܐ 


ܪ̈ܥܝܝ̈ܐ. ܘܕܝܝ̈ܐ ܚܘ̈ܫܒܝ ܠܒܐ .ܡ 


47* 

















ܡܹܐܡܪܵܐ ܣ ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܩ ܕܐܲܢܓܘܿܟ݂ | 


ܩّܵܠܲܗ ܚܲܝܵܐ ܢܡܲܠܸܠ ܒܝِ ܐ ܒܩܲܪܝܹܗ ܕܠܸܫܵܢܝ ܩܝܼܪ݇ܬܹܗ܀ 
ܪܘܼܟܿܕܹܗ ܡܰܪܝ ܕ݁ܰܨܠܺܝ̣ܒܳܟ݂ : ܐܲܙܝܼܥ̣ ܕܥܰܵܠܡܵܐ ܕܸܥܵܡ̇ܟ݂. 
ܕܲܒ݂ܩܿܠܗܹܝܢ ܙܿܥܲܬ݀ ܛܘܼܥܝܲܝ: ܘܐܲܝܠܸܠܼܘ ܫܹܐܕܵܐ ܫܲܡܿܫܹ̈ܝܗ̇܀ 
ܗܼܘ ܗܘܐ ܓܲܝܪ ܐܲܝܟܼ ܩܝܼܬܲܪܵܐّ ܛܥܝܼܢ ܩܝܼܪܵܬܼ ܚܲܠܵܝ݀ܟ. 
ܒܩܠܳܐ ܕܝܼܗ̣ܵܒ̣ ܡܸܢ ܟܸܢܵܵܬܹܗ : ܠܰܦ݂ܢܺܝܬ݂ܳܗ ܕܐܲܪܥܵܐ ܫܲܝܼܢ. 

ܡ̣ܢ ܠܲܝܣ̣ܵܐ ܕܼܲܓ̣ܗܼܵܘ ܛܘܼܥܚܲܚ : ܒܲܦܬܲܟ̣ܬ̣ܵܐ ܘܲܒ̣ܕܲܚܠܬ݂ ܀ 
ܒ݁ܩܰܠܳܐ ܕܐܲܫܡܲܥ̣ ܡܸܢ 1 ܐܲܘܝܼܥܹܗ ܠܝ ܕܲܫܝܘܿܠ. 
ܘܲܠܥܘܼܒَܵܗܿ ܕܐܲܪܥܵܐ ܫܲܝܸܢ܆: ܕܲܫܪܵܕܹ̇ܗ ܕܠܐ ܡܸܫܬܲܚܠܲܦ ܀ 
ܒ 

ܘܲܟ̣ܝܵܥܹܵܐ ܚܲܪܵܫ݁ܐ ܥܥܼܵܘ ܠܹܗ: ܫܘܼܒܼܚܵܐ ܘܗ݈ܕ݁ܪܵܐ ܘܐܝܼܩܵܪܵܐ܀ 
ܒܚܲܠܝܘܼܬܹܗ ܒܸܣܡܲܬ݂݀ ܐܲܪܥܺܐ : : ܘܐܸܬ̣ܚܲܠܝܲܬ̣ ܡܲܪܝܼܪܿܘܼܬ݂ܵܗ. 
ܘܲܒ̣ܩܵܠܹܗ ܚܲܠܝܵܐ ܪܲܓܸܘ̣ܵܗ̇: ܕܬ̣ܐܬܸܐ ܠܛܲܥܡܹܗ ܕܲܣܝܼܡܵܐ܀ 
ܒܕܸܵܦܥܹܐ ܚܠܲܝܵܐ ܕܩܝܼ݇ܵܬܹܗ: ܡܲܖܿܩܵܗ̇ ܠܡܸܕܵܬ̣ ܬܲܢܝܼܪܵܐ. 
ܘܓ̣ܘܼܫܡܵܐ ܕܲܘܼܝܐ ܕ݁ܫܪܵܕܿܗ : ܐܲܝܟܸ ( ܒܲܪܩܵܐ ܕܢܘܼܗܪܵܐ ܗܿܒܸܿܒܼ0܀ 
ܒܩܰܠ ܟܸܢܵܕܹ̇ܗ ܕܲܙܩܝܼܦܵܟ݂ : ܫܕܼܰܬ݀ ܟܹܪ݇ܪܵܐ ܕܲܦܬܲܟܼܪܳܐ. 

ܘܒܗܘ ܕ݇ܡܿܪܵܐ ܩܘܼܠܿܣܵܟ݂: ܘܒܸܙܚܵܐ ܕܵܒܿܐ ܠܕܲܠܩܘܼܒܼܠܵܟ݂܀ 
ܨܠܝܼܒܲܟܼ ܟܸܐܵܪܵܐ ܗܵܘ ܚܲܠܝܵܐ: ܕܩܵܠܲܗ ܚܲܝܸܠ̣ ܠܲܡܚܝܼܵܠܼܐ. 
ܘܲܠܓܲܢܵܒܿܕ̣ܵܐ ܘܠܲܛܪ̈ܘܼܢܼܐ: ܫܲܦܸܠܼܘ ܘܲܕܟܼܵܘ ܒܐܵܓܼܘܿܪܵܐ܀ 
ܙܩܝܼܦܵܟܼ ܩܝܼܬܲܿܪܵܐ ܗܵܘ ܚܲܠܝܵܐ: ܕܲܫ̣ܒܼ̇ܵܐ ܠܘܿܬܹܗ ܕܲܥܝܵܢܼܐ. 
ܕܒܲܙܩܝܼܪܵܐ ܩܒܲܥ̣ܘ ܓܘܼܫܡܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܕܲܠܚܲܠܝܘܼܬܹܗ ܠܐ ܙܲܪܦܘܿܢ܀ 


7) ܒܖ̈ܩܐ ܕܢܘܗܪܐ ܗܒܒܘ ,88 























ܥܲܠ ܦܵܕܼܰܚܬ݂ ܕܩܵܥܝܵܐ ܗܵܘܵܬ̣ ܐܛܠܝܼܘܿܣ . . . ܝ 


ܠ ܡܰܖܰܝ ܚܘܒ ܡ̣ܢ ܚܵܘܕܲܝ̈: ܕܟܲܕܼ ܠܐ ܗܸܦܩܹܬ݂ ܡܲܠܸܠܵܬܵܟٍ. 
ܒܖܵܐ ܕܡܝܼܬ̣ ܘܲܦܬ̣ܵܩܼ ܒܸܪܵܝܵܬܹܗ : ܬܐܚܘܿܟܼ ܐܝܼܕܲܝ ܛܲܝܒ̇ܘܼܬ̣ܳܟ݂ ‏ ܀ 


ܫܠܸܡܼ ܡܹܐܡܪܵܐ ܕܥܲܠ ܚَܟܵܘܿܫܘܼܬ̣ܵܐ ܘܠܵܐ ܚ݇ܫܵܘܿܫܘ̣ܬ̣ܳܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ 
ܡܸܠܬܼ ܕܐܸܬ̣ܒܲܣܲܪ. 
ܟܠܗ 
ܬܘܼܒܼ 
ܡܐܡܪ̈ܐ .ܦܬܐ. 


ܕܲܥܒ̣ܝܼܬ݀ ܠܡܳܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ : ܥܲܠ ܗܵܝ ܦܵܕܼܰܚܬܼ 
ܕܩܵܥ̇ܝܵܐ ܗܵܘܲܬ̣ ܐܵܠܝܼܘܿܣ (ܐܘܿ ܬܹܐܘܿܣ © ܒܐܼܲܢܛܝܘܿܟܼܝܵܐ ܡܕ̣ܝܼܢܵܬ. 





ܐܵܘܠܸ̇ܬ݂ ܒܝِ ܡܿܪܝ ܒܲܚܪܵܢܵܟ݂ : ܡܹܐܡܪܵܐ ܕܲܡܠܸܐ ܥܘܼܕܼܪ̈ܵܝܼܐ. 
ܐܹܡܲܠܸܠ ܥܲܠ ܦܵܕܼ̈ܚܬ: ܕܠܸܟܘܲܬ݀ ܠܲܢ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܿܐ܀ 

ܐܲܥܝܼܪ ܕܲܥܝܿܢܝ ܫܲܬ̇ܝܼܩܵܐ © : ܒܡܸܠܬܼ ܚܼܲܝܼ݀̇ ܕܝܼܕܲܥܬ̣ܵܟٍ. 

ܐܸܫܬܲܥܹܐ 0 ܬܲܗܪܳܐ ܕܰܒܳܐ : ܕܲܡܙܝܼܥ ܕܰܡܙܳܟ݂ ܒܲܟ̣ܝܥ̣ܵܐ ܀ 

ܗܸܘܝܼ ܠܝܼ ܣܵܦܵܘܵܐ ܘܐܸܬ̣ܒܲܝܲܢ : ܒܣܸܦܪܵܐ ܕܵܒܿܐ ܕܚܸܟ̣ܵܡܵܬ݂ܵܟٍ. 
ܕܒܹܗ ܗܵܘ ܛܡܝܼܪܵܢ ܣܝܼܡܵܬܼ : ܣܬ̣ܝ̣ܪܵܬ̣ܵܐ ܕܠܐ ܡܸܬܿܕܲܕܵܟܵܢ܀ 
ܣܵܦܵܘܵܐ ܡܗܝܼܪܵܐ ܥܒܸܕܼ ܠܹܫّܢܝ : ܩܲܢܝܿܐ ܣܦܝܼܪܵܐ ܠܣܘܼܟܵܠܲܝܵܟ. 
ܘܲܪܫܘܿܡ ܕܹܗ ܐܲܝܟ݂ ܝܲܕܲܥܬ݂ܳܟ̣: ܥܘܼܬܼܪ̈ܵܘܗܝ ܪܵܡܹܐ ܕܲܙܩܝܼܦܵܟ݂܀ 
ܙܩܝܼܦܵܟܼ ܩܵܢܝܿܐ ܗܵܘܼ ܡܲܠܳܠܵܐ: ܕܒܹܗ ܗܵܘ݂ ܡܲܠܸܠܼܘ ܫܲܬܿܝܼܬ̣ܵܐ. 
00 ) ܡܠܠ( 7( (ܡܒܠܠܣ )ܗܘ 0 ܨܦܣܝܟܗ | 


93 3 





























736 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܣܐ ܕܡܵܪܝ ܐܝٍܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


9 ܕܰܗ̱ܘܲܝ ܡ ܣܰܡ ܬܝܢ ܥܲܠ ܦܲܕ̈ܨܲܘܲܘܗ. 
ِܘܚܲܫܵܐ ܕܩܲܒܿܠ̣ ܥܲܠ ܦܲܓ݂ܪܹ̇ܗ ܗ ܐܲܝܟ̣ܲܢ ܕܝܼܠܹܗ ܠܺܐ ܢܸܡܢܼܝܘܗܝ܀ 
ܣܵܦܵܘܰܢ ܗܵܠܲܝܢ ܕܬܲܟ̇ܝ̣ܢܳܢ ܇ܐܠܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܕܲܦܫܝܼ̈ܓܵܐ. 
ܪܝ ܒܲܩܢܘܿܡܵܟ݂ ܕܲܥܝܪَّܐ : ܝܠ ܬܨܥܲܪ ܫܲܪ݇ܒܹܿܗ̱ ܕܡܵܪܵܟ݂ ܀ , 
ܗܦܘܿܟ ܨܝܕ ܡܸܕ̣ܪܵܟ݂ ܩܘܼܠܿܥܵܐ: ܠܐ ܬܬܲܪܠ݈ܡ ܥܲܠ ܓܵܒ̣ܘܿܠܵܟ݂. 

ܛܝܼܥܵܐ ܒܿܝܵܢܵܟ݂ ܠܳܐ ܬܸܛܟܸܐ: ܘܲܠܡܿܕ̇ܐ ܟܝܵܢܹ̈ܐ0 ܬ݀ܒܼܨܐ܀ 

| ܕܲܚܝܼܚܵܐ ܝܼܲܠܕܼܵܗ̈ ܕ݁ܐܲܪܥܿܐ : : ܝܲܠܕܹܗ ܕܐܲܒ̣ܵܐ ܠܐ ܬܲܕܪܿܘܿܫ.. 
ܐܲܕܸܡ݀ܬ ܕܓܸܒ̣ܠܲܬ݀ ܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܵܐ: ܒܫܸܬ̣ܩܵܐ ܝܲܩܲܖܪܝ ܓܵܕܼ݁ܘܿܠܼܟܼ̣ܝ܀ 
ܥܲܦܪܵܐ ܒܟܲܦܪܵܟ݂ ܐܸܬܼܗܲܓܵܐ܆ ܠܳܐ ܬܸܦܣܲܥ ܥܲܠ ܕܲܣܵܝ݀ܬ̣. 
ܓܸܢܣܵܐ ܡܸܕ̣ܪܵܐ ܡܿܪܘܿܕܵܐ: ܒܠܸܢܣܵܟ݂ ܕܸܗܘܸܐ ܥܸܢܝܢܵܟܼ ܀ 

ܠܳܐ ܬܸܣܕܲܟܼ ܠܲܡܡܲܠܵܠܘܼ: ܥܲܠ ܫܲܪܿܒܵܐ ܕܠܿܐ ܡܸܬ̣ܡܲܠܲܠ. 
ܒܫܲܠܝܘܼܬ̣ܵܐ ܝܲܩܼܲܬܖ̇ ܫܲܪܒܹܿܗ: ܘܲܒ̣ܬܲܘܕܝܼܬ̣ ܩܘܼܠܣܹܗ܀ 

ܫܲܒܲܚ ܘܐܵܘܕܸܰܒܼ ܦܘܼܪܿܩܵܢܹܗ: ܘܐܲܝܟܲܢ ܘܲܠܡܵܢ ܠܿܐ ܬܸܒܼܟܹܐ. 
ܐܵܘܕܸܰܐ ܕܡܝܼܬ̣ ܡܸܛܠܿܬܲܢ: ܘܲܒ̣ܡܵܢ ܘܐܲܝܟ̣ܵܢ ܠܵܐ ܬܸܕܼܪܿܘܿܵܫ܀ 
ܠܳܐ ܬܕܲܥܡܘܼܟܵܚ7) ܫܵܡܵܘܿܥܼܐ: ܕܠ̣ܲܪܵܡܿܢ ܡܝ ܐܸܬ̣ܢܲܓ̣ܕܹܬ̣. 
ܓܲܠܠܵܘ̈ܗܝ ܚܲܛ̣ܦܘܼܢܝ ܕܲܕܩܝܼܦܵܐ: ܕܐܸܗܘܸܐ ܒܝܲܡܹܗ ܣܲܚܵܝܵܐ܀ 
ܝܲܒܿܠܘܼܢܝ ܓܲܠܵܠ̣ܵܐ ܠܲܚܕܼܵܕ̣ܵܐ : ܘܡܸܨܥܲܬ̣ ܝܲܡܵܐ ܐܸܡܬܲܒ̣ܚܹ̇ܬ̣. 
ܘܡܸܢ ܘܲܢܒܲܓ̣ ܒܝܼ ܥܘܼܗܕܼܵܥܵܐ: ܕܬܲܝܒܵܐ ܬܝ̣ܬܲܝ ܐܸܬܠܲܫܫ̣ܵܬܹ 0 ܀ 
ܐܠܦܿܰܐ ܗܘܰܬ݂ ܝ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܝ : ܕܠܐ ܢܓܵܒܿܥܘܼܟَܵܪܝ ܫܘܼܵܐܵܠܲܐ. 
ܘܲܒ̣ܚܼܐܦܵܐ ܥܲܡܵܗ̇ ܥܸܒܲܪܲܬ̣: ܒܫܸܬ̣ܩܵܐ ܒܲܠܡܹܐܢَܵܗ ܪ݇ܚܲܬ̣܀ 


®( ܒܐ 1 5:1745 (@ ܗܐ ܠܐ ܬܥܕܠܘܟܐܝ .1 85 .ܐܡ ܐ 


(@ ܐܬܠܢ̇ܚܬ ,1 85 


























ܕܥܲܠ ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܸܠܝܼ̇ ܕܐܸܬ݂ܒܲܣܲܪ. 86 : 


ܘܡܿܪܹܗ ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ ܒܠܲܘ ܘܼܲܠܲܠܵܐ : ܟܲܕܼ ܠܺܐ ܚܵܐܶܫ ܐܸܬ̣ܫܲܠܲܕ܀ 

, ܕܦܲܓ̣ܪܵܐ ܐܸܢܘܿܢ ܓܲܝܖܿ ܚܲܥ̣ܵܐ : ܐܵܦ ܡܿܘܬܵܐ ܕܦܲܓ̣ܪܵܐ ܐܝܼܬ݂ܵܘܗܝ. 
ܘܠܐ ܚܰܫܽܘܿܫܳܐ ܒܚܳܫ̇ܘܿܫܵܐ: ܒܚܲܫܹܗ ܠܚܲܫܵܐ ܡܲܚܸܫ ܠܹܗ܀ 

̇ܠ ܡܰܝܘܿܬ݂ܳܐ ܒܡܵܝܘܿܬ݂ܳܐ: ܒܡܿܘܬܼܗ ܠܡܽܘܬܳܐ ܡܒܲܓܸܠ ܗ݇ܘܵܐ. 
ܩܵܒܿܠ̣ ܚܲܫܹ̈ܐ ܒܝܼܕ ܦܲܓ̣ܪܹ̇ܗ: ܕܢܲܚܹܐ ܠܥܳܠܡܳܐ (ܒܠܳܐ ܚܲܫܹܗ0܀ 
ܕܥܲܠ ܕܲܪܥܹܗ ܓܲܝܖܿ ܕܐܲܒ̣ܪܵܗܿܡ: ܫܲܠܝܼܛ ܡܰܘܬܳܐ ܝܲܕ̇ܝܼܥܵܐ ܗ̱ܵܝ. 
ܘܲܕܦܲܓ̣ܪܵܐ ܬܘܼܿܒ̣ ܡܺܝܘܿܬ݂ܳܐ ܗܵܘ: ܐܵܦ ܗܿܕ ܕܠܳܐ ܚܸܪܝܵܢܵܐ ܗܵܝ܀ . 
ܲܫܲܦܸܫܵܐ ܠܟܠ ܡܸܢ ܡܿܘܬܳܐ ܗ̱ܵܝ: ܠܳܐ ܐ̄ܢܿܫ ܣܿܕܿܒܼ ܥܲܠ ܗܿܕܐܼ.. 
ܘܕܖܰܒ̈ܝܗܿ ܠܡ ܝܳܫܽܘܳܒܳ ܗ" ܦܠ :& ܝܪܥ ` ܒܫܪܳܪܐ ܣ 
ܡܿܐ ܕܝܢ ܕܲܥܢܲܬܼ ܒܲܪܪܵܫܵܐ: ܠܳܐ ܐܵܡܿܪܝ̣ܢ ܕܡܝܼܬ̣ ܠܹܗ ܦܲܠܓ̣ܪܹ̇ܗ. 

ܘܟܲܕܼ ܦܸܠܠܹܗ ܠܐ ܛܥܸܡܼ ܡܿܘܬܿܐ: ܡܝܼܬ̣ ܦܠܿܢ ܬܿܕܼܺܝܢ ܝܿܕܼܘܿܥܵܘ̈ܗܝ܀ 
ܡܫܲܠܡܵܪܵܐܝܼܬ̣ ܬܿܢܲܝܢ ܠܹܗ7): ܠܡܽܘܬܳܐ ܒܿܬܲܪ ܦܲܖܪܨܘܿܦܵܐ. | 
ܥܲܠ ܘܲܠ̣ܪܵܐ ܕܡܝܼܬ̣ ܒܲܫܪܵܪܵܐ: ܘܥܲܠ ܢܲܦܸܫܵܐ ܕܠܵܐ ܡܬܼܘܿܡ ܚܸܕܲܬ݀܀ ̇ 
ܗܵܟܲܢܵܐ ܩܲܒܸܿܠܼ ܕܸܠܸܟܸ̈ܐ: ܟܝ݇ܙ݇ܐ® ܕܡܸܡܬ̣ܘܿܡ ܠܳܐ ܚ݇ܪܼܲܫ. , 
ِܪ̇ܘܼܩܵܐ ܘܦܲܪܵܐ ܘܲܨܠܝܼܒ̣ܿܐ : ܪܘܼܡܚܵܐ ܘܚܲܠܵܐ ܘܒ̣ܘܼܘܿܚܵܐ܀ 

ܗܵܠܶܝܢ ܕܠܵܐ ܐܝܼܬܼ ܠܲܟܼܝܢܹܗ : ܩܲܵܒ̣ܿܠܼ ܨ̇ܥܹܝܢ ܒܨܸܒ̣ܵܢܹܗ. 
ܘܲܒܸܚܘܼܒܹܗ@ ܣܲܝܒܲܪ ܐܸ݀ܝܼܝܢ : ܕܥܲܠ ܡܿܪܘܼܬ̣ܹܗ ܕܸܬ݂̣ܐܲܡܪ̈ܵܢ܀ 

َ ܟܦܸܢ ܗ̄ܘ̇ܝܬ݂ ܠܲܡ ܘܐܰܘܟܸܠܬܿܘܿܪܰܚ : ܘܲܨܗܹܐ ܗ̄ܘ̇ܝܬ̣ ܘܐܲܫܩܝܼܬܿܘܿܢܵܚܝ. 
ܘܒܹܝܬ̣ ܐܵܣܝܼܪܼܵܐ ܘܒܲܝܲܐܬ̇ܘܿܢܰܚ : ܘܲܟܼܪܝܼܗ ܗܵܘܲܝܬ̣ ܘܲܣܥܲܪܬܿܘܿܢܵܚ܀ 








0 ܒܟܝܢܗ .( 7 ܠܵܗ .± 5ܡ ® (ܚܙܝܼ ܙܘܼܗ݇ܕܹܵܐ ܕܦܲܐܬ̣ܵܐ 
78 ,781 .£ @) > 00 ܒܟܝܢܗ .1 85 .ܐܬܡ ܙ 














ܐ 





ܡܐܡܬܐ .ܣ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܝܔܝܘܿܟ݂ 


ܠܘ ܚܲܝ݇ܒܹܵܐ ܡܝܼܬ̣ ܚܠܿܦܼܲܝܢ : ܙܲܟܵܝܵܐ ܒܩܸܓܠܹܲܗ ܘܼܲܪܩܲܢ. 
ܕܡܿܐ ܝܲܩܝܼܪܵܐ ܐܸܫܬܲܦܲܥ : : ܘܐܲܚ̣ܝܼ ܠܠܸܢܣܵܐ ܕܚܲܝܵܒ̣ܵܐ ܀ 
ܚܲܝܿܒܼ̣ ܡܰܘܬܿܳܐ ܐܶܢ ܡܿܐܼ̇ܬ̣ : ܗܺܝ ܕܝܼܠܹܗ ܦܵܕܼܰܥܿ ܕܲܠܚܘܿܕ݂. 


ܘܐܸܢ ܥܲܠ ܕܐܲܣܟܸ̇ܠ̣. ܡܸܬ̣ܪܲܓܲܕ : ܡܵܢܵܐ ܡܲܗܪܹܐ ܠܲܐ݇ܚܪ̈ܵܝܹܲܐ 0 ܀ 


ܝܐ ܥܲܠܼ ܠܒܹܝܬ̣ ܕܝ̣ܪܵܐ: ܘܕܲܟܿܝ̣ ܠܐܵܕܼܵܡ ܚܲܝܵܒ̣ܵܐ 


ܠܥ ܒܪܰܐ ܣܠ ܩ ܠܲܨܠܝܼܒ̣ܵܐ© : ܘܦܲܟܼܪܳܗ̇ ܥܲܡܹܗ ܠܲܚܓܝܼܬ̣ ܀ 


ܡܲܚܝܥ̈ܵܐ ܪܚܬ̣ ܠܵܗ ܠܲܫܝܘܿܠ: ܘܲܥܬ̣ܵܩ݂ ܡܰܘܬܳܐ ܡܢ ܩܘܼܕ݂ܡܵܘܗܝ. 
ܚܲܝܠܬܵܢܵܐ ܠܩܲܒ̣ܪܵܐ ܥܼܲܠܼ ܗܵܘܼܵܐ: ܘܬܲܒܲܪ ܡܘܼ̈ܟ̣ܠܲܐ ܕܐܲܒ̣ܕܲܢܵܐ܀ 
ܫܲܠܝܼܛ ܥܲܠ ܟܠ ܡܝܼܬ̣ ܕܲܨܒ݂ܵܐ: ܘܲܚܼܬܵܐ ܬܘܼܒ̣ ܐܲܝܟܲܢ ܕܲܒ̣ܥܼܵܐ. 
ܫܲܠܝ̣ܔ ܐܵܪܵܐ ܥܲܠ ܝܲܦܹܫܝ ܐܸܡܲܪ: ܐܵܦ ܕܐܸܣܒ̣ܝܼܗܿ ܐܵܦ ܕܐܸܣܝܼܡܝܼܗ̇܀ 


ܕܝܼܠܹܗ ܗܘ ܓܝܪ ܓܲܝܖ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ : ܕܚܲܝܹܐ ܘܡܰܘܬܳܐ ܕܐ̄ܪܵܫܘܼܬ݂ܳܐ. 
ܘܒ̣ܐܝܼܕܵܘ̈ܗܝ ܥܢ ܬܲܪܵܬܼܲܝܗܹܝܢ : ܐܦ ܕܲܢܡܘܼܬ̣ ܐܵܦ ܘܲܕܨܪܸܚܹܐ܀ 
ܨܒ̣ܵܐ ܕܲܢܡܘܼܬ̣ ܡܸܛܠ ܚܲܝܲܝ̈ܢ: ܘܢܸܚܸܐ ܡܸܛܠ ܦܘܼܪܩܵܢܲܢ. 
ܘܕܲܘܼܝܵܢܹܗ ܠܳܐ ܚܵܫܘܿܫܵܐ ܗܵܘ: ܨܒܼܝ̈ܢܹܗ ܒܦܲܓ̣ܪܹܿܗ ܚܲܫ̣ ܗܵܘܼܐ܀ 
ܗܵܘܿ ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܘܲܣܒܲܠܼ ܚܲܫܼܵܐ: ܕܐܲܠܳܗܿܐ (ܗ݇ܘܿܐ ܕܲܫܪܵܪܵܐ. 

ܠܐ ܬܲܥܸܠ ܢܘܼܟ̣ܪܵܝܘܼܬ̣̇ܐ: ܒܹܝܬ̣ ܐܲܠܵܗܿܐ ܘܲܠܦܲܓ݂ܕܿ©܀ 


ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܗܵܘܿܐ ܓܼܝܪ ܕܐܲܠܵܗܿܐ: ܕܡܸܢ ܟܲܪܣܵܐ ܒܬ̣ܘܼܠܬ© ܠܲܒ̣ܫܹܗ 


ܘܲܒ̣ܓ̣ܵܘ ܥܳܠܡܳܐ ܗܲܠܸܟܼ ܒِܗ: ܘܡܢ ܝܲܡܝܼܢ ܐܲܒ̣ܵܐ ܣܼܵܡܹܗ܀ 





ܡܚܝܼܠ ܗ݇ܘ̣ܵܐ ܚܲܨܗ ܕܒܲܪܪܵܫ̈ܵܐ: ܕܲܚܠܵܦ ܥܰܠܡܳܐ ܢܸܬ̣ܟܲܠܲܬ̣. 


ܐܕܐ ܐܚܕ̈ܢܐ . ܐ ܡ = (0@ ܠܙܩܝܼܦܐ . ܐ ܬܬ (90) (ܚܙܝܼ ܙܘܼܗܵܪܵܐ ܕܦܐܬܐ | 


78 .ܧ£ ) 00 ܗܘܼܐ ܒܪܢܫܐ . ܐ “ܡ (0@ ܘܐܢ ܦܓ݂ܪܿܐ ܗ̄ܘ ܕܐܠܗܐ ܐܦ ܚܫ̈ܐ ¦ 
ܡܕܼܝܢ ܕܐܠܗܐ ܐܢܘܢ 3 851 :3718( :1 )6 10 .£ 685ܗܗ 























ܕܥܲܠ ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܸܠܬܼ̣ ܕܐܸܬ̣ܒܲܣܲܪܖ. 3 ¦ 


| 


ܗܸܕܝܘܿܛܵܐ ܢܸܖܪܢܘܿܢ ܕܐܝܼܬܲܝ): ܘܠܳܐ ܡܟܲܩܸܒ̣ ܥܲܠ ܟܲܣܵܝ݀ܟ. 
ܦܲܛܥَܵܐ" ܘܲܕ̣ܠܵܐ ܣܘܼܟܵܠܵܐ: ܘܠܐ ܕܵܪܘܿܫܵܐ ܘܚܸܖܚܵܐ܀ 

ܒܘܿܪܵܐ ܘܲܕܠܳܐ ܝܲܕܲܥ݀ܬ : ܘܠܳܐ ܨܙܝܼܥَܵܐ ܥܪܝܼܡ ܠܲܟ̣ܪܵܫܵܐ. 

ܣܲܟ̣ܠܳܐ ܕܡܸܘܹܡ ܠܐ ܝܿܕܲܥܿ: ܠܳܐ ܕܝܢ ܡܿܘܠܸܕ ܚܸܖ̈ܝܵܢܹܐ܀ 
ܬܸܣܼܲܒ̣ ܡܸܠܬܲܢ ܫܘܼܠܵܡܵܐ: ܘܢܸܗܘܸܐ ܠܡܹܐܡܕ̣ܵܢ ܚܘܼܬܿܡܵܐ. 
ܕܕܐ ܫܲܪܒܲܢ ܠܲܩܕ݇ܡܵܘܗܝ: ܒܲܫܒ̣ܝܼܠܵܐ ܕܗܲܝܡܿܢܘܼܬܼܵܐ܀ 

ܕܠܐ ܚܸܪܝܵܢܵܐ ܗܵܘܼ ܫܘܼܪ̈ܵܝܲܢ: ܘܲܕ̣ܠܵܐ ܒܨܳܬ݂ܳܐ ܗܵܘ ܫܘܼܠܵܡܲܢ. 
ܒܚܘܼܒܵܐ ܡܙܝܼܥܹܵܐ ܬܲܫܥܝ̣ܬ̣ܳܢ : ܟܲܕܼ ܪܿܡܵܐ ܡܸܢ ܥܘܼܩܵܒܵܐ܀ 

ܫܲܕܬܲܚ ܬ̣ܠܹܗ ܕܰܥܝܿܢܲܢ : : ܕܠܵܐ ܐܵܪܰܫ ܬܸܟܪܥܲܝܪܝ ܕܲܦܠܝܼܠܹܐ. 

ܘܲܫܪܵܪܵܐ ܒܓܸܠܝܵܐ ܬܲܟܼ̣ܪܹ̇ܟ : ܕܐ ܡܸܬ̣ܦܲܣܹܐ ܡܩܲܓ̇ܪܹܸܓ̣ ܠܲܢ܀ 

ܠܐ ܕܲܩܢܹܝܗܿ ܬܲܪܬܼܝܢ ܐܘܚܢ : ܠܡܸܠܬܲܢ ܐܲܝܟ݁ ܠܳܐ ܫܲܪܝܼܬܹ̈ܐ. 
ܘܠܐ ܕܸܫܬܲܚܠܲܦ ܥܲܡ ܙܲܒ̣ܢܼ̈ܐ: ܕܲܡܚܲܠܦܝܼܢ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܼܵܐ܀ 

ܚܲܕܼ ܨܸܒܼܝܵܢܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܠܲܢ: ܥܕܳܡܳܐ ܠܢܘܼܪܵܐ ܘܲܣܖܵܩܹܐ. 
ܘܣܲܝܦܵܐ ܠܡܸܠܬܲܢ ܠܐ ܕܸܦܣܘܿܩ: ܡ̣ܢ ܬܘܼܪܓܵܡܹܗ ܘܲܫܪܵܪܵܐ܀ 
ܪܸܒܿܘܿ ܕܲܒܼܥ̈ܝ̣ܢ ܐܸܢ ܬܸܓ̣ܕܿܫ : ܘܚܲܕܼ ܫܘܼܐܵܠܵܐ ܢܸܦ݂ܠܲܥ ܒܲܢ. 

ܚܲܕܼ ܨܒܼܝܵܢܵܐ ܢܚܵܘܹܐ ܠܹܗ: ܚܝܼܨܵܐ ܟܲܕ ܠܳܐ ܡܸܫܬܲܚܠܲܦ܀ 

ܠܿܘ ܝܰܘܡܰܢ ܡܸܢ ܚܲܕܼ ܓܲܒܿܐ: ܘܡ̣ܢ ܓܲܒܿܐ ܐܵܚܕܼܲܢܵܐ ܠܲܡܚܵܖ. 
ܘܡ̣ܢ ܓܲܒܹܿܗ ܓܼܝܖܿ ܕܲܫܪܵܪܵܐ: ܙܵܕܲܩ ܕܢܸܗܘܸܐ© ܒܟ̣ܠܝܿܘܡ̈ܝ̣ܢ܀ 

, ܠܘܸܓܠܗ ܒܳܐ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ: ܠܳܐ ܡܬܼܘܿܡ ܒܲܨܕܵܬ݂ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܝ. 
} 30 ܒܒ ` ܓ ܘܥ܀ 








7 ܥܠܲܝ .ܐ 85 ܕܐܝܬܝ .ܐܫܘܡ ܙܐ ܇ (”) ܣܟܠܝܐ ܣ (0 ܢܗ̱ܘܐ .ܐ 85 | 
(@ ܡܸܫܬܘܬܗ . ܐ &ܬ ܇ (5). ܒܗ .( 


























8 % ܡܹܐܡܪܵܐ .ܣ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܼܲܢܔܝܘܿܟ 


ܡܲܚܵܢܵܐ ܣܠܸܩܼ ܠܲܨܠܝܼܒܲܐ © : ܘܡ݀ܝܵܬܼܐ ܒܩܵܠܹܗ ܐܸܬ̣ܪܲܚܲܡܘ. 
ܒܚܲܫܹܗ ܒܪܿܝܼܬܼܿ ܐܸܬ̣ܪܲܗܒܲܬ݀: ܘܝܼܠܸܦ̣@ ܥܳܠܡܳܐ ܕܒ̣ܵܪܘܿܝܵܐ ܗܵܘ܀ 
ܒܡܵܘܬܼܗ ܚܲܘܝܼ ܕܠܐ ܡܿܐܹ̇ܬ̣ : ܕܐܵܦ ܟܲܕܼ ܡܝܬ ܚܵܐ ܘܲܠܸܓ̣. 

ِ ܒܗ݇ܕܐ ܥܳܠܡܳܐ ܐܸܬ̣ܚܲܟܲܡ : ܕܠܵܐ ܡܬܼܘܿܡ ܚܳܐ̣ܶܫ ܐܲܠܳܗܿܐ܀ ܀ 

ܡܲܢ̣ܘܼ ܡܦܝܼܣ ܗ݇ܘܼܵܐ ܗ݇ܟܲܢܵܐ: ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܠܳܐ ܡܿܝܘܿܬܼܳܐ ܗܵܘܼ. 
ܐܲܟ̣ܡܵܐ ܕܗܼܘ ܡܿܘܬ̣ܗ ܐܲܠܸܦ̣: ܕܚܲܝܼܵܐ ܣ̣ܠ̣ܝ̣ܘ ܒܗ ܠܡܵܝܘܿܬܼܐ܀ 
ܕܠܵܐ ܡܵܢܼܲܬܼ ܗܵܘ ܐܲܠܳܗܵܐ: ܗܿܝܕܝܟ" ܐܵܪܿܫ ܠܐ ܝܵܕܲܥܿ ܗܵܘܼܿܐ. 
ܒܡܽܘܬ̣ܗ ܗܵܘ ܐܲܠܸ̇ܦ̣ ܗܿܕܐ: ܕܠܵܐ ܡܨܐ ܡܰܘܬܳܐ ܩܵܕܼܿܒܼ ܠܹܗ܀ 
ܘܐܸܢ ܐܰܪܰܫܥ ܨܰܒܵܐ ( ܕܢܸܨܛܲܪܲܥ : ܘܢܸܫܕܹܹܐ (0 ܠܗܰܠܺܝܢ ܕܐܵܡܲܪ ܐܪܵܐ. 
̣ ܸܗܘܸܐ ܝܿܕܲܥܿ ܕܐܵܦ ܕܝܼܠܲܗ: ܦܫ̇ܝܲܩܵܢ ܐܲܥܹܝܢ ܠܲܫܪܵܝܵܐ ܀ 

ܠܽܘ ܒܲܕ̱ܪܵܫܵܐ ܘܚܸܪܝܵܢܵܐ: ܡܸܬ̣ܩܲܝܡܵܐ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܕܡܲܫܡܲܥ ܐܸܕܪܵܐ ܗ̱ܵܝ ܘܲܕܸܚܘܼܒܵܐ : ܕܠܐ ܥܘܼܩܵܒ̣ܵܐ ܘܲܒܼܨܬܼܵܐ܀ 

| ܐܸܢܵܐ ܓܲܝܪ ܠܘ ܒܲܕ̣ܪܵܫܵܐ : ܗܵܠܲܝܢ ܐܲܝܬ̇ܝܼܬ̣ ܠܲܡܨܲܥ݀]ܟ. 

ܘܠܵܘ ܚܸܝܵܪܵܐ ܐܲܥ̇ܝܼܪܲܬ̣: ܒܗܵܠܲܝܢ ܕܲܬ̣ܢَܵܬ݀ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܝ܀ 

ܠܵܘ ܕܲܗܵܦܵܟܼܵܬ݁ ܗܵܝ ܡܸܠܲܬ̣ܝ: ܕܒܼܘܿܪܵܐ ܦܫܝܼܛܵܐ ܗ̱ܵܝ ܘܲܒ̣ܪܝܼܪܵܐ. 
ܐܵܦܠܵܐ ܨܢܝܼܥܝܼܢ ܦܸܬ݂ܠܲܡܲܝ̈: ܒܲܕܸܠܵܐ ܡܠܝܼܠܝ̣ܢ ܚܘܼܫَܵܒܲܝ̈܀ 

` ܒܢܸܣܝܵܢܵܐ ܓܝܪ ܝܲܠܸܦܿܬܿܬ: ܕܗܿܕܐ ܥܿܕܼܪܵܐ ܛܿܒܼ ܡܸܢ ܗܿܝܿ. 
ܕܪܸܣܠܘܿܕܼ ܐܪܫ ܟܲܬܼ ܠܳܐ ܒܰܨܳܐ: : ܘܠܳܐ ܢܥܲܩܸܒ̣ ܟܲܕܼ ܠܳܐ ܣܵܦܲܩ܀ 
, ܦܫܝܼܛܘܼܬܹܗ ܕܫܸܡܥܘܿܢ ܐܸܠܸܒܹܵܐ: ܘܠܳܐ ܡܠܝܼܠܘܼܬܹܗ ܕܕܒܼܲܕܖܿ ܕܲܨܵܲܢ 
ܠܳܐ ܝܵܕ̣ܘܿܥܳܐ ܸܩܕ̇ܘܿܟܵܚ ْ : ܘܒܼܰܨܿܘܿܝܵܐ ܠܳܐ ܐܸܫܬܲܡܲܗ܀ 


57) ܠܙܩܝܦܐ .ܐ 85 © ܘܝܠܲܦܘ .ܐ 85{ )0 ܗܝܕܝܕ .1 85 
)@3 ` ܕܢܫܪܲܐ ܙ[ 






































ܕܥܲܠ ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܸܠܬܼ ܕܐܸܬ̣ܒܲܣܵܪ. 


ܘܡܲܟ̣ܕܹ̇ܐ ܗܵܘܼܵܐ ܠ ܡܵܕܵܐ ܕܨܒܐ ܕܣܰܥܘܿܕ̇ܘܼܬܹܗ ݀ 
ܘܥܰܐܠܳܐ ܗ݇ܘܼܲܬ݂ ܚܰܫܘܿܫܘ̣ܬܼܳܐ : : ܥܲܡ ܗܺܝ ܠ ܣܳܥܘܿܕܽܘܼܬ݂ܳܐ. 
ܘܚܲܫܵܐ ܕܵܒܵܐ ܗ݇ܘܼܐ ܗ݇ܘ݂ܳܐ : : ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܕܡܸܡܬ݂ܘܿܡ ܠܐ ܚܲܫܼ ܀ 
ܗ݇ܫَّܐ ܕܝܢ ܕܲܨܒܸܵܐ ܘܲܣ̣ܬܲܪ ܡܝܼܬܼ ܘܲܦܬܼܵܩܼ ܐܲܝܟܲ ܕܲܫ̣ܦܲܪ ܠܹܗ. 
ܠܽܘ ܫܲܦܠܘܼܬܵܐ ܗ̱ܵܝ ܡܝܼܬ̣ܘܼܬܹܗ : ܕܲܠܦܘܼܪܩܵܪܵܐ ܐܸܬ̣ܚܲܫܲܚ܀ 
ܘܕܲܟ̣ܼܝܝܹܗ ܠܐ ܚܵܫܘܿܫܳܐ ܗܵܘ: ܗܰܐ7) ܒܨܲܒܲܝܢܹܗ ܣܵܥܘܿܖܵܐ ܗܵܘ. 
ܘܠܘ ܬܲܟܼܬܘܼܫܳܐ ܕܝܸܥ̣ܒܹܿܕ݂) ܗ݇ܘܼܳܐ: ܟܝܿܢܹܗ ܠܘܼܩܒܲܠ ܨܸܒ̣ܝܵܢܹܗ܀ | 
ܫܵܠܲܡ ܗܘ ܟܝܗ ܠܐܝܐ ܠܨܒܐ ܕܣܵܥܘܿܪܘܼܬ݂ܹܗ. 
ܨܕܵܢܹܗ ܓܼܝܖܿ ܘܲܟ̣ܝ݇ܢܹܗ: ܚܕܸܵܐ ܗ̱ܵܝ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬܐ ܕܐܝܼܬ݂ܘܼܬܹܗ܀ 
ܪܵܡܿܐ ܗܵܝ ܗܵܕܐ ܬܲܫܥܝܼܬ̣ ©: ܡ̣ܢ ܟܠ ܦܘܼܡ̈ܝ̣ܢ ܕܲܥܒ̣ܝܼܕܐ݀. 
ܘܫܸܬ݂ܧܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕܼ ܚܵܫܲܚ ܠܳܗ̇: ܕܬܸܬܼܝܲܩܲܖ ܒܹܗ ܘܲܗܝܵܐܝܼܬ̣܀ 
ܠܽܘ ܐܲܝܟ݁ ܕܐܝܼܬܹܝܗܿ ܡܸܬܿܬܲܢܝܵܐ: ܕܠܳܐ ܚ݇ܕܲܫܵܐ ܠܳܗܿ ܝܲܕܲܥ݀ܬܼ. 
ܡܥܲܠܝܵܐ ܗ̱ܵܝ ܣܲܠܲܝܼ ܡ̣ܢ ܗ݇ܘܢَܳܐ܆ ܘܠܳܐ ܨܵܝ݀ܪܝ̣ܢ ܠܳܗ̇ ܦܘܼܫܵܬ̣ܵܐ܀ 
ܕܒܲܕܸܡܹܗ" ܦܪܝܼܩ ܐܲܢ݇ܬܿ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܬܸܣܦܲܩ ܗ݇ܕܐ ܠܲܫܪܵܪܵܟ݂. 
ܠܐ ܬܙܲܥܲܪ© ܩܸܛܠܲܗ ܕܵܒܵܐ: ܕܐܲܬ̣ܘܼܲܗ ܥܵܠܡ̣ܵܐ ܘܒܸܪܵܝܬ܀ 
ܘܠܐ ܬܫܘܼܛܹܝܼܗ̇ ܠܲܙܩܝܼܦܘܼܬܹܗ: ܘܬܡܚܼܚܘܗܝ ܒܲܠܚܘܿܕ ܒܲܪܰܥܳܫܳܐ. 
ܕܲܡܚܝܼܠܵܐ ܡܝܼܬܼ ܠ ܬ݁ܫܰܪ : ܕܲܡܚܝܼܠܐ ܠ ܦܿܪܸܩ ܗ݇ܘܼܿܐ܀ 
ܚܲܝܠܬܼܳܢَܳܐ ܪܿܟܸܒܼ ܗ݇ܘܼܵܐ ܩܼ݇ܝܣܵܐ: ܘܚܲܝܠܹܗ ܐܠܗ ܠܲܒܼܪ̇ܝ̈ܟ. 
ܦܳܪܘܿܩܳܐ ܒܨܨܵܐ ܥܕܹܐ ܗܵܘܼܿܐ : ܘܥܳܠܡܳܐ ܒܪܸܡܙܹܗ ܪܵܐܹ̇ܬ̣ ܗ݇ܘܿܐ܀ 


18 


)9( ܗܘܼܐ . ܐ 8% ً ̈‫ (©@ ܥܒ̇ܕ݂..(. .0) (ܬܒܹ̇ܝܢ ܟܝܵܢܝ̣̈ܢ ܘܲܬ̣ܪ̇ܝܢ ܨܒܼܝܵܢܝ̣ܵܢ ܐܝܼܬ̣ | 
ܒܲܡܫܝܼܚܵܐ. ܚܙܝܼ ܡܹܐܡܬܵܐ ,ܣܒ . .£ .7) ܬܫܒܘܚܬܐ .]) ®@ ܒܪܡܹܙܗ 
1 ܣ (@ 435:0 0( 5 0) ܐܠܗ .1 .( ܐܙܠܵܗ̈ 0 


























: 780 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܣ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܟܔܝܘܿܟ݂ 


َ ܫܵܡܿܥܝ̣ܢ ܟܲܕܼ ܠܐ ܡ ܠ ܗܲܠܲܝ̣ ܓܘܼܡܕ̱ܵܥܝܼܢ ܀ 
ܒܝܥܵܐܝܼܬ̣ ܡܸܫܬܲܥܹܝܢ ܠܹܗ: ܠܫَܲܖܪܒܵܐ ܕܥܝܼܕܼܵܐ ܠܵܐ ܓܲܕ̣ܘܼܗܝ©@. 
ܦܲܟܿܝܼܗܵܐܝܼܬ̣ ܬܝܢ ܠܵܗ̇: : ܠܡܸܠܬܼܲ ܡܙܝܼܥܲܬ̣ ܠܲܟܼܪܘܿܒܼܐ ܀ 
َ ܐܲܵܬ̇ ܠܘ ܗܵܟܲܢ ܫܵܡܿܘܿܥܳܐ: ܠܳܐ ܬܸܫܬܲܪܓܲܠ ܐܲܝܟ݂ ܗܵܠܲܝܢ. 
ܛܲܖܪܿ ܫܸܬ̣ܩܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܠܳܐ ܢܙܝܼܥܘܼܪܵܟ݂ ܫܘܼܵܐܵܠܐ ܀ 
ܫܡܲܥ ܐܲܢܵܬ̇ ܡܿܘܬܼܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܠܳܐ ܬܨܘܼܬܲܝܗܝ ܒܲܪܵܝܵܐܝܼܬ̣. 
ܚܙܝܼ ܕܗܼܘ ܡܿܘܬ̣ܗ ܝܘ̣ܚܿܡܳܐ ܗܵܘ: ܘܩܸܛܠܹܗ ܕܵܒܿܐ ܦܘܼܪܩܵܥܵܐ ܗܵܘ܀ 
ܡܰܘܬܳܐ ܡܝܼܬܼ ܒܹܗ ܒܡܲܚܝ݇ܢܵܐ: ܠܳܘ ܓܼܝܖ ܗܘ ܚܼܿܒܼ ܡ̣ܢ ܡܳܘܬܳܐ. 
ܘܚܲܫܼ̈ܐ ܒܚܲܫܹܗ ܐܸܫܬܲܢܲܩܘ: ܕܟܲܕܼ ܠܳܐ ܚܿܐܲܫ ܐܸܬ̣ܪܲܠܸܲܕ܀ 
ܗ̱ܘܝܘܼ ܓܹܝܪܿ ܚܲܒَܵܐ(0 ܕܚܲܫ̣̈ܐ : ܕܚܲܫ̣ܘ ܒܹܗ ܚܲܫܼ̈ܐ ܕܠܐ ܚ݇ܪܐܲܫ. 
ܘܚܲܫܹ̈ܐ ܕܲܣܒܲܠܼܘ ܚܵܫܘܿܦ̣ܵܐ : ܗܸܥܘܿܢ ܚܲܫܹ̈ܐ ܣܒܲܠܼܘ ܡܸܢܹܗ܀ 
ܐܲܚܫܹܗ ܠܚܲܫܵܐ ܟܲܕܼ ܒܿܠܲܥ̇: ܡܚܵܐ ܠܟ̣ܐܒܼܵܐ ܟܲܕܼ ܡܸܬ̣ܢܲܓܸܲܕ݂ : 
ܩܲܛܥ̣ܠܲܗ ܠܡܘܬܳܐ ܟܲܕܼ ܡܿܐ̇ܬ̣: ܣܸܥܲܖܿ ܟܠܗܼܝܢ ܟܲܕ ܡܸܬ̣ܓܲܐܹܐ܀ 
ܡܡܝܼܬܿܢܹܗ ܕܡܵܘܬܿܐ ܗܵܘ ܡܿܘܬ̣ܗ' : ܘܡܲܚܫܵܢܵܐ ܕܚܲܫܹ̈ܐ ܚܲܫܹܗ. 
ܐܲܫܝܼܡ ܠܹܗ ܠܚܵܫܵܐ ܒܕܸܠ̣ܕܵܘ̈ܗܝ : ܘܚܲܫܵܐ ܕܥܲܒܲܝܘܗܝ ܠ ܐܸܫܟܲܚ܀ 
ِ ܗܰܝ ܕܲܨܒܹܵܐ ܘܡܝܼܬܼ (ܠܽܘ ܡܰܘܬܿܳܐ "@: ܕܚܲܝܼܐ ܒܡܵܘܬܼܗ ܡܲܕ̣ܪܲܚ ܗ݇ܘܳܐ.. 
ܐܸܠܘܼ ܩܛܝܼܪܵܐ ܕܲܒ̣ܪܿܗ ܗܵܘܿܐ: ܟܢ ܡܿܘܬܳܐ ܡܸܫܬܲܡܿܗ ܗܵܘܼܵܐ܀ 
ܨܒ̣ܵܐ ܘܲܣܟܲܪ ܐܲܝܟ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܕܘܼܠܡܵܐ ܕܒܲܥܹܐ ܦܫܕܝܩ ܗܵܘ ܠܹܗ. 
ܘܲܕܸܨܒ̣ܝܵܢܹܗ ܐܸܫܬܲܡܠܝܼ : ܠܐ ܗܵܘܼܵܐ ܕܚܲܫ̣̈ܐ ܗܵܘ ܣܘܼܥܪܵܝܹܗ܀ 
ܨ̇ܠܘܼ ܓܲܝܕ ܨܒ ܗ݇ܘܼܵܐ ܕܲܝܡܘܼܬ̣: ܘܠ ܐܸܫܟܲܚܼ ܛܵܒܼ ܚܰܐܶܫ ܗܵܘܿܐ. 








)0 2 .]1 (7) ܐܕܦܲܒܘܼܗ̱ܝ .1 85 .ܐܐܘ ܐܡ ܙ ܚܐ̈ܐ .1 ܫ( 
0 ܡܘܬ 1855111 (3) ܠܗ ܡܘܬܙܐ ܗ̱ܘ .£ , 














ܕܥܲܠ ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܸܠܬܼ ܕܐܸܬܕܲܣܲܪ. 799 


ܟܡܳܐ ܝܲܬܿܝ̣ܪ ܙܿܕܸܩ ܠܐܲܝܪܵܐ: (ܕܲܨܐܵܐ ܘܵܡܟܲܬܿܡ" ܒܲܚܛܵܗܹܵܐ. 
ܕܕܸܗܘܸܐ ܕܸܬ̣ܩܵܐ ܪܰܛܘܿܕܼܰܗ : ܕܠܐ ܪܸܥܒܲܪ 59 ܫܬ݂ܵܐܵܠܹܐ ܀ 
ܡܲܠܟܵܝܹ̈ܐ ܕܰܗ̱ܘ݂ܰܘ ܝܿܘܡܰܢ : ܕ« ܡܲܦܫܩܝܢ ܟܲܕ݂ ܠܳܐ ܐܸܫܬܲܐܼܲܠܘ. 
ܒ ܩܳܕܼܰܝܢ ܠܲܦܫܛܐ : ܕ݈ܬܽܘ ܥܲܩܸܒܼܘ ܥܲܠ ܟܲܣܵܝ݀ܬ ܀ 
ܡܲܝܬܿܝܢ ܫܲܖܒܵܐ ܠܲܡܨܲܥ݀ܬ̇ : : ܘܕܲܠܥܝܼܕܹܵܐ ܕܚܝܼܠ ܐܲܝܟ݁ ܕܐܸܡܿܪܹ̇ܬ̣. 
ܡܡܲܐܠܝܢ ܡܸܠܼܵܐ ܕܡܸܨܓܲܪܝܵܐ: ܡܲܫܡܲܥ݀ܬܼ ܡ̣ܢ ܩܵܠܲܝ̈ܗܹܝܢ 
ܣܵܕܸܪܝ̣ܢ ܡܲܣܬܹܲܝܢ ܫܘܼܵܐܵܠܼܐ : ܕܡܸܢ ܬܲܪܥܝܼܬܼ ܥܸܠܵܚܼܢ. 
ܡܕܲܡܢܝܼܢ ܡܲܝܬܹܝܢ ܦܘܼܪ݇ܩܵܐ: ܥܲܠ ܪܺܡܳܐ ܕܠܐ ܡܸܬ̣ܥܲܩܲܒܼ܀ 
ܣܲܟ̣ܠܵܐ ܕܪܸܩܪܹܹܐ ܠܳܐ ܝܵܕܲܥ̇: ܡܫܲܐܸܠ ܕܐܸܢ ܡܝܼܬ݂ ܚ 
ܗܸܕܹܝܘܿܛ ܘܲܒܼܨܝܼܪ ܘܲܡܥܲܩܸܒ̣ : ܕܲܬܼܝܢܹܗ ܐ 
ܒܪ ܗܸܓܲܝܢܹܗ ܘܲܡܣܲܬܲܚ : ܘܡܲܚܨܦ ܕܓܸܒܼܨܐ 2 
ܥܛܲܠ ܠܹܗ ܕܕܹܐܠܲܦ ܡܲܙܡܘܿܕܿܐ : ܘܲܡܫܲܐܹܠ ܥܲܠ ܟܼܲܣܵܝܬ ܀ 
ܣܕܲܪܬܹܗ ܕ݁ܒܼܪܳܐ ܠܐ ܝܲܠܸܦܼ : ܘܲܣܬ̣ܝܼܪܘܼܬ̣ܹܗ ܡܸܫܬܲܥܹܐ. 
ܠܐ ܩܼܪܵܐ ܥܕܲܟܹܝܠ ܦܘܼܩ̈ܕܵܝܹܐ : ܘܒܼܵܨܳܐ ܠܣܵܐܿܡ ܥܵܡܘܿܣܵܐ ܀ 
ܡܲܙܡܘܿܪܵܐ ܩܲܕ̣ܡܵܐ ܡܲܪܕܗ: ܘܠܐܝܼܬܲܝܵܐ ܒܨܐ ܡܸܙܕܲܪܿܟܲܠ. 
ܩܸܪܝܵܢܵܐ ܚܲܬܼ ܠܳܐ ܝܿܕܲܥ̇: % ܘܵܠܲܒܲܪܵܐ ܕܝܸܕ݂ܪܘܿܫ ܡܸܬܿܬܲܗܠܲܠ܀ 
ܐܲܝܟܲܢ ܠܲܡ ܡܝܼܬܼ ܐܲܠܳܗܵܐ ّ ܐܰܘ ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܠܳܐ ܡܵܐ̇ܬ̣. 
ܐܢ ܒܲܟ̣ܝ݇ܢܹܗ ܡܝܼܬ̣ ܚܿܘܿܢܝ: ܘܐܸܢ ܬܘܼܒܼ ܠܳܐ ܡܝܼܬ̣ ܦܲܫܸܩ ܠܝܼ܀ 
ܠܬܲܫܥܝܼܬܼ ܕܒܹܝܬ̣ ܐܲܠܳܗܵܐ : ܓܘܼܫܡܵܐܵܐܝܼܬ̣ ܬܿܢܲܝܢ ܠܳܗܿ. 
ܠܦܘܼܪܩܵܥܵܐ ܕܚܲܕܲܪ ܥܲܡܵܡܹܐ : ܫܚܝܼܡܵܐܝܼܬ̣ ܡܸܫܬܲܥܹܝܢ ܠܹܗ܀ 
ܡܫܲܐܠܝ̣ܢ ܟܲܕܼ ܠܐ ܥ : ܡܦܲܫܩܝ̣ܢ ܟܲܕܼ ܠܐ ܕܵܬ̇ܝܼܬ̣ܝܼܢ. 


)5( ܕܨܐܵܐ ܘܡܲܟܼܬܿܡ .( 




















788 ܡܹܐܡܖܵܐ .ܣ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܝܔܵܝܘܿܗ 


ܟܣܼܝܢ ܦܸܬ̣ܵܡܹ̈ܐ ܘܲܚܬ̣ܝ̣ܡܡܝܼܢ : ܐܲܣ݂ܗܕ݂ ܘܐܸܡܲܪ ܓܲܒ̣ܪ̇ܝܼܠ. 

ܘܠܐ ܦܲܫܸܩܼ ܠܹܗ ܠܕܲܚܝܐܹܝܠ : ܐܲܝܕܼܵܐ ܕܢ̣ܐܠܲܦ ܨܳܒܼܿܐ ܗܵܘܿܐ܀ 

ܟܲܕܼ ܐܸܫܬܲܐܿܠ ܥܘܼܪܵܢܵܐ܆: ܠܐ ܨܕܸܿܐ ܕܕܸܬܸܿܠ ܦܘܼܫ݇ܩܵܐ. 

ܝܸܠܳܐ ܒܟܸܣܝܵܐ ܝܲܩܲܖ ܗ݇ܘ̣ܵܐ: ܠܬܼܲܫܥܝܬܼ݁ ܡܲܠܝܲܬ̣ ܬܲܗܖܵܐ܀ 

ܪܓ̣ܝܼܓ̣ ܗܵܘܼܵܐ ܗ݇ܢَّܐ ܕܲܡܡܲܙܹܠ : : ܘܣܲܠܲܝ̣ ܫܒ̣ܝܼܚ ܗ݇ܘܼܵܐ ܕܡܸܫܬܲܐܲܠ. 
ܘܕܲܕ݂ܚܸܠ 0 ܗ݇ܘܿܐ ܡܸܢ ܗܺ ܗܰܢ ܫܼܲܖܿܒܳܐ: ܒܟܸܣܝܵܐ (ܝܼܩܲܖ ܗ̱ܘ ܚܰܬܼܡܺܐ7) ܀ | 
ܟܲܕ ܫܘܼܐܿܠܵܐ ܠܚܘܿܕܼ ܥ ܕܲܢܝܼܐܹܝܠ ܐܲܝܟܼ ܘܲܢܥܲܩܸܒ̣. 
ܘܲܫܡܲܦ݂̈ܗܘܵܐܕܲܕ݂ܣܲܗܕܹܢܘ ܐ ܦܔ݂ܠܡܵܘ݂ܣܲܢܛܲܘܡܫܬ݂ܩܵܐ 
ܡܸܠܬܼ ܕܝܸܩܕܼܵܬ݀ ܥܲܠ ܥܝܼܪܵܐ: ܗܵܐ ܡܘܲܠܝܼܢ ܠܵܗ ܕܵܪܿܘܿܫܹܐ. 
ܘܫܲܪܒܵܐ ܕܠܿܐ ܒܨܳܝܗܝ ܕܼܵܪܝܼܐܹܝܠ: ܗܿܐ ܫܚܝܼܩܝܼܢ ܒܹܗ ܡܲܪܵܚܼܐ©0܀ 
ܟܲܫܸܡܟܲܕܠ ܡܲܠܲܘܲܗܒ݁ܫܸܬ݂ܩܵܐ( ܡܲܥ ܣܵܘܟܐܡܬܐ 
ܘܚܲܘܝܼ ܕܲܟܼܣܼܝܢ ܦܸܬ̣ܓܲܡܵܐ: ܕܠܐ ܬܘܼܒ̣ ܢܸܫܡܲܥ ܫܘܼܐ݇ܠܵܐ܀ 

ܟܘܲܙ ܡ̣ܢ ܗܺܝ ܕܐܸܫܬܲܐܲܠ ܗܵܘܼܿܐ: ܘܦܲܣ݂ܩܹܗ ܠܫܸܪܫܵܐ ܕܫܘܼܵܐܵܠܼܐ". 
ܘܐܲܪܡ̱ܝܼ ܚܰܬܼܡܳܐ ܥܲܠ ܫܲܖܿܒܵܐ: ܕܠܳܐ ܢܸܒܿܙܘܼܪܵܝܗܝ ܫܘܼܵܐܵܠܹܐ܀ 
ܕܐܲܝܟܼ ܗܰܢܳܐ ܚܰܬܼܡܵܐ ܙܵܕܸܩ: ܕܨܲܖ݇ܡܘܿܢ ܣܵܦܕܼܵܐ ܥܲܠ ܣܸܦܕ̣ܵܐ. 
ܘܲܢܩܕܘܼܢ ܒܲܪܗ ܕܒ ܟܐܒܬܟܲܡܵܐ ܘܐܲܣܹܗܿ ܒܠܟ 

ܗܘ ܡܲܠܦ̈ܵܝܵܐ ܢܘܼܪܵ݇ܪܵܐ: ܟܲܕܼ ܐܸܫܬܲܐܿܠ ܠܳܐ ܦܲܫܸܩܼ. 

ܕܢܸܗܘܸܐ ܛܲܘܼܘܦܼܣܵܐ ܠܲܕ݂ܡܲܠܸܦ : ܕܠܐ ܘܨ ܥܲܠ ܪ݁ܣܰܝ̣ ܀ 
ܘܕܢ ܡܲܠܲܐܟܼܵܐ ܪܘܼܚܰܥܰܐ : : ܦܘܼܡܵܐ ܕܩܲܕ̇ܝܼܫ ܒܲܕܼܝܢܹܗ. 

ܩ ܓܒܸܵܐ ܠܹܗ ܥܲܠ ܗ݇ܕܐ : ܕܠܵܐ ܢܦܲܫܸܩ ܗܵܘܼܵܐ ܠܬܸܵܢܝܼܐܹܝܠ ܀ 








7 ܘܕܸܕܚܝܠ .([ © ܝܩܪܗ ܘܚܬܡܙ .ܬ 85{ (0 ܕܪ̈ܘܫܐܼ .&{ 
© ܗܘܸܐ ܗܘܼܐ ܐܣܬܲܬܲܪ .ܐ( (@ ܕܫܘܐܠܐ .ܐ ,8 



































| 
, 


ܕܥܲܠ ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܸܠܬܼ ܕܐܸܬ̣ܒܲܣܲܪܿ. 727 


ܢܦܲܩ̣ܘ ܒܿܬܲܪ ܝܲܩܝܼܪܵܬ̣ܵܐ: ܟܲܕ ܙܐܵܠܝ̣ܢ© ܡ̣ܢ ܡܿܥܵܬ܀ 


ܗܵܐ ܡܫܲܙ̇ܠܝ̣ܢ ܠܲܓ̣ܪܝܼܚܵܬ : ܘܲܡܗܲܦܟ̣ܝ̣ܢ ܠܲܟ̣ܚܝܼܵܠܵܟٍ. 


ܡܝܼܬ̣ ܐܲܠܵܗܵܐ ܐܰܘ ܠܳܐ ܡܝܼܬ̣: ܡܫܲܐܠܝ̣ܢ ܝܰܘܡܰܢ ܚܸܖܚܹܐ܀ 


ܙܓܝ̣ܪ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܠܹܫܵܢܝ ܡ̣ܢ ܗ݇ܕܐ: ܠܳܐ ܬܸܣܝܸܐ (ܠܵܟܼ ܒܓܲܘܘܲܠܬ. 


ܕܡܰܘܬܳܐ7) ܗܵܘ ܗ݇ܢّܐ ܫܘܼܐܵܠܵܐ: ܕܲܠܣܲܠܵܝܵܐܹ̈ܐ ܫܘܿܥܝܼܬܼ ܗܵܘ܀ 
ܗܦܵܟܼܬܐ ܗ̱ܵܝ ܗܕܐ ܕܚܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܠܲܓ̱ܡܝܼܕ̣ܵܐ ܠܐ ܡܸܬ̣ܒܲܟܝܵܐ. 


ܫܲܪܒܵܐ ܗܵܘ̣ ܕܲܡܕܹܝܼܠ ܓܘܼܕܲ݇ܦܵܐ: ܘܲܕܗܿܕܲܓ̣ ܒܹܗ ܡܸܣܬܲܓܲܦ0܀ 


ܥܸܠܬܼ ܗ̱ܵܝ ܕܐܸܫܟܲܚܼ ܣܵܛܵܪܵܐ: ܕܢܲܛܟܸܐ ܒَܵܗ̇ ܠܲܕܼܗ݇ܡܲܣ ܒܵܗ̇. 


ܥܘܼܪܵܐ ܗ̱ܵܝ ܕܐܵܟܲܠܵܐ ܟܲܣܝܵܐܝܼܬ̣: ܘܲܕ̣ܡܲܗܦܸܝܟ݂ ܠܳܗ̇ ܛܵܠ̣ܲܩ ܒܵܗ̈܀ 








ܓܘܼܪܵܓܼܲܐ ܗܵܘ̱ ܕܲܒ̣ܫܘܼܐܵܠܵܐ : ܠܟܲܦܘܿܪ̇ܘܼܬ݂ܿܐ ܩܵܕܿܒܼ ܐܵܪ݇ܫ. 
ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ ܗܵܘ ܕܲܠܗ݇ܕܐ ܣܝܼܡ: ܕܢܲܛܟܸܐ ܒܲܠܚܘܿܕ ܠܲܦܫ̇ܝܼܲܓܼܐ܀ 
ܢܝܼܫܵܐ ܗܵܘܼ ܕܣܵܡܲܬ݀ ܚܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ: ܕܬܸܫܕܐ݀@ ܠܹܗ ܒܲܗܵܦܵܟܲܬ̣. 
ܕܪܺܫܳܐ ܗܵܘ݂ ܕܐܵܘܠܸܕܼ ܚܸܪܝܿܢܵܐ: ܘܗܿܐ ܫܵܓܸܲܫ ܒܲܟ̣ܕܘ̣ܵܫܵܬ܀ 

ܠܐ ܡܬ݂ܘܿܡ ܕܲܐܸܠܼܘ ܗܵܟܲܢܵܐ: ܥܸܠܿܝܼ̈ܐ ܒܹܝܬ̣ ܣܸܕ̣ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ. 
(ܡܿܐ ܕܲܢܦ̣ܲܠܼ ܗ݇ܘܼܵܐ'@ ܥܘܼܩܵܒܿܐ: ܒܠܲܘ ܟܸܢ̈ܫܹܐ ܕܠܸܠܲܝܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 
ܝܲܩܝܼܪܵܐ ܗܵܘܲܬ̣ ܬܲܫܥܝܼܬ̣: ܕܐܲܝܟܼ ܗܵܕܐ݂ ܥܲܠ ܓܲܒ̣ܪܝܹܠ. 
ܘܠܐ ܬܵܝܲܐ ܗܵܘܿܐ ܡܝܼܟ̣ܵܐܹܝܠ : ܡܸܠܵܐ ܕܕܵܪܿܫܝ̣ܢ ܗܲܦܒܝܐ ܇ ܀ 
ܟܣܼܝܢ ܐܸܢܘܿܢ ܓܝܪ ܘܲܚܬ̣ܝܼܡܝܼܢ : ܦܸܬ̣ܠܲܡܹ̈ܝܗ̈ ܕܐܲܠܵܗܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܘܓܼܰܘܰܝ" ܘܲܓ̣ܢܹܐ ܫܘܼܐܵܠܵܐ : ܕܐܝܼܬ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܡܸܢ ܒܸܕܵܝܵܬ݂ܵܗ. 


7) ܡܕܠܝܢ .ܐܬ ® ܒܟ ܓܘܙܠܬܐ ܕܡܘܼܬܐ . ܐ 5 ® ܡܣܬܝܒ .1 8 
ܡܣܬܠܦ .ܐܐ ܘܡܝ ܘܐ̄ () ܕܬܚܢܐ .ܐ 85 .ܐܘܡ ܕܐ̄ () ܘܠܐ ܢܦܼܠ ܗܐ .£( 
)5( ܘܠܲܘܝ 1 ܘܓܲܘܰܝ .]1 




















726 ܡܹܐܡܪܖܵܐ .ܣ. ܕܡܿܪܝ ܐܝٍܣܚ̈ܩ ܕܐܲܢܓܝܘܿܟ݂ 


ܠܘ ܚܿܘ̱ܬ݂ܵܐܝܼܬ̣ ܐܸܫܟܲܝܢܵܝܗܝ : ܠܙܲܠܵܗܿܐ ܕܢܸܕܪܘܫ ܒܗܝ 
ܐܲܟ̣ܡܵܐ ܕܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ ܗܵܘܿܐ ܐܝܼܬܼܲܘܗܝ: ܠܽܘ ܥܲܡ ܙܲܒ̣ܢܼܵܐ ܡܲܫܬܲܚܠܲܦ܀ 
ܐܲܝܟܵܐ ܦܠܲܥ̣ ܒܿܟ݂ ܫܘܼܪܵܝ̣ܹܗ: ܕܬܸܪܤܲܛ ܒܿܬܲܪ ܫܘܼܠܵܡܹܗ. 
ܕܡܘܼܬܹܗ ܐܲܝܟܿܐ ܚܲܙܝܵܐ ܠܲܟ ܘܲܒ̣ܫܘܼܐܵܠܵܘ̈ܗܝ ܣܵܒܲܟ݂ ܐܲܢ݇ܬܿ܀ 
ܐܵܘܕܿܐ ܕܓܲܒ̣ܠܲܟܼ ܡܸܢ ܥܲܦܪܵܐ: ܠܳܐ ܬܥܲܩܸܒ̣ ܕܐܲܝܟܲܢ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܝ. 
ܣܓ݂ܘܕ݂ ܠܹܗ ܕܦܲܪܩܲܟ݂ ܒܝܼܚܝܼܕܹܗ : : ܠܐ ܬܒܨܹܐ ܘܡܵܪܵܘ ܝܲܠܘܹܗ܀ 
ܠܳܐ ܬܸܦܪ̇ܘܿܥܵܝܗܝ ܗܲܦܟܵܐܝܼܬ̣: ܚܠܳܦ ܛܲܝܒ̇ܘܼܬ݂ܵܐ ܡܲܪܫܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܒܬܲܘܕܝܬܼ ܩܲܕܸܡ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ: ܘܠܐ ܬܕܘܼܫ ܬܲܪܥܹܗ ܒܲܒܼܨܿܬ݂ܵܐ܀ 
ܣܝܼܡ ܠܳܟ݂ ܥܝܼܫܵܐ ܕܬܸܫܒܿܘܿܚܬܐ: ܕܠܹܗ ܚܪܝܐ ܗܲܝܡܿܢܘܼܬܵܐ. 
ܠܳܐ ܬܸܫܕܐ̣ ܒܲܒ̣ܪܵܐ ܚܲܫ̣ܵܐ: ܕܲܓ̣ܢܹܐ ܗܵܘܼ ܡܸܢܵܟ݂ ܒܐܝܼܬ̣ܘܼܬ̣ܗ܀ 
ܠܐ ܡܨܝܬܿ ܕܸܬܸܦܪܘܿܥ ܡܿܘܗܲܒܼܬܹܗ: ܪܰܦܠܳܐ ܬܸܛܠܘܿܡ ܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܗ. 
ܕ ܘܲܒ̣ܚܹܗ ܠܐ ܣܵܦܲܩ ܐܲܢ݇ܬ̇ ‏ ܠܐ ܬܸܚܒܿܘܿܨ ܥܲܠ ܥܘܼܩܵܒܹܗ܀ 
ܪܲܒܘ ܦܘܼܘ̈ܝ̣ܢ ܐܸܢ ܬܸܩܪܹܐ : : ܥܘܸܲܟܲܝܠ ܕܘܼܠܵܐ ܐܥ݇ܬ݁ ܨܝܕ ܫܲܕܿܒܹܿܗ. 
ܘܟ݂ܰܕ݂ ܘܦ ܠܵܟ݂ ܬܲܘܕܝܟ݂ : ܸܢ ܓܵܠܘܿܡܳܐ ܐܢܬ ܡܲܢ ܝܕܲܥ̇ ܀ 
ܫܠ ܗܰܝܰܪ݁ܕ݂ܰܒ݂ܕܳܟܘܡܽܘ 79:11 58 ܠܕܦܲܪܩ ܟܪܦܣ ܝ 
ܕܓܲܒܼ̣ܠܲܟ݂ ܡܿܢ ܕܼܲܝ ܐܰܘܬܼܲܰܪܬܳܝܗܝ: ܘܲܕܘܲܪܩܵܟ݂ ܡܿܢ ܝܲܩܲܪܬܿܝܗܝ܀ 
ܛܲܠܡ̣ܘܼܗ̇ ܗܿܟܹܝܠ ܡܲܪܵܚܹܐ: ܠܗܺܝ ܕܲܒܼܪܹܵܐ ܘܲܠܗܺܝ ܕܲܦܕܼܵܩܼ. 
ܘܕܲܐܝܟܲܪܵܐ ܒܕܵܐ ܗܳܐ ܒܿܨܰܝܢ : ܘܲܒ̣ܡܿܪܵܐ ܦܕܵܩܼ ܗܵܐ ܒܵܥܲܝܢ 
ܠܳܐ ܐܵܟܲܦܝ̣ܢ ܥܲܠ ܦܘܼܲܪܩܵܢܵܐ: ܐ݀ܠܳܐ ܕܢܸܒ̣ܨܘܿܢ ܕܐܲܝܟܲܢ ܗܵܘ. 
ܠܳܐ ܡܿܘܕܝܢ ܥܲܠ ܛܲܝܒ̇ܘܼܬ̣ܵܐ: ܐܸܠܵܐ ܕܵܪܫܝ̣ܢ ܕܲܒ̣ܡܵܢَܵܐ ܗ̱ܵܝ܀ 
ܠܒܲܟܼܘ ܫܘܼܵܐܵܠܹܐ ܩܵܓܵܘܿܠܹܐ : ܕܲܚܛܲܩܒ݁ܘܼܢ ܢ ܠܐ ܗܘܐ ܕܪ݇ܘ̣ܕ݂ܘܿܢ. 


@ ܝܕܐ 1\ ܡܐ (¢) ܓܸܥ̇ܘܿܭ :1 :1 

















ܕܥܲܠ ܲܠܳܗܳܐ ܡܸܠܬܼ ܕܐܸܬ݂ܒܲܣܲܪ. 


ܕܸܣܛܘܿܪܝܼܘܿܣ ܗ : ܕܸܦܧܥܹܐ ܘܝܹܐܡܲܪ ܕܐܠܗܐ ܐܢܬ 
ܘܡ̣ܢ ܬܲܫܢܝܼܩܹܗ ܐܘܼܛܝܼܟܼܐ ّ ܪܘܕܐ ܕܲܗܸܘܲܝܬ̇ ܒܲܪܪܵܫܵܐ܀ 
ܘܠܲܢ ܕܲܚܙܲܝܢܵܟܼ ܐܲܟܼܘܿܬܲܢ: ܘܗܲܝܡܸܢܢ 9 ܒܵܟܼ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܐܢܵܬ̇. 
ܚܣܘܿܟ ܠܲܢ ܡܸܢ ܗܺܝ ܓ̣ܗܲܪܵܐ: ܕܲܢܛܝܼܪܵܐ ܠܟܼܠ ܕܲܟ̣ܦܲܪ ܒܿܟܼ܀ 
, ܕܐܲܝܟ݂ ܬܲܠܡܝܼܕܲܝܟ݁ ܐܲܫܲܖܿܪܵܟ݁ : ܘܐܲܟܼܘܿܬܹܗܘܿ ܘܢ ܗܲܝܡܸܢܢ 0 ܒܳܟ݂. 
ܒܒܸܢܦܲܝ̈ܗܘܿܢ ܡܵܕܖܰܝ ܕܸܣܬܲ̇ܬܲܪ ‏ ܒܝܵܘܡܵܐ 3 ܕܡܹܐܬ̣ܝܼܬ݂ܵܗ݂ ܀ 
, ܘܲܕܩܲܒܲܠܢ ܘܡܲܠܒܵܒܘܗ ܕܬ̣ܐܵܘܿܡܵܐ ܫܠܝܼܚܵܐ ܟܵܪܘܿܘܿܟ݂. 
ܒܿܪܘܼܬܹܗ ܬܩܘܼܡ ܒܐܲܦܹܝܵܢ : ܡ̈ܐ ܕܬܵܬܼܲܝܬ̇ ܒܫܘܼܒܼܚܵܐ ܕܐܲܒܼܘܼܟ݂ ܀ 
, ܕܐܵܘܕܝ̣ܳܢ ܬܰܡܝܡܺܐܝܬ݂ : ܰܕ ܠܐ ܒܨܲܝܢܲܢ ܕ݁ܰܒܘܼܬ݂ܳܟ݂. 
, ܕܸܫܬܿܘܹܐ ܒܗܝ ܠܲܚܢܵܢܵܟ݂ : ܘܢܽܘܕܐ ܠܟ ܥܲܠ ܓܲܝܒܿܘܼܬ̣ܳܟ݂ ܀ 
ܘܲܒ̣ܗܵܘܿ ܝܵܘܡܵܐ ܢܸܙܡܲܖ ܠܳܟ݂ : £ ܬܲܫܒܰܘܿܚ. ܒܩܵܠܵܐ ܪܵܡܿܐ. 
ܘܠܲܐܒ̣ܘܼܟ݂ ܥܲܡܵܟ݂ ܫܲܘܝܵܐܝܼܬ̣: ܘܲܠܪܿܘܼܚܩܘܼܕܼܫܵܐ ܒܟܼܠܥܸܕܲܢ܀ 
, ܫܠܸܡܼ ܕܥܲܠ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܢܣܒ 
ܕܝܼܠܲܗ ܕܡܲܠܦܵܐܵܐ ܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ 
, ܡܐܡܪ̈ܐ . ܦܐ.. 
ܕܥܲܠ ܚܵܫܘܿܫܘܼܬ̣ܵܐ ܘܠܵܐ ܚܵܫܘܿܫܘ̣ܬ݂ܳܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܡܸܠ)ܼ ܕܐܸܬ̣ܒܲܣܲܪ 


` ܠܘ ܚܕܼܳܬܳܐ ܗ̱ܵܝ ܗܲܝܡܿܢܘܼܬܲܢ: ܠܳܐ ܢܚܲܕܬ̣ܝܼܗܿ ܲܗܵܦܵܟܲܬ̣. 


ܠܘ ܫܲܪܘܵܬܵܐ ܗܵܘ݂ ܝܘܼܠܦܵܢܲܢ ّ ܠܳܐ ܢܩܲܬ̇ܒ̣ ܠܹܗ ܥܘܼܩܵܒܼܵܐ܀ 





| ®( ܘܗܝܡܐܬܬܥܕ .) @( ܗܝܦܪܓܥܐܪܙ .)1 























484 ܡܸܹܐܡܪܵܐ .ܣ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܠܳܐ ܚܰܪܶܝܢ ܗܵܘ̣ܵܘ ܒܲܚܘܵܬܹܗ : ܟܼܲܕܼ ܐܸܬܿܬܲܚܬܿܝܼ ܨܸܐܲܝܼܗܘܿܢ܀ 

ܗܳܐ ܠܠܹܐ ܫܪܵܪܵܐ ܐܲܝܟܼ ܕܸܡܫܵܐ: ܨܐܘَ݇ܘܗܝ ܪܸܲܪܗܲܔ ܚܲܒ̇ܝܼܕܲ 
ܕܛܿܒܼ ܡܸܢ ܚܘܼܒَܿܐ ܕܲܦܠܝܼܵܓܹܐ: ܒܲܕܲܡܘܼܬ̣ ܨܽܘܬܳܐ ܕܫܲܪܝܼܕܵܐ܀ 
ܟܲܖܦܹܐ ܚܸܫܟܵܐ ܠܒܲܪ ܚܸܫܟܵܐ: ܘܲܒ̣ܢܘܼܗܪܵܐ ܢܸܚܠܘܿܛ ܕܲܦܸܫܲܢ. 

ܕܠܐ ܢܸܟ̣ܦܘܿܪ ܒܲܢ ܡܿܐ ܕܐܵܬܼܿܐ: ܗ݇ܘܿ ܕܵܒܵܐ ܕܪܺܥܿܘܿܬܼܳܐ܀ 

ܢܸܠܒܿܘܿܟ݂ ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܲܬ̣ܪܵܝܲܨܐ: ܘܫܲܦܝܵܐܝܼܬ̣ ܟܸܖܿܕܐ̣ ܒܓܲܘܿܗ̇. 

ܕܠܳܐܘܿܢܳܐ ܕܡ̣ܢ ܝܲܡܝܼܢܹܗ ّ̈ ܕܒܲܪ ܐܲܠܵܗܵܐ ܬܡܲܢܲܥ ܠܲܢ܀ 

ܠܐ ܝܗܸܐ ܚܲܒܼܕ̣ܵܐ ܠܕܼܲܫܝܼܥܹܐ : ܐܘܼܛܝܼܟܼܐ ܘܪܸܣܛܘܿܪܝܼܘܿܣ. 

ܠܐ ܕܸܪܵܚܨܿܡ ܠܲܢ ܝܘܼܠܦܵܢܗܘܿܢ: ܕܸܣܲܡ ܡܿܘܬܿܐ ܟܣܐ ܒܡܸܠܲܝܗܘܿܢ ܀ 
ܐܲܝܪܵܐ ܕܪܵܚܼ̇ܡ ܠܲܫܪܵܪܵܐ: ܡ̣ܢ ܓܼܲܒܼܝܵܐ ܬܐܘܿܡܳܐ ܥܹܐܠܲܦ. 

ܕܟܲܕܼ ܓ݇ܐܲܫ ܕܲܦܢܼܗ ܕܲܒܼܪܵܐ: ܩܥܼܳܐ ܠܹܗ ܕܐܲܢ݇ܬܿ ܗܵܘ̣ ܡܿܪܝ ܘܐܲܠܿܗܝ܀ 
ܬܲܠܡܝܲܕܐ ܚܢܲܢ ܘܲܫܪܵܪܵܐ: ܠܐ ܐ̄ܪܫ ܝܲܪܦܸܐ ܬܘܼܠܡܵܕܹܗ. 

ܠܐܘܼܪܚܵܐ ܕܲܫܠܝܼܚܹ̈ܐ ܥܲܠܢܲܢ: ܒܕܸܩܵܒܲܬ̣ܗܘܿܢ ܬܼܪܕܐ ܪܸܓ̣ܠܲܢ܀ 

ܒܪܵܐ ܠܵܐ ܢܸܙܥܲܖ ܡܸܢ ܕܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ : ܘܵܝܠܲܗ ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܡܲܙܥܲܖ݇ ܠܹܗ. 
ܗܼܘ ܒܕ̣ܵܒܿܘܼܬܹܗ ܡܸܬ̣ܓܲܐܸܐ: ܘܲܕܒ̣ܵܨܵܐ ܠܹܗ ܡܸܫܬܲܪܲܩ܀ 

ܠܳܐ ܡ̣ܢ ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܡܸܬ̣ܝܲܬܲܪܪ: ܘܠܐ ܒܲܒܼܨܳܬ݂ܵܐ ܡܸܬ̣ܒܲܨܲܪ. 

ܕܐܲܝܟܼ ܕܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ ܗܵܟܲܢ ܐܝܼܬ݀ܘܗܝ: ܛܘܼܒ̣ ܠܲܕܪܲܚܡܹܗ ܕܲܦ̣ܝܐܝܼܬ̣܀ 
ܡܳܐ ܕܡܸܬ̣ܓܲܠܝܵܐ ܡܹܐܬ̣ܝܼܬ̣ܳܟ݂ : ܐܲܠܳܗܵܐ ܘܲܗܘܸܵܐ ܐܵܪܳܫّܐ. 

ܐܘܼܛܝܼܟܼܐ ܘܕܸܣܛܘܿܪܝܼܘܿܣ: ܗܸܢܘܿܢ ( ܐܢܫܲܢܘܿܢ ܠܠ̣ܗܲܢܵܐ ܀ 
ܘܬܲܡܰܢ ܢܛܲܦܘܢ ܠܲܚܕܸ݇ܟܐ : ܘܳܝܳܐ ܒܨܸܫܟܵܐ ܒܲܪܵܝܵܐ. 

ܘܢܸܪܩܘܼܢ ܒܐܲܦܹ̈ܐ ܕܲܚܕ̣ܵܬ̣ܵܐ : ܥܲܠ ܕܐܲܡܕܵܚ̣ܘ ܥܲܠ ܕܵܒܿܘܼܬܹܗ܀ 





)0 ܐܫܝܢܘܢ ܠܗܠܐ ,8 .¥ 























ܕܥܲܠ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 738 


ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܗܵܟܲܢ ܠܳܐ ܡܿܘܕܐ: ܠܳܐ ܦܪܝܼܩ ܒܲܕ̣ܡܹܗ ܕܐܲܠܿܗܵܐ܀ 
ܐܸܠܘܼܠܵܐ ܓܲܝܖܿ ܐܸܬܿܬܲܚܬܿܝ̣: ܘܲܠܒܸܫܸ ܦܲܓ̣ܕܵܢ ܘܒܹܗ ܘܲܪܩ̣ܲܢ. 

ܘܠܐ ܒܸܘܵܝ݇ܬܼ ܪ݀ܓܼܫܰܢ ܗܵܘܲܝܵ: ܘܠܳܐ ܣܵܛܵܢܵܐ ܒܵܗܹܵܬܼ ܗ݇ܘܼܵܐ܀ 

ܠܐ ܕܸܬ̣ܦܲܠܲܓ݂ ܕܲܥܝܿܢܵܟ݁ : ܡܳܐ ܘܲܫܡܲܥܼܬܿ ܕܡܝܼܬ̣ ܐܲܠܳܗܵܐ. 


) ‫, 


ܕܐܸܠܘܼ ܐܲܠܳܗܳܐ ܠܳܐ ܡܝܼܬ̣: ܥܳܠܡܳܐ ܥܕܲܟܹܝܠ ܡܝِܬܼܿ ܗܵܘܿܐ܀ 
ܕܝܼܠܹܗ ܐܸܢܼܝܢ ܟܲܣܵܝܵܬ: ܘܕܝܼܠܹܗ ܐܸܢܹܝܢ ܓܼܲܠܝ̈ܬ. 


ܕܝܼܠܹܗ ܝܲܠܬ̣ܵܐ ܕܡܸܢ ܐܼܲܒ̣ܵܐ: ܘܕܝܼܠܹܗ ܝܲܠܬܼܵܐ ܕܡܸܢ ܡܲܪܝܲܡ܀ 


ܕܝܼܠܹܗ ܡܰܘܬܳܐ ܕܒܲܙܩܝܼܦܵܐ: ܘܕܝܼܠܲܗ ܩܝܿܡ݀ܬ݁ ܕܡ̣ܢ ܩܲܒܼܪܵܐ. 


ܕܝܼܠܹܗ ܟܠܗܝܢ ܕܐܸܫܬܲܡܲܫ : ܕܐܲܠܳܗܵܐ ܗܵܘ ܘܒܼܲܪ ܐܲܠܵܗܵܐ܀ 
ܕܝܼܠܹܗ ܒܪ̇ܝܼܬܿ ܘܦܘܼܪܩܵܢܵܐ: ܘܕܝܼܠܹܗ ܕܝܼܥܿܐ ܒܫܲܪ̈ܒܲܬܬ܀ 

ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ ܗܿܠܶܝܢ ܟܠܗܹܝܢ : ܬܿܘ ܪܲܣܸܩ ܠܹܗ ܬܿܘܕ̈ܬ݂ ‏ 
ܘܲܚܠܵܦ ܟܠܗܼܝܢ ܕܲܣܸܥܲܪ ܠܲܢ : ܬܿܘ ܢܸܙܡܲܪ ܠܹܗ ܬܸܫܒ̇ܘܿܚܬ܀ 
ܬܿܘ ܢܸܩܥܸܐ ܠܹܗ ܒܲܘܝܵܐܝܼܬ̣: ܒܩܰܠܳܐ ܪܵܡܵܐ ܕܠܿܐ ܦܘܼܠܲܓ̣. 
ܕܡ̣ܢ ܐܲܒ̣̇ܐ ܘܡܸܢܲܢ ܚܲܬܼ ܐܲܢܵܬ̇: ܝܲܚܝܼܬܲܝܵܐ ܕܠܐ ܦܘܼܠܓ݂܀ 


ܢܘܕܐ ܒܗ ܩܕܸܵܡ ܒܢܲܝܢ݇ܵܫܵܐ: ܕܢܿܘܕܐ ܒܲܢ ܗܘ ܩܕܼܰܡ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ. 





ܠܵܐ ܢܸܟ̣ܦܘܿܪ ܒܹܗ ܚܢܲܢ ܗܵܫܵܐ: ܕܠܐ ܢܸܟ̣ܦܘܿܪ ܒܲܢ ܡܳܐ ܕܐܬܿܐ܀ 


ܪܘܕܐ ܒܹܗ ܒܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ̣: ܐܲܝܟܼ ܕܐܵܘܕܝ̣ܘ ܒܹܗ ܥܼܲܚܼܕܐ. 

ܢܗܲܝܡܸܢ ܒܹܗ ܕܠܐ ܦܘܼܠܿܓܸܲܐ: ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܕܗܲܝܡܸܢ̣ܘ ܘܲܡܥܼܵܐ܀ 

ܐܲܠܘܼܠܵܐ ܕܐܲܫ̣ܪܘܼ̣ܗܝ ܡܝܲܬ̣ܐ: ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܗܵܘ ܘܒܼܲܪ ܐܲܠܵܗܵܐ. 
7 (ܬܪܹ̇ܝܢ ܟܝܵܥ̇ܝܼ̈ܢ ܒܚܲܬ ܩܢܘܿܡܵܐ ܐܲܠܵܗܿܝܵܐ ܐܝܼܬ݂݀ ܒܲܡܫܝܼܚܵܐ. ܚܙܝܼ ܙܘܼܗ݇ܖܵܐ ܕܦܲܐܬܼܵܐ ¦ 


;97 ܧ£ .]ܐ 
*46 




















8 ܡܸܹܐܡܪܵܐ .ܢܛ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܓܔܝܘܿܟ 


ܚܲܬ ܒܖܵܐ ܠܡܝܼܪܵܐ ܕܲܡܫܲܡܠܲܝ: ܡܢ ܐܲܒ̣ܵܐ ܐܵܦ ܡ̣ܢ ܡܲܪܝܲܡ܀ 
ܐܲܒܼܵܐ ܝܲܠܕܹܗ ܐܲܠܳܗܵܐ: ܘܲܒ̣ܬ̣ܘܼܠܬ݁ ܐܲܝܟܼ ܒܲܕܿܪܵܫܵܐ. , 
ܡܸܢ ܐܲܒܼܵܐ ܘܡ̣ܢ ܒܲܪܵܬ̣ ܐܵܢܵܫܵܐ: ܚܲܕܼ ܗܵܘ ܒܲܠܚܘܿܕ ܕܠܵܐ ܦܘܼܠܿܓ̣܀ 
ܓܡܝܼܖ ܟܸܠܲܗ ܒܐܲܠܵܗܘܼܬܹܗ: ܘܲܓ̣ܡܝܼܪ ܟܠܹܗ ܒܐܵܢ݇ܫܘܼܬܹܗ. 
ܡܸܟܵܐ ܘܡܸܟܿܐ ܡܸܬ̣ܗܲܝܡܲܢ : ܚܲܬܼ ܝܲܠܬܼܵܐ ܝܲܚܝܼܕܸܵܝܵܐ܀ 

ܗܘ ܕܝ̣ܠܝܼܕ̣ ܗ݇ܘ̣ܵܐ ܡ̣ܢ ܐܼܲܒܼܵܐ: ܪܘܼܚܵܪܵܐܝܼܬ̣ ܕܠܵܐ ܦܲܓ̣ܪܵܐ. 
ܠܹܗ ܝܸܠܘܹ̇ܬ݀ ܦܲܓ̣ܪܵܢܵܐܝܼܬ̣: ܐܸܡܵܐ ܒܬ̣ܘܼܠܬ݁ ܒܬܸܕܡܘܼܪܬܵܐ܀ 
ܕܢ ܬܸܛܠܘܿܡ ܐܲܠ̇ܗܘܼܬܹܗ : ܐܲܒܼܵܐ ܡܒܲܛܸܲܢ ܡ̣ܢ ܪܵܘܡܵܐ. 
ܘܐܸܢ ܠܳܐ ܬܿܘܕܐܼ ܒܐܵܢܵܫܘܼܬܹܗ ّ ܒܬ̣ܘܼܠܬ݁ ܪܵܓ̣ܙܿܐ ܒܓܼܲܘ ܥܘܼܡܩَܵܐ܀ ̇ 
ܠܹܗ ܐܸܡܲܪ ܐܲܒ̣ܵܐ ܒܪ̈ܵܫܝܼܬ̣: ܢܸܥܒܸܿܕ̣ ܐܵܢܫܵܐ ܒܲܕܸܡܘܼܬܲܢ. 
ܘܒܗ ܚܸܫܲܬ݀) ܛܘܼܒ̣ܵܢܝܼܬ̣ : ܟܲܕܼ ܝܿܠܕܵܐ ܠܹܗ ܒܐܵܦܲܪܬܵܐ܀ 
ܗܿܘܿ ܕܐܸܫܬܲܕܲܪ ܡ̣ܢ ܐܲܒ̣̇ܐ: ܗܼܘ ܐܸܬ̣ܝܼܠܸܕ ܡ̣ܢ ܟܲܪܣܵܐ. 
ܘܗܿܘܿ ܕܐܸܬ̣ܝܼܠܸܬ̣ ܡ̣ܢ ܟܲܪܣܵܐ: ܗ̱ܘ ܐܸܬܿܬ̇ܠܝܼ ܥܲܠ ܓܲܓ̣ܘܼܠܬܵܐ܀ ̇ 
ܫܘܼܒܼܗ݇ܪܵܗ ܕܥܼܕܬܵܐ ܗܳܪܰܘ: ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܡܝܼܬ̣ ܒܲܙܩܝܼܦܵܐ. 

ܠܘ ܒܲܟ̣ܝܵܪܵܐ ܕܐܝܼܬ̣ܘܼܬܹܗ: ܐܸܠܳܐ ܒܦܲܓ̣ܪܵܐ ܕܐܪ݇ܵܫܘܼܬܲܢ0܀ 
ܘܕܲܨܒܹܵܐ ܕܲܖܡܘܼܬ̣ ܐܸܬ̣ܠܲܫܲܡّ ܘܲܛܥܸܡܼ ܡܿܘܬܳܐ ܒܨܕܼܝܢܹܗ܀ 
ܘܠܐ ܡܰܘܬܳܐ ܡܸܬ̣ܩܲܕ̣ܵܒ̣ ܗܵܘܼܿܐ܆ ܨܝܕ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܠܐ ܦܲܓ̣ܪܵܐ. 
ܕܐܸܠܘܼ ܠܳܐ ܚܼܙܵܝܗܝ ܘܲܡܓܲܫܲܡ : ܡܸܣܿܬܲܕܵܕ ܗܵܘܿܐ ܕܢܸܩܪܘܿܒ̣ ܠܹܗ܀ ̇ 


ܡܲܚܕܼܵܡ ܐܲܝܢܵܐ ܕܲܡܦܼܵܠܸܓ̣: ܐܲܠܵܗܘܼܬ̣ܵܐ ܡ̣ܢ ܦܲܓܲܪܵܐ. 


)®( ܚܸܒ̣ܠܲܬ݀ .ܣ( .§ 127 ܐܙܐ̄ ܕܐܵܐܫܘܬܗ .£ 



































, ܕܥܲܠ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܗܲܒ̣ܠܹܗ ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܠܐܲܠܵܗܿܐ: ܘܠܳܐ ܬܸܥܒܸܿܕ݂ ܒܹܗ ܬܿܘܣܲܦ݀ܬ݁.. ̄ ̇ 
ܡ̣ܢ ܬܕܿܝܢ ܥܘܼܒ̇ܝ̣ܢ ܐܸܡܲܕ̣ܵܝܗܝ: ܘܚܲܕܼ ܐܲܫܲܕ̣ܵܝܗܝ ܐܲܝܟ݁ ܕܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ܀ ̇ 
ܗܲܝܡܸܢܲܝܗܝ ܡ̣ܢ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܐܲܠܵܗܵܐ ܐܲܝܟܼ7) ܐܲܠܳܗܵܐ. 

ܘܐܵܘܕܼܰܐ ܒܹܗ ܡ̣ܢ ܒܲܪܵܬ̣ ܐܵܪܳܫܵܐ : ܒܲܖ݇ܢܵܫܵܐ ܘܠܵܐ ܬܦܲܠܸܓܲܝܗܝ܀ 
ܘܡܵܐ ܘܕܲܙܡܲܪܬܵܝܗܝ ܫܲܘܝܵܐܝܼܬ̣: ܡ̣ܢ ܖܪܽܘܡܳܐ ܐܵܦ ܡܸܢ ܥܘܼܡܩܵܐ. 
ܡܸܟܵܐ ܘܡܸܟܵܐ ܐܲܫܲܕ̣ܵܝܗܝ : ܕܚܲܕܼ ܗܵܘ̣ ܘܲܬ̣ܕܲܝܢ ܠܐ ܗܵܘܼܿܐ܀ 
ܚܳܣ ܠܳܗܿ ܠܥܼܕܬܵܐ ܕܬܸܫܬܲܪܓܥܲܠ: ܘܬܸܛܕܸܐ ܒܿܬܲܪ ܕܵܖܵܘܿܫܹܐ. 
ܚܣ ܠܳܗ̇ ܕܬܸܛܠܘܿܡ ܦܘܼܪܩܵܐܵܐ: ܘܲܥ̣ܒܲܕܼ ܠܵܗ̇ ܝܲܚܝܼܕܝܵܐ܀ 
ܬܲܘܕܝ̣ܬ݂ܗ ܕܓܲܒܼܝܵܐ ܬܐܘܿܡܿܐ: ܠܒ̣ܝܼܟ̣ܵܐ ܘܕܿܡܿܪܵܐ ܬܸܫܒܿܘܿܚ݀ܬ̣. 
ܠܐ ܛܰܠܵܡܳܐ ܠܐܲܠܵܗܘܼܬܹܗ : ܐܰܦܠܳܐ ܖܵܦܪܵܐ ܒܐܵܪ݇ܫܘܼܬ̣ܗ܀ 





ܝܸܠܦܲܬ݀ ܠܳܗܿ ܫܲܪ̇ܝܼܪܵܬ̣ܵܐ: ܡ̣ܢ ܬܲܠܡܝܼܕܸ̇ܐ ܘܲܫܪܵܪܵܐ. 

ܡ̣ܢ ܗܘ ܕܲܚܸܙܵܝܗܝ ܠܝܼܚܝܼܬܹ̇ܐ: ܡܸܢܹܗ ܩܲܒܿܠܲܬ݀ ܝܘܼܠܦܵܐܵܐ܀ 

ܡܿܪܝ ܘܐܲܠܵܗܝ ܩܵܥܿܝܵܐ ܕܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ: ܐܲܝܟ݁ ܘܕܲܩܥܿܐ ܗܰܘܿ ܬܲܠܡܝܼܕܹܵܐ. 
ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܡܲܘܣܸܦ ܘܲܡܕܲܨܲܪ : ܠܐ ܡܩܲܒܿܠܵܐ ܠܹܗ ܒܲܪܵܬ̣ ܢܘܼܗܪܵܐ܀ 
ܠܳܐ ܡܩܲܒܿܠܵܐ ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܓܵܠܲܡ: ܐܲܠܵܗܘܼܬܹܗ ܕܝܼܚܝܼܬܹܵܐ. 

ܘܠܵܐ ܚܰܕܼܝܵܐ ܒܐܲܝܢܵܐ ܕܐܵܡܲܪ: ܕܠܵܐ ܠܒܸܫ̣ ܦܲܠ̣ܪܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܐܵܕ݇ܡ܀ 


ܫܘܼܒܼܗ݇ܪܵܗ̇ ܕܵܒܵܐ ܗܳܪܳܐ ܗܵܘ̣: ܐܲܠܿܗܘܼܬ̣ܗ ܘܐܵܪܵܫܘܼܬ̣ܹܗ. ܘ 
ܠܳܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܡ̣ܢ ܬܕܼܲܝܢ ( ܦܲܪܵܨܘܿܦܝ̣ܢ: ܐܰܦܠܳܐ ܡܸܢ ܬܕܿܝܢ ܡܸܚܵܢܝܼܲܢ܀ 

̣ ܐܲܠܵܗܘܼܬ̣ܵܐ ܘܐܵܪܵܫܘܼܬܼܳܐ: ܘܐܵܪܵܫܘܼܬܼܵܐ ܘܐܲܠܵܗܘܼܬ̣ܵܐ. َ 
®( ܡܸܢ .&{ )2 ܐܲܒ̣ܵܗܹ̈ܐ : ܐܰܦܠܺܳܕ ܬܲܪܬܹܝܢ ܐܸܡܵܗܵܬ̣ܵܐ .ܣ .ܐܡ ܐܐ̄ 


( ܡܸܢܝܵܢܼ̈ܢ: ܗܐ ܒܝܵܪ̇ܝܼ̈ܢ. ܒܲܡܫܝܼܚܵܐ ܬܪܹ̇ܝܢ ܒܝܵܪ̇ܝܼ̈ܐ ܐܝܼܬܼ. ܚܙܝܼ ܡܹܐܡܘܹ̈ܐ. ܣܒ܆ ܣܓ܆ ܣܕ܆ 
| ܘܫܲܪܟܵܐ .ܧ̄ ?) 





46 














80" ܡܹܐܡܪܵܐ .ܖܟܛ. ܕܸܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܐ݁ܠܳܐ ܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ ܐܲܠܳܗܵܐ: ܡܝܲܬ̣ܐ ܐܲܝܟܲܢ ܡܲܚܹܐ ܗܵܘܼܵܐ. 

ܘܐܸܠܵܐ ܕܲܗ̱ܘܸܵܐ ܒܲܕܿܪܵܫܵܐ: ܠܩܲܒ̣ܪܵܐ ܐܲܝܟܲܢ ܥܵܐ̇ܠ ܗܵܘܿܐ܀ 
ܐܵܬܼܰܘܳܬܹܗ ܡܟܲܐܪܵܢ ܠܐܲܝܢܵܐ: ܕܠܵܐ ܡܿܘܕܐܼ ܕܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܗܵܘܼ. 
ܘܡܘܼܟܵܬܹܗ ܒܿܣܲܖ ܠܐܲܝܢܵܐ: ܕܛܓܵܠܲܡ ܠܲܗ ܕܠܵܐ ܗܘܸܰܐ ܐܵܪܵܫܵܐ܀ 
, (ܘܲܪܟܸܒ̣ ܥܲܠ ܥܝِܼܠܵܐ ܫܝܼܛܵܐ: ܘܐܸܙܕ̇ܝܲܚ ܡܢ ܝܲܠܬܘ̣ܵܕܹܐ0܀ 


ܐܐ 7 ܘ , 


ܐܲܝܵܐ ܕܐܵܡܲܪ ܕܠܐ ܐܝ̣ܬ݂ܲܘܗܝ : ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ. 











, ܫܸܡܫܵܐ ܕܐܲܦܵܘܵ̈ܗܝ ܘܿܐ̇ܩ ܠܹܗ : ܕܥܲܠ ܐܪܵܫܰܐ ܠܐ ܚܵܫܼܰܟ݂ 0 ܗ݇ܘܿܐ܀ 
َ ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܐܵܡܲܪ ܕܠܵܐ ܬܠܐ ܗ݇ܘܼܵܐ: ܥܲܠ ܓܵܓ̣ܘܼܠܬ ܒܗܲܕ݇ܡܵܐ. 


ܪܘܼܡܚܵܐ ܕܕܲܦܢܼܗ ܒܵܣܪܵܐ ܠܹܗ : ܕܲܒ̣ܠܲܒܿܵܐ ܕܒܸܣܪܵܐ ܥܸܒ̣ܕܵܬ̣܀ 
ܠܽܘ ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܕܠܵܘ ܐܲܠܵܗܵܐ ܗܵܘܼ ܐ ܬܠܸܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܒܩܲܝܣܵܐ ܕܲܨܠܝܼܒܵܐ. 
ܘܠܳܐ ܐܲܠܵܗ̈ܐ܆ܕܠܵܐܓ̇ܘܲܫܵܡܵܐ: ܐܶܐܳܫ:ܗܵܘ̣̇ܐ ܥܲܠ ܐܸܠܪ̱ܘܼܠܬܬ 


܀ 


ܚܲܫ̣ܵܐ ܘܟ̣ܐܒܵܐ ܘܡܲܚܵܘܿܬ݂ܵܐ: ܐܲܠܵܗܵܐ ܒܲܦܓܲܖ ܣܲܝܒܲܖܪ. 
ܘܗܝ ܠ ܗ ܘܕ ܕ݁ܪ݁ܰܕܰܘ ܡܗ ܥܲܠ ܩܰܝܣܵܐ܀ 





ܐ ܘܐܸܠܵܐ ܚܲܝ ܨ ܒܝ̈ܘܬܵܗ ܕܸܡܵܐ ܗ 3 ܪܕܐ ܗ݇ܘܼܵܐ܀ 
ܘܡ̣ܢ ܡܝܼܬܼܼ ܕܡܵܐ ܠܐ ܢܵܦܼܩ: ܐܰܦܠܳܐ ܡܸܢ ܚܲܝܵܐ ܡܲܝܵܐ. 
ܡܵܕܵܢ ܕܝܢ ܚܲܝ ܗܵܘܼܵܐ ܟܲܕܼ ܡܝܼܬ̣: ܡܲܝܵܐ ܘܲܕܸܡܿܐ ܪܕܵܘ ܡܸܢܹܗ܀ 


ܠܘ ܡ̣ܢ ܪܘܼܚܵܐ ܪ݀ܕܼܵܘ ܡܲܝܵܐ: ܐܘ ܡܸܢ ܦܲܓܲܪܵܐ ܕܡܿܐ ܢܒܲܥܼ ܗܵܘܿܐ. 


ܡ̣ܢ ܐܲܠܳܗܵܐ ܕܲܡܓܲܕܼܲܡ : ܕܡܵܐ ܘܡܲܝܵܐ ܪܕܰܘ ܫܲܘܝܵܐܝܼܬ̣܀ 


ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܳܗ̇ ܕܒܲܪܵܬ̣ ܢܘܼܗܪܵܐ: ܕܠܳܐ ܥܘܼܩܵܒܼ ܗܵܟܲܢ ܐܝܼܬܹܝܗ̇. 
ܕܡ̣ܢ ܐܲܒܼܵܐ ܘܡܸܢ ܒܲܪܵܬ̣ ܐ̄ܢܵܫّܐ: ܚܲܬܼ ܝܿܕ݂ܥܳܐ ܠܹܗ ܠܝܼܚܝܼܕܹ̇ܐ܀ 


57) ,¥ 18166 ܐܐ £ ܐܐܘ( 7) ܚܫܿܚ ¢$ : 





























ܕܥܲܠ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 719 


= < ;ܙ 


ܘܫܲܡܸܫ̣ܘ ܩܘܼܕܡܿܘܗܝ ܟܲܕ ܐܸܬܼܿܐ: ܘܫܲܡܸܫ̣" ܒܐܲܪܥܵܐ ܦܘܼܿܩܵܢܲܢ. 
ܘܐܸܢ ܠܳܐ ܗܘܸܰܐ ܗܵܘܼܵܐ ܒܲܪܢܵܫܵܐ: ܚܲܠܒܿܐ ܐܲܝܟܲܢ ܝܿܢܲܩ ܗܵܘܼܵܐ܀ 
ܐ݁ܠܳܐ ܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ ܐܲܠܳܗܵܐ: ܩܘܼܖܒܵܢܼܐ ܠܡܲܢ" ܐܸܬ̣ܩܲܕܵܒ̣ܘ. 
ܘܐܸܠܵܐ ܗܘܐ ܠܗ ܒܲܪ̇ܢܵܫܵܐ: ܒܕܲܙܪܘܼܕ̣ܵܐ ܠܡܰܢ ܐܸܬ̣ܟܲܕܵܟ݂܀ 
ܐܸܠ ܐܝ̣ܬ݂ܰܘܗܝ ܐܲܠܳܗܵܐ : ܫܡܫܥܘܢ ܣܰܒܼܰܐ ܠܡܲܢ ܐܲܦܝܼܣܼ. 
ܘܐܸܠܵܐ ܕܲܗܘܸܳܐ ܒܲܪܪܵܫܵܐ: ܠܡܲܢ̣ܘܼ ܛܥܝܼܢ ܗܵܘܼܿܐ ܥܲܠ ܐܝܼܕ̣ܵܘ̈ܗܝ܀ 
ܐܸܠܵܐ ܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ ܐܲܠܳܗܵܐ: ܐܲܒ̣ܵܐ ܥܲܠ ܡܲܢ ܣܵܗܼܿܕ ܗܵܘܼܵܐ. 
ܘܐܸܠܐ ܕܲܗܘܸܿܐ ܒܲܪܢܵܫܵܐ: ܒܙܲܗܪܿܐ ܠܡܵܢܵܐ ܥܿܡܲܕܼ ܗܵܘܼܿܐ܀ 
ܐܸܠܵܐ ܐܝܼܬ݀ܰܘܗܝ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܠܳܗܺܝ ܕܲܕܸܡܵܗܿ) ܡܲܢ̣ܘܼ ܣܲܥܼܪܵܗ̇. 
ܘܐܸܠܵܐ ܐܝܼܬ݂ܵܘܗܝ ܒܲܪ݇ܪܵܫܵܐ : ܒܟܸܢܦܵܐ ܕܡܲܝ̣ܘܼ ܠܒ̣ܝܼܟ̣ܵܐ ܗ݇ܘܲܬ݂܀ 
ܐܸܠܵܐ ܐܝܼܬ݂ܵܘܗܝ ܐܲܠܵܗܵܐ : ܫܸܡܫܵܐ ܥܲܠ ܡܰܢ" ܚܵܫܲܟ݂ ܗܵܘܵܐ. 
ܘܐܸܠܵܐ ܕܰܗܘ̣ܰܐ ܒܲܪܿܟَّܫَܵܐ : : ܦܪܵܓܲܠܲܐ ܡܲܢ̣ܘܼ ܩܲܒܸܿܠ̣܀ 
ܐܶܠܳܐ ܐܝܼܬ݂ܰܘܗܝ ܐܲܠܳܗܵܐ: ܫܘܿܥܼܵܐ ܘܟܹܐܦܹܵܐ ܡܲܢ ܨܲܪܝ̣. 
ܘܐܸܠܵܐ ܐܝܼܬ݂ܵܘܗܝ ܒܲܪܪܵܫܵܐ : ܨܨܵܐ ܒܡܲܢ̣ܘܼ ܐܸܬ̣ܩܼܵܒܲܥܘ܀ 
َ ܐܸܠܘܼ ܠܐ ܝܵܕܲܥܼ ܫܸܡܫܵܐ : ܕܐܲܠܝܗܵܐ ܬܠܹܐ ( ܗܵܘ ܒܩܲܝܣܵܐ). 
ܵܠ ܡܚܲܦܹܐ ܗܵܘܼܿܐ ܦܲܪܨܘܿܦܹܗ: ܕܠܐ ܢܸܚܙܸܐ ܗܵܘܼܿܐ ܦܘܼܪܣܵܝܹܗ܀ 
ܝܸܠܳܐ ܐܚ̣ܬ݂ܰܘܗܝ ܐܲܠܵܗܵܐ: : ܐܲܦܲܝ̈ ܬ݂ܳܪܥܳܐ ܡܲܢ ܣܲܕܩܹܗ. 
ܘܐܸܠܵܐ ܕܲܗܘܸܳܐ ܒܲܪܢܵܫܵܐ: ܒܲܚܝܵܨܵܐ ܡܲܢ ܐܸܬ̣ܟܲܕܵܟ݂܀ 
625 ܗܙ > ܡܕܬ ܐܫܒ 
8 ܠ ܒܲܒ̇ܵܵܗ ܡܲܢܵ ܩܲܟܼܡܵܐ ܸܢ ܒܲ̇ܒܘ 

)0 1 .¥ !ܡ )9 3 ܠܡܰܢ .ܐܐ (@ ( ܗ ܐܲ̄ܬ̇ܬ݂ܵܐ 0 
ܘܡ 58.) 0:)5) ܡܲܢ £ . 3)8)ܒ݁ܽܘܩܐܰܦܳܐ 8 ܗܰܘ9 :165 









































ܘܐܫ ܡܹܐܡܪܵܐ .ܢܓܿ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܓܔܝܘܿܟܼ 


ܕܗܵܠܲܝܢ ܟܲܕܼ ܠܳܐ ܝܵܕܥ̇ܝ̣ܢ ܗ݇ܘܼܵܘ: ܘܐܲܢ݇ܬܿ ܟܲܬܼ ܝܵܕܼܥܲܬܿ ܕܵܕܲܫ ܐܲܢ݇ܬܳܬ 
ܐ݀ܠܘܼ ܩܪܵܐܘ̣ܟ݂ ܝܗܵܘܼ̈ܕܵܝܹܐ: ܟܲܕ̣ ܙܲܩܦ̣ܘܼܗܝ ܥܲܠ ܓَܵܓ̣ܘܼܠܬ. 
ِ ܒܪܘ̣ܡܚܳܐ ܐ̄ܚܕܼܳܬ݂ܳܐ ܒܿܠܲܥܿ ܗܵܘܼܿܐ ܡ̣ܢ ܥܘܼܩܿܒܼܳܐ ܕܲܒ̣ܨܳܬ݂ܳܟ݂܀ 
ܬܹܓ̣ܡ̣ܵܐ ܕܢܘܼܪܵܐ ܕܒܲܫܡܲܝܵܐ ܕܫܲܠܗܸܒ̣ܝܼܬ ܡܸܬ݂ܠܲܐܹܝܢ. 
ܡܸܣܬܲܪܕܝܼܢ ܕܲܚܘܼܪ̇ܘܼܢ ܒܹܗ : ܘܐܲܢ݇ܬܿ ܗܳܐ ܪܗܝܼܒܼ ܐܲܢ݇ܬܿ ܠܲܒܨܳܬ̣ܹܗ܀ 
ܡ̣ܢ ܪܘܼܚܩܵܐ ܩܘܼܘܸܫܹܗ ܡܲܦܕܲܝܢ : ܘܐܲܝܢܵܘ ܐܲܬ̣ܪܹܿܗ ܠܐ ܡܦܵܣܝܼܢ. 
ܘܐܲܢܵܬ̇ ܕܥܲܠ ܥܲܦܪܵܐ ܫܵܐܲܦ ܐܲܢܵܬ̇: ܗܵܐ ܒܵܨܲܝܬܿ ܠܲܟ̣ܚܝܼܠܘܼܬ̣ܹܗ܀ 
ܒܟܸܕܼܵܢܵܐ ܕܬܲܟܸܲܫ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܠܹܗ: ܕܰܥܠܳܐ ܫܵܕܿܐ ܒܿܓܼܲܒ̣ܪܝܹܠ. 
ܒܕܹܝ̣ܢ ܬܚܘܿܬ݂ܰܘܗܝ ܠܳܐ ܚܿܕܹܐ ܠܹܗ : ܘܐܼܲܢ݇ܬ̇ ܗܵܡܲܣ ܐܲܢ݇ܬܿ ܒܲܒ̣ܨܵܬܹܗ܀ 
ܐܸܢ ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ ܧܲܒܸܿܠܼ ܥܠܽܘܗܝ܆: ܘܲܕܿܕܹܿܗ ܘܲܗܘܸܐ ܒܲܖܿܢܵܫܵܐ. 
ܐܲ݇ܬ̇ ܥܲܠ ܡܢ ܒܵܨܐ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܠܹܗ: ܕܲܠܦܘܼܪܩܵܢܵܟ݂ ܐܸܬܿܬܲܚܬܝܼ܀ 
ܣ 

ܟ݇ܬܿ ܠܐ ܚܵܝܣܼܵܬ̇ ܥܲܠ ܢܲܦܸܫܵܟ݂: ܕܗܳܐ ܛܵܠܲܡ ܐܲܢܵܬ̇ ܦܘܼܪܩܵܢܵܟܼ܀ 
ܕܡܝܼܬ̣ ܥܲܠ ܐܲܦ̣ܲܝܟ݂ ܐܰܘܕܳܐ ܠܹܗ : : ܘܕܲܐܝܟܲܢ ܦܲܪܩܵܟ݂ ܠܐ ܬܒܼܨܐ. 
ܗܲܒ̣ܠܹܗ ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܕܲܦܪ̈ܝܼܩܹܐ: ܘܐܸܬ̣ܚܲܠܲܛ ܥܲܡ ܙܲܕܝܼܩܼ̈ܐ܀ 
ܗܘ ܕܝܼܠܹܗ ܣܥܝܼܖ ܠܹܗ ܠܘܿܬ݂ܵܟ݂ : ܐܸܢ ܛܵܠܲܡ ܐܲܢܵܬ̇ ܕܝܼܠܟ݂ ܗ̱ܵܝ. 
ܗܘ ܠܰܪܽܘܡܳܐ ܕܐܲܒ̣ܘܼܘܗܝ ܫܲܩܠܲܟ݂ : : ܠܐ ܬܹܫܬܲܪܿܓܥܲܠ ܨܝܕ ܥܘܼܡܩܵܐ܀ 
ܚܬ ܬ ܨܐܕܝܟ ܡܸܛܠ ܚܘܼܒܹܗ : ܕܲܒܸܡܘܼܟܵܟܹܗ ܬܸܬ̣ܕ݇ܡܕܼܵܡ. 
ܗܘܰܐ ܠܢ ܕܰܚ ܡ̣ܢ ܟܲܪܣܵܐ : : ܠܺܐ ܬܲܥܪܘܿܩ ܡܼܢ ܚܘܼܠܛܵܢܹܗ܀ 
ܟܲܕܼ ܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ ܗ݇ܘ̣ܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐّ ܗܘܸܵܐ ܒܲܪܢܵܫܵܐ ܐܲܝܟ݁ ܕܲܨܒَܵܐ. 
ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܝܼܬ݂ܵܘܗܝ ܐܲܝܟܼ ܝܿܠܘܿܕܗ : : ܗܘܰܐ ܐܲܒܼܘܳܬܼܲܢ ܒܲܕܸܡܘܼܬܲܢ܀ 


ܐܠܳܐ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܝ ܐܲܠܳܗܿܐ: ܡܲܠܲܐܟ̣ܵܐ ܠܡܳܢ ܐܸܬܿܬܲܚܬܝܼܘ. 























ܕܥܲܠ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܐܲܝܟܼ ܦܲܓ̣ܪܹ̇ܗ ܕܡܿܕ̣ܵܢ ܠܳܐ ܐܝܼܬ̣: ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ܀ 

ܡ̣ܢ ܟܠ ܐܲܝܟܵܐ ܕܬܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣: ܡܢ ܐܵܪܵܫܵܐ ܡܸܫܟܲܚ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܠܹܗ. 
ܘܲܕܲܕ݇ܡܲܐ ܠܦܲܓ̣ܕ̣ܵܢ ܠܳܐ ܐܝܼܬ̣: ܒܟ̣ܠܗܘܿܢ ܛܘܿܗܡ̣ܵܐ ܕܒܸܪ̈ܝܿܬ܀ 
ܒܕܸܡܵܘܿܢ ܕܸܡܵܘܿܢ ܐܸܬܿܬܲܚܬܿܝܼ: ܠܕܘܼܵܟܿܝܵܬ ܣܲܠܵܝܲܐܵܬ̣ܵܐ. 

ܘܕܲܫ̱ܪܵܐ ܒܐܲܟ݇ܬܳܬ݂ܵܐ ܠܿܐ ܫܡܝܼܥَܵܐ: ܥܕܲܡܵܐ ܕܲܨܒܹ̇ܐ ܕܢܸܬ̣ܓܲܫܲܡ܀ 
ܐܸܢ ܐܘܼܪܿܚܵܐ ܕܢܸܥܒܲܖ ܥܲܒ̣ܕܸܵܗ̇: ܠܒܲܪܵܬ̣ ܐܵܢܵܫܵܐ ܕܲܫܸܪܵܐ ܒܟܲܵܪ݇ܣܵܗ̇. 
ܠܡܰܢ ܝܲܪܵܚܼܐ ܬܸܫܥَܵܐ ܠܸܒ̣ܟܲܬ̣: ܡܲܥܒܲܪܬܵܐ ܕܲܡܠܸܐ ܙܲܪܬܿܐ܀ 

7 ܐܸܢ ܠܽܘ ܡܸܢ݇ܗ̇ ܐܸܬ̣ܓܲܫܲܡ: ܘܐ ܐܢ ܠܵܘ ܦܲܓܪܵ ܚܲܠܸܛ ܒܗ. ` 
ܶܦ ܕܡܥܡܰܪܣܶܗ : ܗܦܲܟ݂ ܕܢܹܐܬܲܩ ܚܲܠܒ̣ܵܐ ܡܸܢܵܗܿ 
ܐܸܠܵܐ ܩܵܒܸܠܼ ܗܲܕ݇ܡ̣ܵܝܗܿ: ܐܰܦܠܳܐ ܚܲܠܒܼܵܗ̇ ܝܿܢܲܩ ܗܵܘܼܵܐ. 

ِܕܠܵܘ ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܡ̣ܢ ܚܲܬܼ ܓܲܒܵܿܐ: ܘܬܲܪ̇ܒܿܝܬܐ ܒܠܲܒܿܐ ܐܵܚܕܲܢܵܐ܀ 

ܐܸܢ ܦܲܓܲܪܵܐ ܐܲܝܬܿܝܼ ܥܲܡܹܗ : ܟܲܕܼ ܐܸܬܸܿܐ ܡܸܢ ܨܝܕ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ. 

ܐܲܝܟ̣ܵܢ ܡܲܨܝܵܐ ܕܢܸܥܘܿܠ ܗܵܘܼܵܐ: ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܒܐܸܟܼܪܵܐܐ ܕܒܲܪܵܬ̣ ܐܵܵܫܰܐ܀ 

, ܐܸܢܗ̱ܘ ܕܸܲܡܸܢܲܢ ܠܐ ܐܝܼܬܼܲܘܗܝ : ܦܲܓ̣ܕܹܿܗ ܕܡܿܕܵܢ ܒܲܫܪܵܖܵܐ. 
ܕܲܩܓܝܼܪܵܐ ܕܒ̣ܝܼܪܵܐ ܡܲܪܝܲܡ: ܕܬܲܝܢܸܩ ܦܲܓܸܪܵܐ ܕܠܐ ܝܸܠܘܿܬ݂݀܀ 
ܟܦܵܘܹ ܟܿܘܼܢ ܐܲܫܵܬ̇ ܠܵܟ݂ ܡܲܪܵܚܵܐ : ܘܠܐ ܬܥܲܩܸܒ̣ ܐܘܼܪܿܚܼܗ ܕ݁ܒܼܪ̈ܳܐ. 
ܕܲܥ ܧܲܦܸܫܵܟ݂ ܒܲܪ 6 ܡ ܬܸܩܪ̇ܘܿܒ̣ ̄ܝ ܓܵܘܘܲܠܬ܀ 
ܠܐ ܒܝܝܝܕ ܗ݇ܘ݂ܿܘ 

ܘܠܳܐ ܐܲܡܕ̣ܵܚܼܘ ܝܲܬ̇ܝܼܪ ܡܸܪܵܟ݂ ‏ ܥܠ ܒܘܼܟܼܪܵܗ ܇ ܕܐܲܠܒܒܲܬܹܐ ܀ 
ܫܠܝ̣ܚܵܐ ܩܥܼܵܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܟܲܕܼ ܐܵܡܵܪ: ܕܐܸܠܘܼ ܝܲܕܲܥ̣ܘ ܘܐܸܣܬܲܟܲܠܘ. 
ܠܐ ܗ݇ܘܼܿܐ ܠܡܳܪܳܗ ܕܬܸܫܒܿܘܿܚܬ : ܙܵܩܦܝ̣ܢ ܗ݇ܘܼܵܘ ܥܲܠ ܠܵܓ̣ܘܼܠܬ̣ ܀ 
ܕܵܒܿ ܗܵܘ ܚܸܣܕܲܟ݀ ܡܲܪܵܚܵܐ: ܟܡܵܐ ܐܸܫܬܲܥܠܝܼ ܕܲܚܝܼܚܵܟ݂. 




















716 ܡܹܐܡܖܵܐ ܓ ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܝܔܝܘܿܟ݂ 


ܐ݁ܠܳܐ ܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܒܬ̣ܗ̣ܵܠܲܐ ܐܲܝܟܲܢ ܪܿܓܼܲܪ ܗܵܘ̣ܵܐ. 

ܘܐܸܠܵܐ ܕܲܗܘܸܿܐ ܒܲܪܪܵܫܵܐ܆ ܠܡܵܢ ܠܳܐ ܢܦܲܩܼ ܡܸܢ ܐܲܝܟܵܐ ܕܥܲܠܼ܀ 

ܡܸܢ ܐܸܕܲܪܵܐ ܪܘܼܚܵܐ ܥܼܲܠܼ ܗ݇ܘܼܵܐ ّ ܘܡ̣ܢ ܟܲܖ݇ܣܵܐ ܕܸܣܪܵܐ ܢܦܲܩܼ ܗܵܘܼܵܐ. 

ܘܗܵܐ ܝܲܕ̣ܝܼܥܵܐ ܗ̱ܵܝ ܐܵܦ ܓܼܲܠܳܐ ܗܵܝ : ܕܪܘܼܚܵܪܵܐ ܗܘܸܵܐ ܦܲܓ̣ܪܵܪܵܐ܀ 

ܠܘ ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܐܲܝܬܿܝܼ ܥܲܡܹܗ: ܕܦܲܓ̣ܪܵܪܵܐ ܐܸܬܸܿܐ ܕܕܸܗܘܸܐ. 

ܪܘܼܚܵܪܵܐ ܐܚܸܬ̣ ܨܝܕ ܡܲܪ̇ܝܲܡ: ܘܒܲܖ̇ܪܵܫܵܐ ܕܢܲܚܼ ܡܸܢ ܥܘܼܒܿܗܿ܀ 

¦ ܫܲܕܲܪ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܲܒܲܕܗ : ܠܥܳܠܡܳܐ ܘܲܗܘܳܐ ܡ̣ܢ ܐܲܢܵܬܿܬ̣ܳܐ. 
ܐܝܼܬܲܘܗܝ ܗ݇ܘ̣ܵܐ ܓܝܪ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܘܫܼܲܕ̣ܕܹܿܗ ܘܲܗܘܸܐ ܒܲܪܿܪܵܫܵܐ ܀ 

, ܠܳܐ ܢܣܲܒ̣ ܘܲܪܚܹܬ̣ ܡ̣ܢ ܥܝܼܕܼܵܐ : ܓ ܦܲܓ̣ܪܵܝܹܐ ܬܝܼܬܲܝܗܘܿܢ. 

ܘܠܵܘ ܚܠܳܦܼܲܝܗܘܿܢ ܐܸܬܿܬܲܚܬܝܼ ܕܢܸܬ̇ܠܘܼܢ ܠܲܗ ܚܫܼܲܚ݀ܬ ܕܐܘܼܿܚܹܗ܀ 

ܚܠܦ ܐܵܕܸܵܡ ܗܰܘܿ ܚܲܝܵܒ̣ܵܐ: ܐܸܬܿܬܲܚܬܿܝܼ ܘܲܛܥܸܡܼ ܡܵܘܬܵܐ. 

ܘܡܸܢܗ ܕ݁ܐܳܕ݂ܳܡ ܐܸܬ݂ܓ̣ܲܫܲܡ : ܘܲܒ̣ܦܲܓ̣ܪܹ̇ܗ ܬܥܼܡܹܗ ܠܡܽܰܘܬ݁ܳܐ ܀ 

ِ ܠܲܝܬܿ ܗ݇ܘܼ7) ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܠܓܲܒ̣ܪܝܼܠ : ܕܕܸܣܲܒ̣ ܡܸܢܼܗ ܟܲܕܼ ܪܵܚ̇ܬ̣. 

, ܘܠܐ ܠܡܝܼܟܲܐܹܝܠ ܗܲܕ݇ܡ̣ܵܐ : ܕܲܒܸܗܘܿܢ ܕܸܚܲܫ ܒܲܙܩܝܼܦܵܐ܀ 

ܒܡܸܠܬܹܗ ܕܡܵܪܿܝܵܐ ܐܸܬܿܬܼܲܗܼܲܢܘ: ܚܲܝ̈ܠܵܘܿܬ̣ܵܐ ܥܸܠܝܹܐ. 

ܘܲܒ̣ܪܘܼܚܵܐ ܕܦܘܼܡܹܗ ܩܵܡܲܬ̣ : ܡܲܫܪܲܝܬܵ ܕܲܫܡܲܝܥܼܵܐ ܀ 

ܗܵܐ ܟܠܗܘܿܢ ܬ̣ܓ̣ܡܹܵܐ ܕܲܠܥܸܿܠ: : ܕܲܝܘܼܪ̈ܵܐ ܘܪ̇ܘܼܚܵܐ ܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ. 

ܘܠܘ ܡ ܕܐܸܡܲܪ ܥܠܲܝܗܘܿܢ 5 ܡܵܪܝܐ ܐܸܡܲܪ݇ ܥܲܠ ܐܳܪܳܡ ܀ 

ܘܲܒܼܪ̈ܵܐ ܡܵܪܝܐ ܡܢ ܐܲܪܥܳܐ : ܓ ܒܨܲܠܡܹܗ ܐܸܬ̣ܪܲܡܠܹܵܬ̣. 

ܡ̣ܢ ܗܵܘܿ ܕܓ̣ܒ̣ܝܼܠ ܒܲܕܸܡܘܼܬܹܗ: ܡܸܢܼܗ ܐܸܬܹܿܐ ܘܐܸܬ̣ܓܼܲܕܲܡ܀ 

ܠܐ ܒܲܫܡܲܝܵܐ ܘܠܵܐ ܒܐܲܪܥܵܐ: ܘܠܐ ܒܝܲܡܡܹܵܐ ܘܠܐ ܒܦܹܐ̈ܝܬ. 


7 ܗܘܼܐ .( 




















ܕܥܲܠ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 6 ̇ 


ܥܡ ܢܸܒܼܨܘܿܢ ܡܲܪܵܚܵܐܝܼܬّ݀ ܠܕܸܢܚܵܐ ܕܡܲܓ̣ܗَܪ ܠܲܣܘܵܦܹܐ܀ 

ܬܲܥܵܠܲܐ ܘܲܦܕ̣ܵܐ ܐܸܙܕܲܪܟܲܠܘ: ܥܲܠ ܐܲܪܝܵܐ ܬܲܩܝ̣ܦ ܚܲܝܠܵܐ. 

ܕܐܢ ܣܵܠ̣ܵܩ ܪܘܼܓ̣ܙܗ ܘܓܼܲܣܲܪ: ܪ݀ܥܠܳܢ ܟܠܗܹܝܢ ܒܸܪ̈ܝܬ܀ 

ܩܘܼܠܲܕܵܐ ܕܡܸܢ ܐܲܕ݂ܡ݂̇ : : ܥܲܠ ܡܰܡܘܿܠܳܐ ܐܸܫܬܲܥܠܝܼܘ ّ 

ܘܗܲܒܿܕܹܵܐ ܕܚܿܡܲܝܢ ܡܸܡܸܠܝ : : ܒܫܸܡܫܵܐ ܐܲܨܕ݂ܘ ܪܘ 6 
ܚܕ ¦ ܡܸܢܗܘܿܢ ܫܲܪ݇ܝܼ ܕܝܹܐܡܲܖ : ܕܒܲܪܿܪܳܫܳܐ ܗܘ ܫܚܝܼܡܵܐ ܡܿܕܵܢ. . 

ܘܲܐ݇ܚܕܲܢܵܐ ܠܩܘܼܒܼܠܹܗ ܡܐ ܕܠܐ ܠܒܸܫ̣ ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܕܐܵܢܵܫܘܼܬ̣ܲܢ܀ 

, ܗ݀ܘ ܛܵܠܲܡ ܐܲܠܲܗܘܼܬ̣ܗ : ܘܗܰܘܿ ܛܵܠܲܡ ܦܲܓܲܪܵܢܘܼܬ̣ܗ. 

ܗܘ ܐܵܡܲܪ ܠܵܐ ܗܘܰܐ ܕܸܣܪܵܐ: ܘܗܰܘ ܐܵܡܵܪ ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܗܵܘ݂ ܒܲܠܚܘܿܕ܀ 

ܗܿܫܿܐ© ܕܦܲܠܦܸܠܼ ܠܸܫܵܢܵܐ: ܘܟ̣ܝܘܼܬܹܗ ܒܦܸܬ̣ܓ̇ܡ̈ܗܘܿܢ0. 

ܚܹܐܬ̣ܘܿܢ ܣܵܗ̈ܕܐ݂ ܫܲܪܝܼܕ̣ܵܐ: ܠܩܘܼܛܪܵܓ̣ܵܐ ܕܠ̣ܘܼܕܵܦܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 

| ܡܲܪܝܲܡ ܝܿܠܘܹ̇ܬ̣ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܘܥܲܡܿܗܿ ܟܠܗܘܿܢ ܐܸܣܛܘܼܟܼܣ̣ܵܐ. , 
ܝܹܐܬ̣ܘܿܢ ܢܚܘܘܿܢ ܓܲܠܝܵܐܝܼܬ̣: ܫܪ݇ܪܵܐ ܠܥܼܕܼܬܵܐ ܡܗܲܝܡܲܢܬܐ܀ 

ܡܲܪܝܲܡ ܕܡܸܪܵܗܿ ܐܸܬ̣ܓܲܫܼܲܡ : ܬܸܬܸܠ ܥܵܝܵܐ ܠܐܘܼܛܝܼܟܼܐ. 

ܘܐܸܣܛܘܼܟܼܣ̣ܵܐ ܕܙܵܥ݂ܘ ܒܲܙܩܝܼܦܹܗ: ܢܸܪܩܘܼܢ ܒܐܲܦܵܘ̈ܗܝ 

ܕܪܸܣܛܘܿܪܝܼܣ ܀ 

ܗ ܐ ܟܕܝܐ 

ܘܐܸܠܵܐ ܕܲܗܘܸܵܐ ܒܲܪܢܵܫܵܐ: ܡܲܪܝܲܡ ܥܲܠ ܡܿܢ ܡܸܬ̣ܒܲܟܝܵܐ܀ 

ܨܠܐ ܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܡ̣ܢ ܐܸܕܢܵܐ ܐܲܝܟܲܢ ܥܲܠܼ ܗܵܘܼܐ. 

ܘܐܸܢ ܠܳܐ ܗܘܸܵܐ ܠܗ ܒܲܪܪܵܫܵܐ: ܡܲܖܿܒܿܥܵܐ ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܝܲܠܕܹܗ܀ 





3( ܘܗܫܐ . ܐ( () ܒܠܫܢܝ̈ܗܘܢ ,ܡ .¥ ܒܦܬܠܡܝ̈ܗܘܢ 
| .¥ .18176( ܐ( 




















714 ܡܹܐܡܪܵܐ ܡܡ ܕܡ̈ܪܝ ܐܝܣܚܿܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܚܙܲܝܬܹܗ ܠܥܳܠܡܳܐ ܕܲܡܘܼܵܘܲܕܼ : ܘܰܡܡܰܠܠ ܡܲܪ̈ܵܚܵܐܝܼܬ̣. 

`ܫܒܲܩ ܓܹܝܖܿ ܡܲܡܠܠܵܐ ܕܦܘܼܪܩܿܢܹܗ: : ܘܲܡܟܲܩܸܒܼ ܥܲܠ ܟܲܣ̈ܝܬ̣܀ 

ܡܝܼܬ̣ ܐܲܠܵܗܵܐ ܐܵܘ ܠܳܐ ܡܝܼܬ̣: ܕܲܡܡܲܠܠܝܼܢ ܐܵܢܵܫܵܐ ܫܸܡܥܹܬ̣. 
ܡܽܘܬܼܗ ܦܲܪܩܵܗ̇ ܠܲܒ̣ܪܝܼܬܲ : ܘܲܡܫܲܐܠܝܼܢ ܗܸܢܘܿ ܘܢ ܐܶܢ ܡܝܼܬ̣܀ 
ܚܲܬ̣ ܐܵܡܲܖܿ ܠܳܐ ܗܵܘ̣ܵܐ ܐܵܢܵܫܵܐ ܗܘ : ܐܵܚܕܼܲܢَܵܐ ܐܵܢܵܫܵܐ ܡܵܢܲܐ ܠܹܗ. 
ܘܡܸܢ ܡܸܵܠܲܐ ܕܗ݇ܢَܵܐ ܘܲܕ̣ܗܵܘܿܐ ܢܦܲܠܼ ܚܸܖܿܝܵܢܵܐ ܒܲܡܨܿܥܬ̣܀ 
ܕܼ݇ܘܕܘܼܗܿ ܠܐܲܪܥܵܐ ܚܸܪ̈ܚܹܐ : ܒܲܗܵܦ̈ܵܥܲܬ ܕܡܸܠܲܝ̈ܗܘܿܢ ܢ 
ܫܒܲܩܼܘ ܒܒܚ݂ܘܼܲܢ ܠ ܕܲܦ̣ܕ݂ܵܩܸ : ܘܩܵܡ̱ܘ ܒܰܨܝܢ ܕܐܲܝܟܲܢܵܐ ܡܝܼܬ̣ 
ܬ݁ܕܼܺܝܢ ܥܸܩܵܕܹܵܐ ܡܲܪܝܼܬ̣ܵܐ : ܕܝܼܥ݈ܵܘ ܘܲܣܠܸܩܼܘ ܗܲܦ̈ܟܵܐܝܼܬ݂. 
ܗܸܢܘܿܢ ܕܲܠܚܘܼܗ̇ ܠܐ݇ܢ݇ܫܘܼܬܼܳܐ܆ ܘܐܲܪܡܝܼܘ ܣܸܬ̣ܵܩܼܐ ܒܼ̈ܕܲܬ̣ܵܐ܀ 
ܢܸܣܛܘܿܪܝܼܘܿܣ ܘܐܘܼܛܝܼܟܼܐ : ܗܸܢܘܿܢ ܕܼܵܘܕܘܼܗ ܠܡܲܫܡܲܥ݀ܬ̣. 
ܡ̣ܢ ܡܸܪܿܬܹܗ ܕܚܸܘܝܵܐ ܐܸܫܬܿܝ̣ܼܘ: ܘܲܗܦܲܟ̣ܘ ܕܢܲܫܩܘܿܢ ܠܲܒ̣ܪ̇ܝܼܬ̣܀ 
ܫܼܒ̣ܵܐ ܐܸܟܘܿܢ ܒܝܼܫܵܐ ܠܘܿܬ݈ܗ : ܘܲܥ̣ܒܲܕܼ ܐܸܢܘܿܢ ܡܸܢ ܓܲܒܹܿܗ. 
ܘܫܲܖ̇ܝܼܘ ܛܵܠܡ̇ܝ̣ܢ ܦܘܼܪܩܵܢܵܐ: ܕܲܗܘܸܵܐ ܠܥܳܠܡܳܐ ܡ̣ܢ ܡܵܕܼܵܢ܀ 
ܕܚܸܠܼ ܣܵܛܵܢَܵܐ ܕܠܳܐ ܢܸܥܘܿܠ : ܠܠ̣ܗܲܢܵܐ ܗ݀ܘ ܒܲܠܚܘܿܕ̣ܵܘܗܝ. 
ܘܲܩ̣ܛܲܖܿ ܠܹܗ ܓܘܼܘ̣ܵܐ ܕܓܸܠ̣ܵܐ: ܕܥܲܡ ܓܰܘܙܲܠܬ݁ ܢܸܬ̣ܟܲܬܲܫ܀ 
ܓ̣ܠ̣ܵܐ ܕܣܵܝܿܦܝ̣ܢ ܡܸܢ ܪܘܼܚܳܐ : ܫܲܪܝ̣ܘ ܕܫܸܒ̣ܨܘܿܢ ܓܿܘܙܲܠܬ. 
ܩܠܲܦܠܿܦܹܵܐ ܕܝܼܥܿܘ ܐܸܬ̣ܡܰܠܝ: ܥܲܡ ܢܲܒܼܕܼܵܫܬܐ ܡܚܲܘ ܘܲܕܖܵܐܬ 

ܦܲܪܵܘܼܓ̣ܐ ܒܢܲܝ̈ ܕܝܬ : ܕܒܲܫܘ݇ ܵܬ ܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ. 
ܗܳܐ ܡܸܫܬܲܥܠܲܝܢ ܥܲܠ ܕܸܫܪܵܐ: ܕܲܦܕܼܵܚܼ ܘܲܥ̣ܒܸܿܖ݇ ܠܲܥܐܵܝܢܼܵܐ܀ 

ܦܕܵܚܕܘܿܕܐ ܒܙܲܝ̈ ܚܸܫܘܿܟ̇ܐ: ܕܲܒ̣ܠܸܠܝܵܐ ܗ݇ܘ݀ ܡܸܬ̣ܚܿܘܼܝܢ. 


16 


























. ܕܥܲܠ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ.̇ 713 
, ܡܸܙܓܲܬ̣ 7 ܪܵܣܵܐ ܕܚܘܼܒܵܗܵ ܘܚܸܢ̈ܟܲܝ ( ܕܝ̣ܒܸܫ ܐܸܬܼܕܵܓܝܼ7). 
ܫܸܩܵ̈ܠܲܬ̣ ܘܐܸܫܬ̇ܝܼܬ̣ ܡ̣ܢ ܐܝܼܬܹ̈ܝܗ̇ : ܚܠܦ ܚܲܡܪܵܐ ܕܡܿܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ܀ 
ܬܚܚܬ̣ ܕܲܫܝ ܣܵܡܲܬ݀ ܟܸܢ̈ܦܵܬ݂ܿܗ̇: ܘܐܲܝܟܼ ܠܲܚܣܝܼܠܵܐ ܣܲܡܸܟ̣ܼܬܲܚ. 
ܘܩܲܕ̇ܿܒܲܬ݀ ܠܝܼ ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܘܲܕܼܡܵܐ: ܘܐܸܡܕܼܵܬ݀ ܠܺܝ̣ ܕܣܼܿܒ̣ ܐܸܬܼܒܼܣܼܵܡ"܀ 
ܠܸܚܫܲܬ݀ ܠܝܼ ܥܲܠ ܦܵܬ̣ܘܿܪܵܐ: ܩܵܛ̇ܝܲܪ݇ܬܐ ܘܦܲܬܼܵܝܬܐ 


ܘܩܵܠ̣̈ܐ ܪܚܝܼܡܼܐ ܕܸܡܕܼܵܬ݀ ܠܝܼ: ܕܲܒ̣ܩܝܼ̈ܢ݇ܬ݂ܵܗܿ ܐܸܬ̣ܦܲܪܓܸܐ܀ 


ܠܲܪܸܓ̣ܬܲܢܝ ܐܲܝܟܼ ܕܲܠܫܲܒ̣ܪܵܐ : ܘܫܲܬܸܫܬܲܢܝ ܐܲܝܟ݁ ܝܲܠܘܼܕܵܐ. 
ܘܐܲܠܸܦܬܲܢܝ ܕܐܲܝܟܲܢ ܐ݇ܘܕܐ̣: ܒܬ̣ܘܼܩܵܢ̈ܐ ܕܣܵܡܲܬ݀ ܩܘܼܕܡܲܝ܀ 
ܚܰܘܝܬܰܟܝ ܘܲܓܲܪܵܐ ܩܓܝܼܠܵܐ : ܘܣܵܡܲܬ݀ ܡܸܢ̣ܗ ܒܹܝܬ̣ ܣܸܟܵܘܿܵܬ̣ܝ. 
ܘܲܩܥܵܬ݀ ܠܝِ ܚܲܒ̇ܝܼܒܵܐܝܼܬ̣: ܕܲܚܙܝܼ ܡܵܙܰܘ ܕܐܵܟܲܠ ܐܼܲܖ݇ܬ̇ܟ 
ܐܘܚܸܕܬܲܟܝ ܩܲܢܝܵܐ ܕܪܘܼܚܿܐ: ܘܲܬ̣ܒܲܟܬܲܟܝ ܕܐܲܪܡܸܐ ܐܝܼܕܿܐ. 


ܘܫܸܩ݁ܠܲܬ̣ ܟܸܬ̇ܒܲܬ̣ ܐܵܦ ܐܵܘܿܕܝܼܬ̣: ܕܗ݇ܪَܵܐ ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܗܵܘܘ܀ 
ܗܵܟܲܢܵܐ ܬܘܼܒܼ ܐܵܦ ܪܵܗܵܐ: ܫܸܩܵܠܲܬ̣ ܘܐܸܪܵܬܿܝܼܬ݀ ܒܲܣܡܵܬ̣ܵܗ̇. 


ܘܲܡܸܚܝ ܡ̣ܢ ܪܵܣܵܐ ܕܼܲܝܚܵܐ : ܕܗܘ ܦܲܓܲܪܵܐ ܕܐܸܟܲܠܲܬ̣ ܡܸܢܼܗ܀ 

ܘܗܺܝ ܕܐܸܬܐܲܡܕܹܬ݂ ܥܲܠ ܦܲܓ݂ܪܵܐ : ܗܳܝ ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܗܘ 

ܗܝ ܬܘܼܒܼ ܐܸܡܕܼܵܬ݀ © ܥܲܠ ܪܵܣܤܵܐ : ܕܗܵܢَܵܐ ܕܡܼܗ ܗܵܘܼ) ܕܡܲܚܝ݇ܢܲܢ ܀ 
ܗܳܠܶܝܢ ܟܠܗܼܝܢ ܚܘܝܿܬܲܟܝ: ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܒܲܣܡܵܟ̣ܵܗ̇. 

ܘܫܲܕܲܪܬܲܢܝ ܕܐܸܦܘܿܩ ܐܲܟ̣ܕܹ̇ܙ ‏ ܫܪܵܪܵܐ ܘܩܘܼܫܬ ܒܲܒ̣ܪ̇ܝܼ܀ 

ܢܸܦܩܲܬ̣ ܐܸܡܿܕܹܲܬ̣ ܡܿܢ ܕܲܚܙܲܝܬ̣: ܘܫܸܡܿܥܼܬ̣ ܠܝܼ ܡܲܡܠܠܳܐ ܐܵܚܪ 


ܕܡܸܢ ܣܲܠܲܝܹܵ̈ܐ ܡܸܬ̣ܡܲܠܲܠ: : ܟܠܿܒ ܠܘܼܩܒܲܠ ܕܲܥܝܿܢܗܗ܀ 


7) ܕܝܒܫܘ 9 : .± 85 ܕܝܒܫܘ ܐܬܠܳܟܺܝܘ .8 ( ܕܸܚܸܢܵܟܲܝ ܝܲܩ݁ܝܼܟܹܝܼܢ. ܚܙܝ ܦܐܬܐ ¦ 


8 .1 85 )07 ܐܬܒܲܣܤܸܡ . ܐ 5 ®@ ܐܸܡ̇ܪܹ݁ܬ݂ 6( . (@ ܗܘ :1 85 


| 





























20" ܡܐܡܪܳܐ .ܢܓ. ܕ݁ܡܰܪܝ ܐܝܣܚܵܩ ܘ ܟܓܺܝܕ 
ܕ ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܕܝܼܠܹܗ ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܡܲܠܦܵܢܵܐ 
ܡܐܡܪ̈ܐ. ܠܓ ". 
ܕܥܲܠ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܗܲܝܡܿܢܘܼܬܼܿܐ ܙܲܡܸܢܬܲܢܝ : ܕܐܸܬ̣ܕܲܣܲܡ ‏ ܡ̣ܢ ܬܘܼܩܵܢܥܹ̈ܝܗ̇. 

: ܥܲܠ ܦܵܬ݂ܘܿܪܳܗܿ ٍܲܣܡܸ̱ܒ̣ܬܲܝ : ܘܐܵܕܫܹ̈ܐ ܕܪܘܼܚܵܐ ܣܸܕܸܪܹܵܬ݂ ܠܝܼ܀ 
ܢܸܩܠܲܬ̣ ܐܘܼܪܿܚܵܐ ܕܡܲܥܠܬܹ̈ܝܗܿ : ܕܫܲܦܝܵܐܝܼܬ̣ ܐܪܕܬ ܥܲܡܵܗ̇. 

ܫܒ̣ܝܼܠܵܐ ܬܪܝ ܝܨ ܐܲܠܒܸܟܼܬܲܚ : ܕܠܵܐ ܐܗܐ ܒܬܲܘܫَܵܐ ܣܲܚܐ܀ 
ܥܸܠܲܬ̣ ܥܲܡܵܗ̇ ܠܐܵܘܿܪܹ̈ܝܗ̇ 5 ܘܠܲܐܬ݂ܪܵܐ ܕ݁ܪ݇ܘܚܵܐ ܐܸܬ̣ܡܲ̇ܝܼ݀ܬ̣. 
ܘܲܚܙ̇ܝܬ݂ ܠܳܗ̇ ܟܠ ܬܘܼܩܵܪ̈ܝ̣ܢ: ܕܲܡܓܲܝܒ̣ܝܼܢ ܠܳܗ̇ ܠܲܙܡܝܼܢܹ̇ܝܗ̇܀ 
ܚܙܲܝܬ̣ ܥܘܼܡܪܵܗ ܘܲܡܨܿܒܲܬ̣ ܠܳܗ̇: ܒܫܲܝܢܵܐ ܘܚܘܼܒܿܐ ܘܐܵܘܝܘܼܬܹܿܐ. 
ܘܦܸܬ̣ܓܲܡܹ̈ܐ ܕܲܒ̣ܝ̣ܘܼܬܼܵܐ: ܕܐܲܝܟܼ ܬܸܫܘܝܼܬܼ ܡܒ̣ܝܒ̣ܝ̣ܢ ܠܳܗ̇܀ 
ܬ 
ܘܲܚܠܵܦ ܠܲܚܡܵܐ ܣܝܼܡܵܐ ܠܵܗ : : ܫܠܲܕܹܵܐ ܡܸܨܥܲܬ̣ ܦܵܬܼܘܿܪܵܗ܀ 
ܚܙܲܝܬܹܗ ܠܲܕ̣ܡܵܐ ܘܐܸܣܿܬܲܪܕܬ̣ : ܘܠܲܫܠܲܕܵܐ ܘܓ̣ܘܼܢܚܵܐ ܐܲܚܕܲܢܝ. 
ܘܕܲܡܙܲܬ݂@ ܠܝ ܕܐܲܟ̣ܘܿܠ ܘܲܟ݁ܠܝܼ ̇ : ܘܐܸܫܬܲܝ ܫܲܒܼܪܵܐ ܘܠܐ ܬܡܲܠܸܠ܀ 
ܥܒܲܕܬܲܢܝ ܕܲܫܵܐ ܒܲܚܠܘܿܠܵܗ̇: ܘܕܘܼܟܿܬܐܼ ܪܡܬ ܝܸܗܒܲܬ݀ ܠܝܼ. 
ܘܐܸܡܢ݂ܵܬ݂ ܠܝ ܕܟܲܨܠܲ ܘ ܛܒܐ : ܟܬܪ ܨܕ ܘܲܦܠܘܝܲܡ 


5 ܕܢܛ ܐ © ܬܼܲܫܘܝܬܐ . ܐ ܡ 00 ܕܚܲܪܝܦܐ . ܐ ܡ 00 ܘܪܲܡܙܬ 
5 0) ܒܐܓܪܵܐ ...85:1 


























ܥܠ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 711 


ܡܠܝܼܝܚ ܫܲܦܠܵܐ ܒܕܲܦܪܹܗ ܘܪ݇ܘܿܙ: : ܘܡܸܬ̇ܬ̣̇ܝ̣ܠ ܒܡ ܒܐܲܪܥܹܗܗ ܘܚܲܕ̱ܰܝ ܀ 
ܘܐܝܼܬ̣ ܕ̈ܒܵܢܼܐ ܕܸܠܵܐ ܒܵܪܟܿܝ̣ܢ : ܕܠܿܐ ܢܠܘܼܡ ܨܠܳܐ ܠܢܲܚܬܲܝ̈ܗܘܿܢ. ܐ 
ܓܙܵܕܹܵܐ ܗܵܘ݂ ܝܵܕ̣ܥ̇ܝ̣ܢ ܕܲܕܝܼܣܪܿܘܼܢ : ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ ܒܓܲܘ ܒܹܝܬ̣ ܩܘܼܕܫܵܐ܀ 
ܘܗܸܢܘܿܢ ܡܚܘܲܝܢ ܕܲܟܼܡܵܐ ܕܼܵܒܿ ܐ ܗ̄ܽܘܿ ܥܸܕܼܵܢܵܐ ܕܪܘܼܚܵܦܵܐ. , 
ܗܸܢܘܿܢ ܡܸܬܿܬܲܒ̣ܕܝ̣ܢ ܟܠܫ݇ܿܥ: ܩܵܢܘܿܥܼ̈ܐ ܘܲܢܛܘܼܪܵܬ̣ܵܐ܀ 

ܕܗ̣ܵܘ ܕܵܒܿܝܼܐ ܒܐܵܡܘܿܣܼܵܐ : : ܘܗܵܐ ܬ̇ܒ̣ܪܝܼܢ ܠܗܘܿܢ ܠܗܸܕܲܝܘܿܛܐ. 
ܫܓ ܕܝܼܢܵܐ ܡܸܢ ܕܲܝܵܢܹ̈ܐ : : ܘܡܸܬ̇ܬܿܒܲܥ ܨܲܥܪܹܹܗ ܡܸܢ ܫܝܐ ܀ 
ܚܸܡ݀ܬܼ ܡܥܝܼܪܵܐ ܟܹܐܢܘܼܬܼܵܐ : : ܡܸܢ ܝܢܐ ܕܠܐ ܓܵܥܡܵܐ. 
ܘܪܘܼܓ̣ܙܵܐ) ܘܐܲܒܿܬܿ ܕܝܐ : ܗܸܥܘܿܢ ܡܩܝܼܡܝܢ ܢܵܡܘܿܣܼܵܐ܀ 
ܠܘ ܕܥܲܠ ܢܵܡܘܿܣܵܐ ܒܛܝܼܠ ܠܹܗ: ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܠܚܸܡ݀ܬܼ ܒܿܥܼܲܐ ܠܹܗ܀. 
ܥܲܕܸܠܵܐ ܢܸܬ̇ܬܲܒ̣ܟܘܼܢ ܥܵܘ̈ܠܹܐ: ܘܟܲܕ ܡܸܬ̇ܬܲܒ̣ܥܝ̣ܢ ܥܵܘ̇ܠܝ". ‏ 
ܕܡܸܕܸܡ ܕܲܣܢܹܐ © ܠܥܵܡܘܿܣܼܵܐ: ܒܹܗ ܬܿܒܼܬܿܝ̣ܢ ܠܠܗܘܿܢ ܠܥܐܵܡܘܿܣ̣ܵܐ܀̇ 
ܥܰܘ̣ܠܳܐ ܠܐ ܡܩܝܼܡ ܟܹܐܢܘܼܬܿܐ: ܐܰܦܠܳܐ ܚܸܡ݀ܬܼ ܥܵܡܘܿܣܵܐ. َ 
ܡܿܕܼܐ ܟܠ ܚܘܼܣ ܥܲܠ ܥܲܡܿܟ݂ : ܘܲܒ̣ܡܲܕܠܵܟ݂ ܫܲܝܢܵܟ݂ ܗܲܒ̣ܠܲܢ܀ 

ܫܠܸܡ ܕܥܲܠ (ܒܵܪܘܿܝܘܼܬ̣ܳܐ©40). 


ܨ 





ܪܘܠܙܐ .ܐ ܡ < (@@ ܟ݂ܳܘܳܠܺܝܢ . ܐ 85 ܥܘ̈ܠܝܢ .ܐ = (0 ܕܸܣܠܹܐ .ܐ( 
(@ ܒܥܘܬ ܐ .ܣ( ܘ 5 


ܠܠܗ 
































710 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܢܝ. ܕܡܿܖܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܓܝܘܿܟ݂ 
ܨܳܐܬܼܳܐ ܒܢܘܼܪܵܐ ܐܸܬ̣ܚܲܙܝܲܬ̣: ܕܲܒ̣ܟܲܗܟܼ̈ܐ ܡܲܣܲܒܼ ܒܐܲܦ̣̈ܐ܀ 
ܥܲܠ ܫܸܡܫَܵܐ ܫܘܼܚܬ ܣܸܠܘܼܲܬ݀: ܕܲܒܼܕܼܵܫܵܢܹܐ ܪܵܡܘܼܬܵܐ. 
ܟܠ ܕܲܫܵܐ ܕܩܳܐܿܡ ܵܦ ܗ̱ܘ : ܒܩܵܝ̈ܘܿܝܼܐ ܕܢܲܦܸܫܹܗ ܡܕܿܒܲܪ܀݂ 
ܚܘܼܬ̣ܪܵܐ ܡܲܣܪܲܚ ܣܘܼܪܵܚܵܢܼܐ: ܘܪܵܡܘܼܬܼܵܐ ܡܫܲܢܝܵܐ ܬܚܘܼܡܼܵܐ܀ 
ܲܓܲܕ̣ܵܝܢܝ ܐܸܡܲܪ ܥܒ̣ܝܵܐ܆ ܡܢ ܐܝܼܕܿܐ ܕܫܲܒ̣ܗ̱ܪ̈ܵܢܹܐ. 
ܠܝ̣ܕ̣ܝܼܥܹܵܐ ܠܐ ܐܵܪܰܫ ܬܵܒܼܲܪܿ ̇ ܢܫܲܡܠܘܿܢ ܐܸܥܘܿܢ ܠܐܵܡܘܿܣܼܵܐ ܀ 
ܠܫܲܖܿܟܵܐ ܕܲܙܥܘܿܕܵܐ ܕܥܿܢܵܐ: ܠܗܘܿܢ ܬܿܒ̣ܪ̇ܝܼܢܲܢ ܕܲܢܡܲܠܘܿܢ. 
ܢܵܡܘܿܣܼܵܐ ܡ̣ܢ ܕܲܝܵܢܹ̈ܐ ܗ݇ܘܼ: ܡܸܬܿܬܿܫܝܼܛܝ̣ܢ ܐܵܦ ܡܸܬ̣ܥܲܒ̣ܪܝܼܢ܀ 
ܘܠܳܐ ܦܘܼܩܕܵܕܼ̈ܐ ܡܸܬ̣ܥܲܒ̣ܪܝܼܢ : ܐܸܠܳܐ ܡܸܢܗܘܿܢ ܕܕܼܵܒܵܢܼܐ. 
ܘܠܿܐ ܪܵܡܘܿܣ̣ܵܐ ܡܸܬܿܬ̇ܕ̣ܝܼܫܝܼܢ : ܐܸܠܵܐ ܠܣܵܝܵܡܲܝ̈ ܢܿܡܘܿܣܼ̈ܐ܀ 
ܐܵܦ ܐ̄ܪܵܙܿܐ ܕܵܒܿܐ ܕܩܘܼܕܼܫܵܐ: ܡ̣ܢ ܓܵܘܿܝܼܵܐ ܡܸܨܛܲܥܲܖܪ. 
ܖܗܹܝܢ ܐܵܫܘܿܢ ܒܬܸܫܡܸܫ݀ܬܐ ܫܚܝܼܲܡܹܐ: ܡ̣ܢ ܕܼܵܫܵܢܼܐ ܕܟܹܐܢܘܼܬ̇ܐ܀ . 
ܕܚܝܼܠ ܠܲܦܫ̇ܝܼ̈ܓܹܐ ܒܹܝܬ̣ ܩܘܼܕܫَܵܐ: ܘܟܲܗܢܵܐ ܒܩܸܬ̣ܝܵܐ ܓܵܚܲܟ݁ ܒܗ 
ܫܲܪܟܵܐ ܕܥܲܡܿܐ ܪܿܐܼ̇ܬ̣ ܒِܗ: ܘܟܲܗܢَܵܐ ܒܕܲܣܝܘܼ" ܩܵܐܼ̇ܡ ܒܹܗ܀ 
ܙܗܹܐ ܘܲܕܸܚܝܼܠ ܥܲܠ ܫܵܡܵܘܿܥܼܐ: ܫܚܝܼܡ ܘܲܒ̣ܣܸܐ ܥܲܠ ܩܵܪ̈ܘܿܝܼܐ. 
ܪܗܝܼܒ̣ܝ̣ܢ ܐܵܪܵܫܵܐ ܒܲܚܘܵܬ̣ܗ : ܘܲܡܫܲܡܫܵܪܵܘܵܗܝ ܒܿܣܲܝܢ ܒܹܗ܀ 
ܥܿܐܲܠ ܠܹܗ ܦܫܝܼܓܵܐ ܘܲܡܙܝܼܥ@: ܡܫܲܡܸܫ ܒܹܗ ܟܽܗܢܳܐ ܘܲܚܬ̣ܝܼܖ. 
ܼ݇ܕܼ݇ܟ݀ ܒܹܗ ܒܪܝܼܪܵܐ ܘܚܵܐܵܫ: ܡܫَܵܘܲܪ ܒܹܗ ܪܵܥܝܿܐ ܘܲܢܦܝܼܚ܀ 
ܝܿܠܘܿܦ̣ܵܐ ܢܫܲܩ݂ܘ ܐܸܣܟ̇ܘܼܦ݀ܬ : ܘܡܲܠܦܵܝܹ̈ܐ ܘܠܐ ܠܲܟ̣ܬܲܿܒ̣ܵܐ0. 























)±( ܒܟܲܣܝܘ 1 (0(5.35384:)00 ܗ ܕܐܘܢܛܓܠܝܘܢ .ܐ 185 .11310 ܐ 

















ܕܥܲܠ ܒܵܪܘܿܝܘܼܬ̣ܳܐ. 209 


ܡܸܣ̈ܟܲܢܼܐ ܒܗܘܿܢ ܐܲܚܝܼܕܝ̣ܢ ‏ ܕܐܸܢ ܐܲܣܛܝܼܘ ܡܸܢܗܘܿܢ ܐܸܬܿܬܿܕܝܼܢܘܿ܀ ̇ 
ܐܵܦ ܒܐܵܡܘܿܣܵܐ ܕܥܼܵܕܲܬ̣̇ܐ: ܐܵܢܵܫܵܐ ܗܵܘܼ ܙܥܘܿܘܵܐ ܡܸܬܿܬܲܚܕܝܼܢ. 
ܘܩܵܢ̈ܘܿܝܼܐ ܘܲܢܛܘܼܪ̈ܵܬ̣ܵܐ: ܒܝܲܕ ܒܲܪܵܝ̈ܐ ܡܸܬ̣ܦܲܩܕܝܼܢ܀ 

ܓܵܘܿܝܼ̈ܐ ܫܵܓܼܘ ܩܵܢܘܿܕܼ̈ܐ: ܘܗܳܐ ܬܿܒܲܥܝ̣ܢ ܠܗܘܿܢ ܠܒܲܪܵܝ̈ܐ. 

ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܡܕܲܡܸܲܟ݂ ܪَܵܡܘܿܣܵܐ: ܘܡܲܣ̣ܵܒ̣ ܒܐܲܦ̣ܵܐ ܠܩܵܝܘܿܟܼ̈ܐ܀ 
ܒܬܲܪܵܬܲܝܗܹܝܢ ܟܲܦ̣ܵܐ ܥܲܘ̣ܠܳܐ: ܒܬܲܪܬܼܲܝܗܹܝܢ ܚܲܣܝ̣ܪ̇ܘܼܬ̣ܵܐ. ‏ 
ܡܲܬ̣ܩܵܠܵܐ ܕܩܘܼܕܫܵܐ ܒܥܼܕܬܵܐ ܗܘ : ܘܦܵܚܿܡ ܠܳܗ̇ ܠܟܲܝܵܢ̇ܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܟܲܦ݀ܬܼ ܕܡܵܟܼܣܵܐ ܚܲܣܝܼܪܵܐ: ܐܸܫܬܿܘܝܲܬ݀ ܥܲܡ ܙܲܠܝܼܠܹܐ. 

ܡܫܲܡ̈ܗܹܐ ܫܵܕܿܝܢ ܩܵܢܘܿܟܹ̈ܐ: ܘܠܐ ܐܵܪܳܫ ܬܵܒܲܥ݁ ܒܐܝܼܕܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܠܲܫܚܝܼ̈ܡܹܐ ܕܠܳܐ ܝܲܕܝܼܥܝܼܢ ܠܗܘܿܢ ܬܿܒ̣ܠ̇ܝܼܢܲܢ ܩܵܢܘܿܝܹ̈ܐ. 

ܒܲܡܕ̣ܝܼܢܵܬܵ. ܪܘܼܚܰܺܝܬ : ܐܵܢܵܫܵܐܝܼܬ̣ ܐܸܬ̣ܗܲܦܲܟ̣ܢܲܢ܀ 

ܒܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܫܡܲܝܿܙܝܼܬ7): ܐܲܪܥܵܐܵܐܝܼܬ̣ ܕܲܒܲܪܟܲܢ. 

ܫܘܿܪܺܬ݂ܳܐ ܕܘܲܪ̈ܓܹܐ ܪܚܸܡܢܲܢ: ܐܲܝܟ݁ ܘܲܒ̣ܛܲܟ̣ܵܣܹܐ ܐܵܢܿܫܵܝܹ̈ܐ܀ 

ܡܲܬ̣ܩܵܠܵܐ ܕܕܝ̣ܢܵܐ ܕܡܲܠܟܼܵܐ7): ܟܼܐܝܢ ܗܵܘ̣ ܘܲܬ̣ܪܝܼܨ ܡ̣ܢ ܕܝܼܠܲܢ. 
ܕܗܸܢܘܿܢ ܙܗܝܼܪܝ̣ܢ ܒܟܹܐܢܘܼܬܿܐ: ܘܡܸܢܲܢ ܢܸܦܠܲܬ݀ ܟܹܐܢܘܼܬ̇ܐ܀ 

ܡܢ ܬܹܐܡܲܖܿ ܘܲܠܡܲܢ ܕܹܐܡܲܪ: ܘܡܲܢ ܕܐܵܡܲܪ ܡܲܢ ܫܵܡܲܥ̇ ܠܹܗ. 
ܕܕܲܝܵܢܼ̈ܐ ܣܬܵܚܼܘ ܪܿܡܘܿܣ̣ܵܐ : ܒܝܲܬܼ ܡܲܢ̣ܘܼ ܡܨܝܢ ܡܸܬܿܬܲܒ̣ܥܝ̣ܢ܀ ‏ ̇ 
ܥܲܠ . ܐܘܲܪܚܵܐ ܕܫܘܼܩܪܵܐ ܒܩܘܼܫܬܐ: ܐܲܣܒܲܪܿܢܲܢ ܕܕܲܓܠܘܼܬܼܿܐ ܗ̱ܵܝ. 
ܬܸܫܡܸܫ݀ܬܐ ܐܲܠܳܗܰܝ݀ܬܐ : ܕܲܡܝܼܪܵܗܿ ܕܐܲܪܥܵܢܰܝܬܐ ܗ̱ܵܝ܀ 

ܥܲܠ ܐܘܼܚܕܵܢܲܢ ܐܲܣܒܲܪܟܲܢ ܕܐܵܦ ܐܲܝܟ݂ ܫܲܖܪܟܵܐ ܗܵܘ݂ ܕܐܘܼܚܕܲܢܹ̈ܐ. 


7 ܫܡܲܝ݇ܢܝܼܬܐ ܐ( ܫܡܝܢܝܬܐ ܐ 70856 7) ܕܡܠܟܐ £ 
































708 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܚ. ܕܡܰܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܕܬ̣ܐܬܹܐ ܡܲܠܝܘܼܬܹܗ ܬܲܕܪܸܵܟ݂: ܠܬܲܡܝ̣ܡܳܐ ܘܲܠܒܲܣܝܼܡܵܐ܀ 
ܐܰܦܦܠܳܐ ܠܗܸܕܹܝܘܿܛܿܐ ܢܲܪܓܸܲܙ : ܕܣܲܠܲܝ̣ ܡܦܲܪܪܲܣ ܒܝܼܕܲܥ݀ܬ. 
ܕܐܵܦ ܒܪ̇ܝܼܪܘܼܬ̣ܵܐ ܡܿܘܗܲܒܼܬܼ ܗܵܝ: ܡ̣ܢ ܗܿܘܿ ܕܝܵܕܲܥ݇ ܘܵܠܝܼܬ܀ 
ܣܲܠܲܝܼ ܕ݇ܡܿܝܵܐ ܠܲܚܛܝܼܬ: ܗܕܐ ܓܘܿܓܲܝ ܥܲܡ ܪܸܫܒܹܵܝܗ̇. 
ܕܐܵܦ ܗ݈ܝِ ܚܛܝܼܬܼܼ ܗܵܟܲܢܵܐ: ܡܿܬܲܚܵܐ ܘܫܰܛܰܚܳܐ ܡܨܝܼܕ݇ܬ݂ܳܗ̇܀ 
ܕ݂ܒܿܘܳܪܳܐ ܕܚܲܝܠܬ݂ܵܢ ܠܸܦܹܗ: ܬܵܕܰܥܿ ܡܨܝܼܕܬܵܐ ܕ݁ܓܲܘܿܠ̣ܲܝ. 
ܘܐܲܚܵܐ ܕܫܲܪܝܼܪ ܕܲܥܝܿܢܹܗ: ܡܬܲܠܲܚ ܢܸܫ̈ܒܿܐ ܕܲܚܵܗܹ̈ܐ0܀ 
ܒܿܬܼ̈ܐ ܡܚܝܵܠܲܐ ܡܸܬ݂ܦܲܟ̣ܪܝ̣ܢّ ܒܲܡܨܝܼܕ̱ܵܬ̣ܵܐ ܕܲܓ̣ܘܿܓܲܝ. 
ܘܐܵܪܳܫܳܐ ܕܵܦܲܝܵܐ ܘܲܟܼܪ̈ܝ̣ܗܹܐ: ܡܸܬ̣ܟܿܠܹܝܢ 0 ܒܢܸܫܵܒ̇ܐ ܕܲܚܛܝܼܬ̣܀ 
ܘܐܲܝܟܼ ܕܲܠܫܸܪܵܠًܬ̣ ܕܸܡܫܘܿܢ: ܦܵܣܲܩ ܫܵܕܐ ܘܡܸܬ̣ܪܲܠܲܛ܀ 
ܘܡܲܢ ܕܲܡܚܲܝܲܠ © ܕܲܥܝܵܢܹܗ: ܡܩܲܛܲܥ ܚܲܒ̣ܵܠܼܵܐ ܕܲܚܛܵܝܼܬ. 
ܘܐܲܝܟ݂ ܓܲܢܵܒܵܪܵܐ ܠܐܲܣܘܼܪܵܘܗܝ: ܬܿܒܼܲܪ ܣܘ̈ܛܡܹܝܗ̇ ܘܲܡܝܲܢܹܐ܀ 
ܒܿܩܵܐ܂ ܡܚܝܼܠܵܐ ܡܸܬ̣ܦܲܟܲܪ: ܘܪܵܐܼܵܡ ܘܡܵܪ̇ܬ̣ ܒܲܓܲܘܿܓܠܲܝ. 
ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܲܪܿܦܸܐ ܘܡܸܬ̣ܥܲܪܩܼܲܠ: ܘܕܵܡܸܰܟ݂ ܫܵܠܼܵܐ ܒܲܚܛܝܼܬ̣܀ 
ܐܦ ܢܵܡܘܿܣܵܘ̈ܗܝ ܕܗܿܢ ܐܲܬ̣ܪܵܐ: ܠܲܓ̣ܘܿܓܲܝ ܣܲܠܲܝ̣ ܕܵܡܲܝܢ. 
ܕܟܼܠ ܐܲܝܢܵܐ ܕܲܩܫܹܐ ܩܛܝܼܪܕܹܿܗ : ܬܪܵܥ̣ ܘܲܫ̣ܘܸܵܐ ܐܵܢܘܿܢ ܠܥܵܡܘܿܣܼ̈ܐ܀ ̇ 
ܐܵܢܵܫܵܐ ܒܨܝܼܕ̣ܵܐ ܘܡܸܣܟܲܢ̇ܐ: ܗܸܢܘܿܢ ܠܒ̣ܝ̣ܕܝ̣ܢ ܒܐ݇ܡܘܿܣܼ̈ܐ. , 
ܡܸܢܗܘܿܢ ܡܸܬܿܬܿܒܲܥ ܪܵܡܘܿܣܺܐ: ܡ̣ܢ ܫܵܖܵܘܝܘܗܝ ܕܪܵܡܘܿܣܵܐ܀ 
ܥܲܬ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ܬܕܲܥ݂ܘ ܪܵܡܘܿܣܵܐ: ܐܲܝܟ݂ ܕܒ݁ܘܿܕ݂ܐ ܠܲܠ̣ܘܵܠܲܝ. 


)0 ܕܚܛܝܬܐ ."ܐ 7) ܗ ܐ ܡܬܬܲܚܕܼܝܢ .± 5 .ܐܫܘܡ ܙܐ̄ () ܕܸܡܚܲܝܹܠ .1 ܙܡ 
































ܕܥܠ ܒܿܪܘܿܝܘ̣ܬ̣ܳܐ.݀ 707 


ܟܠ ܕܲܪ̇ܗܝܼܒ̣ ܒܝܲܡܵܐ ܘܝܲܒܼܫܵܐ: ܠܒܲܖܿܢܵܫܵܐ ܚܼܘܵܐ ܘܐܲܙܝܼܥܹܗ. 

ܐܼܲܪܝܵܐ ܗܘܝܼܢܵܐ ܘܲܬ̣ܟ̣ܝܼܠܵܐ: ܚܲܨܵܐ ܡܚܵܘܸܐ ܒܲܟܪܘܼܩܝܼܗ܀ 

ܓܖܿܝ̣ܪ ܕܐܼܒܼܵܐ ܥܘܼܫܢܹܗ ܘܦ݀ܐܲܚ : ܕܢܸܫܟܲܚ ܢܲܡܸܕܼ ܡ̣ܢ ܐܵܢܵܫّܐ. 
ܥܲܫܝܼܥܝ̣ܢ ܡܸܢܹܗ ܒܚܲܝܠܵܐ: ܘܲܩܫܹܐ ܡܸܢܗܘܿܢ ܒܝܼܕܲܥܬ܀ 

ܡ̣ܢ ܝܲܕܲܥܬܹܗ ܡܸܬܼ̣ܕܲܗܒܝܼܢ : ܕܲܒ̣ܟܼܠ ܨܚܒ ܥܲܬܿܝܼܪܵܐ ܗܵܘ. 
ܳܐ ܪ݀ܟ݂ܫ݁ ܘܲܡܦܲܟܲܪ: ܗܘܼܓ̣ܝܼܵܐ ܦܲܩܕ̣ܵܐ ܘܥܲܕܝܼ̈ܕܸܐ ܀ 
ܡܦܼܲܫܲܪ݇@ ܚܲ̈ܠܹܐ ܚܲܣܝܼܢܐ : ܒ݁ܚܰܝܠܳܐ ܒܨܝܼܖܵܐ ܕܗ݇ܕ݂݇ܡܵܘܵܗܝ ܀ 

ܡܿܢ ܦܵܕܼܰܥ 6 ܒܲܪܪܵܫܵܐ : ܕܗܳܟܼ ܬܲܪܥܝܼܬܼܼ ܐܲܓ̣ܒ̇ܝܼܬܝܗܝ7). 

ܒ̈ܝܫܵܐ ܘܥܳܘܦܳܐ ܡܿܢ ܢܸܦܪܘܿܥ: ܕܒܲܨܢܝܼܥܘܼܬ̣̇ܐ ܐܲܥܬܲܪܬܝܗܝ܀ 
ܦܝܼܠܿܣܘܿܦܵܐ ܡܿܢ ܦܲܪܥܲܟܼ: ܘܡܵܢܵܐ ܢܹܐܡܲܖܪ ܥܲܠ ܪ̈ܲܚܫܵܐ. 

ܐܵܢܵܫܵܐ ܕܲܢܣܲܟܼܬܿ ܕܗ ܡܸܠܬܲܟ݂©: ܡܵܢܵܐ ܡܸܫܟܲܚ ܦܵܕܼܰܥ ܠܟܼ܀ 
ܘܐܵܦ ܐܸܪܵܐ ܡܵܢَܵܐ ܦܕܼܵܥܿܬܵܟ݂: ܕܗܵܠܲܝܢ ܡܲܕܼܵܥܼܐ ܐܲܡܝܼܫܬܿܢܝ. 

ܟܠ ܕܐܝܼܬ݂ܠܝܼ ܡܪܳܟ݂ ܢܸܣܿܒܲܬ̣: ܘܡܼܙ ܕܝܠܝ" ܬܘܼܒܵܐ ܗ݇ܘ̣ܟܠ ܕܲܩܚܹܬ݂ ܀ 
ܝ ܬܸܫܬܲܒ̣ܗܲܪ ܐܲܝܟ ܡ 84 ܀ 
ܘ ܐܲܝܥܵܐ ܕܣܲܠܲܝ̣ ܚܲܟ̇ܝܼܡ . ܢܣܼܲܒܼ ܣܲܠܲܝ̣ ܕܣܲܠܝ̣ ܚܲܣܝܼܪܖ݇. 

, ܠ ܢܸܚܬܿܪ ܘܲܡܩ̣ܲܠܼ ܣܲܠܲܝ̣: ܡܵܐܢ݁ܗ ܣܲܠܲܝ̣ ܚܲܣܝܼܪ ܗܵܘܿܐ܀ 
ܦܫܝܼܓܵܐ ܗܵܘܿ ܕܲܫܩܲܠܼ ܩܲܠܝܼܠ: ܡܵܐܢܼܗ ܩܲܠܝܼܠ ܒܿܥܼܳܐ ܗܵܘܵܐ. 
ܚܲܟܿܝܼܡܵܐ ܕܲܫܩܲܠܼ ܣܲܠܲܝ̣: ܡܵܐܟܢܵܐ ܣܦܝܼܩܵܐ ܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ ܗ݇ܘܼܵܐ܀ 
ܠܳܐ ܕܸܚܬܲܪ ܕܝ̣ܕܲܥ̣ ܣܲܠܲܝ̣: ܕܲܒ̣ܕܲܣܦܝܼܩ ܗܵܘܼܵܐ ܫܩܲܠܼ ܣܲܠܲܝ̣. 


܀ 


)0 !5 ( ܡܦܲܒܲܕ ‏ .£ .ܥ( )®“( ܐܓܠ̣ܝܼܒܼܬܝܗܝ (3) ܝܕܥܬܟ .1 ̈ܡ ܡܸܠܬܟܼ 
.ܐܐ ܐܙܐ̄ (() ܕܠܝ .]ܐ )3 ܬܚܬܘ .»& | 
*45 

















706 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܢܚ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܓܝܘܿܟ݂ 


ܘܬܬ ܫܝܼܓܛܵܐ ܘܒܼܲܣܝܵܐ: ܕܲܕ̣ܝܲܡܵܐ ܘܝܲܒܼܫَܵܐ ܟܿܒ̣ܫ ܀ 
ܡܸܢܹܗ ܪܗܝܼܒܿܐ ܦܵܕܼܵܚܬ݁: ܡܸܢ̣ܗ ܖ̇ܗܝܼܒܲܢ © ܚܲܝܵܘܿܬ̣ܵܐ. 
ܟܠ ܕܲܥܛܝܼܖܿ ܨܠܹܗ ܘܥܿܕܲܩ: ܡܢ ܐ̄ܢܿܫܵܐ ܪܕܝܼܦ ܘܲܡܫܲܢܹܐ܀ 
ܫܩܝِܠ ܐܼܲܪ̇ܝܵܐ ܬܘܼܩܦܹܗ ܘܥܳܕܼܰܩ : ܐܲܝܟ݂ ܨܦܖܵܐ ܡ̣ܢ ܒܲܪܢܵܫܵܐ. 
ܟܠ ܕܕܼܵܒܿ ܒܠܸܒܿܗ ܒܚܲܝܵܘܿܬ̣ܵܐ܆ ܡܳܐ ܕܲܚܸܘ݇ܬ ܠܐܵܢܵܫܵܐ ܐܵܘܦܝܼ܀ 
ܦܝܼܠܵܐ ܩܲܫܝܐ ܡܵܐ ܕܲܚܸܕܵܝܗܝ: ܟܲܦܸ(0 ܝܲܦܫܗ ܘܐܲܪܒܸܵܢ ܪܵܘܡܹܗ. 
¦ ܫܛܲܚܼ ܣܸܦܬܹܗ ܘܲܕܕܵܟ݀ ܛܲܥܢܹܗ: ܘܲܠܟܸܠ ܡܸܢܹܗ ܡܿܘܬܸܒܼ ܠܲܗ܀ ̇ 
ܟܠ ܨܢܵܥܰܢ ܠܐ ܨܢܥܐ ܐܵܪܹܝܢ : ܕܲܒ̣ܨܢ̈ܥܿܬܹܹܗ ܡܫܲܥܒܸܿܕ݀ ܟܠ. 
ܟܠ ܚܲܝܠܝ̣ܢ ܕ݁ܠܵܐ ܚܼܝܠ ܐܸܢܘܿܢ ܘܲܬ̣ܚܹܝܬ̣ ܥܝܼܪܹ̇ܗ ܟَܿܰܟ ܢ ܟܠ܀ 
ܗܰܝ ܕܠܹܗ ܠܲܡ ܕܸܫܬܲܥܒܲܕ݂ ܢ : ܗ̱ܝ ܡܲܝܬܳܝܵܐ ܬܐ ܟܸܠܵܐ. 
ܣܵܪܵܘܿܚܼܐ ܘܒܲܥܕ̇ܝ̣ܪܵܝ̈ܐ : ܒܗܿܘܿ ܦܘܼܩܕَܵܪَܵܐ ܡܸܫܬܲܗܹܝܢ ܀ 
ܕܵܡܟܼܲܐ ܟܬ̣ܝܼܫܹ̈ܐ ܘܲܥܗܝܼܬ̣ܵܐ : ܡܵܐ ܕܟܲܐܲܐ ܒܗܘܿܢ ܐܸܫܬܼܳܬܼܲܩܘ. 
ܠܗܘܼܓܸܢ̈ܐ® ܡܫܲܚܢܼ̈ܐ ܘܐَ݇ܟܼܵܘܿܬ̣ܐ : : ܡܲܟܸܢ ܓܲܥ̇ܢܼܐ ܚܲܣܝܼܢܹ̈ܐ܀ 
ܩܢ ܠܗܘܿ ܘܿܢ ܢܝܼܪܹܹܗ ܘܠܐ َܵܬܲ̇ܦܝ̣ܢ : ܐܲܣܘܼܕܹܝܗܘܿ ܘܿܢ ܘܡܲܪܿܦܹܝܢ ܠܹܗ. 
ܕܝܵܕܸܥܺܝ̣ܢ ܕܐܸܢ ܒܚܲܝܠܳܐ ܥܸܘܟܿܘܿܢ: ܡܫܲܦܸܠ ܗ̱ܵܘ ܠܵܗܘܿܢ ܒܨܸܪ̈ܥܵܬܹܗ܀ 
0 ̈ܡ ܘܲܨܢܝܼܥ ܝܲܨܕܹܿܗ : ܘܕܵܚ̈ܠܰܢ ܡܸܢ̣ܗ ܚܲܝܵܘܿܬ̣̇ܐ. 
ܡܕܵܡܸܐ ܒܚܲܟ̇ܝܼܡܘܼܬܹܗ: ܘܬܼܘܼܒܼ ܡܲܝܬܼܐ ܠܗܼܝܢ ܠܦܘܼܠܚܿܢܹܗ܀ 
ܢ ܕܲܥܪܝܼܡ ܘܲܡܓܼܲܝܗܝ ܐܵܢܿܫܵܐ: ܐܵܘܦ̣ܝܼ ܡܲܕܥܹܗ ܘܐܸܫܬܲܦܲܠ. 
ܘܗܼܘ ܫܵܠܸܲܫ ܢܘ̣ܵܢܲܝ ܝܲܡܵܐ ܘܗܼܘ ܡܕܲܝ̣ܫ" ܚܲܝܘܲܬ̣ ܘܲܒܼܪܵܐ. 
ܗܼܘ ܪܵܕܲܦ ܐܵܦ ܦܵܕܰܚܬܼ : ܡܸܢܼܗ ܡܕܝܲܥܿܢ ܟܠ ܕܸܫܵܡܵܢ ܀ 


7 ܕܵܕܝܼܦܢ . ܐ 5 ® ܟܿܦܼ .ܐ ܬ (@ ܠܗ݀ܘܵܓܢܼܵܐ . ܐ 5 (() ܡܲܕܹܝܫ ܐ ¦ 
































ܕܥܲܠ ܒܵܪܘܿܝܘܼܬ̣ܳܐ. 6 ̇ 


ܫܝܼܓ ܒܲܠܒ̣ܘܼܫܹܗ ܘܗܲܕ݇ܡܵܘܵܗܝ : ܘܝܲܗܵܒܼܬܿ ܠܹܗ ܕܢܸܚܸܐ ܒܝܼܕܲܥܬ̣ܵܟٍ.݀ 
ܫ݁ܛܰܪ ܝܲܦ݂ܕ݁ܗ ܒܢܸܟ̣ܝܥܼܵܐ : ܣܵܟܲܪ ܚܲܝܘ̈ܗܝ ܕܲܚܫܲܚܬܹܗ ܀ َ 
ܝܿܨܰܘܰܦ ܘܲܬ̣ܥܝܼܫ ܐܵܦ ܕܲܫܝܼܖ: ܕܲܠܩܲܝܛܵܐ ܘܣܲܬ̣ܘܳܐ ܬܹܐܪܘܿܥ. 
ܠܠܲܚܫܵܐ ܨܪܝ̣ܼܥّܐ ܐܲܢܵܬ̇ ܐܲܠܸܦܼܬ̇: ܘܲܠܥܵܘܦܵܐ ܐܘܼܡܿܢܘܼܬܼܿܐ܀ 
ܓܰܕܠܺܝ̣ܢ ܒܵܕ̇ܝܢ ܐܵܦ ܘܿܩ݁ܪܿܝ̣ܢ : ܡܨܝܲܕ̱ܵܬ̣ܵܐ ܕܡܹܢܗܹܝܢ ܥܸܚܘܿܢ ّْ 
ܠܲܓ̣ܘܿܓܠܲܝ ܡܳܪܝ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܐܲܠܸܦ̣ܬ̇: ܨܙ̈ܥܿܬܼ ܕܨܲܝ݇ܕ݂ܘܼܬ݂ܳܐ܀ ` 
ܡܳܐ ܕܡܸܬ̣ܚܲܬ̣ ܟܸܫ̈ܒܝܗ̇) ܝܸܬ̣ܒܲܬ݀: ܕܐܸܡܲܬ̣ܝ ܨܲܝܕܵܐ ܢܸܦܸܠ ܠܳܗ̇. 
ܝܼܘܼܬܵܗ̇ ܚܲܩܠܵܗܿ ܘܐܸܫܟܵܘܵܗ̇: ܘܲܡܠܘܿܬܵܗ̇ ܡܸ ܪܘܼܩܵܗܿ ܗܵܘܼ܀ 
ܦܘܼܘܲܪܵܗܵܗ ܗܿ ܥܲܠ ܬܕܲܥ ܒܲܝܬܵܗ̇ : ܛܲܝܪܵܐ ܕܥܵܒܼܵܪܵܐ ܐܸܬܿܬܲܚܘܹ݁ܬ̣. 

ܝ ܒܕܸܪܵܒܹܝܗܿ ܠܐ ܡܸܬܿܬܲܚܕܹܵܐ : ܕ݁ܗ̇ܛܔܰܐ ܒܗܘܿܢ ܘܠܐ ܡܸܬ݂ܦܲܟܼܪܵܐ܀ 
ܝ ܕܠܒ ܐܸܢܘܿܢ ܕܿܒܰܒ̣ܰܐ : ܐܸܬ݂ܦܲܟܲܪ ܩܰܡ ܥܲܕ ܬܐܬܐ. 
ܡܲܢ ܐܼܰܟܼܘܳܬܼܳܟ݂ ܕܲܠܗܿܠܲܝܢ : : ܬܼܲܫܨܶܠ ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܕܝ̣ܕܲܥܬ̣ܵܗ ܀ 

ܡܿܐ ܡܸܣܟܲܢܝܼܢ ܝܿܙܘܿܦܝ̈ܟ݁: ܡܳܐ ܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ ܝܲܕܲܦܬ̣ܵܟ݂. 
ܟܲܕܼ ܝܿܕܼܥܲܬܿ ܕܠܵܐ ܦܵܪܥܿܝ̣ܢ ܠܵܟܼ: ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܟܠܝܘܿܡ ܫܵܕܐ ܐܲܢ݇ܬܳ. 
ܡܿܢ ܐܝܼܬ݀ ܠܹܗ ܠܒܼܳܩܵܐ ܢܸܦܪܿܘܿܥ: ܕܡܲܕܥܵܐ ܚܘܼܒܿܟܼ ܦܲܠܸܓ̣ ܠܹܗ. 
ܐܰܘ ܒܲܖܿܢܵܫܵܐ ܡܵܢ ܦܲܪ̇ܥ̣ܵܟ݂ : ܕܨܲܠܡܳܟ݂ ܐܲܫܖ̇ܝܼܬ̇ ܒܝܼܕܲܥܬ̣ܹܗ܀ 
ܒܲܪܢܵܫܵܐ ܡܵܖܪܝ ܠܲܡܪ݇ܬܹܗ: ܐܲܝܟ݁ ܟܸܠܵܗ̇ ܒܪܝ ܚܼܵܒܼ ܠܳܟ݂. 
ܕܝܲܗ̄ܒ̣ܬܿ ܠܗ ܝܲܕܲܥ݀ܬ̣ ܕܵܒܿܬܲ: ܕܲܠܟܼܠ ܝܲܕܵܥܵܢ ܟܵܕ̣ܲܫ ܒܿܗ܀ 
ܬܲܪܥܝܼܬܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܒܹܗ ܕܵܒَܵܐ ܗ̱ܵܝ: ܡ̣ܢ ܟܠ ܚܲܝܘܿܢ ܘܲܒ̣ܪܝܼܪܵܐ. 
ܟܠ ܨܸܢܵܥܵܢ ܕܲܩܢܸܐ ܟ݂ܠܳܐ : ܡ̣ܢ ܨܸܢ̈ܥ݇ܬ̣ܗ ܡܸܫܬܲܖܵܝܵܢ. 


0( ܝ̈ܒܝܗܿ .1 @ ܕܠܲܡܹ .]1 ܕܠܰܡܸ .13 ܗ ܕܸܩܕܿܒ 16 ܐ 
45 


















7204 ` ܡܹܐܡܪܵܐ .ܫܚ. ܕܡ̈ܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܡܘ 


ܘܒܲܪܦܵܦܳܟ݂ ܐܲܝܟ݁ ܗܲܕ݇ܡܹ̈ܐ: ܛܰܢ .$ ܒܸܪ̈ܝܬ 

ܒܟ̣ܠܡܸܕܸܡ ܠܟ ܚܿܙܲܝܢܲܢ : ܐܲܝܟ݁ ܕܲܠܡܲܕܥܵܐ ܒܟܼܠ ܗܲܕ݇ܡ܀ 

ܒܠܸܠܝܵܐ ܘܒ̣ܐܝܼܡܵܡܵܐ ܐܲܢܵܬ̇ ܗ݇ܘܼ ܐ ܡܕܲܒܲܖܪ ܐܲܢܵܬܿ ܟܠ ܫܵܥܲܝ̈ܗܘܿܢ. 

ܒܫܸܡܫܵܐ ܘܣܲܗܪܵܐ ܨܒܼܝܵܢܵܟ̣: ܗܼܘ ܐܲܟܿܝܼܠ ܡܲܥܪܵܒܲܝܗܘܿܢ܀ 

ܥܝܼܪܵܐ ܗ̱ܵܝ ܣܲܠܲܝ̣ ܝܲܕܲܥܬ݂ܳܟ݂: ܕܲܒܸܟ̣ܠܡܸܕܸܡ ܡܿܪܝ ܐܝܼܬܲܝܟ݂. 

ܡ̣ܢ ܒܿܩܳܐ ܥܕܲܡܵܐ ܠܨܦܪܵܐ: ܐܲܢܵܬ̇ ܗܵܘ ܡܚܲܟܸܲܡ ܟܠܡܸܘܡ܀݁ 

ܡܸܢ ܫܘܿܫܡܵܪَܵܐ ܘَܿܠܒܸܗܡܘܿܬ̣: ܐܲܢܵܬ̇ ܡܲܪܿܚܸܫ ܐܲܢܵܬܿ ܝܲܕܲܥ݀ܬܼ. 

ܦܰܥܠܲܝܟ݁ ܐܸܢܘܿܢ ܟܠ ܕ̈ܲܚܫܝܼܢܐ ܕܒ̣ܵܕ̣ܩܵܝ̣ܢ ܛܘܿܗܡܼܵܐ ܕܠܸܢܣܲܝܗܘܿܢ܀ 

ܒܝܼܠܝܲܝܗܘܿܢ ܥܳܠܡܐ ܡܚܲܕܲܬ̣ܝ̣ܢ: ܕܠܐ ܝܡܘܼܛ ܠܹܗ ܒܥܲܬ̇ܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܒܗ݇ܿܕܐ ܗܵܘ ܡܸܬ̣ܟܲܪܹܐ ܥܳܠܡܵܐ : ܕ݁ܠܵܐ ܚܵܣܪܵܐ ܒܗ ܥܠܲܝܡܘܼܬ̣ܵܐ .ܝ 

: ܥܿܠܡܵܐ ܥܠܲܡܼ ܗܵܘ ܟܠܓܸܪܲܢ: ܡܸܛܠ ܗܵܟَܵܐ ܫܡܹܗ ܥܰܠܡܵܐ. 

ܕܸܟ̣ܠܝܘܿܡ ܒܝܘܿܡ ܗܵܘܼ ܡܸܬ̣ܚܲܘܲܬ̣: ܵ ْ ܀ 

ܐܲܢܵ݇ܬ̇ ܨܳܐܲܪ ܐܲܫܵܬ̇ ܒܐܘܼܡܿܬܼܵܐ : ܨܲܠܡ: ܘܢܲܚܬܐ ܘܚܸܫܵܠܵܟ. 

ܠܘ ܗܸܢܘܿܢ ܒܗܘܿܢ ܚܿܠَܝܼܡܝܼܢ̇ : ܐܲܥ݇ܬ̇ ܗܵܘܼ ܒܛܲܘܗܘܿܢ ܪܳܦ݂ܶܬ݂ ܐܲܫ݇ܬܳ܀ 

ܐܝܼܘܲܝܗܘܿܢ ܗܵܘ ܡ ܠܵܟ݂ : ܘܢ ܬܨܘܼܪ ܟܠ ܬܲܗܪܺܝܼܢ. 

ܟܠܡܸܕܸܡ ܠܳܐ ܡܸܕܸܡ ܗܵܘ: ܘܐܲܢ݇ܵܬ̇ ܗܵܘܼ ܒܲܠܚܘܿܕ ܟܠܡܸܕܸܡ܀ 
ܬܿܗܿܪܝܼܢܳܢ ܡܿܪܝ ܒܦܵܕܼܵܚܬܼ: ܘܒܵܟܼ ܗܵܘ݂ ܕܢܸܬ̣ܗܲܪ ܙܵܕܿܩ݂ ܠܲܢ. 

ܬܳܡܰܗܝ̣ܢܳܢ ܒܕܸܒܿܘܿܪܝܼܬ̣ : ܘܠܿܟܼ ܒܿܗ̇ ܕܢܸܚܙܸܐ ܘܿܠܼܵܐ ܠܲܢ܀ 

ܒ̈ܪ ܗܐ ܨܐܝܼܥܵܐ ܘܲܥܖ̇ܝܼܡܵܐ : ܐܵܦ ܠܝܼܘܲܥܬܲܢ ܐܲܦܗܝܼܬܵܗ̇. 

ܡܲܢ̣ܘܼ ܢܚܘܼܖ ܒܒܸܪ̈ܝܵܬ݂ܵܟ̣: ܘܢܸܫܬܲܒܼܗܲܪ ܕܝܵܕܲܥܿ ܡܸܘܕܼܡ܀ 

ܡܲܢ̣ܘܼ ܢܟܲܬܲܪ ܨܕ ܥܰܘܦ݁ܳܐ : ܘܢܽܘܕܐ ܡܸܡܬ̣ܘܿܡ ܒܝܼܕܲܥܬܹܗ. 

ܬ 














ܕܥܲܠ ܒܵܪܘܿܝܘܼܬ̣ܳܐ. 


ܝܲܕܲܥܬ̣ܵܟ݂ ܠܹܒܼܫܲܬ݀ ܐܸܢܘܿܢ: ܘܢܲܗܕܵܬ݀ ܐܸܢܘܿܢ ܒܟܼܠ ܡܸܘܕܸܡ܀ 
ܐܲܢ݇ܬ̇ ܒܿܬܹܲܝܬܿ ܟܲܟܿܪܝܼܬ܆ ܒܝܲܕ ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܕܕܸܒܿܘܿܪܝܼܬܹ݁0. 
ܒܕܸܒܿܘܿܪܬܵܐ ܠܳܟ݂ ܚܿܙܲܝܢܲܢ ܟܲܕ ܓܸܕܠܲܬ݀ ܟܲܟܿܪܝܼܬ̣݁܀ 

ܒܲܟ̇ܒ̣ܿܕܿܗ̇ ܠܳܟܼ ܚܵܕܹܝܢܲܢ: ܡܿܪܵܐ ܒܛܝِܠ ܠܳܟ݂ ܕܲܬܿܬܲܩܸܢ. 

ܒܫܲܬ̇ܝܼܣܹ̈ܐ ܐܲܢܵܬܿ ܣܵܥܲܪ ܐܲܢ݇ܬ̇ܐ ܡܸܕܸܡ ܘܲܥܛܸܠ ܠܲܡܠܝܼܲܠܼܐ܀ 
ܒܲܒܼܨܝܼܕܹ̈ܐ ܐܲܘ݇ܬ̇ ܡܲܪܝ̣ܫ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܥܒܿܕܸ̇ܐ ܕܡܲܦܗܹܐ ܠܚܲܟܿܝܼܵܡܹܐ. 
ܒܕܲܚܫܵܐ ܫܲܦܠܵܐ ܚܟܼܰܠ ܐܲܕ݇ܬ̇: ܡܿܐܢܰܐ 0 ܕܡܲܬ̣ܗܲܪ ܠܐܘܼܡܵܝܹ̈ܐ܀ 

, ܟܠܡܸܕܹܡ ܐܲܥܵ݇ܬ̇ ܗܘ ܘܫܲܦܝ̣ܼܪ : ܐܲܡܝܼܪܵܐ ܕܟܼܠ ܠܲܡ ܗܘܝܘܼ. 
ܐܲܪܥܳܐ ܕܠܲܝܬܿ ܒܿܗܿ ܦܘܼܪܫܿܪܵܐ: ܒܿܗ̇ ܟܠ ܦܘܼܪܫܵܢ ܣܵܥܲܪ ܐܲܢ݇ܬܿ܀ 
ܠܠ̣ܘܼܫܡܵܗ̇ ܠܸܒ̣ܫܲܬ݀ ܝܲܕܲܥܬ̣ܳܟ̣: ܘܚܸܫܠܲܬ݀ ܒܿܗ̇ ܡܿܪܝ ܟܠ ܨܘܼܪܵܢ. 

ܐܦ ܗܝِ ܪܺܗ̇ܛܳܐ ܟܲܕܼ ܫܲܠܝܵܐ ܘܚܲܟ̇ܝܼܡܵܐ ܟܲܕܼ ܠܳܐ ܡܠܝِܼܠًܐ܀ 

ܒܵܝܵܐ ܥܵܕܹ̈ܐ ܕܠܐ ܐܝܼܬ̣ܵܐ: ܘܨܝܵܪܵܐ ܨܲܠܡ̣ܵܐ ܕܠܐ ܕܸܵܓܲܢܹܐ. 

ܐܶܢ ܐܰܢܳܫܳܐ ܒܕ̣ܝܼܠܲܗ ܚܲܟܿܝܼܡ: ܗܵܐ ܐܲܪܥܵܐ ܟܡܵܐ ܚܲܟܿܝܼܡܵܐ܀ 

ܐܶܢ ܪ̈ܲܚܫܵܐ ܒܡܲܕܥܵܐ ܥܲܗܝܼܪ: ܗܿܐ ܕܠܐ ܡܲܕܥܵܐ ܘܲܡܗܝܼܪܵܐ. 

ܡܲܕܟܢ ܥܵܡܲܪ ܡܲܦܪܹܐ ܠܿܗܿ: ܠܐܲܪܥܵܐ ܒ݁ܕ݂ܡ̱ܘܢ ܣܲܠܲܝܼܐܵܢ܀ 

ܐܲܝܟܼ ܦܲܓܲܪܵܐ ܗܘ̱ܰܬܼ ܠܝܼܕܲܥܬ݂ܳܟ݂ : : ܘܚܸܫܠܲܬ݀ ܒܵܗ ܟܠ ܐܲܝܟܼ ܕܲܨܒܲܝܼܬ̇. 

ܠ ܚܘܼܪܖܿܒܳܐ ܘܲܣܢܘܿܢܝܬ : : ܝܳܕܰܥܰܢ ܕܲܒܼܥܵܐ ܕܡܲܥܲܠܗܹܝܢ ܀ 

ܐܲܢ݇ܬ̇ ܗܵܘ ܒܗܘܢ ܡܸܬ̣ܗܲܿܦܲܟ݂ ܐܲܢ݇ܬ̇ : ܐܲܝܟܸ ܕܲܥܝܿܪܵܐ ܒܗܲܕ݇ܡܹܵܐ. 

ܐܲܝܟ݂ ܗܲܕܲܡܲܝ ܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ : ܟܠܗܘܿܢ ܟܝܥܼ̈ܐ ܕܲܥܒ̣ܵܕܸܲܝܟ܀ 
ܘܲܒ̣ܓܲܘܗܘܿܢ ܐܲܫܵܬ̇ ܐܲܝܟ݂ ܡܲܕ݂ܥܵܐ : ܣܵܟܲܪ ܐܲܫ݇ܬ̇ ܟܠ ܒܐܝܼܘܲܝܗܘܿܢ. 


5( ܕܕܒܘܪܝܬܐ .ܐ 18 )$ ܡܵܐܟܙ .± ̈ܡ 




















7032 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܚ. ܕܡ̈ܪܿܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܒܛܝܘܿܟ݂ ` 


ܕܠܐ ܡܸܬ̣ܐܲܟ̣ܵܠܵܢ ܘܲܪ݇ܚܝܼܡܵܢ : ܨܠ ܕܐܝܬ݂ ܝܗܝܢ ܡܲܕܼܥܵܐ. 
ܘܲܕܠܵܐ ܦܼܲܐܶܝܿܢ ܡܸܬ̣ܕ̈ܚܡܵܢ: ܡܸܛܠ ܛܲܥܡܵܐ ܕܝܲܗܵܒܼܬܿ ܠܗܼܝܢ܀ 
ܫܲܦܝܼܪ ܩܬܼܿܐ ܫܠܝܼܚܵܐ ܠܘܳܬ݂ܳܟ݂: ܐܘܿ ܥܘܼܡܩܵܐ ܕܟܼܠ ܚܸܬܼܵܡܵܬ. 
ܐܦ ܠܝܼ ܚܰܘܳܐ ܕܠܐ ܐܸܠܐܸܐ: ܠܡܸܪܗܲܛ ܒܵܬܲܪ ܝܲܕܲܥܬ݂ܳܟ݂܀ 
ܐܲܝܟ݁ ܘܲܠܪܵܚܹܝܠ ܘܲܠܠܲܝܵܐ): ܡܲܕܲܟܼܬܳܗ̇ ܡܿܪܝ ܠܲܒ̣ܪܝܼܬ݂ܵܟ݂. 
ܠܕ݂ܒܿܘܿܪܬܳܐ ܡܲܪܚܹܡ ܝܒܗ : ܘܲܠܨܨܪܵܐ ܕ݁ܕܰܡܫܳܐ ܙܡܵܪܹܿܗ܀ 
ܠܟܲܠܒܳܐ ܝܲܗ̱̄ܒ݂ܬ̇ ܪܿܓܼܘܿܫܘܼܬ݂ܳܐ : : ܘܡܸܛܠܗܵܕܐ ܡܬܲܿܪܣܼܝܢ ܠܹܗ. 
ܠܐ ܦܵܠܚ ܠܐ ܡܸܬ̣ܐܟܸܠ : : ܘܡܸܓܛܠ ܕܸܪܵܓ̣ܘܿܫ ܡܲܚܒ̣ܝ̣ܢ ܠܹܗ ‏ 
ܦ ܒܹܝܬ̣ ܪܵܚܼܝܠ ܘܲܠܠܲܝܵܐ: ܗܵܟܼܘܰܬ̣ ܦܲܠܓܲܬ݀ ܝܲܕܲܥܬ̣ܵܟ݂. 
ܠܲܟܩܲܪܿܬܼܳܐ ܫܘܼܦܪܵܐ ܝܸܗܒܲܬ̣݀: ܘܒܲܛܢܼ̈ܐ ܘܝܲܠܬ̣̈ܐ ܠܲܣܢܝܼܬ܀ 
ܕܠܲܟܩܲܖܿܬ݂ܵܐ ܫܘܼܦܪܵܗܿ ܢܲܪܚܸܡ: ܘܝܲܠܬܹ̈ܝܗ̇ ܲܚܬܿܪܘܼܢ ܠܲܣܢܝܼܬܼ 
ܐܝܼܬ̣ ܦܵܕܼܵܚܬܼ ܕܲܒ̣ܩܿܠܳܗ̇: ܡܸܬ̣ܕܵܚܡܵܐ ܘܲܒ̣ܩܝܼ̈ܐ݇ܬ݂ܳܗ̇. 
ܘܒܲܙܡܿܪܵܐ ܦܲܐܝܵܐ ܕܩܲܢܝܵܐ: ܒܦܵܬ̣ܘܿܪ ܡܲܠܟܵܐ ܡܩܝܼܡܝܼܢ ܠܳܗ̈܀ 
ܦܰܥܠܲܝܟ݂ ܐܸܢܘܿܢ ܒܲܒܼܪܝ : : ܗܵܠܶܝܢ ܬܸܓ̣ܡ̣ܵ: ܕܟܼܠ ܕܸܫܡܵܐ. 
ܡܿܐܟܼܵܐ ܐܸܢܘܿ ܘܢ ܦܲܓ̣ܕܲ̈ܗܘܿܢ: ܕܲܒܸܗܘܿܢ ܡܚܲܕܬܲܬ݁ ܒܸܪ̈ܝܵܬ̣ܳܟ݂ ܀ 
ܠܘ ܪܲܚܫܵܐ ܝܨ ܪܝܥ ܝܠܐ ܐܲܫ݇ܬ̇ ‏ ܕܝܼܕܲܥܬ݂ܵܟ݂ ܕܗ ܚܘܲܝܪܲܢّ 
ܠܘ ܘ ܗ ܝܠܐ : : ܒܝܼܕܲܥܬ݂ܳܟ݂ ܗܵܘ ܗܘܰܘ ܡܕܡ ܀ 
ܠܽܘ ܚܲܝܵܘܿܬ̣ܳܐ ܚܲܟܿܝܲܡܵܢ : ܝܲܕܲܥܬܵܟ݂ ܝܲܬܿܪ̣ܵܬ݀ ܐܸܥܹܝܢ. 
ܠܘ ܬܘܼܗ ܐܦܦ 
ܠܽܘ ܕܒܿܘܿܪܬܿܳܐ ܐܘܼܡܿܢܝܵܐ : ܕܲܡܠܘܿܐܵܟ݂ ܒܳܗ̇ ܚܲܟܿܝܼܡܵܐ܀ 
ܠܽܘ ܗܵܠܲܝܢ ܦܲܓ̣ܕ̣ܵܐ ܒܨܝܼܕܵܐ: ܣܵܥ̇ܪܝ̣ܢ ܗܿܠܲܝܢ ܬܡܝܲܗ݇ܬ̣ܵܐ. 


7 ܠܠܐ :85:1 7!\ + ܕܘܡ !)¥ 86 























ܕܥܲܠ ܒܰܪܘܿܝܘܼܬ̣ܳܐ. 701 


ܟܲܕܼ ܠܳܐ ܦܲܪܥ̣ܘܼܟ݂ ܩܲܟܼܵܡܵܝܐّ ܦܫܝܼܛܵܐ ܐܝܼܕܲܟ݂ ܠܲܐ݇ܚܪܵܝ̈ܐ܀ 

ܐܲܝܟܵܐ ܕܲܠܳܒܼܳܩܵܐ ܐ݇ܘܕܼܦܼܬܿ: ܡܲܢ̣ܘܼ ܕܡܸܪܵܟܼ ܠܳܐ ܝ݇ܘܵܦ. 

ܒܦܲܓ̣ܪܹܗ ܒܨܝܼܪܵܐ ܡܠܸܐ ܚܲܝܠܹܗ: ܕܠܲܐ ܡ̣ܢ ܝܲܡܵܐ ܕܝܼܕܲܥܬ̣ܵܟ݂܀ 

ܟܠ ܝܲܕ̈ܥܵܢ ܒܿܟ݂ ܗ̄ܘ̣ ܚܿܐܺܝܰܢ: ܐܲܝܟ݁ ܘܲܒ̣ܝܲܡܵܐ ܚܲܝܵܘܿܬ݂ܿܐ. 

ܒܓ̣ܲܘ ܡܲܝܵܐ ܚܿܐܼ̇ܝܢ 0 ܢܘܼܵܢܼܐ: ܘܲܒ̣ܝܼܕܲܥܬ̣ܳܟ݂ ܝܲܕܲܥܬܲܢً 

ܟܠ "¢ ܡܲܕܲܥ ܐܲܝܟ݂ ܟܠ 7) ܗܲܕ݇ܡ: ܡܲܕ݂ܥܰܟ݂ ܡܰܪܝ ܒܲܕܸܡܘܼܬܼ ܢܲܦ݂ܫܳܐ ܗܿܘ. 

ܗܲܕܲܡܹ̈ܐ ܒܢܲܦܸܫܵܐ ܚܿܐܼ̇ܝܢ: ܘܡܲܕܵܥܼܐ ܒܡܲܕܥܿܟܼ ܡܸܬ̣ܓܲܐܼܝܢ܀ 

ܡ̣ܢ ܢܲܦܸܫܵܐ .ܿܢܿܩܝ̣ܢ ܕܸܵܓ̣ܫ̈ܐ: ܘܡ̣ܢ ܚܸܟ̣ܵܡܿܬ̣ܳܟ݂ ܚܸܟ̣ܵܡܵܬܲܢ. 

ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܒܢܲܦܸܫܵܐ ܡܸܬ̣ܩܲܝܲܡ: ܘܝܼܕܲܥ݀ܬܼ ܕܟܼܠ ܒܝܼܕܲܥܬ̣ܳܟ݂܀ 

ܟܲܕܼ ܠܲܝܬܿ ܓܲܙܵܐ ܠܚܲܝܵܒܲܝ̈ܟ݁: ܩܰܪܝܿܐ ܕܬܲܘܕܦ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܟ݂. 

ܡܲܕ݂ܥܳܐ ܥܪ̇ܝܼܡܵܐ ܐܲܢ݇ܬܿ ܦܲܠܸܓ̣ܬ: ܠܚܸܘܝܵܐ ܘܪܲܚܫܵܐ ܘܲܠܥܿܘܦܵܐ܀ 

ܡܢ ܚܸ̣ܵܡܵܬ݂ܳܟ݂ ܐܸܬ̣ܦܲܪܪܲܣܘ: ܖ̈ܵܡܼܐ ܘܡܿܟܼ̈ܐ ܘܲܙܥܘܿܕܵܐ. 

ܚܿܝܒܿܝ̣ܢ ܐܸܢܘܿܢ ܠܕܼܵܒܿܘܼܬ݂ܳܟ̣: ܫܝܲܓܐ ܡܫܲܡܵܗܹܐ ܘܥܲܙܝܼ̈ܕܹܐ܀ 

ܠܐܲܪܝܵܐ ܒܩܰܠܳܐ ܐܲܥܬܲܪܬܳܝܗܝ: ܘܐܲܪܥܵܐ ܡܥܲܪܿܒܸܠ ܒܲܓܸܣܵܪܹ̇ܗ. , 

ܟܕܿܝܼܗܝ̣ܢ ܓܘܼܫܡܵܐ ܕܪ݇ܟܼܘܿܝ̈ܐ: ܘܡܸܬ̣ܥܲܫܢܵܐ ܒܗܘܿܢ ܕܵܒܿܘܼܬ̣ܳܟ݂܀ 

ܫܝܼܛܵܐ ܡܸܩܲܪܒ̣ܵܐ ܘܥܘܼܩܣܵܗ̇ : ܕܲܚܿܠܝ̣ܢ ܡܸܢܵܗ̇ ܠܲܖ̄ܒܵܕ̣ܵܐ. , 

ܣܲܪܝܐ ܕܒܿܘܪܬܳܐ ܘܛܘܼܒܳܗܿ: ܝܲܗ̱ܒܿܗ(0 ܒܕܼ̈ܚܡܹܐ ܠܐܵܪܫܘܼܬܲܢ܀ 

ܒܣܸܐ ܪ̈ܲܚܫَܵܐ ܘܲܒ̣ܨܸܢܥܵܬܹܗ : ܡܢܲܨܪ̇ܝ̣ܢ ܠܹܗ ܟܠ ܦܵܕܵܘܿܫܼܐ. , 

ܐܝܼܬ݀ ܕܲܒ̣ܫܘܼܦܪܵܐ ܐܲܣܪܸܢܬܵܗ̇: ܘܡܸܓܠܿܬܹܗ ܡܸܬ̣ܪܲܚܡܵܐ ܀ 

ܐܝܼܬ̣ ܕܚܘܼܪ̇ܟܵܫ̈ܵܐ ܐܲܩܢܝܼܬܿܗ̇ : ܘܒܗ ܚܵܐ ܟܲܕܼ ܡܸܫܬܲܦܪܵܐ. 

ܐܝ̣ܬ݂ ܕܢܸܟ̣ܝܵܢܵܐ ܕܲܠܘܹܐ ܠܳܗ̇: ܝܲܗ̱ܒܵܗ̇ ܕܬܲܕ̣ܚܸܠ ܟܲܕܼ ܫܝܼܛܵܐ܀ 
0 ܝ 1 )5 )©§0 ܫ . ܗ (@ .5 














700 ` ܡܹܐܡܪܵܐ ܝܝ ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܿܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܠܳܟ݂ ܚܲܝܒܼ ܪܵܘܡܿܐ ܘܥܘܼܡܩܵܐ : ܘܫܸܓܝܗ̇ ܕܐܲܪܥܵܐ ܐ 
ܠܫܸܡܫَܵܐ ܙܝܼܘܿܐ ܐܲܥܛܸܦܬܳܝܗܝ: ܘܗܵܐ ܫܛܝܼ ܙܝܼܘܼܗ ܒܲܒ̣ܪ̇ܝ̣ܬ̣ܳܟ݂܀ 
ܠܣܲܗܪܵܐ ܕܲܗܪܵܐ ܐܽܘܙܦܬܳܝܗܝ : ܘܕܲܠܒ̣ܘܼܫܹܗ ܚܸܫܪܵܐ ܪܿܕܦ. 
ܫܘܼܒܼܚܟ݂ ܟܲܣܝܼܬܿ ܠܲܫܡܵܝܵܐ܇ 1 ܕܦܲܘܿܟܿܒܹܐ ܐܼܲܦܐܝܼܬܿܗ̇܀ 
ܡܲܖܿܛ̇ܘܼܛܵܐ ܕܡܲܝܵܐ ܠܝܲܡܵܐ: : ܐܲܝܟ݁ ܟܲܪܳܬܼܳܵܐ ܟܲܣܝܼܬܵܝܗܝ. 
ܠܐܲܪܥܵܐ ܠܒ̣ܘܼܫܵܐ ܕܓܼܲܘܪَܵܢܹ̈ܐ: ܐܲܝܟ݁ ܕܲܠܟܲܠܬܼ̣ ܐܲܟܼܒܸܿܢܬܳܗ̈܀ 
ܠܐܝܼܠܳܢܹ̈ܐ ܬܘܼܒܼ ܒܓܵܕܵܦܲܝܗܘܿ : ܟܲܣ̣ܝܼܬ̇ ܡܵܪܝ ܘܲܒ̣ܦܹܐܪܲܝܗܘܿܢ. 


ܠܵܟ݂ ܚܰܝܒ݁ܺܝܢ ܢܘܼܪܲܝ ܝܲܡܵܐ : ܕܲܕܸܡܿܡܘܿܠܵܘܵܗܝ ܡܸܬ̣ܠܲܐܹܝܢ ܀ 
ܠܳܟܼ ܚ݇ܝܵܒܿܝ̣ܢ ܕܲܒ̣ܓܸܲܘ ܰܘܡܿܐ: ܘܕܲܒ̣ܓ̣ܲܘ ܥܘܼܡܩܵܐ ܡܲܥܡܲܪ݇ܗܘܿܢ. 
ܠܳܟܼ ܗܵܘ݂ ܡܫܲܒܵܚܵܐ ܦܵܕܼܵܚܬ݁: ܕܐܲܩܸܠܼܬܿ ܓܸܦܵܗܿ ܠܟܼܠ ܪ̇ܘܼܚܝ̣ܢ܀ 
ܘܚܲܝܵܘܿܬ݂ܵܐ ܠܳܟܼ ܗܵܘ݂ ܡܩܲܠܵܣܵܢ: ܕܝܲܬܲܪܬܿ ܐܸܢ̣ܝܢ ܒܝܲܬܵܥ̇ܬ. 

ܕ݀ܲܚܫܳܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܠܟ ܚܲܝܒܼ ‏ ܕܡܲܕ݂ܥܵܐ ܨܪܝܼܬܥܵܐ ܐܰܘܙܦܬܳܝܗܝ ܀ 
ܠܟ ܟܡ ܕܡܒ ܡܸܬܬܢܝ̈ܒ ܒ ܕ¦ܗܒܬܵܐܠ 1 
ܠܳܟܼ ܚܲܝّܒܼ ܒܵܩܵܐ ܒܓܲܒܼܣܹܗ: ܘܐܲܝܟܼ ܚܲܝܠܹܗ ܒܕ̣ܝ̣ܢ ܒܝܘܲܦܬܹܗ܀ 
ܠܳܐ ܒܣܿܬ݀ ܕܵܒܿܘܼܬܼܳܟ݀ ܕܬܼܲܘܕܼܦ : ܠܕܲܚܫܵܐ ܫܝܼܛܳܐ ܚܸܟܼܵܡܵܬܼ. 
ܒܲܡܠܘܿܐܵܟ̱ ܗܵܘܼ ܡܸܫܬܲܡܫܝ̣ܢ: ܟܠܗܘܿܢ ܟܝܵܢܹ̈ܐ ܒܝܼܕܲܥܬ܀ 
ܝܼܕܲܥ݀ܬ̣ ܕܡܲܕܥܟ݂ ܦܵܪ̈ܫܵܢ: ܒܟܝܼܖܐ ܘܪ̈ܲܚܫܵܐ ܦܘܼܪܩܵܢܹܗ. 
ܟܠ ܕܣܵܐܲܩ ܘܐܝܼܬܼ ܒܹܗ ܲܦܸܫܵܐ: ܝܲܙܝ̣ܦ ܗܵܘ ܠܹܗ ܡܢ ܓܲܘ݇ܟ ܀ 
ܠܢܲܦܸܫܵܝܹ̈ܐ ܘܲܕܠܵܐ ܥܲܘܫܵܐ : : ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ܡܕܲܒܲܪ ܨܸܒ̣ܝܢܵܟٍ. 

ܰܕ ¦ ܡܸܣܟܲܢܝܼܢ ܝܙܘܿܦ݂ܺܝܟ 0 ܕܸܠܝܼܠܵܐ ܣ ܛܲܝܒܿܘܼܬ݂ܳܟ܀ 

ܟܲܕܼ ܠܳܐ ܦܵܪܿܥܿܝ̣ܢ ܚܲܝܵܒܲܝ̈ܟ݁ : ܬܿܢܲܝܬ̇ ܕܬܲܫܐܹܠ ܣܝܲܡܵܬ̣ܵܟ݂. 


® ܒܨܦܬܐ .ܐ . 7) ܒܙܝܬ̈ܐ .ܬ 8 











ܠܠ ܒܩܢܘ̣ܬ݂ܳܐ 9 ̇ 


‫ ܝܲܣܝܼ̇ܘܼܬܲܢ: ܗܝ ܘ 

ܠܵܟ݂ ܗܵܘܼ ܡܝܼܬܿܪܵܐ ܬܲܫܥܝܼܬ̣ܲܢ : ܕܐܲܝܟ݂ ܕܠܲܒܲܪܳܐ ܕܵܒܝܼܬܲܢ. 
ܫܲܒ̣ܪܘܼܬܲܢ ܡܿܪܝ ܡܸܬ̣ܚܲܙܝܵܐ: ܕܐܲܝܟ݁ ܕܲܒܼܥܘܼܒܵܟ݂ ܚܲܒܸܿܒܼܬܿܢ܀ 
ܕܝܼܠܵܟܼ ܗ̱ܵܝ ܡܿܪܝ ܕܐܲܒ̣ܵܗܹ̈ܐ: ܕܝܼܠܲܢ ܗ̱̱ܵܝ ܐܵܦ ܕܲܒ̣̈ܢܲܝܵܐ. 
ܐܰܦܠܳܐ ܕܲܒ̣ܵܕܲܝܵܐ ܕܝܼܠܲܢ ‏ ܕܠܿܐ ܝܲܗܲܖ̇ܪܵܟܼ ܐܲܝܟܼ ܠܐܲܒܼܵܐ܀ 
ܡ̣ܢ ܐܲܒ̣ܘ̣ܟ݀ ܗܵܘ̣ ܫܡܵܐ ܕܐܲܒ̣ܵܐ ܐ ܡܸܢܵܟܼ ܗܵܘ݂ ܫܡܳܐ ܕܲܒ̣̈ܢܲܝܵܐ. 
ܐܲܒ̣ܘ̣ܟ݂ ܗܵܘ ܐܲܒܼܵܐ ܕܩܘܼܫܬ: ܘܐܲܢܵܬ̇ ܡܿܪܝ ܠܹܗ ܒܪܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ܀ 
ܗ݈ܘ ܡܫܲܡܠܸܐ ܒܕ̈ܚܡܼܐ ܕܨܐܕܲܝܟ݂: ܘܐܲܢ݇ܬ̇ ܡܿܖܝ ܒܚܘܼܒܵܟ݂ ܕܲܠܘܿܬܹܗ܀ 
ܡܸܢܵܟܼ ܫܲܪܝ̣ ܫܡܳܐ ܕܲܒ̣ܪܵܐ: ܘܒܵܟ݂ ܝܲܠܸܦܢܲܢ ܫܡܿܐ ܕܐܲܒ̣ܵܐ. 
ܠܐ ܐܲܒ̣ܘܼܢ ܡܿܪܝ ܐܲܝܟܼ ܐܲܒ̣ܘ̣ܟ݀: ܘܠܳܐ ܚܢܲܢ ܠܲܗ ܒܢܲܝܵܐ ܐܵܟܼܘܿܬ̣ܳܟ݂܀ 
ܐܸܡ ܐܲܒ̣ܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܒܹܗ ܒܐܵܕܸ݇ܡ: ܘܚܲܝܠܹܲܗ ܕܰܫܡܳܐ ܨܝܕ ܐܲܒ̣ܘܼܟ݂. 
ܘܲܫܡܵܐ ܕܲܒܼܪܵܐ ܐܝܼܬܼ ܒܐܲܪܥܵܐ: ܘܐܲܥܵܬ̇ ܗܵܘ ܠܲܚܘܿܕ ܒܖ̈ܺܐ ܫܲܪܝܼܪ̈ܵܐ܀ 
ܠܟ̣ܠܕ̣ܵܪ̈ܝܼܢ ܐܲܝܟܼ ܕܲܠܝܲܬ̣ܡ̣ܵܐ : ܕܵܒܿܝܲܬ݀ ܐܸܢܘܿܢ ܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܵܟٍ. 
ܡܰܝܿܬܺܝ̣ܢ ܐ̣ܲܲܗܹܵܐ ܕܲܫܡܵܐ: ܘܲܥܠܲܝܟ݂ ܫܵܒܲܩܝ̣ܢ ܝܲܠܘܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 
ܐܲܫܵܬ̇ ܗܵܘ ܐܲܒ̣ܵܐ ܕܡܸܢ ܥܵܠܲܡ : : ܕܲܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ܥ ܕ݁ܰܒܰܝܬ̇. 
(ܫܹ= ܐܲܒ̣ܲܗܸܵܐ ܩܪܽܘ) ܕܒܐܲܪܥܳܐ : ܘܲܥܠܲܝܟ݂ ܐܲܪ̇ܦ̣ܝܼܘ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܀ 
ܐܲܟ݇ܬ̇ ܗܵܘ݂ ܛܥܝܼܢ ܐܲܝ݇ܬܿ ܡ̣ܢ ܠܘܼܩܘܲܡ: ܬܲܪ̇ܒ̇ܝܬ݁ ܕܝܲܠܘܲܝ̈ ܚܰܘܳܐ. 
ܕܝܼܠܵܟ݂ ܗܘ ܫܡܵܐ ܕܡܵܕܼܵܝܐ : ܘܕܝܼܠܵܟ݂ ܗܵܘ ܕܡܵܕ̣ܲܝ ܚܵܘܒ݇ܐ܀ 


ܠܲܝܬܿ ܡܿܖܵܐ ܐܰܚܕܼܳܪܰܐ ܥܲܡܵܟ݂ : ܘܠܐ ܡܿܘܙܦܵܢَܵܐ ܠܒܲܖ ܡܸܥܵܟ݂. 
ܠܳܟ݂ ܚܲܝܵܒ̣ܝ̣ܢ ܥܸܠܿܝܼܵܐ: ܠܲܟܼ ܡܸܬܿܬܚܝܼܒ̣ܝ̣ܢ ܬܲܚ̈ܬܵܝܼܐ܀ 

: | 

0 ܡܨܲܚܐ .ܗܬ "?¢ ܚܡܼܘ ܐܒܗ̈ܐِ ܘܩܼܘܿܘ .ܐ( ܘ 5 




















688 ܡܹܐܡܪܳܐ . ܝ ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܪܲ̈ܓܝܘܵܟ݂ ̇ 


ܵܦ ܡ ܕܐܒ ¡ ܪ݁ܕܰܦ݂ : ܘܠܠ ܒܫܘܼܚܕܼܵܐ ܵܠܲܨ. 
ܒܝܼܬܼ ܫܘܼܘܪܵܝ̈ܘ̈ܗܝ ܕܦ 0 ܠܹܗ: : ܕܥܼܲܝܬܳܝܘܗܝ ܳܬܼܰܪ ܥܘܼܕ̱ܪܵܝܗ܀ 


ܐܝܬ ܗܘ ܠܗܘܿܢ ܪܕ݂ܘܼܦܝܐ ܠܪ̈ܚܡܼܐ : : ܫܘܼܘܕܵܝܐ ܕܨܕ ܝܪ݇ܘܳܬܼܐْ 

ܘܒܲܩ̣ܛܝܼܪܵܐ ܕܲܩܨܲܨܲܝܗܘܿ _ : ܩܰܕ̇ܒܿܝܢ ܠܡܸܫܬ ܦܵܣܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 

ܗܐ ܛܰܝܒܿܘܼܬܼܳܐ ܰܕ ܪܰܕ݂ܦܳܐ : : ܠܫܲܒ̣ܕ̣ܵܐ ܕܢܸܫܬ̇ܘܿܢ ܢ 

ܦ ܠܲܪܕܘܼܦܝܵܐ ܕܡ̣ܢ ܚܘܼܒܿܐ: ܕܪܵܕܲܦ ܐܵܢܿܫܵܐ ܒܡܿܘܗܲܒܼܬܹܗ܀ 

ܥܲܡ ܕܡܲܫܩܸܐ ܐܲܒܼ̇ܐ ܫܿܚܲܕ̣: ܘܥܲܡ ܕܫܿܬܼܵܐ ܫܲܒ̣ܪܵܐ ܬܿܒܲ̇. 

ܚܒܼ ܛܲܝܒܿܘܼ ܥܵܒ̣ܲܕ ܛܲܝܒܿܘܼ ܕܚܘܼܒܿܐ ܟܠܫَܥ ܚܲܝܿܒܼ ܗܵܘܼ܀ 

ܚܲܕ ܒܲܬ̣ܕܲܝܢ ܝܿܗܼܰܒܼ ܐܲܒܼ̇ܐ: ܘܚܲܬܼ ܒܲܬ̣ܕܲܝܢ ܫܵܩܼ݁ܠ ܝܿܪܬܵܐ. 

ܘܬܲܟܬܲܗܒ ܕܠ 

ܐܲܒ̣ܵܐ ܣܲܠܝ̣ ܥܠܝܼܒܼ ܗ݇ܪܟܵܐ: ܕܥܲܡ ܫܵܩܘܼܬܹܗ ܡܵܘܗܲܒܼܬܹܗ. 

ܘܝܳܪܬܿܳܐ ܣܲܠܲܝ̣ ܥܵܠܼܰܒܼ ܠܹܗ : : ܕܥܲܡ ܕܸܩܝܹܗ ܪܦ ܬܲܒ̣ܼ̈ܥܳܬ̣ܶܗ܀ 

ܐܘܿ ܚܘܼܒܵܐ ܕܝܵܗܲܒ̣ ܵܣܹܗ : : ܘܩܵܐܼܲܨ ܐܲܓܼܪܵܐ 1 

ܐܘܿ ܫܲܬܵܝܵܐ ܕܡܸܬ̣ܗܲܦܟܝ̣ܢ : ܘܬܲܒܲܥܝ̣ܢ ܐܲܓ̣ܪܵܐ ܥܲܠ ܕܐܸܫܬܿܝܼܘ܀ 

ܩܟܼܵܝܬܵܢ ܕܕܸܫܬܹܐ ܡ̣ܢ ܪܵܣܵܟ݂ : ܘܐܸܫܬܿܘܕܝܼܬ̇ ܠܲܢ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܒܬܹܲ̈ܝܢ ܡܸܦܲܬ̣ܐܛܲܝܒܘܼܬ̣ܵܟٍ: ܒܬܲܪܬܹܝܢ:ܥܸܠܒܲܬ݀ ܫܲܒ̣̇ܘܲܬܲܢ܀ 

ܚܢܲܢ ܡܲܬܿܝܵܐ ܘܬܲܒܼܵܘܿܥܼܐ : ܘܐܲܢ݇ܬ̇ ܡܲܫܩܝܵܢܵܐ ܘܦܵܪܘܿܥܵܐ. 

ܗ ܡܳܪܝ 3 ܗܘ ܔܔ ` ܘܐܵܦ ܕܬܲܫܩܹܐ ܘܲܕܲܬܸ̣ܦܪܘܿܥ. 
ܡܟܲܠܠܿܢ: ܕܬܲܘܟ݂ܲܠ ܠܲܢ ܘܬ̣ܘܼܒܼ ܕܬܲܦܢܹܐ ܠܲܢ܀ 














ܕܥܲܠ ܒܵܪܘܿܝܘܼܬ̣ܳܐ. 697 


ܠܳܐ ܐܲܒܲܗܹܵܐ ܡܸܬ̣ܘܲܪܿܥܝܼܢ: ܚܘܼܒܿܗܘܿܢ ܡܸܢܗܘܿܢ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ. 

ܐܰܦ݂ܠܳܐ (ܐܲܕ݇ܬ̇ ܡܰܪܝ 0 ܡܸܬ̣ܦܲܖܪܿܥܲܬܿ: ܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܳܟ݂ ܡ̣ܢ ܕܒܼܝܬ̣ ܐܿܕ݇ܡ܀ 
ܛܠܝܼܡ ܗܵܘ ܚܘܼܒܵܐ ܕܐܲܒܗܹܵܐ : ܟܡܵܐ ܕܸܬ̣ܝܼܩܪ̇ܘܼܢ ܡ̣ܢ ܒܪܲܵܐ. 
ܘܲܓܠܝܼܡ ܗܵܘ ܗ ܡܸܢܲܢ : : ܟܡܵܐ ܕܝܸܬ݂̣ܚܲܦܲ̇ ܠܐܝܩܳܪܳܟ݂ ܀ 
ܒܫܘܼܚܕܵܐ ܡܘ ܐܲܒܲܗܹ̈ܐ܂ ܇ ܡܸܢ ܘܲܩܲܝܵܗ̈ܘܿܢ - ܡܩ 

ܫܵܚ̇ܕܼ ܚܘܼܒܳܐ ܒܘܡ ܠܝܐ ܕܸܫܬܹܐ ܡܢ ܕܿܣܹܗ.. 

ܒܪܝܼܟ݂ ܐܲܢ݇ܬܿ ܕܵܡܲܝܬܿ ܠܐܲܒ̣ܵܗܹܵܐ : ܒܫܘܼܓܠܵܕܹܵܐ ܨܝܕ ܒܸܪܵܝܝܬ̣ܲܟܼ ܀ 
ܒܲܧܨܲܨܵܐ ܡܸܬ̇ܬܿܦܝܼܣ ܛܲܠܚܐ : ܕܢܸܫܬܹܐ ܦܵܐ ܕܝ݇ܠܘܿܕܹܗ. 

ܕܡܿܐ ܕܐܸܫܬܿܝܼ ܗܿܦܼܲܟ݂ ܬܿܒܼܲܪ̇: ܫܘܼܘܕَܵܝܵܐ ܐܲܝܟܼ ܦܬ ܀ 

ܬܿܒܲܘܿܥܳܐ ܗܵܦ̣ܟܼ ܗܵ݇ܘܼܿܐ: ܚܠܦ ܗܳܝ ܕܐܸܫܬܿܝ̣ ܪܵܣ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ. 
ܒܐܲܓ̣ܪܵܐ ܫܿܩܼܲܠ ܥܘܼܟ̣ܪܵܢܹܗ: ܘܲܒܼܫܘܼܘܕܵܝܵܐ ܫܵܩܘܼܬܼܗ܀ 

ܐܵܦ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܡܿܕܵܢ ܒܫܘܼܘܕܲܝܵܐ: ܪ݇ܣܵܟ݂ ܚܲܝܵܐ ܐܲܫܩܝܼܬܿܢ. 

ܘܐܲܓ̣ܪܵܐ ܡܠܲܟܼܬ̇ ܠܲܢ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ݂ܳܟ݂: ܐܸܢ ܪܸܫܬ̣ܐ ܕܡܰܟ݂ ܙܲܖܵܝܵܐ܀ 
ܐܲܒ̇ܐ ܒܚܘܼܒܿܐ ܪܿܕܦ ܠܹܗ: ܠܛܲܠܝܳܐ ܕܢܸܫܬܹܐ ܡ̣ܢ ܟܵܣܼܗ. 
ܘܒܲܩܛܝ̣ܪ ܕ̈ܲܚܡܼܐ ܫܵܚܲܕܼ ܠܹܗ: ܕܕܲܫܹܗ ܒܡܸܫܚܵܐ ܢܲܕ݂ܗܸܢ ܠܹܗ܀ 
ܐܵܦ ܢܒ̣ܝܼܐ ܗܵܟܲܪܵܐ: ܐܸܫܬܲܥܝܼ ܡܕܲܚܡܵܢܘܼܬ̣ܵܟٍ. 

ܘܲܒܼܗ݇ܕܐ ܕܸܡܘܼܬܼܵܐ ܐܲܡܸܪܵܟ݂ : ܕܲܥܸܨܝܬܵܝܗܝ ܕܪܸܫܬ̇ܐ ܪܵܣܵܟܼ ܀ 
ܛܰܝܒ݁ܿܘܼܬ̣ܳܟ݂ ܘܪܲܚܡܲܝܟ݂ ܕܲܕܸܦܘܼܚܝ: ܐܲܝܟ݁ ܕ݂ܪ̈݁ܕܲܦ݂ ܐܲܒ̣ܵܐ ܠܲܒ̣ܪܹܗ. 
ܘܐܲܕܗܸܢܬܿ ܠܝܼ ܕܲܫܝ ܡܸܢ ܡܸܫܚܵܟܼ: ܘܲܪܘ̇ܝܬ̣ ܒܕܲܣܵܟ݂ ܐܲܝܟ݂ ܚܲܝܵܐ܀ 


9 ܡܪܝ ܐܐܬ :¥ 








66 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܢܚ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟܼ 


ܚܕܵܐ ܐܘܼܪܚܹܗ ܕܙܸܕܪܵܐ ܟܲܣܝܵܐ: ܘܲܚܬܸܵܐ ܓܲܠܝܵܐ ܘܲܕܢܝܼܚܵܐ. 
ܚܕܸ݇ܐܐܘܼܪܚܳܟ݂ ܡܰܪܝ ܒܲܫܡܳܝܵܐ ܗܝ : ܘܒܼܲܐܪܥܐ ܫܒܼܝܼܠܳܟ݂ ܒܹܝܬ݂ ܩܘܼܕܫܳܐ ܗܘ ܀ 
ܠܙܸܫܪܵܐ ܬܲܪ̇ܬܼܝܢ ܐܘܼܪܵܚܵܢ ܐܝܼܬ̣: ܚܵܐ ܒܪܵܘܡܿܐ ܘܲܚܘܸܵܐ ܒܡܘܼܡܩܵܐ. 
ܐܵܦ ܠܟ ܐܝܼܬܼ ܐܘܼܪܿܚܵܐ ܕܗܲܝܟ݇ܠܵܟ݂ : ܕܸܡܸܙ݇ܗܿ ܠܲܫܡܲܝܟܟ ܥܵܐܵܠܝ̣ܼܳܢ܀ 
ܡܲܢ ܐܲܪܟܸܲܢ ܠܲܕ̣ܓ̣ܦܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܕܢܲܖܦܘܿܢ ܥܥܵܢܼ̈ܐ ܢܸܬܿܬܲܚܬܘܿܢ. 
ܡܿܪܵܐ ܕܝ݇ܬܼܿܒܼ ܒܲܟ̣ܖܵܘܿܒܹܐ: ܕܲܟ݂ܚܹܬ̣ ܕܕܪܲܚܹܐ ܐ̄ܪܿܫܘܼܬܼܲܢ܀ 
ܡܲܢ̣ܘܼ ܠܥܰܘܦܳܐ ܒܲܪ ܚܼܐܕܼܵܐ: ܥܲܒܼܕܹܗ ܥܲܒ̣ܕ̇ܐ ܠܬܲܪܒܵܝܼܬ̣. 
ܒܪܵܐ ܕܲܒ̣ܚܘܼܒܹܗ ܗܘܳܐ ܥܲܒ̣ܬܹܵܐ: ܘܕܵܒܿܝܼ ܐ̄ܪ݇ܫَّܐ ܒܝܘܼܠܦܵܢܹܗ܀ 
ܠܙܸܫܪܵܐ ܡܲܠܟܵܐ ܕܦܵܪܵܚܰܬܼ : ܡܲܢ̣ܘܼ ܬܲܚܬܿܝ̣ ܠܘܳܬܼ ܩܸܪܵܐ. 
ܐܲܫܵܬ̇ ܡܿܪܝ ܡܲܠܟܵܐ ܕܡܲܠܲܐܟ̣ܵܐ: ܕܣܵܡܸܬܿ ܐܝܼܩܵܪܵܟܼ ܒܹܝܬ̣ ܩܘܼܕܫَܵܐ܀ 
ܟܠܳܗ̇ ܪ̈ܲܚܫܵܐ ܘܲܒܼܪܝܼܪܵܐ: ܘܦܵܕܵܚܬܼ ܘܚܲܝܘܼܲܬ̣ ܫܸܪܵܐ. 
ܐܲܝܟ݂ ܐًܬܼܰܘܳܬ݂ܳܐ ܒܐ݇ܡܘܿܣܵܐ: ܩܕܺܝܼܥܳܢ ܒܓ̣ܘܼܫܡܵܐ ܕܲܒ̣ܪܝܼܬ݂ܳܟ݂܀ 
ܒܝܲܠܬܲܝ̈ܗܘܿܢ ܡܕܰܚܡܳܢܘ̣ܬ݂ܳܟ݂ : ܒܬܲܪܒܿܝܼܬ̣ܗܘܿܢ ܡܦܲܕܿܢܣܵܢܘܼܬ̣ܵܟ݂. 
ܕܲܛܠܝܼܡܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܛܠܝܼܡܘܼܬ̣ܳܟܼ : ܐܲܝܟܼ ܕܲܒܼܣܸܦܬ̣ܵܐ ܡܲܩܪܲܝܢ ܠܲܢ܀ 
ܗܵܠ݈ܝܢ ܟܠܗܘܿܢ ܟܵܪܵܘܿܘܼܐ : ܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ ܕܕܲܗܝܼܡܘܼܬ݂ܵܟ݂. 
ܘܡܸܬ̣ܚܲܦܛܝܼܢ ܒܣܘܼܥܪܵܐܲܝܗܘܿܢ: ܐܲܝܟ݂ ܡܲܠܟܵܥܼ̈ܐ ܒܫܲܪ̈ܒܲܝܗܘܿܢ ܀ 
ܒܪ̇ܝܼܬ݂ܵܟ݂ ܒܰܟܼ ܨܵܕܵܬ݀ ܐܸܢܼܝܢ : ܕܲܒ̣ܗܹܝܢ ܕܸܚܙܼܐ ܪ̇ܘܼܚܵܦܵܟ݂. 

ܚܰܘܝ̣ܬܿܢ: ܚܦܝܼܛܘܼܬ̣ܵܟ݂ ܐܸܢ ܗܵܠܲܝܢܲܢ܀ 
ܠܘ ܕܬܸܫܬܲܡܲܫ ܦܵܕܼܰܚܬ : ܡ̣ܢ ܝܲܠܕܼܵܗ̇ ܠܵܐܵܝܵܐ ܕܬܲܘܠܹܬ. 
ܘܠܐ ܐܝܼܬܼ ܡܸܕܸܡ ܚܲܣܝܼܪ7) ܐܲܢܬܿ: ܕܡܐ ܕܲܒ݂ܪܲܝܬܵܢ ܕܲܬ݂ܡܲܠܲܝܘܗܝ 5 ܀ 
ܚܲܣܝ̣ܪܖ ܗܵܘܲܝܬ̇ ܗܕܐ ܕܬܸܒ̣ܪܲܝܢ: ܘܗܶܢ ܚܘܼܣܪܵܢܵܟܼ ܡ̣ܢ ܚܘܼܒܵܐ ܗܵܘ. 


57) ܠܗ .]ܐ (9( ( ܕܚܲܣܝܼܪ ܪ .£ .ܐ) (3) ܕܬܬܡܲܠܲܝܘܗܝ .ܐ ܬܬܡܠܝܘܗܝ .¥ 

















ܕܥܲܠ ܒܰܪܿܘܿܝܘܼܬ݂ܳܐ. 686 
ܐܵܦ ܒܪܲܚܫܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ ܐܸܣܲܪܬ̇: ܣܘܼܥܪܵܪܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܡܢ ܐܵܝܟܵܐ ܐܵܣܝܼܪܵܐ ܦܵܕܼܵܚܬ݁ : ܒܚܘܼܒܵܐ ܕܝܲܠܕܼܵܗ̇ ܛܵܠܘܿܡܵܐ. 

ܡ̣ܢ ܗܵܘܿ ܡܿܖܵܐ ܕܲܒ̣ܕ̣̈ܚܡܵܘܗܝ: ܐܣܝܼܪ ܕܲܒ̣ܵܢܲܝܵܐ ܓܵܠܘܿܡܼ̈ܐ܀ 

ܐܵܕܼܵܡ ܗܵܘ ܒܲܠܚܘܿܕ ܡܸܬ̣ܦܕ̣ܲܥ : ܛܲܝܒܿܘܼܬܼܵܐ ܡ̣ܢ ܝܲܠ̈ܕ̣ܵܬܹܗ. 
ܕܡܸܛܠܗܵܕܐ ܕܸܬ̣ܚܲܦܲܛ : ܠܡܽܘܕܼܰܝܘܼ ܥܲܠ ܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܝܠܘܿܪܵܐ݂ ܗܵܘ ܡܝܬ ܝܠܘܿܕ݂ܳܐ : ܘܲܦܕ̇ܝ̣ܥܳܐ ܒܝܬ ܕܲܛܠܝܼܡܝܼܢ. 

ܟܠ ܢܦܸܫ ܛܵܠܝܲܡܵܡܸܢ ܝܲܠܒܹ̈ܝܗ̇: ܘܐܳܪܳܡ ܡܸܬ̣ܦܕ̣ܲܥ ܡܸܢ ܝܲܠܘܹܗ܀ 

ܫܘܸܐ ܒܒܲܓܢ̣ܗ ܘܝܲܠܘܹܗ ܥܲܡ ܟܠ: ܘܲܒ̣ܦܘܼܪܥܿܢܹܗ ܦܪܝܼܫ ܡ̣ܢ ܟܠ . 
ܠܟ ܫܘܼܒܼܚܵܐ ܟܡܵܐ ܝܲܩܲܪܬܳܝܗܝ: ܘܺܝܠܹܗ ܐܸܢܗ̱ܘ ܕܥܓܵܠܲܡ ܠܟ ܀ 

ܛܰܘܣܺܐ ܕܲܠܒ̣ܘܼܫܲܝ ܬܲܗܪܺܐ : ܫܵܐ݁ܵܦ ܢܵܘܠܸܕܼ ܥܲܠ ܥܲܦܪܵܐ. 

ܐܵܦ ܒܐܼܲܪܠܘܳܢܰܘܗܝ ܠܙܼܵܐ ܒܝܲܠܪܵܐ: ܕܲܢܨܘܼܪܵܟ ( ܒܗ ܘ̇ܠܲܢ ` ' ܒܲܒܼܪܵܘܗܝ ܀ 

ܐܵܦ ܕܸܫܪܵܐ ܒܪܸܚܡܲܬ̣ ܬܗ ܠܩܸܪܵܐ ܪܟ̣ܝܼܐܵܐ ܡܸܬ̣ܡܲܟ̣ܵܟ݂. 

ܦܒ ܟ ܘܡܸܬ݁ܬܲܝܬܹܪܗܕ݁ܡܲܠܦ݁ܢ݇ܗ ܗܟ 

ܕܐܵܦ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܡܰܪܝ ܡ̣ܢ ܡܸܕ̣ܝܵܕ̣ܵܝܟ : ܐܸܬܿܬܲܚܼܬܝܼܬ̇ ܠܐܲܬ̣ܕܵܢ ܫܝܼܛܵܐ. 

ܘܟܲܕܸܢܬ̇ ܝܲܕ݂ܕܹܵܝܟ ܦܲܠܝܼܬܹܵܐ : ܠܥܘܼܒܵܗ̈ ܕܡܲܕ̇ܝܡ ܝܠܹܕ݂ܬ݂ܳܟ݂ ܀ ܀ 

ܡܲܝ̣ܘܼ ܕܸܫܪܵܐ ܡܲܓܥܸܡ ܠܹܗ : : ܕܸܣܝܘܿܪܵܐ ܕܡܸܣܟܲܢܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܡ̣ܢ ܒܹܝܬ̣ ܥܪܵܥܼܵܐ ܡܲܚܹܬ̣ ܠܹܗ : : ܘܲܡܓܠܲܪܓܠܲܝ ܠܗ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ܀ 

ܒܲܪ ܡܲܠܟܵܐ ܕ݁ܫ݂ܪܵܐ ܒܐܘܼܪܝܐ : : ܘܐܲܖ̇ܦ̣ܝ̣ ܫܡܲܝܐ ܕܓܠܲܐܝܘܼܬܹܗ. 

ܗ݈ܘ ܨܪ ܒܗܵܠܲܝܢ ܡ̣ܢ ܠܘܼܩܘܸܿܡ: : ܡܹܐܬ̣ܝܼܬܹܗ ܡܫ ܦܢܵܓܵܘܼܬ̣ܢ܀ 

ܐܘܼܘܲܚ ܕܸܫܪܵܐ ܕܠܐ ܕܪ̇ܝܼܫܳܐ : ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܩܹܝܼܗ ܕܲܪܫܵܗܿ ܢ 

ܘܐܘܼܪܚܹܗ ܕܡܿܪܿܝܵܐ ܕܕܲܣܝܵܐ ܗܵܘܲܬ̣: ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܥܸܕܬܹܗ ܐܸܬ݁ܕܲܪܫܲܬ݂ ܀ 
7) ܒܗ݀ܘ ܠܢ . :5 




















694 ܡܹܐܡܪܵܐ ܠܚ ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚ̈ܩ ܕܲܝܔܓܝܘܿܟ݂ 


ܡܿܐ ܲܕܒܼܵܐ 0 ܛܲܠܸ̣ܡܹܗ: ܘܲܗܘܵܐ ܠܡܦܟܚ ܟܵܦܼܲܪ ܒܹܗ܀ 
ܠܐ ܒܫܘܼܪܵܝܗܘܿܢ ܚܸܒ̣ܠܲܝܗܘܿܢ : : ܘܠܳܐ ܒܫܘܼܠܡ̇ܗܘܿܢ ܬܿܘܕܝܼܬܗܘܿ ܩ 
ܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܵܐ ܓܡܝܼܪܬܵܐ ܘܲܐ ܥܲܠ ܝܲܠܬ̣ܵܘ̈ܗܝ . ܕܵܒܿܘܼܬ̣ܳܟ݂܀ 
ܠܗܵܕܐ ܬܥܝܼܫّܐ ܦܵܕܼܵܚܬ : ܚܦܝܼܓܵܐ ܛܠܝܼܡܿܐ ܘܝܿܨܘܿܦܵܐ. 

ܕܲܬ̣ܚܵܘܹܐ ܡܪܲܚܡܵܢܘܼܬ̣ܵܟ݂: ܕܲܒ̣ܪܝܼܬܼ ܕܡܲܠܵܢ ܒܕܵܝܬܿܢ܀ 


ܠܚܲܝܘܼܲܬ̣ ܟܸܢܦܵܐ ܡܵܢ ܐܲܨܛܸܢ : ܕܬ̣ܐܬܸܐ ܠܚܸܒ̣ܵܠܹܐ ܘܲܠܝܲܠܬ̣ܵܐ. 


ܪܘܼܚܩܘܼܕܫܵܐ ܕܪܸܚܦܼܲܬ݀ ܝܸܠܘܿܬ̣: ܘܨܵܕܵܬ݀ ܥܳܠܡܳܐ ܒܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܵܐ܀ 


ܥܲܬ̇ܝ̣ܪܝܼ ܡܿܖܪܝ ܥܵܡܘܿܣܲܝܟ݂ : ܘܬܲܟ̣ܘܿܬ̣ܗܘܿܢ ܐܦ ܬܘܼܩܵܢܲܝܟ. 
ܟܝܵܙܹ̈ܐ ܘܲܟܼܬܿܒ̣ܵܐ ܕܲܡܙܘܼܢܝ: ܘܲܢܫܲܒܿܚܵܟ݂ © ܥܲܠ ܟܠ ܕܲܒܼܕܵܝܬܿ܀݁ 
ܠܚܲܝܵܘܬ̣ܳܐ ܫܸܐ݇ܠܼܬ̣ ܘܐܲܠܸܦܬܲܢܝ: ܘܲܠܦܵܕ̣ܵܚܬܐ ܘܐܸܡܕܼܵܬ݀ ܠܝܼ. 
ܘܐܸܫܬܲܥܝܲܬ݀ ܠܝܼ ܐܵܦ ܐܲܪܥܵܐ: ܘܢܬܼܵܢܼܐ ܕܝܲܡܵܐ ܚܲܬ̣݀ܡ̣ܘ ܠܝܼ܀ 
ܕܒ̣ܐܝܼܕܝ̈ܟ݁ ܗ̱ܝ ܲܦܸܫܵܐ ܕܟܼܠ ܕܚܲܝ: ܘܪܘܼܚܵܐ ܕܟܼܠܒܿܣܲܖܿ ܘܲܟܼܐܵܢܵܫܵܐ. 
ܘܠܳܟ݂ ܚܲܝܵܒ̣ܝ̣ܢ ܕܲܢܫܲܒܿܚܘܼܢ: ܟܝܵܢܹ̈ܐ ܫܠܲܝܵܐ ܘܡܲܠܵܠ̣ܵܐ)܀ 
ܕܬ݂ܲܠܦ݂ܰܢ ܒܲܪܒ݁ܕ݂ܵܗ̇ ܥܒܼܳܕܼܳܟ݂ ‏ : ܕܠܲܢ ܗܵܘ ܕܢܸܗܘܹܐ ܒܕܼܵܝܬܵܢ ܡܵܕܰܝ܀ 
ܡܲܢ 0 ܐܸܣܲܪ ܚܘܼܒܹܗ ܒܩܸܐܵܐ : ܕܕܸܫܪܵܐ ܕܣܵܚܲܐ@ ܒܲܟܢܵܢܹ̈ܐ. 


ܐܲܫ݇ܬ̇ ܡ̈ܕܪܰܝ ܕܐܲܪܦܝܬ݁ ܥܲܪܵܦܸܠܲܝܟ: ܘܲܫܕܹܵܝܬ̇ ܒ݁ܥܳܠܰܡܰ݀ ܘܫܲܝܸܢܬܵܝܗܝ ܀ 


ܠܪܸܫܪܵܐ ܚܘܼܒܹܗ ܡܰܘܩܰܪ@ ܠܹܗ : _ ܚܘܼܒܵܐ ܡܬܲܚܬܼܐ ܠܹܗ. 
ܐܦ ܠܟ݂ ܡܪܝ ܢܲܬ̣ܥ̣ܘܼܟ ܪ̈ܲܚܡܲܝܟ݂: ܘܲܓ̣ܕܲܠܼܬܿ ܠܐܵܕܵܡ ܒܲܕܸܡܘܼܬ̣ܵܟ݂܀ 


ܠܟܠ ܕܸܫܡܵܐ ܒܝܲܠܕܵܐ ܐܸܣܲܪܬ̇: ܕܲܒ̣ܟ̣ܠܡܸܕܹܡ ܕܚܘܼܪ ܐ̄ܪܳܫ. 


0 ( ܕܐܫܒܚܟ ‏ ܧ̄ ܥ) ‏ 7) ܘܡܠܝ̈ܠܙ .ܐ( (0 ܡܸܕ .56 () ܣܐ .ܐ( 


® ܡܝܲܩܪܿ .ܐ 




















ܕܥܲܠ ܒܵܪܘܿܝܘܼܬ̣ܵܐ. 683 
ܝܸܠܵܐ ܕ݁ܢܲܟ݂ܪ̇ܘ ܥܲܠ ܚܘܼܒܵܟ݂ : ܕܠܐܕ݇ܡ ܒܓܰܝܒܿܘܼ ܨܳܒܼܬܿܬܳܝܗܝ܀ 
ܘܡܵܐܵܐ ܦܵܪܥܺܝ̣ܢ ܠܵܗ ܝܲܠܬܹܵܝܗܿ : ܠܦܰܕܼܰܚܬܐ ܕܲܒܼܗܘܿܢ ܬܸܥܫܲܬ̣. 
ܨܘܼܪܬܳܟ݂ ܗ݇ܘ݂ ܛܥܝܼܢّܐ ܒܪܝܼܬ̣ܳܟ݂ : ܕܒܼܿܗܿ ܕܸܚܙܼܐ ܡܕܲܚܡܵܢܘܼܬ̣ܳܟ ܀ 
ܠܲܣܢܘܿܟܝܼܬ ܡܲܢ ܓܲܪܝܼ: ܕܲܬ̣ܣܝܼܡ ܩܸܢܵܐ ܕܠܵܐ ܕܸܵܓ̣ܠܲܐ. 

ܐܪܙ ܬܘܼܩܵܥܵܐ ܗܵܘܼ ܕܲܒܹܪܝܼܬ݂ܳܟ݂ : ܕܥܲܠ ܠܐ ܡܕܡ ܫܲܟ̣ܠܸܠܬܵܗ̇܀ 
ܥܲܡ ܟܠ ܩܸܥܵܝ̣ܢ ܦܵܕܼܰܚ]ܼ : : ܠܐܝܐ ܕܬܲܘ̣ܠܸܕ݂ ܘܲܬ̣ܪܵܒܹܿܐ. 

ܝܲܠܘܸܵܗ̇ ܩܵܕ̣ܡܵܐ ܦܕܼܵܚܼ ܫܼܲܒܩܼܵܗ̇: ܘܠܐ ܓܸܟܨܿܬ݀ ܡ̣ܢ ܬܸܢܝ݇ܢܵܐ܀ 
ܒܕܵܝܬ ܠܐܳܕܪܳܡ ܘܲܡܸܪܲܕ݂ ِ ܡܸܢܵܟ݂ : ܘܲܒ̣ܪ̣ܵܝܬܿܢ ܬܘܼܒܼ ܒܲܚܪܵܥܵܟٍ. 
ܦܵܕܼܰ] ܡܚܵܘܝܐ ܹܟ : ܘܲܒ̣ܢܹ̈ܝܗ̈ ܛܠܘܼܡܝܐ ܕܒܝܼܫܘܼܬܲܢ ܀ 
ܠ ܡܲܩ̈ܪܹܝܢ ܠܳܗ ܒܝܼܫܘܼܬ̣ܵܐ : : ܠܦܵܕܼܰܚܬܐ ܝܲܠܟܹ̈ܝܗܿ ܕܛܵܠܡܘܼܗܿ. 
ܦܫܝܼ ܗܵܘ̣ ܚܘܼܒܿܗ̇ ܘܪܘܼܚܿܦܵܗ̇: ܠܘܿܬܼ ܩܲܟܼܵܡܵܝܼܐ ܘܲܐ̄ܚܪܵܝ̈ܐ܀ 
ܢܗܘ ܘܟܠܗܘ ܘܡܢ ܡܘܡ 9 
ܘܡܲܝܢܵܟܼ ܡܸܡܬܼܘܿܡ ܠܳܐ ܦܵܐܰܫ : ܡܸܕ ܡܸܨܵܥܵܝܐ ܘܲܐܚܖ̈ܵܝܵܐ ܀ 

ܘܐܸܠܘܼ ܪܵܓܲܙܵܐ ܦܵܕܼܵܚܬ̣: ܡܸܢ ܝܲܠܬܵܐ ܩܲܕ̣ܡܵܐ ܘܸܣܩܹܬ̣. 

ܘܐܸܠܘܼ ܕܿܓ̣ܕܲܬ݀ ܕܵܒܿܘܼܬ̣ܳܟ݀: ܠܳܐ ܨܵܕܵܬ݀ ܒܿܬܼܲܪ ܐܵܕ݇ܡ܀ 

ܙܕܵܥܬܿ ܣܘܼܢܩܵܢܵܐ ܒܦܵܕܵܚܬܼ : ܕܡܵܐܵܐ ܬܸܥܡܲܠ ܬܲܬ̣ܩܸܢ ܠܳܗ̇. 
ܕܲܬ̣ܚܵܘܹܐ ܡܿܪܝ ܥܲܠ ܪ̈ܲܚܡܲܝܟ݂: ܕܟܲܕܼ ܠܳܐ ܣܢܝܼܩܲܬܿ ܬܲܩܸܢܬܳܢ܀ 
ܣܢܝܼܩܵܐ ܕܝܢ ܟܲܕܼ ܠܳܐ ܣܢܝܼܩܵܐ ܀ ܦܵܕܵܚܬܐ ܥܲܠ ܝܲܠ̈ܕܲܬ̣ܵܐ. 
ܕܲܬ̣ܚܵܘܹܐ ܕܟܲܕܼ ܠܳܐ ܣܢܝܼܩܲܬ̇: ܩܢܲܝܼܬܿ ܠܳܟ݂ ܩܸܪܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܐܵܕ݇ܡ܀ 
ܥܲܕ̣ܠܵܐ ܪܲܛܐܸܒ̣ ܐܰܘ ܕܲܒ̣ܐܹܫ : ܝܲܠܘܵܐ ܕܙܸܫܪܵܐ ܘܠܵܐ ܚܼܘܵܐ ܐܢܘܢ 
ܠܲܐܲܐ ܕܪܲܝܬܹܿܐ ܬܢܘܿܢ ܠܡܗܘܰܐ: ܡܿܐ ܕܰܗܘ̣ܰܘ ܠܺܐ ܠܐܶܝܢ ܗ݇ܘܰܘ܀ 
ܠܹܙܝܼ ܲܗܘܵܝܗܘܿܢ ܥܲܘ ܪܸܗܘܘܿܢ: ܘܲܒ̣ܬܲܪܒ̇ܝܼܬ̣ܗܘܿܢ ܡܿܐ ܕ݇ܗܘܸܿܘ. 














ܘܘ ܡܹܐܡܪܵܐ .ܢܚ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܵܝܘܿܟ݂ 


ܡܗܿܬ݂ܳܟܼ (ܠܲܡ ܡܰܪܝ© ܒܟܼܠ ܗܲܘܼ݇ܡ: ܟܲܠܸܠܲܝܢܝ ܡܿܪܝ 0 ܒܟܼܠ 
ܕܘܼܒܿܖܿ܀ 

ܣܸܠ̱̣ܕܹܬ̣ ܠܵܟ݂ ܡܿܪܝ7) ܒܟ̣ܠܥܸܪ݇ܢ: ܒܲܪܸܟܲܝܢܝ ܡܿܪܝ 7 ܒܟܼܠ ܒܘܼܕܵܟܵܢ. 
ܗܸܕܣܲܬ̣ ܒܲܟܼ ܡܿܪܝ ܒܟܼܠ ܫܵܪ̇ܝܲܢ: ܡܲܠܵܐ ܠܝܼ ܟܠ ܦܘܼܪܵܫܵܢܝܼܢ܀ 
ܗܲܓܝܲܬ̣ ܒܿܟܼ ܡܿܪܝ ܒܟܼܠ ܡܲܛܪܵܢ: ܥܲܗܲܕܼܵܝܚ ܡܿܪܝ ܒܟܼܠ ܥܘܼܕ̣ܪܵܢ. 
ܒܕܲܫܡܲܝܵܐ ܘܐܲܪܥܵܐ ܨܰܪܬܳܟ݂: ܒܕܲܫܡܲܐܵܐ ܘܐܲܪܥܵܐ ܚܲܕܲܟܝ܀ 

ܒܠܸܠܝܵܐ ܘܒ̣ܐܝܼܡܿܡܿܐ ܪܢ̣ܝ݇ܬ݂ ܒܿܟ݂: ܛܲܕܵܝܝ ܒܠܸܠܝܵܐ ܘܒ̣ܐܝܼܡܡܵܐ. 
ܐܲܣܿܓ̇ܝܼܬ̣ ܠܲܫܡܵܟ݂ ܩܘܼܠܵܣܼܵܐ܆ ܐܲܣܓܵܐ ܠܝܼ ܡܿܪܝ ܢ݇ܓܘܿܕܵܐ܀ 
ܐܲܟܲܕܲܙܬܵܟ݂ ܡܿܪܝ ܒܟܼܠ ܫܝܼܦܘܿܪ: ܚܲܬ݀ܡܲܝܝ ܡܿܪܝ ܒܟܼܠ ܫܸܪܝܿܢ. 
ܐܵܘܕܝܬ̣ ܠܲܟܼ ܡܿܪܝ ܒܟܼܠ ܣܵܘܦܵܐ: ܚܲܙܩܲܝܢܝ ܡܿܪܝ ܒܟܼܠ ܙܲܝܥܝ̣ܢ܀ 
ܒܟܼ ܫܵܓ݁ܬ ܠܲܡ ܠܟܼܠ ܝܘܬܼܪܵܢ: ܐܲܟ̣ܪ̇ܟܲܝܢܝ ܠܲܡ7) ܒܟܼܠ ܦܘܼܪܩܵܢ. 
ܕܸܪܫܲܬ݂ ܒܳܟ݂ ܡܰܝ "0 ܒܟܼܠ ܝܿܘܡܝܲܢ : ܩܲܪܸܸܒܲܝܢܝ ܡܰܪܝ' ) ܠܡܘܼܠܪܵܢܲܝܢ ܀ 
ܬܲܪܿܠܸܡܿܬܵܟ݂ ܡܪܝ ܟܡܳܐ ܒܲܨܒܲܝ̣ܬ̇: ܡܲܢܲܟܲܝܢܝ ܡܿܕܰܝ) ܠܒܹܬ̣ܨܲܘܒܲܟ݂. 
ܟܠܗܼܝܢ ܐܲܟܲܚܵܕ ܒܸܪܵܝ݀ܬ݁ : ܚܘܼܒܲܟܼ ܨܰܝܪܵܢ ܕܿܠܘܿܬܼܲܢ܀ 

ܦܰܪ̈ܚًܬܐ ܥܲܡ ܚܲܝܵܘܿܬ̣ܵܐ ܠܬܵܙܵܢ ܫܲܝܢܵܟ݂ ܩܵܕܼܡܵܝܵܐ܀ 

ܩܲܠܝܼܠ ܡ̣ܢ ܡܲܓ̇ܕܼܵܬ̣ ܪܘܼܚ݇ܟܼ : ܩܕ ܦܵܪ̈ܚܬܼ ܘܚܲܝܘܿܬ̣ܵܐ. 
ܕܲܒ̣ܗܹܝܢ ܬܨܘܼܪ ܘܲܬ̣ܚܵܘܼܝܢ : ܪܘܼܚܿܦܵܐ ܕܐܲܠܵܗܘܼܬ݂ܳܟ݂܀ 
ܡܵܢَܵܐ ܣܢܝܼܩܵܐ ܦܵܕܲܚܬ݁ : ܕܬܸܠܐܸܐ ܘܬܸܫܚܘܿܩ ܒܲܒ̣̈ܢܲܝܵܐ. 

ܕܒܼܵܗܿ ܗܘ ܡܵܕ̣ܵܢ ܐܲܠܸܦܬܵܢ : ܕܠܘ ܕܲܣܪܝܼܩܼܲܬܿ © ܬܲܩܸܢܬܵܢ ܀ 
ܠܢܸܫܪܵܐ ܪܳܡܳܐ ܡܲܢ ܐܲܣ݂ܪܹ̇ܗ: ܒܚܘܼܒܵܐ ܘܕܰܓ݀ܬܼܼ ܕܲܒ̣̈ܢܲܝܵܐ. 





















(5) ܣ[ ܐ .806 £ ܦܘ( 0:12881 .¥ ܐܐ 1 £ ܐܐܐܧ( (9) ܩܢܬ .¥ 
(®0 ܕܣܢܝܩ ܐܢܬ .¥ 











ܕܥܲܠ ܒܵܪܘܿܝܘܼܬ݂ܵܐ. 


ܒܗ݇ܕܐ ܕܬܲܪ̇ܬܼܝܢ ܐܸܬ̣ܝܲܗܒܲܬ݀: ܬܸܫܒܿܘܿܚܬ̣ ܐܲܝܟܼ ܕܲܠܡܘܼܫܼܐ܀ 
ܟܲܕܼ ܐܲܚܹܬ̣ ܠܘܼܚ̣ܵܐ ܩܲܕܼܵܡܹܐ: ܠܳܐ ܡܕܲܗܲܝ ܗܵܘܼܿܐ ܒܲܪ ܥܲܡܕَܼܵܡ. 
َ ܒܠܘܼܚܵܐ ܕܬܪܐ ܕܐܲܚܹܬ̣ ܗܵ݇ܘܼܵܐ: ܐܲܒ̣ܕܸܸܩ ܐܲܦ̈ܵܘ̈ܗܝ ܐܲܝܟ݁ ܫܸܡܫَܵܐ܀ 
ܒܿܬܼܲܪ ܕܛܲܢ ܘܬܲܒܲܪ ܠܘܼܚܼܵܐ: ܘܐܸܬ̣ܢܲܩܲܡ ܡ̣ܢ ܖܿܦܘܿܕ̣ܵܐ. 
ܐܵܬ̣ܝ̣ܗܸܒ̣ ܐܲܓ̣ܪܵܐ ܠܲܛܪܿܢܹܗ: ܙܝܼܘܿܐ ܕܲܫܪܸܹܐ ܒܦܼܪܨܘܿܦܹܗ܀ 
ܡܘܼܫܼܐ ܒܲܟܢܵܢܵܐ ܕܐܵܐܲܪ: ܗܘܸܵܐ ܥܲܡ ܡܵܪܹܿܗ ܘܐܸܙܕܲܗܝܼ. 
ܘܐܲܵܬ̇ܘܿܢ ܒܲܟܢܵܢܵܐ ܕܡܲܝܵܐ: ܥܡܲܕܬ̇ܘܿܢ ܒܿܗ̇ ܘܐܸܙܕܲܗܝܼܬ̇ܘܿܢ܀ 
ܫܠܸܡܼ ܕܥܲܠ ܡܸܠܲܬ̣ ܦܘܿܐܹܝܔܵܐ ܕܥܳܠܡܳܐ. 


ܟܠܠܗ 


ܕܝܼܠܹܗ ܕܡܲܠܦܵܪܵܐ ܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ 
ܡܐܡܪ̈ܐ .ܠܥ ". 
ܕܥܲܠ ܒܿܪܘܿܝܘܼܬ̣ܳܐ. 
ܩܕܲܝܬ݂ܳܟ݂ ܡܿܪܝ ܒܟܼܠ ܩܵܠܝܲܢ : ܐܵܘܫܸܛ ܠܝܼ ܟܠ ܥܘܼܕܼܪ̈ܵܢܝܼܢ. 
ܘܲܕܕܲܡܲܪܬܳܟ݀ ܒܟܼܠ ܟܸܢ݇ܪ: ܗܲܒ̣ܠܝܼ ܕܲܫܵܢܼܐ ܕܟܼܠ ܫܹܐܠܵܐ܀ 
ܘܲܕܡܲܠܲܠܬܵܟ݂ ܒܟܼܠ ܢܸܥܡܵܐ : ܦܲܪܿܕܸܣܲܝܚ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܒܟܼܠ ܚܸܟܼܡܵܐ. 


ܕܲܢܨܲܪܬܵܟ݂ ܒܟܼܠ ܢܘܼܨܪܵܬ݂ܵܐ: ܐܲܥܬܲܕܲܝܢܝ ܒܟܼܠ ܬܲܚܘܝܼܬܼ܀ 


ܨܲܒܲܬ̇ܬܳܟ݂ ܒܟܼܠܵܗ̇ ܐܵܬ̣ܘܼ: ܢܲܓܲܪ̣ܲܝܢܝ ܒܟ̣ܠܵܗ̇ ܦܲܐܝܘܼ. 


7) ܕܚ .]ܙ[ 


























ܡܸܢܕܕܲܫ ܓܝ ܒܲܪܬܐ: ܘܬܸܢܝܵܢܘܼܬ̣ ܐܦ ܡܸܬ݂ܝܲܠܵܐ. 

ܘܡܸܬ̇ܬܿܨܝ̣ܪ ܒܿܗ̇ ܨܲܠܡܳܐ ܐ݇ܚܕܼܲܪܿܐ: ܕܠܳܐ ܢܦܲܩܼ ܥܲܡܵܗ̇ ܡ̣ܢ ܟܲܖܿܣܵܐ܀ 
ܐܘܿ ܡܿܘܠܿܕܹܵܐ ܕܠ݇ܐ) ܟܲܪܣܵܐ: ܘܒܲܓܢَܵܐ ܕܲܠܒܲܪ ܡܸܢ ܐܸܡܵܐ. 

ܒܬ̣ܘܼܠ݇ܐܝܼܬ̣ ܗܵܦ̇ܟ݁ ܡܬ̣ܝܼܠܸܕ̣: ܗܘ ܕܲܗܘܿܐ ܒܝܲܬ̣ ܙܘܼܘܿܓܼܵܐ܀ 
ܡ̣ܢ ܕܝܬ̣ ܬܕܲܝܢ ܢܸܦܩܼܲܬ݀ ܒܲܪܿܬܼ̇ܐ: ܘܡ̣ܢ ܘܲܦܟ̣ܵܒ̣ܘ ܚܲܕܼ ܡ̣ܢ ܨܝܕ ܚܲܟܼ.. 
ܕܝܼܕܼ ܚܘܼܒܵܒ̣ܵܐ ܘܪܘܼܚܵܦܵܐ: ܡܸܬܿܬ̇ܨܝ̣ ܝܲܠܕܵܐ ܕܠܐ ܕܲܦܼܪܵܐ ܀ 
ܕܡܵܬ݀ ܒܲܪܿܬܼܵܐ ܠܡܲܥܡܘܿܕܝܼܬ : ܕܲܒ̣ܪܘܼܚܵܦܵܐ ܐܵܘ̣ܠܸܕܬܲܢ. 
ܘܐܸܬ̣ܝܲܬܲܪ ܒܵܗ̇ ܨܘܼܪ̈ܵܬܲܢ: ܘܒܼܵܗ̇ ܗܼܘ ܠܡܸܕܸܡ ܐܸܬܲܝܢܲܢ܀ 
ܡܢܕܕܲܫ ܠܲܡ ܡܚܲܒܸܿܠ ܐܵܪܵܐ ܠܟ̣ܘܿܢ: ܕܐܲܨܘܼܪ ܒܘܢ ܨܠ ܩܲܕܝܼܫܵܐ. 
ܕܵܒܿ݇ ܗܵܘ̣ ܘܲܡܝܲܬܲܪ ܝܲܠܕܵܐ ܕܪܘܼܚܿܦܵܐ ܡ̣ܢ ܕܲܒ̣ܟܲܖܪ݇ܣܵܐ܀ 
ܐܼܲܟܼ̣ܡܳܐ ܕܚܲܣܝܼܪܵܐ ܒܲܪܬܼ̇ܐ ܡ̣ܢ ܕܸܫܪܵܐ ܕܝܼܠܝܼܕܼ ܡܸܢܵܗ̇. 
ܗ̈ܟܼܘܿܬ݂ ܚܲܣܝܼܪܵܐ ܨܘܼܪܬܵܐ: ܕܗܘ ܕܠܐ ܥܡܝܼܬ݀ ܡ̣ܢ ܗܵܘ̇ ܕܲܥܡܝܼܬ܀ 
ܡܸܢܕܕܲܫ ܗܵܦܵܟܿܝ̣ܢ ܡܸܬ̣ܝܲܠܕܝ̣ܢ : ܕܸܫܕ̣ܵܐ ܘܗܵܘܹܝܢ ܒ 
َ ܐܲܝܟ݁ ܕܡܸܢܕܕܲܫ ܡܸܬ̣ܝܲܠܕ̣ܝ̣ܢܲܢ : ܕܪܸܩܝܹܐ ܓܸܦ̣ܵܐ ܒܲܪܡܿܬܿ 


ܐܲܝܟ݁ ܕܐܲܠ̈ܦܲܢ ܫܸܢܹ̈ܐ ܕܚܲܪܬ̣ܵܐ: ܕܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬ ܐ ܗ 

ܘܥܲܝܥّܐ. ܕܩܲܕ̣ܡܲܬ݀ ܒܼܲܗܘܳܝܵܗ̇: ܒܐܘܼܪ̇ܚܵܐ ܬܕܵܨܬܲܪܝ ܕܢܸܬ̣ܦܲܠܲܛ܀ 
ܐܵܦ ܡܘܼܫܼܐ ܒܡܲܣܩܵܐ ܕܲܬ̣ܕܲܝܢ: ܕܲܠܛܘܼܪ ܣܝܼܢܲܝ ܐܸܙܕܲܗܝܼ. 
ܕܐܝܼܬܼܰܘܗܝ ܐܵܪܵܙܵܐ ܕܸܙܘܼܗ݇ܐ: ܕܗܿܢ ܡܰܘܠܺܬܹܵܐ ܬܼܢܝܵܢܵܐ܀ 

ܫܩܲܠ̣ ܠܘܼܚܼܵܐ ܩܲܬܵܡܹܐ ܘܲܪܚܹܬ̣ ‏ ܘܠܲܝܬܿ ܠܹܗ ܙܝܼܘܵܐ ܘܠܳܐ ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ. 
ܒܠܘܼܚܼ̈ܐ ܬܸܢܝܵܢܼܵܐ ܕܐܲܚܹܬ̣: ܐܸܙܕܲܗܝܼ ܗܳܐ7) ܐܲܝܟ݁ ܫܸܡܫܵܐ܀ 

ܒܲܕܝܬ݂ܩܹܐ ܩܰܕ݂ܡܰܝܬ݂ : : ܠܲܝܬܿ ܗ݇ܘܿܐ ܙܝܼܘܵܐ ܠܫܲܡܵܫܹ̈ܝܗ̇. 


)0 ܕܡܢ .]1 )9( ܗܘܐ[ 























ܕܥܲܠ ܡܸܠܬܼ ܕܦܘܿܐܼܝܛܵܐ ܕܥܿܠܡܵܐ. 689 


ܢܘܼܗܪܵܐ ܒܪ̈ܵܫܝܼܬ̣ ܡܸܬ݂ܒܿܕܹ̇ܐ ܒܵܗܿ(0: ܒܦܵܕܵܚܬܐ ܩܕܸ݇ܡ ܟܠ ܗܼܲܕܼ݇ܡ܀ ̇ 
ܐܲܝܟܼ ܘܲܒ̣ܪܵܫܝܼܬ̣ ܒܵܪܘܿܝܵܐ: ܢܘܼܗܪܵܐ ܒܪܵܐ ܒܲܠܸܫܘܿܡ ܟܸܠܵܐ. 
ܗ݇ܟܲܢܵܐ ܘܥܲܝܢܵܐ ܡܒܲܟܿܪܵܐ: ܒܠ̣ܘܼܫܡܵܐ ܕܝܲܠܘ̣ܵܐ ܕܦܵܟܼܰܚܬܼ ܀ 

ܡ̣ܢ ܩܕܸ݇ܡ ܟܠܗܘܿܢ ܬܘܼܩܵܢܹ̈ܐ : ܒܓ̣ܲܘ ܥܵܠܡܵܐ ܢܘܼܗܪܵܐ ܕܲܫܰܝ. 
ܘܒܼܵܒܼܬ ܕܥܲܝܥܵܐ ܒܦܲܪܘܼܓܼܵܐ: ܡܿܐܪܵܐ ܕܢܘܼܗܪܵܐ ܡܸܬ̣ܩܲܕܲܡ܀ 
ܡܸܬܿܬܿܨܝܼܪ ܒܓ̣ܘܼܫܡܿܐ ܕܦܵܕܼܵܚܬ̣: ܡܓܲܘܿܣܿܢܵܐ ܕܟܼܠ ܗܲܕܲܡܝ̈ܢ. ¦ 
ܕܲܕܲܫ ܐܘܼܪܚܵܐ ܠܟܼܠ ܕܸ݀ܓܲܫܝ̣ܢ : >< 
ܡ̣ܢ ܩܕܸܲܡ ܟܠ ܗܲܕܼܵܡ ܥܲܝܵܐ܆ ܡܳܐܢܵܐ ܕܢܘܼܗܪܵܐ ܡܸܬܿܬܲܩܲܢ. ܇ ̇ 
ܒܹܝܬ̣ ܐܵܘܿܪَّܐ ܕܙܲܠܝܼܩ̣ܵܐ : ܘܐܵܦ݂ܳܕ݂ܥَܵܐ ܡܩܲܒܿܠܲܬ̣ ܨܡܵܚܼܐ ܀ 
ܩܕܸܵܡ ܕܰܓܼܠܳܐ ܗ݇ܘܿܝܿܐ ܥܲܝܵܐ: ܐܲܝܟ݂ ܢܘܼܗܪܵܐ ܩܬܸܲܡ ܗܲܠܵܟܼܲܐ. 

ܡܲܠܿܚܵܐ ܘܲܡܕܲܒܿܪܵܢܵܐ: ܕܗ݇ܕܐ ܐܸܠܲܦ ܗܲܕ݇ܡܼܵܐ܀ 

ܕܡܸܛܠ ܟܲܪܿܣܵܐ ܡܸܬ̣ܒܲܪ̈ܝܼܢ : ܡܲܐܝܼܢܵܐܝܼܬ̣ ܡܸܬ̣ܝܼܗ̄ܒܵܢ܀ 

ܠ ܢܝܢ ܡܲܒܥܿܠ ܬܡ ܐܦܠܕܲܡܠܐ ܢ 
ܡܫܵܟ̣ܵܐܝܼܬ̣ ܗܵܘ ܡܸܬ̣ܥܲܒ̣ܵܕܲܢ : ܒܚܲܪܬ݂ܳܐ ܕܟ̣ܠܗܘܿܢ ܗܲܕ݇ܡܹ̈ܐ܀ 
ܥܲܝܢܵܐ ܕܝܢ ܕܲܡܝܲܩܲܪܬܵܐ 9 ܗ̱ܵܝ : ܗ̱ܝ ܡܸܬ̇ܬܿܨܝ̣ܪܵܐ ܒܪܲܫܝܼܬܼ. | 
ܘܡܸܢ ܒܲܪܬܼܿܐ ܡܨܲܝܬܿ ܝܿܠܲܦ ܐܲܢ݇ܬܿ: ܕܒܳܒܬ݂ ܠܘܼܩܕܲܡ ܨܝܼܪܵܐ ܒܗ ܝ ܐ( 
ܟܲܕܼ ܠܲܝܬ̇ ܦܘܼܵܠܿܥܸ̇ܐ ܕܓܸܦܹܵܐ : : ܘܠܐ ܒܡ ܕܗܲܕ݇ܡܵܐ. 

ܥܲܠ ܡܲܝܵܐ ܘܡܘܼܩܠܳܐ ܕܒܲܪܬ݀ܿܐ: ܒܵܒܼܿܬ̣ ܥܲܝܢܵܐ ܨܝܼܪܵܐ ܒܿܗܟ , 
ܫܪܺܓܼܳܐ ܕܗܲܕ݇ܡ̣ܵܐ ܟܠܗܘܿܢ: ܡܸܬܿܬܲܣܝܼܡ ܩܲܕ̣ܡܵܐ ܒܦܵܕܼܰܝܬܐܼ. 
ܘܗ݇ܝܕܼܝܢ ܡܸܬ̣ܦܲܕܵܫ ܫܵܩܼ݁ܠ : ܟܠ ܗܲܘ݇ܡܿܐ ܠܲܦܢܝܼܬ̣ܹܗ܀ , 


7) ܗ̄ܘܼܐ .£( 00 3 3 (0 ܕܡܗܝܪܬܐ .× (0̇ ܒܪܬܐ .£( 
ܒ ܫ ܀ ` 5 : 3 _ 











688 ܡܐܡܪܵܐ 63 ]8 ܕܡܵܪܰܝ ܐܝܣܚܵ̈ܩ ܝ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܡܢ ܒܲܣܟܼܒܲܪܟܬܐܠܘܼܡܐ ܘܡ )ܵܐ ܒܣ 
ܚܢܲܢ ܡ̣ܢ ܟܲܪܣܵܐ ܢܲܦܸܫَܵܢܹ̈ܐ: ܘܡ̣ܢ ܡܥܝܼܢ ܚܲܝܼܐ ܪܘܼܚܵܢܼܐ܀ 
ܐܵܚܕܼܲܪܳܐ ܗܵܘ ܝܲܠܬܵܐ ܕܡ̣ܢ ܟܲܪܿܣܵܐ: ܘܲܐ̄ܚܕܲܪܵܐ ܕܡ̣ܢ ܪܘܼܚܿܦܵܐ. 
ܝܲܠܘܵܐ ܕܡ̣ܢ ܟܲܪ݇ܣܵܐ ܒܲܪܬܼܿܐ ܗܵܘ: ܕܠܲܐܝܟܵܐ ܕܥܲܡܝܼܩ ܡܸܬ̣ܕܲܟ̣ܼܕܹ̇ܐ܀. 
ܝ ` ܕܡܸܢ ܓܵܘ ܡܲܝܵܐ: ܠܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܲܠܥܸܠ ܡܸܬ̣ܥܲܠܹܐ. 
ܐܢ ܡܿܘܠܿܟܼܲܢ ܕܡ̣ܢ ܟܲܪܣܵܐ: ܠܐܲܪܥܵܐ ܠܡܸܚܲܬ̣ ܐܵܬܲܥܿ ܠܲܢ܀ 
` ܩܐ ܒܲܪܬ݂ܿܐ : ܓܸܬ̣ܵܐ ܠܡܸܦܪܲܚ ܡ̣ܢ ܥܘܼܡܩܵܐ. 
ܘܲܒ̣ܖܿܘܼܚܵܦܵܐ ܗ݇ܘܿܝܢ ܠܲܢ : ܐܸܒܼܪܹܵܐ ܕܝܸܦܪܲܚ ܠܲܫܡܲܝܵܐ ; 
ܟܲܪܣܵܐ ܒܐܲܪܥܵܐ ܫܵܕ̣ܝܵܐ ܠܲܢ܆ ܠܥܘܼܡܩܵܐ ܠܡܸܚܲܬ̣ ܨܵܠܵܝܵܐ ܠܲܢ. 
ܡܲܟܡܘܿܕܝܼܬܼ ܡܗܝܼܪܵܐܝܼܬ̣: ܠܒܹܝܬ݂ ܡܲܠܲܐܟ̣ܵܐ ܡܥܲܠܝܵܐ ܠܲܢ܀ 
ܕܡܸܢ ܟܲܪܣܵܐ ܐ݇ܚܪܵܝܼܐ: ܘܲܐ̄ܚܖܵܢܹܐ ܕܡܸܢ ܓܵܘ ܒܲܪܿܬ̣ܵܐ. 
ܨܘܼܪܬܵܐ ܕܡܸܢ ܐܸܡܲܢ ܫܝܼܛܵܐ : ܘܲܬ̣ܗܝܼܪܵܐ ܕܡܲܥܡܘܿܕܹܝܹܬ܀ 
ܡܰܘܠܳܕܼܳܐ ܕ݁ܬ݂ܕܺܝܢ ܕܵܒܿ݇ܘܘ ܐ : ܕܒܹܗ ܛܘܼܒ̣ܵܪܵܐ ܐܵܘܠܲܕ݂ ܠ 
ܨܘܼܪܬܿܐ ܕܡܸܢܕܕܲܫ ܬܸܕܸܡܘܼܪܬܵܐ ܗ̱ܵܝ: ܕܒܼܵܗ̇ ܡܲܠܦܵܐܵܐ ܐܳܪ ܠܲܢ܀ 
ܦܫܝܼܓ ܪ̇ܘܼܟܵܒܼܵܐ ܕܡ̣ܢ ܟܲܿܖ݇ܣܵܐ: ܒܒܲܪܬ̣ܿܐ ܕܝܿܠܕܿܐ ܦܵܕܵܝܬ. 
ܒܫܿܘܦܵܐ ܡܸܬܿܬܨܝܼܪܝ̣ܢ ܐܸܼܕܹ̈ܝܗܿ܆ ܘܡܸܬ̣ܦܲܠܬܹܝܢ ܠܳܗ̇ ܗܲܘܲܡܸ̈ܐ܀ 
ܟ݂ܠܲܗ ܫܘܼܦܪܵܐ ܕܦܵܕܼܵܚܬ̣ : ܡ̣ܢ ܪܘܼܚܵܦܵܐ ܡܸܬ̣ܕܵܟܲܒ̣. 
ܡ̣ܢ ܟܲܖܿܣܵܐ ܕܝܢ ܕܠܳܐ ܲܦܸܫܵܐ: ܘܲܕܼܠܵܐ ܨܘܼܪܬܿܐ ܡܸܬ̣ܝܲܠܕܵܐ܀ 
ܒܗܲܘܕ݇ܡܹܵܐ ܟܠܗܘܿܢ ܥܲܝܪܵܐ: ܩܵܕܝܼܡܵܐ ܗ̱ܵܝ ܘܗ̱ܝ ܡܸܬܿܬ̇ܨܝܼܪܵܐ. . 
ܐܢ ܐܵܦ ܕܐܵܪܵܫܵܐ ܗ݇ܟܲܪܵܐ ܗܵܝ: ܕܵܒܿ ܗܵܘ݂ ܐ݇ܪܵܙܿܐ ܘܲܡܥܲܠܲܝ܀ 
ܼܿܬ ܵܝ ܡܸܬܿܬܿܨܝܼܟܵܐ ܠܘܼܩܕ̇ܡ: ܘܒܲܬ݂ܪܵܗ̇ ܟܠܗܘܿܢ ܗܲܕܲܡ̈ܐ. 


ܠܓ 


7) ܪܒ ܗܘ ܇¥ 




















ܕܥܲܠ ܡܠܬ ܕܦܘܿܐܹܝܓܵܐ ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ. 


-_ ܡܲܕ݂ܥܵܐ ܒܗ݇ܕ݇ܡܵܐ : : ܐܲܝܟ݁ ܪܰܛܽܘܿܕܼܳܐ ܒܠܵܘ ܟܲܪܵܟܹܐ. 
| ܝܕܲܗܪܘܼܢ ܠܪܲܓܲܫܐ ܥܿܡܘܿܕܼܳܐ: ܕܢܸܬ̇ܬܿܥܝܼܪܘܼܢ ܘܠܐ ܢܸܬ̣ܚܲܠܨܘܼܢ .ܝ 
ܢ ܠܠܗܘܢ :958 1܆: ܐ ܡܝܗܘ ܢܘܡ ܣ ܠܐܠ 
ܕܘܲܠܡܵܐ ܝܪܝܼܡܝܼܗܿ ܠܼܲܝ݇ܣܵܐ: ܘܢܸܬ̣ܦܲܪܣܘܿܢ ܡܸܢ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬܳܗ̇܀ 
ܕܠܝ ܕܸܬܬ݁ܳܕ݁ܰܥ ܐܰܘܨܲܪ ܘܲܓ̣ܪܵܐ : ܢܸܬ݂ܝܲܠܲܢ ܥܘܼܬ݂ܪܵܐ ܡܫܲܝܢܵܐ. 
ܘܬܸܗܘܘܿܢ ܐܲܝܟܼ ܐܽܘܨܪܳܐ ܪܒܐ ܘܐܲܝܟ݂ ܝܼܬ̣ܒܵܐ ܕܰܗܘܳܐ ܨܲܕܝܵܐ0܀ 


ܐܰܪܫܳܐ ܡܫܲܝܢܝܼܢ ܐܘܼܖܵܚܵܬ @0: ܘܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕܸܫܵܐ ܢܲܦ̣̈ܫ̈݇ܬ. 
ܕܲܗܒܸܵܐ ܡܲܫܗَܪ ܩܲܢܵܝܵܘ̈ܗܝ : ܘܐܸܣܛܲܠ ܚܲܝܼܵܐ ܠܐ݇ܣܘܿܕܼ̈ܝܗ̇܀ 
ܚܸܨܦܵܐ ܒܣܝܼܡܬ ܡܸܬܼܝܲܩܲܖܿ: ܘܒܲܪ̇ܪܵܫܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܡܕܝܼܢ̄ܬ ܚܘܝܐ ܒܪَܵܛܘܿܕܼܵܝܗ̇: ܘܪ̇ܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕܼܫَܵܐ ܒܩܲܕܝܼܟܹܝܗܿ ܀ 
ܡܸܢܕ̣ܕܲܫ ܠܲܡ ܡܚܲܒܸܿܠ ܐܵܪܵܐ ܠܟ̣ܘܿܢ : ܘܨܼܰܰܪ ܐܪܐ ܒܟܼܘܿܢ ̇ 
ܗ 
ܡܿܘܠܬܹܳܐ ܕܲܬ̣ܕܲܝܢ ܓܵܡ̣ܲܪ: ܐܵܦ ܠܹܗ ܠܝܼܠܕܼܵܐ ܕܦܵܕ̣ܵܚܬ܀ 
ܕܸܫܪܵܐ ܘܟ̣ܠܵܗ̇ ܦܵܕܼܵܚܬܼ : ܘܟܼܠ ܕܐܝܼܬ̣ ܠܗ ܓܸܬ̣ܵܐ ܠܲܡܛܵܣ. 
ܬܕܲܝܢ ܡܵܘܠܿܬܼܵܝ̣ܢ ܐܝܼܬܼ ܠܗܘܿܢ: ܒܐܵܪܵܕܵܐ ܢܛܝܼܪܵܐ ܘܫܲܪܝܼܪܵܐ܀ 
ܝܼܠܕܼܵܐ ܕܡ̣ܢ ܟܲܪܣܵܐ ܕܠܵܐ ܢܦܸܫ : ܐܲܦܸܫܵܐ ܩܵܢ̇ܝܢ ܒܪܘܼܚܿܦܵܐ. 
ܨ ܬ ܬܩܐ ܒܵܒܲܵܟ 
ܠܐ ܒܝܲܠܕܵܐ ܕܒܲܪܬܼܵܐ ܟܲܦܸܫܵܐ : ܘܠܵܐ ܒܲܢ ܪܘܼܚܵܐ ܡܸܢ ܟܲܪܣܵܐ. 
ܫܰܘܦܳܐ ܡܩܝܼܡ ܝܲܦܸܫܵܐ ܒܒܲܪܬܼܿܐ : ܘܕܽܘܼܚܰܦܿܳܐ ܪܘܼܚܵܐ ܒܐ݇ܪܳܫܰܐ ܀ 
ܓܸܦܹܝܗܿ ܡܲܓܵܐܵܐ ܦܵܕ̣ܲܚܬ݁ : ܥܲܠ ܒܲܪܬܼܳܐ ܘܪܵܦ݀ܬ ܒܢܲܦܸܫَܵܐ. 
ܐܲܝܟ݂ ܐܝܼܕܲܝ̈ ܟܿܗܕܼܵܐ ܒܪܲܫܲܢ ܕܪܵܚܸܦ̱ܘ ܥܲܒ̣ܕ̇ܘܼܢ ܪܘܼܚܿܢܼܐ܀ 


7 ܢܚ̈ܘܨܘܢ :ܐ 5 _ (@ ܠܝ 6 (0 ,ܐܘ :5 ܆ )ܐܪܬܐ ;ܡ 




















686 ܡܸܐܡܪܵܐ .ܨܘܙ. ܕܡ̈ܪܝ ܐܝܣܚܵܩ ܕܐܲܢܓܿܝܘܿܟ݂ 
ܒܫܘܼܩܹ̈ܐ ܕܵܡܿܟ̇ܝ̣ܢ ܚܵܕܼܘܿܕܼܵܐ: ܕܠܲܝܬ̇ ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܠܲܝܬܿ ܥܝܼܪܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܫܵܗܵܪܝ̣ܢ ܚܐ ܘܰܬ ܒܩܼܲܝܢܘܿܝܼܐ : ܕܲܠܓܲܙܵܐ ܠܘܸܐ ܣܘܼܪܕܳܐ ܀ 

ܡܰܠ ܥܲܦܬܵܐ ܡܲܫܟܵܒܸܵܐ ܪܝܼܚܵܐ: ܘܥܲܠ ܐܵܡܸܵܠܲܐ ܛܘܼܪܵܦ̈ܵܐ. 
ܩܝܢܸܐ ܟܠܡܸܘܸܡ ܡܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ: ܘܠܲܝܬܿ ܠܹܗ ܢܝ݇ܚܵܐ ܕܡܸܣܟ̣ܢܵܐ܀ 
ܚܵܕ̣ܘܿܪܵܐ ܕܵܡܲܟ݁ ܘܲܬ̣ܟ̣ܝܼܠ ‏ ܕܡܲܪܝܼܕ̣ ܗܵܘܼ ܡ̣ܢ ܠܲܝܵܣ̣ܵܐ. 
ܠ 
ܘܐܸܢ ܐܸܠ̣ܕܸܿܫ ܒܚܲܬ̣ ܡܸܢ ܝܵܘܡ̈ܝ̣ܢ : ܚܸܘ̣ܪܵܐ ܠܗܰܢܳܐ ܕܸܫܬܲܪܬܲܚ. 
̄ܘ ܐܶܢ ܐܸܫܠܲܚܼ __ _ ܨ ܘܕܲܚܝܼܠܵܐ ܀ 


> ÷ ܗܟ 


ܡܟ ܐܠܘܥ ܨ ܟ 


ܘܟ̣ܠܥܸܪܵܢ ܫَܺܕܐ ܐܝܼܕܹܗ܆ ܘܡܿܐܲܫ ܟܝܼܣܹܗ ܐܸܢ ܩܲܝ̇ܡ܀ 

ܘܲܒ̣ܟ̣ܠ ܡܲܓܲܪܬܹܗ ܕܠܸܠܵܐ: ܕܲܚܲܠ ܗܵܘ̣ ܡ̣ܢ ܬܲܚܠܘܼܨܵܐ. 
ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܕܨܲܦܪܵܐ ܕܸܟ̣ܢܲܚ: ܡܪܿܝܼܣ ܗܵܘ ܠܸܒܹܿܗ ܕܲܫܪܲܚܬ̣ܗ܀ 
ܗܰܟܼܘܳܬܼ ܐܵܦ ܐܲܢܵܬ̇ܘܿܢ ܐܸܬܿܬܿܥܝ̣ܪܘ: ܕܲܫܟܲܚ݀ܬܐ ܕܵܒ݇ܟ̇ ܠܘܿܬ̣ܟ̣ܘܿܢ. 
ܗܘܘ ܥܝܼܪ̣ܵܐ ܕ݁ܠܳܐ ܬܸܬ̣ܚܲܠܨܘܼܢ: ܕܓܲܪܵܒ̣̈ܐ ܚܼܘܵܘ ܕܲܥܬܲܪܬܿܘܿܢ܀ 


ܗ 
ܛܲܪܘܼܢܵܗܿ ܐܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ̣: ܠܡܽܘܗܼܲܟܼܬ̣ ܕܐܸܬ݂ܗܲܝܡܲܢܬ̇ܘܿܢ܀ 
ܒܪܰܘ ܠܳܗ̇ ܫܘܼܪܵܐ ܕܫܲܟ̣ܦܘܼܬ̣̇ܐ: ܠܣܝܼܡܬܼ ܕܲܡܿܛܵܬ݂ ܨܸܐܘܲܝܟ݇ܘܿܢ. 
ܘܝܸܬܿܬܿܥܝܼܪܘܼܢ ܐܲܝܟܼ ܪܵܘܿܕܼܰܐ: ܚܘܼܫَܵܒܹ̇ܐ ܒܓܲܘ ܦܲܓܲܟ̣ܵܝܟ݇ܵܘܿܢ܀ 


7) ܫܲܗܵܪܐ ܕܠܝܬ ܗܘܐ .ܐ 85 ܫܗܖܪܿܐ 676 18 





(ܫܲܗܪܵܐ ܕܠܲܝܬܿ ܗܵܘܼܿܐ ܠܗ ܐܸܬ̣ܡܰܠܝ: ܝܰܘܡܰܢ ܩܵܢܼܐ ܘܠܳܐ ܐܿܐܼܵܡ ̇ 


ܩܙܵܘ ܩܸܢܛܵܐ ܕܠܵܐ ܐܝܼܬ̣ ܗܵܘܿܐ ܠܟܼܘܿܢ: ܘܥܝܼܪܘܼܬܼܿܐ ܕܠܵܐ ܩܢܼܝܢ ‏ 


























ܕܥܲܠ ܡܠܬ ܕܦܘܿܐܹܝܛܵܐ ܕܥܵܠܡܵܐ. 686 


ܠܡܲܠܟܵܐ ܕܥܲܡܵܐ ܝܘܼܟܼܪܵܝܵܐ܆ ܝܿܗܵܒܿܝ̣ܢ ܠܳܗ̇ ܕܕܲܪ̇ܠܼܵܗܿ7) ܬܸܛܲܪ܀ 

ܠܲܝܬܿ ܐܵܪܿܫ ܕܫَܵܘܼܿܐ ܠܲܟܼܝ ܒܐܲܪܥܵܐ: ܒܬ̣ܘܼܠܬܐ ܕܐܸܚܲܕܬܿܝ ܒܲܨܠܝܼܒ̣ܵܐ. 

ܕܡܲܠܟܿܐ ܘܲܡܲܝܵܐ ܡܲܟ̣ܕܲܟܼܝ: ܣܲܟܿܝ ܠܝܰܘܡܳܐ ܕܡܹܐܬ̣ܝܼܬܹܗ܀ 

ܒܲܕܵܬܿ ܐܵܕܸܵܡ ܐܲܢܵܬܿܝ ܡܿܝܘܿܬܼܳܐ: ܒܲܪܵܬ̣ ܡܲܠܟܵܐ ܘܡܿܵܐ ܕܬ̣ܒܹܝܠ. 

ܘܲܠܒܲܪ ܡܲܠܟܵܐ ܡܲܫܡܲܝܵܐ: ܡܟ̣ܝܼܕܼܵܬܿܝ ܘܗܼܘܝܘܼ ܫܵܘܼܵܐ ܠܒ 

ܫܲܝܪܵܐ ܥܿܒܼܪܵܐ ܒܲܪ݇ܬ̣ ܡܲܠܟَܵܐ : . ܘܠܐܝܼܩܪܵܐ ܕܫܲܝܼܪ̇ܘܼܬ̣ܗܘܿܢ. 

ܡܲܠܸܠ̣ ܗܵܘܼܵܐ ܢܸܨܚܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܠ̈ܝ ܠܲܡ ܡܸܫܟܿܚܝܼܢ ܡܸܫܬܲܥܼܝܢ܀ 

ܐܲܝܠܲܝܢ ܕܲܥܡܲܕ̣ܘ ܚܕ̣ܵܐ ܙܒܲܢ̄ܬܵ: ܘܐܸܫܬܿܘܬܲܦܘ ܒܪ̇ܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕܫَܵܐ. 

ܘܲܛܥܸܡ̣ܘ ܡܰܘܗܲܒܼܬ ܛܵܒܼܬ݁ : ܘܚܲܠܝܘܼܬܼ̇ܐ ܕܥܿܠܡܵܐ ܕܲܥܬ̣ܝܼܕ܀ 

ܗܿܠ݈ܝܢ ܠܲܡ ܠܳܐ ܐܝܼܬ̣ ܦܘܼܪܣܵܐ: ܕܢܸܬ̣ܚܲܕܬ̣ܘܼܢ ܒܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܠܽܘ ܐܲܝܟܼ ܕ݁ܠܳܐ ܡܲܨܝܵܐ ܕܢܸܚܛܘܿܢ: ܘܠܳܐ ܐܲܝܟ݁ ܕܠܳܐ ܡܨܝܢ 
ܕܢܸܬ̣ܚܲܕ̱ܬ̣ܘܼܢ 0 ,2 

ܸܠܵܐ ܐܲܝܟ݁ ܡܲܦܲܣܒܿܪܘܼܚܵܐ: ܐܲܡܸܪܵܗܿ ܗܵܘܿܐ ܚܠܿܦ ܫܲܪܝܼܕܹ̈. 

ܡܸܢ ܗܵܠ݈ܝܢ ܩܵܠܼ̈ܐ ܕܫܲܝܢܵܐ: ܬܲܟܼܬܘܼܫܵܐ ܥ̣ܒܲܕܘ ܣܼܲܬܿܕ̣ܵܐܐ܀ 

ܒܗܵܠܲܝܢ ܦܝܵܣ̣ܵܐ ܒܲܣܝܼܡܵܐّ ܟܬ̣ܝܼܫܘܼܬ̣̇ܐ ܦܠܲܚܼܘ ܵܦܘܿܕ̣ܵܐ. 

ܒܗܵܠܝܢ ܕܥܡ ܕܫܲܝܪܵܐ : : ܬܘܼܪ݇ܥ݂̇݀ ܬܪܵܥܼܘ ܫܐܪܢܹܐ ܀ 

ܡܸܢ ܫܲܝܥܵܐ ܚܲܖܿܒܵܐ ܐܵܘ̣ܠܲܕ݂ܘ : : ܘܡܢ ܫܘܼܠܵܫܵܐ @ ܬ 
` ܐܸܙܕܲܗܪ̇ܘ ܐܼܲܚܲܝ̈ ܒܘܲܢܣܲܒܼܬ̇ܘܿܢ: ܘܚܲܡܣܸܢܘ ܒܗܵܘ̇ ܡܰܐ 
ܕܩܲܒܸܠܬܿܘܿܢ. 
ܐܲܝܟܵܐ ܕܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܥܝܼܕ̇ܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܩܸܢܛܵܐ ܡܢܲܓܲܖܿ ܣܝܼܡܵܬܼ܀ 


7 ܕܸܕ݂ܪܓܵܐ ,× ® ܡܛܠ ܗ̇ܢܘܢ ܕܐܡܪܝܢ ܕܠܝܬ ܬܝܒܘܬܐ ܒܬܪܿ 
ܡܥܡܘܕܝܬܐ .1 85 .ܛ ܐܘܐ «ܐ̄ ( ܗܐ ܩܲܬܵܕܹ̈ܐ .ܧ̄  )®‏ (0 ܫܓ݂ܘܫܵܐ ,88 























ܠܳܐ ܡܿܐ ܕܲܥ݂ܒܲܪ ` ܠܹܗ ܕܲܒܼܢܵܐ ܗܿܝܕܹܝܢ ܬܲܝܬܹܐ ` 

ܐ݀ܒ݇ܐ ܒܝܿܘܡܼܹܗ ܐܝܼܩܵܪܵܐ ܗܵܘ: ܘܲܕܼܠܵܐ ܒܝܿܘܡܗ ܫܝܼܛܘܼܬ̣ܵܐ ܗܵܘܼ. 

ܕܡܵܐ ܕܲܡܫܲܟ݂ ܠܹܗ ܐܸ ܶܢ ܬܺܝܬܺܝܘܗܝ: ܛܥܘܵܐ ܠܡܳܪܳܟ݂ ܥܒ݁ܕܼ ܐܲܥܵܬ݂ܿܤ݁ 

ܥܲܕ݂ܠܵܐ ܡܸܬ̣ܒܲܥܪܵܢ ܓܘܼܵܦܢܲܝܟ: ܦܪܘܳܫ ܠܐܲܠܳܗܳܟ݂ ܩܘܼܖܰܒܳܪܳܐ. 

ܥܲܕܼ ܩܲܝܿܡ ܛܲܥܡܵܐ ܒܐܸܒܿܟ݂ : ܩܵܖ̇ܒܲܝܗܝ ܘܲܗ̱ܘܝܼ ܪܵܚܿܡܳܐ܀ 

| ܥܲܕ̣ܠܵܐ ܡܸܣܬ̇ܕܸܩ ܐܲܢܵܬ̇ ܕܬ̣ܐܡܲܪ: ܗܵܝ ܡܸܠܬܼ ܕܡܸܬܿܬܵܘܝܵܢܵܐ. 

ܕܡܲܢ ܕܝܢ ܠܲܡ ܣܲܬ̣ܕܵܢ̣ܝ ܘܲܒ̣ܢܲܢܝ: ܘܲܒܼܬ̣ܘܼܠܵܐ ܡܸܢܕܕܲܫ ܥܲܒ̣ܕܲܬ̣ܝ܀ 
ܐܘ ܕܐܸܬܹܿܐ ܠܡܲܥܡܘܿܕܝܬ݂ : ܘܐܸܫܬܿܘܬܼܲܦ ܥܲܡ ܪܘܼܚܦܘܼܕܼܫܵܐ 

ܛܪ ܡܸܢ ܨܰܐܬܼܳܐ ܗܲܕ݂ܵܡܲܝܟ : : ܕܚܵܘܲܪܬ̇ ܐܢܘܢ ܠܲܚܠܘܿܠܵܐ ܀ 

ܗܵܐ ܡܫܝܚܐ ܣܲܬ݂ܪܵܟ݂ ܘܲܒ̣ܪܵܟ݂ : ܨܥ ` ܡܹܝܕܕܲܫ݁ ܥܲܒ̣ܕ̱ܵܟ݂. 

ܐܲܚܘܿܕ ܪܘܼܫܡܵܟ݂ ܒܐܝܼܩܵܪܵܐ : ܘܚܘܼܕ̱ܵܬ݂ܳܟ݀ ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܢܦܝܼܣܵܟܼ ܥܳܠܡܳܐ ܒܦܘܿܐܹܝܛܵܘ̈ܗܝ: ܟܡܵܐ ܪܵܚ̇ܡ ܠܲܒܼܬ̣ܘܼܠܘܼܬ݂ܵܐ. 

ܘܲܡܣܵܘܲܚ ܐܵܦ ܡܸܬ̣ܕܵܓ̣ܕܵܓ̣: ܠܗ݇ܕܐ ܕܨܐܕܲܝܟ݂ ܐܸܣܬܲܥܕܼܵܬ̣܀ 

ܡܙܿܘܵܓܼܐ ܕܵܓܘܼܟ̣ܝ ܐܵܦ ܦܲܩܕܘܼܟܼܝ: ܒܬ̣ܘܲܠܘܼܬܼܿܐ ܕܲܙܡܵܕ̣ܲܝܗܘܿܢ. 

ܛܥ̣ܡ̣ܘ ܥܰܠܡܳܐ ܘܲܦܐܼܲܘ ܒܵܥܲܝܢ ܐ ܝܿܘ̈ܡܿܬܼ ܕܲܒ̣ܬ̣ܗ̣ܼܵܠܲܝܗܘܿܢ܀ 

ܐܲܝܟܵܐ ܘܲܡܙܵܘܵܓܼܐ ܒܵܥ̇ܝܢ ܒܬ̣ܘ̣ܵܠܲܝܗܘܿܢ ܒܐܲܟ̣ܝܼܦܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܬܸܫܪܹܹܐ ܒܫܸܠܝܵܐ ܒܬ̣ܘܼܠܘܼܬܵܐ܆ ܡ̣ܢ ܡܲܪܿܢܝܼܬܹܗ ܕܙܙܘܼܘܿܓܼܵܐ܀ 

ܐܢ ܒܪܵܬ݂̈ ܡܲܠܟ̣̈ܐ ܕܝܢ ܡܣܲܝܒܿܪܵܢ : ܒܬ̣ܘ̣ܠܘܼܬ݂ܵܐ ܡܸܛܠ ܛܼܲܟܼܣܵܐ. 

ܟܡܵܐ ܘܿܠܼܵܐ ܡܸܛܲܠ ܝܼܫܘܿܥ : ܕܣܲܝܒܲܪ ܒܿܗܿ ܒܲܒܼܬ̣ܘܼܠܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

7 ܐܢ ܠܲܝܬܿ ܡ̣ܢ ܓܘܿܗܡܵܐ ܕܡܲܠܟ̣ܵܐ: ܕܢܸܬ̣ܚܲܬܲܢ ܥܲܡ ܕܲܪܵܬ̣ ܡܲܠܟܵܐ. ̇ 

َ 2 ܣܰܒܰܐ ܒܲܒܼܬ̣ܗ̣ܵܠܹܝܗܿ : : ܕܓܸܢܣܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ ܠܳܐ ܬܨܥܲܪ܀ 

ܘܢ ܒܡܲܠܟܿܘܼܬ̣ܿܐ ܕܐܲܒ̣ܵܗܹ̈ܝܗ̇ : : ܠܺܐ ܐܝܼܬ̣ ܡܲܢ̣ܘܼ ܕܫَ݇ܘܼܵܐ ܗ 

















ܕܥܲܠ ܡܸܠܬܼܼ ܕܦܘܿܐܹܝܓܵܐ ܕܥܳܠܡܵܐ. = 83 ܘ ̇ 


ܥܲܕܠܵܐ ܡܸܬ݂ܒܲܕܲܪ ܡܠܽܟ ܟܒ̣ܘܿܫ ܒܥܸܠܕܸܒ̣ܵܒܵܐ ܕܲܠܩܘܼܒ̣ܠܵܟ܀ 
ܕܠܐ ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܕܲܖܿܦܲܝܟܼ ܚܲܝܠܵܟܼ: ܕܸܬ̣ܪܵܘܕ݁ܒ̣ ܠܹܗ ܫܲܒܿܝ̈ܟ݁. 

ܗܿܫܿܐ ܕܲܡܟܲܕܲܫ ܥܘܼܫܢܲܟ݂: ܘܗܲܕܲܡܿܟ݂ ܐܲܝܟ݁ ܚܼܝܠ ܡܲܠܟܿܐ܀ 

ܣܝܼܡ ܐܲܦܲܝ̈ܟ݁ ܥܲܠ ܦܼܲܪܘܲܝܣܵܐ: ܕܐܵܦܲܕܼܪܵܐ ܒܹܗ ܬܸܥܒܸܿܕ̣ ܠܲܟܼ. 
)ܬ ܛܗ ܐܒܓܘ ܬܐ 
ܕܡܲܩܒܲܠ ܗܵܘ ܠܲܬ̣ܘܲܝܢ ܐܲܬ̣ܪ̇ܝܼܢ܆ ܠܪܽܘܡܳܐ ܘܥܘܼܡܩَܵܐ ܦܲܪܕܲܝܼܣܵܐ. 
ܗ̱ܘܝܘܼ ܒܹܝܬ݂ ܕܼܵܘܩܵܐ ܕܸܟ̣ܐܕܼ̈ܐ: ܘܡܸܢ̣ܗ ܡܕܝܼܩܝܼܢ ܥܲܠ ܐܲܪܥܳܐ܀ 
ܡܸܨܥܲܬ̣ ܬܕܼܲܝܢ ܡܠ ܡܲܬ݂ܩܟ ‏ ]ܐܝܬܘܗܤ 

ܠܠܵܘ ܡܬܗ ܥܵܠܡܵܐ ܕܪܘܼܗ̇ܪܐ : ܗ ܡܸܝ̣ܗ ܥܰܠܒܰ ܕܘܿܝܐ ܀ 
ܥܠܵܘܗܝ ܩܵܐܵܡ ܐܲܩܼܪܳܡ ܘܲܡܕܹܝܼܩ : : ܥܲܠ ܬܲܫܢܝܼܩܹܗ ܕܥܲܬܝܼܪܵܐ ܀ 
ܡܲܓ̣ܕܼܠܵܐ ܗܵܘ ܪܡܿܐ ܘܕܲܣܠܸܩܼ ܠܹܗ: ܒܟ̣ܠܵܗܿ ܬܒܠ ܡܸܬ̣ܒܲܩܐ 
ܘܐܲܝܟܼ ܕܲܒ̣ܙܲܪܵܥܘܿܝܼܐ ܚܵܐܼܲܪ: ܒܠܲܘ ܝܲܡܵܐ ܘܲܒ̣ܠܲܘ ܝܲܒܼܫܵܐ܀ 

ܠܹܗ ܬܠܐ ܥܲܝܵܘ̈ܗܝ ܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ : ܘܲܒ̣ܪܲܫܹܗ ܚܼܙܵܝܗܝ ܨ 
ܕܲܫܵܐ ܠܥܸܠ ܡ̣ܢ ܟܠ ܗܲܕܼܲܡ: ܘܦܲܪܕܲܝܣܵܐ ܒܖܪܵܘܡܵܐ ܕܬܼܒܹܝܠ܀ 
ܕܲܒ̣ܪܵܐ ܕܲܓ̣ܪܲܥ̣ ܒܹܗ ܘܢ ܕܵܡ̇ܐ ܠܙܲܒ̣ܪܵܐ ܕܣܲܝܒܘܼܬ݂ܵܐ. 
ܕܗܵܟܲܢܵܐ) 3% ܚܲܝܠܹܗ : : ܐܲܝܟ݁ ܕܲܪܙܝܼܪܵܐ ܒܲܡܕܲܖܿܝܐ܀ 

ܓܙܲܡܼ ܫܸܡܫܘܿܢ ܒܳܬܼܰܪ ܕܲܓ̣ܪܲܥ : : ܘܠܳܐ ܥܥَّܝܗܝ ܚܰܝܠܳܐ ܠܝܸܨܚܵܢܵܐ. 
ܓܰܪܡܵܐ ܣܲܝܒܿܘܼܬܼܵܐ ܠܥܲܡܵܠܲ: © : ܘܠܲܝܬ ܒܵܗܿ ܚܲܝܠܵܐ ܠܝܘܼܬ̣ܪ̈ܵܝܹܐ ܀ 
ܥܲܕܼܠܵܐ ܡܸܬ̣ܿܕܸܒ̣ ܠܲܗ ܚܲܝܠܳܟ݂ : ܐܲܝܟ݁ ܕܓܲܢ̄ܒܿܪܵܐ ܒܲܡܕܲܟܿܝܵ. = 
ܦܠܘܿܚ ܒܹܗ ܘܲܡܖ̇ܘܿܛ ܝܘܼܬ݂ܪܵܝܹܗ: ܕܲܿܡ ܕܹܐܙܲܠ ܠܹܗ ܡܸܢ ܨܐܕܲܟ܀ 
, ܠܳܐ ܬܼܐܬܹܐ ܠܲܬ̣ܘܿܬ̣ ܟܲܦܸܫܵܐ: ܒܘܲܒܼܪܵܐ ܘܠܵܢܬ ܒِܗ ܦܿܫܲܪܢܵܐ © 0 
, (0 ܬܠܐ .ܐ ܟܬ ® ܘܗܟܢܕ ܬ (0 ܠܡܵܠܐ ,ܬ (@ ܦܐܬܐ .6 | 


| 























688 ܡܹܐܡܪܵܐ ܢܙ. ܕܡ̈ܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܔܝܘܿܟ݂ 


݈ܗ ܕܥܝܼܪ ܒܚܘܼܖܵܐ ܕܲܥܝܵܢ݁ܗ : : ܘܲܒ̣ܨܝ̣ܪ ܥ ܒܗ݇ܕ݇ܡܵܘܵܗܝ ܀ 


ܘܒ̣ܵܥܹܐ ܕܢܸܥܒܲܕ݂ ܠܹܗ ܙܘܳܕ݂ܳܐ : ܘܐܸܬ݂ܒܲܪܝܼ ܠܹܗ ܥܸܕ̱ܵܪ̈ܵܐ. 
ܝܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐܝܹܬ̣ ܡܵܐ ܕܲܚܪܵܐ : : ܛܠܵܝܵܐ ܕܥ݇ܡܿܠܝ̣ܢ ܡܲܠܝܵܐܝܼܬ݂ ܀ 


ܕܥܲܠܼܘ ܡܢ ܒܳܬ݂ܕ݂ܳܗ ܠܲܒ̣ܪܝܼܬ : : ܘܝܲܬܿܝ̣ܪ ܡܹܝܼܗ ܕ ܙܕܲܕܰܩܘ. 


̣ ܕܬܲܪܥܝܬ݂ ܡܚܲܦܛܵܐ ܡܸܢ ܠܠܼܲܘ : ܘܥܪܐ ܡ̣ܢ ܠܒܲܪ ܓܲܠܝܘܼܬ̣ܵܐ ܀ 
| ܕܲܥܝܢܳܐ ܣܵܘܲܚ ܕܲܪܨܘܼܡ : ܘܦܲܓܲܪܵܐ ܒܢܵܬܹܗ ܫܵܠܵܡ ܠܹܗ܀ 
ܗܵܝܕܹܝܢ ܓܵܕܳܡ ܐܲܝܟܼ ܕܸܡܫܘܿܢ: ܠܡܸܪܗܲܛ ܥܲܡܗܘܿܢ ܘܠܳܐ ܡܸܫܬܲܚ. ̇ 


ܕܲܦܕ̣ܵܩܼ. ܠܹܗ ܚܲܝܠܹܗ ܡܸܢܹܗ : ܒܫܸܕ̣ܠܵܐ ܕܚܰܘܳܐ ܘܐܸܬ̣ܒܲܨܲܪ܀ 
ܡܸܢ ܬܲܡܵܢ ܡܫܲܕܹܐ ܠܡܸܒܼܥܿܐ: ܐܲܝܟܼ ܬܿܘܪܵܐ ܚܲܝܠܹܗ ܘܐܵܡܲܪ. 


ܡܲܢ ܕܝܢ ܕܼܿܝ ܣܲܬ̣ܕܵܬ̣ܝ ܘܲܒ̣ܢܲܢܝ : ܘܲܒ̣ܬ̣ܘܼܠܵܐ ܡܸܢܕܪܲܫ ܥܲܒ̣ܕܲܢ̣ܝ܀̇ 


ܒܗܵܢܵܐ ܕܝܢ ܚܲܫܵܐ ܕܲܩܢܸܐ: ܡܸܫܬܵܘܬܲܦ ܥܲܡ ܪܵܗܘܿܛܹܐ. 


ܘܗ݇ܘܼܳܐ ܚܲܒܼܪܵܐ ܒܲܬ̣ܘܵܬܹܗ: ܠܲܒ̣ܬ̣ܗ̣ܵܠܼܐ ܘܲܠܩܲܕܝܼܫܼܐ܀ 


ܥܲܕ ܥܵܪܹܝܢ ܠܳܟ݂ ܗܲܕܲܡܲܝ̈ܟ: ܥܒܼܕ ܠܳܟ݂ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܒܡܲܠܟܿܘܼܬܼܳܐ܀ 


ܥܲܬ̣ ܥܰܘܼܪܳܐ ܠܳܟ݂ ܛܲܠܝܘܼܬ̣ܵܐ: ܓܕܸܘܿܠ ܠܳܗ̇ ܟܠܝܼܠܿܐ ܠܣܲܝܒ̇ܘܼܬ̣ܵܟٍ. 


ܥܲܟܸܠܵܐ ܡܲܢܚܸܦ ܦܲܪܝܼܫܵܟ݂ : ܦܣܘܿܩܲܝܗܝ ܛܰܘܪܳܟ݂ ܝܲܠ̇ܝܼܪܵܐ܀ 
, ܐܲܬ̣ܪ̈ܵܐ ܩܲܫܝܐ ܕܡܲܪܕܝܼܬ݂ܵܟ݂: ܬܘܝܼܘܗܝ ܡܸܢ ܒܳܬ݂ܪܳܟ݂ ܥܲܕ݂ ܥܝܼܪ ܐܲܫܵܬܿ. 


ܐܵܘܿܳܐ ܕܫܲܝܢܵܐ ܘܢܽܘܚܰܐ: ܐܲܪܦܵܐ ܠܙܲܒ̣ܪܵܐ ܕܣܲܝܒܿܘܼܬ̣ܳܟ݂܀ 
ܕܡܿܐ ܕܠܲܝܬܿ ܥܲܡܵܠܐ ܠܛܲܠܝܘܼܬ̣ܵܐ: ܬܿܥܿܫܵܐ ܘܠܳܐܵܝܵܐ ܣܲܝܒ̇ܘܼܬ̣ܿܐ. 
ܥܲܕܸܠܵܐ ܦܵܝܓ݂ܵܐ ܛܲܠܝܘܼܬ̣ܳܟ̣: ܥܦܝܼ ܡ̣ܢ ܐܸܒܵܗ̇ ܕܲܣܝܼܡܵܐ܀ 


ܥܨܘܿܪ ܡܹܐܪ̇ܝܼܬ̇ ܕܲܫܵܝ݀ܬ݁ : ܡܸܢ ܣܿܬ ܕܲܥܠܲܝܡܘܼܬ̣ܵܟٍ. 


57 ܬܬܳܫ݁ .ܐ 85 ¢$ 




















ܕܥܲܠ ܡܸܠܬܼ ܕܦܘܿܐܹܝܔܵܐ ܕܥܳܠܡܳܐ. ` )ܘܘ ̇ 


ܥܼܲܬܼ ܣܵܥܲܪ ܪܝܼܫَّܵܐ 0 ܕܣ݇ܡܼ ܠܹܗ: ܡܚܼܵܐ ܠܹܗ ܨܲܦܪܐ ܒܙܲܠܝܼܩܵܘ̈ܗܝ. 
ܡܸܠܬܼ ܫܪܵܓܼܰܐ ܕܲܒ̣ܓܲܘܗ : : ܠܳܐ ܡܨܐ ܠܲܠܝܵܐ ܡܲܕܡܸܟ݂ ܠܹܗ܀ܼ 
ܥܲܬܼ ܢܵܠܸܕ ܗܰܘܢَܳܐ ܟܸܢܦܵܘ̈ܗܝ : ܡܢ ܝܲ݀ܡܐ ܘܝܲܒ̣ܫَܵܐ ܘܲܟ̣ܠܲܐ. 
ܡܲܕ̣ܡܸܟ݂ ܠܹܗ ܨܪ ܘܙܘܼܓ̣ܗܿܐ : : ܘܲܕܕܸܕ݂ܡܲܵܟ݂ ܠ ܝ݀ܗܸܒܼ ܠܹܗ 
ܗܘ ܦܘܐ ܝܢ ܕܙܡܲܪ ܗ݇ܘܼܿܐ : ܕܲܒܼܬ݂ܘܼܠܵܐ ܡܸܢ ܕܕܲܫ ܗܘܹܐ. 
ܕܝܸܗܦܘܿܟ݂ ܠܐܸܣܛܘܼ̈ܟܣܼܐ ܡܵܪܵܥܼܐ : ܕܓܵܠܝܘܼܬܼܵܐ ܕܦ݂ܵܓܥ݂ ܒܗ 
ܡܲܢ ܕܝܢ ܠܲܡ ܣܲܬ̣ܕ̣ܵܪ̣ܝ ܘܲܒ̣ܪܲܚܚ : ܘܲܒܼܬ݂ܘܼܠܵܐ ܡܸܢܕܕܲܫ ܠ 
ܥܘܼܪܵܐ ܕܓܲܠܝܘܼܬ̣ܗ ܕܥܟܲܬ̣: ܘܲܕܲܬܸܬ̣ܓܿܘܘܲܠ ܫܵܐܸܿܠ ܗܵܘܼܿܐ܀ 
ܚܲܝܠܹܗ ܩܲܕ݂ܡܵܐ ܒܿܥܼܐ ܗ݇ܘܼܵܐ: ܠܳܐ ܕܕܸܦܠܘܿܚ ܒܗ ܟܹܐܢܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܐܸܠܵܐ ܕܢܸܬ̣ܕܹܐ ܘܲܢܫܲܡܸܫ: ܦܵܠܼ̣ܝܼܓܼܲܬ̣ ܕܲܦܪܵܚܼ ܡܸܢܹܗ܀ 
ܒܡܸܠܬ̣ܗ ܚܙܿܝܬ̣ܗ ܠܕܸܥܝܵܢܹܗ: ܘܩܵܠܹܗ ܐܼܲܖ݇ܣܹܗ ܒܓܲܘ ܐܸܕܼܢܲܝ̈. 
ܕܒܲܣܪ̇ܝܼܩܘܼܬ݂ܳܐ ܬܹܢܝ݇ܢܘܼܬ̣: ܡܸܬܝܲܐܿܒ̣ ܗܵܘܿܐ ܕܢܸܬܿܕ̇ܒܲܪܬ 
ܒܲܟܠܲܝܵܡܹܐ ܚܲܖ ܗܵܘܼܿܐ ܕܥܝܼܪ̇ܝ̣ܢ: ܦܲܓ̣ܕܲܝܗܘܿܢ ܠܲܪܵܓ̣ܓܲܬܬ. 
ܒܗ݇ܕܐ ܐܬ̇ܬ̇ܙܝ̣ܼܥ ܘܲܫܐܸܠ̣ ܗܵܘܸܵܐ: ܝ݇ܘ̈ܡܿܬܼܐ ܕܲܒ̣ܬ̣ܘ̣ܠܘܼܬ̣ܹܗ܀ 
ܬܼܲܝܿܒܼܳܐ ܕܝܢ ܡܿܐ ܕܫܵܩܼ̇ܠ: ܕܲܒܼܗܰܕ ܡܸܠܬܼܼ ܕܸܬ̣ܚܲܫܲܚ. 
ܚܲܝܠܳܐ ܕܛܲܠܝܘܼܬܹܗ ܒܵܥܼ̇ܐ: ܕܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ ܢܸܦܠܘܿܚ ܒܹܗ܀ 
ܠܺܝܰܘܡܰܘܗܝ ܩܲܕܵܡܵܝܼܐ ܡܕܲܟܹܵܐ : : ܕܲܢܦܲܩ̣ܘ ܡܲܠܸܲܢ݂ ܡܢ ܨܹܐܼ݇ܘܗܝ. 
ܘܥܲܠ ܦܹܐܪܵܘܗܝ ܩܲܬܼ݇ܡܹܐ 3 : : ܕܐܲܬܿܪܹܬ݂ ܐܸܢܘܿܢ ܥܲܠܥܵܠܵܐ܀ 
̣ ܥܲܠ ܚܲܝܠܹܗ ܒܘܼܟܼܪܵܐ ܢܵܗܼܲܓ݂ : ܕܠܐ ܗܵܘܼܐ ܠܡ ܕܫ 
ܡܵܐ ܕܲܒܼܥܿܐ ܒܪܘܼܬ̣ܩܹܗ ܕܲܢܨܘܼܡ: ܘܠܲܝܬܿ ܒܹܗ ܚܲܝܠܳܐ ܒܲܕܸܣܵܒܼܿܐ ܗܵܘ܀ 
ܘܓܲܕܼܿܡ ܕܢܸܫܗܪ ܘܲܢܲܣܲܪ : ܘܡܸܬܿܬ݂ܲܠܝܳܐ ܒܹܗ ܣܲܝܒܿܘܼܬ݂ܵܐ. 





100 0:::0:935001( | 0 

















ܘܘ ܡܹܐܡܖܪܵܐ . ܢܙ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟܼ 


ܘܲܒ̣ܫܸܢܬܗ ܡܙܝܼܥ ܚܲܬ̣ܵܬ݂ܵܬ̣ܵܐ: ܐܲܝܟܼ ܕܲܒܼܬܲܡܠܵܐ ܕܩܸܪܝܵܢܵܐ܀ 
ܡܠܝܼܠܵܐ ܗ̱ܵܝ ܐܝܼܕܗܗ ܕܝܵܕܘܿܥܳܐ ‏ ܛܵܒܼ ܡܸܢ ܦܘܼܡܵܐ ܕܗܸܕܹܝܘܿܛܵܐ. 
ܘܛܵܒܼ ܡܸܢ ܠܸܫܵܝܹܗ ܕܣܲܕ̇ܠܐ : : ܒܪܸܡܙܹܗ ܡܡܲܠܸܠ ܚܿܟܿܝܼܡܵܐ܀ 
ܵܦ ܠܐܝܼܕܹܗ ܡܸܠܬܵ ܐܝ̣ܬܼ ܠܵܗ : : ܘܲܠܥܲܝܢܹܗ ܐܦ ܬܘܼܪܛ݇ܡܵܐ. 
ܒܗܲܕܵܡܹܵܐ ܕܲܕ̣ܠܵܐ ܡܸܠܬ̣: ܡܸܠܬܹܗ ܪܳܗ̇ܛܵܐ ܘܲܡܦܝܼܣܿܐ܀ 
ܕܲܡܝܼܟ̣ܘܼܬܹܗ ܢܲܗܝܼܪܵܐ ܗ̱ܵܝ: ܡ̣ܢ ܥܝܼܪܘܼܬܹܿܐ ܕܐܵܚܖܵܝܹܐ. 

ܕܡܳܐ ܕܲܕܸܡܸܟ݂ ܥܵܐ݁ܠ ܡܿܐܲܫ: ܡܲܬ̣ܵܠܼܐ ܟܣܲܝܵܐ ܘܲܒܼܣܸܦܕ̣ܵܐ܀ 

ܡܲܢ ܕܿܪܕܐ ܒܐܝܼܕܹܗ ܡܡܲܠܸܠ: : ܒܪܸܡܙܹܗ ܡܦܝܼܣ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܒ̣ܦܘܼܡܵܐ. 
ܘܲܒ̣ܗܲܕ݇ܡܵܐ ܕܠܐ ܡܡܲܠܸܠ : ܡܸܠܬ ܡܲܡܠܠ݇ܐ:©®0 ܕܝܕܲܥܬ ܀ 
ܗܵܟܲܢܵܐ ܒܩܰܠ ܦܘܿܐܹܝܛܵܐ : ܒܙܲܠܝܼܠܵܐ ܘܲܒ̣ܠܵܐ ܥܲܟܼܦܵܐ. 

ܐܸܫܚܲܬ݀ ܕܸܬ̣ܙܡܲܪܿ ܝܲܕܲܥܬ݂ : ܘܕܝܲܘܼܠܵܟܵܐܵ ܕܩܲܕܝܼܫܘܼܬ݂ܵܐ܀ 

ܠܐ ܡܬܼܘܿܡ ܕܲܡܸܟ݂ ܚܲܟ̇ܝܼܡܵܐ : : ܘܐܲܝܟ݂ ܕܠܐ ܕܵܡܵܟ݂ ܠܐ ܡܿܐܹܵܬ̣. 
ܥܝܼܖܿ ܗܵܘܼ ܒܫܸܖܬܹܗ ܘܠܐ ܫَܵܠܲܐ: ܘܚܲܝ ܗܵܘܼ ܕܡܵܘܬܹܗ ܘܠܐ ܒܛܲܠ܀ 
ܥܠ ܠܐܒ ܕܠܲܝܬܿ ܠܗܘܿܢ ܙܵܘܵܥܼܐ ܕܲܒܼܥ݇ܬ. 
ܥܲܠ ܚܲܟ̇ܝܼܵܡܹܐ ܠܳܐ ܫܵܟܼ̇ܬ݂ : : ܕܠܝܬ ܠܗܘܿܢ ܕ݁ܰܐܡܰܠܐ ܩܠ 
ܡܲܕܥܹܗ ܕܣܲܟ̣ܠܵܐ ܘܚܲܣܝܼܪܵܐ: ܡܸܢ ܡ ܠܕ̣ܘܼܟܿ ܠܳܐ ܢܵܦܲܩ. 
ܡܵܐ ܕܲܡܛܵܬ݀ ܕܸܢ݀ܬ ܠܦܲܓ̣ܪܹܿܗ: ܗܘܸܿܐ ܠܹܗ ܡܝܼܬܼܼ ܕܠܵܐ ܙܵܘܵܥܼܐ܀ 
ܠܲܝܬܿ ܡܸܢ̣ܗ ܘܲܠܒܲܪܖ݇ ܡܸܕܸܡ: ܕܥܲܡ ܦܲܓ̣ܪܹܗ ܕܡܸܟܼܘ ܚܘܼܫَܵܒܲܵܘ̈ܗܝ. ̇ 
ܠܚܲܟ̇ܝܼܡܵܐ ܕܝܢ ܠܳܐ ܨܝܕܹ̇ܐ: ܕܲܡܟܿܘܼܬ݂ܳܐ ܐܲܝܟ݁ ܕܲܠܣܲܟܼܠܵܐ 

ܥܲܕ ܡܸܬ̣ܟܲܢܫܵܐ ܝܲܕܲܥܬܹܗ: ܡܸܢ ܒܸܖ̈ܝܬܼ ܢܸܠܸܗܲܬ݀ ܠܵܗ̇. 

ܘܥܲܕܼ ܡܸܬ̣ܚܲܡܠܝ̣ܢ ܥܸܢܝܵܢܵܘ̈ܗܝ: ܡ̣ܢ ܦܸܢ̈ܝܵܬܼ ܕܸܗܕܵܬ݀ ܠܳܗ 

7 ܡܡܿܠܐ .ܐ 85 ܡܲܡܠܠܐ .ܘܡ ܢܐ̄ ܡܡܠܠܐ £( ܡܡܶܠܠܳܙܐ ,!8 



































ܕܥܲܠ ܫܒ 5ܦܝܓܵܐ ܕܥܵܠܡܳܐ. 8679 


ܐܰܦܠܳܐ ܐ̱ܪَܵܐ ܠܲܙܡܿܪܵܐ: : ܣܘܐ ܗܵܘ̇ܝܬ̣ ܕܡܸܠܼܬ̣ܝ ܗ 
ܐܲܝܟܸ ܕܲܠܕܸܠܥܲܡ ܐܸܲܚܲܲܬܹܗ 5 ܕܐܚܕܐ 8 ܒܬ̣ܘܼܠܘܼܬ݂ܵܐ ܀ < 

ܡܲܢ ܕܝܢ ܠܲܡ ܣܲܬ̣ܕܲܕ̣ܝ ܘܲܒ̣ܢܲܢܝ: ܘܲܒ̣ܬ̣ܘܼܠܵܐ ܡܸܢܕܕܲܫ ܥܲܒ̣ܕܲܢ̱ܝ. 
ܗ݇ܪܳܐ ܪܸܥܝܵܢܵܐ ܐܝܼܬ̣ ܗ̱ܵܘ: ܐܵܦ ܠܚܲܫܝ̈ܫܹܐ ܒܟܼܠ ܐܸܣܕܼܝܡ©0܀ 
ܐܵܦ ܐܲܝܪܵܐ ܕܲܒ̣ܣܲܝܒܿܘܼܬ̣ܵܐ: ܒܦܘܼܪܫܵܢܵܐ ܠܪܘܼܫܡܵܐ ܢܸܩܪܘܿܒ̣. 
ܘܕܸܫܬܵܘܚܲܪ ܨܝܕܼ ܙܘܼܘܿܓܼܵܐ: ܘܗܿܝܕܼܝܢ ܝܹܐܬܹܐ ܠܬ̣ܘܼܠܡܿܕܹܵܐ܀ 
ܡܳܐ ܕܚܵܘܼ̇ܐ ܓ̇ܘܼܕܿܐ ܕܕܲܟܼܵܦܹܐ: ܘܐܸܬ̣ܒܲܩܝܼ ܐܵܦ ܒܲܒ̣ܬ̣ܘܼܵܠܼܐ. 
ܘܐܸܣܬܲܟܲܠ ܡܿܐ ܕܐܸܬ̣ܩܲܕܸܿܫ : ܕܲܒ̣ܬ̣ܘ̣ܠܘܼܬܼܿܐ ܕܲܫܵܝܵܐ ܗ̱ܵܝ܀ 
ܗܿܝܕܹܝܢ ܐܵܦ ܗ̱ܘ ܫܵܩ̣ܲܠ ܠܲܗ : ܕܲܥܝܵܢܵܐ ܠܡܹܐܡܲܪ ܗܵܟܲܢ. 
ܡܿܢ ܕܝܢ ܠܲܡ ܣܲܬ̣ܕ̣ܵܕ̣ܝ ܘܲܒ̣݇ܕ̣ܝ: ܘܲܒ̣ܬ̣ܘܼܠܵܐ ܡܸܢܕܕܲܫ ܥܲܒ̣ܕܲܕ̣ܝ܀ 
ܕܐܸܖܪ݇ܗܲܛ ܗܵܘܲܝܬ݂ ܒܲܒ̣ܬ̣ܘܼܠܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܐܸܫܘܹܐ ܠܕܲܪܓ̣ܵܗܿ ܥܸܠܿܝܵܐ. 
ܘܲܒ̣ܗ݇ܪܵܐ ܚܲܫܵܐ ܡܸܫܟܲܚ: ܕܕܸܩܕܸܹܐ ܡܸܠܬܼܼ ܡܝܲܬܲܪܬܵܐ܀ 
ܘܗܺܝ ܕܲܥܒܲܪܬܹܗ ܥܲܡ ܙܲܒ̣ܢܵܗ̇: ܒܲܬ̣ܘܵܬ̣ ܢܲܦܸܫܵܐ ܡܸܫܟܲܚ ܠܵܗܿ. 


ܘܗܺܝ ܕܐܵܘܒܸܿܕ̣ ܨܝܕ ܛܓܲܠܝܘܼܬ̣ܵܐ: ܩܵܢܲܐ ܠܳܗ̇ ܡܸܢ ܣܲܝܒܿܘܼܬܼܿܐ܀ 
ܣܲܠܵܝܵܐܹܐ ܒܢܲܝ̈ ܕܸ݀ܥܝܵܢܼܐ: ܐܝܼܬ̣ ܠܳܗܿ ܠܗܰܕܐ ܕܐܸܙܕܲܡܕܵܬ̣. 


, 


ܘ 


ܐܵܦ ܒܲܩܝܿܡܵܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ: ܐܵܦ ܒܗܘ ܓܲܒܵܐ ܕܙܘܼܘܿܓܼܵܐ܀ 

ܐܦ ܠܐܲܒ̣ܝܼ̈ܠܼܐ ܐܸܢ ܢܸܗܘܸܐ: ܦܵܘܫَܵܐ ܩܲܠܝܼܠ ܒܥܲܡܠܲܝ̈ܗܘܿܢ. 

ܐܘ ܡ̣ܢ ܝܘܼܩܪܵܐ ܕܣܲܝܒܿܘܼܬ̣̇ܐ: ܢܸܬ̣ܒܲܨܪܘܼܢ ܕܘܼܒܵܪܲܝܗܘܿܢ0)܀ 
ܿܝܕܝ ܡܸܬ̣ܐܲܠܨܹܝܢ ܠܡܸܕܐܲܠ܆ ܚܠܦ ܡܘܥܳܐ ܚܹܝܠ ܛܲܠܝܘܼܬܵܐ. 
ܕܡܲܚܒ̣ܝܼܢ ܐܸܟܘܿܢ ܝܘܼܬ̣ܪܵܝܼܐ : ܕܟܹܐܝܘܼܬ̣ܐ ܓܵܒܼ ܡܢ ܡܘܬܐ܀ 
ܚܲܟ̇ܝܼܡܵܐ ܵܐ ܟܬܼ̇ܒܼ : ܓܵܒܼ ܡܸܢ ܐܝܼܕܹܵܐ ܕܗܸܕܝܘܿܛܵܐ. 


7" ܐܣܵܘܟܼ 9 @ 1:4803 0 ܕܣܟܸܡ 8850 0 ܕܘܒ̈ܬ̈ܢܝܗܘܢ .ܐ ܐ 185 























ܡܹܐܡܖܵܐ .ܢܕ . ܕܡ̈ܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܵܝܘܿܟ݂ 


. ܡܫܲܠܛܵܐ ܗ̱ܝ ܒܝܬ ܗܰܝܡܳܘܣܰ3 ܕܬܲܚܛܘܿܦ ܡ̣ܢ ܩܵܠܵܐ ܕܲܠܒܲܪ. 
, ܘܬܸܒ݂ܕ݇ܘܿܢ ܐܬܘܢ ܒܠܸܫَܵܪܵܗܿ : ܕܸܒܹܪܝܪܵܐ ܕܢܲܦܸܫܵܐ ܢܗܿܠܹܝܟ݂܀ 
ܐܵܦ ܠ ܨ ܗ݇ܘܬ̣: ܟܹܐܢܘܼܬܼܵܐ ܕܒܹܗ ܬܸܦܠܘܿܝ. ܗܵܘܼܵܬ̣. 
, ܘܟܰܕ ¦ ܩܰܨܘܿܡܵܐ ܗ݇ܘܼܿܐ ܟܕܲܝܬܹܗ : : ܒܠܸܫܵܪܵܐ ܕܲܢܒ̣ܝܼܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܟܲܕܼ ܡܰܐܢܳܐ ܗܵܘܼܿܐ ܕܣܵܛܵܢܵܐ: ܢܬܲܦܸܬܹܗ ܗܵܘܿܬ݂ ܐܲܠܵܗܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܥܒܲܕܬܹܗ ܣܝܼܠܘܿܪܵܐ ܕܪ̇ܘܼܚܿܐ: ܘܲܕܡܲܠܸܠ ܐܲܝܠܲܝܢ ܕܐܲܠܨܲܬ̣܀ 
ܐܲܒܿܘܼܒ̣ܵܐ ܗܵ݇ܘܼܿܐ ܕܲܚܛܝܼܬ: ܘܲܚܛܲܦܬܹܗ ܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕ̣ܫَܵܐ. 
َ ( ܕܬ̣ܦܘܿܩ ܬܹܐܪܿܘܿܥ 0 96 ܠܟܲܠܬ ܕܝܸܦܣܲܬ݂ ܡܼܢ ܡܸܨܕܲܝܢ ܀ 
ܥܲܠ ܕܵܫܲܝ ܛܘܼܘܼܵܐ ܩܵܡ̱ܘ ܠܵܗ̇ : : ܡܕܲܒܵܚܵܢܼܐ ܠܒܲܠ̈ܵܬ̣ ܐܲܒ݂ܪܳܗܲܡ. 
ܥܲܠ ܛܘܼܪܵܐ ܕܣܝܼܪܲܝ ܡܘܼܫܐ : : ܘܥܲܠ ܓܘܼܕ̈ܝ ܡܘܼܐܵܒܼ ܒܸܠܥܲܡ ܀ , 
¦ ܐ ܪ ܒܪܵܥܡܵܐ ܕܡܲܪ ܗ݇ܘܼܿܐ ܠ ܘܕܲܪܩܹܐ ܗܘܰܘ ܠܵܗ ܠܲܡܦܲܝܕܹܐ. 
ܘܩܲܪ̈ܪܵܬ̣ ܒܕܲܒ̣ܪܵܐ ܥܲܡܵܗ̇: ܟܦܝܲܦܵܬ̣ ܘܲܦܫ̇ܝ̈ܓܵܬܼ܀ 
ܒܸܠܥܲܡ ܡܸܢ ܪܘܼܚܩܵܐ ܙܡܲܖܿ ܗܵܘܸܿܐ: ܘܡܘܼܫܼܐ ܡܝܲܒܸܿܒ̣ ܡ̣ܢ ܩܘܼܪܿܒܿܐ. 
ܒܸܠܥܲܡ ܕܐܲܓ̣ܪܿܘܼܗܝ ܕܲܢܠܘܼܛܵܗܿ: ܩܵܡܼ ܡܫܲܒܲܚ ܠܳܗܿ ܒܕܲܫ ܛܘܼܪ̈ܵܐ܀ . 
ܐܲܒܿܘܼܒܼܵܐ ܕܕܲܗܒܼ̇ܐ ܡܘܼܫܼܐ: ܘܲܕܩܲܪܝܵܐ ܪܥܝܼܥ݇ܐ ܒܸܠܥܲܡ. 
' (ܒܛܘܼܪ ܣܝܼܕܲܝ ܝܲܕܸܿܒܼ ܡܘܼܫܼܐ: ܘܲܒ̣ܛܘܼܪܵܐ ܕܡܘܼܐ݇ܒܼ ܒܸܠܥܲܡ©0܀̇ 


ܫܘܐ ܗܵܘܼܿܐ) ܙܡܿܖܵܐ ܕܲܬ̣ܪ̣ܲܝܗܘܿܢ: ܕܲܚܬܹ̇ܐ ܪܘܼܚܿܐ ܒܗܘܿܢ ܕܸܡܕܵܬ̣. 
ܕܵܒܿ݇ ܕܝܢ ܡܘܼܫܼܐ ܡ̣ܢ ܒܸܠܥܲܡ ّ ܘܫܝܼܔ ܐܲܝܟ݂ ܩܲܢܝܵܐ ܩܰܨܳܘܿܡܿܐ܀ 
ܥ ܗ݇ܘܼܵܐ ܡܸܕܵܓ̣ ܕܵܓ̣ܬܹܗ ܗ݇ܘܲܬ̣ : ܐܲܠܵܗܘܼܬ݂ܵܐ ܠܘܹܐܦܵܪܵܐ. 


ܕܐܲܓܲܪ ܗܵܘ ܕܒܲܖ݇ܬܹܗ ܕܪܸܙܡܲܪ݇ : ܒܘܼܪ݇ܪܬ݂ ܠܲܒ̣ܪܲܝ̈ : 





57 ܕܬܸܦܘܩܝ ܬܼܐܪܘܥܝ .ܐ 5ܡ (”) ,ܡ ܐܐܐ £ܡܐܙܘܘ(̄ 





























ܕܥܲܠ ܡܸܠܬܼܼ ܕܦܘܿܐܹܝܓܵܐ ܕܥܵܠܡܵܐ. 677 
ܠܳܐ ܐܝܼܬ̣ ܒܨܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ ܠܡܸܠܲܬ̣ܝ: ܕܲܒ̣ܡܸܠܬܼ ܕܥܵܠܡܵܐ ܚܿܕܼܰܬ݂݀܀ 
ܐܵܦ ܐܰܣܝܳܐ ܡܗܝܼܪܵܐ ܐܸܡܲܬ̣ܝ: ܕܡܲܓ̣ܵܖܪܿ ܡܲܪܥܵܐ ܘܟ̣ܘܼܪܖܿܗ݇ܪܵܐ. 
ܣܲܩܘܼܒܼܠܵܐܝܼܬ̣ ܡܸܬ̣ܚܲܫܲܚ : ܕܫܘܼܚܢܵܐ ܢܩܲܒܸܿܠ ܚܘܼܠܡܵܪܵܐ܀ 
ܡܲܪܦܸܐ ܗܺܝ ܕܐܘܼܡܿܢܘܼܬܵܐ0: ܕܐܲܓ̣ܥ̣ܠܘܼܢ ܠܲܗ ܕܵܒܵܪܵܘܗܝ. 
ܘܲܒ݂ܣܲܩܘܼܒ̣ܠܲܝܗܘܿܢ ܗܵܘ ܕܟܹܐܒ̣ܵܐ : ܓܕܼܫَܵܐ ܕܡܸܫܕܲܚ ܥܘܼܕܼܪܵܪܵܐ܀ 
ܦ ܐܸܢܵܐ ܐܲܪܦܝܲܬ̣ ܝܲܕܲܥܬ̣ܝ: ܘܩܰܠܳܐ ܕܕܵܒܿܝܘ̣ܗܝ ܩܲܕܝܼܫܹ̈ܐ. 
ܘܦܘܿܐܹܝܔܵܐ ܩܕܹܲܝܿܬ݂ ܠܲܡܨܿܥ݀ܬܲ : ܠܠܘܼܒܿܒܼܵܐ ܕܲܒܼܬ̣ܘ̣ܠܘܼܬܐ܀ 
ܙܡܿܪܵܐ ܣܵܩܘܼܒܼܠܵܐ ܕܢܲܟ̣ܦܘܼܬ݂ܵܐ: ܗܘܸܿܐ ܠܝܼ ܦܰܟܠܳܐ ܠܢܲܟ̣ܦܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܕܲܡܕܲܠܲܛ ܗ̱ܵܘ ܕܲܥܝܿܢܵܐ: ܕܡ̣ܢ ܙܡܝܼܪܬܵܐ ܬܘܰܬܼܳܐ ܕܸܫܬܼܐ0܀ 
ܥܿܨܘܿܒܼܳܐ ܒܐܘܼܡܿܢܘܼܬܹܗ: ܟܠܡܐ ܕܥܵܒ݁ܕ̣ ܫܲܠܝܼܛ ܗ̱ܵܘ. 
ܘܲܟ̣ܪܝܼܗܵܐ ܕܪܵܚܲܡ ܚܲܝܼܐ ‏ ܒܲܥܨܵܒ̣ܵܐ ܕܡܲܚܸܫ ܨܵܒ̇ܐ ܗ̱ܵܘ܀ 
ܗܰܟܼܘܰܬ݂ ܐܵܦ ܐܲܝܢܵܐ ܕܪܵܚܲܡ : ܢܸܨܚܵܥܵܐ ܕܲܒܼܬ̣ܘ̣ܠܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܟܠ ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܪܸܫܡܲܥ ܫܲܖܿܒܵܗ̇: ܕܸܵܐܲܢ ܗܵܘ ܘܚܵܕܐ ܒܫܸܡܥܵܗ̇܀ 
ܪܵܚܲ̇ܡ ܚܘܼܠܡܵܪܵܐ ܨܵܒ̣ܵܐ ܗܵܘ: ܕܐܵܦ ܒܝܲܕܼ ܣܵܢܐܹܗ ܬܲܪܘܲܚ ܠܹܗ. 
ܘܪܵܚ̇ܡ ܒܬ̣ܘܼܠܘܼܬ݂ܵܐ ܨܵܕܼܐ ܗ̱ܵܘ: ܕܐܵܦ ܕܲܙܡ݇ܖܵܐ ܝܨܘܼܬ̣ ܫܼܲܖܒܿܗܗ܀ ‏ 
ܕܲܙܡܝܼܪܬܵܐ ܐܸܢܗܼܘ ܕܪܸܫܡܲܟܥ: ܕܡܸܬܿܬܲܢܝܵܐ ܒܿܗ̇ ܒܬ̣ܘܼܠܘܼܬ̣ܵܐ. 


8 71 


ܫܲܠܝܼܛܵܐ ܗ̱ܵܝ ܡܸܠܬ̣ ܕܩܘܼܫܬܐ: ܕܬܲܝܬܹܐ ܠܢܝܼܪܵܗ̇ ܟܠ ܫܲܪܵܒܿܝ̣ܢ. 
ܘܬܸܦܠܘܿܚ ܒܩܵܠ̣̈ܐ ܢܘܼܟܼܪܵܝ̈ܐ: ܒܦܘܼܠܚܵܪܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܫܵܒܼܲܝܢܲܢ ܟܠ ܬܲܪܝܕ̱ܝܿܢ : ܠܘܿܬܼ ܡܲܫܡܲܟܬܹܗ ܘܲܡܫܝܼܚܵܐّ 


ܕܟܼܠ ܡܠܬ ܕܒܲܢܝܿܐ ܒܫܲ̇ܒܲܢ : ܡܲܝܬܲܝܢܲܢ ܠܵܗ ܒܬܲܫܥܝܼܬܲܢ 


. 
܀. 
ܟ 


7) ܐ ܘܡܢܘܬܐ .£( 0 ܐ .) 

















676 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܪܙ . ܕܸܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܔܝܘܿܟ݂ 


ܚܲܬܼ ܗ̱ܘ ܕܣܵܬܲܪ ܘܲܕܼܒ̣ܵܢ̇ܐ: ܘܲܡܚܲܕܸܬ̣ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ. 
ܡܫܝܼܚܵܐ ܕܲܒ̣ܡܲܟܡܘܿܕ̣ܝܼܬܹܗ: ܥܵܒܼܲܕ ܒܬ̣ܗ̣ܵܠܼܐ ܡܸܢ ܣܵܒ̣ܵܐ܀ 

ܬܵܘ ܠܘܬܗ ܐܘ ܐܪܳܫ݇ܐ : ܕܪܸܣܬ̇ܘܿܪ̇ܟ̣ܘܿܢ ܘܲܕܥܸܒ̣ܝܼܝܟ̣ܘܿܢ. 

ܬܰܘܰ ܚܘܿܬܼܘ ܩܲܒܸܲܠܘ ܕܲܡܥܝܼܝܹܗ ّ : ܚܲܟܸܬ̣ܘܲܬ̣ܟܼܘܿܢ ܘܲܒܼܬ݂ܘܲܠܲܝܵܟܿܘܿܢ ܝ 
ܘܐܲܝܪܵܐ ܕ݁ܕܡܝܼܪܵܐ ܗ݇ܘܲܬ݂ ܠܹܗ : : ܗܺܕܐ ܙܡܝܼܪܬܵܐ ܕܲܥܠܲܝܡܹܐ. 
ܘܠܐ ܣܸܕ̱ܪܹܵܬ݂ ܠܹܗ ܒܲܥܒܳܪܹܿܐ : ܕܪܸܗ̱ܘܹܐ ܒܬ̣ܘܼܠܵܐ ܐܲܝܟܼ ܕܲܫܐܹܠܹ܀ 
ܬܳܐ ܠܘܿܬܼ ܗܿܘ ܘܲܕܠܝܼܠܵܐ ܠܹܗ: ܕܢܸܣܬܿܘܿܪ ܕܸܒ̣ܢܸܐ ܘܲܢܚܲܟܸܬ̣. 

ܘܲܢܫܲܚܠܸܦ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ: ܡ̣ܢ ܣܲܝܒܿܘܼܬ̣ܵܐ ܠܓܲܠܝܘܼܬܵܐ܀ 

ܠܘ ܟܲܕ ܛܵܐ̇ܡ ܗܲܕ݇ܡܹܵܐ: ܥܿܒܼܿܕܼ ܒܬ̣ܗܼܵܠܼܐ ܡ̣ܢ ܕܐܲܦ̣ܪܝܼܘ. 

ܝܠܐ ܟܲܕ݂ ܓܵܕܵܡ ܲܦܸܫܵܐ : ܒܫܘܼܘܕܼܵܝܐ ܕܩܲܕܝܼܫܘܼܬ݂ܵܐ܀ 

ܐܲܝܟܼ ܥܲܝܢܵܐ ܕܦܸܬ̣ܚܲܬ݀ ܘܲܟܵܬ݀: ܘܠܳܐ ܡܸܬ̣ܕܵܫܝܵܐ ܕܐܸܬ̣ܦܲܬ̣ܚܲܬ̣. 
ܗܿܟܲܢܵܐ ܗ̱ܵܝ ܐܵܦ ܒܥܝܼܠܘܼܬ̣ܵܐ܆ ܡܵܐ ܕܦܵܪܝܵܐ ܠܩܲܕܝܼܫܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܒܲܨܪܵܐ ܕܐܸܬ̣ܒܲܟܠܲܬ̣: ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܕܵܫܝܵܐ ܕܐܸܙܕܵܘܓܲܬ݀. 

ܡܚܲܬܿܡܵܐ ܠܳܗܿ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ܆ ܘܲܡܚܲܕܬܼܵܐ ܒܿܗܵ ܒܬ̣ܘܼܠܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܡܲܪܵܐ7) ܕܕܲܗܒܼܵܐ ܸܢ ܟܹܐܚܘܿܕ: ܗܸܕܝܘܿܛܵܐ ܠܳܐ ܒܿܢ̇ܐ ܒܗ. 

ܐܘܼܡܿܪܵܐ ܕܝܢ ܒܐܵܒܼܘܿܬ݂ܳܐ): ܕܩܲܝܣܵܐ ܒܵܢ̇ܐ ܘܲܡܫܲܟ̣ܠܸܠ܀ 
ܩܲܢܝܵܐ ܕܕܲܗܒ̣ܵܐ ܐܸܢ ܬܿܘܚܸܕܼ: ܠܗܸܕܝܘܿܛܵܐ ܠܳܐ ܪܵܬܼ̇ܒܼ ܒܹܗ. 
ܚܲܟܿܝܼܡܵܐ ܕܝܢ ܕܲܫܒܸܫ݀ܬ: ܐܸܢ ܬܸܬܸܠ ܠܲܗ ܟܵܬܼܿܒܼ ܗܼܵܘ܀ 
ܗܵܟܲܪܵܐ ܐܵܦ ܡܲܠܦܵܢܵܐ: ܐܸܢܗ̱ܘ ܕܐܘܼܡܵܢ ܠܹܫܵܝܹܗ. 

| ܐܵܦ ܡܸܢ ܩܵܠܹܵܐ ܢܘܼܟܼܪܵܝܵܐ : : ܡܲܩܕܹܐ ܠܟܸܪ̈ܫܹܐ0 ܥܘܼܕܪܵܝܼܐ܀ 

, ܢ ܗܺܝ ܪܳܒܿܘܼܬܼܳܐ ܸܚܬܹ̇ܬ̣ “ ܘܒܲܦ̣ܪܕ݁ܬ݂ܵܐ ܕܚܲܪܕܠܳܐ ܡܲܠ̈ܠܲܬ̣. 


9 ܡܲܙܵܪܵܐ .ܬ ܡ ܨܐ̄ ܗܝ ܕܐܒܪܐ .ܐ 85 .ܐܘܡ ܐܐ̄ (8) ܠܟܢܫܐ .]( 

















ܕܥܲܠ ܡܸܠܬܼ. ܕܦܘܿܐܹܝܛܵܐ ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ. | 676 


ܐܵܦ 3305 ܗ݇ܟܲܪَܵܐ : ܐܲܝܟ݂ ܐܰܣܝܳܐ ܦܛܝܼܢ ܕܲܢܥܲܕܲܪ. 

ܘܡܸܬ̣ܚܲܫܲܝ ܗܵܘ̱ ܒܟܲܠ ܝܲܕ̈ܥܿܢ : ܕܢܸܫܟܲܝ ܐܵܘܬܲܪ ܠܫܵܡܵܘܿܥܹܐ 0܀ 
ܚܸܟ̣ܡܲܬ̣ ܐܰܣܿܝܳܐ ܠܳܐ ܓܰܥܳܨܳܐ: ܡ̣ܢ ܢܕܝܼܕ̣ܘܼܬ݂ܵܐ ܕܥܸܲܩܵܕܹܵܐ. 

ܛܰܝܪܵܐ 7 ܗ̱ܵܝ ܐܦ ܨܝܕ ܣܲܪܝܘܼܬ̣ܵܐ: ܕܬܲܪܘܲܚ ܝܲܦܸܫܵܐ ܕܐܲܠܝܼܨܵܐ܀ 
ܐܵܦ ܡܲܠܦܵܪܵܐ ܡ݀ܛܝܲܖܪ ܗ̱ܵܘ ܐ ܬܲܪܥܝܼܬܹܗ ܥܲܠ ܟܠ ܫܲܪ̈ܒܿܝܼܢ. 
ܘܛܵܥܲܡ ܩܿܠ̣̈ܐ ܢܘܼܟ̣ܪܵܝ̈ܐ ܕܕܸܬܸܲܠ ܡܸܢܗܘܿܢ ܠܘܼܒܿܒܼܵܐ܀ 

ܠܦܘܿܙܺܝܓܵܐ ܕܥܵܠܡܵܐ ܨܰܬ݂ܳܬ̣ ܐ" : ܟܲܕܼ ܡܿܘܕܸ̇ܒܼ ܠܲܒ̣ܼܬ̣ܘܼܠܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܘܲܚܿܕܝܹܵܬ̣ ܕܐܵܦ ܥܲܠ ܒܲܪܵܝܵܐ ‏ ܕܵܒܿܐ ܓܒܼܝܼܬܿ ܕܲܒܼܬ̣ܗِܵܠܼܐ ܀ 

ܠܲܥܠܲܝܡܵܐ ܚܲܕܼ ܫܿܡܲܟ ܗܵܘܲܝܬ̣: ܒܚܲܕ ܡܸܢ ܝܘܡܹܵܐ ܟܲܕܼ ܙܵܡܲܪ. 





ܡܲܢ ܕܝܢ ܠܲܡ ܣܲܬ̣ܕܲܝ ܘܲܒ̣ܢܲܢܝ: ܘܲܒ̣ܬ̣ܘܼܵܠܵܐ ܡܸܬܕ̣ܕܲܫ ܥܲܒ̣ܕܲܟܝ܀ 
ܘܐܸܡܿܕܹܬ̣ ܠܹܗ ܕܗܿܕܹܐ ܒܥ݇ܬ݂ܳܟ݂: ܠܘܳܬܼ ܝܲܫܘܿܥ ܗܵܘ ܡܲܫܬܲܟ̣ܚܵܐ. 
ِܬܳܐ ܠܘܳܬܼ ܝܼܫܘܿܥ ܘܢܸܗܘܸܐ ܠܳܟ݂ : ܐܲܝܟ݁ ܡܿܐ ܕܲܫܐܸܠܼ ܣܸܦܵܘܿܬ̣ܵܟ݂܀ 
ܚܵܕܼܬܼ ܒܗ ܕܐܵܦ ܗ݀ܘ ܥܠܲܝܡܵܐ: ܪܵܚܼܵܡ ܗܵܘ̣ ܠܲܒ̣ܬ̣ܘ̣ܵܠܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܕܦܘܼܪ̇ܫܵܪܵܐ ܗ̱ܵܝ ܡܝܲܬܿܪܵܐ ܒܐܲܪܥܵܐ : ܘܕܲܫَܵܝܵܐ ܐܦ ܕܲܫܡܲܝܐ܀ 

ܡܢ ܗܿܢܵܐ ܩܰܠܳܐ ܕܫܸܟܝܵܐ©: ܦܹܐܪܵܐ ܢܲܟܼܦܵܐ ܡܸܛܿܦܸܬ̣ ܠܵܟ݂. 
ܐܲܝܟ݁ ܕܡܸܢ ܥܸܩܵܕܹܵܐ ܨܵܐܹܵܐ : ܡܲܝܬܹܿܐ ܐܰܣܝܳܐ ܚܘܼ̈ܠܡܵܥܵܐ܀ 

ܗܿܢܳܐ ܟܠܝܼܠܵܐ ܓܕܸܠ̣ܘ ܐ݇ܘܫܸܛ̣ܘ: ܡܙܵܘ̈ܓܹܐ ܠܕܲܫܵܐ ܕܵܒܼܬ̣ܗܼܵܠܼܐ. 
ܕܕܝܼܠܗܘܿܢ ܗ̱ܝ ܟܲ̈ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ : ܕܐ݇ܓܼܘܿܥܳܐ ܕܲܒܸܬ݂ܘܼܠܘܼܬ݂ܿܐ $ 0 

ܠܗܘ ܒܹܝܬ̣ ܕܲܡܲܪ ܢܿܦܲܩ ܠܹܗ: ܦ݁ܫܲܪܿܪܳܐ 0 ܥܲܠ ܫܹܙܵ̈ܠܵܬܹܗ. 

ܕܠܵܐ ܐܝܼܬܼ ܒܥܵܠܡܵܐ ܐ݇ܪܵܫ ܕܲܡܨܐ : ܕܕܸܣܬ̇ܘܿܪ ܐܪ݇ܫَܰܐ ܘܲܕܕܸܒܼܝܹܐ܀ 

| 7) ܫܡܘܥܐ .ܐ 85 ܫܡ̈ܘܥܐ !8 7 ܓܝܪ 1 :1:5 )0 0 10 `{ 


0 ܕܫܒܝܐ .± 85 ܕܸܫܸܥܝܐ .81« ܙܐ )3( ܩܰܛܰܦܳܬ̇ .]( ܦ݁ܵܰܫܲܒܺܝܰܢ ]){ 
430 




















64 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܢܙ. ܕܡܰܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܔܝܘܿܟ݂ 


ܨܒ̣ܘܼܬܵܐ ܕܗ݇ܘܿܝܵܐ ܒܲܚܪܵܢܹܗ: ܗ̱ܘܝܘܼ ܒܐܝܼܕ̣ܵܘ̈ܗܝ ܣܵܥܲܪ ܠܵܗܿ. 
ܘܐܲܝܕܹܵܐ ܕܫܲܒ̣ܛܵܐ ܗ̱ܵܝ ܕܲܡܚܘܿܬ݂ܵܐ: ܒܐܝܼܕܹܵܐ ܕܥܲܒ̣ܵܕܐ ܡܲܝܬܼܐ ܠܵܗܿ܀ 
ܗܲܝܒܲܪ ܕܕܛܗ ܚܿܠܫَّܐ : ܕܒܗ ܝܵܠܲܦ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܚܸܟ̣̈ܡܵܬܹܗ. 

ܘܒܗ ܩܰܪܿܒܰܐ ܘܡܸܬ̣ܚܲܙܝܵܐ ܠܳܟ݂: ܒܛܝܼܠܘܼܬܹܗ ܕܥܠ ܬܰܪܒ݁ܺܝ̣ܬ݂ܳܟ݂ ܀ 


ܫܠܸܡܼ ܕܒܲܟ̈ܘܿܬ݂ܵܐ0. 
ܟܠܠܵܗ 


ܕܝܲܠܹܗ ܕܡܲܠܦܵܪܵܐ ܡܿܪܝ ܐܝِܣܚܵܩ 
ܡܐܡܪ̈ܐ .ܠܙ ". 


ܕܥܲܠ ܡܸܠܬܼ ܕܦܘܿܐܹܝܛܵܐ ܕܥܵܠܡܵܐ: ܕܲܒ̣ܓ̣ܘܼܫܡܵܐ 
ܕܡܹܐܡܪܵܐ ܟܬ̣ܝܼܒ̣ܵܐ. 

ܝܲܕܲܥ݀ܬ̣ ܕܐܲܠܵܗܘܼܬ̣ܵܐ: ܐܸܬ̣ܠܲܗܢܲܬ݀ ܥܲܠ ܒܸܪܵܝܬܼ. 
ܕܬܸܣܲܒ̣ ܚܵܘܖܵܐ ܘܕ݁ܡܰܘܳܬ݂ܳܐ : ܠܲܫܠܲܚ݀ܬ. ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ܪܵܫܵܐ܀ 
ܚܸܟܼܡ݀ܬ ܡܿܕܼ̣ܵܬ̣ ܚܸܟ̣ܵܡܵܬܵ: ܕܸܚܬ̇ܬ݀ ܛܵܕ̣ܵܬ݀ ܥܲܠ ܥܸܣܒܵܐ. 
ܘܒܲܦܪ̇ܕܲܬ݂ܵܐ ܕܚܲܪܰܕ݂ܠܵܐ ܨܕܼܰܬܼ : : ܬܲܚܘܝ݂ ܥܲܠ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܐܶܢ ܬܵܢ̇ܐ ܐܵܢܳܐ ܐܵܦ ܐ̱ܪܿܐ܆ ܡܸܠܬܼ ܕܥܰܠܡܳܐ ܠܒܸܢܝܵܢܵܐ. 
ܠܺܐ ܬܓܠܲܚܹܝܟܼ ܒܝِ ܬܲܠܡܝܼܬܹܵܐ: ܘܲܠܒܸܢܵܢܵܟ݂ ܡܲܪܳܬܳܗ̇0܀ 
ܪܰܣܝܳܐ ܡܲܫܕܐ ܗܵܘ̣ ܕܲܥܝܿܢܹܗ : :÷ ܘܥܲܠ ܨܸܒ̣ܵܘܿܬ݂ܵܐ ܢ 
ܘܡܲܪܿܫܸܦ ܡܲܕ̣ܥ̣ܹܗ ܥܲܠ ܥܲܦ̱ܪܵܐ : ܕܪ݇ܣܝܘܼܬ݂ܵܐ ܡܐ ܟܠܲܪܸܫ $ 





7) ܕܥܠ ܒܵܥܵܘܿܬܐ̱ .]ܙ (”) ܕܥܕ .]( (@ ܐܡܸܪܬܗܿ .ܐ 85 























ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܠܥܘܼܕ݂ܪܵܪܵܐ ܥܵܒ̣ܰܕ ܟܠܡܸܘܹܡ. 


ܬܸܚܘܳܬ݂ ܠܲܡ ܘܐܸܚܙܐ ܒܗܳܕܐ : ܕܡܲܓ̇ܪܵܬ̣ ܪܘܼܚܵܐ ܲܠܸܦ ܠܲܢ܀ 
ܝܲܗ̱̄ܒ̣ ܠܵܗ ܐܬܿܐ ܠܣܐ ܕ݁ܠܘܰܬ݂ ܪܚܡ ܬܸܥܪܘܿܩ ܠܵܗܿ. 
ܟܝ ܠܵܗ ܒܕܚܝܼܗ ܕܬܸܪ܇ܗܲܓܛ : ܘܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܬܲܬ̣ܩܸܢ ܠܗܿ܀ 
ܐܸܚܘܿܬ݂ ܠܲܡ ܘ̣ܗ ܕܐܼܲܒܲܪ : ܐܝܬ ܐܵܣܝܘܼܬ݂ܳܐ ܠܲܡܚܘܿܬ݂ܵܗ̇. 
ܓܥ ܒܰܬ݂ܡَّܰܐ ܘܲܬ̣ܡܝܼܬ݂ܵܗ̇ ܘܗܼܘ ܒܵܥܼܐ ܠܳܗ ܣܲܡܡܵܝܢܼܵܐ܀ 

, ܥܰܘܼܠܳܐ ܡܣܲܪܿܗܼܒܼ ܠܐܲܒܼܪ݇ܝܵܗ : : ܘܗܘ ܡܩܲܕܸ̇ܒ݂ ܠܵܗ ܥܘܼܕܼܪ̈ܵܝܹܐ. 
ܦܣܲܩܼ ܣܲܒܼܪܵܗ̇ ܡܹܐܟܲܠܩܼܲܪܿܨܵܐ : ܘܕܲܝܵܢܵܐ ܥܨܵܒ̣ܵܐ ܒܥܿܐ ܠܳܗ̇܀ 
ܐܸ݀ܚܘܿܬ̣ ܠܲܡ ܐܸܚܙܐ ܐܸܡܲܪ: ܕܲܒ̣ܒ̣ܘܼܩܝܵܐ ܸܬ݀ܒܼ ܕܸܪܕܝܗܿ. 
ܘܣܵܗܕܘܼܬܿܐ ܠܢܲܦܸܫܹܗ ܕܸܣܲܒ̣: ܕܠܵܘ ܡܸܢ ܫܸܡܥܵܐ ܪܵܕܵܐ ܠܵܗ܀ 
ܠܺܐ ܐܸܙܲܠ̣ ܥܲܡ ܡܲܠܲܐܟ̣ܵܐ : ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܐܸܣܚܘܿܦ ܠܲܣܕܘܿܡ. 

ܠܳܐ ܡܣܲܝܒܲܖܿ ܗܵ݇ܘܼܵܐ ܓܝܪ ܕܢܸܚܙܸܐ©0: ܠܡܲܪ̇ܚܬܐ ܟܲܬܼ ܡܸܬ݂ܕܲܕܝܵܐ܀ 
ܒܲܕܰܪ ܡܲܠܲܐܟ̣ܵܐ ܘܒܵܕ݂ ܠܹܗ : ܘܲܕܡܲܠܸܠ ܥܲܡ ܐܲܒܼܪܵܗܵܡ. 
ܕܲܒ̣ܓܸܢܝܵܢܹܗ ܕܙܲܕܝܼܩܵܐ: ܟܸܬ̣ܒܲܝܐ ܥܲܠ ܕܼܵܘܿܝܼܬ̇܀ 

ܠܘܳܬܼ ܐܲܒ̣ܪܿܗܿܡ ܩܵܘܝܼ ܗܵܘܼܵܐ: ܘܠܿܐ ܐܸܙܲܠܼ ܥܲܡ ܪܵܕܘܿܝܐ. 

ܡܸܢ ܪܘܼܚܘܵܐ ܩܵܡ̣ ܚܲܪܵܢَܵܐ : ܕܠܐ ܕܸܬܿܬܿܘܹܐ ܗ݇ܘܼܿܐ ܒܐܲܒ̣ܪ݇ܪܵܗ̇܀ 
ܠܐ ܡܣܲܝܒܲܕܿ ܗ ܡܚܘܿܬ݂ܵܐ : : ܘܠܐ ܒܲܥܓܲܠ ܐܳܬܳܐ ܠܠܼܲܚܡܹܐ7). 
ܒܐܲܪܕܲܒ݂ܠܘܼܬ݂ܵܐ ܩܲܕ݀ܡܵܝܵܐ ܗܠܘܟ ܣܘܼܚܵܦܵܐ ܓܠ ܐܰܚܪ̈ܳܝܺܐ܀ 
ܐܲܚܸܬܬܹܗ ܓܬ ܕܪܸܣܚܘܿܦ : ܘܫܲܕܲܪ ܥܝܼܕܼܵܐ ܘܠܐ ܐܸܙܲܠܼ. 
ܐܼܲܪܕܸܟ̣ܠܵܐ ܓܲܝܖܿ ܠܳܐ ܣܵܬܼܲܪ: ܕܗ݇ܕܼܐ ܠܦܵܥܵܠܲܐ ܝܿܗܹܿܒܼ ܠܳܗ̇ 
ܣܲܠܲܝܼ ܘܵܗܹܲܛ ܒܸܢܝܿܢܹܗ: ܘܣܲܠܲܝ̣ ܡܲܬ̇ܝ̣ܢ ܚܘܼܒܿܠܹܗ. 

ܐܲܝܟܵܐ ܕܒ̣ܵܢ̇ܐ ܟܲܒܝܼܪܵܐ ܗ̱ܵܘ: ܘܐܲܝܟܵܐ ܕܣܵܚܲܦ ܡܲܬܿܝ̣ܢܵܐ ܗ̱ܵܘ܀ܟ ًً݇ 


7 ܚܕܘ 0 5:40385 )®( ܠܥܠܬܵܐ .1 85 .¢ܐ8 1 ܙܙܐ̄ 
43 

















672 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܕܘ. ܕܡܰܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܕܲܥ ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܘܠܳܐ ܬܸ݀ܪܫܹܐ: ܕܠܵܐ ܒܘܼܝܵܪܵܐ ܠܐܲܠܵܗܵܐ. , 
ܘܗܰܟܼܘܳܬܼ ܕܲܥܲܝܗܝ ܘܐܸܣܬܲܟܲܠ : ܕܥܵܕ̣ܘܿܪܳܟ݂ ܗܵܘܼ ܒܟܼܠܡܸܕܡ܀ 


| ܢ 


ܘܠܐ ܥܲܠ ܒܰܕܿܘܿܝ݇ܟ݁ ܬ݀ܪܿܢܸܐ: ܕܣܘܼܪ̇ܚܵܥܵܐ ܠܐ̄ܢَ݇ܫܰܐ ܥܳܒ݂ܰܕ݂܀ 
ܠܳܐ ܣܵܒܲܕ̣ܵܬ̇ ܥܲܠ ܪܵܨܲܘܿܒܼ̇ܐ: ܕܣܲܩܘܼܒܼܠܵܐ ܠܟܲܪܡܹܗ ܣܵܐܹ̇ܡ. 
ܘܠܐ ܥܲܠ ܚܲܪܵܢܵܐ ܬܲܣܒܲܪ ܕܣܲܩܘܼܒܼܠܵܐ ܕܚܲܝܼܐ ܗܵܘܼܿܐ܀ 
ܣܒܲܕܿ ܥܠܿܘܗܝ ܐܲܝܟܼ ܕܥܲܠ ܐ̄ܢ݇ܫܵܐ: ܘܲܫܪܝܼ ܡܸܪܵܟܼ ܪܘܼܥܿܡܵܐ. 








ܪܵܛܹܝ̣ܬ̇ ܥܲܠ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܠܘ ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܝܿܕܲܥ̇ ܐܲܢܵܬ̇. 
ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܟܠܡܿܐ ܕܪܸܣܥܘܿܪ: ܡܕܵܝܲܡ ܗܵܘ ܡ̣ܢ ܪܘܼܛܵܪܵܐ܀ 
ܠܳܐ ܪܵܢܼ̇ܐ ܐܲܥܵܬ̇ ܥܲܠ ܐܲܒ̣ܵܐ: ܕ3ܸܟ̣ܝܵܢܵܐ ܠܲܒܼܪ̈ܵܘ̈ܗܝ ܣܵܥܲܖ. 


ܬ 
ܚܙܝܼ ܚܪܵܢܹܗ ܒܕ̣ܝܼܪܵܐ ܕܲܣܕܼܘܿܡ: ܕܠܿܐ ܨܵܒܿܐ ܗ݇ܘܼܿܐ ܒܚܘܼܒܵܠܵܗ̇. 
ܼܛܥܠܲܡܼ ܕܰܚܡܰܘܗܝ ܐܵܦ ܨܝܕ ܐ݇ܚܰܒ : ܕܠܐ ܫܳܓܼ ܣܲܩܳܐ ܕܲܠܒܸܕ݂ ܗ݇ܘܼܿܐ܀ ‏ 





ܥܰܘ̣ܠܳܗ̇ ܕܲܣܕܘܿܡ ܥܲܠܼ ܒܲܚܼܩܹܗ: ܘܲܩ̣ܪܵܗ ܠܕ̣ܝܼܢܵܐ ܘܠܳܐ ܩܵܡܲܬ̣.. 
ܓܥ݇ܬܼܳܗ̇ ܣܸܠܩܲܬ݀ ܘܲܩܒܲܠܬܹܗ: ܘܟܲܕ ܐܸܫܬܲܐܠܲܬ݀ ܚܵܒܲܬ݀ ܠܳܗ̇܀ 
ܡܹܐܟܲܠܩܲܪܨܳܐ ܩܡ ܥܲܡܵܗ̇: ܒܹܝܬ̣ ܕܝܼܢܵܐ ܘܫܲܩ̣ܠܹܗ ܩܰܠܳܗ̇. 

?ܧ ܩܡܘ ܪܚܡ ܕܸܫܵܥ] ܒܐܲܦܹܝܗ̇ : ܘܡܹܐܟܲܠܣܲܪܿܨܵܐ ܕܦܼܵܐ ܐܸܪܘܿܢ ܝ 
( ܨܒ̣ܵܬ݂ ܕܲܬ̣ܦܲܨܹܝܗ̈ ܛܰܝܒܿܘ̣ܬ݂ܳܐ : ܘܲܓܼܥ݇ܬ 07 ܠܐ ܐܸܙܕܲܕܹܝܬ݂. 

ܒܥܼܿܐ ܚܙ݇ܪܵܐ ܕܪܸܫܪܹܝܗܿ ܡܼܢ ܠܒܲܪ : : ܘܕܲܘܪܹ݁ܬ݂ ܠܗ ܠܘܳܬ݂ ܕܲܝܪܵܐ ܀ 
ܘܝܸܗܒܲܬ݀ ܦܸܬ̣ܩܵܐ ܠܟ̣ܐܢܘܼܬܼܵܐ: ܘܫܸܬ̣ܩܵܬ݀ ܠܵܗ̇ ܡܪܲܚܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܥܰܘ̣ܠܳܐ ܚܲܨܝܼܦܵܐ ܕܣܸܥܕܼܵܬ݀: ܥܕܲܡܵܐ ܕܣܲܚܼܦܵܗܿ ܠܳܐ ܫܼܲܒ̣ܩܼܵܗܿ܀ 


ܕܲܝܵܪܵܐ ܚܵܐ ܕܡܸܙܕܲܟܹܐ : ܘܲܓ̣ܪܵܝܗܝ̱ ܐ ܕܝܼܥܳܐ ܘܠܐ ܓܲܙܕܿܗ. 


5( ܗ 1 ܡ 1.3[ 3581 18 )±( ܘܛܲܕܵܝܗܝ .ܐ 185 




















ܕܐܲܠܳܗܳܐ ܠܥܘܼܕ̱ܪܵܢܵܐ ܇ ܥܿܒ݂ܺܕ ܟܠܡܸܕܸܡ. 671 


7 ܡܦ ܬܒܲܐܘܢܲܒܪܵܒ ܗܝܢܟ 
ܟܲܕܼ ܥܲܠ ܟܸܐܒܟܼ ܠܳܐ ܩܒܲܠܬܿܝܗܝ: ܕܲܟܼܡܵܐ ܡܲܠܐܸܐ ܘܫܵܚܲܩ ܠܿܟܼ. 
ܗܘ ܐܸܬܹܿܐ ܕܐܸܬ̣ܒܲܪܪ ܥܘܼܘܹܗ: ܕܠܵܟܼ ܐܵܣܝܘܼܬ݂ܳܐ ܢܵܘܫܸܛ ܠܿܟ݂ܼ܀ 
ܐܲܝܟܵܐ ܕܡܰܛܵܝܵܐ ܠܳܟ݂ ܨܸܒ̣ܕܹܗ : ܚܲܝܠܳܐ ܪܿܣܿܟܿܐ ܒܗܲܕܲܡܲܝܟ݁. 
ܕܡܸܢ ܨܒܼܪܿܐ ܕܰܣܰܝܳܐ ܪܰܕ݁ : ܝܠܐ ܘܚܲܝܹܐ ܠܲܟ̣ܪܝܼܗܵܐ܀ ¦ 
ܡܸܛܠ݀ ܕܲܘܼܣܹܐ ܗܿܘ ܡܢ ܥܲܝܪَܵܟ݁ : : ܕܠܐ ܬ݂ܰܣܒ݂ܰܪ ܠܟ ܕܲܒܼܕܘܼܚܩܵܐ ܗܿܘ. 
ܒܫܼܲܒ̣ܓܹܗ ܛܵܕܿܐ ܠܳܟܼ ܕܬܲܪܓܸܲܫ: ܕܥܲܡܵܟܼ ܗܵܘ ܘܡ̣ܢ ܩܘܼܪ̇ܒܿܟ݂ ܗܵܘܼ̣܀ 
ܼܵܐܹ̇ܫ ܚܸܓܬ̣ܗ ܐܲ݇ܪܵܐ : ܘܡ̣ܢ ܦܵܕܼܲܚܬܲ ܡܓܵܕܹܐ ܠܳܗܿ. 
ܘܐܲܠܳܗܳܐ ܐܸܢ ܪܕܬ ܠܵܟܼ: ܡ̣ܢ ܣܵܛܵܢܵܐ ܢَܵܛܲܪ ܠܿܟܼ܀ 
ܛܵܡܲܪ ܠܗ ܘܲܡܚܲܦܸܐ ܠܹܗ: ܕܠܿܐ ܬܲܥܕܼܝܘܗܝ ܚܲܝܘܲܬ݂ ܟܸܢܦܵܐ܀ 

ܡܲܪܕܘܼܬ̣ܵܐ ܙܗܝܼܪܵܐ ܒܐܵܪܵܫܵܐ: ܕܠܵܐ ܬܚܲܒܿܠܝܼܗܿ ܡܲܪܵܚܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܘܕܸܣܝܘܿܢܵܐ ܩܲ̇ܝܼܒ̣ܘܼܬܹܗ: ܕܲܡܲܕܪܵܪܵܐ (ܡܵܘܕܲܥ ܠܹܗ0܀ 
ܐܝܼܘܿܒܼ ܠܳܐ ܥܟܲܿܠܼ ܠܐܲܠܳܗܵܐ: ܟܲܕܼ ܠܐܝܼܕܸܵܐ ܕܒ̣ܝܼܫܵܐ ܝܲܗܒܹܗ. 
ܘܲܠܟܸܢܫܵܐ ܕܫܼܐܕܵܐ ܦܲܩܬ̣ܵܐ: ܕܠܵܐ ܕܲܚܡܹܐ ܦܩܼܲܕܼ ܘܲܪܕ݇ܐܘ̣ܗܝ܀ 
ܟܲܕܸܐܠܵܐ ܣܕܵܚܼ ܥܲܒܼܕܹܵܐ ܟܼܐܢ݇ܐ: ܒܬܸܫܡܸܫ݀ܬܐ ܕܡܿܕܹܿܗ ܛܵܒܼܰܐ. 
ܒܐܝܼܕܲܝ̈ ܥܲܒ̣ܕܹܵܐ ܡܲܪܝܼܪܵܐ: ܝܲܗ̱ܒܹܿܗ ܕܢܸܗܘܸܐ ܪܵܕܿܐ ܠܼܗ܀ 
ܘܟܲܕܼ ܒܐܝܼܬܹܵܐ ܕܥܲܒ̣ܕܿܐ ܒܝܼܫܵܐ: ܝܲܗ̱ܵܒܼ ܡܿܪܵܐ ܠܥܲܒ̣ܕܗ ܛܵܒܼܵܐ. 
ܠܳܐ ܕܵܛܲܢ ܐܸܠܵܐ ܐܸܡܲܪ: ܕܐܸܢ ܢܸܩܛܠܲܢܝ ܠܹܗ ܡܣܲܟܹ̇ܐ ܐܵܢܳܐ܀ 

ܫܲܠܝܼܛ ܠܲܡ ܡܵܪܵܐ ܒܥܲܒ̣ܕ̣ܵܘ̈ܗܝ : ܕܕܲܣܪ̈ܝ̣ܚܹܐ ܠܬܲܩܵܝܼܐ ܢ݀ܪܕܐ݀. 

ܘܲܒܼܗ݇ܘ) ܚܵܣܲܡ ܒܲܙܪ̈ܝܼܕܐ: ܕܸܡܬ̇ܘܿܚ ܢܸܡܚܹܐ ܠܟܲܫܝܼܕ̣ܵܐ܀ 





)0 ܠܡ ܡܘܥ .][ ®( ܗ̄: ܒ̈ܣܓܐ . ܝ 0 :513 ܐ ܐܕܐܐ( 18 




















"̈ܘ ܡܹܐܡܪܵܐ . ܢܘ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 
ܒܝܲܕ ܟܹܐܒܼܿܐ ܐܲܪܬܸܲܫ ܘܲܚܙܝܼ : ܕܲܕܼܡܳܐ ܒܛܝِܠ ܗܵܘ݂ ܠܹܗ ܕܕܲܐܣܼܝܟ܀ ‏ 
ܐܲܝܟܵܐ ܕܫܼܲܒ̣ܛܗ ܛܵܕ̇ܐ ܠܲܟܼ ّ ܠܳܐ ܬܸܬ̣ܕܲܥܲܡ ܫܲܒܼܪܵܐܝܼܬ݂. , 
ܒܝܼܕ ¦ ܫܲܒ̣ܓܹܗ ܗܕܐ ܝ ܗ ̈ܫ ܒܝ 


ܗܘܸܿܐ ܠܳܟ݂ ܐܲܒܼ̇ܐ ܒܲܚܢ݇ܢܹܗ: ` ܠܳܟ݂ ܡܲܠܟܵܐ ܐ 
ܗܘܐ ܠܿܟܼ ܣܵܦܿܖܵܐ ܒܝܘܼܠܦܵܢܹܗ: ܗܘܸܿܐ ܠܳܟ݂ ܕܵܒܿܐ ܒܡܲܪܕܘܼܬ̣ܹܗ. 
ܗܘܸܿܐ ܠܟܼ ܪܳ݀ܥܝܳܐ ܒܪܝܼܪܘܼܬܹܗ: ܗܘܸܿܐ ܠܵܟܼ ܐܰܣܿܝܳܐ ܘܥܿܨܲܘܿܒܼܰܐ܀ 
ܠܐܰܣܝܳܐ ܠܳܐ ܐ̄ܢܵܫ ܥܵܕܸܿܠ ܠܹܗ: ܐܸܢ ܚܲܪܝܼܦܝ̣ܢ ܣܲܡܡܵܢܵܘ̈ܗܝ. 
ܕܡܸܢ ܓܵܘ ܚܘܼܪܦܵܐ ܕܣܲܡܵܡܵܢܼܐ: ܡܩܝܼܡ ܚܘܼܠܡܵܐܵܐ ܠܲܟ̣ܪܝܼܗܵܐ܀ 
ܐܳܣܿܝܳܐ ܥܲܡ ܟܹܐܒ̇ܐ ܗܵܘܼ ܡܲܩܪܸܒ̣: ܠܽܘ ܥܲܡ (ܡܰܪܥܵܐ ܘܲܟ̣ܪܝܼܗܿ0. 
ܘܐܲܠܗܵܐ ܚܛܵܗܼܵܐ ܪܿܕ̇ܦ: ܠܳܐ ܗܵܘܿܐ ܠܐܵܢܵܫܵܐ ܕܪܵܚ̇ܡ ܠܹܗ܀ 

ܐܵܦ ܪܰܥܝܳܐ ܕܲܛܠܝܼܢ ܚܘܼܛܪܵܐ : ܕܐܼܲܪܝܵܐ ܘܕܐܸܒ̣ܵܐ ܢܸܛܪܿܘܿܕܼ ܒܹܗ. 
ܘܐܲܠܳܗ݇ܐ ܕܲܡܪܿܝ̣ܡ ܫܼܲܒܼܛܗ : : ܕܸܥܵܘܼܠܵܐ ܘܪܘܼܫܥܵܐ ܣܸܪܵܕ̣ܘܿܦ ܒܹܗ܀ 
ܛܲܝܒܿܘܼܬܹܗ ܒܫܲܒ̣ܔܗ ܡܲܕ̣ܪܲܚ : ܘܲܠܣܲܟ̣ܵܠܲܐ ܠܐ ܡܸܬ̣ܚܲܘܼܝܵܐ. 
ܘܐܸܢ ܡܲܗܡܸܐ ܕܠܵܐ ܕܲܐܣܸܐ ܐܵܢܘܿܢ : ܠܗܰܝ ܛܲܝܒܿܘܼܬ݂ܵܐ ܩܵܕܹܺܝܢ ܠܳܗْ܀ . 
ܠܐܰܣܝܳܐ ܡܗܲ݇ܝܡܸܢ ܡܲܪܵܚܵܐ: ܕܲܠܥܘܼܕܼܪ̈ܵܢܵܐ (ܠܵܙܲܪ ܠܹܗ@. 
ܘܡܸܬ̣ܥܲܕܲܠ ܗ ܒܐܲܠܳܗܵܐ : ܕ݁ܠܺܝܘܼܬ݂ܪܳܪܳܐ ܪܳܕܳܐ ܠܹܗ܀ 

ܠܐܰܣܝܳܐ ܛܵܒܼ ܡܸܢ ܕܠܲܐܠܵܗܵܐ: ܡܗܲ݇ܝܡܸܢ ܗܲܟܲܠܵܐ ܠܐ ܦܵܪܹܲܫ. 
ܕܐܸܢ ܐܰܣܝܳܐ ܢܟ̣ܝܼܠܵܐ ܡܗܲܝܡܲܢ : ܟܡܿܐ ܢܸܬ̣ܗܲܝܡܲܢ ܫܲܪܝܼܪܵܐ܀ 
ܐܲܝܟܳܐ ܕܡܿܛܼܵܐ ܠܳܟ݂ ܫܲܒ̣ܓܹܗ: ܬܲܡܿܢ ܐܲܕ̇ܠܸܘ ܒܲܚܵܢܗ. 





7 ܡܬ̈ܥܐ ܘܟܪ̈ܝܗܐ .ܣ . 7) ܠܡ ܓܲܙܪ .ܐ 























ܕܐܲܠܳܗܵܐ ܠܥܘܼܕ̣ܪ̈ܵܢܵܐ ܥܵܒ̣ܰܕ ‏ ܟܠܡܸܕܹܡ. 689 


ܝܼܠܹܗ ܕܛܘܼܒܲܢܵܐ ܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܿܩ ܡܲܠܦܵܢܵܐ0 


ܡܐܡܪ̈ܐ ܠܓܘ". 
ܥܲܠ ܗܺܝ ܕܐܲܠܵܗܵܐ 
.7 + ܟܲܦܢܵܐ ܡܳܐ 


ܬܲܠܡܝܼܬܹ̇ܐ ܩܼܵܦܼ ܠܝܼܕܲܥ݀ܬ : ܘܣܲܒ̣ ܣܘܼܟܿܠܵܐ ܘܐܸܬ̣ܢܲܗܵܪ. 
ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܬ̣ܘܼܩܵܠًܬ ܕܝܬ : ܛܥܲܢ ܠܲܡܦܼܝܕܹܵܐ ܕܝܘܼܠܦܵܢܵܐ ܀ 
ܐܢ ܝܕܥ ܐܲܢܵܬ̇ ܠܐܲܠܵܗܵܐ : : ܒܨܸܒܼܵܢܹܗ ܩܢܝܼ ܡܵܘܕܲܥܬ̣ܗ. 
ܕܗ݇ܿܕܐ ܗܵܘ ܝܲܪܹ̇ܬ̣ܘ ܥܲܦܪܵܝܹܐ: ܕܨܒܼܢܹܗ ܢܸܕܲܥܘܼܢ ܒܲܠܚܵܘܵܕ܀̇ 
ܨܒܼܝܢܹܗ ܗܵܘ̣ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܝܵܕ̣ܥ̇ܝܼܢܲܢ ܡ̣ܢ ܐܲܠܵܗܵܐ. 
ܠܳܐ ܕܸܡܘܼܬܵܐ ܘܠܐ ܐܝܼܬ̣ܘܼܬ̇ܐّ ܠܳܐ ܟܝ݇ܢܵܐ ܘܠܐ ܣܘܼܝܵܟܼܵܐ܀ 
ܥܕܲܡܵܐ ܠܗ݇ܪܟܵܐ ܡܲܓܝܼ̣ܢܲܢ ّ ܕܨܒܼܝܢܹܗ ܕܡ݇ܖܵܐ ܝܸܕܲܥ. 
ܕܐܝܼܬ̣ ܠܗ ܐܲܓܼܪܵܐ ܘܲܬ̣ܒܲܟܬّ̣ ܠܦܘܼܬ̣ ܥ݇ܘ̣ܠܳܐ ܘܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܪܵܚ̇ܡ ܛܵܕܼ̈ܐ ܘܦܵܪܵܘܿܫܼܐ : ܘܩܵܕܼܿܐ ܠܕܲܝܼܫܹܐ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܘܐܲܝܟ݂ ܐܲܒ̣ܵܐ ܘܐܰܣܝܳܐ ܝ̇ܨܰܦ : ܕܡ̣ܢ ܛܲܡ̈ܝܹܐ ܢܩܝܼܡ ܣܲܕܝܼܫܼܐ܀̇ 
ܐܸܢ ܝܲܕܲܥܬܵܝܗܝ ܠܐܲܠܝܗܵܐ: ܕܲܥ ܕܐܲܝܟ݂ ܐܲܒ̣ܵܐ ܗ̱ܵܘ ܪܵܚ̇ܡ ܠܳܟ݂. 
ܘܐܸܢ ܐܲܒ̇ܐ ܗܵܘ̣ ܐܰܦܠܳܐ ܨܵܒܹ̇ܐ: ܕܲܒ̣ܪܵܐ ܢܗܹܐ ܠܹܗ ܡܲܪܿܚܵܐ܀ 
ܢ ܝܲܕܲܥܬܿ ܕܐܵܦ ܒ݁ܰܕ݁ܘܳܝܳܐ ܗܘ : ܕܲܥ ܕܐܝܼܬ݂ ܗܿܘ ܠܹܗ ܒܓܝܼܠܘܼܬ̣ܵܐ. 
| ܘܠܐ ܒܲܠܚܘܿܕ݂ ܗܺܝ ܕܲܢܬܼܲܪܣܹܝܟ݂ : : ܐܸܠܳܐ ܐܵܦ ܗܰܝ ܕܲܢܢܲܣܝܟ݂ ܀ 
̣ ܶܢ ܝܲܕܲܥܬܵܝܗܝ ܕܐܵܦ _- ܗܿܘ : : ܡܵܐ ܕܡܵܐܲܫ ܠܟ 0 ܬܵܛܸܢ. 


(5) .£( ×ܧ )09 ܕܢܘ ,6( .0 ܡܰܐ .]1 























668 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܢܘ. ܕܡ̈ܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 
ܕܠܐ ܝܹܐܡܪܘܼܢ ܠܲܢ ܠܲܡ ܥܲܡ̈ܡܹܼܐ: ܕܐܲܝܘܵܘ ܡܳܪܝܳܐ ܐܲܠܵܗܟܼܘܿܢ܀. 
ܐܵܦ ܗܰܟܢܳܐ ܚܲܢܦܵܐ ܘܓܵܡܐܵܐ: ܝܳܪܬܽܘܬ݂ܳܟ݂ ܚܵܒܹܿܠܹ ܒܐܲܬ̣ܕܹܿܗ. َ 
ܘܛܲܡܲܐ ܠܗܲܝܖܿܠܵܟ݂ ܩܲܕܝܼܫܵܐ: ܘܚܲܪܵܒ̣ܵܬ̣ܐ ܥܸܒܲܕ ܥܼ̈ܕܲܬ̣ܳܟ݂܀ | 
ܘܲܫܠܲܟ̣ܵܐ ܕܥܲܒ̣ܕܲܝܟ݁ ܐܲܪ̇ܡ̱ܝ̣ : ܠܦܵܪ̈ܚًܬܐ ܘܲܠܚܲܝܘܵܬ̣ܵܐ. 

ܘܲܠܥܲܡܵܟ݂ ܚܲܣܸܕܼ ܒܲܫܡܵܟ݂: ܠܳܐ ܬܸܫܬ̇ܘܿܩ ܠܗ ܟܹܐܢܘܼܬ̣ܵܟ݂܀ 
ܣܹܒ̣ܘܿܬ݂ܵܟ݂ ܠܲܦܠܸܫܵܬܵܝܐ : ܡܚܵܬ݂ ܐܸܢܘܿܢ ܘܠܲܛܪ̇ܘܼܪܲܝܗܘܿܢ. 

ܣܒܲܪܬ̣ܳܟ݀ ܡܿܪܝ ܬܲܒ̣ܗܹܬ݂ ܐܸܢܘܿܢ: ܠܟܲܠܕܼܵܝܵܐ ܘܲܠܡܲܠܟܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 
ܐܘܿܪ݇ܝ݀ܬܐ ܡܚܵܬܼܵܗܿ ܠܲܦܠܸܫܬ̇: ܟܲܕܼ ܒܐܝܼܩܵܪܵܐ ܕܒܲܪܬܼܵܗ̇ ܗܵܘ̣ܵܬ̣. 
ܥܼܕܬܿܵܟ݀ ܡܿܪܝ ܬܸܡܨܹܐ ܠܐܵܬܼܘܿܪ: ܕܡܲܪܵܚܵܐܝܼܬ݂ ܨܲܥܲܪܬ̣ܵܗ̇܀ 

ܐ݇ܪܘܿܢܵܐ ܣܚܲܦ݂ ܗܵܘܼܿܐ ܠܕܸܵܓ̣ܘܿܢ: ܐܲܠܿܗܗܘܿܢ ܕܲܦܠܸܫܵܬܵܝܹܐ. 

ܘܒܲܪ ܐܝܼܫܲܝ ܬܲܒ̣ܕܹܗ ܠܓ̣ܘܼܠܝܿܕܼ : ܓܲܢܵܒܿܪܵܐ ܕܬܲܕܼܬܘܼܫܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 

ܫܡܳܟ݂ ܢܸܗܓܿܘܿܡ ܫܘܼܘܼܵܝܗܿ ܕܐܵܬܼܘܿܪ: ܘܠܲܐܠܵܗܸܵܐ ܕܒ̣ܒܼܠ ܕܸܣܚܘܿܦ. . 
ܕܐܵܦ ܕܵܘܝܼܕܼ ܐܵܦ ܐ݇ܪܘܿܢܵܐ: ܡܲܚܵܘܵܬ̣ܵܐ ܡܚܼܵܘ ܒܵܗܿ ܒܲܦܠܸܫܬ܀ 
ܩܹܒ̣ܘܿܬ̣ܿܐ ܒܫܸܒܼܝܵܐ ܐܹܙܲܠܵܬ̣: ܘܲܬ̣ܒܲܪܬܹܗ ܠܚܲܝܠܵܐ ܘܲܫܒ̣ܵܗ̇. 
ܘܒ̣ܐܝܼܩܿܪܵܐ ܘܲܒ̣ܩܘܼܪ̈ܒܿܢܼܐ: ܫܲܕܲܪܘܼܗ̇ ܕܬ̣ܐܬ̣ܐ ܠܒܼܝܬ̣ ܢܽܘܚܳܗ̇܀ 
ܡܘܼܫܼܐ ܠܦܸܪܥܘܿܢ ܫܲܕܸܤܸ ܗ݇ܘ̣ܵܐّ ܘܐܵܪܘܿܢܵܐ ܠܲܦܠܸܬܵܬܵܝܼܐ. 

ܪܵܥܼܘ ܡܸܢ ܥܲܡܵܐ ܡܸܨܪܵܝܹܐ7) : ܘܡܸܢ ܐܵܪܘܿܪܳܐ ܦܠܸܫܵܬܵܝܐ ܀ 


2 2 ܕܒܳܥܘܳܬ݂ܵܐ. 





ܠܠܗ 




















, 


ܕܟܵܘܿܬ݂ܵܐ ܘܥܲܠ ܪܘܼܓ̣ܕܿܐ. 


ܕܐܵܦ ܚܸܣܕܿܐ ܕܡܸܢ ܛܵܥܲܝܵܐ : ܟܹܐܒ̇ܐ ܗ݇ܘ̣ ܡܿܪܝ ܠܲܕܗܲܝܡܸܢ ܒܵܟ݁܀ 


ܥܲܡ ܚܘܼܪܿܒܵܐ ܕܨܸܗܝܘܿܢ ܤܲܡܹܗ: ܢܒ̣ܝ̇ܐ ܠܚܸܣܬܵܐ ܕܡ̣ܢ ܚܲܢܵܦܹܐ. 
ܘܥܲܡ ܩܸܛܠܵܐ ܕܫܲܟ̣ܵܦܹܐ ܬܪَܵܝܗܝ ܠܳܟ݂: ܠܘܸܙܚܵܐ ܘܚܸܣܕَܵܐ ܕܲܫܒܿܒ݂ܵܘܵܗܝ ܓ 
ِ ܟܲܕܼ ܚܲܕ݇ܪܵܗ̇ ܓܲܝܣܵܐ ܠܨܸܗܝܘܿܢ : ܡܕ̣ܝܼܢ̄ܬ. ܕܒܬ ܕܡܲܠܟ̇ܘܼܬ݂ܵܐ. 


ܟܒ̣ܝܼܵܐ ܐܸܬ̣ܦܲܠܲܛ ܘܐܲܝܬ݁ܝ̣ : ܫܡܘܼܥܬ ܕܡܸܕܸܡ ܕܲܗܘܹܳܐ ܒَܵܗܿ܀ 


ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܲܡ ܥܲܠܼܘ ܥܲܡܵܡܹܼܐ: ܠܝܳܪܬܿܘ̣ܬ݂ܳܟ݂ ܥܲܠܼ© ܘܲܬ̣ܢܵܐ ܠܵܟܼ. 
ܘܛܲܡܐܘܼܗܝ ܠܗܲܝܟܿܠܰܟ݂ ܩܲܕܝܼܫܵܐ: ܘܥܲܒ̣ܕܘܼܗ̇ ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ 








ܚܰܕ݁ܰܒ݂݁ܰ 0 ܀ 
ܒܝܪܬܿܘ̣ܬ݂ܳܟ݂ ܩܼܲܕܸܡܹ ܐܲܛܲܪܵܟ݂: ܕܐܲܣܦܵܟ݂ ܗ݇ܘܼܿܐ ܥܲܠ ܒܵܙ̈ܘܿܕܼܐ. 


ܘܲܒ̣ܪܲܫ ܡܸܠܬܹܗ ܗܰܕܐ ܬܪ݇ܐ : : ܕܥܲܠܼܘ ܠܲܡ ܥܲܡ̈ܡܹܐ ܠܺܝܳܪܬ݁ܘ̣ܬ݂݂ܳ ܀ 


ܘܐܸܡܲܪ ܕܲܫܠܲܕܵܐ ܐ ܕܥܲܒ̣ܕܲܝܟ݁ : : ܠܦܳܟܼܰ ܝܲܗ̄ܒܼܘ ܕܲܫܡܲܝܵܐ. 
ܘܘܸܣܪܵܐ ܕܙܲܕܝܼܩܲܝܟܟ݂ ܝܲܗܸܒܿܘܼܗܝ : ܠܚܰܝܳܘܬ݂ܳܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܠܡܹܐܟܲܠ ܀ 
ܥܲܡ ܗܵܠ݈ܝܢ ܐܲܘܣܸܦܼ ܘܐܸܡܲܪ : ܕܲܗ̱ܘܲܝܢ ܚܸܣܕܼܵܐ ܠܲܫܒܿܒ̣ܵܝܢ. 


ܒܲܝܢ݇ܬ݂ ܗܿܠܶܝܢ ܩܲܪܵܝܬ: ܣܵܡܹܗ ܠܚܸܣܘܵܐ ܘܲܠܚܲܫܹܗ܀ 
ܘܡܢ ܕܲܬ̣ܪ̣ܵܐ ܡܸܕܸܡ ܕܲܓ̣ܕܸ̇ܫ̣ : ܫܲܪܝܼ ܕܢܸܩܒܿܘܿܠ ܥܲܠ ܓܼܲܝܣܵܐ. 


ܥܕܼܲܡܵܐ ܠܬܸܡܲܬ̣ܝ ܕܿܓܼܲܙ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܘܝܳܩܰܕ݂ ܐܲܝܟܼ ܢܘܼܪܵܐ ܪ̇ܘܼܠ̣ܙܳܟ݂܀ 


ܐܲܫܘܿܕ ܪܘܼܓ̣ܙܵܟ݂ ܥܲܠ ܥܲܡܵܡܹܐ : ܘܥܲܠ ܡܲܠܥܵܘܿܬ݂ܵܐ ܕܠܐ ܝܲܕ̣ܵܥܵܟ݂ 0 


ܕܐܸܟܲܠܼܘ ܝܿܪܬܿܘܼܬܗ ܕܝܲܥܩܘܿܒ̣: ܘܕܲܝܕܹܗ ܐܲܚܕܸ̇ܕ̣ܘ ܡܢ ܝܲܬܼܒܵܐ܀ 


ܒܲܟܓܲܠ ܢܩܲܕܲܡ̇ܘܼܪܵܢ ܕܵܚܡܲܝܟ݁: ܡܸܛܠ ܕܐܸܬ̣ܡܲܟܲܟܼܢ ܛܿܒܼ. 


ܘܥܲܕ̇ܕܝܢ ܐܲܵܬܿ ܦܵܪܘܿܩܼܲܢ܆ ܡܸܛ݇ܠ ܐܝܼܩܵܪܵܐ ܘܲܫܡܵܟܼ݂܀ 
ܘܬܼܘܼܒܼ ܗ݇ܪ̇ܟܵܐ ܛܲܥ̣ܢܼܗ ܠܲܫܡܵܐ: ܕܒܹܗ ܕܸܥܒܸܕ̣ ܗ݇ܘܼܵܐ ܬܲܪܥܘܼܬܵܐ. 


7 .¢ ܚܳܪܰܒܐ :ܟ( . . (@ 6( ܡܘܡ ܒܛ ܘ ܐܧ .) 

















66 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܢܗ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܐܵܦ ܫܲܦܝܼܪܵܬ݂ܵܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܒܲܢ: ܡ̣ܢ ܫܲܦܝܼܪܬܵܐ © ܚܲܣܝܼܪܵܢ. 
ܒܕܸܠ̈ܠܬ̣ ܕܡܸܕܸܡ ܡܸܕܸܡܿ: ܢܿܦܩܿܝܼܢܲܢ ܠܫܲܦܝܼܪܵܬ̣ܵܐ܀ 
ܐܝܼܬ̣ ܕܠܳܐ ܚܵܛܵܐ ܕܠܵܐ ܢܸܒ̣ܗܿܬ̣: ܘܐܝܼܬ݀ ܕܠܳܐ (ܚܳܛܳܐ ܕܠܳܐ ܡܸܫܟܲܚ".ّ 
ܘܐܝܼܬ̣ ܕܠܳܐ ܚܰܛܳܐ ܕܠܐ ܕܸܬܲܛܠܸܡ: ܐܵܦ ܕܲܪ̇ܓܼܵܐ ܕܕܲܫܵܢܘܼܬܼܳܐ ܀ 
ܐܝܼܬ̣ ܕܲܢܛܝ̣ܖܿ ܡܸܛܠ ܐܢَ݇ܫ̈ܵܐ: ܘܐܝܼܬܼ ܘܲܢܛܝ̣ܪܖ݇ ܡܸܛܠ ܕܲܪܿܓ̣ܵܐ. 
ܘܐܝܼܬ̣ ܕܲܢܛܝܼܖܿ ܡܸܛܠ ܘܲܡܚܝܼܠ : ܠܲܥܒܼܲܕܹܵܐ ܕܡܲܪܵܚܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܐܝ̣ܬ̣ ܨُܘܪ̈ܵܝܹܐ ܕܡܸܢ ܨܰܘܡܿܐ : ܘܐܝܼܬ̣ ܨܵܘܪܵܝܼܐ ܕܡܸܢ ܚܿܡܪܵܐ. 
ܐܝܼܬ̣ ܕܪܵܬܲܦ ܡܸܛܠ ܣܲܒܼܪܵܐ: ܘܐܝܼܬ̣ ܕܪܵܟܲܦ ܡܸܛܠ ܕܲܪܿܓܼܵܐ܀ 
ܘܐܝܼܬ̣ ܕܪܵܐ̇ܬ̣ ܡܸܛܠ ܕܲܒܼܨܝ̣ܪ: ܘܐܝܼܬ̣ ܕܪܵܐܼ̇ܬ̣ ܡܸܛܠ ܕܲܓ̣ܙܲܒܼ. 
ܐܝܼܬ̣ ܗܵܘ ܕܡܵܘܿܬ݂ܵܐ ܠܩܘܼܫ݀ܬ : ܕܲܥܛܝܼܦ ܗܵܘܼ ܠܗܼܝܢ ܐܵܦ ܕܐܦܵܐ܀ 
ܐܝܼܬ̣ ܕܲܨܗܹܐ ܒܚܲܡܪܵܐ ܘܐܸܫܬܿܝܼ: ܘܐܝܼܬ̣ ܘܲܨܗܹܐ ܒܚܸܡ݀ܬܼ ܕܲܡܠܹܐ. 
ܘܐܝܼܬ ܕܲܨܗܼܐ ܒܨܰܘܡܿܐ ܕܐܲܚܝܼܕ݂ : ܘܗܰܢܰܘ ܨܲܗܝܐ ܕܪܸܨܚܥܵܐ܀ 
, ܠܐ ܪܵܚܠܝܼܢܲܢ ܡܢ ܚܰܘܵܒܼܳܐ ܐܝܟ ܡܢ ܬܸܡܗܘܿܢ ܕܲܚܛܵܗ̣ܵܐ. 
ܘܗ݇ܫّܐ ܐܰܦܠܳܐ ܡ̣ܢ ܕܸܡܗܘܿܢ: ܕܲܚܛܵܗܸܵܐ ܝ ܣܲܠܲܝܼܐܹܐ܀ 
ܓܲܒܼܝܐ ܗ̱ܵܝ ܠܲܢ ܡܲܪܵܚܘܼܬ݂ܿܐ : ܸܠܘܼ ܠܲܝܬ̇ ܒܳܗ̈ ܨܘܿܚܝܬ. 
ܚܛܝܼܬ ܒܗ݇ܵܕܐ (ܣܲܪܢܝܵܐ ܗ̱ܵܝ© ܠܲܢ : ܟܐ ܠܵܗܿ ܟܘܼܚܵܕܹܵܐ܀ 
, ܐܸܠܘܼ ܫܩܝܼܠܵܐ ܨܘܿܚܝܼܬ : : ܒܲܣܝܼܡܐ ܗ̱ܵܝ ܠܲܢ ܦܲܚܙܘܼܬ݂ܵܐ܇ 
ܘܐܸܠܘܼ ܠܳܐ ܐܝܼܬ̣ ܟܘܼܐܵܪܵܐ: ܖܵܚܝ̣ܡܰܢ ܐܵܪܼܝܢ ܠ ܒܝܼܫّܼ݇ ܀ 

ܠܐ ܡܲܘܿܝܟܼ ܫܘܼܪܵܐ ܕܲܫܡܵܟ݂ : ܘܠܐ ܦܵܣܲܥ̇ ܠܹܗ ܫܲܒܵܝܐ. 
ܡܲܓܸܕ̣ܠܵܐ ܗܵܘ ܪܰܡܳܐ ܘܥܲܫܝܼܢܵܐ ܘܠܳܐ ܟܿܕܲܫܝ̣ܢ ܠܹܗ ܓܲܢܵܒܿܕ̣ܵܐ܀ 
ܒܫܘܼܪܵܐ ܕܲܫܡܵܟ݂ ܐܸܣܬܲܬܲܪ: ܡܸܢ ܕܸܒܼܝܵܐ ܐܵܦ ܡ̣ܢ ܚܸܣܕܵܐ. 


7) ܫܦܝܘ̈ܬܐ £( = (0® ܡܫܟܚ ܠܐ ܚܛܰܐ ܐ( (0 ܣܢܝܐܐ .ܬ( 




















ܕܒܵܥ̇ܘܿܬ̣ܳܐ ܘܥܲܠ ܪ̇ܘܼܓܼܙܿܐ. 8665 


ܕܥܲܦܢܢ0 ّ ܚܵܘܵܒ̣ܐ ܥܲܠ ܚܰܘ̈ܒܼܳܐ : ܥܲܦܸܬܿ) ܐܲܢ݇ܬ̇ ܫܲܒܲܓܵܐ ܘܲܪ̇ܕܲܝܬܵܢ. 
ܕܲܬ̣ܚܿܘܹܐ ܡܿܪܝ ܠܲܫܒܲܒܲܝܢ܆ ܕܲܒ̣ܵܢܲܝܵܐ ܣܪ̈ܝܼܚܐ ܐܝܼܬܲܝܢ܀ 

ܡܸܢ ܚܸܣܘܸܵܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܐܵܬܼܘܿܪ: ܕܸܲܚܿܠܝܼܢܲܢ ܓܵܒܼ ܡܸܢ ܫܲܒ̣ܛܵܟٍ. 

ܕܐܵܦ ܚܸܣܕܵܐ ܡ̈ܖܪܝ ܕܲܫܒ̣ܲܒ̣ܵܐ : ܫܲܒ̣ܛܵܐ ܗܵܘ ܕܲܩܫܹܐ ܥܲܠ ܥܲܒ̣ܕܲܝܟ܀ 
ܘܕܐ ܡܪܝ ܐܹܲܠܝܘܼܬ̣ܪܵܢܵܐ : ܗܵܘܿܝܐ ܗ݇ܘܿܬ݂ ܠܲܢ ܸܢ ܬܲܫܒܲܝܢ. 
ܒܓܲܘ ܫܲܝܢܵܐ ܠܳܐ ܐܼܲܟܼܫܲܪܢܲܢ : ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܚܲܢܦܵܐ ܡܲܢ ܡܲܟܼܫܲܪ܀ 

ܒܒܲܝܬ ܥܲܟܼܦܵܐ ܐܸܙܕܲܠܲܠܢ : ܒܒܲܝܬ ܛܲܡܐܵܐ) ܡܲܢ ܕܸܫܦܲܪ. 

ܠܓܲܘ ܡܢ ܚܿܬ̣ܡܹ̈ܐ ܓܢܝܼܒ̣ܝܼܢܲܢ: ܡܿܢ ܕܓܲܪ ܠܲܢ ܒܲܫܕ̣ܝܼܬ܀ 

ܬܚܼܝܬ̣ ܪܵܛܘܿܕܼܳܐ ܐܲܡܕܵܚܢܲܢ : ܡܵܪܵܐ ܕܸܗܘܸܐ ܒܹܝܬ̣ ܨܲܚܢܼ̈ܐ. 

ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܡܔܲܘَܿܣܵܐ ܒܠܝܼܠܝܼܪܲܢ ‏ ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܒܠܝܼܠܵܐ ܡܵܢ ܢܼܐܬܲܪ܀ 
ܬܚܼܝܬ̣ ܐܝܼܘܹܵܐ ܕܟܼܵܗܵܢܼܐ ܡܸܕ̣ܵܕܢܲܢ : ܘܡܢ ܚܸܖ̈ܩܼܐ ܥܲܟ̣ܵܦܹܐ ܢܦܲܩܥܲܢ. 
ܬܚܼܝܬܼ ܐܝܼܕܹܵܐ ܡܪܝ ܕܲܡܓ̱ܬ̣ܵܫܹܐ : ܡܲܢ̣ܘܼ ܢܓܲܪ ܢܲܟ̣ܦܘܼܬ̣ܗ܀ 

ܐܲܝܟܵܐ ܕܲܩܛܝ̣ܪܵܐ ܠܵܐ ܐܝܼܬ̣: ܐܸܬ̣ܚܲܒܲܠܘ ܢܰܘܣܼ̈ܐ ܲܟ̣̈ܦܹܐ. 

ܐܲܝܟܵܐ ܕܲܩܓܝ̣ܪܵܐ ܩܵܐܼܵܡ : ܒܬ݂ܘܼܠܘܼܬܼܿܐ ܡܲܢ ܕܸܓܲܪ ܠܳܟ݂܀ 

ܫܲܦܝܼܕܹܵܐ ܡܺܕܪܰܝ ܠܐ ܫܵܘܼܝܢ : : ܕܲܒܼܕܸܒܼܝܐ ܕܚܲܥܵܦܹܐ ܟܹܙܙܠܘܿܢ. 

ܡ ܬܘܼܒܼ ܐܸܢ ܬܲܫܒܹ̇ܐ: ܓܵܠܲܝܢ ܠܗܘܿܢ ܐܵܦ ܗܘܢ« 
ܲܟܼ̈ܦܹܐ ܠܠ̣ܵܘ ܡܸܥܵܟܼ : ܘܲܬ̣ܚܹܝܬ̣ ܡ ܡܲܪܵܚܐ. 

ܠܐ ܸܓ̣ܠܘܿܢ ܠܗܘܿܢ ܒܕܼܵܫܲܝܗܘܿܢ : ܘܐܵܦ ܠܐܸܣܟ̣ܡܵܟ݂ ܕܸܫܬܲܠܚܘܼܢ 0@9܀ 
ܵܠ ܟܹܐܬܹܐ ܫܸܒܼܝܵܐ ܘܠܩ ܲܫܵܐ ܓܼܲܠܝܳܐ ܠܒܸܫܵܬܲܢ. 

ܣܵܦܲܩ ܕܲܒ̣ܛܘܼܫܝܵܐ ܣܕܵܚ̣ܢܲܢ : ܠܐ ܪܥܲܠܹܲܝܗܿ ܐܵܦ ܬܲܚܡܲܨܬܳܐ܀ 











0 ܟܪ ܝ . - ܕ݁ܵܦܶܬ݂ ...1 ;1( 8( ܒܒܝܬܐ ܛܡܐܐ ܕܣܛܕܬܗܘܢ ± 803 


܀ ܐܐ ܐܐܐ )0 ܗ ܡܲܚܢܦܝܢ .1010 

















ܘܘ ܡܹܐܡܪܵܐ . ܢܗ. ܕܡܰܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܠ ܐܝܼܬ̣ ܗ݇ܘܟܪَّܐ ܐܰܘ ܢܵܐ ܕܡܨ ܥܿܐܲܠ ܒܲܝܪܲܝܗܘܿܢ 
ܘܠ ܕܰܥܝܢܵܐ ܩܲܛܝܼܢܵܐ: ܕܡܸܫܟܲܚ ܡܵܛܵܐ ܠܘܲܥܘܲܝ̈ܗܘܿܢ ܀ 
ܗܸܢ̣ܘܿܢ ܠܗܘܿܢ )0 ܝܕ݂ܥܺܝܨܙ ܒܲܠܚܘܿܕ : ܕܐܲܝܟܲܢ ܘܡܵܙّܵܐ ܝܬܲܝܗܘܿܢ. 
ܠܗܘܢ ܗܵܘ ܓܰܠܝܳܐ ܒܲܠܚܘܿܕܹܝܗܿ ܐܝܼܬ̣ܘܼܬܼܵܐ ܒܘ 

: ܡܸܢ ܥܲܝܢܵܐ ܟܲܣܝܵܐ ܗܘܢ ܘܡܢ ܬܲܪܰܥܬ ܒܗܘܢ 
ܘܡܸܢ ܡܲܕܲܥܵܐ ܐܵܦ ܨܒܼܝܢܗܘܿ 5 ܥܿܕܲܩ ܒܲܕ݂ܠܵܐ ܡܸܣܬܲܝܲܝܟ݂ ܀ 
ܘܲܒ̣ܡܸܕܸܡ ܠܳܐ ܡܸܣܬܲܝܟ̣ܝ̣ܢ: ܐ݀ܠܿܐ ܒܠܸܒܵܐ ܕܲܡܗܲܝܡܸܢ. 


ܫܠܸܡܼܿ ܕܥܲܠ ܬܠܝܼܬܲܝܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܟܸܠܠܗ 
ܕܝܼܠܹܗ ܕܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ. ܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܡܲܠܦܵܢܵܐ © 
ܡܐܡܪ̈ܐ .ܠܗ". 
ܕܒ̣ܲܥܵܘܿܬ݂ܳܵܐ ܘܥܲܠ ܪܘܼܓܼܖܵܐ. 





ܒܲܩܪܵܒܼܵܐ ܘܩܲܡܨܵܐ ܘܟ ܟܲܦܥܵܐ : ܘܲܒ̣ܡܵܘܬܿܥܵܐ ܛܲܕܰܦ݂ܬ ܀ َ 
ܐܼܲܪܒܿܥܳܐ ܫܲܒ̣ܵܛܵܐ ܡܲܪ̇ܝܼܕ̣ܵܐ: ܐܲܕܼܘܝܼܬ̇ ܐܸܚܲܕܬܿ ܘܲܡ̣ܚܲܝܬܵܢ. , 
ܥܲܠ ܕܸܓܲܕܹܵܐ ܓܸܠ̣ܕܹܵܐ ܐ̄ܚܕܲܢܵܐ: ܐܲܝܟܼ ܘܲܒ̣ܚܸܡ݀ܬܼ ܲܠܘܼܬܿܢ܀ 
ܒܣܘܿܓܼܵܐܐ ܕܟܸܠ̣ܕܲܝܟ݁ ܐܲܟܸܲܣ̣ܬ̇ܢ : ܒܣܲܠܝ̣ܐܘܼܬ݂ܵܐ ܕܒ̣ܝܼܖ̈ܵܬܲܢ. 

ܒܢܸܠܸܕܵܐ ܬܟ̣ܝܼܒܹܐ ܦܲܪܿܣ̣ܝܼܬ݁ܢ: ܕܚܵܘܵܒܼ̇ܐ ܬܟ̣ܝܼܒܹܐ ܫܲܡܸܫܢܲܢ ܀ 


7 ܠܗܝ .ܐ 5 (@ .ܐ 85 ܡܐ ܐܘܘܘܐ (0@ ܕܢܗ .ܬܐ (@) ܡܲܢܘ . ܐ 85 

















ܕܥܲܠ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܼܐ. 683 





ܬܠܿܬܲܝܗܘܿܢ ܒܲܚܕܸܵܐ ܫܲܘܝܘܼ: ܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ ܕܠܿܐ ܦܘܼܠܿܓܼܲܐ. 


ܟܝܵܢܵܐ ܕܛܲܪܵܐܵܐ ܚܲܬ̣ ܗ̱̱ܘ ܘܲܬ̣ܠًܬܼ ܒܹܗ ܡܸܫܬܲܟ̣ܚܝ̣ܢ܀ 

ܘܐܲܠܳܗܵܐ ܚܲܕ̣ ܗܵܘ̱ ܟܝܿܢܼܗ: ܘܲܬ̣ܠܬܼ ܩܢܘܿܡ̣ܵܐ ܫܪܲܝܢ ܒܹܗ. 

ܡܸܢ ܛܓ݇ܪَܵܪَܵܐ ܡܕ̣ܝܼܩܵܐ ܠܟ : ܕܘܼܪܵܐ ܡܚܲܟܿܡܿܬ̣ ܝ 

ܘܡ̣ܢ ܓܰܘ ܢܘܼܪܵܐ ܪܵܒܲܬܿ ܠܟܼ : : ܨܡܚܵܐ ܘܝܘܼܗܪܵܐ ܡ ܠܲܟܼ. 
ܡܸܢ ܐܲܒ̣ܵܐ ܨܵܡܲܚ ܒܘܼܕ݂ܪܵܐ : ܘܢܵܦܲܩ ܪܘܼܚܵܐ ܐܲܝܟ݁ ܢܘܗܪ ܦ ܀ 
ܛܲܪܵܢܵܐ ܡܿܘܠܸܕܼ ܢܘܼܖܵܐ: ܚܲܡܝܼܡܬܐ ܐܵܦ ܢܲܗܝܼܪܬܵܐ. 

ܗܸܦܲܟܼ ܐܵܘܠܸܕ ܩܲܪܝܼܕܘܼܬ݂ܵܐ: ܡܲܝܵܐ ܕܡܸܢܼܗ ܢܘܼܟܼܪܵܝܝܲܢ܀ 

ܛܲܪܵܢܵܐ ܒܲܕܸܡܘܼܬ̣ ܣܲܝܦܵܐ: ܥܘܼܪ̇ܠܘܼܬܼܿܐ ܓܙܿܪ ܗܵܘܼܿܐ ܒܐܘܼܪܚܵܐ. 
ܨܦܘܿܪܵܐ ܐܲܥܵܬܲܬ̣ ܡܘܼܫܼܐ: ܒܛܲܪܵܪܵܐ ܓܸܙܕܼܵܬ݀ ܠܲܒ̣ܪܵܗ܀ 

ܘܲܒ̣ܓܸܲܠ̣ ܐܰܪܳܙܳܐ ܕܲܒ݂ܮܲܘܹܗ : ܐܸܫܬܲܡܕܲܬ݂ ܒܹܗ ܬܸܕܸܡܘܼܪܬܵܐ. 

ܢܸܗܡܲܬ݀ ܢܘܼܪܵܐ ܒܓܲܪܵܢܵܐ: ܘܡܸܚܬܸܵܐ ܥܸܪܩܲܬ݀ ܓܵܘܙܲܠܬܐ܀ 

ܐܲܕܝܼܩܲܬ݀ ܬܠܝܼܬܲܝܘܼܬ̣̇ܐ: ܡ̣ܢ ܛܲܪܵܢܵܐ ܫܲܬ̇ܝܼܩܵܐ. 

ܘܡܸܚܕܸܵܐ ܐܸܬ̣ܒܲܓܲܠ ܪܘܼܓ̣ܙܿܐ܆ ܘܩܵܡܲܬ݀ ܐܵܬܸܳܐ ܕܓܲܘܙܲܠܬܐ ܀ 
ܥܕܳܡܵܐ ܕܲܒ̣ܲܘ ܓܵܟ݂ܵܪܳܐ: ܬܠܐ ܐܸܬ̣ܚܲܝܹܬ̣. 

ܒܟܹܐܘܸܠܵܐ( . ܠܘܐ ܬ̣ܪܲܫܡܲܬ̣ ܐܵܦ ܐܸܬ̣ܟܲܬ̣ܒܲܬ̣. ̇ 

ܚܲܕ ܪܽܘܡܳܐ ܕܲܬ̣ܠܵܬܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܚܕܸܵܐ ܡܫܘܼܚܬܼ ܕܲܬ̣ܠܵܬܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 
ܘܐܸܢܗ̱ܘ ܕܗܿܠܲܝܢ ܡܸܕܹܝ݇ܕܼܵܐ ‏ ܚܵܐ ܐܝܼܬܝܗܿ ܗܵܘܸܬ̣ ܡܲܘܝܘܼܬ̣ܗܘܿܢ. 


ܟܡܵܐ ܐܘܝܕ ܘܐܵܘܲܝܢ ܘܲܚܠܝܼܛܝ̣ܢ: ܐܒܐ ܘܲܒܼܪܵܐ ܘܪ̇ܘܼܚܩܘܼܕܼܫܵܐ ܀ 


®( ܒܟܸܘܼܝܠܐ .± 5 ܇ ‏ (98) ܡ 185 














688 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܢܕܼ. ܕܡ̈ܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܪܲܢܔܝܘܿܟ݂ 


ܠ 
ܚܘܹܿܐ ܪܘܼܚܵܐ ܒܗܘܿܢ ܐܸܬ̣ܕܲܪܙܲܬ̣: ܒܲܐ̄ܚܪܵܝ̈ܐ ܘܲܒܩܲܬܵܡܿܝܼܐ܀ 
ܘܲܟ̣ܒܲܖ ܬܹܐܡܲܖܪ ܕܐܲܝܟܲܪܵܐ: ܫܕܹ̇ܐ ܒܖܵܐ ܒܥܘܼܒܵܐ ܕܝܿܠܘܿܕܗ. 

, ܐܘ ܐܲܝܟܲܪܵܐ ܪܘܼܚܩܘܼܕܫَܵܐ: ܚܠܝܼܓܵܐ ܥܲܡܗܘܿܢ ܒܲܟ̣ܝܪܵܐ܀ 

ܠܘ ܣܲܠܲܝ̣ ܡܲܠܐܹܐ ܐܵܪܵܐ ܠܲܟ݂ : ܪܝܼܚܵܐܝܼܬ̣ ܡܵܘܕܰܥ ܐܵܪܳܐ ܠܲܟ݂. 
, ܦܫܝܼܩܵܐܝܼܬ̣ ܐܵܡܲܪ ܐܵܪܵܐ ܠܵܟ݂ : ܕܠܐ ܚܸܪܿܝܪܵܐ ܘܲܬ̣ܥܿܫ̈ܵܐ ܀ 
ܘܲܒ̣ܵܓܲܠܝ̇ܬܐ ܨܵܐܲܪ ܐܵܪܵܐ ܬܠܝܼܬܲܝܘܼܬ̣ܵܐ ܡܫܲܒܲܚ݀ܬ̣. 

َ ܐܲܖ̇ܦܵܐ ܟܝܢܵܐ ܬܲܩܝܼܦܹܐ : : ܥܸܠܝܵܐ ܥܲܡ ܬܲܚܬܵܝܹܐ ܀ 

ܘܘܼܐܬܹܐ ܠܲܢ ܠܲܒ̣ܨܝܼܪ̇ܘܼܬ݂ܵܐ : : ܘܲܡܚܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ ܘܫܝܼܛܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܐܲܚܘܿܕܼ ܒܐܝܼܬܲܟܹ) ܛܲܪܵܪܵܐ: ܕܫܝܼܛ ܘܲܒ̣ܣܹܐ ܐܲܟܼܡܵܐ ܕܝܵܕܥܲܬܿ܀ 
ܐܸܬ̣ܒܲܝܲܢ ܐܲܝܟܼ ܚܲܟ̇ܝܼܡܵܐ: ܘܐܸܣܬܲܟܲܠ ܒܵܗܿ ܒܟܲܣܝܘܼܬܲܐ. 
ܕܲܠܒܝܟ݂ ܐܲܪ݇ܬ̇ ܚܲܕܼ ܒܲܬ݂ܠܬ : ܘܲܬ̣ܠܵܬ ܒܚܲܬܼ ܣܘܼܥܪܵܪܵܐ܀ 
ܓܰܪܳܪܳܐ ܠܒ̣ܝܼܟ݂ ܐܲܫܵܬ̇ ܒܐܝܼܕܸܵܟ݂ 7 : ܘܥܲܡܹܗ ܥܘܼܪܵܐ ܘܟܲܗܝܼܪܵܐ. 
ܕܠܐ ܟܲܪܣܵܐ ܒܛܓܝܼܢ ܓܵܘܙܲܠ : ܘܲܒ̣ܠ̣ܵܘ ܓܵܘܘܲܠܬ. ܢܘܼܪܵܐ܀ 
ܫܲܪܝܵܐ ܙܘܼܪܵܐ ܒܠܘ ܕܐܦܵܐ : ܘܲܒ̈ܛܲܘܿܗ̇ ܨܡܚܐ ܪܓܲܝ̈ܠܲܐ ܀ 

ܠܐ ܡܨܝܬܿ ܕܸܬܸܥܒܲܿܕܼ ܦܘܼܪܫܵܥܪܵܐ : ܝܬ ܓܰܪܳܥܳܐ ܠܠܲܘܘܲܠܬܼ. 
ܕ݁ܰܦܠܳܐ ܣܸܕܸܩܵܐ ܘܦܵܠܓܘܼܬܼܿܐ : ܒܹܝܬ̣ ܘܲܗܪ̇ܝܼܕ̣ܵܐ ܘܲܠܝܘܼܪܵܐ܀ 
ܒܥܘܼܒܹܗ ܕܛܲܪܵܢܵܐ ܢܘܼܪܵܐ: ܝܿܬܲܒܵܐ ܒِܗ ܘܠܿܐ ܡܸܬ̣ܚܲܙܝܵܐ. 
ܘܲܒ̣ܟܘܼܒܹܗ ܕܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ ܡܵܕ̣ܵܢ: ܥܵܡܲܖܪ ܘܲܫܕܹ̇ܐ ܒܬܸܫܒܿܘܿܚܬ܀ 

, ܠܐ ܛܠܹܐ ܐܝܘܼܗܪܵܐ ܡܸܢ ܢܘܼܪܵܐ: ܘܠܐ ܕܘܼܪܵܐ ܡܸܢ ܓܰܪَ̈ܥَّܐ. 
ܘܠܐ ܩܲܫܝܼܫ ܗܵܘ ܛܲܪܵܢܵܐ: ܡܸܢ ܓܵܘܙܲܠܬ݁ ܕܲܒ̣ܓܲܘܼܗ܀ 


0 ܒܐܝܕܝ̈ܟ .¥ 

















ܕܥܲܠ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 661 


ܠܐ ܬܥܲܩܸܒ̣ ܡܸܛܠ ܪܘܼܚܵܐ: ܫܒ̣ܘܿܩ ܗ݇ܕܐܼ ܘܲܚܬ̣ܘܿܡ ܲܦܸܫܵܟܼ. 
ܬܠܝܼܬܵܝܘܼܬ̣ܳܐ ܡܫܲܒܲܚܬܐ : ܩܢܘܿܡ̣ܵܐ ܬܠܬ ܒܫܲܘܝܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܬܬܡ ܦ݁ܣܰܘܡܳܐ ܟܟܡ ܕܰܦܠܶܐ ܕܸܥܘܿܵܐ ܲܒ 

ܚܕܐ ܓܝܪ ܐܝܼܬܹܝܗ̈ ܒܗܘܢ > < 


ܚܲܕ ܐܝ̣ܬ݂ܵܘܗܝ ܐܵܦ ܫܘܼܠܛܵܢܗܘܿܢ: ܝ ܚܪ ܚܲܕܼ ܨܒܼܝܢ ܣܘܼܥܪܵܝܲܝܗܘܿܢ. 

ܚܕܵܐ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܘܫܲܘܝܘܼܬ̣ܵܐ: ܚܲܕܼ ܨ ܒܬܲܩܝܼܦܘܼܬܵܐ ܀ 

ܚܕܐ ܕܸܡܘܼܬ݂ܵܐ ܕܦܲܪܨܘܿܦܲܝܗܘܿ : ܚܲܬܟ݀ ܢܘܼܗܪܵܐ ܕܲܩܝܘܿܡܲܝܗܘܿܢ. 

ܐܲܝܟ ܕܲܠܝܼܩܵܐ ܘܘܲܗ̱ܪ̇ܝܼܪ݇ܐ : ܨܵܡܚܝ̣ܢ ܡ̣ܢ ܓܵܘ ܐܦܲܝܗܘܿܢ܀ 

ܚܰܕܰܪ ܒܹܝܬ݂ ܐܲܒܵܐ ܒܲܒܼܪܵܐ : ܐܵܘ ܒܖܵܐ ܡܸܬ݂ܒܲܩܹܐ ܒܐܲܒ̣ܘܼܗܝ. 

ܠܨ ܘܚܵܕܲ݁ܝܢ ܠܲܚܕ̣ܵܕܐ: ܘܲܚܘܝܼܚܝܼܢ ܒܚܘܼܵܠܛܵܢܲܝܗܘܿܢ܀ 

ܡ̣ܢ ܕܸܚܠܳܐ ܕܲܬ̣ܠܵܬܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܡܚܲܦܹܝܢ ܣܖܵܦܹܐ ܐܲܦܲܝ̈ܗܘܿܢ. 

ܡܸܢ ܥܘܼܖܵܐ ܲܠܵܒ̣ܵܗܵܘܲܢ : ܪܵܥܿܠܝ̣ܢ ܥܝܼܕ̣ܵܐ 4 ܀ 

ܘܐܲܝܟ݂ ܕܐܲܒ̣ܵܐ ܘܚܲܝܠܲܗ ܫ ܘܐܲܝܟ݂ ܕܐܲܒ̣ܵܐ ܘܲܒܼܪ̈ܵܐ ܘܪܘܼܚܳܐ. 

ܐܲܟܲܚܵܕ ܠܥܸܠ ܡܸܢ ܡܲܪܟܲܒܼܬ̣ : ܒܕܵܒܿܘܼܬܼܵܐ ܘܲܒ̣ܫܘܼܠܛܵܙܵܐ܀ 

ܐܲܦܲܚܵܕ݂ ܥܲܠ ܟܘܼܖ݇ܣܵܘܿܬ݂ܳܐ: ܒܬܸܫܒܿܘܿܚܬ ܘܲܒ̣ܪܘܼܡܪܵܡܵܐ. 

ܐܲܕܲܚܕܼ ܝܿܗ̄ܒܿܝ̣ܢ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ : : ܠܲܠܒܲܝܵܐ ܘܲܠܫܲܪܝܼܬ݂ܵܐ ܀ 

ܐܲܟܲܚܵܕ݂ ¦ ܥܵܒ݁ܕܝ̣ܢ ܐܵܦ ܕܝܼܙܵܐ : : ܠܬܲܦܘܿܕ݂ܳܐ ܘܲܠܨܲܠܘܿܒ̣ܵܐ. 

ܐܲܦܲܚܵܕ݂ ܬܘܼܒ̣ ܪܵܡܲܝܢ ܩܠܳܐ : : ܘܩܵܐܼܵܡ ܟܠ ܐ̄ܪܳܫ ܡ̣ܢ ܩܲܒܼܪܵܐ܀ 

ܐܲܟܲܚܵܕ ܬܘܼܒܼ 0 ܡܸܣܬܲܡܟܝܼܢ ܇ ܥܲܠ ܦܵܬܼܘܿܖܪܵܐ ܕܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܘܓܵܢܲܝܢ ܥܲܡܗܘܿܢ ܩܲܕܝܼܫܹܐ: ܘܡܸܬ̣ܦܲܨܚܝܼܢ ܒܕܲܝ ܝܲܡܝܼܢܵܐ܀ 
ܝܒ̣ܝܼܵܘ̈ܗܝ ܕܐܲܒ̣ܵܐ ܥܲܠ ܝܲܠܕܼܵܐ: ܡܲܠܸܠ̣ܘ ܘܲܪܫܲܡ̣ܘ ܦܸܠًܐܵܬ̣ܵܐ. 


7 ܐܦ .ܐ 85 . ܧܹܐܘܐܡ «ܐ̄ 




















660 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܐܕ ܕܡܰܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܼܲܕܛܝܘܿܟ݂ 


ܐܵܦ ܒܡܲܠܟܿܘܼܬ̣ܵܐ ܗܘ ܫܲܠܝܼܛ : ܡܟܲܠܸܠ ܡܲܕܸܠ ܘܲܡܚܲܕܐ̣. 


ܥܸܒܲܬ̣ ܠܲܒ̣ܪܹܗ ܒܲܪ ܐܵܪ݇ܫܘܼܬܼܲܢ: ܘܟ̣ܢ ܗܵܘ ܚܲܕܼܵܗ̇ ܠܐܵܢܵܫܘܼܬܲܢ. 
ܒܲܒ̣ܪܹܹܗ ܚܲܖܿ ܘܐܸܫܬܲܝܲܢ ܠܲܢ : ܘܲܒ̣ܝܲܠܕܗ ܐܸܬ̣ܕܲܥܝܼ ܠܲܢ܀ 


, ܕܲܚܠܝ̣ܔ ܒܐܲܪܥܵܐ ܥܲܡ ܐܸܡܹܗ: ܘܒܲܡܪܖ̈ܵܘܡܼܐ ܥܲܡ ܝܿܠܘܿܕܗ܀ 
ܡܨܝܬܿ ܕܬܸܦܠܘܿܓܼ ܝܲܡܵܐ ܡܲܠܝܵܐ: ܐܵܘ ܒܹܝܬ̣) ܐܲܒ̣ܵܐ ܠܚܲܒܿܝܼܒܹܗ. 


` ܣܲܬܪܵܐ ܕܕܲܫܵܟ݂ ܠ ܡܵܢܲܝܬ̇: ܘܲܠܪܘܼܚܩܘܼܕܫܵܐ ܡܣܲܝܸܟ݂ ܐܲܢ݇ܬ̇. 





‫ܼ 


ܒܠܸܠܝܵܐ ܪܰܝܓܔܰܪ ܒܸܕܵܝܬܲ: ܘܕܐܝܼܡܵܡܵܐ ܡܬܲܪܣܹܐ ܘܵܐ ܢ܀ 
ܥܲܡ ܟܵܗ̈ܢܼܐ ܠܒ̣ܝܼܫ ܟܘܼܡܪܘܼܬ̣ܿܐ: ܘܡܸܢܗܘܿܢ ܡܩܲܕܸܿܠ ܩܘܼܪܵܒܵܝܹܐ.݀ 
ܒܲܝܪܵܬ̣ ܐܵܢܵܫܵܐ ܠܐܲܠܵܗܵܐ: ܡܫܝܼܚܵܐ ܫܲܡܹܫܼ ܬܲܪܥܘܼܬܼܵܐ܀ 





ܣܵܡܹܗ ܠܝܲܠܕܗ ܒܡܽܘܠܿܟܲܢ: ܘܟܸܢ ܗܵܘ ܨܒܵܐ ܕܢܸܬ݂ܕܲܥܹܐ ܠܲܢ܀ 


ܬܲܗܪܵܐ ܘܬܸܡܗܿܐ ܘܕܘܼܡܿܪܵܐ: ܕܲܟ̣ܡܿܐ ܩܲܛܝ̣ܢ ܗܿܢ ܝܼܲܠܟ̣ܵܐ. ` 


ܫܲܗ݇ܪܵܐ ܐܲܟܼܒܲܪ ܣܵܕܼܩ ܐܲܢ݇ܵܬّ̇ ܐܰܘ ܡܸܠܬܼܼ ܡ̣ܢ ܐܝܼܬ̣ܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܒܸܖܵܝ݇ܬܬܐ ܟܒܲܖ݇ ܡܿܲܚܿ ܐܵܢ݇ܫ7): ܐܵܘ ܕܵܒܿܘܼܬܼܳܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ. 

ܥܲܦܪܵܐ ܕܲܬ̣ܟ̣ܝܼܠ ܩܲܠܝܼܠ ܠܳܟ݂ : ܐܵܘ ܕܲܬ̣ܟ̣ܝܼܠ ܫܘܼܒ̣ܚܼܗ ܕܲܒܼܪܵܐ܀ 
ܦܫܝܼܩ ܠܳܟ݂ ܕܬܸܬܩܘܿܠ ܒܸܪ̈ܝܬ̣ : ܐܽܘ ܬܸܬܩܘܿܠ ܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕܼܫَܵܐ. 
ܠܡܸܠܬ̣ܵܟ݂ ܠܳܐ ܡܨܝܬܼ ܬܿܩ̣ܰܠ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܠܲܒ̣ܪܵܐ ܐܲܝܟܲܢ ܬܿܩܼܲܠ ܓܚ 





ܥܲܠ ܥܲܪܣܵܟ݂ ܠܐ ܡܲܖܿܦܹܝܢ ܠܵܟ݂ : ܘܒܹܝܬ̣ ܐܲܒ̣ܵܐ ܠܲܒ̣ܪܹ̇ܗ ܒܰܨܝܬܳ܀ 
ܠܐ ܬܸܪܗܲܛ ܨܝܕ ܥܲܛ̈ܠܵܬܐ̣ : ܣܵܦܲܩ ܠܳܟ݂ ܚܕܲܪܵܗ ܕܐܲܪܥܵܐ. 
ܠܳܐ ܬܸܬ̣ܦܲܫܲܚ ܒܲܒ̣ܨܳܬ݂ܵܐ: ܐ݇ܘܕܿܐ ܥܲܠ ܠܲܚܡܹܗ ܕܝܰܘܡܳܐ܀ 

ܠܳܐ ܬܹܐܡܲܖܪ ܕܡܲܢ̣ܘ̣ ܐܲܒ̣ܵܐ: ܕܲܒ̣ܪܵܐ ܝܿܕܲܥً ܠܹܗ ܒܲܠܚܘܿܕ. 

ܠܳܐ ܬܸܪܕܸܐ ܕܡܲܕ̣ܘܼ ܒܘܼܟܼܪܵܐ: ܕܐܲܒ̣ܵܐ ܗܵܘ ܪܿܓ̣ܝܼܫ ܒܗ ܒܲܫܪܵܪܵܐ܀ 





7) ܒܝܬ .£ 7 ܐܢܬ £{ 





























ܕܥܲܠ ܗܲܝܡܳܢܘܼܬ̣ܵܐ. 9 ̇ 


ܐܲܒ̣ܵܐ ܝܲܡܵܐ ܩܵܒܹܐ ܗ݇ܘ݂ܳܐ : ܘܲܒܼܪܵܐ ܘܪܘܼܚܿܐ ܘܵܟܲܪ ܗ݇ܘܼܿܐ܀ 

ܐܲܒ̣ܵܐ 5 ܥܵܕ݁ܕ݂ ܗ݇ܘ݂ܿܐ : ܘܲܒܼܪܵܐ ܦܲܖܵܐ ܕܵܠܲܥܿ ܗ݇ܘܼܿܐ. 

ܐܲܒ̣ܵܐ ܠܪܳܕܳܡ ܒܿܕܼܳܐ ܗ݇ܘ݂ܿܐ : ܘܲܒܼܪܵܐ ܠܹܗ ܗܵܘ ܠܒܲܫ ܗ݇ܘܼܿܐ܀ 

ܠܐ ܚܠܝܼܛ ܢܘܼܗܪܵܐ ܒܒܲܒ̣̈ܬ̣ : ܐܲܝܟ݁ ܕܲܚܠܝܼܔ ܐܲܒ̇ܐ ܒܲܒ̣ܪܵܐ. 
ܠ ܫܘܸܐ ܫܸܡܫܵܐ ܘܕܲܠܝܼܩܵܘܵܗܝ : ܐܲܝܟ݂ ܕܲܫܘܸܐ ܐܲܒ̣ܵܐ ܘܲܒ̣ܪܵ܀ 
ܠܐ ܡܩܲܒܸܿܠ ܐܼܲܒ̣ܵܐ ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ : ܶܢ ܝܲܠܕܗ ܠܐ ܡܸܫܬܲܒܲܚ. 

ܠܐ ܡܸܬܝܲܩܲܪ ܒܲܟ̣ܝܢܹܗ: ܐܸܢ ܗ ܠܐ ܡܸܬ̣ܝܲܩܲܪ܀ 

ܠܐ ܓܠܹܐ ܘܲܙܥܘܿܪ ܡܸܢ ܬܲܒ̣ܘ̣ܗܝ : ܕܐܲܒ̣ܘܿܬܹܗ ܗܵܟܲܢ ܩܲܫܝܼܫ. 
ܠܳܐ ܒܨܝܼܖ ܡܸܢ̣ܗ ܒܲܩܢܘܿܡܵܐ: ܠܳܐ ܒܚܲܝܠܵܐ ܘܠܐ ܒܫܘܼܠܛܵܢܵܐ܀ 
ܐܢ ܪܿܡܐ ܐܲܒܼ̇ܐ ܩ݁ܠܰܐ : : ܡܸܢ ܩܵ݇ܠܹܗ ܡܕܝܼܩ ܝܲܠܕܹܗ. 

ܘܐܸܢ ܬܘܼܒܼ ܡܡܲܠܸܠ ܠܲܢ ܒܘܼܟܼܪܵܐ : ܡ̣ܢ ܡܸܠܬ̣ܗ ܪܵܒܲܥܿ ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ܀ 
ܬܿܐ ܐܸܬ̇ܕܲܡܲܪ ܫܵܡܘܿܥܳܐ ّ ܕܲܟܼܡܵܐ ܩܵܛܝܼܢ ܐܲܠܵܗܵܐ. 

ܘܲܦܢܝܼ ܘܲܬ̣ܗܲܪ ܐܵܦ ܫܲܒܲܚ: ܕܲܦܬ̣ܐ ܗ̱ܵܘ ܡܸܢ ܟܠ ܒܸܪ̈ܝܿܬ܀ 
ܩܲܛܝ̣ܢ ܗ̱̱ܘ ܐܵܦ ܒܲܟ̣ܝܵܢܹܗ: ܦܲܬ̣ܝܵܐ ܘܕܵܒܵܐ ܒܐܝܼܬ̣ܘܼܬܹܗ. 

ܕܚܝܼܠܵܐ ܘܩܼܲܫܝܿܐ ܒܟܼܐܢܘܼܬܹܗ: ܢܝܼܚܵܐ ܘܫܲܠܝܵܐ ܒܛܲܝܒܿܘܼܬܹܗ܀ 


ܒܟܲܦܪܵܐ ܪܵܗܹܲܛ ܦܘܼܩܕܲܢܹܗ: ܒܟܸܩܿܕܹ̈ܐ ܪܵܚܲܫ ܪܸܡܙܹܗ. 
ܒܹܝܬ̣ ܥܢܵܢܹ̈ܐ ܨܸܒܼܝ݇ܢܹܗ: ܥܲܡ ܪܲܗܝܼܕܼ̈ܐ ܫܘܼܠܛܵܢܹܗ܀ 


ܛܵܟܲܢ0 ܘܲܡܕ̇ܒܲܪ ܡܲܦܟ̣ܲܚ: 1 ܬܗ 
ܒܟܲܪ݇ܣܵܬ ܝܬܼ̇ܒܼ ܕܲܡܘܗ : : ܒܵܕܼܳܐ ܘܨܳܐܰܪ ܐܵܦ ܓ 


ܒܡܸܨܥܲܬ̣ ܫܝܘܿܠ ܗ̱ܘ ܩܵܐܳܡ ‏ ܡܩܲܒܸܿܠ ܢَ݇ܓܰܪܿ ܘܲܡܢܲܚܸܡ܀ 


)±( ܛܥܝܢ .) 

















688 ܡܹܐܡܪܵܐ . .ܐܕ ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܵܝܘܿܟ݂ 


ܹܐ ܓܡ̇ܝܼܪܵܐ ܘܬܸܩܝܼܦܐܐܐܘܲܒܼܟܐܡܲܠܝܵܐ ܩܲܐܼܟܵܐ 

ܲܒ̣ܿܐ ܐܲܒܹ̇ܐ ܕܠܵܐ ܐܲܒ̣ܵܐ: ܘܲܒ̣ܪܵܐ ܝܲܠܘܸ̇ܐ ܕܠܵܐ ܝܲܠܘܵܐ. 

ܐܲܒ̣ܵܐ ܝܿܠܘܿܕ݂ܵܐ ܩܼܲܕܼܡܵܐ: ܘܲܒܼܪܵܐ ܝܲܠܕ̣ܵܐ ܩܲܕܸܡܵܝܵܐ܀ 

ܐܲܒܵܐ ܛܘܼܪܵܐ ܬܲܩܝܼܦܵܐ: ܘܲܒ̣ܪܵܐ ܥܘܼܫܢܼܗ7) ܐܵܦ ܣܵܟܼܗ. 

ܐܲܒ̣ܵܐ ܝܲܡܵܐ ܥܲܫܝܪܵܐ : ܘܲܒ̣ܪܵܐ ܬܗܘܿܡܵܐ ݁ܡܰܡܩܳܠܳܘܗ ܘ 

ܐܵܒܼܿܐ ܥܸܩܵܪܵܐ ܘܐܝܼܠܿܪܵܐ: ܘܲܒ̣ܪܵܐ ܦܹܐܪܵܐ ܕܚܲܠܝܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܐܲܒܼܵܐ ܟܲܪܡܵܐ ܘܦܲܠܵܚܵܐ: ܘܲܒ̣ܪܵܐ ܣܿܬܿ ܘܲܣܓ̣ܘܼܠܐ܀ 

ܐܲܒܵܐ ܟܵܗܪَّܐ ܐܵܦ ܟܘܼܡܪܵܐ: ܘܲܒ̣ܪܵܐ ܕܸܒ̣ܚܵܐ ܘܩܘܼܪ̇ܒܵܐܵܐ. 

ܐܲܒܼܿܐ ܫܒ̣ܝܼܠܵܐ ܕܲܫܠܵܡܵܐ: ܘܲܒ̣ܪܵܐ ܒܓܼܲܘܼܗ ܐܝܼܙܓܲܕܹܵܐ܀ 

ܐܲܒܼ݇ܐ ܗ̱ܘ ܐܘܼܪܚܳܐ ܕܚܲܝ̈ܐ: ܘܲܒ̣ܪܵܐ ܒܓܲܘܿܗ̇ ܬܲܓ݇ܪܵܐ). 

ܐܰܦܠܳܐ ܐܲܝܟ݁ ܡܲܛܕܵܦ ܬܸܡܪܵܐ: ܗܿܘܼ̇ܐ ܕܸܠܥܿܰܕܼ ܝܿܠܘܿܕܗ܀ 

ܡܸܢܗܘܿܢ ܘܲܠܟܼܿܐ ܕܠܡܸܕܸܡ: ܘܲܠܗܲܠ ܡܸܢܗܘܿܢ ܠܳܐ ܡܸܕܸܡ܀ 
ܐܲܝܟ̣ܵܢ ܐܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣ܘ ܘܲܒ̣ܪܵܘّ ܗܕܐ ܟܲܣܝܿܐ ܗ̱ܵܝ ܡ̣ܢ ܐ̄ܢ݇ܫّ̈ܐ. 
ܐܸܬ̣ܡܲܠܲܟ̣ܘ ܕܼܲܝ ܒܲܚܕܸܵܬ̣ܵܐ : ܬܵܘ ܚܲܕ݂ ܐܝܼܬܼܵܘܗܝ ܨ . ܒܼܝܢܗܘܿܢ܀ 

ܝܢܵܐ ܡܸܢܗܘܿܢ ܐܸܡܲܪ ܗܵܘܼܵܐّ ܠܒܲܪ ܟܝܿܢܼܗ ܕܡܿܢ ܢܸܥܒܸܿܕ̣ ܗܵܘܼܵܐ. 


ܐܰܘ ܐܲܦܲܚܕ݂ ܗܵܘ ܐܸܡܲܪܘ ܗ݇ܘܼܿܘ: ܘܡܸܢ ܫܸܠܝܵܐ ܗܘܐ ܟܠܡܸܕܡ܀ 
ܕ݁ܠܵܐ ܥܲܡܠܵܐ ܒܪܵܘ ܒܸܪ̈ܝ݇ܬܵ : ܕܠܵܐ ܕܪܵܿܥܵܐ ܡܬܲܚܼܘ ܠܲܪܩܝܼܥܵܐ. 
ܐܲܒܹܵܐ ܫܡܲܝܵܐ ܡܿܬܲܚ ܗ݇ܘܼܿܐ: ܘܲܒ̣ܪܵܐ ܘܪܘܼܚܵܐ ܡܵܕܲܚً ܗܵܘܼܿܐ܀ 
ܐܲܒܼܿܐ ܐܲܬ̣ܩܸܢ ܪܲܗܝܼܕ̣ܵܐ: ܒܪܵܐ ܘܪܘܼܚܵܐ ܣܵܡܼܘ ܠܲܫܡܵܗ̣ܵܐ. 
ܐܲܒܼܵܐ ܥܲܦܪܵܐ ܒܵܕܼܳܐ ܗ݇ܘܼܵܐ: ܘܲܒ̣ܪܵܐ ܘܪܘܼܚܵܐ ܥܲܡܹܗ ܗܵܘܼܵܐ܀ 
ܐܲܒ̣ܵܐ ܛܘܼܘܼܵܐ ܥܰܒ݂ܰܕ݂ ܗ݇ܘܼܿܐ : ܘܲܒ̣ܪܵܐ ܘܪ̇ܘܼܚܵܐ ܬܿܩܼ݁ܠ ܗ݇ܘ݂ܿܐ. 

0 ܥܘܫܢܐ 046 ܡܲܩܬ .£ 




















ܕܥܲܠ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܘܐܲܝܟ݂ ܩܰܠܳܐ ܕܐܼܲܕܵܝܘܿܬ̣ܵܐ: ܡ̣ܢ ܩܰܠܳܐ ܕܼܿ ܦܪ̈ܵܚܲܝܗܘܿܢ܀ 

, ܘܟܲܕܼ ܗܵܟܲܥܵܐ ܥܲܫܝܐܝܼܢ : ܘܲܕܸܚܝ̣ܠܝܼܢ ܦ ܬܩܝܼܦܝ 

ܙܥܘܿܪ̇ܝ̣ܢ ܐܲܘܿܢ ܠܐܝܼܩܵܕܹܿܗ : ܘܲܒ̣ܨܝܼܪ̇ܝ̣ܢ ܡܸܕ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬ̣ܹܗ܀ 

ܟܡܵܐ ܢܸܗܘܹܐ ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܕܹܥܝܼܕ̣ܵܐ: ܠܘܼܩܒܲܠ ܗ̄݀ܰܘ ܫܘܼܒ̣ܚܼܹܗ ܕܐܲܒܸ̇ܐ ̇ 

ܘܲܟ̣ܡܵܐ ܐܝܼܩܿܪ ܡܲܠܲܐܟ̣ܵܐ: ܠܘܼܩܒܲܠ ܐܝܼܩܿܕܹ̇ܗ ܕܲܒܼܪܵܐ܀ 

ܘܲܕ̣ܡܵܐ ܩܘܼܕܫَܵܐ ܕܲܣܖܵܦܼܐ܆ ܠܘܼܩܒܲܠ ܪܘܼܚܵܐ ܡܩܲܕܲܫ݀ܬܐ. 

ܠܳܐ ܚܲܪܘ ܠܐܲܒܼ̇ܐ ܟܲܕ ܝܿܠܲܕ: ܡܸܢܹܗ ܝܲܠܕܵܐ ܕܕܲܡܹ̇ܐ ܠܹܗ܀ 

ܐܵܦ ܠܳܐ ܠܲܒ̣ܪܵܐ ܕܡܸܬ̣ܝܼܠܸܕ: ܡ̣ܢ ܐܲܒ̣̇ܐ ܚܲܝܠܵܐ ܘܢܘܼܗܖܵܐ. 
ܠܐ ܐܼܲܕܕܸ̇ܕ̣ܘ ܐܰܦ݂ܠܳܐ ܐܸܫܟܲܚܘ: ܡܰܢ ܐܝ̣ܬ݂ܰܘܗܝ ܟܝ݇ܢّܵܐ ܕܪܘܼܚܵܐ܀ 

̣ ܚܿܬ ܗܵܘܼ ܟܝ̇ܢܵܐ ܘܥܲܠ ܝܬܗ ; ܠܐ ܡܸܬ̣ܘܲܠܓܸܵܐ ܐܝܼܬ̣ܘܼܬܹܗ. 

ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܐܲܒ̣ܵܐ ܡܸܫܬܲܒܲܚ : ܡܸܚܕܹܵܐ ܝܕܲܥً ܚܲܒܿܝܼܒܹܗ܀ 

ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܬ ܬܘܼܒܼ ܕܲܒܼܪܵܐ ܕܸܪܢܸܐ: ܐܸܣܬܲܟܲܠ ܠܹܗ ܝܠܘܕܗ. 

ܐܰܦܠܳܐ ܣܵܥܲܪ ܐܵܘ ܥܵܒ̣ܰܕ: ܐܲܒ̣ܵܐ ܒܸܠܥܵܕܼ ܝܲܚܝܼܕܹܗ܀ 

ܒܥܘܼܒܵܐ ܡ ܡܸܬ̣ܓܲܙܹܐ : ܒܪܵܐ ܕܡܸܢܹܗ ܠܐ ܡܸܬ̣ܦܲܠܲܓ̣. 

ܠܐ ܡܩܲܒܸܿܠ ܐܲܒ̣ܵܐ ܨܠܘܿܬܼܳܐ: ܐ݀ܢܗܼܘ ܕܲܒܼܪܵܐ ܠܳܐ ܡܪܵܚ ܒܵܗܿ܀ 

ܘܠܐ ܒܖܵܐ ܝܵܗܼܿܒܼ ܟܹܐܠ : : ܐܸܖܗ̱ܘ ܕܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ ܠܐ ܒܵܥܸܐ. 

ܪܰܠܳܐ ܪܘܼܚܵܐ ܡܸܨܓܵܒܼܝܐ : : ܠܒܕ ܡܢ ܐ ܕܲܬ̣ܪܲܝܗܘܿܢ ܀ 

ܐܲܒ̣ܰܐ ܫܸܡܕܵܐ ܫܲܪܝܼܪ݇ܐ : ܘܲܒܼܪܵܐ ܝܘܼܗܪܖܵܐ ܘܙܲܠܝܼܩܵܐ. 

ܐܲܒ̇ܐ ܠܸܒܵܐ ܐܵܦ ܡܲܕܲܥܵܐ ܘܲܒ̣ܪܵܐ ܡܸܠܬܼܼ ܐܵܦ ܚܲܝܠܵܐ܀ 

ܐܲܒܼܵܐ ܩܢܘܿܡܵܐ ܒܐܝܼܬ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܘܲܒ̣ܪܵܐ ܕܪܵܥܳܐ ܘܝܲܡܝܼܢܵܐ. 

ܐܲܒܼ̇ܐ ܝܘܼܩܐܵܐ ܘܦܼܲܐܝܘܼܬ̣ܐ: ܘܲܒ̣ܪܵܐ ܨܘܼܖܪܬܵܐ ܘܕܵܒܿܘܼܬܼܵܐ܀ 

ܐܲܒܸܵܐ ܡܲܠܟܵܐ ܘܦܵܩܘܿܕܵܐ: ܘܲܒ̣ܪܵܐ ܝܿܪܬܳܐ ܘܫܲܠܝܼܓܵܐ. 




















666 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܕ ܕܡܰܪܝ . ܐܝٍ̣ܣܚܩ ܕܐܲܟܓܝܘܿܟ݂. 


ܚܘܹܝܬ̣ ܕܝܵܘܡܵܢ ܐܝ̣ܬ݂ܵܘܗܝ ܫܘܼܦܪܵܗ̇: ܠ ܒܲܕܝܘܿܠ ܥܲܡ ܟܠܙ݇ܫ. 

ܘܲܪܗ̣ܓܲ ܠܹܗ ܕܰܥܝܢܝ ܘܲܣܠܸܩܼ : : ܠܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܡܵܘܬܿܐ ܠܐ ܡܵܓܵܐ܀ 

ܫܸܒ̣ܩܹܲܬ̣ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬܼܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ 5 ܕܥܲܕ ܩܰܝܡܵܐ ܐܸܫܬܲܿܪܝܹܬ݂ ܠܳܗܿ. ¦ 

ܘܐܸܙ݀ܠܵܬ̣ ܠܝܼ ܨ ܗܺܝ ܕܲܠܥܸܠ : ܕܠܐ ܡܸܫܬܲܪܝܵܐ ܘܡܸܬ̣ܚܲܠܦܵܐ܀ 

ܥܸܒ̣ܪܹܿܬ̣ ܥܲܠ ܓܳܬܼܳܕܐ ܕܢܘܼܪܵܐ: ܘܥܲܠ ܟܸܢܫܹܵܐ ܕܲܒ̣̈ܕܲܝ ܢܘܼܗܪܵܐ. 

ܦܲܪ̇ܚܼܬ݂ ܒܲܝܪ̈ܵܬ̣ ܡܲܠܲܐܟܹܵܐ : ܠܥܸܠ ܡܸܢ ܓܸܦܼܵܐ ܕܲܣܪܰܦܹܐ ܀ 

ܠܐ ܛܥܲܒܵܐܘܼܢܝ ܐܰܠܳܐ ܟܠܲܐܘܼܢܝ ‏ ܕܠܘ ܕܐܒܼܨܐ ܠܬܲܡܰܢ ܣܸܠܩܲܬ̣. 

ܠܐ ܕܲܚܩ̣ܘܼܪܵܝ ܡܢ ܬܲܪܵܥܲܝܗܘܿܢ : ܕܲܦܝ̈ܣܵܐ ܓܠܬܝܼܢ ܗ݇ܘܵܐ ܠܫܵܢܝ܀ 

ܚܠܵܘܕܸܬ̣ ܥܸܠܲܬ̣ ܕܲܣܝܵܐܝܼܬ̣: ܟܲܕܼ ܣܵܠܲܬ ܐܵܢܵܐ ܘܲܟ̣ܦܝܼܦ ܐ̄ܪܵܐ. 

ܕܸܪܟܲܬ݂ ܩܵܡܲܬ̣ ܕܲܪܬܹܝܬ̣: ܟܲܕܼ ܡܿܘܕܐܼ ܐܵܢܿܐ ܘܝ݇ܠܲܦ ܐ̄ܢܿܐ܀ 

ܫܸܡܹܿܬ̣ ܡܸܢܗܘܿܢ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬ̣ : ܘܲܙܡܝܼܪܵܬ̣ܵܐ ܦܲܙܵܝ݇ܬܬ̣. 

ܟܠ ܥܝܼܪܵܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܕܲܫܡܲܝܵܐ: ܕܵܚܝܼܩ ܣܵܠܸܕ ¢ ܘܲܡܫَܲܕܲܚ܀ 

ܟܠ ܡܲܠܲܐܟܵܐ ܘܲܣܪܵܦܵܐ: ܟܦܝܼܦ ܘܲܡܚܲܦܲܝ ܘܲܡܩܼܲܟ̣ܫ. 

ܡܲܖܪܟܲܒܼܬ ܡܲܠܝܵܐ ܒܕܼܵܗܛܵܗ̇: ܐܲܝܟ݁ ܪܘܼܚܳܐ ܟܪܵܘܿܒܹܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܒܳܗ܀ 

ܕܸܵܓ̣ܠܲܝܗܘܿܢ ܓܸܦܹ̈ܐ ܪܵܗܝܼܒܼܐ: ܘܦܲܪ̈ܣܵܬ̣ܗܘܿܢ ܐܲܝܟ݁ ܠܲܡܦܲܝܕܐܼ. 

ܘܐܲܝܟܼ ܝܲܚܒܘܼܪܵܐ ܕܐܲܬܿܘܿܢܵܐ: ܣܵܠܲܩ ܒܲܝܙܵܬ݂ ܓܘܼܘܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 

ܘܐܲܝܟ݂ ܚܸܠܵܐ ܐܵܦ ܬܹܪܵܢܵܐ: ܥܰܪ ܒܵܬܲܪ ܡܲܪܿܟܲܒܼܬ̣. 

ܘܐܲܝܟ݂ ܥܲܪ̈ܦܹܠܹܐ ܥܲܕܵܬ݁: ܡ̣ܢ ܚܐܦܿܐ ܕܩܲܠܝܼܠܘܼܬ݂ܗܘܿܢ܀ 

ܐܲܝܟ݁ ܚܒܼܲܓܵܐ7) ܘܘܲܪܒܵܐ ܕܡܲܝܵܐ: ܡܢ ܩܘܼܪܩܵܫَܵܐ ܕܓܸܦܲܝܗܘܿܢ. 

ܘܐܲܝܟ݁ ܛܽܘܚܳܐ ܘܩܳܠܳܐ ܕܝܲܡ̈ܡܼܐ: ܡܿܐ ܕܡܸܬܿܬܿܪܝ̣ܡܝܼܢ ܠܲܦܪܵܝܵܐ܀ 

- ܢܸܗܡܲܬ̣ ܓܲܠܠ̣ܵܐ ܬ ܬܬܼܒܐ : ܡܵܐ ܕܡܸܬ݂ܦܲܕܲܥܝܼܢ ܠܲܛܥܵܢܵܐ. 
ܟܠܝ 15:1) ܇ 7) ܒܛܠ 























ܕܸܥܲܠ ܗ݇ܝܡܵܢܘܼܬ̣ܳܐ. ܒܝ 
ܠ ܡܸܬܲܦܲܚܡܵܐ ܡܰܘܗܼܲܒ̣ܬ݂ܳܟ݂ : ܐܥܡ ܡܘܗܲܒܼܬܼ ܕܢܵܣܲܒܼ ܐܲܢ݇ܬ̇. 
ܟܐ ܗ݇ܘܼ ܝܗܿܒܼ ܐܲܥ݇ܬ̇ ܇ ܘܲܕܠܐ ܣܵܖَܵܐ ܢܵܣ̇ܒܼ ܐܲܫܵܬ̇܀ 
ܩܲܠܝܼܠ ܥܵܣܲܒܼ ܡܸܣܟܲܪܐܵܐ ‏ ܘܣܲܠܝ̣ ܝܗ̄ܒ̣ + 
ܕܡܸܣܟܼܐܵܐܝܼܬ̣݂ ܝܗܼܒܼ ܐܲܫ݇ܬ̇ ‏ ܥܲܬܿܝ̣ܪܵܐܝܼܬ̣ ܪ ܢܣܒ ܪܰܣܰܒ ܐܲܢ݇ܬ̇܀ 
ܠܳܐ ܓܲܝܖ ܦ݁ܰܚܡܳܐ ܡܰܘܗܲܕܬ̣ܳܟ݂: ܠܗܰܝ ܡܲܘܗܲܒܹܬܹ ܕܢܵܣܲܒ̣ ܐܲܢ݇ܬ̇. 
ܚܠܳܦ ܗܿܕܼ ܕܐܲܪܥܵܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ : ܝܿܗܼܿܒܼ ܠܵܟܼ ܡܿܕܿܐ ܫܡܲܝܵܐ܀ 
ܕܝ̣ܠܳܟ݂ ܥܵܒܲܪܵܐ ܡܰܘܗܲܒܼܬ݂ܳܟ݂̣: ܘܲܕܐܲܠܵܗܵܐ ܩܲܝ݇ܡܵܐ. 
ܕܝܼܠܵܟ݂ ܐܝܼܬܹܝܗܿ ܡܠܸܐ ܫَ݇ܥܳܐ: ܘܗܺܝ ܕܐܲܠܗܵܐ ܕܲܠܥܳܠܲܡ܀ 
ܡܰܘܗܲܒܼܬ݂ܳܟ݂ ܐܲܟܼܘܿܬ݂ܳܟ݂ ܗ̱ܵܝ: ܘܕܲܐܠܵܗܵܐ ܐܲܝܟܼ ܕܐܲܠܵܗܿܐ. 





ܗܼܿܒ̣ ܗܿܟܹܝܠ ܒܲܦܨܝܼܝܘܼܬ̣ܵܐ: ܡ̣ܢ ܕܝܼܠܵܟ݂ ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܐܲܠܝܼܨ. 
ܕܗ݇ܪܟܵܐ ܘܬܲܡܰܢ ܝܿܗ̄ܒ ܠܿܟ݂: ܐܲܠܵܗܵܐ ܚܠܿܦ ܡܰܘܗܲܒ̣ܬ̣ܳܟ݀܀ 
ܫܠܸܡܼ ܕܥܲܠ ܙܕܲܩܿܬ̣. 


ܕܝܼܠܹܗ ܕܛܘܼܒܲܢܵܐ ܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ 
ܡܐܡܒܦܪ̄ܐ. ܠ%". 
ܕܥܲܠ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܳܐ©. 
ܒܡܲܠܟܿܘܼܬ݂ܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܚܵܕܼܬ̣: ܘܡܸܢّܗܿ ܝܸܠܦܲܬ݂ ܕܲܫܡܲܝܵܐ. 
ܘܒܲܡܫܲܡܵܫܵܢܼܐ ܕܲܩܕ݇ܡܹܝܗ̇: ܘܡܸܢܗܘܿܢ ܠܥܝܼܕܼܵܐ ܘܡܲܠܲܐܟ̣ܵܐ܀ 
7) ܕܢܕ .£ (2”) ܬܠܝܬܝܘܬܐ .ܘܕ © ܫܘ 
3 
































4 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܢܕ ܕܡܰܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܪܔܝܘܿܟܼ 


ܠܳܐ ܬܲܪܘܲܚ ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܲܣܢܝܼܩ: ܡ̣ܢ ܛܘܼܪܵܦܵܐ ܕܐܵܚܖܵܝ̈ܐ. 

ܘܠܳܐ ܬܡܲܠܹܐ ܬܘܼܒ̣ ܣܘܼܢܩܵܢܵܐ: ܟܲܕܼ ܠܐ݇ܚܖܵܕܼ݁ܐ ܡܲܣܢܸܩ ܐܼܲܢ݇ܬ܀ 
ܦܲܩܵܚ ܗܵܘ̣ ܠܵܟܼ ܕܠܐ ܬܼܲܟܼܐܸܒܼ: ܘܠܳܐ ܕܬܲܐܣܹܐ ܟܲܕܼ ܡܲܟ̣ܐܸܒ̣ ܐܲܫܵܬ̇. 
, ܦܲܩܵܚ ܗܵܘ ܠܵܟ݂ ܕܠܐ ܬܲܒ̣ܐܹܫ : ܘܠܵܐ ܕܬܲܛܐܸܒܼ ܟܲܕܼ ܡܲܒ̣ܐܸܫ ܐܼܲܢ݇ܬܿ܀ 
ܦܲܩܰܚ ܗܘ ܠܳܟ݂ ܕܠܐ ܬܸܛܠܘܿܡ: : ܘܠܳܐ ܕܬܸܥܒܸܿܕ̣ ܟܲܕܼ ܛܵܠܲܡ ܐܲܢܵܬ̇. 
ܦܲܬܵܚ ܗܵܘܼ ܠܿܟܼ ܕܠܐ ܬܥܝܼܩ : ܘܠܐ ܬܚܲܕܐ ܟܲܕܼ ܡܥܝܼܩ ܐܼܲܢ݇ܬܿ܀݁ 
ܦܲܘ݇ܚ ܗܵܘ ܠܟܼ ܕܠܵܐ ܬܲܟܼܕܹ̇ܐ: ܘܠܳܐ ܕܬܲܦܨܲܚ ܠܲܕܡܲܟ̣ܕܹ̇ܐ ܠܟܼ܀ 
ܠܳܐ ܬܸܗܘܸܐ ܣܵܬܲܪ ܒܿܢ̇ܐ: ܕܥܲܡܠܳܐ ܣܪܝܼܩܵܐ ܪܵܡܲܝܬ ܠܳܟܼ. 

ܠܳܐ ܬܸܗܘܸܐ ܡܟܲܢܹܫ ܕܼܵܕܿܐ: ܕܲܫ̱ܚܵܩܵܐ ܒܝܼܫܵܐ ܬܼܐܕܼܬ̣܀ 

ܐܘ ܐܸܙܕܲܕܲܩ ܘܠܳܐ ܬܸܚܛܘܿܦ : ܐܵܘ ܠܳܐ ܬܸܚܛܘܿܦ ܘܐܸܙܕܲܕܸܿܩ. 
ܐܰܘ ܗܿܒܼ ܟܲܕܼ ܠܺܐ ܒ݁ܐ݈ܶܙ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܬܘ ܠܺܐ ܬ̣ܒ݇ܘܿܟ܀ ܘܗܐ ܝܗ̈ܒܼܳܬܿ܀ 
ܟܹܐܼ̈ܐ ܩܲܬܼܵܡܹܐ ܕܐܸܙܕܲܕܿܩܘ : ܡ̣ܢ ܥܲܡܠܲܝ̈ܗܘܿܢ ܐܸܙܕܲܕܲܩܘ. 

ܒ݁ܙܵܘܿܕܸܐ ܠ ܟܬ̣ܝܼܒ̣ ܕܿܗܘ̣ܰܘ: ܐܰܦܠܳܐ ܠܰܐ ܠܲܐ݇ܚܖ̈ܵܝܹܐ ܀ 
ܘܒܲܕܛܿܒܼ ܠܐ ܛܠܲܡ̣ܘ ܠܲ݇ܚܪ̈ܵܝܹܐ: : ܡܸܢ ܕܕܲܩ̇ ܠܐ ܒܛܸܲܠܼܘ ܗ݇ܘܰܘ܀ 
ܦܬܼܝܚ ܗ݇ܘܿܐ ܬܲܪܥܹܗ ܕܐܲܒ݂ܪܳܗܳܡ : : ܠܲܣܚܼܵܩܼܐ ܘܲܠܡܸܣܵܟܲܝܼܐ. 

ܘܠܐ ܩܰܛܰܥܰܢ ܗܵܘܲܝ ܒܘܼܖ݇ܪܵܬܹܗ : ܕܠܐ ܦܵܣܵܘܵܢ ܗ̱ܵܘܲܝ ܕܕܵܩܵܬܹܗ܀ 
ܠܙܼܕܵܩ̇ܬ̣ ܗܵܘ© ܩܲܪ̈ܝܼܒ̣ܵܢ: ܒܘܼܖܟܵܬܼ ܡ̣ܢ ܟܠ ܓܲܵܒ̇ܝܼ̈ܢ. 

ܡ̣ܢ ܠܬܲܚܬܿ ܡܒܲܕܸܿܟ݂ ܡܸܣܟܲܐܵܐ܆ ܡܸܢ ܠܥܸܠ ܡܒܲܕܸ̇ܟ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ܀ 
ܚܲܕ̣ ܝܿܗܼܿܒ̣ ܘܲܐܵܚܕܹ̇ܝܢ ܢܿܣܲܒ̣: ܕܚܲܬܼ ܡ̣ܢ ܚܲܒܪܹ̇ܗ ܢܸܬ݂ܥܲܕܲܪ. 
ܡܸܣܟܲܪܵܐ ܪܵܣܲܒ̣ ܡܸܪܵܟ݂ ّ ܘܐܲܠܵܗܵܐ ܝܿܗܹ̇ܒܼ ܛܘܼܒ̣ܵܟܼ 

ܡܸܣܟܲܢܵܐ ܢܵܣܲܒܼ ܩܲܠܝܼܠ : ܘܐܲܠܵܗܵܐ ܦܵܕܼܰܥ ܣܲܠ̇ܝ̣܀ 


7 ܗ݈ܽܘ ܗܘ .ܐ "ܡ 























ܕܥܲܠ ܙܕܵܧܬ̇. 


ܒܗ ܗܵܘ݂ ܫܵܕܼܳܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܒܓ̣ܲܘ ܒܲܝܬܵܟ݂ ܐܸܢ ܬܸܪܚܲܡܵܝܗܝ܀ 
ܚܕܲܝ̣ܬ̇ ܠܐܲܚܘܼܟ݂ ܚܕܲܝ݂ܬ̇ ܠܐܲܠܳܗܵܟ݂ : ܣܘܲܚ ܠܐܘܼܪܥܹܗ ܘܐܬܼܳܐ ܠܘܳܬ݂ܳܟ݂. 
, ܒܲܟ̣ܪ̈ܝܼܗܹܐ ܠܹܗ ܣܵܥܲܪ ܐܲܢܵܬ̇: ܠܐ ܬܼܡܐًܼ ܐܲܢ ܡ̣ܢ ܣܘܼܥܪܵܢَܵܐ܀ 
| ܡܲܝ̣ܘ̣ ܠ ܠܵܟܼ ܗ݇ܕܐ: ܕܒܲܟ̣ܪܵܝܼܗܼܐ (ܠܡܿܪܰܟ݂ ܬܸܣܥܘܿܪ7). 
ܡܲܢ̣ܘܼ ܕܲܠܗܵܕܐܼ ܐܲܫܘܼܝܟ݂: ܕܒܲܡܚܝܼܵܠܼܐ ܚܲܝܠܹܗ ܬܩܲܒܸܠ܀ 
ܒܣܘܼܥܪܵܐܲܝܟ݂ ܗܵܘ@ ܣܵܟܲܪ ܠܲܟܼ: ܗܰܘܿ ܚܲܝܠܵܐ ܕܲܠܟܼܠ ܣܵܥܲܪ. 
ܒܗܘܿܢ ܗܵܘ݂ ܿܗܼܿܒܼ ܥܘܼܕܸܪܵܐܲܝܟ݂ : ܗܘ ܕܡܲܐܣܹܐ ܟܠ ܕܹܐܒ̣̈ܝ̣ܢ ܀ 
ܠܐ ܐܲܡܐܸܢ ܥܲܡ ܕܐܲܣܝ̣ܪ̇ܝ̣ܢ܆ ܕܢܲܦܸܫܹܗ ܢܸܡܢܹܐ ܫܵܕܿܐ ܟܠ. َ 
ܠܳܐ ܬܸܡܐܲܢ ܕܨܐܕ݇ܘܗܝ ܬ̣ܐܙܲܠ : ܕܡ̣ܢ ܬܲܡܿܢ ܐܲܓ̣ܪܵܐ ܬܸܣܲܒ̣܀ . 
ܠܳܐ ܓܲܝܖ ܫܵܕܿܐ ܣܦܝܼܩܵܐܝܼܬ̣: ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܦܵܠܲܚ̇ ܒܲܟ̇ܒ̣ܵܕܹܗ. 
ܬܲܡܝ̣ܢ ܗܵܘܼ ܨܠܥܝܼܢ ܦܘܼܖ݇ܥܿܝܼܐ : : ܠܐܲܝܢَܵܐ ܕܠܵܐܲܐ ܓܰܒ̣ܵܐܝ̣ܬ݂܀ 
ܚܠܰܦ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ ܕܐܲܣܝܼܕ̣ܵܐ : ܩܸܛܕܼܵܐ ܕܥܿܘܼܠܵܐ ܝܠܨ 
ܒܐܲܣܝܼܕܼܵܐ ܓܠܲܝܵܐ ܕܚܵܕܲܝܬ̇: ܚܵܘܵܒܹ̇ܐ ܟܣܲܝܵܐ ܫܵܕܲܩ ܝ 

ܡ̣ܢ ܕܝܼܠܵܟ݂ ܗ݀ܘܝܼ ܝܺܗܽܘܿܒܳܐ : ܘܠܐ ܡ̣ܢ ܗܓܐ 0 ܕܠܐ :1 
ܡܸܢ ܦܘܼܠܚܵܢܲܝܟ݁ ܐܙܕܰܕܰܩܝ : : ܘܠܵܐ ܡܸܢ ܥܲܡܠܳܐ ܒܢܲܚܘܼܵܦܼܶܕܬ 
ܕܠܐ ܡܸܬ̣ܩܲܒܵܠܵܢ ܕܕܵܩܵܬ: ܕܡ̣ܢ ܐܸܢ̈ܩܿܬܼ ܡܸܬ̣ܥܲܒ̣ܵܪܲܢ. 
ܘܠܵܐ ܫܲܦܝܼܪܵܐ ܠܐܲܠܳܗܳܐ: ܡܿܘܗܲܒܼܬ݁ ܕܡ̣ܢ ܝܲܥܢܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܕܡܲܠܲܢ ܐܝܼܬܹܝܗ̈ ܡܿܘܗܲܒܼܬܲ : ܕܡ̣ܢ ܕܲܥܠܝܼܒܼܐ ܡܸܬ݂ܩܲܪ̇ܒ̣ܵܐ. 
ܘܕܰܚܛܳܗܰܐ ܗ̱ܵܝ ܗܝ ܛܲܝܒܿܘܼܬ̣̇ܐ: ܕܡܸܢ ܕܲܚܛܝܵܦܹܐ ܡܸܬܼܝܲܗܒܵܐ܀ 
ܡܿܢ ܝܘܼܬ̣ܪܵܢ ܐܝܼܬ̣ ܠܲܐ݇ܚܖܵܝܹܐ ©0: ܡܸܢ ܚܘܼܣܪܵܢܵܐ ܕܒܲܪ ܙ݇ܘܓܹܗ. 
ܘܡܿܢ ܥܘܼܕ̣ܪܵܢܵܐ ܗ݇ܘܼ̇ܐ ܠܹܗ܆ ܡ̣ܢ ܣܘܼܠ݇ܦܵܢܵܐ ܕܲܟܼܢ݇ܬܹܗ܀ 


7) ܬܸܚܙܐ ܠܡܪܿܟܼ ܣ( < 0 ܗ̱ܘ .ܐ 5 (0 ܪ̈݀ܗܛܐ .ܐ 5 0 ܘ 5 




















668 = ܡܹܐܡܪܵܐ .: ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܒܟܘܼ̈ܡܨܹܐ0 53 ܛܲܝِܸܒ̣ ܠܵܟ݂ : ܒ݁ܦ݂ܵܬܼܘَܪ ܚܲܝܵܐ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬ̣. 
ܒܟܼܠ ܐܸܣܟܲܡܵܝ̣ܢ ܐܸܢ ܨܒܲܝܬ̇: ܦܬ̣ܝܼܚ ܗܵܘ̣ ܬܼܲܪܥܳܐ ܠܬ̣ܐܓ̣ܘܼܪܬܿܟ݂ ܀ 
ܡܲܬ̣ܠܵܐ ܕܕܵܟܸܒ̣ ܢܦܝܼܣܵܟ݂ : ܕܲܥܠܵܘܗܝ ܩܲܒܸܿܠܼ ܙܸܕܵܩܵܬܲܟ݂. 

ܟ̣ܦܸܢ ܗܵܘܲܝܬ̣ ܠܲܡ ܐܵܘܟܸܠܬܘܿܢܿܚ : ܟܲܕܼ ܗܘ ܡܣܲܒܲܥ ܠܲܬ̣ܟܲܦܝܼܢ܀ . 
¦ ܨܗܹܐ ܗܵܘܲܝܬ̣ ܠܲܡ ܘܐܲܫܩܝܼܬܘܿܢܵܢܝ : ܟܲܕܼ ܗ݀ܘ ܡܲܥܬܲܪ ܡܲܒܿܘܼ̈ܥܼܐ. . 
ܚܠܲܛ̣ ܢܲܦܸܫܹܗ ܥܲܡ ܕܲܫܠܝܼܚܝܼܢ : ܕܒܹܗ ܬܸܬ̣ܟܲܣܸܐ ܫܠܝܼܝܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܕܐܲܝܢܵܐ ܕܕ̈ܚܡܹܐ ܠܳܐ ܥܵܿܒ̇ܕ: ܡܸܛܠ̇ܬܹܗ ܢܸܬ̣ܕܵܚܼܲܡ. 

ܘܲܕܠܵܐ ܚܿܐܲܢ ܠܲܟ̣ܙ݇ܬܹܗ: ܡܸܛܠܿܬܹܗ ܢܸܙܕܲܕܲܩ܀ 

ܫܠܝܼܚܵܐ ܒܡܺܐܢَܰܟ݁ ܡܸܬ̣ܟܲܣܹܐ": ܘܛܲܝܒ̇ܘܼܬ̣ܳܟ݂ ܥܲܠ ܥܵܢܲܘܿܕ̣ܵܟ݂. 
ܕܚܘܼܒܼܠܵܐ ܕܐܲܖܪܿܡ̱ܝܼܬ̇ ܥܲܠ ܚܲܒ̣ܪܵܟ݀: ܡܵܪܵܟ݂ ܕܸܗܘܸܐ ܦܵܪܘܿܥܼܗ܀ 
ܬܲܟܼܣܝܼܬ̣ܳܟ݂ ܥܲܠ ܕܼܲܖܿ ܒܸܣܪܵܟ݂: ܘܬܸܫܒ̇ܘܿܚܬܿܟ݂ ܥܲܠ ܓܵܒܲܘܿܠܵܟٍ. 
ܐܲܟܼܣܪܵܝ ܗ݇ܘ̇ܝܬ̣ ܘܚܲܡܸܠܬܿܘܿܢܵܚ 0" : : ܟܲܕ݂ ܠܲܝܬܿ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܐܵܚܲܕ݂ ܠܹܗ܀ 
ܒܢܲܦܝ̈ܩܼܐ ܗܘܸܰܐ ܐܵܦܵܘܿܧܵܐ: ܕܟ̣ܠܐ݇ܫ ܬܲܪܥܵܐ ܢܸܦܸܬܲܚ ܠܹܗ. 
ܒܐܲܟܼܣܵܢܵܝܐ ܗܘܰܐ ܪܲܚܝܼܩܵܐ : : ܠܐ ܬܹܐܚܘܿܕ݂ ܬܲܪܥܰܟ݂ ܩܘܼܕܲܡܵܘܗܝ ܀ , 
ܒܗ݇ܕ݇ܡܵܟ݂ ܐܵܬܼܐ0 ܠܘܳܬ݂ܳܟ݂ : : ܠܳܐ ܬܲܗܦܸܟ݂ ܐܲܦܲܝܟ݁ ܡܹܢܹܗ. 

ܒܠܵܐ ܝܵܕܘܿܥܵܐ ܚܘ̇ܝܬ̇ ܠܹܗ : ܠܳܐ ܬܲܕܼܡܲܪ ܠܹܗ ܦܲܪܨܘܿܦܵܟ݂܀ 

ܒܕ ܕ݂ܰܓ݂ܠܵܘܗܝ ܐܬܳܐ 0 ܠܘܵܬ݂ ܒܲܝܬܵܟ݂ : : ܠܳܐ ܬܸܡܪܲܢ ܒܗ ܬܲܪ̇ܥܝܼܬ̣ܵܟ݂. 
ܚܕܼܳܐ ܗ݇ܘܼ ܫَ݇ܥܳܐ ܡܟܲܬܲܪ ܨܐܕܲܝܟ ‏ ܠܐ ܬܥܝܼܩܝܼܘܗܝ ܒܲܟ̣ܡܝܼܪܘܼܬ݂ܳܟ݂ ܀ 
ܒܲܚܘܝܼܚܘܼܬ̣ܵܐ ܗܵܘ݂ ܚܵܘܹ̇ܐ ܠܳܟ݂ : ܚܲܒ̣ܒܲܝܗܝ ܘܲܣܘܲܚ ܠܐܘܼܪܥܹܗ܀ 
ܕܗ ܗܵܘ ܡܸܬܿܬܿܢܝܼܚ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܒܓ̣ܲܘ ܥܘܼܡܪܵܟ ܐܸܢ ܬܲܚܸܒܲܝܗܝ. 





7 ܒܥܘܡܨܐ .ܐ( () ܠܡܣܒ̈ܢܐ . ܐܐ (0 ܢܬܒܲܣܐ .ܐ () ܘܚܡܸܠܬܿܘܿܢܰܢܝ .( 
9 ܐܬܐ .£( (60 ܐܬܼܨ .[ | 





| ܝ 





























ܬܵܘܕܲܟ݁ ܠܪܘܼܚܵܐ ܕܕܼܡܕܼܵܬ݀: ܒܟܸܐ݇ܪܵܗ̇ ܩܵܠܼܵܐ ܚܠܲܝܵܐ. 
ܗ̱ܝِ ܬܸܬܸܲܠ ܘܲܚܢܲܢ ܬܹܐܡܲܖܪ: ܒܓ̣ܵܘ ܥܼܕܬܿܐ ܡܸܠܲܝ̈ ܫܘܼܒܼܚܵܐ܀ 
ܒܪܝܼܟܼ ܗܵܘ ܕܗܿܠ݈ܝܢ ܡ̣ܢ ܕܝܼܠܹܗ: ܠܟ̣ܘܿܢ ܡܲܠܸܠܢܲܢ ܚܲܒ̇ܝܼܕܲܝ̈. 
ܠܹܗ ܬܿܘܕܝܼܬܼ ܒܲܕܸܟܲܣܵܝܲܢ : ܘܒܲܕܓܲܠܵܝ݇ܢ ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܠܲܫܡܹܗ܀ 
3 
ܕܝܼܠܹܗ ܕܡܲܠܦܵܢܵܐ ܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ 
ܡܒ݀ܐܡܪ̈ܐ. ܠܓ". 
ܕܥܲܠ ܙܕܵܩܵܟ݂. 
ܐܘܿ ܒܲܪܪܵܫܵܐ ܥܲܦܪܵܢܵܐ: ܗܿܒܼ ܠܐܲܠܵܗܿܐ ܡܸܢ ܕܝܼܠܹܗ. 

ܒܲܝܕܲܝ ܠܵܟܼ ܘܲܠܐܲܠܵܗܵܐ: ܗ݇ܘܼ̇ܐ ܩܵܐܼ̇ܡ ܡܸܣܟܲܐܵܐ܀ 
ܐܝ̣ܘܹܗ ܦܫܝܼܛܵܐ ܕܲܡܨܿܥ݀ܬܼ : ܕܒܼܵܗܿ ܬܸܣܲܒ̣ ܐܵܦ ܒܵܗ̇ ܬܸܬܸܲܠ. 
ܡܸܢܵܗ̇ ܗܵܘ̣݂ ܡܨܝܬܿ ܙܵܟܲܢ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ݂ܵܐ ܕܡ̣ܢ ܟܠ ܕܵܒܵܐ܀ 
ܡܸܢܵܗ̇ ܗܵܘ̣ ܡܨܝܬܿ ܡܸܫܕܲܚ ܐܲܢܵܬ̇: ܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܵܐ ܕܡܲܠܝܵܐ ܪܲ̈ܚܡܼܐ. 
ܠܘܳܬ݂ܳܗ ܩܵܕܼ̣ܶܡ ܒܵܪܘܿܝܵܗ̇ ّ ܕܕܸܚܕܐ ܡܲܢ̣ܘܼ ܪܵܒܲܢ ܠܳܗ̇܀ 
ܠܡܸܣ̈ܟܲܢܼܐ ܗܵܘܼ ܗܲܝܡܸܢ ܥܘܼܬ̣ܕܹܿܗ : ܗܿܘ ܓܲܙܵܐ ܕܐܲܠܵܗܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܕܡܸܢܹܗ 7 ܟܠܪَ݇ܫ ܙܵܒ̣݁ܢ ܠܹܗ: ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܕܲܠܥܿܠܲܡ ܩܲܝ̇ܡ܀ 
ܒܡܲܢܝܵܐ ܘܲܬ̣ܕܿܝܢ ܙܵܒܲܢ ܐܲܢ݇ܵܬ̇: ܡܲܠܟܿܘܼܬ̣ܵܐ ܕܡܸܢ ܟܠ ܕܵܒܿܐ. 
ܒܬܼ݇ܣܵܐ ܕܡܲܝܵܐ ܬܲܩܸܢ ܠܳܟ݂: ܦܘܼܪܥܵܐܵܐ ܡܸܢ ܗܵܘ ܓܲܘܵܐ܀ 


7) ܕܢܓ £( = (@ ܕܡܢܗܿ . ܐ 5 = (9) ܐܬܩܼܢ .ܐ 85 
































ܘܘ ܡܹܐܡܪܵܐ .ܢܒ . ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܼܲܢܛܝܘܿܟܼ 


ܠܐ ܝ݀ܲܕܝܼܥ ܠܟ ܪܰܘܿܪܳܐ : ܕܒܹܗ ܒܲܰܝܟ݂ ܡܸܫܟܲܚ ܠܲܟ݂. 
ܠܐ ܝܕܥ ܕܐܲܝܪܵܐ ܫ݁ܕܹܶܐ ܐܲܫܵܬ̇ ‏ ܕܬ݂ܲܡܰܢ ܬܸܚܘܲܝܟܼ ܚܲܒ̇ܝܼܒܲܟ܀ 
ܐܲܝܪܵܘ ܒܹܝܬ̣ ܡܲܬ̣ܠܸܐ7) ܙܲܝܢܵܟ݂ ܕܒܼܗ ܡܲܨܝܵܐ ܕܢܸܚܙܐ ܣܵܟܼܵܟ݂. 
ܒܐܲܝܕܵܐ ܦܢܝܼܬ ܥܵܡܲܪ ܐܲܢܵܬ̇: ܕܕܸܠܐܸܐ ܘܝܼܐܬܸܐ ܠܲܚܙܵܬ̣ܳܟ݂܀ 
ܦܢܲܐ ܠܹܗ ܕܲܥܝܰܢܝ ܘܐܸܡܲܪ ܠܝܲ ܐ ܘܗ݇ܰܕܐ ܬܪܼܿܐ ܠܝِ ܕܫܲܐܸܠܬܵܟ݂. 
ܠܐ ܬܸܠܐܸܐ ܠܡܸܖܿܗܲܛ ܒܿܬܲܪܝ: ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܡܫܲܦܸܦ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ܀ ̇ 
ܟܣܐ ܠܝܲܡܵܐ ܐܸܢ ܬܸܥܒܹܿܕ݂ : ܘܬܸܥܒܸܿܕ ܬܲܪܵܥܼܐ ܠܲܫܡܲܝܵܐ. 
ܒܐܲܘܲܝ݇ ܡܰܘܬܳܐ ܐܸܢ ܬܐܚܘܿܕ̣: ܘܬ̣ܘܼܪܿܥ̇݀ܬ݂ ܟܘܠ ܬܣܘܼܓܼ ܀ 
ܐܢ ܬܹܐܣܘܿܪ ܨ ܘܣܲܗܪܳܐ : ܕܠܐ ܝܸܪܪܕ݂ܘܿܢ ܒܲܥܝܘܲܝܗܘܿܢ. 
ܘܬܲܪܡܸܐ ܚܲܒ̣ܠܵܐ ܒܲܥܪܵܢܵܐ: ܕܲܒܓܸܕ݇ܪܵܗܿ ܠܳܐ ܬܸܦܫܘܿܥܛ܀ 
ܐܶܢ ܬܸܟ̣ܫܹܝܗܿ ܝܲܠ̣ܪܵܐ ܠܐܲܪܥܵܐ: ܘܕܸܣܲܩ ܢܸܩܘܿܫ ܕܲܫܡܲܝܵܐ. 
ܘܲܬܿܛܲܡܹܡ ܪܲܚܵܠܼܐ ܕܬ̣ܒܹܝܠ: ܥܕܲܡܿܐ ܠܕܼܲܫܿܐ ܕܲܥܥܵܢܹ̈ܐ܀ 
ܠܝܲܡܵܐ ܪܸܚܘܿܬ̣ ܘܪܸܡܘܼܫܝܼܘܗܝ: ܠܪܽܘܡܳܐ ܐܸܣܲܩ ܘܐܸܓ݇ܘܿܫܝܼܘܗܝ. ̇ 
ܒܐܲܪܥܳܐ ܕܛܲܡܸܡܸܬܿ ܐܹܗܲܠܲܝܟ݂ : ܘܝܲܓ̣ܪܵܐ ܕܲܟ̣ܫܲܝܬ̇ ܐܸܥܒܲܪ ܒܹܗ܀ 
ܘܲܕܠܵܐ ܫܸܡܫܵܐ ܘܠܐ ܣܲ ܗܪ : ܐܪܕܐ ܒܟܼܠܕܘܼܗܲ ܪܝܼܚܵܐܝܼܬ݂܀ 

ܐܢ ܗܵܠ݈ܝܢ ܟܠܗܹܝܢ ܬܥܩܸܕ݂ : : ܡܨܝܬً ܗܿܘ ܕܝܿܬܼܝ ܬܸܕܲܥ ܗܿܝܕܹܝܢ. 
ܘܲܬ̣ܩܘܼܡ ܥܲܠ ܟܠܗܹܝܢ ܐܘܼܪ݇ܚܳܬ݂ܝ : 3 ܢ 
ܩܵܛܝܼܢ ܗ̱ܵܘ ܟܝܢܝ ܡ̣ܢ ܪܘܼܚܵܐ: ܘܠܳܐ ܡܸܬܿܬܲܿܩܸܠ ܐ̄ܪܵܐ ܐ 
ܘܗܵܟܲܢ ܨܵܕܲܝܢ 6 ܥܒܵܪ ܐܵܢܿܐ: ܒܓܲܘ ܫܘܿܥܳܐ ܐܲܝܟܼ ܕܲܒ̣ܪܘܼܚܳܐ܀ 
ܬܸܫܒܿܘܿܚ݀ܬ ܠܐܝܼܬܹܵܐ ܕܨܵܕܵܬ݀ : ܒܢܲܝܢܵܫܵܐ ܒܚܘܼܒܿܐ ܕܵܒܵܐ. 
ܘܗܘܼܠܠܵܐ ܠܡܲܠܟܿܐ ܕܲܒ̣ܪܵܢ: ܕܕܸܫܬܲܥܹܐ ܥܲܠ ܒܸܪ̈ܝܵܬܹܗ܀ 


| 
, 0 ܡܲܬܠܐ .ܐ 85 ܡܬܠܐ .ܐ( 07) ܛܳܘ̈ܝܿܢ . ܐ 85 ( ܨܵܪܹܐ ܐܵܢܰ ܠ .ܧ ) 


























ܕܥܲܠ ܫܘ̈ܚܠܿܦܹܐ ܘܲܒ̣ܪ̇ܝܼܬܐ ܘܕܲܥܝܢܵܐ. 


ܚܲܬ̣ ܗܵܘ̣ ܠܹܗ ܡܲܠܟܵܐ ܘܫܲܦܠܳܐ : ܕܲܚܘܹܿܐ ܗܵܝ ܟܲܪܣܵܐ ܕܲܬ̣ܪ̣ܲܝܗܘܿܢ܀ ̇ 
ܠܳܐ ܫܵܡܲܥܿ ܡܸܠܟܵܐ ܕܐܵܪܵܫܵܐ : ܕܒܲܟ̣ܝܵܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܚܵܐܼܲܪ̇. , 
ܡܸܢ̣ܗ ܗܵܘܼ ܡܸܬܲܛܦܝܼܣ ܕܲܠܚܘܿܕ: ܘܲܦܝ݇ܣܵܐ ܕܐܵܢܿܫ ܠܳܐ ܡܩܲܒܸܿܠ܀ 
ܠܐ ܐܕܠ ܒܳܬܼܲܪ ܩܵܠܼܵܐ : ܕܰܕ݂ܪܝܟ݂ ܗܘ ܥܲܠ ܣܘܼܥܪܵܝܹ̈ܐ. 
ܕܗܰܕܐ ܐܲܪܥܵܐ ܐܲܝܟܼ ܚܸܠܡܵܐ ܗ̱ܵܝ : ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܥܝܼܬܵܐ ܗܵܘ ܡܲܗܸܲܠ ܒܳܗ̇܀ 
ܡܫَܵܘܿܐ ܘܫَܿܟܼܿܒܼ ܟܲܕܼ ܡܲܫܲܪ: ܕܐܵܬܼܿܐ ܠܙܲܒ̣ܢܹܗ ܥܘܼܚܵܡܵܐ. 
ܘܩܵܢ̇ܐ ܫܘܼܦܪܹܿܗ ܚܲܕܬܲܐܝܼܬ̣: ܘܡܸܬܿܬܿܨܝ̣ܪ ܝܘܼܩܢܼܗ ܕܲܗܝܵܐܝܼܬ̣܀ 
ܫܵܘܲܪ ܩܵܐܼܵܡ ܡ̣ܢ ܥܲܦܪܹ̇ܗ: ܟܲܕܼ ܠܳܐ ܒܨܝܼܪܝ̣ܢ ܚܘܼܫܵܒܵܘܵ̈ܗܝ. 
ܐܰܦܠܳܐ ܡܬܲܝܕܹܝ̣ܼܢ 7 ܕܲܥܝܪܰܘܗܝ ّ ܝܵܕܲܥ̇ ܢܲܦܸܫܹܗ ܘܣܘܼܥܪܵܢܵܘܗܝ܀ 
ܡܸܬܿܕܟܲܖܿ ܠܐܲܪܥܵܐ ܕܲܫܚܲܩܬܹܗ: ܘܡܸܬ̇ܬܪܝܼܚ ܕܐܲܠ̣ܗܝܼ ܡܢ ܥܲܡܠܵܐ. 
ܘܡ݇ܘܕܐ ܕܚܵܝܼܐ ܘܲܠܥܿܠܲܡ: ܘܗܿܦܲܟ݂ ܚܲܫܹܗ ܠܚܲܕܵܘܿܬ݂ܵܐ܀ 
ܠܳܐ ܡܸܬ̇ܕܲܠܲܚ ܡ̣ܢ ܡܰܘܬܳܐ: ܘܠܳܐ ܩܵܢܲܛ ܡ̣ܢ ܣܵܛܵܪܵܐ. 
ܕܥܲܒ̣ܪܹ̇ܗ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܲܬ̣ܕܲܝܗܘܿܢ: ܘܲܒ̣ܓܸܠܼܘ ܡܸܢ̣ܗ ܕܸܟ̣ܠܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 
ܡ̣ܢ ܗ݇ܪܪܵܐ ܒܗܰܝ ܪܵܝܼ̇ܐ ܗܵܘܿܐ: ܘܲܕ̣ܗܵܕܼ ܪܵܢ̇ܐ ܡ̣ܢ ܬܲܡܵܢ. 
ܘܡܸܬܿܕ̣ܟܲܖܿ ܟܠܗܘܿܢ ܕܘܼܒܿܖܪܵܘܗܝ: ܕܲܒ̣ܬ̣ܒܹܝܠ ܡܳܐ ܕܐܸܬ̣ܪܲܚܲܡ܀ 
ܘܐܲܝܟ݂ ܪܽܘܝܳܐ ܕܲܦܲܝܢ©0 ܚܲܡܕܹܿܗ: ܗܵܟܲܢ ܩܵܐ̇ܡ ܡ̣ܢ ܩܲܒܼܖܵܐ. 
ܘܐܲܝܟܼ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܕܲܕܡܸܟ݂ ܐܸܬ̣ܡܿܠܝ: ܗܵܟܼܘܿܬܼ ܐܵܐܼ̇ܕܼ ܡܸܢ ܡܰܘܬܳܐ܀ 
ܕܐܸܫܬܲܥܲܝܟܼ ܕܲܥܝܢܝ ܝܸܬ̣ܒܹܿܬ̣: ܘܲܕܸܡܸܬܿ ܐܲܢܵܬܿ ܐܸܫܬܲܥܝܼܬܳܢܝ. 
ܣܸܒ̣ܪܲܬ̣) ܕܚܲܪ̇ܬ̣ܳܟ݂ ܐܸܬ̣ܕܲܝܲܢ ‏ ܘܐܲܦܗܝܼܬܿܟܝ ܒܩܲܠܝܼܠܘܼܬ̣ܳܟ݂܀ 
ܠܐ ܡܸܬܿܬܿܡܝܼܫܵܐ ܬܼܲܪܥܝ̣ܬܼܳܟ݂ : ܝܠܐ ܡ̣ܢ ܝܼܲܕܼ ܒܵܪܿܘܿܝܵܟܼ. 
ܠ ܐܳܪܳܫ ܡܛܿܐ ܠܲܡܫܘ̣ܚܬ݂ܳܟ݂ : ܕܸܬܹܐܚܘܿܕ ܕܲܫܵܟ݂ ܥܲܡ ܥܸܩܒܲܝܟ݂ ܀ 


7 ܡܬ݂ܝܼܒ̣ܝ̣ܢ £ (9) ܕܢܲܦܨ .ܐ( 7) ܣܰܒܿܪ݀ܬ .( 


























648 ܡܹܐܡܪܖܵܐ .ܝܒ . ܕܡܰܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܐܢ ܐܲܟܼܘܿܬܲܢ ܕܿܐܹܸܢ ܠܲܢ: ܗ̱ܘ ܗܘܸܰܐ ܥܸܠܲܬ̣ ܡܲܪܕܘܼܬܲܢ. 
ܕܟܲܕ ܝܵܕܲܥܿ ܕܲܡܥܲܨܝܢܲܢ : ܐܲܬ̣ܩܸܢ ܠܲܢ ܕܲܪܒܲܕܲܚ ܒܲܢ܀ 
ܐܢ ܠܿܐ ܪܵܠܼܲܙ ܠܳܐ ܡܵܚܲܐ : ܘܐܸ ܐܶܢ ܠܐ ܛܢ ܠܳܐ ܪܵܕܿܐ. 
2 ܡܲܖܿܕܘܼܬ̣ܵܐ ܗ̱ܝ ܠ ܐܝܼܬ݂ ܗܵܘ ܠܢܸܓ̣ܕ̣ܵܘ̈ܗܝ ܒܘܼܝܵܐܵܐ܀ 
ܗܵܠܝܢ ܬܹܒ̣ܥܲܬ݀ ܫܲܒ̣ܪܿܘܼܬܼܵܐ: ܘܗܵܠܲܝܢ ܦܲܢܝܲܬ݀ ܝܲܕܲܥܼ݀. , 
َ ܕܐܲܠܳܗܳܐ ܒܩܘܼܫܬ. ܕܢ : ܘܠܐ ܗ݇ܘܼܿܐ ܒܚܡ ܘܲܒ̣ܕܿܘܼܓ̣ܘܵܐ܀ 
ܒܗܰܝ ܕܲܒܼܬܲܡܠܳܐ ܩܲܠܝܼܠܳܐ: ܿܗܵܒ ܐܲܓ̣ܪܵܐ ܣܲܠܲܝܼܐܵܐ. 
ܒܵܗܿ ܐܵܦ ܥܰܘ̣ܠܳܐ ܕܲܠܝ̣ܠܵܐ: ܡܩܲܒܸܿܠ ܫܸܢܩܵܐ ܥܲܠ݇ܝܼܪܵܐ܀ 
ܠܗܲܠ ܡܸܛܠ ܕܲܚܡܵܢܘܼܬܹܗ: ܘܗ݇ܪܟܵܐ ܡܸܛܠ ܟܲܐܢܘܼܬܹܗ. 
ܕܒܲܬ̣ܕ̣ܵܝܗܘܿܢ ܓܲܒ̣ܵܐ ܢܿܘܕܲܥ : ܦܘܼܕܿܥܿܢܼܐ ܕܦܵܪܘܿܫܘܼܬܹܗ܀ 
ܒܥܲܛܵܠًܬܐ ܠܳܐ ܢܸܬ̣ܦܲܫܲܚ: ܕܠܵܐ ܙܟܼܵܘ ܕܲܒܗܹܝܢ ܐܸܬ̣ܦܲܕܲܚܘ. 
ܠܳܐ ܕܸܫܒܿܘܿܩ ܥܲܡܠܵܐ ܕܩܘܼܫܬ̣: ܘܲܢܫܲܐܸܠ ܥܲܠ ܦܘܼܪܥܵܢܗ܀ 
ܠܳܐ ܢܲܖܿܦܸܐ ܕܸܲܢܝܵܐ ܕܚܵܘܵܒܹܐ: ܘܲܢܼܵܝܹܠ ܥܲܠ ܥܸܠ̣ܘܲܝܗܘܿܢ. 
ܚܠܝܼܛܵܐܝܼܬ̣ ܕܸܒ̣ܥܹܐ ܥܠܲܝܗܘܿܢ: ܕܢܸܬ̣ܦܲܨܹܐ ܡܢ ܫܲܒ̣ܓܵܝܗܘܿܢ܀ 
ܕܲܫܚܵܩܵܐ ܪܡܐ ܕܲܥܝܪܰܐ : ܒܚܸܙܘܵܐ ܕܗ݇ܕܐ ܐܵܪܵܫܘܼܬ̣ܳܐ. 
ܩܲܛܝܼܥܵܐܝܼܬ̣ ܒܿܨܐ ܠܳܗ̇: ܘܐܲܝܟܼ ܠܵܐ ܐܝܼܬܹܝܗ̇ ܥܵܡܲܖܿ ܒܵܗ܀ 
ܫܘܸܐ ܠܹܗ ܕܪܰܨܒܼ ܘܲܕܥ݇ܣ̣ܵܪ: ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܫܵܬܿܠ ܘܲܕܓ̣ܵܐ̇ܡ. 
ܕܢ̣ܨܵܒܼܐ ܗܵܘܲܝܢ ܥܲܬ̇ܝܼܼܵܐ: ܘܡܸܬ̣ܥܲܩܪܝܼܢ ܐܲܝܟ݁ ܚܲܒ̣ܕ̣ܵܝܗܘܿܢ܀ 
ܫܘܼܐ ܠܹܗ ܕܝܡ̇ܠ ܘܲܡܚܲܒܸܠ: ܕܚܲܪܬܹ̇ܐ ܚܒܲܠܳܐ ܝܿܪ̇ܬ̣ ܟܠ. 
ܥܲܠ ܪܲܚܵܬ̣ܐ ܚܲܬܵܬ̣ܐ ܠܵܚܲܟ݁ ܕܐܵܦ ܕܲܒ̣ܠܺܝ̇ܝ̣ܢ ܚܲܘܵܬ̣ܐ ܗܵܘܼܿܘ܀ 


ܚܲܬܕ ܗܵܘܼ ܠܹܗ ܥܲܒ̣ܕܹܿܐ ܘܡܿܪܹܿܗ: ܕܲܚܕܸܵܐ ܗ̱ܵܝ ܪܘܼܚܵܐ ܢܣܝܼܕܼܵܐ ܒܗܘܿܢ9. ̇ 


)0 ܘܐܢ © ܪܝܒ .1 ;1 .ܐܦ ܐܐܐ 65 ¥,(0 ܒܐ 1856 






































ܘܐܸܢ ܡܸܕܸܡ ܕܐܝܼܬܼ݂ܵܘܗܝ ܐܝܼܬܼܰܘܗܝ : ܫܘܼܠܛܵܢ̣ܗ ܡܚܘܼܐ ܨܐܕܼܺܝܢ ْ 
ܐܸܢ ܨܲܥܕܹܿܗ ܬܿܒܲܥܿ ܡܸܢܲܢ : ÷ܠܲܢ̄ ܠܒ ܕ݇ܡܲܐܟܠܚܲܠܥܵܐܗ .÷ 
ܘܐܸܢܗ̱ܘ ܕܲܡܪ̱݇ܢ9) ܪܢ ܠܲܢ: : ܒܐܲܝܬ݂ܵܐ ܡܚܘܐ ܕܡܲܚܸܒ̣ ܠ 
ܘܐܸܢ ܫܲܢ̄ܬܐ ܘܸܫܬܝ̣ܢ ܐܲܣܟܸܲܠܢ : ܠܡܿܢܵܐ ܠܥܿܠܲܡ ܡܫܸܲܩ ܠܲܢ܀ 
ܥܵܦ ܕܲܚܕܹܵܐ ܠܪܲܒܿܘܿ ܸܬ݂ܒܲܥ : ܚܕܼܰܐ ܒܕܰܒܿܘ ܬܵܒܲܥ̇ ܒܐܝܼܬܲܢ. 
ܗܵܠܲܝܢ ܬܿܒܲܥܝ̣ܢ ܡܲܪܵܚܼܐ : ܒܫܘܼܐ݇ܠܵܐ ܕܠܐ ܒܘܼܝܪܵܐ ܀ 
ܐܸܢ ܫܵܘܝܵܐܝܼܬ̣ ܬܿܒܼܲܬܿ ܠܲܡ : ܐܲܝܟ݁ ܕܲܚܓܼܲܝܢ ܐܵܦ ܢܸܬ̣ܟܲܠܹܲܕ݂. 
ܚ ܝܵܘܡܹܵܐ ܕܥܲܨܝ̣ܢ : ܒܡܸܙܝܿܢܗܘܿܢ ܸܟ̣ܦܸܐ ܒܪܲܫܲܢ܀ 
ܐܢ ܒܹܐܥܵܐܝܼܬ̣ ܘ ܠܲܢ : ܗܰܟܼܘܰܬ݂ ܨ ܢܵܦܲܩ ܕܝܼܫܲܢْ 
ܘܐܸܢ ܐܲܝܟܸ ܡܵܖܵܐ ܕܢ ܠ : : ܠܽܘ ܟܹܐܢܘܼܬܼܵܐ ܒܲܡܨܲܥܥܼ ܀ 
ܗܰܪܿܪܳܐ ܒܲܙܒܲܢ ܥܲܨܝ̣ܢܵܝܗܝ : ܘܕܼܳܬܼܿܪ ܩܵܠܝܼܠ ܕܵܥܝܼܪܵܝܗܝ. 
ܘܲܕܥ̱ܕ̣ܵܪܵܐ ܗ̱ܵܝ ܣܲܟ̣ܠܘܼܬܲܢ : ܐܵܦ ܦܹܐܪܵܐ ܒܰܬܒ݂ܘܢܗ 


,/ ܦ 


ܘܐܲܝܟܲܪَܵܐ ܒܕܝܼܪܵܐ ܝܸܪܕܝܢ : ܕܸܟ̣ܠܹܗ ܒܟܼܠܹܗ ܐܘܼܠܨܵܐܵܐ ܗ݇ܘ. 


ܘܠܐ ܐܝܬ ܕܗ ܢܦܖܵܫܵܐ ܘ̇ܕܲܚܡܼ: : ܐܲܝܟ݂ ܡܰܘܓܵܐ ) ܕܲܬ̣ܝܒ̣ܘܼܬܲܢ܀ 


ܒܫܸܬ̣ܩܵܐ ܐܰܘܕܰܘ ܡܲܪ̈ܵܚܲܐ : : ܥܘܸܕܘ ܓܿܟܼܣܵܐ ܠܫܘܼܐܵܠܲܝܟܿܘܿܢ. 
ܗܳܕܐ ܒܥ ܠܐ ܥܘ ܕܰܡܦ݂ܰܫܚܵܐ ܠܵܗ ܐ ܀ 
ܐܶܢ ܠܲܡ ܕܿܓܲܙ ܐܲܠܵܗܵܐ : ܡܲܢ̣ܘܼ ܥܼܨܝܗܝ ܗ̄ܘܼܵܐ ܕܕܸܒ̣ܪܹܹܐ ܠܲܢ. 
ܐܶܢ ܟܲܕܼ ܠܐ ܪܵܠܼܲܙ ܡܵܚܲܐ: : ܚܣܵܡܵܐ ܕܡܲܢ̣ܘܼ ܩܰܛܰܠ ܠܲܢ܀ 
. ܡܸܬ̣ܚܲܡܲܬ̣ ܒܵܪܘܿܝܵܐ: ܥܲܕ̣ܠܵܐ ܸܒ̣ܪܹܲܝܢ ܝܕܥ" ܗ݇ܘ̣ܐ. 
ܘܐܸܢ ܡܸܕܸܡ ܠܺܐ ܡܲܚܡܹܬ̣ ܠܹܗ: 5 ¢ 


7 ܕܡܪܰܢ ܐ _ © ܢܣܝܼܡ .ܐ 85 .ܨܐܘܡ ܙܠ̄ (@ ܬܚܘܡܐ ܝܫܐ .ܐ 85 
1181 ܐ 0 ܚܝܢܢ .1 85 .187 ܐܙ 


ܐ 























ܘܘ ܡܹܐܡܪܵܐ .ܢܒ . ܕܡܰܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܬܿܓܼܵܐ ܕܒܲܫܹܗ ܟܲܕ ܨܲܡܲܚܿ: ܛܲܟܼܣܿܐ ܩܕܲܡܿܘܗܝ ܟܲܕ ܪܵܗܸܛ܀ 
ܕܼܵܟ̣ܫܵܐ ܘܥܲܡܗܘܿܢ ܩܳܪܘܿܟܼܐ : ܙܕܵܘܠܰܐ ܘܢܸܨܵܐ ܕܸܝܸܩܒܬ. 
ܡܸܬܿܬܿܪܝܡ ܘܡܿܓܵܐ ܠܡܐ : ܘܚܿܕܳܐ ܘܲܡܠܹܐ ܫܘܼܒ݂ܗ݇ܪܵܐ ܀ 
ܘܬ̣ܘܼܒ̣ ܬܲܪܥܝܬ݂ ܡܸܨܓܲܠܝܵܐ7) : ܕܪܸܚܘܼܐ ܚܳܪܬ݂ܳܐ ܕܐܝܼܩܵܪܹܲܗ. 

ܕܗ݇ܐ ܠܐ ܡܲܡܠܸܹܟ݂ 0 ܘܠܐ ܡܸܫܬܲܠܲܓ݁ ܘܲܠܕܲܕ݇ܐ܀ 
, ܕܐܵܚܲܬ ܐܲܪܥܹܗ ܘܡܸܬ̣ܥܲܛܵܝܿܢ : ܨܘܼܪ̈ܵܬܹܗ ܒܠ̣ܵܘ ܕܲܚܝܼܚܵܐ. 
ܪܵܚܼܲܬ̣ ܡ̣ܢ ܗܺܝ ܪܵܡܘܼܬ̣ܿܐ ܘܦܵܐܲܫ ܡ̣ܢ ܗܵܘ̇ ܫܘܼܒܼܗ݇ܪܵܐ܀ 

ܐ̄ܚܕܼܳܬܼܳܐ ܬܘܼܒ̣ ܗ݇ܘܼܿܐ ܪܵܪܿܐ ܒܲܗܵܦ̈ܟ̣ܵܬܵ ܕܝܼܕܲܥܬܹܗ. 
ܕܐ ܠܲܡ ܘܵܐܿ ܨ¿ $ ܠܗ ܘܐܸܠܵܐ ܡܕܼܲܡ ܒܵܕܿܘܿܝܐ܀ 
ܡܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣ : ܛܰܝܒܿܘܼܬ݂ܳܐ : ܕ݁ܕ݂ܶܢ ܗ݇ܘܳܝܐ ܥܲܠ ܚܲܛܵܝܹܐ 
ܘܐܸܢ - ܥ݇ܘܵܠܐ : : ܒܚܲܪ݇ܬ̣ܵܐ ܕܗ݇ܘܝܵܐ ܠܲܒܼܪܝܼܬܐ ܇ ܀ 
ܘܐܢ ܠܲܡ ܬ݁ܳܒ݂ܰܥ ܗܵܘ ܡܸܢܲܢ : : ܐܲܝܪܵܐ ܗ̱ܝ ܒܲܝ ܕܲܣܝܼܡܘܼܬ̣ܗ. 
, ܘ¿ ܐܶܢ ܐܲܝܟ݁ ܥܿܘܼܠܲܢ ܦܵܕܼܲܥ̇ ܠܲܢ : ܥܲܠܝܼܪܿܘܼܬ̣ ܪܘܼܚܼܗ ܐܲܝܟܵܐ ܗ̱ܝ ܀ 
̄ ܒܲܥܒ̣ܵܕ̣ܵܘܵܗܝ ܐ̄ܪܵܫ ܩܿܐܹܡ : : ܡܵܢ ܝܬܲܪܝܼܢܲܢ ܡܼܢ ܪܵܚܡܵܘܗܝ. 
ܘܐܸܢ ܟܸܠܵܗ̇ ܚܛܝܼܬܲܢ ܡܲܩܸܨ : ܠܕ̇ܝܼܠܲܢ ܕܲܡ̈ܝܿܢ ܬܼܲܒܼ̈ܥܵܬ̣ܶܗ܀݁ 
‫ ܟ݂ܠܹܗ ܪܘܼܫܥܲܢ ܦܿܩܼ݁ܕ݂ : ܚܢܵܕܹܗ ܕܐܲܝܕ݂ܵܐ ܚܲܘܝܼ ܝ 
1 ܝܰܘܡܰܢ ܐܲܗܡ̱ܝ̣ ܘܲܡܚܵܪ: ܬܿܒܼܲܪܿ ܠܲܢ ܐܰܦܠܳܐ ܐܲܗܡ̱ܝܼ܀ 

ܘܐܸܢ ܗ݇ܪܟܵܐ ܫܒܲܩܼ ܠܲܢ ܘܲܠܗܲܠ: ܠܐ ܫܵܕܲܩ ܒܲܢ ܗܵܘ ܚܿܐܼܲܪ. 
ܠܐ ܓܼܝܪ ܨܵܒܼ̇ܐ ܘܲܢܕܵܚܸܡ: ܡܿܢ ܐܲܚܣܲܪܬܹܗ ܒܝܼܫܘܼܬܲܢ܀ 
ܘܐܸܢ ܟܲܕܼ ܠܳܐ ܚܸܣܲܪ ܣܵܕܼܵܚً ܠܲܢ: ܨܸܒܼܝܵܢܹܗ ܒܵܟܿܐ ܕܲܢܩܝܼܡ. 
ܠܦ ܘܝܐ ܦܘ : ܠ̣ܗܲܢܵܐ ܕܠܐ ܡܸܬ̣ܔܵܪܝܵܐ ܀ 


.0 ܡܬܚܫܒܐܼ .1 85 .@21 ܡ ܡ« 

















ܫܘܼܐ ܗܵܘ̱ ܠܹܗ ܕܕܵܒܲܢ ܘܲܡܕܲܒ̣ܵܢ ܢ : ܕܠܘ ܡܸܕܸܡ ܗܵܘ ܩܸܢܝܿܢܵܐ܀ 
ܗܘ ܘܲܗܝܵܐܝܼܬ̣ ܚܵܐܼܲܪ ܒܵܗ̇: ܒܲܒ̣ܪܝܼܬ̇ ܐܲܝܟ݁ ܠܐ ܡܸܕܡ. 
ܟܲܗܝܼܪܵܐܝܼܬ̣ ܚܬܒ ܠܹܗ: ܠܟ̣ܠܡܸܕܹܡ ܐܲܝܟܼ ܠܐ ܡܕܡ ܀ 
ܠܳܐ ܚܿܕܐ ܒܫܲܝܢܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ: ܐܰܦ݂ܠܳܐ ܩܿܨܰܦ ܒܲܩܪܵܒ̣ܵܐ. 
ܕܠܳܐ ܗ݇ܘܼܿܐ ܠܥܿܠܲܡ ܡܸܫܬܲܥܠܲܝܢ : ܓܲܢܵܒܿܕ̣̈ܐ ܥܲܠ ܚܲܠܵܫܹ̈ܐ܀ 
ܠܳܐ ܟܲܪܝܿܐ ܠܹܗ ܒܥܲܒ̣ܕܘܼܬܿܵܐ: ܘܠܳܐ ܡܲܬ̣ܘܸܐ ܠܹܗ ܫܘܼܥܒܿܬܹܵܐ. 
ܕܡܿܘܬܳܐ ܡܬܲܠܲܚ ܐܸܫܛܵܕ̣ܵܐ: ܘܩܵܢܲܝܢ ܥܲܒܼܵܕܐ ܚܹܐܪܘܼܬܼܵܐ܀ 
ܠܣܘܼܚܵܦܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܚܵܐܼܲܪ: ܐܲܝܢܵܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܒܗ ܟܹܐܢܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܕܲܟܼܡܵܐ ܕܗ݇ܕܐ ܟܲܗܝܼܢܵܐ: ܡܸܫܬ̇ܘܼܬ̣ ܟ̣ܐܟܼ̈ܐ ܕܲܚܝܼܩܵܐ܀ 

ܗܰܪܰܘ ܒܲܕ̇ܢܵܫܵܐ ܕܪܘܼܚܵܐ: ܢܕܝܼܐ ܕܡܲܟ̣ܪܸܙ ܥܲܠ ܚܘܼܪ̇ܒܵܐ. 
ܠܗܰܕܐ ܕܡܸܬ̣ܚܲܙܝܵܐ ܡܲܚܪܹܸܒ̣ : ܘܲܢܫܲܝܸܢ ܗܺܝ ܕܲܥܬ݂ܝܼܕܹܵܐ܀ 
ܠܳܐ ܡܥܝܼܩܝ̣ܢ ܠܹܗ ܫܲܒܵܝܿܘܵܗܝ: ܕܲܚܘܸܿܐ ܗ̱ܵܝ ܐܲܪܥܵܐ ܒܟܼܠ ܕܘܼܟܵܐ. 
ܠܳܐ ܡܲܟ̣ܪܹܝܢ ܠܹܗ ܒܵܙܘܿܙܵܘ̈ܗܝ: ܕܲܡܠܸܐ ܟܲܪܣܹܗ ܛܵܥܲܡ ܗܵܘ(0܀ 
ܠܵܐ ܡܲܚܫܝ̣ܢ ܠܹܗ ܪܰܕ݂ܘܿܦܰܘܗܝ : ܕܐܲܝܖܵܐ ܕܟܹܐܙܲܠ ܐܲܠܵܗܵܐ ܗܵܘ܀ 
ܐܝܼܬܲܘܗܝ ܟܲܝ ܗ݇ܪܵܐ ܒܕܼܵܕܵܢ: ܐܰܘ ܐܲܪܚܹܩ̣ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܐܲܬ̣ܘܲܢ. 
ܡܸܕܸܡ ܗܵܘ݂ ܕܠܵܐ ܡܸܬ̣ܪܲܚܲܡ: ܒܲܒ̣ܪܝܼܬܼ ܐܵܪܵܫܲܢ ܕܲܠܓ̣ܵܿܘ܀ 
ܠܐܲܠܳܗܵܐ ܕܲܒ̣ܪܵܝܗܝ ܕܵܡܿܐ: ܕܟܲܣܝܵܐܝܼܬ̣ ܛܵܐܵܣ ܥܲܠ ܟܠ. 
ܠܳܐ ܐܝܼܬ̣ ܫܸܠܝܵܐ ܠܚܘܼܫܵܒ̣ܵܘ̈ܗܝ: ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܦܲܟ̣ܪܝܼܢ ܨܒ̣ܝܵܢܵܘ̈ܗܝ܀ 
ܐܸܢ ܡܲܠܟܵܐ ܗܵܘ ܘܐܸܢ ܚܿܕ̣ܘܿܪܵܐ ܗܵܘ̣ܐ ܒܗ݇ܝܿ ܕܝܼܠܹܗ ܗܵܘ̣ ܡܸܬ̣ܗܲܓܸܐ. 
ܡܵܐ ܕ݁ܚ݈ܘܵܐ ܕܰܒܿܘܼܬ݂ ܗ݇ܘܝܗ : ܘܩܲܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ ܕܝܼܕܲܥܬܹܗ ܀ 
ܫܘܼܠܛܵܢܹܗ ܕܥܲܠ ܦܵܕ̣ܰܚܬ̣ : ܐܘܼܚܕܵܢܹܗ ܕܥܲܠ ܐ̄ܪܵܫܘܼܬ̣ܳܐ.ً 


@ ܗܘܐ .ܐ 855 





























644 ܡܹܐܡܪܵܐ ܘ ّ‫ ܕܡܿܪܝ ܐܝܣܚ̈ܩ ܕܐ ܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܘܚܵܘܿܐ ܘܠܲܝܲܟ݂ ܥܲܠ ܗ ܕܰܕ݂݁ܠܳܐ ܝܘܼܬ̣ܪܵ ܪܢ ܡܸܫܬܲܚܩܝܼܢ܀ 
ܚܠܵܦ ܒܝܼܪܵܬ݂ܵܐ ܘܐܵܦܲܕ̣ܵܝܹܐ : ܗ̱ܘ ܒܬܸܵܠܹܐ 0 ܕܕܫܝܢ ̈ܐ 
ܘܲܚܠܵܦ ܪܽܘܡܳܐ ܕܒܸܢܝܵܢܹ̈ܐ: ܗܘ ܐܲܪܥܵܐ ܫܘܝܼܼ ܚܵܘ̇ܐ܀ 
ܚܠܦ ܩܵܠ̣̈ܐ ܕܲܒ̣ܡܸܫܬܘܼܬ̣ܵܐ: ܝܲܠ̈ܠ̇ܬ̣ܐ ܕܩܲܒܼܪܵܐ ܨܵܐ̇ܬ̣. 
ܡܠܲܚܸܡ ܕܸܲܩܕܼܵܐ ܘܿܙܡܿܪܵܐ: ܥܲܡ ܒܸܘܼܝܵܐ ܘܥܲܡ ܐܘ̈ܠܝ̈ܬ ܀ 
ܘܓܼܰܘܢܵܐ ܗܕܝܼܪܵܐ ܕܟܲܠ̈ܠܬ̣ : ܠܚܘܼܪ̈ܛܵܬܼ ܕܦܲܟܼ̈ܐ ܡܲܙܘܸܓܼ. 
ܒܟ̣ܠܡܸܕܹܡ ܒܵܥܼ̇ܐ ܚܲܪܬ̣ܵܐ ܕܡ̣ܢ ܕܝܼܢܵܐ ܕܲܥܬ݂ܝܼܕ̣ ܕܲܚܲܠ܀ 
ܟܠܡܸܕܸܡ ܠܹܗ ܠܳܐ ܡܸܕܸܡ ܕܚܲܪܬܼܲܐ ܡܿܘܬܳܐ ܗ̱ܵܘ ܥܲܠ ܟܠܢ݇ܫ. 
ܫܘܸܐ ܠܹܗ ܓܘܼܚܟܵܐ ܥܲܡ ܒܸܟ̣ܝܵܐ: ܘܲܬ̣ܪܲܝܗܘܿܢ ܐܲܝܟ݁ ܠܐ ܡܸܕܼܡ܀ 
ܚܲܘ ܗ̱ܵܘ ܠܹܗ ܫܸܦܠܵܐ ܘܥܘܼܬܼܪܵܐ: ܕܐܵܦ ܗܸܝܘܿܢ ܕܲܒ̣ܢَܵܐ ܡܩܵܘܼܰܝܢ ܀ 
ܚܠܳܦ ܐܝܼܩܵܪܵܐ ܕܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣̇ܐ: ܒܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܕܚܲܖܿܬܼܵܐ ܚܵܐܼܲܖ̇. 
ܘܲܚܠܵܦ ܗܸܕ̣ܪܵܐ ܕܛܲܟ̣ܣܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܟܲܕܼ ܩܰܝܡܿܝ̣ܢ ܒܲܠܚܘܿܕܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܚܠܦ ܚܲܚܵܬܼܐ ܕܟܼܠ ܐܸܣܟܲܡ̈ܝ̣ܢ: ܒܲܓ̣ܠܹܐ ܨܘܿܪ ܚܵܕܹܐ ܠܟܼܠܪ݇ܫ. 
, ܘܲܚܠܵܦ _- ܕܬܲܪ̈ܥܲܝܗܘܿܢ : ܒܗܘ ܕܝܼܥܵܐ ܒܲ̈ܓܵܒܲܝܗܘܿܢ 
ܡܩܲܕܸܡ ܫܵܕܲܐ ܠܳܗ̇ ܠܐܲܪܥܵܐ: ܥܲܕܼܠܵܐ © ܕܸܡܓܹܐ ܥܸܕܵܢܵܗ̇ 
ܘܲܩܕܸܿܡ ܚܲܪܬܼܳܐ ܕܣܝܼܡܵܐ ܠܳܗܿ: ܚܲܪ̇ܬܼܿܐ ܒܡܲܕܥܹܗ 3 ܠܗܿ܀ 
ܠܳܐ ܗܵܘܼܿܐ ܠܗ݇ܝ݇ ܕܲܚܕܵܐ ܚܵܕ̇ܐ ܠܳܗܰܝܿ ܗ̱ܵܘ ܚܵܕܳܐ ܕܲܥܬ̣ܝܼܕܹܵܐ. 
ܐܵܦ ܥܲܕܠܵܐ ܬܸܗܘܹܐ ܐܲܪܥܵܐ : ܪܵܪܹܵܐ ܗ̱ܵܘ ܕܐܲܝܟܲܢ ܐܝܼܬܹܝܗܿ ܗ݇ܘܲܬ̣܀ 
ܥܲܠ̣ ܓܼܲܫܼ ܕܲܩܕܸܵܡ ܒܸܪܵܝ̈ܬ̣: ܢܦܲܩܼ ܡܿܫ̣ ܡܵܐ ܕܕܸܗܘܸܐ ܒܚܲܖܿܬܵܐ.. 
ܛܠܸܐ ܡ̣ܢ ܟܠ ܩܵܫܝܼܫ ܡ̣ܢ ܟܠ ܆: ܕܡܿܕܹܿܗ ܝܵܕܲܥܿ ܡܿܢ ܐܝ̣ܬ݂ܰܘܗܝ܀܂ 
ܫܘܐ ܠܹܗ ܕܣܳܬܰܪ ܘܲܕܒ̣ܵܢܲܐ : ܕܚܕ ܗ ܥܿܒܼܲܕܹܐ ܕܲܬ̣ܘ̣ܲܝܗܘܿܢ. 
@̇ ܠܠܐ .1 ܡ < 4) ܕܸܬ :¥ 865 
































ܕܥܲܠ ܫܘܼ̈ܚܠܵܦܹܐ ܕܲܒ̣ܪ̇ܝܼ ܘܕܲܥܝܢ̈ܵܐ. 643 


ܘܚܐ ܒܿܗ̇ ܕܲܛܪܝܼܢܵܐ 7 ܒܩܲܒܼܪܵܐ ܘܗܟܬܒܲܟܬ 
ܘܚܵܕ̇ܐ ܠܵܗ̇ ܟܲܕܼ ܒܲܓܢ݇ܐ" ܠܹܗ: : ܟܼܿܘܼ ܗܼܘ ܒܚܲܝܼܐ ܘܗ݈ܝ̱ ܡܝِܼܬܼܼ. 
ܦܵܢܼ̇ܐ ܬܘܼܒܼ ܚܘܼܿܐ ܦܲܠ̣ܪܹ̇ܗ : ܟܲܕܸ ܚܿܨܲܕ ܠܹܗ ܡܰܘܬܳܢܳܐ ܀ 


ܫܠܲܕܹܗ ܛܵܥܲܢ ܥܲܠ ܒܲܬ̣ܦܹܗ : ܡܩܲܕܸܡ ܩܵܒܲܪ ܨܘܼܪܵܬܹܗ. 
ܘܡܿܐ ܒ 0 ܘܲܥܛܳܲܦܼܘ ܪܲܚܬܘܗܝ : ܒܲܕܼ ܠܲܝܡܝܼܢ ܠܗ ܩܿܒܼܘܪܰܘܗܝ ܀ 


ܟܠܗܼܝܢ ܣܵܥܲܪ ܥܘܼܗܕ̱ܵܝܹܗ: ܕܰܩܕ݂݇ܡ ܕܪܸܗܘܹܐ ܘܲܕ݂ܚܲܪܬ݂ܵܐ. 
ܩܕܼܿܡ ܕܲܢܡܘܼܬ̣ܛܲܥ݂ܡܼܗܠܡܽܘܬܳܐ: : ܘܥܲܠܼ ܠܲܫܝܘܿܠ ܕܲܪ̇ܠܳܐ ܕ݂݁ܓܫܲܬ݂ ܀ 
ܩܕܸܳܡ ܝܘܼܚܳܡܳܐ ܡܸܬ̣ܪܲܚܲܡ: ܘܲܥܕܲܟܹܝܠ ܒܐܲܪܥܼܗ ܦܵܠܲܚܿ. 


ܚܸܪܵܐ ܡܲܦܩܵܢܹܗ ܘܢܘܼܚܿܡܹܗ: ܘܲܩ̣ܕܸܲܡ ܐܸܢܘܿܢ ܠܲܬ̣ܪܲܝܗܘܿܢ܀ 


ܘܥܲܕ̣ܠܵܐ ܢܸܩܕܲܝܘܗܝ ܕܲܝܵܢܵܐ: ܥܲܠܼ ܩܵܡ̣ ܘܐܸܡܲܖ ܗܵܐ ܐܸܢܿܐ. 
ܚܪܐ ܬܘܼܒ̣ ܗܕܐ ܒܪܬ : ܘܠܘ ܐܲܝܟܹ ܕܐܝܼܬܹܝܗ ܐܳܪ ܒܵܗ݁܀ 


ܚܵܘܼܵܐ ܠܳܗ ܟܲܕ ܡܸܬ̣ܦܲܠܚܵܐ ܦܲܠܚܵܐ: ܘܟܲܕ ܒܲܛܝ̣ܠܳܐ ܚܿܐܼܲܪ̇ ܒܿܗ̇. 


ܘܚ݇ܘܿܐ ܕܲܟ̣ܡܵܐ ܫܲܦܝܼܪܵܐ : ܘܲܒ̣ܣܲܢܵܝܵܬ݂ܿܗ ܡܸܬ̣ܒܲܩܹܐ܀ 
ܚܵܕ̇ܐ ܪܽܘܒܳܐ ܕܝܲܬܿܒܹܵ̈ܗ̇: ܘܗܼܘ ܒܚܲܪܬ̣ܵܐ © ܕܨܐܕܝܗ̇ ܚܵܐܼܲܪ. 
ܚܵܘܼܿܐ ܕܪܵܥܡܿܝ̣ܢ ܥ݇ܡܘܿܕܼܝܗ̇: ܘܗܵܐ ܒܫܲܠܝܘܼܬ݂ܗܘܿܢ ܡܸܬ̣ܒܲܝܲܢ ܀ 
ܥܿܐܲܠ ܠܟܲܪܵܟܼܐ ܥܼܲܪ̈ܝܼܢܼܐ: ܐܲܝܟ݁ ܕܲܠܩܲܒ̣ܕܹܵܐ ܫܲܬ̇ܝܼܩ̣ܵܐ 
ܥܳܒ݂ܰܪ ܬܘܼܒ̣ ܒܲܡܕ̇ܝܢَ݇ : ܐܲܝܟ݁ ܕܲܒ݂ܪܲܬ݂ܪܵܐ ܘܲܫܠܲܟܹܵܐ. ܀ 
ܠܐ ܡܲܓܵܥܹ̇ܝܢ ܠܹܗ ܥܲܡܠܲܝ̈ܗܘܿܢ : ܕܸܓܸܪ݇ܢܹܐ ܕܗ݇ܟܲܢ ܡܸܫܬܲܒܼܩܝܼܢ 
ܠܳܐ ܡܕܲܘܕܝ̣ܢ ܠܹܗ ܕܵܗܛܲܝܗܘܿܢ: ܕܐܲܣܒܲܪ ܕܲܠܥ̇ܠܲܡ ܚܪܼ̈ܝܢ܀ 
ܐܲܝܟܼ ܕܲܒܸܚܘܼܖ̇ܒܵܐ ܕܠܵܐ ܐ̄ܪܿܫܰܐ: ܥܳܒܲܪ ܒܲܝܢܵܬ̣ ܣܲܠܝܼܐܵܐ. 


̈1{ 1131@3 
4 








7 ܒܰܛܵܢܐ .ܐ( 07 ܕܚܲܦܝܼܘ .ܐ (@ ܗܐ ܒܫܘܠܡܗܿ ܕ݁ܒܿܛܠܳܐ .ܥ 85 




















ܘ ܡܹܐܡܪܵܐ .ܢܒ . ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܕܝܼܠܲܗ ܕܛܘܼܒ̣ܵܢܵܐ ܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ 


ܡܕܐܡܪ̈ܐ . ܠܓܒ". 
ܕܥܲܠ ܫܘܼ̈ܚܠܵܦܼܐ ܕܲܒ̣ܪܝܼ ܘܕܲܥܝܢܵܐ. 


ܕܸܬ݂ܕܸܡܘܼܪܬܵܐ ܗ̱ܵܘ ܗܶܢ ܒܲܖ݇ܪَܵܫܵܐ: ܕܬܲܝܟܲܢ ܐܝܼܬܼܰܘܗܝ 
ܘܐܲܝܟܲܢ ܰܣ ܕܲܥܝܿܢ݁ܗ : ܥܲܠ ܛܰܘܕܼܵܐ ܘܥܲܠ ܥܸܕܼܵܕܼ̈ܐ܀ 

ܡ̣ܢ ܕܲܫܝܼܬܼ ܐ̄ܚܪܵܝܵܬܼ0: ܡܚܵܘܹܐ ܒܡܸܬ̣ܚܵܐ ܕܝܼܕܲܥܬܹܗ. 

ܘܲܕܡܸܢ ܩܘܼܕܡܿܘܗܝ ܬܘܼܒܼ ܡܲܕ̣ܪܸ̇ܟ݂: ܒܚܲܪܝܼܦܘܼܬ݂ܵܐ ܕܪܲܥܝܵܢܹܗ܀ 
ܡܫܲܖܸ̇ܐ ܚܰܫܼܰܒܼ ܡܸܢ ܟܲܖܪܿܣܵܐ: ܡܿܘܠܿܬܗ ܐܵܦ ܬܲܪܒܿܝܼܬܹܗ. 

ܘܪܵܢܼ̇ܐ ܒܟܼܠܳܗ̇ ܛܲܠܝܘܼܬܹܗ : ܕܲܒ̣ܪܝܼܪܵܐܝܼܬ̣ ܝ̇ܥܼܐ ܗܵܘܼܿܐ܀ 

ܘܡܿܐ ܕܐܸܬ̣ܢܲܗܲܪ ܪܸܥܝ݇ܢܹܗ: ܘܲܩ̣ܢܵܐ ܛܲܟܡܳܐ ܣܘܼܟܿܠܹܗ܀ 
ܘܲܗܘܸܿܐ ܫܲܠܡܵܐ ܒܬܲܪ̇ܒܿܝܼܬ̣ܗ ܿ ܘܐܸܫܬܲܟ̣ܠܲܠ ܐܵܦ ܒܸܢܝܵܢܹܗ. 
ܗܵܦܸ̇ܟ݂ ܗܵܘܼܿܐ ܝܲܠܘܼܕܿܐ: ܘܥܿܐ̇ܠ ܫܵܕ̇ܐ ܒܓܼܲܘ ܟܲܪܣܵܐ܀ 

ܓܵܡܲܪ ܢܲܦܸܐܹܗ ܒܝܵܠܲܕܬܹܗ: ܘܚܵܘܼܿܐ ܕܐܲܝܟܲܢ ܬܝܼܬ̣ܲܘܗܝ ܗܵܘܵܐ. 
ܟܲܕ ܬܰܡܰܢ ܗ̄݇ܘܼܵܐ ܠ ܝܲܕܲܥ : ܘܟ݂ܰܕ݂ ܥܳܡܰܪ ܕܗ ܬ ܝܲܠ݂ܵܗ̇܀ 
ܘܡܵܐ ܕܲܢܦܲܩ̣ ܘܰܗܘܳܐ ܓܲܒܼܪܵܐ ܵ ܐܲܠܸܦܼ ܕܐܲܝܟܲܢ ܕܲܝܼܪ ܗ݇ܘܼܿܐ. 
ܥܿܒܲܕ݂ ܢܲܦܸܫܹܗ ܝܲܠܘܼܪܵܐ : ܐܪ ܝܘܼܩܢܹܗ ܐܲܝܟ݂ ܥܘܼܠܵܐ܀ 

ܘܐܸܢ ܥܲܢܝܼܕܹܵܐ ܝܿܠܲܕܼܬܹܗ: ܡܪܲܚܸܡ ܠܳܗ ܡܠܸܐ ܥܸܬ݂ܵܪܵܐ. 


7) ܕܢܒ .]&ܿ 2 ܬܝܬܐ .ܐ 85 .ܐܘܡ ܐܢܐ̄ 























| ܕܥܲܠ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 641 


9 ܩܲܠܝܼܠ ܣܼܿܒ̣ ܡܹܝܼܗ: ܘܡܸܕܡ ܕܲܣܕ̇ܝ 7) 10 ܬܲܩܪܼܝܘܗܝ܀ َ 
ܣܲܝܒܿܪܬܳܟ݀ ܬܡܛܝܟܼ ܡܸܢ̣ܗ: ܘܬܲܟ̣ܣܝܼܬ̣ܳܟܼ ܐܸܬܿܬܲܓܲܪ ܒܹܗ. 
ܠܲܚܡܵܐ ܕܝܰܘܡܵܐ ܢܸܟܒܸܿܕ̣ ܠܲܟܼ: ܡܿܡܘܿܪܵܐ) ܠܺܐ ܚܵܫܲܚܿ ܠܿܟ݂܀ 

ܠܐ ܬܸܕܼܬ̇ܘܿܒܼ ܬܲܠܵܪܵܐܝܼܬ̣: ܐܸܠܳܐ ܟܬܼܘܿܒܼ ܦܵܪܘܿܫܵܐܝܼܬ̣. 

ܠܐ ܬܸܣܬܲܝܒܲܪ ܝܲܥܐܵܐܝܼܬ̣: ܐ݀ܠܵܐ ܛܥَܲܡ ܙܲܕܝܼܩܵܐܝܼܬ̣܀ 

ܠܳܐ ܬܸܬ̣ܚܲܫܲܚ ܒܲܟ̣ܬܲܒ̣ܵܐ : ܐܲܝܟ݁ ܕܲܒ̣ܥܸܠܬ̣ܵܐ ܕܲܒܼܟܝܼܪܵܐ. 

ܬܗܹܐ ܝܲܩܝܼܪܵܐ ܩܕܸܿܡ ܥܲܝܢܲܝܟ݁: ܡܐܵܬ̣ܗܘܿܢ ܡ̣ܢ ܟܠ ܝܘܼܬܼܪܵܢܝܼܢ܀ 
ܥܸܢܝܢ̈ܗܘܿܢ ܫܲܦܝ̣ܖ݇ ܘܲܦܐܸܐ: ܘܲܚܙܵܬ̣ܗܘܿܢ ܚܲܫܵܐ ܡܲܠܝܵܐ. 

ܕܸܣܦܲܩ ܠܵܟ݂ ܕܲܡܗܲܦܸܟ݂ ܐܲܢܵܬ̇ ܐ ܓܙܵܪ ܕܝܼܢܵܘ̈ܗܝ ܕܐܲܠܿܗ ܟܸܠܵܐ܀ 
ܠܳܟܼ ܝ݇ܠܘܿܦܳܐ ܢܸܗܘܘܿܢ ܠܵܟ݂ : ܦܸܬ̣ܓ̣ܲܡܲܝ̈ ܫܸܩܝܵܐ ܚܲܠܝܵܐ. 

ܐܶܨܔܲܗܳܐ ܠܗܘܿܢ ܘܗܿܟܲܢܵܐ: ܡܸܬܿܛܲܥܵܡܵܢ ܠܲܟܼ ܡܸܠܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 

ܐܵܘܕܹܵܐ ܠܚܲܝܵܐ ܕܲܦܬܲܚܼ ܟ ܠܟ : ܛܲܪ̈ܳܢܵܐ ܕܕܲܥܝܵܢܝ ܘܐܸܫ̣ܬ̇ܝܼܬ̇. 
ܘܠܸܒܿܐ ܕܟܹܐܦܵܐ ܕܒܼܝܼ ܝܲܗ̱ܵܒ̣ܼ ܠܳܟ݂: ܕܸܿܕܝܵܐ ܡܣܲܒܲܟ ܪܘܼܚ݇ܬ܀ 
ܐܵܦ ܐܸܢܵܐ ܐܸܩܥܸܐ ܘܐܸܡܲܪ: ܒܦܘܼܡܿܐ ܕܪܘܼܚܵܐ ܕܲܦܬܲܚܼ ܠܝܼ. 

ܠܳܟܼ ܬܵܘܕܝܼܬܼ ܕܲܥܒܲܕܬܵܢܝ: ܫܝܼܦܘܿܪܵܐ ܒܥ̣ܘܕܿܬ̣ ܩܘܼܕܫܵܟܼ܀ 

ܫܠܸܡ ܡܹܐܡܪܵܐ ܕܥܲܠ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬܿܐ. 


7 ܕܣܵܪ̇ܚ .ܐ (@ ܘܡܰܡܘܥܐ £( ,ܡ 




















640 ` ܡܹܐܡܖܵܐ 0 ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ّ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 





ܒ ܒܨܝܼܪ ܩܲܠܝܠ ܛܝܼܡܹܵܐ ܬܲܝܬܼܐ ‏ ܘܲܚܛܵܗܵܐ ܒܗ ܠܐ ܒ 
ܠܐ ܬܸܩܢܸܐ ܒܐ݇ܡܘܿܣ ܚܲܝܵܐ: : ܚܵܘܕܹ̈ܐ ܒܕܸܨܪܵܐ ܕܲܫܡܵܗܵܐ. 
ܦܲܚܸܡ ܘܲܓܲܪܿܘܿܕ݂ ܐܸ ܐܶܢ ܒܥܐ ܘܥܲܡ ܓܪ ܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܟ ܀ 
ܗܸܕܼܝܘܿܛܵܐ ܟܣܲܦܪܵܟ ܦܵܓܲܥܿ : ܝ ܓܵܥܲܐ ܳܝܒ݂ܰܢ ܝܗ 
ܘܐܸ ܐܢ ܪܵܒ̣݁ܢ ܠܹܗ ܝܚܝܼܕܹܵܬܐ : : ܘܡܸܬ݁ܕ݇ܘܰܕ݂ ܡܢ ܬ݁ܕ ܕܨ ܠܹܗ܀ 
ܩܪܘܳܝܐ (ܫܩܲܠ̣ ܡ̣ܢ ܫܹܠܵܐ): ܟܬܲܒ̣ܵܐ ܟܰܐ ܘܲܣܠܸܩ © ܥܲܠ ܒܹܐܡܵܐ 
( ܘܟܲܕ݀ ܕܸܗܘܸܐ ܛܵܕܼ̇ܐ ܕܸܓ̇ܕܹܝܘܗܝ : ܘܒܼܲܬ̣ܪܵܟ݂ ܕܸܗܘܸܐ ܪܲܫܝܢܵܟܼ܀ 
ܘܲܟ̣ܒܲܪ ܒܹܝܬܼ ܐܲܚܼܵܐ ܐܵܦܼܲܠ: ܚܸܪܝܵܢܵܐ ܥܲܠ ܦܸܬ̣ܓܲܡܵܐ. 
: ܘܟܰܕ݂ ܕܺܝܬܳܘܳܢ̈ܳܝܗܝ ܠܲܡܨܲܥܬܼ : ܫܚܵܩܵܐ ܥܵܘܣܼܦ ܒܲܝܕܲܝܗܘܿܢ : 
ܘܲܟ̣ܒܲܪ ܓܲܒܼܪܵܐ ܕܐܝܼܩܵܪܵܐ : : ܫܵܩ݁ܠ ܝܸܩܕܹ̇ܐ 0 ܠܲܛܠܵܝܐ. 
( ܘܢܸܬ̣ܥܲܓܲܠ©@ ܒܲܕ݂ܠܵܐ ܡܲܬ̣ܩܲܢ : ܘܬܸܬ̣ܟܲܚܲܬ̣ ܘܐܲܢܵܬ̇ ܚܵܛܵܐ ܐܼܲܢ݇ܬ̇܀ } 
ܬ݁ܰܘ ܓܰܠܝܳܐ ܩܘܼܕ݂ܡܲܬ݂ ܵܒ : ܦܺܬܼܳܚܿ ܕܸܩܕܹܐ ܒܲܟ̣ܬܵܒ̣ܵܝܟٍ. 
ܘܟܲܕ ܕܸܣܕܿܘܿܰܚ ܬܧܘܼܝܫ ܪܸܡܚܝܘܗܝ: ܘܕܝܼܠܵܟ݂ ܸܗܘܹܐ 7 ) ܣܘܼܠ݇ܿܦܵܢܵܐ ܀ 
| ܘܲܟ̣ܒܲܪ ܦܸܬ̣ܓܲܡܵܐ ܫܵܩܼ݁ܠ : ܠܒܘ ܥܳܠܡܺܐ ܡ̣ܢ ܐܼܲܚܹܵܐ. 
, ܘܲܟ̣ܒܲܖ ܢܸܬܿܬܲܿܩܸܹܠ ܘܲܢܨܲܚܼܝܟ݂ ܨ ` ܛܵܟ݂ ܬܸܠ̣ܦܲܫ݁ ܠܟ ܀ 
ܘܫܲܒ̣ܪܵܐ ܫܵܩܼ݁ܠ ܢܸܬܼܗܲܓܹܐ: ܒܸܠܥَܿܕܼ ܕܵܒܿܗ ܒܲܟܼܬܿܒ 
ܘܐܸܢ ܛܲܝܵܐ © ܒܹܗ ܐܵܬ̣ܘܼܬ݂ܵܐ: ܗܘܐ ܛܵܝܲܢ ܒܹܗ ܘܠܳܐ ܥܵܒܰܪ܀ 
ܗܵܠ݈ܝܢ ܚܘܼܣܪܵܝ̈ܐ ܩܵܢܲܝܬ̇: ܟܲܕ̣ ܬܲܒܼܣܹܐ ܒܣܸܦ̣ܪܵܐ ܕܚܲܝܼ̈ܐ. 
ܘܲܚܛܳܗܵܐ ܗܵܘ̣ ܠܳܟܼ ܥܲܫܝܼܢܵܐ܆ ܕܲܡܚܲܦܹܝܬܿ ܕܗ ܣܘܼܪ̇ܚܵܢܵܟܼ܀ 
ܒܛܝܼܡܵܘܗܝ ܗܲܦܸܣܲܪ ` ' ܸܢ ܡܲܗܝܲܝܬ̇: ܘܡܸܕܹܡ ܡܘܼܡܿܐ ܠܐ ܬܸܲܥܒܸ݂ 





ܥ 


3 


1 71 ܀- .ܙ 


ܐ 85 ܂ ܂ (@ ܐܝܬܘܗ݀ܝ .386 ܇ ( ;ܠܐܐ 85 .ܬ( ` (0. ܣܦܕ ܇1 15 


























ܕܥܲܠ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 9 :̇ 


ܬܸܗܘܹܐ ܝ ܡܿܪܝ ܡܰܘܗܲܒ̣ܬ̣ܵܟ݂ : ܡ ܨ ܠܝ 
ܘܝܘܼܠܦܐܵܟ݂ ܚܲܝܵܐ ܢܗܸܐ ܠܝܼ: ܠܼܲܟܼܐܵܬܼܵܐ ܘܠܿܐ ܠܪܵܡܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܐܲܫܵܬ̇ ܟܵܬ̣ܘܿܒܼܵܐ ܡܠܝܼ ܩܲܢܝ݇ܟܼ: ܒܗܸܓܲܝܢܵܐ ܕܲܟ̣ܬ݂̇ܝܼܒ̣ܵܬ̣ܵܟ݂. 

ܠܐ ܬܸܒܼܨܘܿܪ ܡ̣ܢ ܗܸܓܲܝܵܢܵܟܼ : ܘܬܸܙܠܘܿܡ ܠܸܫܵܢ ܩܺܖܿܘܿܝܐ܀ 

ܐܶܢ ܝܵܕܲܥܿ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܗܸܓܲܝܵܢܵܐ: ܘܐܸܠܵܐ ܚܘܼܪ ܠܵܟܼ ܒܲܨܚܵܚܵܐ. 

ܘܐܲܝܟ݂ ܨܲܝܪܵܐ ܨ ܘܪ ܕܸܢܘܿܢ : ܠܲܫܡܵܗܸܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܠܝܘܼܵܩܝܼܐ܀ 

ܠܐ ܬܨܘܼܪ ܡ̣ܢ ܕܰܥܝܥܰܟ݁ : : ܨܲܠܡ̣ܵܐ ܥܘܝܼܬܐ ܘܲܦܬ̣ܝܵܠܹܐ. 

ܘܠܐ ܬܲܪܡܸܐ ܒܨܝܼܖܪ ܗܸܓ̣ܝܵܢܵܐ: ܫܡܵܗܸ̈ܐ ܚܓ̣ܝܼܕ̈ܐ" ܘܲܚܕ̣ܝܼܣܼ̈ܐ܀ 
ܓܪܿܘܿܕܼ ܛܲܥܘܿܢܳܟ݂ ܠܳܐ ܬܸܒ̣ܗܹܿܬ̣: ܕܰܚܛܳܗܳܐ ܗܵܘ ܠܳܟ݂ ܐܸܢ ܬܲܘ̇ܦܹܝܘܗܝ. 
ܬܸܣܬܲܢܸܐ ܟܬܲܒܼܲܬ̣ ܐܝܼܕܲܝܟ݁: ܘܡܸܠܲܬ̣ ܕܵܒܿܟܼ ܠܳܐ ܬܸܒܼܨܘܿܪ܀ 

ܠܐ ܬܸܦܫܘܿܚ ܓܘܼܫܡܵܐ ܠܡܝܼܪܵܐ: ܘܠܐ ܬܸܦܠܘܿܓܼ ܦܸܬ̣ܓܲܡܝ ܫܲܠܡܵܐ. 
ܒܡܲܣܲܐܬܼܿܐ ܬܩܵܝ̣ܠܰܢ ܡܸܠܲܝ̈: ܘܐܸܢ ܝܘܿܕܼ ܬܸܛܥܸܐ ܡܸܬܼܝܲܕܼܵܥܵܢ܀ 

ܠܳܐ ܬܸܥܒܸܿܕ̣ ܩܰܕ̣ܡܵܐ ܐ݇ܚܪܵܝܵܐ: ܕܠܵܐ ܟܵܐܵܢ ܠܳܟܼ ܦܸܬ̣ܓܲܡܵܐ. 

ܘܠܐ ܬܣܝܼܡ ܐ݇ܚܪܺܝܳܐ ܩܵܕ̣ܡܵܝܵܐ: ܕܲܡܦܲܪܣܹܐ ܠܲܟ݂ ܠܸܫܵܪܵܐ܀ 

ܐܲܝܟ݁ ܕܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ ܢܸܬ݂ܟܲܬ̣ܒܿܘܼܢ: ܒܲܬ̣ܚܘܼܡܲܝܗܘܿܢ ܢܸܬ̣ܕܲܫܡܘܼܢ. 
ܕܠܵܟܼ ܬܸܗܘܸܐ ܣܦܝܼܪܘܼܬ̣ ܐܝܼܬ̇ܐ : ܘܲܠܩܵܪܘܿܝܵܐ ܕܠܝܼܠܘܼܬܼܵܐ܀ 

ܠܐ ܬܸܚܓ̇ܘܿܪ ܡܸܠܲܬ̣ ܪܘܼܚܵܐ: ܘܐܸܢ ܛܵܥܲܝܬ̇ ܠ: ܬܲܗܡܸܬ ܠܳܗ̇. 
ܠܐ ܡܸܛܠ ܡܵܡܘܿܢ ܥܽܘ̣ܠܳܐ: ܬܣܝܼܡ ܟܸܟ̣ܝܵܢܵܐ ܒܲܟܼܬܿܒ̣ܵܐ܀ 
ܦܵܪܘܿܫܵܐ ܠܗ݀ܘ ܗܵܘ ܪܵܗܹܲܛ: ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܲܓ̣ܪܝܼܬ̣ ܘܲܡܦܲܚܲܡ. 
ܗܸܕܹܝܘܿܛܵܐ ܗܵܘ݂ ܪܵܗܲܛ ܠܐܲܝܢܵܐ: ܕ݁ܠܳܐ ܓܕ̇ܝܼܘܕܸܵܐ ܒܹܗ ܐܵܬ̣ܘܼܬܼܳܐ܀ 
ܐܲܘ݇ܬ̇ܿ ܓܘܼܫܡܵܐ ܫܲܠܡܵܐ ܕܵܟܸܒ̣: ܘܥܲܠ (ܛܲܥܝܘܼܬ݂ܵܐ ܠܳܐ ܬܲܝܬܲܝܟ݁.̇ 


7) ܡܘܝܪ̈ܐ . ܐ 85 .ܐ (" ܥܘܛܝܬܐ ܠܝܐ ܬܐܬܝܟ ܡ ܛܘܥܝܬܐ , , , .)ܘܡ ܘܐ ¦ 























ܝ 
ܚܠ 
1 

,‫ ܙ 

0 


688 ܡܹܐܡܪܵܐ. ̈ܒ ܕܡܿܪܝ ܐܝܣܚ̈ܩ ܕܐܲܢܓܝܘܿܟ݂ 


ܒܚܲܬܼ ܝܰܘܡܳܐ ܐܵܠܼܦ ܕܲܒ̣ܵܢܝ̣ܢ : ܡܸܫܬܲܚܠܲܦ ܐܵܢܵܐ ܐܵܘ ܝܲܬܿܝ̣ܼܖ݇. 

ܘܐܲܝܟ݁ ܓܝܼܓܸܠܵܐ ܕܠܵܐ ܡܸܬܲܡܲܥ̈ܝܺܢ: ܗܦܵܟܼ̈ܬ݂ܳܗܿ ܡܸܬ݂ܗܲܦܲܟ݂ ܐܥܵܐ܀ 
ܚܠܝܼܛ ܥܲܡ ܚܸܛܲܝ̈ ܙܝܼܘ݇ܪܵܐ ©: ܘܥܲܡ ܙܝܼܕ݇ܢܲܝ̈ ܥܘܼܦܵܪܵܐ. 

ܘܥܲܡ ܝܲܥܪܵܐ 0 ܙܲܪܥܵܐ ܛܵܒܼܳܐ: ܦܬ̣ܝ̣ܟܼ ܒܐܸܫܟܿܪܹܗ ܕܦܲܠ̇ܚܵܟܼ܀ 


ܕܲܥܝܵܢ ܥܲܒ̣ܕܹܵܐ ܘܲܕܸܡܿܪܹܗ܆ ܒܟ̣ܠܥܸܕ̣ܵܥ̈ܝܼܢ 6 ܓܪ 


ܦܲܖܪܨܘܿܦ ܡܲܠܟܵܐ ܘܡܸܣܟܲܢܵܐ: ܒܫَ݇ܪܵܐ ܒܝܵܘܡܿܐ ܠܕܲܫ ܐܵܪܵܐ܀ 


ܚܲܬ ܥ̣ܘܲܢ ܡܿܕܳܐ ܢܲܦܸܫܹܗ : ܐܰܚܕܼܳܪܳܐ ܥܲܒ̣ܕܵܐ ܕܲܟܼܢ̈݇ܬ݂ܹܗ. 
ܥܸܕܲܢ ܨܠ ܒܬ݂ܽܠܹܗ܆ ܐܵܚܕܳܢܵܐ ܒܫܸܦܠܹܗ ܬܿܚܘܿܒܼܰܐ܀ 
4) ;̣*¶% < ܢ , ܽܒ ܬ 2 ܢ ® '* § 
ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܕܝܼܠܲܟܼ ܐܸܢܘܿܢ : ܚܲܝܹ̈ܐ ܘܡܿܘܬܳܐ ܫܲܘܝܵܐܝܼܬ̣. 
ܠܐ ܐܸܒܼܟܹܐ ܐ̄ܚܕܼܟܳܐ ܥܲܡܵܟܼ: ܥܒܸܕ݀ ܨܐܕܲܝ ܐܲܝܟܼ ܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܳܟܼ܀ 


ܠܳܐ ܢܸܗܘܸܐ ܠܝܼ ܠܒܲܪ ܡܸܢܵܟܼ: ܐܵܚܕܼܲܢܵܐ ܕܣܘܼܢܩܵܚ ܐܸܡܲܖܪ ܠܹܗ. 


ܡܸܢ ܡܿܘܗܲܒ̣ܬ̣ܳܟ݂ ܕܲܓ̣ܡܝܼܪܵܐ: ܬܗܸܐ ܠܝܼ ܠܚܲܝܲܝ̈ ܕܲܪܐܼܠܬܿܟ݂܀ 
ܗܼܿܒܼ ܡܸܬ̣ܚܵܐ ܒܝܵܘܡܲܝ̈ ܒܝܵܫܼܐ: ܕܐܵܘܕܐܼ ܠܳܟܼ ܥܲܟ̣ܠܵܐ ܐܼܡܘܼܬ̣. 
ܠܳܐ ܢܸܬ̣ܟܲܪܘܿܢ ܥܸܕ̱ܵܝܲܝܵ: ܕܠܵܐ ܐܸܕܡܲܟ݂ ܡܿܪܝ ܒܲܚܛܵܗ̱ܲܝ܀ 
ܠܘ ܢܘܼܗܖܵܐ ܕܘܲܒܼܪܵܐ ܕܸܲܚܡܹ̇ܬ̣ : ܠܝܘܼܬ̣ܪܵܪَܵܐ ܕܡܸܝܼܗ ܕ݁ܓܸܬ̣݂. 


ܠܘ ܚܲܝܼ̈ܐ ܕܬܐ ܒܥܼܶܝܢ © : ܬܹܐܓ̣ܘܼܪܬܵܐ ܕܡܸܢܗܘܿܢ ܨܵܒܹ̇ܝܢ©܀ 
ܬܸܥܒܸܿܕ݀ ܡܿܪܝ ܠܲܚܡܵܐ ܫܸܒܲܠܝ: ܘܗܵܝܕܼܝܢ ܕܸܡܓܝܢܝ ܚܨُܘܿܕܵܐ. 


ܘܲܣܓ̣ܘܼܠܲܝ̈ ܕܸܡܠܘܿܢ ܚܲܡܪܵܐ: ܘܟܸܢ ܕܸܩܪܘܿܒܼ ܠܝܼ ܩܺܛܰܘܿܦ̈ܳܐ܀ 
ܡܸܠܬ̣ܲܟ݂ ܡܲܠܝܳܐ ܡ̣ܢ ܝܲܡܵܐ: ܘܲܟܼܡܵܐ ܢܸܙܠܘܿܥ ܠܸܫܵܢܵܐ. 


| ܘܲܬ̣ܗܘܿܡܼܵܐ ܒܬܡܕ ܒܲܟ̣ܬܲܒ̣ܝܟ݁ : ܘܡܲܝܼܘܼ ܡܿܘܦܸܐ ܕ݁ܪܬܼܲܪܿܓ݈ܡ ܀ 


7 ܗܲܦܟܵܬܗܿ . ܐ ܡ (® ܙܝܙܪ̈ܐ .ܐ( © ܒܥَܰܪܐ . ܐ ܬܬ (®) ܨܠܘܬܗ 





ܕܡܠܦܬܐ .ܐ ?8 .ܐܫܘܡ ܩܐ̄ ( ܒܵܙܹܝܢܝ . . . ܨܒܲܝܢܝ .ܐ 8 (ܒܿܢ݁ܬܳܐ .. .&3) 





























ܕܥܲܠ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 637 


ܠܳܐ ܬܸܫܬܵܘܕܼܥܝܼܢ ܕܲܚܙܵܬ̣ܟܼܝ: ܥܘܕܲܡܵܐ ܕܐܸܗܘܸܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ܀ 
ܐܝܼܬ̣ ܗܵܘܼ ܠܛܲܡܵܐ̇ܐ ܬܲܕ̣ܟ̇ܝܼܬ̇: ܘܲܠܛܲܥܵܦܹܐ ܩܲܕܝܼܫܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܠܚܲܛܵܝܼܵܐ ܐܝܼܬ̣ ܫܘܼܒܼܩܵܢܵܐ: ܘܲܠܬ̈ܫܝܼܥܹܐ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬܼܵܐ܀ 
ܛܲܝܒܿܘܼܬܼܵܐ ܥܪܘܿܒܼܝ ܒܝܼ ܕܐܸܗܘܸܐ: ܬܲܝܵܒܼܵܐ ܕܲܡܠܹܐ ܫ݇ܬܵܐ. 
ܕܒܹܝܬ̣ ܥܸܕ̣ܵܪܵܐ ܠܥܸܕܼܵܢܵܐ: ܡܿܐܐ ܐܘܼܖܚܵܬܼ © ܡܸܬ̣ܥܲܒ̣ܵܪܵܢ 0܀ 
ܕܥܸܕ̣ܵܕܹ̈ܐ ܐܵܪܵܐ ܘܲܕܫܵܥ̣ܵܐ: ܒܘܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܝ ܐܵܦ ܒܲܚܛܵܗܲܝ̈. 

ܚܲܕ ܥܸܕܲܢ ܥܵܡܲܪ ܕܲܫܡ̈ܝ̣ܢ : ܐ̄ܚܕܿܪܵܐ ܡܲܚܠܸܬ̣ ܒܲܬ̣ܗܘܿܡ̈ܐ܀ 
ܥܲܡ ܘܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܝ ܒܘܼܨܵܕܲܝ: ܘܥܲܡ ܚܵܘܕܲܝ̈ ܐܦ ܣܘܼܪܖܵܕܲܝ. 
ܠܵܐ ܒܪ̈ܫܝܼܥܼܐ ܕܲܫܝܼܥܿܐ: ܘܠܳܐ ( ܒܘܲܕܝܲܩܹܐ ܢܲܨܝܼܚܵܐ 0܀ 

ܚܲܛܵܝܵܐ ̇ܕܲܥܿ ܢܲܦܸܫܹ݁ܗ: ܘܡܿܘܕܐ݀ ܟܠܫَ݇ܥ ܣܘܼܪܚܵܢܗ. 
ܡܸܬܬܿܘܝܵܢܥܵܐ ܒܲܚܛܵܗ̈ܰܘ̈ܗܝ : ܘܲܠܒ̣ܝܼܫ ܚܲܫܵܐ ܒܲܥܒ̣ܵܕܵܘ̈ܗܝ ܀ 
ܠܺܐ ܒܝܼܫܿܐ ܕܠܲܓ̣ܡܵܪ ܐܝܼܬܲܝ: ܘܐܵܦܠܵܐ ܛܵܒܼ̇ܐ ܕܲܠܩܘܼܫܬܝ̣ܢ܀ 
ܡܸܨܥܵܝܵܐ ܕܗܵܠܲܝܢ ܐܝ̣ܬܲܝ : ܠܐ ܠܛܵܒ̣ܵܐ ܢܰܦܠܐ ܠܒܲܝܼܫܹܐ. 
ܦܸܠܓܵܐ ܕܲܫܢܲܝ ܡ̣ܢ ܒܝܼܫܼܐ: ܘܦܸܠܓ݂ܵܐ ܐܰܚܕܼܳܢܳܐ ܡ̣ܢ ܛܵܕܼ̈ܐ܀ 
ܠܵܘܝܵܐ ܬܘܰܬ݂ܳܐ ܠܣܘܼܪܚܵܪܵܐ: ܘܲܠܦܘܼܪܫܵܢܵܐ ܒܘܼܨܵܪܵܐ. 

ܠܳܐ ܠܣܲܒܼܪܵܐ© ܕܚܲܝܲܝ̈ ܦܸܣܵܩܹܬ̣: ܘܠܐ ܕܦܸܠܵܚܼܬ̣ ܡܸܕܸܡ ܕܐܸܡܿܕܬ̣܀ 
ܒܓܸܪܵܢ ܣܲܟ̣ܠܘܼܬ̣ܝ ܠܘܼܒܰܒܼܰܐ ܇ ܒܥܸܕܲܢ ܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܝ ܕܘܼܚܵܠܵܐ. 
ܕ݁ܠܳܐ ܟܲܕܼ ܚܐ ܐܵܢܵܐ ܐܲܪܫܲܥ: ܘܠܐ ܟܲܕܼ ܙܲܖ݇ܝ ܐܸܬ̣ܚܲܬܲܪ܀ 





7 ܬܫܬܘܕܸܥܝܼܢܝ .£( ܬܫܘܕܝܢܢܝ. ܬܫܬܘܕܸܥܝܢܢܝ .8 ܠܝܼ ܠܐ ܬܗܘܐ ܒܫܘܘܕܥܙܐ 
00(508:05931 8 )31 ܘܝܬ).1 1:5 .18 )0 ܡܬܥܒܘܢ .ܡ (46) ܒܓܡܝܪ̈ܐ 
ܙܕܝܩܐ .8 0 7). ܣܒܪܐ .£( .ܡ 



































686 ܡܹܐܡܪܵܐ ܝܦܐ ܕܡܵܪܝ ܐܝٍܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟٍ. 


ܗܲܕ݇ܡܲܐ 9 ܣ ܒ ܩܳܝܿܡܝ̣ܢ ܒܐܵܓܼܘܿܪܵܐ. 
ܘܬ̣ܘܼܪܿܝܥ̇ܬܐܼ ܬܿܕܲܥܿ ܒܝܼܫܵܐ: ܒܐܲܝܠܹܲܝܢ ܕܲܦܣܲܩ̣ܘ ܪ̈̈ܓ̣ܲܝܗܘܿܢ܀ ` 
ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܗܵܦܲܟ݂ ܦܲܪܵܫ̈ܵܐ: ܡ̣ܢ ܕܸܵܓ̣ܠܿܝܼܐ ܡܸܬ̣ܠܲܝܲܟ). 
ܕܲܡܚܵܘܹܐ ܚܲܨܵܐ ܘܡܲܫܦܸܠ : ܚܲܒ̣ܪܿܗ ܒܚܲܖܿܒܵܐ ܩܳܛܽܠ ܠܹܗ܀ 

ܗܵܐ ܟܲܕܸ ܟܬ݁ܝܼܒ̣ ܠܥܸܠ ܐܲܩܸܦ ܗܵܪܟܵܐ ܦܵܣܘܿܩܵܐ ܡܸܢܗ ܕܗܵܪܵܐ 
ܡܹܐܡܪܵܐ ܕܐܝܼܬܼܽܘ̈ܗܝ ܕܲܫܹܗ : ܣܝܼܡ ܗܵܘ̣ ܠܡܲܠܬܼܵܐ ܪܵܡܘܿܣܰܐ@). 

ܫܸܡܫَܵܐ ܒܐܲܬ̣ܪܵܟܼ ܟܲܬܲܪ ܠܝܼ: ܕܫܲܖܿܒܵܐ ܕܫܲܪܝܼܬ̣ ܐܹܫܲܠܹܡ. 

ܘܣܲܗܪܵܐ ܒܠܲܩ ܠܝܼ ܡܸܢ ܪܵܘܡܵܐ: ܕܐܸܚܲܬܹܡ ܒܵܟ݁ ܦܘܼܩܕܼܵܪܲܝ܀ 
ܐܘܿ ܕܸܡܫَܵܐ ܠܥܘܼܕܪܵܢܝ ܘܲܬܼܲܿܪ: ܥܼܲܬܼ ܐܸܥܘܿܠ ܠܐܘܼܪܿܚܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ. 
ܐܵܘܕܸܰܟ݂ ( ܡܸܬ̣ܚܲܝ̈ ܕܲܠܝܼܩܲܝ̈ܟ : ܥܼܲܬ ܕܸܵܕܲܟ݂ ܐܵܪܳܐ ܕܲܫܒ̣ܝܼܠܐ܀ 
ܝܰܘܡܳܐ ܐܘܼܗܪܵܟ݂ ܚܵܘܵܐ ܠܝِ: ܥܲܬܼ ܦܵܢܲܐ ܐܵܪܵܐ ܡܸܢ ܬܽܘܫܳܐ. 
ܠܸܠܝܵܐ ܬܚܘܼܡܵܟ݂ ܠ ܬܸܥܕܲܪ : ܥܕܸ݇ܡܵܐ ܕ ܕܐܸܣܡܘܿܟ݂ ܠܲܝ݇ܚܵܐ܀ 

ܕܲܝܢ݇ܐ ܐ ܒܟܲܪܒܳܟ݂ ܩܰܘܳܐ: ܥܲܕ ܥܵܣܲܒܼ ܐܵܪܵܐ ܠܝ ܫܘܼܚܕ݇ܐ. 


ܟܹܐܢܘܼܬܼܵܐ ܟܲܗܵܝ ܕܸܠܘܲܝܝ: ܥܼܲܬܕܼ ܡܸܬ̣ܦܲܪܥܲܬܿܝ ܚܰܘܪܳܬ݂ܕܼܝ ܀ 
ܚܲܬ̣ܢܵܐ ܩܵܘܿܐ ܕܲܠܸܢܘܿܪܵܟ݂ܐ ܥܲܕ ܚܿܠܼܲܛ ܐ̄ܢܳܐ ܒܲܚܕ̣ܘܿܠܲܝܟ݁. 

ܠܳܿܐ ܬܣܲܪܗܸܒ̣ ܡܲܠܟܵܐ ܠܡܸܦܲܩ : ܕܪܸܣܓ̇ܘܿܢ ܒܐܲܪܥܵܐ ܦܲܠܚܲܝܟ݁܀ 
ܡܿܘܬܿܐ ܒܐܲܪܥܳܟ݂ ܠܐ ܬܼܰܪܰܡܝܚܝ : ܕܙܝܼܪܬ̣ܵܐ ܕܒܝܼ ܣܲܠ̇ܝܼܐܝܼܢ. 

ܕܠܵܐ ܬܸܡܠܸܐ ܚܲܩܠܵܟ݂ ܝܲܥܪܵܐ: (ܘܢܸܫܬܲܪܒ݁ܘܼܢ ܒܿܗ̄" ܙܝܼܘܵܟܼܵܐ܀ 
ܐܲܓܲܖܿ ܠܝܼ ܥܲܬܼ ܗ݇ܘܼܿܐ ܐܵܪܵܐ: ܙܲܪܥܵܐ ܕܚܸܓܛܵܐ ܛܵܒܼ̈ܬ̣. ¡ 
ܕܐܲܪܥܵܟ݂ ܒܐܝܼܘܝ̈ ܬܸܬ̣ܒܲܬ̣ܵܟ݀: ܘܐܰܕܫَܰܟ݂ ܢܢܝܼܚ ܠܐܲܠܵܗܵܐ܀ 


1 7 ܡܬܪܲܓܲܕ݂ .1 . ܐ .*1 ܗ ܡܬܩܛܠ .ܐ ܕܡ ܕܐ 7”") ܒܦܐܬܐ 689, (00 ܡܬܚܐ ¦ 
ܕܙܠܝܩ݀ܝܟ 5 )0 ܗ ܙ ܡܠܐܒܦܐ .1 81 .£ ܐܘ ܐܡ ܕܙܐ (5) ܘܢܬ̇ܕܒܘܢ ܒܗ .85 | 








































ً ܕܥܲܠ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܘܩܸܛܠܵܐ ܚܛܳܗܵܐ ܕܲܫَܵܝܵܐ: ܦܘܼܡܵܟܼ ܩܼܵܠ ܟܠܟ̣ܕܲܢ܀ 
ܣܸܦܵܘܿܬ̣ܳܟ݂ ܩܸܫ݀ܬ ܠܬ : ܘܦܸܬ̣ܠܲܡܵܟ݂ ܪܘܼܓ̣ܼܙܳܐ ܡܿܘ̣ܠܸܕ݂. 
ܘܲܕܼܠܵܐ ܚܰܘܣܰܢ ܫܵܕܐ ܐܲܢܵܬ̇: ܢܸܟ̣ܝܵܢܵܟܼ ܥܲܠ ܟܠ ܘܲܡܛܓܵܟ݂܀ 

ܩܫܸܐ ܗܵܘ ܡ̣ܢ ܗܲܝܦܵܐ ܠܸܫܵܢܵܟ݁: ܚܝܿܪܵܟ݂ ܕܿܐܲܩ © ܠܲܚܛܝܼܬ. 

ܕܗܵܠܝܢ5 ܟܠܗܼܝܢ ܟܲܣܵܝ݇ܢ ܒܿܟܼ: ܘܲܚܘܸܵܐ ܕܒ̣ܝܼܫܵܐ ܐܸܬ̣ܚܲܙܝܲܬ݀܀ 

ܐܶܢ ܗܲܕ݇ܡܵܟܼ ܦܵܣܲܩ ܐܲܝ݇ܬ̇: ܘܣܘܿܩ ܡܿܕܼܝܢ ܗܵܘܿ ܓܵܘܿܝܵܐ. 
ܥܲܕ ܡܿܝܲܝܬ̇ ܠܲܕܼܠܵܐ ܐܲܣܟ̇ܠّ̣ ܡܚܝܼ ܠܣܵܥ̇ܘܿܟܵܐ ܕܣܲܟ̣ܠܘܼܬ̣̇ܐ܀ 

ܠܳܐ ܬܕܘܼܢ ܬ݇ܘܿܠܵܐܝܼܬ̣: ܒܹܝܬ̣ ܦܲܠ̣ܪܵܟ݂ ܘܲܠܪ̇ܥܝܵܢܵܟٍ. 

ܡܸܨܥܵܝܵܐ ܐܲܢܵܬ̇ ܠܳܐ ܬܚܲܝܸܒ̣ : ܙܲܟܵܝܵܐ ܚܠܦ ܚܲܝܵܒ̣ܵܐ܀ 

ܪܕܝܼ ܠܗܰܘ ܒܲܪܪܵܫܵܐ ܕܪܘܼܚܵܐ: ܕܥܵܡܲܪ ܒܿܟܼ ܘܲܟܼܣܸܐ ܡܸܪܵܟ݂. 

ܘܠܵܐ ܬܲܣܸܩ ܚܸܡܲܬ̣ ܕܲܣܝܵܐ: ܒܗ݇ܪܵܐ ܓܲܠܝܵܐ ܕܲܩܕܲܡܲܝܟ݂܀ 

ܐܲܚ̣ܕ̇ܒܼܬܳܝܗܝ ܝܲܡ̇ܟ݂ ܫܲܦܠܵܐ: ܕܲܒ̣ܓܲܠܠܵܘ̈ܗܝ ܡܲܬܬܲܪ ܗܵܘܿܐ ܠܵܟ݂. 

ܦܣܲܩܼܬܳܗ ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܬ̣ܐܓ̣ܘܼܪܬܵܟ݂: ܕܐܸܬ̣ܒܲܓܸܲܠ ܠܲܗ ܐܵܓܼܘܿܢܵܟܼ܀ 

ܐܘܼܠܨܵܪܵܐ ܕܠܐ ° ܡܣܲܝܒܲܪ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܐܲܝܟ݁ ܟܿܦܘܿܖ̈ܵܐ. 

, ܘܰܩܪܳܕ݂ܵܐ ܕܠܐ ܕܸܨܚܪܵܐ : ܥܿܒ݁ܕ ܐܲܢܵܬ̇ ܐܲܝܟ ܝܘܼܟܼܪܵܝܐ ܀ 

ܐܲܝܪܵܐ ܕܣܵܪ̣ܲܚ ܗܲܕܲܡܵܘ̈ܗܝ: ܙܲܝܢܹܗ ܫܸܵܠܲܚ݀ ܚܲܠܵܫ̈ܵܐ. 

ܘܡܲܫܠܿܡܘܼ ܡܲܫܠܸܡ ܫܲܦܠܵܐ : ܨܒܼܝܿܢܹܗ ܠ ¢ 
ܢ ܙܝܼܖ̈݇ܥ̣ܵܐ ܠܵܬܼܰܛ ܐܲܫ݇ܬ̇ : ܥܪ ܒܿܟ݂ ܠܐ ܡܸܫܬܲܟܼܚܵܐ 

ܐܢ ܢܸܟ̣ܝܵܢܹܵܐ ܥܿܩܼܰܪ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܓܘܼܫܡܵܟ݂ ܟܠܗ 0 ܐܲܫܵܬ܀ 

ܟܲܕܼ ܐܰܘܠܳܐ ܡܿܐ ܕܐܵܘܩܸܕܬܳܝܗܝ"): ܐܝܼܬ̣ ܠܳܟ݂ ܒܹܗ ܦܘܼܪܥܵܢ ܐܲܓ̣ܪܵܐ. 

ܡܲܬ̣ܕܹܸ̇ܙ ܗܵܘ ܥܲܠ ܕܘܼܐܵܪ݇ܤ: ܪܿܡܘܿܣܵܐ ܕܣܝܼܡ ܒܲܩܪܵܒܵܐ܀ 


0( ܕܐܳܫ .( ܙܐܩ ܡ[ (2) ܗܠܝܢ £ .ܡ (0 ܡܘܒܕܼ . . . ܐܘܒܕܬܝܗܝ ,1 

















684 ܡܹܐܡܪܵܐ ܝܦܐ ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܟܛܝܘܿܟ݂ 


ܐ ܥܡܘܿܨ ܥܲܝܢܵܟ݂ ܘܲܚܘ̈ܝܼ ܚ ܗ݇ܘ݂ܿܐ : ܢܝܢ ܦܲܓ̣ܪܵܤ̣ ܚܕܼܰܬ݂ ܠܝ 
, ܣܲܟܲܪ ܐܶܕܫܳܟ݂ ܬܘܼܒܼ ܘܲܫܡܲܥ : : ܡܲܚܫܵܘܼܠܼܐ ܕܲܒܡܲܚܫܲܒܼܬ݂ܳܟ݂ ܀ 

ܗܳܐ ܩܪܵܒܵܐ ܕܵܒܿܐ ܒܓܲܘܵܟ̱݀: ܡܵܢ ܨܲܠܝܵܐ ܠܪ̇ܘܼܚܩܵܐ ܐܸܕܪܵܟ݂. 

ܗܳܐ ܒܓ̣ܲܘ ܒܲܝܬܵܟ݂ ܓܲܪܵܒ̣ܵܐ : 3 ܢܝܟܐ ܪܲܗܵܔܲܬ ܒܿܬܼܲܪܗܘܿܢ܀ 

ܡܳܢܵܐ ܚܛܵܘ ܠܳܟ݂ ܗܲܕܲܡܵܐ: ܐܸܬ̣ܟܲܬܲܫ" ܥܲܡ ܕܲܥܝ݇ܢܵܐ0. 

ܠܵܐ ܡܲܚܛܲܝܢ ܠܳܟ݂ ܒܲܪܝܵܐ: ܘܲܩܪܵܒܲܟ݂ ܥܲܡ ܓܵܘܿܝ̈ ܗܘ 

ܐܰܦܠܳܐ ܐܸܠܘܼ ܡܸܬ̣ܦܲܣܩܵܐ: ܕܸܓܲܬ̣ܗܘܿܢ ܡ̣ܢ ܦܲܓ̣ܬ̣ܲܝܗܘܿܢ. 

ܐܝܼܬ̣ ܗܵܘܿܐ ܠܗܘܿܢ ܘܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ: ܠܲܕܸܦܵܣܿܩܝܼܢ ܗܲܕ݇ܡܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 
ܒܗܰܝ ܼܝܕ ܕܲܣܕܼܵܚܼ _ ܡ ܕܟܼܵܐ ܨ 


ܘܙܲܕܝܼܩܘܼܬܹܗ ܠܲܚܛܵܗܹܗ": ܠܳܐ ܫܲܘܝܵܐ ܕܐܲܝܢܵܐ ܘܲܣܕ̣ܵܚܼ. 
ܘܲܡܚܲܒܸܿܠ ܘܫَّܵܕܐ ܡܸܕܸܡ : ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܒܖܵܐ ܒܝܼܕܲܥܬܼܹܗ܀ 

ܘܐܼܠܘܼ ܐܝܼܬ݂ ܙܲܕܝܼܩܘܼܬ݂ܵܐ: ܒܗܵܕܐ ܕܥܵܒܲܕܝ̣ܢ ܕܲܠܝܼܵܠܼܐ. 

ܠܡܵܙܵܐ ܫܠܹܐ ܟܠܪܵ݇ܫ ܡܸܢܵܗ̇: ܘܲܡܕܲܡܹܝܟ݂ ܒܹܗ ܒܝܼܫَّܬ܀ 

ܘܡܵܢّܐ ܕܸܥܒܸܿܕ ܗ݇ܘܼܵܿܐ ܡܿܕܹܝܢ : ܟܝܵܢܵܗܿ ܕܐܲܢܵܬܿܬ̣ܵܐ ܕܼܵܘܿܝܼܟ̇. 
ܕܲܒ̣ܚܘܼܡܣܿܢܵܐ ܐܝܼܬܲܝܗܹܝܢّ ܒܬܼܘ̣ܵܠܵܬܼ ܡܢ ܦܲܓ̣ܕ̣ܵܝܗܹܝܢ܀ 

ܐ݁ܠܳܐ ܡܲܦܝܼܪ ܩܵܕܸܡ ܗܵܘܼܵܐ: ܫܠܝܼܚܵܐ ܘܚܲܣܸܕܼ ܠܲܪ̈ܦܲܝܵܐ. 

ܕ݁ܠܵܐ ܠܲܡ ܚܵܝܿܣܝ̣ܢ ܥܲܠ ܦܲܓܲܪܵܐ: ܐܰܦܠܳܐ ܦܵܠܚܿܝ̣ܢ ܒܐܝܼܩܵܪܵܐ܀ 
ܐܲܝܫܵܐ ܓܝܪ ܡܸܢ ܗܲܕܵܡܲܝ̈ܟܟ݁: ܕܠܐ ܛܥܝ̣ܢ ܥܵܘܼܠܳܐ ܐܲܝܟ݁ ܚܲܝܠ̇ܗ. 
ܘܲܒ̣ܚܲܕ݂ ܕܲܣܪܵܚܼܬ̇ ܣܵܒܲܪ ܐܲܢܵܬ̇: ܕܟܲܠܵܝܵܐ " ܚܛܝܼܬܼܼ ܡ̣ܢ ܦܲܠܲܪܵܟ݂܀ 
ܡܲܡܠܠܳܟ݂ ܒܝܼܫ ܗܵܘ̣ ܡ̣ܢ ܓܰܘܪܵܐ: ܐܵܦ ܡ̣ܢ ܓܘܼܢܒ̣ܵܐ ܡܲܫܡܲܥܬ݂ܳܟٍ. ‏ 


7) ܐܬܒܲܓܸܫ .1 ;1 ( ܪܥܝܢَّܟܟ .ܐ ` (0 ܠܚܝܒܘܬܗ .£ . 1 ܡ ܇ (6@ ܕܒܲܠܝܐ .1( 




















1 ܕܥܲܠ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 633 


ܡܲܖ݇ܣܵܥܵܐ ܗܿܘ ܠܵܟ݂ ܐܲܡܝܼܥܵܐ : : ܨܲܠܡܹܗ ܕܺܐܝܼܬ݂ܰܘܗܝ ܨܒܐܵܟ݂. 
َ ܘܘܲܝܵܢܵܐ ܬܪ ܨܐ ܟܠܫَ݇ܥ : : ܒ݁ܨܳܐ ܘܕܐ ܢ ܐܘܼܖ̈ܵܚܵܬ̣ܳܟ݂܀ 
ܝܢ ܗܲܕ݇ܡܳܢ݂ ܡܲܟ̣ܫܸܠ ܠܟ ܗ ܘܲܫܘܹܝܼܘܗܝ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܦ݂ܩܲܪ݂ ܕ ܠܟ 
ܐܹ:ܗ̱ܘ ܗ ܬܘܼܒܼ ܬܲܚܝܟ݁: ܚܨܝܗ̇ ܘܿܫܕܹܝܹܗ̇ ܒܡ ܦܲܖܪܨܘܿܦܵܟܼ ܀ 
ܠܳܐ ܗ݇ܘܼܿܐ ܕܬܸܣܪ̇ܘܿܚ ܗܲܕܲܡܵܟ݂: ( ܡܲܠܸܦ ܠܳܟ݂ ܣܵܦܵܪܵܐ ܚܲܝܵܐ0. 
ܠܐ ܬܚܲܒܸܿܠ ܡܸܹܕܹܡ ܕܐܲܬ̣ܩܸܢ 0 : ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܫܲܦܝܪ ܐܲܬ̣ܩܸܢ ܀ 
ܠܐ ܡܸܡܬ̣ܘܿܡ ܠܰܕܰܬ݂ ܥܲܝܪܵܐ: ܕܠܳܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܕܓܼܲܘܪܵܐ ܗܵܘ ܣܘܼܥܪܵܪܵܗܿ. 
ܘܠܳܐ ܡܸܡܬܼܘܿܡ ܓܸܢܒܲܬ݀ ܐܝܼܕܸܵܐ: ܕܲܟ̣ܝܵܢܵܗ̇ ܠܘ ܕܝܼܕܲܥܬܼ ܗܵܘ݂܀ 
ܐܝܼܬ̣ ܗܵܘ ܣܡܲܝܵܐ ܠܲܝܿܕ̣ܵܐ: ܘܐܝܼܬ̣ ܗܵܘ݂ ܦܫܝܼܠܸܐ ܓܲܙܵܒܹ̈ܐ. 
ܕܠܵܐ ܬܲܣܒܲܪ ܕܐܝܼܕܹܵܐ ܘܥܲܝܥܵܐ: ܥܸܠܲܬ̣ ܥܰܘ̣ܠܳܐ ܗܵܘܼ ܐܝܼܬܲܝܗܹܝܢ܀ 
ܲܥܝܵܢܲܟ݂ ܚܿܘ݁ܐ ܘܘܿܐܲܓܼ: ܥܲܡܹܗ ܢܸܗܘܸܐ ܬܲܟ̣ܬܘܼܫܵܟ݂. 
ܢܸܩܦܵܐ ܒܝܼܫܵܐ ܡܲܟ̣ܫܸܠ ܠܟ: ܦܣܘܿܩ ܘܲܫܕܝܼܘܗܝ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܦ݂ܩܲܕܼ ܠܳܟ݂܀ 
ܓܡܝܼܡ ܘܲܫܕܐ̣ ܗܲܕܼܵܡ ܓܘܼܫܡܹܗ'@: ܘܲܚܛܝܼܬ ܕܒܹܗ ܡܲܙܝܼܘܵܐ܀ 
ܠܪܸܥܝܢܵܟ݁ ܗܵܘܼ ܡܸܫܬܲܡܥܝܼܢ : ܗܲܕܵܡܲܝܟ ܐܲܝܟܼ ܬܲܠܡܝܼܬܼܐ. 
ܘܒ̣ܵܚ̇ܘܿܪܵܐ © ܕܲܠܗܘܿܢ ܨܰܐܲܪ: ܒܹܗ ܡܕܲܡܲܝܢ ܣܘܼܥܪܵܢܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܘܒܲܕܸܡܘܼܬܹܗ ܕܗܵܢܵܐ ܕܲܚܘܼܐ: ܐܝܼܬܼ ܗܵܘ݂ ܕܲܟܼܗܹܐ ܪܘܼܚܵܢ̈ܵܐ܀ 
ܐܝܼܬ̣ ܥܲܝܵܢܼܐ ܠܐܵܪܰܫܰܟ݁ ܕܲܠܓ̣ܲܘ: ܐܲܝܟܼ ܘܲܠܗܵܢܵܐ ܕܲܪܵܝܵܐ. 
ܘܐܵܦ ܐܸܕܢܹ̈ܐ ܘܐܝܼܟܹ̈ܐ ܠܟܲܣܝܵܐ: ܐܲܝܟ݁ ܕܲܠܓܲܠܝܵܐ ܥܲܡ ܕܵܛܼܫܼܐ܀ 
7) ܕܡܲܠܦ ܠܟ ܣܿܦܪܐ ܕܚܝ̈ܐ .ܐ 85 ܣܿܦܪܐ ܕܚܝ̈ܐ ܗܐ ܕܡܫܝܼܚܐ .ܐܐܐ ܙܐ 


| ®@( ܠܫܐ 31 1.185 )3( ܗ£ ܗܲܘܠ݀ܧܐ ܨܒܝܝܐ 1.2 85 .81 ܐܙ 

















632 ܡܹܐܡܖܵܐ .ܗ ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ 1 





ܘܲܙܗܝܼܪ ܗܵܘ ܒܗ ܕܠܐ ܝܫܘܼܛܝܼܘܗܝ: ܠܨܲܠܡܳܐ ܚܲܪܫܵܐ ܟܡܲܠܟܵܘܬܵ. ` ܀ | 


ܟܠܝܼܠܵܐ ܡܲܣܸܩ ܟܠ ܐܼܲܝܪَܵܐ܆ ܕܝܘܼܩܢَܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ ܬܿܠܼܵܐ ܒܹܗ. 
ܟܠܝܼܠܵܟ݂ ܬܗܘܸܐ ܕܲܕܹܝܘܼܬ݂ܳܗ݂ : ܕܸܬܲܠܲܝܬ̇ܐ0 ܨܲܠܡܹܗ ܕܒܲܪܿܘܰܝܟ݂ ܀ 
ܥܲܠ ܙܵܟ̣ܘܼܬܼܳܐ ܡܚܲܦܸܓܛ ܠܗ : ܨܠܡܳܐ ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܠܵܕܲܫ ܠܹܗ. 
ܘܠܳܟ݂ ܝܸܗܘܹܐ ܨܲܠܡܹܗ ܕܡܪܵܟ݂ : : ܡܚܲܦܛܵܪّܐ ܥܲܠ ܕܸܨܚܵܢܹ̈ܐ 0 ܀ 
ܒܕܼܵܟܼܫܵܐ ܡܲܪܗܸܓ ܥܲܡ¬ ܕܲܟܼܫܵܐ: 3 ܟܠ ܕܲܬ̣ܠܹܐ: 0 ܝ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܿܐ. 
ܘܲܕܨܲܠܡܵܐ ܒܗܘܿܢ ܕܐܲܠܳܗܳܐ : : ܚܹܐܪܘܼܬܼܵܐ ܥܲܡ ܚܹܐܪܘܼܬܵܐ܀ 


| ܚܘܼܪ݇ܒܵܐ ܘܬ̣ܘܼܖܵܐ ܡܿܓܵܐ ܠܹܗ: ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܨܰܠܡܳܐ ܒܬܲܠܒܲܫܬܹܗ. 


ܨܲܠܡܵܐ ܕܚܲܝܼܐ ܝܘܼܬ݂ܪܵܪܵܐ ܗܵܘ : : ܠܐܲܝܪܵܐ ܕܥܵܐܲܠ ܫܵܕܼܳܐ ܒܗ ܀ 
ܨܰܠܡܿܐ (ܡܝܼܬܼ ܚܸܙܘܿܟܹ̈ܐ©: ܡܲܣܓܸ̇ܐ ܒܟܲܪ̈ܟܼܐ© ܠܚܲܙܵܝܹܐ. 
ܘܨܲܠܡܳܐ ܪܚܝܼܡܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ : ܡܚܵܘܸܐ ܠܥܝܼܪܹܵܐ ܦܘܼܪܿܫܳܥܳܐ ܀ 
ܥܲܠ ܚܘܝܐ ܬܝܼܥܝ̣ܢܼ ܚܹܐܕܼܿܐ ܿ ܨܠܡܐ ܕܡܠ ܘܲܡܘܲܝܚܝܼܢ. 
ܘܲܒ̣ܕܲܥܝܵܢܵܐ ܡܸܙܕܲܝܲܚ: ܨܳܠܳܡܳܐ ܟܲܣܝܵܐ ܕܥܵܒܲܘܿܕܵܐ܀ 

ܿܡ ܗܵܘ݂ ܚܲܕ̣ܝܵܐ ܡ̣ܢ ܕܲܫܵܐ: ܘܲܥܠܵܘܗܝ ܡܲܠܟܵܐ ܡܸܙܕܲܝܲܚ. 
ܘܪܳܡ ܕܲܥܝܵܢܵܐ ܡܸܢ ܦܲܓ̣ܪܵܐ: ܘܗܼܘܝܘܼ ܕܡܘܼܬ̣ܗ ܕܩܲܕܝܼܫܵܐ܀ 
ܨܠܸܲܡ ܡܲܠܟܵܐ ܛܢ݇ܢܵܐ 0 ܪܵܡܹܿܐ: ܥܲܠ ܢܸܨܚܵܢܹ̈ܐ ܥܕܲܘܿܕ̣ܵܐ. 
ܘܲܨܠܸܡ ܐܲܠܳܗܿܐ ܡܚܲܦܸܛ : ܥܲܠ ܢܸܨܚܵܢܹ̈ܐ ܕܲܠܥܵܠܲܡ܀ 
ܕܲܣܝܵܐ ܒܓܸܠܝܵܐ ܨܵܕܼܲܬ̣ ܠܿܟܐ ܘܪܘܼܚܵܥܵܐ ܒܗܿܘ ܦܲܓ̣ܖܵܢܵܐ. 
ܘܲܒ̣ܡܵܝܘܿܬ̣ܵܐ ܚܵܘܿܝ̣ܬ݂ܳܟ݂: ܕܡܘܼܬ̣ܗ ܕܡܲܠܟܵܐ ܕܠܵܐ ܡܵܐ̇ܬ̣܀ 


7 ܕܲܬ݂ܠܹܲܝܬ̇ .]) 7 13 (©@ ܕܬܠܵܐ .ܬܡ = 0®@ ܕܡܲܝܬܐ 
ܚܘܪܐ 103 8 )ܡܰܶܝܬܐ )ܝܘܐ 8; »60 ܒܒܪܒܐ 1 )ܠܐ 1:1 .1 

















ܕܥܲܠ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܚܛܝܬ ܕܲܫܡܲܝܐ ܘܲܩܬ̣ܵܡܲܝܟ : ܩܵܥܼܳܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܒܖܵܐ ܬܲܝܒܼܰܐ. 
ܘܕܲܣܙܲܝܬ̣ ܕܲܪ̇ܓܼܵܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝܵܐ: ܐܸܗܘܸܐ ܒܒܲܝܬܵܟ݂ ܐܲܓ̣ܝ̣ܪܵܐ܀ 
ܐܘܿ ܒܲܪܵܬ̣ ܩܰܠܳܐ ܡܒܲܝܲܢ݀ : : ܡܿܥܣ̣ܵܬ݀() ܪܲܚܡܹܐ ܘܲܡ̈ܥܲܐ. 
ܘܲܟ̣ܒܲܖܿ ܕܐܒ̣ܵܐ ܚܸܫܠܲܬ݀ ܗܵܘܿܬ̣: ܒܲܪܵܬ̣ ܩܵܠܹܗ ܒܠܸܒܿܐ ܕܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ܀ 
ܐܵܦ ܫَܵܘܼ̇ܐ ܗ݇ܘ̣ܿܐ ܠܫܘܼܒܼܩܵܢܵܐ ܗܿܢܵܐ ܕܗܿܠܝܢ ܡܲܠܸܠܼ ܗܵܘܵܐ. 
ܘܲܕܢܹܐܕ̇ܒ̣ ܡܸܛܠ ܕܐܵܘܕܝܼ: ܒ݁ܩܳܠܳܐ ܵܡ ܘ݇ܘ 

ܢܲܦܸܫܵܐ ܕܕܸܲܓ̣ܕܲܬ݀ ܡ̣ܢ ܢܘܼܗܪܵܐ: ܘܪܸܚܡܲܬ݀ ܦܹܐܕܼܐ7) ܕܚܸܫܘܿܟܵܐ. 
ܫܲܕܸܠ ܘܐܲܝܬܵܗ̇ ܠܲܫܒܲܪܬ̣ܵܐ: ܡ̣ܢ ܚܸܫܟܵܐ ܘܚܵܘܵܗ ܢܘܼܗܖܪܵܐ܀ 
ܐܲܠܸܦܹܝܗܿ ܝܘܼܠܘ̈ܵܢ ܚܲܝܼܐ: ܘܐܲܟܼܪܹ̇ܕ ܠܵܗ ܫܘܼܒܼܩܵܢ ܥܽܘܠܳܐ. 
ܐܲܬ̣ܟ̣ܠܹ̇ܝܗ̇ ܥܲܠ ܚܘܼܣܵܝܵܐ : ܘܘܲܡܹܢܹܝܗ̇ ܠܒܹܝܬܼ ܡܲܠܟ̇ܿܘܼܬܵܐ ܀ 
ܠ ܦܐ ܠܨܲܠܡܳܐ ܕܐܲܠܳܗܳܐ : ܕܲܥܿܒܲܕܹܵܐ ܕܙܐܦَܵܐ ܢܸܣܥܘܿܖܿ. 
ܠܐ 1:3 ܠܨܘܼܪܹܵܬ̣݂ ܒܰܕܰܘܳܝܐ : ܕܲܒܼܣܲܢܝܬ ܬܸܫܬܲܚܿܡ ܀ 
ܒܗܵܠܲܝܢ ܐܲܪܬܵܐ ܠܲܩܢܘܿܡܵܟ݂ : ܒܗܵܠܲܝܢ ܫܚܘܿܩܲܝܗܝ ܠܪܸܥܝܵܥܵܟ݂. 
ܕܠܵܐ ܘܵܠܼܵܐ ܫܘܼܩܪܵܐ ܠܡܸܣܥܲܪ: ܘܠܲܐܠܵܗܵܐ ܒܨܠܡ ܗ ܕܨܥܲܪ܀ 
| ܕܲܡܨܳܛܲܪ ܨܲܠܡܹܗ ܕܡܲܠܟܵܐ : : ܪܵܠܲܡ ܠܹܗ ܦܘܼܩܕܲܢ܂ ܡܲܠܟܵܐ. 
ܟܡܐ ܢܸܒ̣ܠܲܥ ܡܲܕ ܕܲܡܨܲܥܲܪ : ܨܪܸܡ ܐܲܠܵܗܵܐ ܒܲܪܒܼܵܕܵܘ̈ܗܝ܀ 
ܟ݂ܠܹܗ ܕܨܳܪܳܟ݂ ܒܲܕܸܡܘܼܬܹܗ : : ܕ ܪܸܗܘܹܐ ܠܘܳܬ݂ܳܟ݂ ܥܘܼܗܕܵܝܼܗ. 
ܘܕܰܗܘܳܐ ܒܨܠܡܗ ܪܰܕܳܐ ܐ ܠܟ : ܒܲܚܪܵܬܹܗ ܕܒ݂ܳܟ݂ ܐܸܸܬ݂ܪܲܫܡܲܬ݂ ܀ 
ܨܳܠܡܳܐ ܕܡܲܠܟ̣ܵܐ ܡܺܝܵܘܿܬܼܐ܆ ܒܚܲܕ̣ܝܵܐ ܬܳܠܼܺܝܢ ܕ݁ܫܳܝܼܐ. 
ܘܨܲܠܡܹܗ ܡ ܕܠܐ ܡܿܪ̈ܬ̣ : : ܒܚܲܕ̇ܝܟ݂ ܗܘܐ ܟܠܥܹܬܲܢ ‏ 
ܡܲܢ ܕܬܼܿܠܼܵܐ ܝܘܼܩܢܵܐ ܕܡܲܠܟܿܐ: ܡܸܬ̣ܝܲܩܲܪ ܥܲܕܼ ܫܵܠܲܚ > 


, 0 ܗܐ ܗܦܦܬܼ ܐܠܝܠܬ .1 85 8781« ܙ 7 ܦܐ ܪܐ £( .ܐ 5ܡ 
































680 ܣ ̄ܩ ܕܡܪܝ ܐܝ̣ܣܚܿܩ ܕܐܲܢܛܝܘܵܟٍ. 


ܐܢ ܐܲܦܸܫܵܟ݂ ܡܸܕ݇ܕܿܬ݀ ܡܸܪܵܟ݁ ‏ ܡܿܢ ܩܵܕܹܰܝܬ̇ ܠܹܗ ܠܐܝܼܲܠܟ݂ ܀ 
݇ܬ ܵܬ ܠܟ ܐܲܣܝܼܖ ܘܲܡܨܲܠܲܝܬ̇: ܐܲܝܟ݁ ܗܘ ܕܐܲܣ̣ܪܵܟ݂ ܐܲܠܳܗܵܐ. 
ܐܲ݇ܬ ܐܸܚܲܕܬ̇ ܬܲܪܥܹܗ ܒܐܲܦܲܝ̈ܟ: ܘܲܕܢܸܦܸܬܲܚ ܠܳܟ݂ ܪܵܩܲܫ ܐܲܢ݇ܬܿܬ 
ܫܪܿܝܼ ܦܟܼܵܕ̣ܵܐ ܕܲܦ̣ܟܲܪ ܐܝܼܕܲܝ̈ܟ݁ ܦܬܲܚܼ ܬܼܲܪܥܳܐ 0 ܕܐܸܚܲܕ݂ܘ ܚܵܘܒܲܝܟ݂݁. 
ܘܲܡܛܵܝܲܒ̣ ܗ̱ܵܘ ܐܲܠܳܗܵܐ : ܕܥܲܕ݂ܠܵܐ ܬܸܩܕܼܺܝܘܗܝ ܥܵܢܼܲܐ ܠܢ݂܀ 
ܗܺܝ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܒܐܝܼܕܲܝܟ݁ ܗ̱ܵܝ : ܕܝܼܠܵܟ݂ ܥܲܓ݂ܠܵܐ ܒܚܹܐܪ̇ܘܼܬ̣ܵܟ݂. 
ܡ ܗ̱ܵܝ ܶܕ ܢܗ ܠܡܸܫܡܲܥ : : ܘܝܲܩܝܼܪܵܐ ܕܝܼܠܵܟ݂ ܠܲܡܨܳܬ݂܀ 
ܟܲܕܼ ܩܵܕܼܳܐ ܠܳܟܼ ܠ ܥܸܪܲܝܬܵܝܗܝ: ܘܥܲܟ̣ܠܵܐ ܬܸܩܕܲܝܘܗܝ ܥܵܢܼ̇ܐ ܠܵܟܼ. 
ܠܢܲܦܸܫܵܟ݂ ܐܲܦܝܼܣ ܘܐܲܠܵܗܵܐ: ܦܵܣܵܐ ܡܸܢܵܟ݂ ܠܳܐ ܒܿܕܼ̇ܐ܀ 
ܒܪܵܐ ܕܦܲܕ̣ܲܚ̣ ܢܸܟ̣ܣܵܘ̈ܗܝ ܘܐܸܬܹܿܐ: ܝ 7 ܬܲܒ̣ܘ̣ܗܝ ܘܲܣܘܲܚܼ ܠܲܗ. ̇ 
ܗ̱ܘ ܪܿܓܸܙ ܗ݇ܘܿܐ ܘܗܼܘ ܐܸܬ̣ܪܲܥܝܼ: ܘܐܲܒܼܵܐ ܒܚܘܼܒܗ ܟܲܬܲܪ@ ܗܵܘܼܿܐ܀ | 
ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܲܨܒܸ̇ܐ ܘܐܸܬ̣ܕܵܚܲܩ: ܠܳܐ ܥ̣ܨܵܐ ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ ܨܸܒܼܝܢܹܗ. 
ܘܟܲܕܼ ܥܸܗܿܕ ܢܲܦܸܫܹܗ ܘܲܦܢܿܐ: ܠܳܐ ܟܠܲܐ ܗܵܘܼܵܐ ܕ݁ܰܚܡܽܘܗܝܝ ܡܸܢܹܗ܀ 
ܠܳܐ ܪܕܼܲܝܗܝ ܗܵܘܼܵܐ ܥܲܠ ܣܲܟ̣ܠܘܼܬ̣ܗ"): ܕܒܲܬܼܝܵܒ̣ܘܼܬܹܗ ܚܵܐܼܲܪ ܗܵܘܿܐ. ‫ 
ܘܠܳܐ ܬܒܲܥܼ ܒܐܝܼܕ̣ܵܘܵܗܝ ܣܘܼܪ̇ܚܵܢܹܗ : ܕܲܚܸܘܵܐ ܬܘܿܬܼܳܐ ܒܪܸܥܝܵܢܹܗ܀ 

ܟܲܕܼ ܐܸܫܬܲܛܝ̣ ܝܿܪܘܿܬ݂ܵܐ: ܗ̱ܘ ܐܸܚܲܕܼ ܒܐܲܦܲܝ̈ ܢܲܦܸܫܹܗ. 
ܘܟܒܲܕ݂ ܐܸܬ̣ܟ݇ܘܲܢ ܗܼܘ ܡܸܢܗ ܿ ܗܘ ܦܬܼܲܚ̣ ܬ݂ܳܪܥܳܐ ܠܲܒ̣ܥܳܬܹܗ܀ 
ܠܐ ܪܕܰܝܗܝ ܗ݇ܘܳܐ ܕܐܵܘ̣ܒܿܕ݂ ܕ݁ܗܒܹܗ: ܕܲܚܼܕܵܐ ܕܐܸܫܟܲܚ ܠܲܩܢܘܿܡܹܗ. 
ܘܠܳܐ ܓܲܪܸܓ̣ ܥܲܡܹܗ ܘܲܡܚܲܝܗܝ: ܕܡ̣ܢ ܨܒ̣ܘܼܬ̣ ܐܲܦܸܫܹܗ ܐܸܬܹܿܐ ܗ݇ܘܼܿܐ܀ 
ܫܦܲܪ ܗܵܘܼܐ ܝܿܪܬܳܐ ܕܲܙܕܵܩ݂ ܗܵܘܼܵܐ: ܩܸܙܝܵܢܵܐ ܘܲܩܥܼܵܐ ܛܲܥܡܵܐ. 
ܝ݀ܬܺܝ̣ܪ ܡܢ ܐܲܚܘ̣ܗܝ ܕܲܕ݁ܛܵܪ: ܩܸܕܝܢܹܗ ܘܐܵܘܒܸܿܕ݂ ܚܘܼܒܹܗ܀ 


0 


7 ܬܪܥܗ .])( )@0 ܡܟܿܬܪ 3 ܕܬ 5 ܬ .)0 ܐܰܒ݁ܠܽܘܢ )8:44 ܟ 
































4 ܣܘܼܛܡܵܘ̈ܗܝ ݁ܒܰܪ ܗ݇ܘܳܐ: ܬܒܼܘܿܪܿ ܐܲܫܵܬ݁ ܝܼܪܵܗܿ ܐ 
ܠܸܠܹܝܘܿܢ ܲܣܸܩܼ ܐܲܣܘܼܖ̈ܵܘܗܝ: ܦܣܘܿܩ ܡܸܢܝܵܢܹ̈ܐ 0 ܕܒܲܫܵܬ܀ 
ܫܸܡܫܵܐ ܕܫܲܦܝ̣ܪ ܪܵܕܿܐ ܗ݇ܘܼܿܐ: ܦܵܫܼ ܡ̣ܢ ܐܘܼܪܚܹܗ ܒܲܪܩܝܼܥܵܐ. 
ܘܐܲܢܵܬܿ ܕܲܒܼܬܽܘܫܵܐ ܛܵܠܼ̇ܐ ܐܲܢܵܬ̇: ܠܳܐ ܡܲܪܦܝܬܿ ܡܸܢ ܬܘܼܩ̈ܠܿܬ̣ܳܟ݂܀ 
ܫܸܡܵܫܵܐ ܕܠܐ ܚܨܐ ܶܣܬ݁ܕ݂݁ܕ݂ : - ܨܝ ` ܝ 
ܗܐ ܠ ܥܸܕܲܪ ܦܘܼܩܕܵܐܵܐ : ܐܸܬ̣ܥܲܛܲܦ ܝܬܐ 9 
ܐܲܫܵܬܿ ܕܲܥܒܼܲܖ݇ܬܿ ܥܲܠ ܦܘܼܩܕܼܵܪܵܐ): ܠܕܲܫ ܪܲܚܵܬ̣ܐ ܕܲܬ̣ܘܵܬ̣ ܢܲܦܸܫَܵܐ܀ 
ܐܲܦܲܝ̈ ܬܲܪܥܵܐ ܕܠܵܐ ܐܲܣܟܸ̇ܠ̣: ܨܪܵܐ ܗܵܘܼܿܐ ܢܲܦܸܫܹܗ ܡ̣ܢ ܓܘܼܝܚܵܐ. 
ܨܘܺܝ̣ ܠܲܒܵܟ݂ ܘܠܐ ܬܲܟܼܣܝܼܬ̣ܵܗ݂ : ܕܲܥܝܢܵܟ݁ ܘܠܐ ܡܲܕܖܿܛ̇ܘܼܛܵܟ݁ ܀ 
ܡܸܢܕܕܲܫ݁ ܟܠ ܕܐܝܼܬ̣ ܐܸܬ̣ܚܲܘܲܬ̣ ܒܲܡܫܝܼܚܵܐ ܐܲܝܟܲܢ ܕܲܟܼܬ̣ܝܼܒ̣. 
ܚܡܘܿܠ ܢܲܦܸܫܵܟܼ ܐܘܿ ܥܲܬ̇ܝܼܩܵܐ: ܥܲܡ ܚܲܕܬܹܿܐ© ܒܗܲܝܡܿܢܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܐܲ݇ܬ̇ ܠܳܟ݂ ܨܲܠܳܐ ܒܲܪܪܵܫܵܐ ܕܐܲܢ݇ܬ̇ ܗ̱ܵܘ ܪܿܓ̣ܝܼܙ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܥܲܠ ܡܿܪܵܟ݂. 
ܕܵܥܳܐ ܠܢܲܦܢܵܟ ܥܲܡ ܚܲܚܵܗ̇: ܘܗّܐ ܕܲܥܝܼܬܿܝܗܝ ܠܐܲܠܵܗܵܐ܀ 
ܠܐ ܐܲܚܝܼ ܠܹܗ ܠܐܲܠܵܗܿܐ ْ : ܬܲܪܥܹܗ ܒܐܲܲܝ ܫܵܐܘܿܠܵܘܵܗܝ. 
ܗ ܗ̱̱ܘ ܒܝܼܫܹܐ ܛܰܘܼܺܝܢ : ܬܼܰܪܥܳܐ ܕܪܲܚܡܵܘܗܝ ܒܐܲܦܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܡܕ ܫܵܚ̇ܩ ܐܲܫܵܬ̇ = ܕܠܐ ܪܓܝܢ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܡܢ ܓܲܝܒܿܘܼܬܹܗ . ̣ 
ܬ݂ܰܪܥܳܐ ܦܬ̣ܝܼܚ ܕܐܲܢ݇ܬ̇ ܪ ܢܵܩܼܫ ܦܵܩܲܫ ܐܲܥ݇ܬ̇: ܫܕܹܰܝܬ̇ ܘܲܫܒ̣ܝܼܩ ܘܲܡܕ̣ܵܓܲܢ ܐܲܢܵ݇ܬܿ܀ 
ܠܐ ܒܿܥܼܐ ܠܵܟ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ : ܕܲܬܦܝܼܣܝܼܘܗܝ ܕܲܡܦَܵܣ ܗܵܘ ܒܢ 
ܕܲܥܝܵܢܵܟ݂ ܩܫܸܐ ܠܲܦܝ݇ܣܵܐ: ܠܘܵܬ̣ܗ ܬܸܗܘܸܐ ܒܵܥܘܼܬ̣ܳܟ݂܀ 
ܶܢ ܐܸܬ̇ܬܿܦܝܼܣ݁ܬ݂ ܠܵܟ݂ ܢܲܦܸܫܵܟ݂ ‏ : ܦܫܝܼܩ ܗ̱ܵܘ ܘܲܬ̣ܦܝܼܣ ܠܐܲܠܵܗܿܐ. 


® ܥܒܐ .18 ® ܢܥܡܘܦܙܐ 0:3891 ܚܦ̈ܬܛ .88 )4( ܢܡܟ .ܬ( 


ܕܥܲܠ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 699 








.688 ܡܸܐܡܪܵܐ .ܢܐ . ܕܡܵܪܝ ܐܝܼܣܚܵܩ ܩ ܕܐܲܢܝܘܿܟ݂ 


ܠܨܲܝܵܕܹ̈ܐ݂ ܡܠܝܼܓ©0 ܦܲܪܕܲܝܣܵܐ : ܠܳܟ݁ ܫܘܼܒ̣ܩܵܪܵܐ ܟܲܘܼ ܠܲܟ݁. 
ܠܠܲܝ݇ܣܵܐ ܓܼܲܙܲܬ̣ ܥܕܢ : ܠܳܟ݂ ܦܲܪܵܬܘܼܬ̣ܐ ܕܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܠܲܒ̣ܬ̣ܘܼܵܠܹܐ ܢܘܿܢܵܐ ܘܽܡܳܐ: ܠܟ ܐܲܪܥܵܐ ܕܚܲܝܹ̈ܐ ܫܸܬܸܲܠ: 

ܡܸܫܚܵܐ ܡܙܲܠܗܸܙ ܒܡܳܐܟܰܟ݁: ܐܘܼܗܪܵܐ ܚܲܣܝܼܪ ܒܲܫܪܵܠܼܲܝܟ܀ 
ܛܲܝܸܒ̣ ܪܲܚܬܲܝܟ݁ ܠܡܸܫܬܘܼܬ̣ܵܐ: ܕܚܲܬ̣ܢܵܐ ܒܙܝ̣ܘܹܗ ܐܵܕܲܥܿ ܠܲܟܼ. 
ܐܸܢܗ̱ܘ ܕܥܲܒ̣ܕܘܼܟ݂ ܩܲܵܡܵܝܐ : ܗܲܠܸܟ݂ ܠܟ ܥܲܡ ܡܸܨܲܥܵܝܐ ܀ 
ܘܢ ܬܦܘܼܫ ܡܸܢ ܡܸܨܵܥܵܝܐ : ܕܠ ܒܲܠܘܝܼ ܘܰܬܚܖ̈ܵܝܵܐ. 

ܡܦܵܫ ܕܝܢ ܕܲܠܡܵܐ ܬܦܘܼܫ : ܨܠ ܟܠ ܟܠܗ ܬܐܒܼܲܕܼ ܠܳܟ݂ ܀ 
ܠ ܬܚܘܼܪ ܒܲܚܒܸܪܵܥܹܵܐ : ܕܐܲܒ̣ܘܲܢܗܘܿܢ ܥܲܡ ܒܲܛܵܝܼܵܠܲܐ. 

ܠܐ ܚܣܲܝܟ݂ ܠܲܒ̣ܪܹܿܗ ܚܲܥܪܵܪܵܐ : ܢܦܬܐ ܕܒܼܝܼܫܹܐ ܼܿܚܐ ܀ 

ܠ ܚܼܣܲܟ݂ ܦܲܓ̣ܪܹ̇ܗ ܡ̣ܢ ܚܲܫܵܐ: ܕܠܲܟ ܐܸܚܣܘܿܟ݂ ܡܸܢ ܬܼܲܫܢܝܼܩܵܐ. 
ܕܡܹܗ ܐܸܫܹܿܕ̣ ܕܲܕܸܡܵܟ݂ ܕܸܫܟܲܚ: ܦܟܲܖ݇ ܢܲܦܸܫܹܗ ܕܪܸܫܕܹ̇ܐ ܦܬܼܵܕܵܝܟ݂܀ 
ܠܐ ܡܥܰܩ ܥܲܠ ܡܵܘܬܵܐ ܕ݁ܰܒ݂ܪ݂ܹܗ : ܐܲܝܟ ܕܲܡܥܰܩ ܥܲܠ ܥܵܠܹܐ. 
ܒܲܫܝܘܿܠ ܕܵܥܸ ܗܵܘܲܝ݇ ܫܲܪܵܒ̣ܵܬܵ: ܟܲܕܼ ܝܲܗ̱ܒ̣ ܩܰܠܰܐ ܒܲܙܩܝܼܦܵܐ܀ 





َ ܘܟܼܠܗܘܿܢ ܕܰܕܼ݇ܐ ܕܲܫܕܸܒ̣ܘ ܗ݇ܘܼܵܘ: ܒܟ̣ܪ̣ܵܢ ܡܿܘܬܼܗ ܐܲܕܿܓ̣ܕܼܘ ܗ݇ܘܰܘ. 
ܡܝܲܬ̣ܐ ܼܲܕ̣ܘ ܗ݇ܘܼܵܘ ܟܲܕܼ ܒܲܓܸܲܢ: ܘܡܸܢܬ̣ܳܟ݂ ܕܝ̣ܠܳܟ݂ ܠܳܐ ܦܸܕܿܕܿܬ̣܀ 

ܟܐܦܐ ܦܩܲܥܼ ܗ̱ܵܘܲܝ ܘܐܸܨܓܲܪܝܼ̇ ܘܠܸܒܵܟ݂ ܚܬ ¦ ܬ݁ܕܼܺܝܢ ܐܸܶܬ݂ܠܵܒܿܝܼ.6: | 
ܫܸܡܢܵܐ ܛܲܫܝܼ ܦܼܲܐܝܘܼܬܹܗ: ܘܐܲܢ݇ܬ̇ ܠܳܐ ܡܟܲܣܼܝܬܿ ܣܲܪܝܘܼܬ̣ܵܟ݂. 
ܒܪܝܼܬܼ ܦܐܝܼܬܿ ܐܸܬ̣ܟܲܡܕܹܵܬ̣: ܘܐܲܢܵܬ̇ ܠܳܐ ܬܿܝ݇ܒܼܲܬܿܐ@ ܡܸ ܥܵܘܼ̣ܠܵܟ݁܀ ̇ 
ܠܸܠܹܝܘܿܢ ܫܸܐܕܵܐ ܐܸܫܬܲܝܲܢ : ܘܐܲܢ݇ܬܿ ܐܰܘܒܲܕܼܬܵܗ̇ ܬܲܪ̇ܥܝܼܬ̣ܵܟ݂. 
ܠܸܓܲܝܘܿܢ ܐܸܬܹܿܐ ܡ̣ܢ݀ ܚܘܼܪܒܵܐ: ܘܐܲܢܵܬܿ ܥܳܕܰܩ ܐܲܢܵܬܿ ܡܸܢ ܫܲܝܢܵܐ܀. . 


® 99 .0 3 '() ܡܙܠܗܲܙ ܗܘ 6 (0 ܟܲܣ̣ܝ̣ .£ ܝ (0 ܬܰܝܰܒܳܬ݁ .]ܙ[ 


/ 

















ܡܿܢ ܬܼܐܬܲܪ ܡܸܢ ܡܹܐܬ̣ܝܼܬܹܗ: ܗܺܝ ܕܝܼܬܲܪܘ (ܗ݇ܘܼܿܘ ܒܵܗ̄ ¢ ܚܲܢܵܦܹܐ. 
ܘܡܿܢܵܐ ܢܸܡܛܹܝܟ݂ ܡ̣ܢ ܩܸܠܹܗ: : ܐܸܢ ܒܲܚܛܝܼܬ̣ܵܟ݂: ܪܵܗܲܓ ܐܲܢܵܬ̇܀ 


َ ܡܲܝ̣ܘܼ ܕܲܒܗ݇ܕܐ ܠܐ ܚܲܧܼ : ܡܲܝ̣ܘܼ ܕܠܐ ܫܡܲܥ̣ ܢܸܨܚܵܥܵܘ̈ܗܝ. 
ܥܲܠ ܡܲܢ̣ܘܼ ܕܠܐ ܕܪܲܚܼ ܫܸܡܥܹܗ: ܕܲܡܫܝ̣ܚܳܐ ܘܲܓ̣ܢܲܚܼ ܠܹܒܿܗ 
ܐܸܢ ܚܲܛܵܝܼܵܐ ܐܸܙܕܲܕܿܩܘ: ܐܲܢ݇ܬ̇ ܕܝܢ ܡܸܚܛܵܐ ܠܳܐ ܬܸܚܛܹ̇ܐ. 


ܕܥܲܠ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 7 | 
_ ܟ ܝ 8 


ܕܲܡܵܐ ܒܪܳܚܰܒܼ ܙܰܚܛܼ ܐܓ ܕܨܝܕ ܡܵܕܼܵܢ܀ 
ܫܠܚܼܚܐ ܐܰܪܳܫܳܐ ܨܝܕܼܰܐ݂ : ܘܬܲܠܡܝܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܟܿܦܘܿܕܼܰܐ. 
ܘܙܲܟܲܝ ܡ݇ܟܼܣܵܐ ܘܲܐ݇ܚܪ̈ܵܝ̈ܐ: ܕܠܐ ܐܲܠܝܲܝܟ݂ ܒܲܫܡܿܗܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 


ܬܝ 


ܘܐܸܢ ܡܿܟّܼܣܼܐ ܗܘܰܘ ܝ݁ܪܘܬ݂ܰܘܗܝ : ܒܥܝܼ ܕܲܠܢܘܼܪܵܐ ܠ ܬܹܐܙܲܠ܀ 
ܚܕܐ ܙܒܲܢ ܨܲܠܒܘܼܗܝ ܝܗ̄ܘܼܵܕ݇ܝܐ : ܐܲܫܵܬ̇ ܕܝܢ ܟܠܝܘܿܡ ܚ 
ܥܲܡܵܐ ܒܙܲܒ̣ܢܹܗ ܨܥ ܗ݇ܘܼܿܐ: ܘܒܼܲܟܼ ܡܸܨܓ݇ܟܲܖܪ ܟܠܟܸܪܕܵ ܢ ; 
ܪܘ ܕܲܠܡܵܐ ܡܹܝܕ̣ܕܲܫ ܨܵܒ̣ܲܝܬ̇ : ܨܠܝܼܒ̣ܘܼܬܹܗ ܘܨܲܥܪܹܗ ܕ݁ܒܼܪ̈ܳܐ. 
ܘܕܰܗܘܰܐ ܡܡܲܨܲܥ ܢܵܐ ܘܩܵܐܼܶܡ ܡܸܬܿܬ̇ܕܝܼܢ ܥܲܠ ܐܲܦܲܝܟ݁܀ 

ܐܶܢ ܐܵܘܒܸܲܕܬܵܗ ܒܬ̣ܘܼܠܘܼܬ̣ܲܟ݂ : ܘܨܲܐܝܼܬܿܗܿ) ܡܲܕ̇ܠܵܝܼܬ̣ܳܟ݂. 





ܩܰܘܵܐ ܨܝܕܼ ܩܲܕܝܼܫܘܼܬ̣ܵܐ: ܟܹܐܦܵܐ ܓܒ̣ܝܼܬ̇ ܕܐܵܕ݇ܡܿܣ0܀ 








ܡܪ݇ܬ̣ܗ ܕܐܝܼܘܿܒ̣ ܒܲܣܝܵܐ ܠܵܟܼ ܐ ܐܵܘ ܘܕܲܫܡܘܼܐܹܝܠ ܬܿܚܘܿܒܼܰܐ. ܘ 


ܥܼܕܬܿܐ ܒܫܸܡܥܘܿܢ ܐܸܬ̣ܒܲܚܲܬ̣: ܘܲܒ̣ܡܘܼܫܼܐ ܡܲܫܟܲܢܕܲܒܼܢܵܐ. 
ܚܢܘܿܟ ܩܵܕܝܼܫܵܐ ܘܐܸܫܬܲܢܝܼ: ܘܐܼܲܕܼܪܵܗܵܡ ܕܲܫ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ܀ 


ܕܵܘܝ̣ܕ݂ ܟܲܝ ܠܐ ܫܵܦܼܲܖܪ ܠܟ : : ܬܘ ܪܘܿܚ ܠܲܝܬܵܘܗܝ ܕܲܫّܝܶܐ܀ 
ܣܵܝܵܡܲܬ̇ ܡܘܼܵܡܹܐ ܒܲܢܕܲܝܼ̈ܐ: : ܘܐܸܠܵܐ ܒܝܵܘܣܸܦ ܢܸܟ̣ܝܵܥܵܐ. 
ܘܲܕܠܵܐ ܡܸܪܝܢ ܙܲܕܝܼܩܹܐ : : ܩܲܕܝܼܫܐ ܘ݁ܗܘ̱ܰܘ ܒܐܲܪܥܳܐ܀ 


7 ܡܢܗܿ ܡ - 0) ܕܝܬ ܬ © ܘܨܛܐܬܗܿ .ܐ ܬܡ (@ ܕܐܕܡܘܣ 8 


49 














696 ܡܹܐܡܪܵܐ ܠ ܕܡܿܪܝ ܐܝܣܚܿܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ ݀ 





ܐܲܝܢܵܐ ; ܙܲܠܦܹܗ ܡܸܬ̣ܗܿܦܟܵܐ : ܩܲܝܣܵܐ ܪܿܟܼܿܒܼ ܘܲܡܡܲܢܲܥ. 

ܐܲܚܘܿܕ݂ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܓܰܘܣܵܐ ܒܩܼܲܝܣܵܐ": ܨܠܝܼܒܼܿܐ ܪܟܼܘܿܒ̣ܵܐ ܪܘܼܚܿܢܵܐ܀ 
ܠ 

ܕܟܲܕ̣ ܒܿܠܥܿܝ̣ܢ ܐܵܦ ܡܸܬ̣ܡܲܚܼܝܢ : ܠܳܐ ܦܵܝܫ̈ܝ̣ܢ ܡ̣ܢ ܬܲܟܼܬܘܼܫ̈ܵܐ܀ 

ܐܲܬ̣ܠܹܝܛܵܐ ܕܚܿܐܼ̇ܒܼ ܝܰܘܡܰܢ : ܓܰܕܼܫَّܐ ܕܠܲܡܚܿܖܿ ܡܸܬ̣ܢܲܨܲܚ. 

ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܠܲܡܚܰܪ ܡܸܬ̣ܟܲܐܵܪ: ܠܝܰܘܡܳܐ ܐ݇ܚܕܲܢܵܐ ܡܸܬ̣ܟܲܠܲܠ܀ 

ܘܐܸܢ ܐܲܬ̣ܠܲܝܓܵܐ ܕܲܫܥܵܬ̣ : ܣܲܒ̣ܪܵܐ ܕܢܲܦܸܫܹܗ ܠܳܐ ܦܵܣܲܩ. 

ܐܲܢ݇ܬܿ ܐܲܬ̣ܠܲܝܛܵܐ ܪܘܼܚܵܢܵܐ: ܣܲܒ̣ܪܵܐ ܕܢܲܦܸܫܵܟ݂ ܠܐ ܬܸܦܣܘܿܩ܀ 

ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܚܲܡܲܨ ܐܲܬ̣ܠܲܝܛܵܐ: ܟܲܕܸ ܟܠܝܘܿܡ ܚܸܣܬܵܐ ܗܿܘܼܵܐ. 

ܕܝܕܸܲܥܿ ܗܵܘ ܕܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܕܵܟ̇ܐ: ܡܵܘܗܲܒܼܬ ܕܡܲܠܟܵܐ ܫܵܩܼܵܠ ܀ 

ܟܠ ܝܵܘܡܰܝܟ݁ ܐܸܢܗ̱ܘ ܕܲܚܓܲܝܬ̇@: ܘܚܲܕܼ ܥܸܕܵܪܵܐ ܬܿܐܼ̇ܒܼ ܐܲܝ݇ܬ̇ܝ 

ܐܸܢܗ̱ܘ ܕܣܰܛܰܢّܐ ܕܰܫܼܰܝܟ݂ : ܒܲܪܵܓ̣ܝܼܓܲܬܐ ܣܲܢ̈ܝ. 

ܟܡܵܐ ܕܢܲܦܸܫܵܟ݂ ܒܰܟ݂ ܐܸܫܬܲܚ̣ܵܬ̣ : : ܡܲܨܝܵܐ ܕܚܸܣܕܗ ܬܲܗܦܹܝܟ݂ ܠܹܗ܀ 

ܠܳܐ ܬܸܬܲܗܹܐ ܝܘܿܡ ܡܢ ܝܘܿܡ: ܘܠܐ ܬܰܘܚܲܪ ܠܟܒ ܩܘܼܘܲܡܵܘܗܝ. 

ܠܳܐ ܬܸܒ̣ܗܲܠ ܐܲܝܟܼ ܘܲܡܝܼܟ̣ܵܐ: ܕܠܵܐ ܬܹܐܒܲܕ̣ ܥܲܡ ܪܲܫܝܼܥܼܐ ©܀ 

ܐܠܳܐ ܫܡܝܼܥ ܠܳܟܼ ܥܲܠ ܕܝܼܲܫܼܐ: ܕܲܗܘ̱ܰܘ ܛܵܒܼܵܐ ܘܐܸܙܕܲܕܲܩܘ. 

ܡܸܫܬܲܥܹܐ ܐܵܢܵܐ ܠܲܟܼ ܗܿܪ̇ܘܿܢ: ܘܲܒ̣ܗܘܿܢ ܐܸܬ̇ܬܿܢܼܚ ܐܲܠܵܗܵܐ܀ 

ܐܸܢ ܒܐܲܒܼܪܵܗܿܡ ܬܸܬ̣ܒܲܩܹܐ: ܚܲܢܦܵܐ ܗܵܘܿܐ ܐܵܦ ܟܲܠܕܲܝܵܐ. 

ܘܐܸܢ ܬܐܬ̣ܬ ܨܝܕ ܠܲܝ݇ܣܵܐ : ܫܡܗ ܣܳܗ݂ܰܕ݂ ܥܲܠ ܣܘܼܥܪܵܢَܰܘܗܝ ܀ , 

ܵܡ ܪܰܒܳܐ ܩܳܛܽܘܿܠܳܐ : > ܬܳܦ݁ܰܘܿܠܽܘܿܣ ܓܲܒܼܪܵܐ ܪܰܕܼܘܳܦܳܐ. 


7 ܕܩܝܣܐ 6( .ܐ 56 = © ܕܸܚܛܵܝܬ݁ .ܐ 56 (0 ܪܫܝܥܐ ,| 

















ܕܥܲܠ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܘܐܝܼܬ̣ ܕܲܡܚܸܐ ܘܲܛܥܝܼܢ ܡܵܘܬܼܹܗ: ܘܲܡܚܲܡܣܸܢ ܕ ܓܲܢܵܒܿܪܵܐܬ̣ 
ܗܳܪܰܘ ܫܸܦܠܵܐ ܕܙܲܟܵܝܼܵܐ ܕ ܕ݂ܲܒܲܠ ܒ݁ܰܠܥܝܒ݂ܫ݂ܢܶܒ 


ܘܗܰܥܰܘ ܫܘܼܒܼܚܵܐ ܕܚܲܝܒ̣ܵܐ : ܕܲܒܼܡܲܚܘܿܬܗܘܿ ܘܢ ܐܸܬ̣ܢܲܨܲܚܘ܀ 


ܐܝܼܬ̣ ܕܲܚܸܘܵܐ ܩܪܵܒܼܵܐ ܘܐܵܘܦܝܼ ّ ܘܲܒ̣ܥܲܐ ܠ ܟܡܹܐܪܵܐ ܘܲܥܕܼܵܩܸ7). 
ܘܐܝܼܬܼ ܕܲܫܡܲܓܼܲ ܓܼܐܖܵܐ ܡܸܝܹܗ : ܘܲܪܗܸܓܲ ܒܳܬܼܰܪ ܪܵܕ݂ܘܿܦܗ܀ 


ܡܲܢ̣ܘܼ ܟܪ̇ܝܼܗܵܐ ܕܲܒ̣ܚܲܫܵܘ̈ܗܝ: (ܠܲܩܪܵܒ̣ܵܐ ܪܵܗܼܲܛ ܥܿܐ̇ܠ@. 

ܘܲܚܠܵܦ ܐܰܣܝܳܐ ܩܰܛܰܘܿܠܳܐ : ܒܿܥܼܐ ܒܲܙܒܲܢ ܐܘܼܠܨܲܢܹܗ܀ 

ܠܡܲܢ̣ܘܼ ܡܬܨܐ ܚܲܛܵܝܵܐ : ܐܸܢܗ̱ܘ ܗ݇ܘܼܼܐ ܪܲܫܝܼܥܵܐ. 

ܗ ܠܡܲܢ̣ܘ̣ ( ܡܚܲܣܲܪ : : ܐܶܢ ܕܸܛܦܸܐ © ܩܲܒ̣ܪܵܐ ܕܐܲܦܵܘ̈ܗܝ܀ 
ܕܸܒ̣ܥܸܐ ܐܵܠܝܼܨܵܐ ܚܘܼܠܡܵܪܵܐ: ܡܢܐ ܠܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܡܰܪܥܳܐ ܝܸܥܨܘܿܒ̣ ܗܲܕ݇ܡܹܗ : ܐܵܦ ܚܰܓܰܝܳܐ ܕܲܥܝܢܹܗ܀ 

ܡܲܢ̣ܘܼ ܢܦܼܲܠܼ ܡܸܢ̣ܗ ܡܲܚܵܐ: ܘܟ̣ܝܼܣܹܗ ܡܲܟ̣ܕܸܵܟ݂ ܫ݇ܕܐ ܠܹܗ. 
ܘܡܲܢ̣ܘܼ ܕܚܸܣܕܼܵܬ̣ ܬܹܐܓ̣ܘܼܪܬܹܗ : ܘܫَ݇ܕܐ ܒܝܲܡܵܐ ܬܿܘܬܿܪܽܘܗܝ܀ 
ܠܵܐ ܬܸܫܠܲܚ ܬܸܫܕܹܐ ܕܲܝܢܵܟ݂ : : ܩܕܸܰܡ ܥܲܝܙܵܘܵܗܝ ܕܲܒ̣ܥܸܠܟܲܪܵܟ݂. 
ܕܠܐ ܸܚܬܲܪ ܘܐܲܝܟ݂ ܨܒܼܝܢܗ : ܒܨܒ̣ܝܐܵܟ ܢܸܕܬܲܠܲܛ ܒܰܟ݁܀ 

ܨܠܳܐ ܕܩܲܝܿܡ© ܐܵܓܼܘܿܢܵܐ: ܘܠܐ ܒܓܲܠܼܘ ܫܸܪ̈ܫܵܘܗܝ ܕܲܩܪܵܒܐ. 
ܐܰܘܕܳܐ ܕܠܐ ܫܠܝܼܘ ܬܲܠܵܟ݂ܵܐ : ܘܠܐ (ܦܓ݇ܪܿ ܟܸܢܫܵܐ 0 ܕܚܸܪܵܘܿܝܼܐ ܀ 
ܐ ܝܲܡܵܐ ܫܩܲܠܼ ܬܐܓ̣ܘ̣ܪܬܿܟ̣ : ܘܠܳܟܼ ܐܲܪܦ̣ܝ̣ ܒܚܲܝܼܵܐ ܕܲܦܓܲܪ. 
ܟܡܳܐ ܕܐܲܢ݇ܬ̇ ܩܲܝܿܡ ܘܲܡܗܲܠܲܝܟܼ: ܟ݂ܠܹܗ ܥܘܼܬ̣ܪܵܟ݂ ܥܲܡܵܟ݂ ܗܵܘܘ܀̇ 


7 ܥܪܒ ,ܡ (7) ܠܩܒܪܐ ܕܗ̇ܛ ̇ ܥܐܿܠ ܠܗ ,ܡ (@ ܡܚܲܣܕ: ܐܢ 


| ܦܛܲܦܸܐܐ { ® ܕܩܐܡ .ܐ 85 ܒܢܘ ܐ ܕ݁ܩܳܝܰܡ .£ ܐܘܡ ܙܐ̄ 


ܐ 85 ܦܓܪܘ ܟܢܫَܵܐ .81 



































684 ܡܹܐܡܪܵܐ ̈ܡ ܕܡܿܪܝ ܐܝܣܚܵܩ ܕܐܲܟܔܝܘܿܟ݂ | 


ܠܵܘ ܡܸܢ ܐܘܼܪܚܵܐ ܪܵܕܦ ܠܘ : ܠܲܝ݇ܣܵܐ ܠܳܐ ܬܸܣܬܲܕ̣ܵܕ. 

ܛܲܥܢَܵܟ݂ ܫܵܩܼܲܠ 07 ܓܲܪ݇ܒܵܐ: ܘܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ ܡܲܖܿܦܸܐ ܠܵܟܼ܀ 

ܒܲܩܪܵܒ̣ܵܐ ܕܒܼܗ ܐܸܬ̣ܡܲܚ̣ܝܼܬ̇: ܒܹܗ ܬܘܼܒܼ ܡܲܨܝܵܐ ܕܬܸܬ̣ܟܲܠܲܠ. 

ܒܕ݂ܘܼܪ̇ܬ ܕܚܲܠܼܨܵܟ݂ ܓܲܝ݇ܣܵܐ: : ܬܼܳܡܰܢ ܗܵܠܝܐ ܙܲܗܝܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܒܕ݂ܘܼܒܬ ܕܐܸܫܼܲܕ ܗ݇ܘܿܐ) ܐܰܚܰܒܼ “ ܕܡܹܗ ܕܹܢܵܒ̣ܘܿܬ̣ ܗܰܘܿ ܘܲܕܝܼܩܵܐ. 

ܒܵܗ̇ ܒܕ̣ܘܼܟܿܬܼ ܠܲܥܼܘ ܗ݇ܘ̣ܿܘ ܟܲܠܒ̣ܵܐ: ܕܡܼܗ ܕܐ݇ܚܰܒܼ ܗܰܘܿ ܕܵܫܝܼܥܿܐ܀ 

ܠܥܵܒܼܘܿܬܼ ܓܲܝܪ ܡܢ ܝܪܬܘܼܬܗ : ܐܰܚܰܒܼ ܡܲܠܟܵܐ ܛܲܖܿܕܹܗ ܗܵܘ̣ܵܐ. 

ܐܲܝܟܼ ܕܐܵܦ ܠܳܟܼ ܡ̣ܢ ܘܼܲܪܕܲܝܣܵܟ݂ : ܨܵܒܲܝܵܐ ܚܛܝܼܬ ܕܲܬ̣ܪܲܟ̣ܕܲܝܟܼ܀ 

ܗܵܐ ܣܵܛܳܢܵܐ ܚܠܦ ܐ݇ܚܰܒܼ: ܘܲܚܛܝܼܬܼܵ ܒܲܕܸܡܘܼܬ̣ ܐܝܼܼܒܹܠ. 

ܬܕܲܝܗܘܿܢ ܠܲܕ݂ܡܵܟܼ ܗܳܐ ܒܿܥܲܝܢ: ܐܲܝܟܼ ܕܲܠܢܵܒ̣ܘܿܬ̣ ܙܲܕܝܼܩܵܐ܀ 

ܐܲܝܟܼ ܕܲܓ̣ܕܲܫܬܹܗ ܗܵܘܼܲܬ̣ ܠܐܰܚܰܒܼ: ܠܒ̣ܝܼܫܵܐ ܬܸܓ̣ܪܸܲܫ ܒܲܪ ܐܺܪܰܕܗ. 

ܠܐ ܗܵܘܿܐ ܕܡܿܐ© ܕܩܲܛ̣ܠܲܟܼ ܢܡܘܼܬ̣: ܒܕܲܫܹܗ ܬܸܣܲܩ ܡܲܚܫܲܒܼܬܹܗ܀ ̇ 
ܩܪܰܒ݁ܰܝܟܼ ܒܪܝ ܠܘ ܕܲܫܥܿܬܐ ܗܵܘ: ܐܰܦܠܳܐ ܕܓ̣ܘܼܚܟܿܐ ܬܲܟܼܬܘܼܫܵܟ݂. , 

ܒܫܲܝܢܵܐ ܩܪܵܒܲܟܼ ܠܳܐ ܫܵܠܼܵܐ: ܘܩܸܢܛܵܐ ܗܵܘ̣ ܒܲܙܒܲܢ ܕܿܟ̣ܘܼܬ̇ܐ܀ 

ܠܐ ܬܸܬܸܿܠ ܠܚܸܣܬܸܵܐ ܚܲܝܲܝ̈ܟ݁: ܘܠܐ ܬܸܦܣܘܿܩ ܣܲܒ̣ܪܵܐ ܕܢܲܦܸܫܵܟܼ. 

ܫܒܲܥ ܙܲܒ̣ܵܢܝ̣ܢ ܐܸܢ ܡܸܣܬܲܚܘܲܬ̇: ܥܲܠ ܙܵܟ̣ܘܼܬܿܐ ܐܸܬ̣ܚܲܨܲܦ ܀ 

ܠܺܐ ܬܲܕ݂ܚܰܠ 2 ܚܲܝܒܼܳܐ : ܘܬܸܬ̣ܘܕ̣ܵܦܸܐ ܐܲܝܟ݂ ܚܲܠܵܫܵܐ. 

ܕܲܚܫܼܲܒ̣ ܕܲܦܸܫܹܗ ܒܲܩܛܝܼܵܠܼܐ: ܟܲܕܼ ܠܳܐ ܡܛܲܐܘܼܗܝ ܕܸܟ̣ܝܵܢܼ̈ܐ܀ 

ܣܲܠܵܝܵܐܹܐ ܟܲܕܼ ܠܳܐ ܐܲܩ̣ܕܸ̇ܒ̣ܘ: ܘܠܳܐ ܡܛܵܘ ܐܸܢܘܿܢ ܐܘܼܠܨܵܝܹ̈ܐ. 

ܡܿܐ ܕܲܚܼܪܰܘ ܐܵܢܘܿܢ ܪ̈ܕܘܿܦܼܐ ّ ܛܲܡܲܪܘ ܢܲܘܸܫܗܘܿܢ ܕܲܫܠܲܬܵܐ ܀ 

ܐܝܼܬܼ ܕܟܲܕܼ ܠܳܐ ܚܲܕ݂ܪܘܼܗܝ ܣܸܕ݂ܕܿܐ: ܢܲܦܸܫܹܗ ܡܛܵܫܹܐ ܒܲܩܓܝܼܠܲܐ. 
(@ ܘܫܩ ܠ 111 )© 18015 


ܝܝ 



























ܕܥܲܠ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 693 


ܥܲܠ ܡܵܢܵܐ ܒܼܪܝ ܟܲܪܝܵܐ ܠܟ : ܟܲܪܝܘܼܬܼܵܐ ܡ ܝܘܼܬ̣ܪܵܢܵܐ. 
ܘܥܲܠ ܡܵܪܵܐ ܚܢܝܼܩً ܕܲܥܝܵܢܵܟ݁ : ܒܲܬ̣ܘܵܬ̣̇ܵܐ ܕܡܲܠܝܵܐ ܚܸܣܕܵܐ܀ 


ܒܝܼܫܵܿܐ ܡܩܲܛܲܥ ܡܲܚܫܲܒ̣ܬ̣ܳܟ݂: ܕܢܸܗܘܸܐ ܡܠܘܿܐܵܐ ܠܬ̣ܐܓ̣ܘܼܪܬܹܗ. 


ܘܣܿܛܳܢܵܐ ܒܢܸܟ̣ܠܹܗ ܡܬܝܼܩ: ܠܣܲܓ̇ܝܹܵ̈ܐ ܒܦܣܿܩ ܣܲܒܼܪܵܐ 
ܐܢܗܘ ܕܓܲܪܵܟ݂ ܐܸܬ̣ܚܲܠܲܝܢ : ܥܬܲܟܼܝܠ ܐܘܼܪܚܵܐ ܠܐ ܒܸܠܲܬ̣. 


ܐܝܬ ܗܵܘ ܕܲܒ̣ܢَܵܐ ܕܬ̣ܐܓ̣ܘܼܪܬܵܐ : ܐܲܪܗܸܒ̣ ܘܲܥܩܘܿܒܼ() ܩܸܢܝܢܵܟ݂ ܀ 


ܘܐܸܢ ܒܝܼܫܵܐ ܡܚܵܟ݂ ܒܲܩܪܵܒ̣ܵܐ: ܩܪَܳܒܼܰܐ ܥܘܲܟܹܝܠ ܠܐ ܓܼܲܪ̇ܕܝ). 
َ ܨܠ ܩܘܼܡ ܘܲܫܩܘܿܠ ܕܸܨܚܵܥ̈ܵܐ : ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕ݁ܬ݂ܲܡܰܢ ܐܸܬ݂ܡܲܚܝܼܬܿ $ ܀ 








ܟܡ̈ܐ ܕܸܬܸܚܒܿܘܿܨ ܐܦ ܬܸܬ̣ܟܲܬܲܫ: ܐܵܦ ܟܲܕܼ ܬܹܒ̣ܠܲܥ ܕܵܟ̣ܘܼܬܼܵܐ ܗ̱ܵܝ. 
ܘܐܸܢ ܟܲܕܼ ܠܳܐ ܬܸܒ̣ܠܲܥ ܬܸܥܖܿܘܿܩ: ܕܠܳܐ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬ. ܗܵܝ ܙܵܟ̣ܘܼܬ݂ܳܟ݂܀ ‏ 


ܐܶܢ ܓܼܐܪܵܐ ܛܛܼܪܵܟ݀ ܠܳܐ ܬܸܦܸܠ: ܘܲܠܡܵܐ ܠܩܸܛܠܵܐ ܬܸܫܬܲܕܿܓܲܠ. 


ܚܰܘܳܐ ܩܰܘܡܰܐ ܒܲܡܚܘܼܬ̣ܳܟ݂܆ ܕܕܸܗܘܸܐ ܟܠܝܼܠܵܟܼ ܚܘܼܡܣܵܢܵܟܼ܀ 


ܐܢܗܘ ܕܣܝܼܡܬ̣ܵܟ݂ ܐܸܬ̣ܓܠܲܢܒܲܬ̣: ܠܳܐ ܒܓܸܠܼ ܝܲܡܵܐ ܕܡܲܠܵܚܹܵܐ. 
ܒܟܲܡܠܵܐ ܕܐܘܼܪܿܚܵܐ ܠܐ ܬܲܒܼܣܹܐ: ܥܘܸܳܡܿܐ ܕܣܝ̣ܡܬ݂ܵܟ݂ ܡܸܬ̣ܥܲܩܒ̣ܐ ©0܀ 
ܐܸܢܗ̱ܘ ܕܫܲܠܚܵܟ݂ ܓܼܲܝ݇ܣܵܐ ܠܐ ܬܦܘܼܫ ܡܸܢ ܡܲܕ̇ܕ̣ܝܼܬ̣ܵܟ݂. 

ܐܝܼܬ̣ ܗܵܘ݂ ܡܸܬ̣ܚܵܐ ܕܬܸܬ̣ܦܲܪܪܲܣ: ܘܬܼܐܬܹܐ ܒܥَܰܐܦܵܐ ܟܠ ܕܲܫܩܲܠܼܘ܀ 
ܕܲܪ̇ܝ̣ܫܵܐ ܗܵܝ ܐܘܼܪܿܚܵܐ ܠܬ݂ܰܠܳܪܳܐ : ܠܐ ܬܹܟ̣ܘܲ܀ ܡܸܢ ܓܲܢ݇ܒ̣ܵ0. 


ܢܦ ܕܲܩܖܵܒ̣ܵܐ ܓ݁ܰܕ݁ܫ ܗ̱ܵܘ : ܘܲܕܐܵܪܵܫ ܝܸܲܡܚܐ ܘܲܕ݀ܢܸܒܼ݁ܠܲܥ ܀ 
ܒܲܖ݇ܘܹܵܐ ܚܲܒ̣ܛܵܗ̇ ܠܚܲܩܠܿܟ݂ : ܬܦܝܼ ܘܲܦܠܘܿܚܹܝܗ̇ ܠܐ ܬܸܡܪܲܢ. 


_ ܕܲܥܢܵܥܹ̈ܐ ܠܲܡ ܠܐ ܓܘ ܐ ܘܲܫܡܲܝܐ ܠܐ ܐܸܬ̣ܚܲܣܠܲܬ̣܀ 





7¶%ܘܥܲܩܒ :¥( ' ܠܠܐ ܠܟ .ܬ 85 ܓܰܕ ܠܗ .ܐܬܐܬ (@ ܗܐ ܡܬܒܲܢܫܐ ¦ 
ܡܬ ܕܒܐ .ܐ 85 .ܐܡ ܐܙ 0 ܓܲܢܒܐ .± 85 .( 




















622 ܡܹܐܡܪܵܐ ܕܐ ܕܡܿܪܝ ܬܝܗܚܩ ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܓܝܘܿܟ݂ 


ܕܠܐ ܝܸܥܫܲܢ ܠܹܗ ܪܿܕܘܿܦܳܐ: ܘܢܸܥܘܿܠ ܕܸܚܪܘܿܒܼ ܢܲܦ̣ܫ̈ܵܬܲܢ܀ 

ܟܲܕ ܡܸܣܬܲܒ̣ܪܵܐ ܕܠܲܐ݇ܚܪܹܵܵܐ: ܡܲܠܸܦ ܐܵܢܵܐ ܠܝܼ ܪܕܐ ܐܵܢܵܐ 
ܘܲܒ̣ܦܲܖܪܨܘܿܦܵܐ ܕܝ݇ܠܵܘܿܦܵܐ: ܒܝِ ܟܵܐ̇ܐ ܐܵܪܵܐ ܘܙܿܥܲܩ ܐܵܪܵܐ 
ܠܳܐ ܙܲܠܝ̣ܢ ܐܵܪܵܐ ܕܐܲܝܟ݁ ܕܵܒܿܐ ܐܹܡܲܠܸܠ ܩܕܸܿܡ© ܫܿܡ̈ܘܿܥܼܐ. 
ܥܲܡ ܗܸܘܵܝܘܿܛܹܐ ܟܿܕܼ ܢ ܐ̄ܢَܵܐ: ܬܚܼܝܬ̣ ܡܲܪܕܘܼܬ̣ܵܐ ܗܲܕܲܡܲܝ܀ 
ܕܢܲܠܸܦ ܐܵܪܿܫ ܟܲܟܼ ܠܳܐ ܥܿܕܼ̇ܕ: ܓܘܼܚܟܵܐ ܕܡܸܢܹܗ ܟܲܕܘܼ ܠܹܗ. 
ܘܲܕܫܲܪܬܹܐ ܟܲܕܼ ܗܘ ܡܿܪܘܿܕ: ܚܸܣܕܵܐ ܕܢܲܦܸܫܹܗ ܣܵܦܸܩ ܠܹܗ܀ 
ܡܸܕܸܡ ܕ݁ܐܲܨܲܚ ܠܝِ ܫܪ݇ܪܵܐ : ܨܵܒܼܹܐ ܐܵܪܵܐ ܕܟܼܠܪܵܫ ܸܧܕܲܝܘܗܝ. 
ܕܐ ܕܟܐ ܝܸܠܦܸܿܬ̣ ܘܲܣܛܺܝ݀ܬ̣ : ܐ݀ܚܕܼܳܪܳܐ ܕܸܫܵܡܲܥ ܸܘܕ݁ܕܼܲܩ ܀ 

3 ܡܸܥَܵܟ݁ : ܡܠܬ ܫܰܩܰܪܬܢܳܐ ܠ ܕܗܘ 

ܠܐ ܬܹܒ̣ܛܲܠ ܐܸܣܬܝܪܖܿ ܡܲܠܟܵܐ : ܕܸܬܿܬܲܓܲܖܿ ܒܵܗܿ ܠܲܩܢܘܿܡܲܢ܀ 
, ܠܳܐ ܬܚܘܼܪ ܒܝܼ ܬܲܠܡܝܼܟܹ̇ܐ : ܐܸܢ (ܦܵܗܹܿܐ ܐܵܢܵܐ© ܡܸܢ ܐܘܼܿܚܵܐ. 
ܘܸܢ ܚܵܘܹܹܝܬ̇ ܒܝِ ܫܘܼܪ݇ܪܵܐ: ܒ݇ܬܼܲܪ ܒܘܼܨܪܝ ܠܐ ܬܐܬܹܐ܀ 
ܚܘܼܪ ܒܐܲܠܳܗܵܐ ܘܒܲܟ̣ܬܲܒ̣ܵܘܵܗܝ : ܕܗܸܢܘܿܢ ܐܸܢܘܿܢ ܕܵܒܵܪܲܝܟ݂. 

ܘܐܲܝܟܼ ܕܲܡܚܝܼܪ̇ܝܼܢ ܠܳܟܼ ܗܲܠܹܝܟ: ܘܒܲܬ̣ܚܘܼܡܵܐ ܕܚܲܘܝܼܘ ܩّܵܘܰܐ܀ 
ܠܿܘ ܡܲܠܦܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܪܲܚܡܲܬ̣: ܕܘܼܲܘܲܙ ܐܵܪܵܐ ܡ̣ܢ ܕܸܲܫܝܵܢܹܗ̇. 
ܠܘܼܩܒܲܠ ܣܲܟ̣ܠܘܼܬ̣ܝ ܕܵܕܲܫ ܐܵܪܵܐ : ܒܥܰܘܼܠܳܐ ܕܥܸܒ݁ܕܹܬ̣ ܟܿܐܼ̈ܐ ܐܰܪܰܐ ܀ 
ܠܡܘܼ̈ܡܹܐ ܕܲܩܢܘܿܡܝ ܵܘܲܪ ܐܵܪܵܐ : ܠܫܘܼܵܚܢܼܐ ܕܕܲܥܝܿܢܝ ܥܳܨܳܒ݂ 9347 
ܠܙܝܼܕܿܝܹ̈ܐ( 0 ܕܒ̣ܝ̣ ܥܵܩܲܪ ܐܵܢܵܐ ܘܲܠܫܲܒ̣ܕ̣ܵܐ ܕܥܲܡܝ ܡܲܪ̇ܬܹܐ ܐܵܢܵܐ܀ 
ܠܐ ܬܸܬ̣ܪܲܥܲܡ ܝܠܵܘܿܦܵܐ: ܕܥܲܡ ܡܲܠܦܵܢܵܟ݂ ܬܸܬ̣ܪܲܓܹܹܟ. 

ܠܐ ܬܸܥܪܘܿܩ ܓ ܡܲܪܵܕܘܼܬ݂ܵܐ : : ܕܥܲܡܵܟ݂ ܒ݁ܠܰܥ ܕܶܕܘܰܝܟ݁܀ 


3 ܐܠܨ ,17 .)1 : (3) ܛܡ :11 55 ® ܗܝܢ ܒܕ ‫ 5). ܙܝ݀ܙܪܐ ;1 8 .]( 

















ܕܥܲܠ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 



















ܕܗܳܐ 07 ܡܪܲܣܲܝ ܥܘܼܡܪܵܐ ܕܙܲܒܼܢܵܐ7): ܕܥܲܡܠܳܐ ܗܵܘ݂ ܒܲܠܚܘܿܕܼ 
ܘܲܬ̣ܥܿܫ̈ܵܐ܀ 

ܠܲܥܠܲܝܡܘܼܬ̣ܵܐ ܢܲܩܝܼܦܵܐ: ܣܲܝܒܿܘܼܬܼ̇ܐ ܘܲܡܚܝܼܠܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܘܲܠܝܲܥܢܘܼܬ̣ܵܐ ܠܰܘܝܐ ܠܵܗ̇: ܠܽܐܘܬܼܳܐ ܕܟ̣ܘܼܪܵܫ ܡܵܡܘܿܪܰܐ ܀ 

ܠܣܲܒ̣ܥܘܼܬ̣ܵܐ ܡܲܐܝܼܢܘܼܬ̣̇ܐ ܘܲܠܠܲܚܙܘܼܬ݂ܵܐ ܬܘܳܬܼ ܢܲܦܸܫ̈ܵܐ. 

ܘܟܼܠ ܚܸܙܘܿܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܒܲܝܪܵܬܼܲܢّ ܥܰܩ݀ܬܼ ܡܕܝܼܩܵܐ ܡ̣ܢ ܠܰܘܿܗ̇0܀ 

ܚܲܬ݀ ܗܵܘܼ ܕܝܢ ܥܲܡܠܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕ̣: ܕܠܲܝܬܿ ܣܲܒܼܥَܵܐ ܠܲܕ̣ܦܵܠܲܚܿ ܒܹܗ. 

ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܘܬܲܩܢܘܼܬ̇ܐ ܕܦܘܼܪܥܿܢܗܹܝܢ ܠܳܐ ܡܸܬ݂ܚܲܒܲܠ܀ 


ܗܣ 
ܕܝܼܠܹܹܗ ܕܡܲܠܦܵܢܵܐ ܡܰܪܝ ܐܝܼܣܚܵܩ 
ܡܐܡܪ̈ܐ .ܠܐ ". 


ܕܥܲܠ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 








ܬܿܘ ܟܹܐܠܲܦ ܐܘܿ ܚܲܛܵܝܼܵܐ: ܕܐܲܝܟܲܢ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬܼܵܐ ܬܸܗܘܸܐ. 
ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܠܹܗ ܒܘܼܨܵܕܼܵܐ: ܕܸܫܡܲܥ ܕܲܒ̣ܡܵܢ ܡܸܫܬܲܒ̣ܩܝܼܢ܀ 
ܢܲܝܬܹܐ ܬܸܚܘܝܼܬ ܕܡܲܨܝܐ: ܕܲܬ̣ܢܲܗܲܪ ܗܸܕܝܘܿܛܘܼܬܲܢ. ܇ 
ܘܲܕܸܡܘܼܬܼܿܐ ܕܩܲܢܝܵܐ ܚܲܝܠܵܐ: ܕܬܲܦܢܹܐ ܠܲܢ ܨܝܕ ܟܹܐܟܘܼܬܵܐ܀ 
ܢܠܲܒܸܿܒ̣ ܐܲܚܲܝ̈ ܠܚܕܸܵܕ̣ܵܐ: ܒܲܩܪܵܒ̣ܵܐ ܕܲܪܡܹܝܢܲܢ ܒܹܗ. 


| 









7 ܗܐ . ܐ ܡ 00 ܙܼܲܒܢܐ.܇ ܐ ܡ (@ ܘ51 ( ܠܰܘܗ ܠ ܧ .®) :® ܕܢܐ .£( ¦ 




















690 ܡܼܐܡܪܵܐ ܥܐ ܕܡܿܪܝ ܐܝܣܚܵ̈ܩ ܕܐܲܟܔܝܘܿܟ݂ 


ܘܡܲܣܠܸܐ ܠܳܗ ܠܕܲܠܒܒܘܬܵܗܝ 


ܘܐܸܢ ܒܸܙܝܵܢܹܵܐ ܡܲܚܸܒ̣ ܐܲܢ݇ܬ̇ ‏ ܒܗܘܿܢ ܢ ܡܰܠ :0 ܠܹܗ ܠܚܘܼܫܵܒܲܝܟ݂. 
ܟܲܕ ܡܲܗܡܸܣ ܠܳܟ݂ ܒܲܟܩܘܼܪܝܵܐ: ܘܲܒ̣ܒܸܚܢܵܐ ܕܠܐ ܚܲܫܚܘܼܬ܀ 

ܐܶܢ ܒܲܚܣܳܡܳܐ ܪܵܢܼ̇ܐ ܐܲܫܵܬ̇: ܠܣܘܼܠܦܵܐܵܐ ܕܲܟ̣ܙܵܘܵܬ̣ܵܟ݂. 
ܡ 
ܐܟܕܹܝܢ ܚܸܡ݀ܬ̣ ܓܲܪܝܵܐ; ܒܿܟܼ: ܘܐܲܟܿܬܲܢܘܼܬ݂ܵܐ ܫܲܪܝܵܐ" ܒܼܵܟܼ. 
ܡܿܠ̣ܵܟ݂ ܠܟ ܕܲܕ݁ܠܵܐ ܚܝ : ܬܸܣܕܹܸܐ ܡܲܠܸܲܢ ܠܲܟܼܥܵܬ̣ܵܗٍ ܀ 

ܒܪܸܒܿܘܿ ܦܘܼܖ݇ܣܝ̣ܢ ܥܲܠ ܕܼܰܒܿܘܿ : ܗܨ ܒܝܼܫܵܐ ܕܓܲܖ݇ܡܹܝܘܗܝ ܠܐܲܝܪܵܐ. ̇ 
ܕܠܐ ܥܝܼܪܵܐ ܒܹܗ ܡܲܚܫܲܒܼܬܐ ܇ ܕܪܸܸܲܚܡܲܬ̣ ܚܢܐ ܕܲܠܥܵܠܲܡ܀ 

ܪܟܝܼ ܕܐܲܝܟܵܐ ܗ̱ܵܝ ܠܐܘܲܬ̣ ܥܲܡܵܡܼܐ : ܩܲܕ̈ܡܵܝܼܐ ܕܲܥܡܲܠܼܘ ܒܐܲܪܥܵܐ. 


ܕܟ݂ܠܚܲܕ݂ ܡܢܗܘܢ ܣܰܡ ܥܲܡܠܲܗ: ܠܲܐܵܚܪܵܝܹܐ ܘܲܚܘܲܩܼ ܠܲܫܝܘܿܠ ܀ 
ܘܐܸܬ̣ܕܵܥܵܐ ܕܐܲܝܟܵܐ ܐܸܢܘܿܢ: ܡܲܠܟ̣ܵܐ ܕܲܠܐܝܼܘ ܒܲܩܪܵܒ̣ܵܐ. 
ܕܲܚܛܲܦ̣ܘ ܘܲܩܥܼܲܘ ܐܼܲܖܵܥ̇ܬ݁ ‏ ܘܩܸܢܝܢܹ̈ܐ ܕܲܫܒܲܒܲܝܗܘܿܢ܀ 

ܘܡܸܢ ܒܿܬܼܲܪ ܕܐܲܨܠܲܚܼܘ ܘܲܙܟܼܵܘ: ܫܩܲܠ̣ܘ ܢܘܼܟܼܪܵܝ̇ܐ ܬܿܠܲܝ̈ܗܘܿܢ. 
ܘܒܲܟ̣ܝܵܢܵܐ ܥܲܪܿܛܲܠܵܝܵܐ: ܖܕܚܸܬ̣ܘ ܠܐܼܲܪܥܳܐ ܕܰܗܘܰܘ ܡܸܥܵܗ܀ 


ܥܘܿܠ ܘܲܚܙܝܼ ܒܚܸܙܲܝ̈ ܐܲܪܥܵܐ : ܕܐ ܩܲܝܵܡ ܐܵܦܸܢ ܥܲܦܪܹ̇ܗ. 
ܕܟ̣ܠܲܗ ܓܸܢܣܵܐ ܕܡܵܝܵܘܿܬ̣ܐ: ܕܡ̣ܢ ܚܲܡܫܵܐ ܕܵܪܝܼܢ ܘܲܠܗܲܠ܀ 
ܘܐܸܢ ܟܠܡܸܘܸܡ ܠܳܐ ܡܸܕܹܡ: ܥܵܒܼ̇ܕܼ ܠܲܗ ܥܘܼܓ̣ܪܵܐ ܕܲܥܬ̣ܝܼܬ̣. 


ܫܲܠܐ ܘܬܲܝܼܚ ܡܲܪܟܝܼܬ̣ܵܟ݂ : ܡ̣ܢ ܦܹܗܝܵܐ ܕܗܵܠܲܝܢ 0 ܕ݂ܳܬ݂ܥܰܢ ; 


ܙ ܬ݁ܰܘ ܝܬ ܟܢܫ ܫܼܲܘܝܵܐܝܼܬ̣ : ܦܸܪܦܹܐ ܗ ܕܲܥܬ̣ܝ̣ܲܢ. 


0 ܠܐ .± 85 ܗ ܡܓܲܕܵܐ 119 1 ©( ܠܝܰܐ 21 2 ܥܪܐ )5 1 
)0 ܗܿܠܶܝܢ .17:77 
































ܫܸܡܥܘܿܢ ܠܲܡ ܕܼܿܫ ܬܲܠܡ̇ܝܲܕܹܐ : ܖܵܦܵܘܿܪܵܐ ܗܵܘܿܐ ܡ̣ܢ ܠܘܼܩܬܸܲܡ. 
ܘܦܵܘܠܘܿܣ ܕܲܒ̣ܙܵܐ ܥܼ̈ܕܼ݇ܬܼܳܐ: ܣܵܬܼܘܿܪܵܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܩܼܲܕ̣ܡܺܝܶܬ̣܀ 

ܐܠܳܐ ܫܸܡܥܘܿܢ ܕܲܟ̣ܦܲܪ ܗܵܘܿܐ: ܟܲܕܼ ܠܳܐ (ܡܦَّܣ ܗܵܘܼܿܐ ܒܲܡܫܝܼܚܵܐ. 
ܘܡܸܢ ܕܐܸܫܬܵܘܕܲܥ ܕܰܒܿܘܼܬܹܗ : ܡ ܡܹܝܼܬ̣ ܥܲܠ ܬܲܦܵܘ̈ܗܝ܀ 
ܘܦ݁ܰܘܠܽܘܿܣ ܬܲܕܿܕܰܦܼ ܠܲܫܠܝܼܚܼܐ : ܕܠܐ ܒܝܼܕܲܥ݀ܬܲ ܗܸܦܲܟ݂ ܩܲܝܸܡܼ 
ܠܲܣܒܲܪܬ̣ܵܐ ܕܐܲܟ̣ܪ̇ܙ ܒܲܝܗܘܼܕ: ܘܲܒ̣ܕܲܡܵܡܼܐ ܕܟܼܠܵܗ̇ ܓ 

ܠܐ ܕܵܡܼܲܐ ܗܳܪܳܐ ܦܸܚܡܵܐ: ܠܥܲܦܘܿܕܵܐ ܕܲܟ̣ܦܲܪܘ ܝܽܘܡܿܢ. 

ܕܸܟܲܕ ܝܵܕܸܥܿܝ̣ܢ ܫܘܼܒ̣ܚܼܗ ܕܝܼܫܘܿܥ: ܟܦܼܲܪܘ ܒܹܗ ܘܲܦܕ̣ܵܫ̣ܘ ܡ̣ܢ ܒܲܝܬܹܗ܀ 
ܐܢܝܢ ܦܵܢܲܝܢ ܐܲܝܟ݁ ܕܲܓܥܵܘ: ܘܡܸܬ̣ܚܲܝܠܝ̣ܢ ܐܲܝܟ݁ ܕܐܸܬ̣ܕܲܦܝܼܘ. ` 

ܠܳܐ ܛܵܦܼ̇ܐ ܠܗ" ܒܐܲܦܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܐܲܠܳܗܿܐ ܠܬܲܪܥܼܗ© ܕܵܒܵܐ܀ 
ܥܘܲܡܵܐ ܠܡܵܘܬܵܳܐ ܣܘܼܪܵܝܵܐ ܗܵܘ : ܕܐܲܝܪܵܐ ܕܦܵܢܲܐ ܡܸܬ݂ܩ̣ܵܒܲܠ. 

ܡܓܼܵܐ ܡܰܘܬܳܐ ܐܲܝܬܿܝܼ ܥܲܡܹܗ: ܦܣܵܩ ܣܲܒ̣ܪܵܐ ܕܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ݂ܵܐ܀ 
ܘܐܵܦ ܠܵܟ݂ ܕܐܝܼܬܹܝܗܿ ܬ݁ܰܘܕܺܝܬ݂ܳܗ݂ : : ܕܠܳܐ ܓܘܼܕ݂݇ܦܵܐ ܘܲܟ݂ܦܘܼܪܵܝܐ. 
ܕܸܫܒܵܐ ܨܵܠܼܵܐ ܣܵܛܰܢَܵܐ: ܕܲܖܨܘܼܕܝܼܗ̇ ܠܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܳܟ݂܀ 

ܐܶܢ ܐܸܫܟܲܚܼ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܒܠܸܠܝܵܐ: ܣܵܡ̣ ܐܵܓܼܘܿܢܵܐ ܘܐܸܬ̣ܟܲܬܲܫ. 
ܘܐܸܠܵܐ ܛܼܡܲܕܼ ܠܳܟܼ ܟܲܣܝܵܐܝܼܬ̣: ܦܲܚܵܐ ܘܨܵܕܵܟ݂ ܘܐܲܗܸܠ̣ ܒܵܟܼ܀ 
_- ܕܲܨܠܹ: © ܨܒ̣ܝܢܵܟ݂ : : ܬܼܰܡܰܢ ܛܵܡܲܪ ܕܸܟ̣ܝܵܢܵܘܵܗܝ. 
ܘܲܒ݂ܪܸܸܠܵܬ ܕ݁ܡܲܢ ܬܲܪܥܝ̣ܬ݂ܳܗ݂ : ܣܵܥܲܪ ܐܵܦ ܗܼܘ ܨܕܼܝܢܹܗ ܀ 

ܘܶܢ ܢ ܦܲܚܙܘܼܬ݂ܵܐ ܓܲܒ̣ܝܵܐ ܠܟ ܒܿܗ̇ ܗܵܘ̣ ܥܵܒ̣ܲܕ ܛܘܼܠܵܒܵܟ݂. 
ܘܲܡܛܲܝܸܒ̣ ܣܵܕܼܵܡ ܩܘܕܲܡܲܝܟ݂: ܬܘܼܩܵܠܵܬ ܕܩܲܕܸܡܸܬܿ ܐܲܚܸܒܼܬܿ܀ 


ܐܸܢ̈ܕܹܝܢ ܕܣܦܵܐ ܪܵܚܿܡ ݇ܬ ܒܬ̣ܘܼܪܿܫ ܘܸܣܦܵܐ ܚܰܢܰܩ ܠܟ݂. 





0 ܡܲܦܣ . ܐ ܡ (?9@) ܠܗܘܿܢ 0 ܠܬܪܥܐ .9.957( )ܒܨ ܠ 1:4 150 














ܡܹܐܡܪܵܐ .ܢܢ . ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܼܲܖܔܝܘܿܟ݂ 


3 ܨ ܝ 9 , 10 , ܡ 
ܠܳܐ ܪܲܛܥܹܐ ܒܿܟܼ ܟܵܦܵܘܿܖܵܐ: ܐܘܿ ܒܲܝܬ̇ܝܵܐ ܬܲܡܝܼܡܵܐ. 


ܕܠܰܘ ܬܲܝܵܒܼܵܐ ܗܵܘ ܠܐܲܠܳܗܵܐ: ܬܲܝܵܒܼ̇ܵܐ ܕܡܲܪܫܲܥ ܟܠܝܘܿܡ܀ 
ܡܿܐ ܕܩܲܪܝܼܒ̣ ܟܸܢܫَܵܐ ܕܚܲܢܵܦܹܐ ܬ ܪܵܥܲܡ ܒّܗ̈ ܒܟܼܵܦܘܿܪܘܼܬܹܗ. 
ܘܡܳܐ ܕܲܟ̣ܢܝܼܫܝ̣ܢ ܒܲܝܵܬܵܝܼܐ: ܠܒܸܫܼ ܠܹܗ ܛܘܼܦܹܣܵܐ ܕܫܲܪܝܼܬܐ7)܀ 
ܘܐܸܢ ܚܵܙܿܐ ܕܚܲܕ ܡ̣ܢ ܛܲܡ̈ܐܹܐ: ܚܠܝܼܛ ܕܹܗ ܒܟܸܢܫَܵܐ ܕܩܲܕܝܼܫܹܐ. 
ܕܰܓܰܪ ܠܹܗ ܠܦܘܼܡܹܗ ܘܲܙܗܝܼܖܿ: ܕܠܵܐ ܢܸܫܕܼܲܥ ܠܹܗ ܠܬܳܘܕܝܬ݁ ܀ 


ܐܶܢ ܐܝܼܬ̣ ܠܳܟܼ ܥܲܒ̣ܕܵܐ ܕܡܿܘܕܐܐ: ܒܬܲܘܿܪܳܐ ܕܥܲܒ̣ܕܵܟ݂ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܝ. 


ܘܲܒ̣ܫܘܼܩܵܐ ܩܵܐܼ̇ܡ ܟܵܦܲܪܐ ܒܫܘܼܥܒܿܕ̣ܵܟ݂ ܕܠܵܘ ܥܲܒ̣ܕ݇ܟ݂ ܗ̱ܵܘ܀ 
ܒܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܕܫܲܠܝܼܛ ܢܵܡܘܿܣܰܟ݂ ّ ܡܸܬ̣ܒܲܟܝܵܐ ܬܿܘܕܝܼܬ̣ ܥܲܒ̣ܕ̣ܵܟ݂. 
ܕܥܲܠ ܡܸܠܲܬ̣ ܦܘܼܡܹܗ ܬܸܣܼܲܒ̣: ܬܲܚܘܝܼܟܼ ܕܥܲܠ ܫܘܼܥܒܵܕܗ܀ 
ܘܐܲܝܟܵܐ ܕܩܵܝܡܝܼܢ ܣܲܩܘܼ̈ܒ̣ܠܼܐ: ܡܸܬ̣ܕܒܲܟܝܵܐ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܕܡܿܐ ܕܐܵܘܕܝܼ ܒܿܗ̇ ܬܲܝ݇ܒܵܐ: ܦܕܵܫ̣ ܐܲܦܸܕܐܹܗ ܡ̣ܢ ܛܵܕܲܝܵܐ܀ 

ܐܘܿ ܕܡܵܘܕܐ̣ ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬܹܗ: ܐܸܙܕܲܗܪ ܒܵܗܿ ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܟ݂. 
ܓܲܪ ܢܲܦܸܫܵܟܼ ܡ̣ܢ ܟܘܼܪܗ݇ܪܵܐ: ܘܠܵܐ ܣܢܝܼܩ ܐܲܢ݇ܬܿ ܥܲܠ ܣܲܡ̈ܡܵܢܼܐ܀ 
ܚܲܛܵܝܵܐ ܗܸܘܝܼ ܬܲܝܵܒܼܵܐ: ܠܳܐ ܬܸܟܼܦܘܿܪ ܘܟ̣ܢ ܗܵܘ ܬܿܘܕܐ݂. 
ܣܵܦ̣ܲܩ ܠܳܟ݂ ܥܲܡܠܳܐ7) ܕܐܲܣܹܝܼܬ̇: ܒܲܚܛܝܼܬܼ ܘܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ 0܀ 
ܘܐܵܦ ܠܐܲܝܢܵܐ 0 ܕܟܼܲܦܲܪ ܐܸܖܗ̱ܘ: ܕܬܲܐܼܲܒܼ ܐܝܼܬ̣ ܗܵܘ݂ ܫܘܼܒ̣ܩܵܪܵܐ. 
ܐܶܢ ܕܵܒܿ݇ ܥܲܡܠܳܐ ܕܬܲܘܕܝܼܬܹܗ: ܐܲܝܟ݁ ܓܘܼܢܚܵܐ ܕܟܲܦܘܿܪܘܼܬܹܗ܀ 


ܐܸܠܳܐ ܨܢܝܼܥܵܐ ܣܵܓܰܙّܐ©: ܡܕܲܝܲܐ ܠܹܗ ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܟܲܦܲܖ. 
ܒܣܲܒ̣ܼܪܵܐ ܣܕ̇ܝܼܩܵܐ ܡܗ ܡ̣ܢ ܬܲܚܘܝ݂ ܕܘܲܕܝܼܩܹܐ܀ 


0 ܕܸܫܪܺܝܪܶܐ .ܐ 5 (© ܥܸܼܡܐ .1 85 (@ ܘܒܬܝܒܘܬܐ .£( (" .£( ܘ 
| ܐܝܬ ?± 1:3 ܠܐܥܠܐ. 1:3710 10 09 ܗ̱ܘ ܣܛܥܐ .]&{ 



































ܕܥܲܠ ܖܵܦܘܿܕܼܰܐ. 617 ̇ 


ܒܪܲܚܵܬܲܝܗܹܝܢ ܘܲܒ̣ܨܒ̣ܵܬܲܝܗܹܝܢ : : ܚܐܪ̈ܵܬܼܳܐ 0 ܡܸܢ ܫܸܠܐ܀ 

ܠܐ ܡܸܬܿܬܿܦܝ݇ܣܵܢ ܕܲܠܒ̣ܘܼܫܵܐ: ܫܚܝܼܡܵܐ ܕܫܵܘܼܐ ܠܝܲܟܲܦܵ. 
ܕܡܲܪܢܝܼܬ̣݂ܗܹܝܢ ܥܲܠ ܫܵܓܲܝܵܐ ܗܵܝ: ܘܲܒ̣ܣܸܩܠܲܝ̈ܗܝܢ ܡܸܬܿܬܲܚܕܝ̣ܢ܀ 
ܒܣܘܼ̈ܒܿܠܼܲܐ ܥܵܒ̣ܵܕܼܵܢ ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ: ܕܠܲܥܒܿܘܼܬ̣ܵܐ ܘܪܵܘܵܝܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܘܲܡܡܸܩܒܹܗ ܕܚܲܡܪܵܐ ܥܵܐ̇ܠܺܝ̣ܢ : ܚܘܼ̈ܬ̣ܚܵܬܼܬ ܕܫܰܘ̇ܬܳܦܘܼܬ݂ܳܐ ܀ 
ܗܰ݇ܪܿܟܰܐ ܕܝܥܵܐ ܗ̱ܵܘ ܕܲܥܠܼܲܚܡܼܐ : ܘܕܲܥܠܲܝܡ݂̇ ܕܐܸܫܬܲܓ̇ܝܼܘ. 
ܕܣܵܕ̣ܵܐ ܕܝܢ ܘܲܕܣܵܒܼܵܬܬ : ܕܵܒܿܐ ܗ̱ܵܝ ܡܸܢܲܢ ܬܲܫܥܝܼܬ܀ 

ܡܙܵܘܵܓܼܐ ܬܲܩܵܢܼܐ ܡܿܐ ܕܲܣܐܸܒ̣ܘ: ܗܸܟ̣ܘܿܢ ܦܵܪܫ݁ܝ̣ܢ ܚܲܘܼ ܡܸܢ ܚܲܬܼ. 
ܘܡܿܘܕܹܝܢ ܒܵܗܿ ܒܩܲܕܝܼܫܘܼܬ̣ܵܐ: ܠܒ̣ܵܪܘܿܝܵܐ ܕܫܵܘܬܿܦܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܙܲܢَܵܝܼܵܐ ܕܝܢ ܕܲܥܛܝܼܦܝ̣ܢ : ܫܸܡ ܢܲܟ̣ܦܘܼܬܹܗ ܕܲܩܝّܡܳܐ. 
ܒܣܲܝܒܿܘܼܬܵܐ ܗ̱ܵܘ ܝܲܬܿܝ̣ܪܵܐܝܼܬ̣: ܡܸܫܬܲܡܥܝܼܢ ܠܲܖܵܓ̣ܝܼܓܲܬ܀ 
ܘܢܸܚܙܼܐ ܠܢܸܫܼܵܐ ܕܐܸܬܿܬܲܠܡܲܕ̣: ܒܫܘܼܩܪܵܐ ܠܲܫܡܹܗ ܕܲܡܫܝܼ݇ 
ܓܫ ܟܘܼܚܠܳܐ ܒܲܠܸܒ̣ܝܼܢܲܝܗܹܝܢ : ܘܲܨܕܝܼܕܹܵܐ ܥܲܠ ܥܲܝܢܲܝܗܹܝܢ. 
ܘܲܡܬ̣ܝܼܚܝܼܢ ܬܘܼܒܼ ܦܲܒܲܝ̈ܗܹܝܢ : ܒܨܢ̈ܥܵܬܐ ܕܣܘܼܡܿܩܘܼܬܲܐ ܀ 
ܬܠܲܝܢ ܕܺܝܚܝܐ ܒܨܘܕܲܝܗܹܝܢ : ܘܡܸܫܵܚܵܢܼܐ ܒܠܲܘ ܥܘܼܒܲܝܗܹܝܢ. 
ܘܲܣܩܵܝܼܠܵܢ ܐܲܝܟ݁ ܟܲܠ̈ܠܵܬ̣: ܣܵܒ̣ܵܬ̣ ܘܲܫܡܿܐ ܒܝܼܫܵܐ܇ 

ܐܵܦ ܣܲܥܪܵܐ ܕܲܒ̣ܕ̣ܵܫܲܝܗܹܝܢ: ܕܝܲܩܪܹ̇ܗ ܟܝܿܢܵܐ ܒܣܲܝܒܿܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܚܲܠܦܵܝ̈ܗܝ ܗܸܢܢ ܒܲܓܸܕ̣̈ܘܿܠܹܐ: ܙܲܠܝܼܵܠܸܐ ܕܲܛܵܠܝܬܹ0܀ 

ܠܗܹܝܢ ܗ̱ܵܘ ܕ݀ܵܡܹ̇ܝܢ ܟܳܦܘܿܕ݂ܰܐ : ܕܲܒ̣ܓܸܠܝܵܐ ܟܦܲܪܘ ܒܲܡܫܝܼܚܵܐ ܵ 
ܘܲܒ̣ܟܸܣܝܵܐ ܗܦܲܟ̣ܘ ܘ ܝܿܡܹܝܢ ܗ : ܟܲܕ ¦ ܡܸܨܓܿܟܹܝܢ ܒܲܦܫܝܼܛܐ܀ 


29 38 1 5 ® ܐܝ ܦܐܝ̈ܬܐ .84 























66 ܡܹܐܡܖܪܵܐ ܢ ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܘܡ̈ܐ ܕܐܸܬ̣ܓܲܪܝܬ݂ 0 ܒܡܵܟܼܘܿܕܵܝܗ̇ : : ܗܘܼܰܬܼ݂ ܕܰܥ ܒܲܓܸܢܘܿܥܵܗ܀ 
ܩܕ݂ܰܡ ܬܘܼܠܡܵܕ݂ܵܐ ܫܘܼܚܵܓܵܐ : : ܘܡܸܢ ܒܳܬܼܕܼܰܗ ܚܲܨܝܼܦܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܩܬܸܰܡ ܐܵܓܼܘܿܢܵܐ ܚܘܼܝ݇ܒ̇ܐ: ܘܡܸܢ ܒܿܬܼܕܼܿܗ ܒܸܗܬܼܲܬ̣ ܐܲܦ̣̈ܐ܀ 
ܥܲܕ̣ܠܵܐ ܬܸܠܕܲܫ ܐܘܼ̈ܟ݇ܡܼܐ: ܠܸܒܼܫܲܬ݀ ܟܹܐܒܼܵܐ ܕܦܲܚܙܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܘܡ̣ܢ ܕܐܸܬܲܬ݀ ܐܲܒ̣ܝܼܠܘܼܬ̣ܵܐ: ܐܸܬ̣ܟ̣ܲܢܲܬ݀ ܒܲܢܕܝܼܕ̣ܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܚܝܪ ܥܲܝܵܢܹܝܗ̇ ܕܓܲܢܵܒ̣ܵܬ̣: ܘܗܲܠܟ̣ܵܬ݂ܿܗ̇ ܕܪܵܘܿܝܬܐܼ. 
ܘܲܕܠܵܐ ܡܦَّܣ ܕܲܣܪ̇ܝܼܚܘܼܬܼܿܗ̇: ܠܟܼܠܵܗܿ ܝܿܠܲܦ ܒܐܸܣܟܲܡܵܗܿ܀ 
ܪܰܗܓܰܐ ܕܿܗܝܼܒ̣ܵܐ ܠܲܟ̣ܢܘܼܵܫܝܐ : : ܕܥܼܵܕ̱ܵܬ̣ܵܐ ܘܲܕܲܕܝܪܵܬ݂ܵܐ. 
ܘܥܲܠ ܐܝܼܬܹ̈ܝܗ̈ ܛܥܝܼܪܵܐ ܠ ܗܸܪܵܘܿܡܹܐ ܐܵܦ ܡܸܠ̈ܵܚܵܝܼܐ ܀ 
ܘܡܸܣܬܲܒ݂ܪܵܐ ܕܡܸܛܠ ܚܘܼܒܵܗܿ : ܐܲܡܝܼܥܵܐ ܒܲܝܢ݇ܬ݂ 0:3 
ܘܲܚܠܝܼܛܵܐ ܐܵܦ ܬܲܡܝܼܡܵܐ: ܘܕܸܟܝ݇ܢܵܗ̇ ܪܵܢ̇ܐ ܒܫܘܼܩܪܵܐ܀ 
ܡܦܵܣܵܐ ܣܲܠܲܝ̣ ܫَܵܛܝܼܬܼ : ܕܐܲܝܖܵܐ ܫܟ̣ܝܼܚܵܐ ܕܲܦܝܘܼܬܵܐ. 
ܕܟܲܕ̣ ܛܵܒܼ ܝܲܩܝܼܪ ܒܹܝܬ̣ ܩܘܼܕ̣ܫܵܐ: ܥܿܗܲܢ ܗ̱ܵܘ ܠܙܲܠܝܼܠܘܼܬܼܿܗ̇܀ 
ܐܝܼܬ݂ ܠܳܗܿ ܚܲܒܼܕܼܵܐ ܠܲܣܢܝܼܬ̣ : ܕܘܲܥܬ̣ܵܐ ܝܿܗܵܒܿܝ̣ܢ ܠܲܚܕ̣ܵܟ̣ܵܐ. 
ܘܡ̣ܢ ܩܘܼܕܫܵܐ ܠܬ̣ܘܼܟܵܐ ܛܲܢܦܵܐ : ܕܠܐ ܣܘܼܪܵܕܵܐ ܡܸܬ̇ܕܲܒ̣ܪܝܼܢ܀ 

ܘܲܕ̣ܠܵܐ ܢܸܛܥܸܐ ܕܩܲܪ̇ܝܼܒ݁ܵܢ : ܘܢܸܗܡܘܿܣ ܠܲܢ ܒܲܕ̣ܕ̣ܵܚܝܼܩܵܢ. 
ܕܸܣܥܘܿܪ ܗܿܠܶܝܢ ܕܲܒ̣ܟܲܖܪܟܲܢ: ܘܢܲܐܣܹܐ ܐܵܢܼܝܢ ܛܳܟ݂ ܡܸܬܼܵܚܲܠܡܵܢ܀ 
ܙܟܲܝ̄ ܛܲܡܵܐܵܬ݂ܵܐ ܠܲܚܕܵܟ̣ܐ: ܒܕܸܬܿܟܼ̈ܐ ܘܲܒ̣ܨܘܼܒ̣ܥܿܢܼܐ. 
ܘܲܚܬ̣ܝ̣ܪܵܢ ܟܲܕܼ ܡܸܬ̣ܚܲܙܵܝܵܢ: ܒܹܝܬ̣ ܫܘܼܵܩܼܐ ܒܙܘܼܠܵܦ̈ܲܝܗܹܝܢ܀ 
ܘܟܲܕܼ ܡܸܣܟܲܢܝ̣ܢ ܥܘܼܡܕ̣ܵܝܗܹܝܢ : ܘܲܨܪ̇ܝ̣ܟ̣ܝ̣ܢ ܐܲܒܲܗܝܗܹܝܢ. 

7) ܗ݀ܐܵ ܡܫܬܘܕܼܝܐ ܕܬܗܘܐ 705 :1 85 ܐܘܐ «ܐ̄ = 00 ܕܲܗܓܙ .1 85 


ܕ݁ܰܗܛܰܢ .]ܙ[ ܗܐ ܕܣܗܕܐ .ܐ 85 .£ ܐܐܡ ܐܐ ® ܚܲܢܦܵܐ 3:6 185 




















ܥܲܒ̣ܕܵܐ ܠܲܡ ܐܲܝܪܵܐ ܕܝܿܕܲܥܿ: ܨܒܼܝܵܢܵܐ ܕܡܿܪܹܿܗ ܘܛܲܠܸܡܹܗ. 
ܒܡܲܚܵܘܿܬ̣ܵܐ ܥܲܙܝ̈ܕܵܬ݂ܵܐ: ܡܸܬܿܬܲܒ̣ܪܵܐ ܛܵܠܘܿܡܘܼܬ̣ܹܗ܀ 
ܘܲܐܵܚܕܲܢܵܐ ܕܟܲܕܼ ܠܳܐ ܝܵܕܲܥܿ: ܐܲܣܟܸ̇ܠܼ ܘܲܚܓܼܵܐ ܒܹܝܬ̣ ܡܿܕܿܗ. 
ܒܡܲܚܵܘܿܬ̣ܵܐ ܕܵܟܿܝܼܟܼܲܬ݁ : ܡܸܬܿܬܼܲܕܵܨ ܟܕ ܡܸܬ̣ܚܲܣܹܐ܀ 
ܒܬܲܘܕܹܬ݂ ܟܣܝܼܬܼ ܓܵܢܼܲܒܼ : ܟܵܦܘܿܪܵܐ ܠܲܟ̣ܠܵܐ ܝܵܕܲܥܵ. 
ܟܲܕܼ ܨܵܒ̣ܵܐ ܕܐܲܟܲܚܵܕ ܕܸܫܦܲܪ: ܠܒܼܲܝ݇ܬܿܝܐ ܘܲܠܢܘܼܟܼܪܵܝ̈ܐ܀ 

ܡܿܐ ܕܒ̣ܵܥܼܲܿܐ ܗܰܪܳܐ ܛܘܼܦ̱ܣܵܐ܆: ܠܲܩܝ݇ܡܵܐ ܕܕܙܐܦܵܐ ܕܲܠܒܸܫ̣ܘ. 
ܦܲܚ̈ܕܹܐ ܘܓܲܢܒܿܘܼܗ̇ ܠܲܒ̣ܪܝܼܬ: ܒܐܸܣܟܲܡܹܵܐ ܕܲܣܪܝܼܚܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܕܲܒ̣ܓܸܠܝܵܐ ܫܒܲܩ̣ܘ ܙܘܼܘܿܓܼܵܐ: ܘܲܒ̣ܟܸܣܝܵܐ ܗܦܲܟܼܘ ܬܘܼܒܼ ܠܲܢܒܿܘܼܗܝ. 
ܘܟܲܕܼ ܡܸܣܬܲܒ̣ܪ̇ܝ̣ܢ ܩܲܕܝܼܫܐ : ܥܲܡ ܕܲܢܵܝܼܐ ܡܸܬܿܬܲܒܼܠܝܼܢ ܀ 
ܒܟܼܠ ܐܬܪܐ ܐܲܝܟ݂ ܪܵܡܘܿܣܼܗ : ܡܸܬ̣ܗܲܦܲܟ݂ ܕܐܦܵܐ ܘܥܨܲܚ. 
ܕܓܲܒ̣ܕ̣ܵܐ ܘܢܸܕܹܵܐ ܕܐܸܬܿܬܲܠܡܲܕܘ : ܠܲܩܝ݇ܡܵܐ ܥܰܘܰܠܺܐܝܼܬ݂܀ 
ܐܝܼܬ̣ ܐܲܝܟܵܐ ܕܠܿܐ ܡܸܬ̣ܡܲܟ̣ܪܵܐ: ܫܵܓܝܼܬܼ ܵܡܘܿܣܵܐܝܼܬ̣. 
ܘܲܠܦܘܼܪܣܵܐ ܕܙܲܠܝܼܠܘܼܬܼܿܗ̇: ܠًܫܲܫܵܐ ܛܘܼܦܸܣܵܐ ܕܲܬ̣ܘܲܕܹܐ܀ 
ܘܡܿܐ ܕܐܸܬ̣ܝܲܕ݂ܥܲܬ̣ ܒܐܸܣܟܲܡܵܗ̇: ܕܠܿܐ ܩܸܢܛܵܐ ܗܵܝ ܗܝ" ܦܲܚܙܘܼܬ̣ܵܗ̇. 
ܫܪܵܬ݀ ܐܘܼܪܚܵܐ ܠܛܲܡܵܝܵܐ ܕܢܹܐܬ̣ܘܿܢ: ܠܒܹܝܬ̣ ܨܰܘܒܵܐ ܕܲܣܪ̇ܝܼܚܘܼܬ̣ܵܗ̇܀ 
ܘܩܼܰܕ̣ܡܺܝܶ݀ܬ݂ ܩܲܠܝܼܠ ܡܸܢܼܗ : ܘܐܣܟܲܡܵܐ ܠܵܒ̣ܲܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕܼ. 
ܕܬܸܬܸܿܠ ܐܵܬܸ̇ܐ ܠܚܲܙܵܝܵܐ: ܕܠܲܝܬ̇ ܠܳܗ ܕܲܫܵܐ ܘܬܲܒܲܘܿܥܵܐ ܀ 
ܘܥܲܡܵܗ̇@ ܕܲܡܕܝܼܩ ܥܲܠ ܐܲܦܵܝܿܗ̇: ܛܘܼܦܸܣܵܐ ܥܲܟ̣ܦܵܐ ܕܐܘܼܵܟ݇ܡܹܐ. 
ܐܲܦܨܲܚ̣ܘ ܦܲܚ̈ܕܹܐ ܐܲܦܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܠܘܼܩܒܲܠ ܐܲܦܹ̈ܐ ܕܐܸܣܟܲܡܿܗ̇܀ ‏ 


1:5470 (0܀ (@) ܐܬܬܠܡܕܘ .1 5 ܇ ‏ (3) ܗܝ ܡ (3()6) ܘܫܲܡܗ .ܐ ,8 





























614 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܢܢ . ܕܸܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 





ܘܐܝܼܬ̣ ܕܲܒ̣ܩܲܠܝܼܠ ܐܝܼܩܵܪܵܐ: ܥܵܒܼܘܿܪܵܐ ܙܲܒܸܲܢ ܡܺܕܼܰܗ. 
ܒܗܲܡܢܝܼܟ̣ܵܐ ܐܵܘ ܕܲܠܒܘܼܫܵܐ: ܣܵܡܼ ܩܘܼܫܬ ܘܲܢܣܲܒ̣ ܬܘܼܟܵܐ܀ 
ܐܘܿ ܠܢܲܦܸܫܵܐ ܕܲܕ̱ܪܵܬ݀ ܡܸܪܵܗܿ: ܢܝܼܪ̇ܗ ܕܵܒܵܐ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ. 
ܘܲܒ̣ܗܲܡܢܝܼܟ̣ܵܐ ܕܲܠܝܼܠܵܐ : ܨܲܒܿܬܼ̇ܬ݀ ܦܲܠ̣ܪܵܗ ܠܐܲܒ̣ܕܵܢܵܐ܀ 

ܐܘ ܟܵܦܵܘܿܪܵܐ ܐܸܬ̣ܕܲܥܵܐ: 5 ܐܲܝܟܵܐ ܠܐܲܝܟܵܐ ܫܲܕ̣ܝܼܬ̇. 


ܘܲܠܡܵܢܵܐ ܒܡܵܢّܐ ܚܲܠܸܦܼܬ̇: ܐܸܬܿܬܿܥܝ̣ܪ ܘܲܒ̣ܟ̣ܝ̣ ܚܲܠܵܫܵܐ܀ 





ܡܿܢ ܥܿܒ̣ܰܕ ܠܲܟ݂ ܗܲܡܐܝܼܟ̣ܵܐ: ܡܿܐ ܘܲܡܙܝܼ ܠܵܟ݂ ܕܲܝܵܢܵܐ. 


ܘܐܲܝܖܵܐ ܬܗܘܹܐ ܡܲܨܢܲܦܬܵܟ݂ : ܡܵܐ ܕܡܸܬܿܬܲܕܼܥܵܐ ܚܲܢܦܘܼܬ̣ܳܗ̇ ܀ 
ܩܘܼܠܒ̣ܵܐ ܕܕܲܗܒܼܿܐ ܕܥܲܠ ܐܝܼܕܲܝ̈ܟ: ܒܵܛܵܠܝ̣ܢ ܒܩܲܒ̣ܪܵܐ ܘܓ̣ܗܲܪܵܐ. 
ܘܲܟ̣ܡܵܐ ܙܲܒ̣ܵܢܝܼܢ ܥܲܬܼ ܚܲܝ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܟܘܼܪܗ݇ܢܵܟܼ ܡܲܬܲܪ ܨܒܼܬܵܟ݀܀ 
ܕܚܲܠ ܡ̣ܢ ܟܹܐܒܼ̈ܐ ܕܲܡܥܿܝ̣ܢ܆ ܘܵܦܬܿܝ̣ܢ ܡ̣ܢ ܓܵܘ ܗܲܕܲܡܹܵܐ. 
ܘܲܦܢܝܼ ܥܘܿܠ ܒܹܗ ܒܗܰܘ ܬܲܪܥܳܐ: ܕܦܲܬ̣ܚܹܗ ܚܖܵܢَܵܐ ܠܬܲܝܵܒܼ̈ܐ܀ 
ܐܢ ܡܸܢ ܕܝܼܢܵܐ ܕܲܡܓܲܝܲܒ̣: ܠܳܐ ܡܣܲܘܹ̇ܕ ܠܳܟܼ ܕܲܥܝܵܢܵܟܼ. 
ܫܬܲܚܕ݂ܵܗ݂ ܚܲܒܼܪܵܟ݂ ܕܐܸܫܬܲܪܠ. : ܘܟܲܰܕ݂ ܚܐܶܫ ܠܐ ܐ݂ܬ݂̇ܕܲܦܝܼ ܀ 
ܟܡܝܪ ܟܵܦܘܿܖܵܐ ܡ̈ܐ ܕܚܬܼܿܐ : : ܠܲܐ݇ܚܕܲܪܵܐ ܕܚܲܡܸܣܸܢ ܘܐܵܘܕܝܼ. 
ܘܝܸܓܹܕܹܵܐ ܗ̱ܵܘ ܗܼܲܫܝܵܐ ܠܒ̣ܵܕܒܿܐ : ܡܵܐ ܕܦܵܓܲܥ̇ ܒܹܗ ܫܲܖܿܝܼܪܵܐ܀ 
ܘ ܕܠܵܐ ܚܲܫܵܐ: ܟܦܼܲܖܿ ܒܐܲܠܵܗܵܐ ܕܐܲܒܵܗܵܘ̈ܗܝ. 
ܟܢܵܘܵܬܹܗ ܕܣܲܝܒܲܖܰܘ ܥܕܹܐ : ܗܹܝܘܿ ܘܿܢ ܪܵܝܢܝ̣ܢ ܕܲܦܝܘܼܬܹܗ ܀ 


ܚܬܝܪ ܪܵܦܘܿܪܳܐ ܕܲܒܼܟܼܣܝܵܐ ܡ ܒܰܗ ܒܗ݇ܝܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐّ 


ܘܲܒ̣ܓܸܠܝܵܐ ܪܵܦܼܲܪ ܟܠܝܘܿܡ : ܕܲܠܟܸܡܹܐ ܕܚܥܟܐ ܕܸܫܦܲܖܿ܀ 
ܘܠܐ ܝܕܲܥ̇ ܕܲܡܝܲܬܿܪ̇ ܗ̱ܵܘ : ܚܲܢܦܵܐ ܕܠܲܓ̣ܡܿܪ ܠ ܐܵܘܕܝܼ. 
ܛܵܒܼ ܡܸܢ̣ܗ ܡܢ ܘܲܒ̣ܟܼܠܬ̣ܪܲܢ : ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܒܐܵܪܵܫܵܐ ܡܚܲܠܸܦ܀ 




















ܒܥܠ ܦܘܵܕܵܐ. 618 


ܘܲܛܥܲܐܘ̣ܗܝ ܠܗܿܘܿ ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ܆ ܕܒܹܝܬ݂ ܝܲܡܝܼܢܵܐ ܠܣܸܡܿܠܵܐ. 
ܕܐܲܝܟܼ ܡܸܫܟܵܢܵܐ ܒܲܣܒܲܪܬܹܗ: ܣܵܡܹܗ ܡܵܕ̣ܵܢ ܘܐܸܬ̣ܥܲܠܝܼ܀ 
ܕܡܿܐ ܠܲܡ ܕܲܕ̣ܥܲܚܼ) ܡܸܢ ܪܰܘܡܳܐ: ܒܪܹܿܗ ܕܐܵܢܵܫܵܐ ܒܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܕܬܲܒ̣ܘܼܗܝ. ̇ 
ܥܵܐܵܠܝ̣ܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ 0 ܠܒ̣ܘܼܚܪܵܪܵܐ: ܙܲܕܝܼܩ̣ܵܐ ܥܲܡ ܚܲܛܵܝܼ̈ܐ܀ 
ܐܶܢ ܗܵܟܼܝܠ ܡܕܳܡܳܐ ܕܐܵܬܿܐ: ܗܵܝܕܝܢ ܘܲܪܸܿܢ ܠܲܒ̣ܪܝܼܬܿ. 
ܡܵܙܵܐ ܫܚܝܼܩ ܐܲܢܵܬܿ ܚܲܠܵܫܵܐ: ܕܲܬ̣ܥܝܼܪ ܕܝܼܢܵܐ ܩܬܡ ܙܲܒܼܪܵܐ܀ 
ܐܸܢܕܝܢ ܗ݇ܕܐ ܬܿܒܼܲܟ݁ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܕܥܲܠ ܡܿܢ ܲܗܝ̣ܢ ܚܲܛܵܝܵܐ. 
ܬܒܲܟ ܠܘܼܩܕܸܲܡ ܘܲܠܡܵܐܵܐ ܟܲܝ: ܩܲܝ݇ܡ ܐܲܢܵܬܿ ܟܲܕܼ ܚܲܛܰܝ ܐܲܢ݇ܬܿ܀ 
| ܚܲܚܲܢ ܟܠܗܘܿܢ ܕܐܦܵܢܼ̈ܐ : ܘܠܲܐܠܳܗܳܐ ܡܝܼܵܬܼܐ ܐܸܥܘܿܢ. 
ܟܲܗܝ̣ܢ ܥܘܼܡܪܵܐ ܕܥܵܗܵܠ: : : ( ܘܲܗܦܝܼܟ݂ ܘܲܕܕܹ ܡܸܢ ܟܲܕܘܼ܀ 
ܠܫܘ̣ܠܳܡܳܐ ܚܵܐܼܲܪ ܕܝܼܢܵܐ: ܕܒ̣ܵܬܲܪ ܥܰܘ̣ܠܳܐ ܢܸܬ̣ܫܲܨܲܚ. 
ܕܡܿܐ ܕܐܸܬ̣ܦܲܣܲܩ ܥܸܠ̈ܠܿܬ̣ : ܐܵܘܥܝܼ ܡܸܫܸܠܝ ܬܲܒ̣ܵܥܵܬ܀ 
ܡܲܓܲܖ ܟܐܪܵܐ ܠܥّܘܰܠܳܐ: ܥܲܠ ܣܲܒ̣ܪܵܐ ܕܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܘܠܲܕܼܦܵܐܹܐ ܘܲܠܕܲܡܥܲܨܐ : : ܠܚܲܪܿܬܼܳܐ ܒܚܪ ܒܲܣܝܼܡܵܐ܀ 
| ܠܐ ܡܸܣܬܲܪܿܗܿܒܼ ܐܼܲܟ̣ܘܿܬ̣ܳܟ݂ : ܕܘܲܩ݂ܬܵܟ݂ ܚܲܒܼܪܵܟ݂ ܘܐܸܬ݂ܥܲܕܿܕܬ. 
ܕܝܵܕܸܲܥً ܗ̱ܵܘ ܠܐܲܝܪܵܐ ܕܚܵܛܵܐ: ܕܚܲܛܵܵܐ ܗ̱ܵܘ ܥܲܟ̣ܠܵܐ ܢܸܗܘܸܐ܀ 
ܕܡܲܣܟܸܿܠ ܒܳܟ݂ ܨܵܒܲܝܬܿ ܕܲܕܡܘܼܬ̣: ܕܠܿܐ ܫܘܼܐܵܠܵܐ ܘܥܘܼܩܵܒܹܿܐ. 
ܘܠܵܐ ܡܸܬ݂̣ܕܵܥܹܝܬܿ ܕܲܒ̣ܡܵܪܵܟ݀: ܟܠܪ݇ܫ ܡܲܣܟܸ̇ܠ ܘܲܡܣܲܝܒܲܖܪ܀ 
ܣܲܠ̇ܝܼܐܹܐ ܓܲܝܪ ܕܲܟ݂ܦܲܖ݇ܘ ܒܹܗ : ܕܠܐ ܥܸܨܝܢܵܐ ܘܲܩܓܝܼܪܵܐ. 

ܘܐܲܝܟ݂ ܥܬܐ ܓܥܝܢ ܠܗܘܿܢ 0 ܥܕܡܐ ܠܫܘܼܠܲܡ ܚܲܝܲܝܗܘܿܢ 


(@ ܘܕܚ .]ܙ[ ®@ ܥܡܗ 5 )0 ܘܗܦܼܟ ܘ :ܠ 8 
































618 ܡܹܐܡܪܵܐ ܢ ܕܡܿܪܝ ܐܝܣ .ܩ ܕܐܲܢܓܝܘܿܟ݂. 


ܕܐܸܒܲܕܘ ܗ݇ܘܼܵܘ ܡܸܓܲܠ ܢ ܘܕܲܫܕܸ̇ܟܼܘ ܡܸܓܲܠ ܘܲܕܝܼܩܹܐ. 
ܗܺܝ ܚܲܖܿܒܵܐ ܡܸܛܠ ܒܝܲܫܼܐ: ܘܗܵܪܵܐ ܫܲܝܢܵܐ ܚܠܦ ܛܵܒܼܵܐ܀ 
ܫܠܸܡܼ ( ܕܥܲܠ ܒܹܝܬ̣ ܚܘܿܪ ܩܪܝ̣ܼ ܕܐܸܫܬܲܒ̣ܝܲܬܹ. 


ܟܠܗ 
ܕܝܼܠܹܗ ܕܡܲܠܦܵܢܵܐ ܡܿܪܝ ܐܝܼܣܚܵܩ 
ܡܐܡܪ̈ܐ .ܠܙ ". 
ܠܡܲܠ̇ܕܼܵܬ̣ ܪܘܼܚܼܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܥܟܿܠܼ ܗ݇ܘܼܵܐ ܥܲܡܵܐ ܕܥܸܒܼܪܵܝܼܐ. 

ܘܲܦܣܲܩܼ." ܣܲܒ̣ܪܵܐ ܕܠܵܐ ܘ݇ܐܼܿ ܢ : ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ܀ 
ܘܚܲܕ ¦ ܡܸܢ ܢܒܝܼܐ ܪܘܼܚܳܝܹܐ : ܕܲܚܕܗ ܠܥܲܡܵܐ ܟܲܕܼ ܐܵܡܲܪ. 
ܕܐܲܠܐܝܼܬܘܿܢܵܝܗܝ ܠܐܲܠܵܗܵܐ : : ܒܦܸܬ̣ܠ̣ܲܡܲܝܟܿܘܿܢ ܡܲܩܵܬܹܵܐ ܀ 
ܘܐܸܢ ܐܵܡܿܪܝ̣ܢ ܐܢ݇ܬ̇ܘܿܢ ܕܲܒܼܡܵܢَܵܐ: ` ܠܲܕܠܵܐ ܠܐ̇ܐ. 
ܕܐܵܡܿܪܝܼܢ ܐܢ݇ܬܽܘܿܢ ܦ ܕܲܠܟ̣ܐܟܼܵܐ : : ܡܲܣܠܸܐ ܘܓ̣ܵܒܹܐ ܠܥܵܘܵܠ݈:܀ 
ܚܵܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܓܪ ܥܲܡܵܐ ܣܟܠ : ܕܟܲܗܝܼܢ ܥܘܼܡܪܵܐ ܕܚܲܓܵܝܹܐ. 
ܘܐܲܝܟ݂ ܝܲܕܲܥܬܹܗ ܪܝܐ ܗ݇ܘܼܵܐ: ܕܠܐ ܡܸܬܿܬܲܒ̣ܪܝܼܢ ܥܲܪܵܬ̣ܵܐ܀݁ 
ܠܐ ܕܝܢ ܪܒܰܐ ܕܝܗ݇ܘܲܕܵܝܐ : ܐܸܬ̣ܕܵܥܲܡܘ ܥܲܠ ܟܹܐܢܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܕܠܐ ܝܲܓܸܦܼܘ ܥܲܠ ܗ̄ܰܘܿ ܕܝܼܢܵܐ : ܕܗ݇ܘܼܐ ܒܳܬܼܰܪ ܕܘܼܚܵܡܵܐ܀ 
ܬܿܐ ܘܐܸܬ̣ܒܲܩܵܐ ܒܲܐ݇ܚܪܵܥܹܐ : ܕܩܰܕܹܺܝܢ 3 ܪܕܡܫܝܼܚ̄ 


0 ܥܠ ܕܒܝܬ ܚܘܪ £{ )?( ܕܪ .]ܙ[ )3( ܘܦܣܩܼܘ .{[ 


























ܕܲܬ̣ܕܲܝܢ ܕܥܲܠ ܒܹܝܬ̣ ܚܘܿܪ ܕܐܸܫܬܲܒ̣ܝܼܬ̣. 611 


ܫܸܒܼܝܵܐ ܫܲܟܲܪ ܐܲܦܲܝ̈ܗܹܝܢ܆ ܘܫܸܡܫܵܐ ܐܵܘܩܸܕ ܦܲܓ̣ܕܵܝܗܹܝܢ܀ 
ܦܘܼܪܥܵܐܵܗ̇ ܕܗܿܝ ܚܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ: ܩܲܕܹܡ ܐܲܟ̣ܪܸܙ ܐܸܫܲܥܝܵܐ. 
ܕܡܲܝܙܪ̈ܵܢܹܐ 0 ܘܣܲܗ̣ܵܐ ܐܲܟ̣ܒܸܲܢ ّ ܠܚ̣ܐܖܬ݂ܳܐ ܘܲܠܓܲܐܵܝܬܼ܀ 

ܚܸܙܘܵܐ ܦܲܐܝܐ ܘܥَܵܕܼܘܿܪܵܐ : ܡܲܠܸܵܢ ܝܲܗܒܼܿܗ) ܠܝܸܩܒ݁ܟ. 

ܦܲܚܵܕܵܬ̣ܵܐ ܚܠܦ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬܐ: ܒܚܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ ܦܕܵܥ̣ ܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܗ܀ 
ܘܦܸܪܥܲܬ݂ ܕܸܥܘܿܢ 0 ܟܹܐܙܘܼܬܵܐ : ܚܠܦ ܟܵܘܟܲܒܬ ܘܕܲܣܛܸܕ݂ ܠܵܗܿ. 
ܐܲܡܗܘܼܬ̣ܿܐ ܕܒܹܝܬ̣" ܟܲܠܕܵܝܹܐ: ܣܵܓ̣ܘܿܕ̣ܵܐ ܕܟܼܠ ܟܲܗܝܼܪ̈ܝ̣ܢ܀ 
ܒܗܵܠܲܝܢ ܓܼܝܖܿ ܘܲܒ̣ܕܲܐܝܟܼ ܗܰܠܶܝܢ : ܐܸܬ̣ܥܲܬܲܕܼ ܪܘܼܓ̣ܙܵܐ ܘܐܸܬܸܿܐ. 
ܘܲܩ݀ܪܹܸܒ̣ ܠܐܲܪܥܲܢ ܘܐܲܙܝܼܥܼܵܗ̇: ܕܕܸܣܬܲܪܕܘܼܢ ܒܗ ܚܲܛܵܝܹܐ܀ 
ܘܟܼܠ ܕܲܡܫܲܐܸܹܠ ܕܥܲܠ ܡܵܢَܵܐ: ܐܲܗܡ̣ܝ̣ ܡܸܢܲܢ ܐܲܠܵܗܵܐ. 
ܕܸܣܬܲܟܲܠ ܗܵܠܶܝܢ ܟܠܗܼܝܢ : ܘܢܽܘܕܐܼ ܠܟ̣ܐܢܵܐ ܕܪ̈ܕܐ ܠܲܢ܀ 
ܘܸܚܙܸܐ ܡ̣ܢ ܓܠܵܘ ܡܲܪ̇ܕܘܼܬ̣ܵܐ : ܚܪܵܢ݁ܗ ܕܵܒܵܐ ܕܪܵܕܼܘܿܝܵܐ. 

ܕܟܲܕܼ ܥܵܘܵܠܼܐ ܣܲܠܲܝ̣ܐܝܼܢ܆ ܒܚܰܘܣܺܢܗ ܡܚܼܵܐ ܕܲܠܝܼ̈ܠܼܐ܀ 

ܓܘܲܪ ܗܵܘܼܵܐ ܕܝܢ ܒܝܵܘܡܲܝ̈ ܕܵܘܝܼܕ܆: ܬܠܬ ܝܵܘܡܝ̈ܢ ܡܿܘܬܵܪܳܐ. 
ܘܲܒ̣ܹܹܬ̣ ܫܵܟܝܼܲܢ ܩܲܕ̣ܡܹܗ ܗܵܘܵܐ: ܪܘܼܚܵܦܹܗ ܠܲܓ̣ܕܵܪ ܕܝܼܥܵܐ܀ 

ܠܳܐ ܕܝܢ ܬܸܪܢܸܐ ܫܵܡܿܘܿܥܳܐ: ܕܲܠܟ̣ܠܪ݇ܫ ܐܲܟܲܚܵܕ ܐܲܣܿܠܝܼܬ̣. 

ܝܿܕܸܲܥܿ ܐܵܢܳܐ ܗܵܘ ܕܐܝܼܬ̣ ܒܲܢ ܛܵܒܼ̈ܐ: ܐܵܦܸܢ ܒܝܼܫܹܐ ܣܲܠܲܝܼܐܝ̣ܢ܀ 
ܬܘܼܪܥ݇ܬ̣ © ܕܲܬ̣ܕܲܥܘ ܛܲܡ̈ܝܼܐ: ܡܸܛܠ ܝܲܟܼܵܦܹܐ ܡܸܬܿܬܿܣܝܼܓܲܢ©. 


ܘܐܘܼܪܵܐ ܕܐܵܘܚܸܕܘ ܡܲܪܵܝܵܐ: ܒܝܲܬܼ ܩܲܕܝܫܐ ܡܸܬܲܿܕܲܥܟܵܐ܀ 


7 ܕܡܝܼܙܵܢܵܙܐ .1 85 .]ܐ ܝܗܒܗܿ .1 85 (0 ܘܐ (ܐܸܥܹܝܢ) 
@ ܥܡ .ܐ 56 .܆ (5) ܬܘܪܸܲܥܬܼܐ ܧ&( .‫ 0 ܡܸܬ̇ܬܿܣܝܼܝܓ̣ܝܼܢ .± 85 .£( 
39 























610 ܡܹܐܡܖܵܐ ܡܓ ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


| ܘܢܸܫܹܵܐ ܕܿܕܕܼܲܝ ܒܹܝܬ̣ ܩܘܼܕܫَܵܐ: ܒܟܼܲܘܟܿܒܼܵܐ __ 0 ܢܚ = 
ܠܢ ܥܲܡܲܢ ܒܲܨܠܘܿܬ݂ܵܐ : ܘܲܪܓ̣ܝ̣ܙ ܡܵܪܵܳܗ ܕܲܨܠܘܿܬ̣ܵܐ. 
ܘܲܟ̣ܪܝܹܗ ܓܸܦܵܐ ܕܒܼܲܪܘܼܬܲܢ: ܕܡܸܬ̇ܬܲܠܝܵܐ ܒܿܗܵ ܚܲܢܦܘܼܬܼܵܐ܀ 
ܠܐܼܕ݇ܡܝܵܐ ܢܒܼܝܼܐ ܫܲܝܸܠ : ܐܘܿ ܫܵܡ̇ܘܿܥܳܐ ܘܝܿܠܼܲܦ ܐܲܢܵܬ̇. 
ܕܲܠܨܸܗܝܘܿܢ ܢ ܥܲܩܪܵܗ : : ܕܰܠܟܰܘܒܲܒܬ݂ ܕ݁ܒܲܚ ܗ̱ܘܲܝ܀ 
ܗܘ ܒ݂ܲ ܕܒܹܝܬ݂ ܐܲܒܼܪܳܗܳܡ : ܕܲܡܓܼܵܐ ܪܵܘܡܹܗ ܠܲܫܡܲܝܵܐ. 
ܢܘܼܪܵܐ ܕܢܸܫܹ̈ܐ ܥܸܠܲܬ݀ ܠܹܗ: ܘܐܸܟܲܠܬܹܗ ܥܕ݂ܳܡܵܐ ܠܐܲܪܥܵܐ܀ 
ܒܡܲܠܟ̣ܵܐ ܘܟ̣ܘܼܡܕ̣̈ܐ ܘܲܢܒܼܝܹ̈ܐܐ ܡܨܲܒܲܬ̣ ܗܵܘܲܐ ܥܲܡܿܐ ܩܲܕܼܡܿܐ. 
ܘܣܝܼܥܬ ܕܢܸܫܼ̈ܐ ܒܲܕܲܪܬܹܗ: ܠܲܟ̣ܢܘܼܫܝܵܐ ܕܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܒܐܘܿܪܲܫܠܸܡ ܐܲܩ݂ܛܲܪ ܫܒܐ : ܝܗܵܘ̣ܵܘܵܝ݀ܬ. ܕܕܲܒܲܚ ܗܵܘܲܝ. 
ܘܲܠܥܲܡܹܗ ܣܝ̣ܥܵܢ ܣܝܥܵܢ : ܒܲܕܲܪ ܗ̱ܘܲܝ ܒܐܲܬ݂ܪܵܘܿܬ݂ܳܐ ܀ 
ܡܲܠܟ̣ܵܐ 0 ܠܒܲܒܹܠ ܫܲܕܲܪ ܗܵܘܲܝ ܐ ܘܲܠܡܸܨܕܲܝܢ ܕܺܒܲܝ ܚܲܠܲܐ. 
ܘܲܠܟܲܗܵܝܼܐ ܘܲܠܐ݇ܡܵܘܿܣܼܐ : : ܒܬ̣ܡܗ݂ܵܐ ܫܲܬܸܩܼ ܒܹܝܬ̣ ܥܲܡܵܡܼܐ ܇ ‪ 
ܗ݇ܢܵܐ ܓܘܼܢܚܵܐ ܫܲܡܸܫܼ ܗܵܘܼܵܐ : ܠܗ ܕܗ݇ܝ ܟܵܘܟܲܒܼܬ. 
ܕܡܸܪܵܗ ܟܲܠܝܵܐ ܒܵܟܘܼܬܼܲܢܽ ܥܲܠ ܬܲܪܥܼܗ ܕܗܵܘ ܚܲܐܵܪܵܐ܀ 
ܒܟܼܠ ܕܵܘܼܫܟܝܼܢ ܘܲܒܸܟ̣ܠܕܲܪ̈ܝ̣ܢ܆ ܥܲܡܿܐ ܐܲܪܲܥ݂ ܒܲܦܬܲܟܼܕܹ̈. 
ܡܢ ܐܲܠܳܗܵܐ ܗ̱ܵܘ ܐܸܬ̣ܟܵܘܲܢ: ܘܲܒ̣ܫܸܒܼܝܵܐ ܠܳܐ ܐܸܙܲܠ̣ ܗܵܘܿܐ܀ 
ܒܲܘ̇ ܕܐ ܟܣܣܓܕ ܗܳܩܟܠܹܗ̇ܝ)ܥܸܒܲܘܝܟ ܗܟܐ 
ܠܡܘܼܠܟܵܐܵܐ ܕܐܲܒ̣ܵܗܵܬ̣ܵܐ: ܕܥܲܡܿܐ ܠܒܲܒܸܠ ܪܵܚܲܬ̣ ܗܵܘܼܵܐ܀ 
ܒܥܵܬ̣ ܨܸܗܝܘܿܢ ܕܥܲܠ ܐܸܠܵܕ̣ܵܐ: ܐܸܠ ܫܘܼܦܪܵܐ ܡ̣ܢ ܟܵܘܟܲܒܼܬ݂. 





@ ܚܠܦ 1 &) (¢6. ܡܠܐܤ( 




















ܕܲܬ݂ܕܲܝܢ ܕܥܲܠ ܒܹܝܬ̣ ܚܘܿܪ ܕܐܸܫܬܲܒ̣ܝܲܬ̣. 


ܘܐܸܢ ܡܸܛܠ ܝܲܬ̇ܝ̣ܪ̇ܘܼܬ̣ܵܐ: ܕܕܲܗܝܼܪܘܼܬܿܗ ܫܲܠܝܼܓܵܐ. 

ܫܸܡܫܵܐ ܘܣܲܗܪܵܐ ܕܸܣܬܲܓ̣ܕܘܼܢ : ܕܐܲܝܟܼ ܚܘܼܕܘܲܝܗܘܿܢ ܕܲܪܵܠܲܝܗܘܿܢ܀̇ 
ܟܲܠܕ̣ܵܝܹ̈ܐ ܒܛܘܼܥܝܲ ܘܲܒ̣ܕܸܵܘ: ܠܢܲܗܝܼܕܼܵܐ ܫܡܵܗ̣ܵܐ ܟܲܢܝܼܘ 
ܘܠܲܡܵܢܵܘܿܬ̣ܵܐ ܕܢܘܼܪܵܢܼܐ: ܫܹܡ ܚܲܝܵܘܿܬܼܳܐ ܐܲܩܸܦ݂ܘ ܗ݇ܘܼܵܘ܀ 

ܬܰܘܪܳܐ ܠܲܡ ܘܐܸܡܪܵܐ ܘܓܲܕ̣ܝܵܐ: ܘܐܲܪܝܵܐ ܘܢܘܼܪَܵܐ ܘܿܣܲܪܛܵܢܵܐ. 

ܘܐܵܦ ܡܸܢ ܪ̈ܲܚܫܵܐ ܕܲܥܣܲܪܒ̣ܵܐ: ܕܡܘܼܬܼܿܐ ܐܲܣܸܩ̣ܘ ܠܲܫܡܲܵܐ܀ 
ܠܗ݇ܢܵܐ ܕܸܐܦܵܐ ܐܸܬܿܬܲܠܡܲܕܼ : ܦܲܚܵܙ݇ܬ̣ܵܐ ܒܝܼܲܕ̣ ܟܵܘܟܲܒܼܬ. 

ܘܐܸܣܬܲܕܲܩ ܡ̣ܢ ܬܿܘܕܝܼ݀ܬܟ݁ : ܕܥ݇ܒܼܘܿܕܘܼܬܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ܀ 

ܒܐܝܼܕܲܝܵܐ ܕܲܦܫܲܓܼܲ ܘܲܫܩܲܠ̣: ܩܘܼܕܫܵܐ ܕܦܲܓ̣ܪܹܿܗ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ. 

ܒܗܹܝܢ ܗܵܘ݂ ܐܸܫܼܲܕܼ ܢܘ̣ܵܩܵܝܼܐ: ܠܬܲܪܥܝܼܬܹܗ ܕܐ݇ܟܲܠܲܪܨܵܐ܀ 

ܘܦܘܼܡܿܐ ܕܐܸܫܬܿܝܼ ܡ̣ܢ ܟܵܣܼܗ: ܕܦܵܪܘܿܩ̣ܵܢ ܒܹܝܬ̣ ܚܘܼܣܵܝܵܐ. 

ܥܲܠ ܐܸܓܵܪܵܐ ܣܠܸܩܼ ܘܐܲܦܝܼܣ: ܠܟܼܰܘܟܿܒܼܳܐ ܕܫܘܼܦܪܵܐ ܪܲܣܓܸ̇ܐ ܠܼܗ܀ 
ܓܵܠܲܡܼ ܛܰ݇ܡܵܐܬܼܳܐ ܠܐܲܠܳܗܵܐ : ܫܵܡܲܥܿ ܟܠ ܐܵܦ ܪܢ ܟܠ . 
ܘܲܗܦ݂ܲܟ݂ ܘܨܲܠܝܼ ܠܲܫܪܵܓ̣ܵܐ : ܚܲܪܿܫܵܐ ܕܲܬ̣ܠܹܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ܀ 

ܠܳܗܰܝ ܟܵܘܟܲܒܼܬ݂ ܕܿܒܲܚ ܗܵܘܲܝ : ܫܼܲܖܵܒ̣ܵ ܕܲܒ̣ܢܲܝ ܗܵܓܼܰܕܖܿ. 

ܘܕܸܫܲܝܗܘܿܢ ܐܲܝܟ݁ ܟܠ ܕܸܫ̇ܝܼܲܢ: ܐܝܼܬ̣ ܕܚܲܙ̈ܝܵܢ © ܘܐܝܼܬ̣ ܕܲܫܟ̣ܝܼܪܵܢ܀ 





ܘܡܸܢ ܪܗ ܥܲܖܵܒ̣ܝܬ : ܥܲܠ ܫܸܡܫܵܐ ܕܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܟܦܼܲܖܿ ܗܵܘܲܝ̈ ܒܵܗ̇ ܒܗ݇ܝ ܟܵܘܟܲܒܼܬ݁: ܘܲܒ̣ܣܲܒܼܪܵܐ ܣܦܝܼܩܵܐ 
ܥܪܖ݇݀ܕܐ ܠܢܝܼܪܵܐ ܐܸܫܬܲܥܒܲܕ݂ܘ: ܘܲܥܪܵܐ݁ܵܬ݂ܳܐ ܠܲܦܖ݇ܣܵܐ. 


9 ܕܚܙܝܢܼ .1 85 ܘ !$ ܣܵܒܪܿ ܐܐܐ ܕܚܙ̈ܝܢ. ܗܐ ܕܫܦܝܪ̈ܢ ܕܦܐܝܢ .1816 ܐܙ 
39 








































ܘ ܡܹܐܡܪܵܐ . ܡܛ . ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܓܝܘܿܟ݂ 


ܕܒܲܚܣܺܡܳܐ ܫܕܲܐܘܼܗܝ ܡܲܠܲܢ : ܡ̣ܢ ܚܹܐܪ̇ܘܼܬ݂ܵܐ ܠܥܲܒ̣ܕܘܼܬܼܵܐ܀ 

ܘܫܲܪܟܵܐ ܕܟ̣ܐܟܼ̈ܐ ܕܐܸܬ̣ܢܲܟ̣ܪܝܼܘ: ܒܐܲܟܼܣܸܢܝܵܐ ܡ̣ܢ ܥܘܼܡܪܲܝܗܘܿܢ. 

ܩܛܝܼܪܵܐ ܕܕܼܝܼܫܹܐ ܥܸܨܵܐ ܐܸܢܘܿܢ : ܕܡ̣ܢ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܠܐܲܬ̣ܪܵܐ ܝܫܲܢܘܿܢ ܀ 

ܠܒܲܛ̇ܝܲܠܲܐ ܕܝܢ ܕܲܒ̣ܕܼܵܕܵܢ: ܒܕܹܡ ܐܲܟ̣ܣܸܚܵܐ ܡܸܬ̣ܟܲܪ̇ܟ̇ܝܼܢ. 

ܐܲܝܢܵܐ ܩܛܝܼܪܵܐ ܪܕܿܦܼ ܐܸܢܘܿܢ : ܕܒܼܲܐܟܼܣܸܢܵܐ ܟܠܝܘܿܡ ܦܵܗܹܰܝܢ܀ 

ܚܠܿܦ ܓܲܝܪ ܒܵܫܹܐ ܘܲܫܚܲܩ̣ܘ ܗ݇ܘܿܘ: ܠܙܲܕ̣ܝܼܼܵܐ ܒܖܘܼܕܚܘܼܬ݂ܵܐ. 
ܡ̣ܢ ܗ݇ܪܟܵܐ ܕܝܢ ܢܸܩܪܘܿܒܼ ܠܲܢ ّ ܠܘܳܬ݂ ܙܘܼܘܿܓܼܲܐ ܘܲܟܕ̣ܘܼܚܼܘܗܝ. 

ܕܐܵܦ ܗܼܘ ܥܲܒ̣ܪܿܗ ܠܲܬ̣݂ܚܘܼܡܿܐ: ܕܪܵܡܘܿܣܵܐ ܗܿܘܿ ܕܲܟܼܝܢܵܐ܀ 

ܒܰܪܘܿܝܵܐ ܣܵܡܹܗ ܠܐܵܕ݇ܡ: ܥܵܡܘܿܣܵܐ ܗܿܘ ܕܲܟ̣ܝܵܢܵܐ. 

ܕܲܓ̣ܒܲܠܼ ܠܲܬ̣ܕܲܝܢ ܘܐܲܩܸܦ݂ ܗܵܘܼܿܐ: ܠܲܚܕܲܟܵܐܐ ܒܫܵܘܬܿܦܘ̣ܬ݂ܳܐ܀ 

ܗܵܫܵܐ ܕܝܢ ܐܸܬ̣ܦܲܠܲܓ̣ ܠܗ ّ ܙܘܼܘܿܓܼܵܐ ܒܹܝܬ̣ ܣܲܠܲܝܵܐܹܐ. 

ܕܓܲܒ̣ܪܵܐ ܠܢܸܫܹ̈ܐ ܡܸܬ̣ܢܲܩܲܦ: ܘܐܲܢܵܬܿܬ݂ܳܐ ܠܓܲܒ̣ܬ̣ܵܐ ܡܸܬ̇ܕܲܢܝܵܐ܀ 

ܘܐܸܬܲܬ݀ ܠܳܗ̇ ܗܺܝ ܡܲܚܙܝܼܬ̣: ܕܘܵܪܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܝܘܿܚ ܥܲܠ ܕܼܵܕܵܢ. 

ܕܚܲܒܸܠ̣ ܐܘܼܪܚܼܗ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ: ܒܲܩܝܿܡܿܐ ܘܲܒ̣ܙܘܼܘܿܓܼܲܐ܀ 

ܢܸܫ̣ܵܐ ܕܝܢ ܡܸܛܠ ܕܲܗ̱ܘܲܝ̈: ܥܠܝܼܒܲܬܵܐ ܡ̣ܢ ܓܲܒ̣ܪ̣ܵܝܗܹܝܢ. 

ܐܸܬ̣ܦܲܕܲܣ ©" ܗܵܘܲܝ̈ ܚܲܢ̄ܦܬ ܠܨܲܝܕܿܐ ܕܪܲܚܡܲܬ݂ ܒܲܟܠܲܝ̈ܗܹܝܢ܀ 

ܒܕܸܒ̣ܚܼܵܐ ܓܹܝܖ݇ ܘܲܒ̣ܢܘܼܵܩܿܝܼܐ: ܠܟܲܘܟܲܒܼܬ݁ ܡܦܝِ݇ܣܵܢ ܟܠܝܘܿܡ. 

ܕܬܲܫܦܲܪ ܚܸܙܘܳܐ ܕܐܲܦܲܝ̈ܗܹܝܢ : ܘܢܸܬ̣ܪܵܚܡܵܢ ܥܲܠ ܓܲܒ̣ܕ̣ܵܝܗܹܝܢ܀ 

ܕܡܲܨܝܵܐ ܠܡܸܬܲܿܠ ܘܼܲܐܝܘܼܬܵܐ: ܝܲܬ̇ܝܼܖܿ ܡ̣ܢ ܟܠ ܢܲܗܝܼܪ̈ܝ̣ܢ܀ 




















7), ܒܥܕܚܽܘܬܐ .ܐ 8:85 . , (6 ܐ ܬܦܘܦܩܝ .85:3 
























ܕܲܬ̣ܕܲܝܢ ܕܥܲܠ ܒܹܝܬ̣ ܚܘܿܪ ܕܐܸܫܬܲܕܝܲܬ̣. 


ܘܲܚܙܘܼܬܼܿܐ ܕܝܢ ܕܲܣ݂ܬܲܪ ܗܵܘܿܐ: ܐܲܫܠܸܡܬܹܗ ܒܐܝܼܘܲܝ ܥܘܼܖܿܠܲܐ. 
ܘܐܸܬ̣ܥܵܘܲܪ ܗܘ ܓܲܢܵܒܵܪܵܐ: ܘܐܸܬ̣ܒܲܙܲܚ ܡܸܢ ܫܵܓܵܝܵܐ܀ 

ܕܲܬ݂ܒܲܖܿܘ ܟܝܼܪܵܐ ܕ̈ܒܿܢܼܐ0: ܘܡ̣ܢ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܒܲܛܝܼܠܝܼܢ. 
ܘܲܠܦܵܬ̣ܘܿܕ̣ܵܐ ܰܒ @: ;8 020:4;:ܝ$6 $ 

ܒܥܘܼܡܕܼܵܐ ܝܲܟ̣ܵܦܹܐ ܘܩܼܵܕܝܼܫܹܐ : ܠܐ ܡܸܬܿܬܲܚܕܝܼܢ ܡܵܪܵܘܿܕܐ. 

ܕܠܵܐ ܝܲܠܝܼܦܝ̣ܢ ܡܲܙܡܘܿܖܲܝ : ܘܠܐ ܡܸܬ̣ܗܲܓܲܝܢ ܒܲܟܼܬܿܒ̣ܵܐ܀ 

ܠܒܹܝܬ̣ ܒܵܘܬܳܐ ܗ̱ܵܘ ܨܵܝܵܒܿܝ̣ܢ ܒܲܠܚܘܿܕ: ܠܚܘܼܣܪܵܢܵܐ ܘܲܠܒܸܓܠܢܵܐ. 
ܘܲܒܚܘܼܩܪܵܐ ܕܟܲܖ݇ܣܵܐ ܘܫܸܢܬܲ: ܡܕܸ݇ܘܕܝܢ ܫܰܗܕܼܳܐ ܘܲܐܕܝܼܪܹܵܐ ܀ 
ܠܦܸܗܝܵܐ ܕܲܪܚܸܡܼܘ ܕܲܓܝܼܠܲܐ : ܨܲܒܵܬ̣ܘܼܗܝ ܒܲܙܥܵܐ ܕܦܘܼܪܿܫܳܥܳܐ. 

ܒܚܲܿܕܼ ܥܘܼܡܪܵܐ ܒܲܓܲܠܼܘ ܒܬܐ : ܘܕܲܐ̈ܚܕܲܢܵܐ ܘܣܲܩܼܘ ܡܲܙܡܘܿܕܵܐ܀ َ 
ܒܝܘܼܬ̣ܪܵܢܵܐ ܕܟܲܪܣܵܐ ܠܿܐܶܝܢ : ܘܡܸܢ ܕܲܝܪܵܐ ܠܕܼܲܝܪܵܐ ܡܫܲܢܼܝܢ. 
ܕܲܒܸܣܵܡܹܵܐ ܚܲܕ̣ܵܬ̣ܐ ܢܸܒ̣ܟܘܿܢ : ܐܲܝܟ݁ ܐܵܟܵܚܼܐ ܚܲܕ̣ܵܬ̣ܐ ܕܲܥ̣ܕܼܵܨܘ܀ 
ܒܟܼܠ ܥܘܼܡܪܵܝ̣ܢ ܐܲܝܟܼ ܝܘܼܟܼܪܵܝ̈ܐ܆ ܥܒ̣ܝܼܕܝܼܢ ܟܠܝܘܿܡ ܕܲܛܝܼܠܲܐ. 
ܕܡ̣ܢ ܗ݇ܕܐ ܥܸܠ)ܐܼ ܖܕܨܘܼܕܘܼܢ: ܠܲܥܒܿܘܼܬ̣ܵܐ ܘܪܵܘܿܝܘܼܬܼܳܐ܀ 
ܘܲܠܚܸܕܪܵܐ ܕܲܣܪ̇ܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ: ܩܼܖܵܐܘ̣ܗܝ ܗܸܢܘܿܢ ܐܲܟ̣ܣܸܢܝܵܐ. 

ܐܘܿ ܠܐܼܲܟܼܣܵܢܵܝܐ ܕܐܸܬܼܦܼܲܕܼܵܣܘ: ܚܒܸܢ݇ܢܼ̈ܐ ܡܸܛܠ ܟܲܪܣܵܐ܀ 
ܠܐܲܟ̣ܣ̣ܚܵܐ ܢܦܲܩܼ ܐܲܒ̣ܪܿܗܵܡ: ܒܝܲܕܼ ܦܘܼܩܕ̣ܵܢܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ. 
ܕܟܲܕ̣ ܡܲܪܿܚܸܩ ܡܸܢ ܓܵܘ ܒܵܒܹܠ: ܬܲܪܚܸܩ ܡܸܢ̣ܗ ܚܲܢܦܘܼܬܼܿܐ܀ 


ܐܵܦ ܕܵܦܩܵܐ ܠܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܡܸܠܟܲܬ݀: ܕܒܲܐܟ̣ܣܢܝܵܐ ܠܚܰܪܰܢ ܪܸܚܘܿܬ̣. 
ܕܡܸܢ ܢܸܟ̣ܠܲܗ ܕܥܸܣܘܿ ܩܸܢܛܲܬ̣: ܕܕ݇ܡ ܢܡܝܼܬ̣ܗ ܠܬܲܡܝܼܡܵܐ܀ 
ܘܲܠܝܵܘܣܸܦ ܐܲܚܵܘ̈ܗܝ ܥܲܒ̣ܕܘܼܗܝ: ܐܲܘܼܣܢܵܝܵܐ ܒܹܝܬ̣ ܡܸܨܪܵܝܼܐ. 


7 ܕܬܒܼܪ ܟܝܼܪܐ ܕ̈ܪܒܐܙ .ܐ 85 ܕܸܬܒ̣ܘܵܘ . . , !ܡ 
































6ܘ ܡܹܐܡܪܵܐ . ܡܛ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ 


ܘܲܒܼܬܸܲܠܠًܬ ܕܟܹܐܐܘܼܬ̣ܵܐ : ܐܲܣܠܲܝ̣ܘ ܘܟܲܕܸܕ̣ܘ ܝܲܥܢܘܼܬܼܿܐ܀ 

ܚܲܕ̣ ܡܸܬ̇ܕܲܡܸܐ ܠܦܵܪܘܿܩܵܐ: ܘܲܦܕܵܩ݂ ܥܲܒ̣ܵܕܐ ܕܐܲܠܝܼܨܝܼܢ. 

ܘܲܐܵܚܕܲܪܵܐ ܡܦܝܼܣ ܕܲܒ̣ܫܸܒܼܝܵܐ ܕܸܒ̣ܝ̣ܪܝ̣ܢ ܐܲܚܹ̈ܐ ܕܲܒ̣ܘܲܝܪܲܗ܀ 
ܘܲܕ̣ܢܲܛܥܘܿܢ ܠܲܦܫܝܼܛܘܼܬ̣ܵܐ: ܡܸܬ̣ܐܲܫܪܝܼܢ 0 ܥܲܠ ܡܰܘ̈ܡܳܬ. 
ܘܒܲܫܡܵܗܸܵܐ ܕܚܝܼܠܐ ܡܦܝܼܣܝܼܢ : : ܥܲܠ ܡܲܢܝܐ ܘܥܲܠ ܫܵܡܘܿܪܰܐ܀ 
ܘܠܐ ܡܸܬ̣ܒܲܝܪܝܼܢ ܫܰܓ݂ܺܝܳܐ : ܕܐܸܣܬܲ݁ܕܵܩܘ ܒܘ 
ܘܐܸܬ̣ܝܼܥܲܢܘ ܒܲܥܒ̣ܵܲܝ̈ܗܘܿܢ 5 : ܘܐܸܬ̣ܒܲܓܵܠܘ ܫܘܼܘܕܵܝܲܝܗܘܿܢ ܀ 

ܒܐܲܠܝܼܵܐ ܨܒܼܵܘ ܕܰܫܕܳܡܽܘ̣ܢ ܘܲܒ̣ܝܘܿܚܲܥܵܢ ܘܲܫܡܘܼܐܹܝܠ7). 

ܘܒܕ ܡܲܕ̇ܝ̣ܘ ܒ ܘܒܲܥܒ̣ܲܘܲܝ̈ܗܘܿܢ ܠ ܕܲܡܝܼܘ ܀ 
ܘܠܲܡܣܲܪܩܘܼܬ̣ܗ ܕܝܘܿܚܲܥܵܢ : ܐܰܦܠܳܐ ܩܲܠܝܼܠ ܐ ܐܸܬܩܲܕܵܒܼܘ. 
ܠܟܼܐܢܘܼܬܹܗ ܕܝܢ ܕܲܫܡܘܼܐܹܝܠ : ܐܰܦܠܳܐ ܒܚܸܠܡܳܐ ܚܵܙܹܝܢ ܠܳܗܿ܀ 
ܕܲܠܣܲܠܲܝܼܵܐܹܐ ܕܐܲܝܟܼ ܫَܵܐܘܿܠ : ܡܸܫܬܲܦܪܝ̣ܼܢ ܡܸܛܠ ܟܸܣܦܵܐ. 
ܡܲܚܙܝܼܬܬ̣ ܒܹܐܡܲܬ̣ ܣܵܡ̣ܘܼܗܝ: ܠܫܸܡܫܘܿܢ ܩܘܼܕܡܬ̣ ܥܲܝܢܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 
ܘܐܸܬ̣ܕܵܦܝܼܘ ܒܲܪܵܓ̣ܝܼܓܼܲܬ̣ : ܘܐܸܨܛܲܚܝܼܘ ܒܐܲܬ̣ܪܵܘܵܬ̣ܐ. 

ܒܟܼܠ ܕܘܼܪܵܐ ܗܳܘܿܝܢ ܟܸܫܵܠܲܐ : ܒܹܝܬ̣ ܚܘܝܐ ܘܬܼܲܠܵܕ̣ܰܐ. 
ܕܣܲܥܠܲܝܗܘܿܢ ܟܝܼܣܼܵܐ ܥܕ̣ܝ̣ܕ̣ܝ̣ܢ : ܠܫܵܡܵܘܿܝܼܐ ܘܲܠܒܸܣܵܡܵܢܼܐ܀ 
ܒܚܘܼܢܛ] )0 ܘܨܰܐܬ݂ܺܐܬܶܣܬܼܰܡܥܲܠܘ : : ܒܐܘܼܟܼܠܵܐ ܘܚܲܡܪܰܐ ܐܸܬ̣ܠܲܬܲܒ݂ܘ. 
ܒܣܲܩܹ̈ܐ ܘܕܲܩܵܢܼܐ ܐܸܬ̣ܢܲܟܲܦܘ: ܒܓܲܘܬ̣ܵܐ ܘܓ̣ܬܼܵܢܒܹܐ ܐܸܙܕܲܠܲܠܘ܀ 
ܡܲܠܲܐܟܵܐ ܦܕܼܵܟ ܗܵܘܿܐ ܘܥܲܙܕܿܗ: ܒܝܲܕ ܦܘܼܩܕܲܢܹܗ ܕܐܲܠܳܗܿܐ. 
ܠܗܰܘܿ ܫܸܡܫܘܿܢ ܕܲܗܘܸܵܐ ܣܲܥܪܹܿܗ : ܐܵܬܸ̇ܐ ܕܲܟ̣ܠܝܼܠ ܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܵܐ܀ 


7) ܡܸܬܐܸܫܕܹܝܢ .[ 7 ܘܒܫܡܘܐܝܠ .£( (0 ܗ ܒܚܼܡܬܐ .1 85 


ܡ ܐܠܐ ܘ 56 




















ܕܲܬ̣ܕܲܝܢ ܕܥܲܠ ܒܹܝܬ̣ ܚܘܿܪ ܕܐܸܫܬܲܒ̣ܝܼܬ̣. 6 ̇ 


ܘܟܲܕܼ ܓܵܒܼ ܚܲܒܸܿܠܼ ܙܘܼܘܿܓܼܲܐ: ܠܒܼܰܛܢܵܐ ܘܝܲܠܕ̇ܐ ܠܳܐ ܚܲܒܸܿܠ̣܀ 


ܒܢܵܬ̣ܵ ܥܲܡܵܡܹܐ ܕܝܢ ܕܐܸܬ̇ܬܲܠܡܲܕ: ܡܸܢ ܚܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ ܕܲܦܬܲܟܼܕܹܵܐ. 


: ܒܦܼܪܨܘܿܦ ܩܘܼܫܬ ܐܸܙܕܲܪܝܼ: ܘܲܠܒܲܓܵܙܵܐ ܘܝܼܠܕܵܐ ܒܲܓܲܠ̣܀ 


ܦܲܚܙܘܼܬ̣ܵܐ ܒܗ݇ܕܵܡܲܝܗܹܝܢ : ܘܨܢ݇ܥܿܟܐ ܥܲܠ ܐܝܼܘܲܝܗܹܝܢ. 


ܘܲܟܼܡܵܐ ܕܒܲܓܵܪܵܐ ܠܐ ܡܲܕܟܸܲܣ : ܛܘܼܘܦܸܣܵܐ ܰܨܰܚ ܘܲܡܝܼܩܲܝ܀ 
ܐܘܿ ܠܲܢܟ̣ܝܼܠܵܐ ܕܐܸܫܕܲܚ ܠܹܗ : ܥܸܠܬܼ ܕܦܲܐܝܵܐ ܠܢܲܟ̣ܦܘܼܬ̣ܵܐ. 





ܘܲܗܦܲܟ݂ ܘܢܲܨܒܵܗ̇ ܠܦܲܚܙܘܼܬܼܿܐ܆ ܒܐܸܣܟܲܡܵܐ ܕܣܲܕܝܼܫܘܼܬ̣ܵܐ܀ 


ܙܘܼܘܵܓ̣ܵܐ ܐܸܬ̣ܦܲܝܼܠ̣ ܠܗ : : ܘܲܩܝܡܵܐ ܐܸܬ̣ܟܲܕܿܒܼ ܠܹܗ. 


ܩ 


ܦܿܫܸ ܩܘܼܫܬ ܨܝܕ ܕܲܠܝܼܵܠܲܐ : : ܦܕِܵܣ݂ ܥܽܘ̣ܠܳܐ ܥܲܠ ܣܲܓ̇ܝܵܐܹܐ 

ܟܼܵܐܬ ܠܨ ܕܝܢ ܐܵܦ ܥܲܠ ܗ݇ܘܿ : ܐܣܬܲܡܵܐ ܟܲܟ̣ܦܵܐ ܕܲܢܙܝܼܪܵܝ. 
ِ ܐ ܒܲܠܸܕ݂ܘܿܠܲܝ̈ܗܘܿܢ : ܘܡܸܬ̣ܢܲܨܚܝܼܢ ܒܲܠܒ̣ܘܼܡܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܟܸܬ̣ܒܲܝܼܢ ܕܲܟܼܡܵܐ ܙܥܘܿܪ̇ܝ̣ܢ : ܫܲܪܝܼܪܹܵܐ ܕ݁ܒ݁ܗܘ ܛܘܼܦܸܣܵܐ. 


, ܝ ܡܸܢܗܘܿܢ ܣܲܠܝ̣ܐܝ̣ܢ : ܡܵܖ̈ܘܿܕܐ ܥܲܡ ܕܐܦܵܢܼ̈ܐ܀ 
ܥܲܒܼܲܕܐ ܕܲܫܒܲܩ݂ܘ ܫܘܼܥܒܿܕܹܵܐ : ܕܲܡܵܕ̣ܵܝܗܘܿܢ ܘܲܛܠܲܡ̣ܘ ܐܸܝ 
ܘܲܒ̣̈ܢܲܝܵܐ ܕܐܲܪܦ̣ܝ̣ܘ ܛܲܟܼܵܣܼܐ: ܕܐܝܼܩܵܖܵܐ ܘܐܲܲܗܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘ 


ܬܢܘܢ. 


ܘܕܵܒܿܝܼܘ ܣܲܥܪܵܐ ܕܠܵܐ ܡܲܦܲܣ: ܡܸܢ ܕܘܼܒܿܪܵܗ ܕܲܣܒܲܪܬܵܐ. 


ܘܒܲܓ̣ܕܵܘܿܠܹܐ ܣܒܲܖ݇ܘ ܕܲܡܕܲܣܹܝܢ : ܕܘܼܒܿܠܲܝܗܘܿܢ ܕܲܠܝܲܠܲܐ ܀ 


ܡܸܬ̣ܟܲܪܟܿܝ̣ܢ ܒܲܡܕ̣ܝܼܢܵܬ̣ : ܠܲܡܟܲܪ݇ܫܘܼ ܕܸܕܵܩܵܬܐ. 

ܘܡܸܬ̣ܒܲܙܚܝܼܢ ܡܸܛܠ ܕܸܣܦܵܐ: ܥܲܠ ܬܲܖܵܥܼܐ ܕܡܵܪܵܘܵܬܼܳܐ܀ 

ܘܟܲܕܼ ܡܸܬ̣ܠܲܚܟ̇ܝܼܢ ܡ̣ܢ ܚܼܐܕܼܵܐ: ܘܡܸܬ̣ܡܲܝܩܝ̣ܢ ܡܢ ܥܲܒ̣ܕܲܝ̈ܗܘܿܢ. 
ܡܲܓ̣ܡܸܕ̣ ܚܘܼܨܦܵܐ ܕܐܲܦܲܝܗܘܿܢ : ܚܠܿܦ ܝܘܼܬ̣ܪܵܪܵܐ ܕܟ̣ܝܼܣܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 
ܡܠܘܿܐܵܐ ܕܙܐܦܵܐ ܐܸܨܛܲܢܲܥܘ: ܠܗܺܝܿ ܬܹܐܓ̣ܘܼܪܬܳܐ ܕܲܚܛܝܼܬ̣. ‏ . 














` ܡܹܐܡܪܵܐ ܡܛ . ܕܡ̈ܪ݇ܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܗܗ 


ܡܝܼܬ̣ܝ̣ܢ ܗ݇ܘܼܲܘ ܓܼܝܖܿ ܛܵܥܲܝܵܐ: ܡܸܢ ܝܲܕܲܥܬܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ. 

, ܘܲܫܠܚܼܚܹܐ ܒܟܲܪܘܿܙܘܼܬ݂ܗ : ܕܲܡܫܝܼܚܐ ܪܲܚ݂ܡܼܘ ܐܸܢܘܿܢ ܠ 
ܚܲܛܵܝܹ̈ܐ ܕܝܢ ܕܲܟ̣ܪܝܼܗܝܼܢ : ܒܥܲܬ̇ܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ ܕܲܥܝ݇ܕܵܐ. 

ܬܘܼܪ݇ܨܵܐ ܗܵܘ ܕܲܠܚܘܿܕܼ ܒܿܥܲܝܢ : ܘܲܟ̣ܠܝܼܠ݇ܐܝܼܬ̣ ܡܸܬ̣ܚܲܠܡܝܼܢ ܀ 
ܠܐ ܣܪܝܼܩ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܐܘܿ ܚܲܟ̇ܝܼܡܵܐ܇ ܥܲܠ ܚܘܼܫܵܒ̣ܵܐ ܥܲܡܝܼܩܹܐ. 
ܕܗܿܐ ܢܵܡܘܿܣܼܗ ܕܲܟܼܝܵܢܵܐ: ܡܩܲܛܪ̇ܓܼ ܠܹܗ ܠܲܕܥܿܨܿܐ ܠܟ݂܀ 
ܘܐ ܐܶܢ ܡܸܬܸܠܵܘܲܣ ܒܐܸܣܟܲܡܵܐ: : ܬܒܲܕܲܝܗܝ") ܙܕܸܩܵܘܵܗ © ܕܐܸܣܥܲܡܵܐ. 
ܘܡܿܐ ܘܲܢܦܲܠܼ ܡܸܢ ܝܲܡܝܼܐܵܐ܆ ܟܲܚܸܕܲܝܗܝ ܡܸܢ ܣܸܡܵܠܵܐ܀ 
ܠܣܸܡܵܠܵܐ ܓܝܪ ܕܲܕܛܲܟܼܣܵܐ ܙܥܘܿܖܪܵܐ ܡܸܪܵܗܿ ܕܝܼܡܝܼܪܵܐ. 
ܡܸܬܿܕܲܡܝܵܐ ܫܵܘܬܿܦܘ̣ܬܼܳܐ: ܒܗܰܘ ܦܸܚܡܵܐ ܕܩܲܕܝܼܫܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

َ ܐܲܝܪ̈ܵܐ ܕܝܢ ܕܲܫܕ̣ܲܥ̣ ܘܲܢܦ̣ܲܠ̣ : ܡܸܢ ܢܲܟ̣ܦܘܼܬ̣ܵܐ ܕܲܩܝ̈ܡܹܗ. 
ܙܘܼܘܿܓ̣ܵܐ 3( ܥܲܡܹܗ : ܕܫܲܒ̣ܩܹܗ ܘܲܗܦܲܟ݂ ܓܵܝ̣ܲܒܼ ܠܗ 
ܚܕܼܵܐ ܡܸܢ ܬܼܳܪܰܬ݈ܝܢ ܬ݁ܳܒ݂ܰܪ݂ ܠܢ : ܠܝܥܵܐ ܘܡܿܕܿܗ ܕܲܟܼܝܥܵܐ. 

ܐܵܘ ܙܘܼܘܵܓܼܵܐ ܕܲܒܓܸܠܝܵܐ: ܐܵܘ ܕܲܟ̣ܦܘܼܬܿܐ ܕܲܒܸܩܘܼܫ݀ܬ ܀ ܀ 

ܗܵܫܳܐ ܕܝܢ ܡܵܕ̇ܐ ܟܝܵܢܼ̈ܐ: ܒܬܲܪܬܼܝܢ ܬܼܲܒ̣̈ܥܿܢ ܘܵܐܸܲܢ ܠܲܢ. 
ܕܲܒܼܫܘܼܘܕܹܵܝܲܢ ܕܲܓ̣ܠܢܲܢ ّ ܘܲܒܼܥ̇ܒܲܘܿܕܲܢ ܒܲܕܲܚܢܲܢ ܀ 

ܒܪܸܠ݇ܬܼ ܥܩܲܖܿܬܼܳܐ ܡܸܬ̣ܘܲܪܿܓܲܝܢ : ܛܲܡܵܝ̈ܐ ܛܵܠܡܲܝ̈ ܛܲܝܒ̇ܘܼܬ̣̇ܐ. 
ܘܡܢ ܨܹܐܘܲܝܗܘܿܢ ܐܵܘܦܝܼ ܠܗ : : ܗܘ ܚܰܝܠܳܐ ܕܒܳܪܘܿܝܘܼܬ݂ܳܐ܀ 
ܐܘܿ ܠܥܰܘ̣ܠܳܐ ܕܠܐ ܡܸܬ̣ܦ̣ܚܹܲܡ : : ܠܚܲܕܼ ܡܢ ܥܰܘܵܠܐ ܩܲܕܵܡܵܝܐ. 
ܘܟܲܕܼ ܡܸܫܬܲܡܲܫ ܓܲܠܝܵܐܝܼܬ̣: ܐܰܦܠܳܐ ܩܲܠܝܼܠ ܡܸܬ̣ܕܖ݇ܘܲܢ܀ 
ܒܪܳܬ̣ܵܩܳܐ݈ܝܨ ܟܼܲܕ ܸܙܟܲܢ܆ ܠܡܽܘܠܳܟܼܳܐ ܠܐ ܒܸܲܠ ܗܵܘܲܝ̈. 


ܬܲܒ̈ܥܲܝܗܝ .1 85{ ܙܕܩܐ .ܐ (0 ܒܲܚܼܕܼܵܝܗܝ .ܐ 8 





























ܕܲܬ̣ܕܲܝܢ ܕܥܲܠ ܚܘܿܪ ܕܐܸܫܬܲܒ̣ܝܲܬ̣. 


ܬܿܘ ܟܹܝܬ̣ ܢܸܗܘܸܐ ܛܲܢܵܢܼ̈ܐ: ܐܲܝܟܼ ܝܼܫܘܿܥ ܠܘܼܩܒܲܠ ܥܵܕܼ݇ܖ. 
, ܘܲܚܠܵܦ ܐ̄ܢَ݇ܫَّܐ ܬܸܬ̣ܕܼܵܛ̣ܡܘܼܢ : ܐܸܣܟܲܡܵܐ ܕܕܲܓܳܠܘܼܬ݂ܵܐ ܀ 
ܐܘܿ ܡܲܠܦܵܢܼ̈ܐ ܕܥܲܠ ܒܹܐܡܿܐ©: ܬܒܲܥ̣ܘ ܩܘܼܠܵܣܼ̈ܐ ܡܸܢ ܥܲܡܿܐ. 

ܐܲܣܵܐܘܼܪܵܝܗܝ ܠܲܩܝܿܡܵܐ: ܡ̣ܢ ܟܘܼܖܿܗ݇ܢܵܐ ܕܲܥܝܿܕܹܵܐ܀ 

ܪ̈ܥܰܘܳܬܼܳܐ ܩܘܼܡܘ ܘܲܫܗܲܪܘ: ܒܲܒ̣ܨܵܬܹܗ ܕܗܵܪَܵܐ ܓܘܼܝܚܵܐ. 
ܥܲܠ ܕܐܲܗܡܝܼܬ̇ܘܿܢ0 ܥܠܼ ܚܲܪܒܵܗ ܒܝܼܫܵܐ ܠܟܼܠܵܗܿ© ܡܲܕ̇ܥܼܬ̣݁܀ 
ܬܦܠܐ ܘܒܠ ܫܘܡ ܘܼܬܐ 
ܘܡܸܙܕܲܠܲܠ ܗ݇ܘܿ ܝܲܩܝܼܪܵܐ: ܒܝܲܬ̣ ܩܘܼܠܵܣ̣ܵܐ ܕܲܠܝܼܠܼܐ܀ 
َ ܘܲܬܼܡܵܐ ܕܲܒ̣ܲܪܝܼܢ ܥܲܠ ܫܘܼܒܼܚܵܐ : ܣܕ̇ܝܼܩܵܐ ܡܬܲܪܓ݈ܡ ܠܲܐ݇ܚܪ̈ܵܝܹ̈ܐ. 
ܘܟܲܕܼ ܚܵܕܼܰܨ ܥܲܠ ܩܘܼܠܵܗ̣ܵܐ : : ܒܫܘܼܒ̣ܚܹܗ ܡܬܲܐܲܪ ܝܘܼܠܦܵܢܹܗ܀ 

ܠܐ ܡܸܬ̣ܟܲܚ̣ܲ ܐܵܡ̇ܘܿܪܵܐ : ܕܲܒ̣ܟܸܢܫܵܐ ܕܥܼܕܬܿܐ ܕܸܬ̣ܒܲܥ. 
ܬܸܫܒܿܘܿܚܬܐ ܡܸܢ ܚܲܟܿܝܼܵܡܼܐ: ܘܐܝܼܩܵܪܵܐ ܡ̣ܢ ܗܸܕ̣ܝܘܿܓܼܵܐ܀ 
ܐܵܦ ܗܵܪܟܵܐ ܠܐ ܸܬ̣ܚܲܡܲܨ : ܟܲܕܼ ܡܲܣܠܸܐ ܠܹܗ ܠܲܥܝܹܵܵܐ. 
ܘܲܫܪ݇ܪܵܐ ܕܙܲܒ̣ܢܹܗ ܡܲܟ݂ܪܹ̇ܙ : ܠܚܲܟ̇ܝܼܡܼܐ ܘܲܠܗܸܕܵܝܘܿܛܐ܀ 
ܚܲܝܒܼܵܐ ܚܫܼܲܒ̣ ܗܵܘܼܵܐ ܢܲܦܸܫܹܗ : : ܫܠܝܼܚܳܐ ܠܟܼܠܗܹܝܢ ܫܲܪܒ̣ܬ. 
, ܘܲܠܣܲܟ̣ܵܠܹܐ ܘܲܠܚܲܟ̇ܝܼܲܡܹܐ : ܫܪܵܪܵܐ ܒܠܸܠܝܵܐ ܡܲܠܸܦ ܗܵܘܼܳܐ܀ 
ܐܵܦ ܒܳܪ݇ܘܿܙܐ ܕܝܘܡܵܪܵܐ : ܡܡܲܠܲܝܢ ܛܲܟܼܵܣܼܐ ܕܲܫܠܢܼ 
ܚܲܝܒ̣ܝ̣ܢ ܕܲܠܒܲܝ̈ܬܵܝܼܐ: ܕܸܓ̣ܠܘܿܢ ܐܵܪܰܘܰܘܗܝ ܕܲܫܪܵܪܵܐ 0܀ 
ܠܢ ܦ )ܡܕܘ ܘܵܘܘܬܕܲܢܵܬ̇ܘܿܢ ܒܟܼܡَܘܬ̣ܠ̣ܵܵܟ. 


ܗܸܢ̣ܘܿܢ® ܝܝ ܪܲܚܸܡ̣ܘ ܗ̄ܘ̣ܰܘ: ܐܲܢܵܬ̇ܘܿܢ ܐܲܣܵܘ ܠܲܟ̣ܪܵܝܼܗܹܐ܀ 





7 ܒܹܝܡܐ .1 85 7 ܕܬܗܡܝܼܬܢ .1 85 (@ ܠܟܠܗܘܢ .ܐ 
)@0 ܕܡܫܝܚܐ 6( - 0) ܗܿܢܘܢ .1 8.85 


























89 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܡܓ. ܕܡܿܪ݇ܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟܼ 


ܘܠܳܐ ܗܵܘܼܵܐ ܕܲܠܚܘܿܕܼ ܠܲܙܥܘܿܕ̣ܵܐ: ܡܲܟܸܲܣ ܗ݇ܘܼܿܐ ܗܵܘܿ ܒܘܼܚܪܵܢܵܐ. 
ܕܲܠܬܼ̈ܒܵܢܼܐ ܕܲܣܒ̣ܝ̣ܪܝܼܢ: ܝܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐܝܼܬ݀ ܡܲܒ̣ܗܹܸܬ̣ ܗܵܘܿܐ܀ 

ܬܲܡܿܢ ܟܵܗܪَܵܐ ܒܿܗܼܲܬ݀ ܗܵܘܿܐ: ܕܲܓ̣ܢܲܒܼ ܚܸܖܿܡܵܐ ܕܙܸܟ̣ܵܩܵܬܼ. 

ܘܐܲܝܟܼ ܥܿܟܲܪ ܡ̣ܢ ܐܝܼܪܝܼܚܘܿ: ܟܲܢܸܫ̣) ܘܸܣܦܵܐ ܡ̣ܢ ܥܿܘܼܠܐ܀ 
ܘܲܚܠܵܦ ܝܼܫܘܿܥ ܛܲܢܵܢܵܐ: ܗ̱ܘ ܐܲܠܳܗܳܐ ܬܿܒܲ݁ܿ ܠܹܗ. 

ܕܐܵܦ ܝܲܡܝܼܢܵܐ ܕܟܲܗܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܝܲܥܢܵܐ ܒܛܝܲܡܼܐ ܝܿܗܼܿܒܼ ܠܳܗ 0܀ 
ܦܫܝܼܛܵܐ ܐܝܼܬܹܵܐ ܕܕܼܵܒܵܢܼܐ: ܠܲܡܣܵܡ ܖܵܗܵܝܼܐ ܝܲܬ̇ܝܼܬܹܵܐ. 

ܘܐܸܙܕܲܠܠܲܬ݀ ܝܲܩܝܼܪ̇ܘܼܬ݂ܵܐ: ܕܟܲܗܢܘܼܬ̇ܐ ܒܣܲܠܝܼܐܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܚܕ ܗ݇ܘܼ̇ܐ ܡܸܛܠ ܕܲܦ݂ܠܰܢ : ܩܲܪ݇ܒܹܗ ܘܲܗܘܳܐ ܡܵܘܕܲܥܬ̣ܗ. 
ܘܲܐܚܕܲܥܵܐ ܡܸܓܛܠ ܕܐܝܼܬܲܘܗܝ : ܩܲܖ̇ܝܼܒܵܗܿ ܠܲܡ ܕܲܦܠܵܚܝܼܬ̣܀ 
ܠܲܫܡܿܗܹܵܐ ܘܲܠܦܲܪܵܨܘܿܦܹܐ: ܕܐܵܢ݇ܫܵܐ ܛܪ̈ܘܼܝܼܐ ܘܥܵܘܵܠܹܐ. 

ܐܸܬ̣ܡܲܫܟܲܢܘ ܺܥܽܳܬ݂ܳܐ: ܘܲܠܕ̣ܐܼܒܹܵܐ ܥܒܲܕܘ ܥܲܠܠܿܢܹ̈ܐّ 

ܠܕ̣ܐܼܒܼ̈ܐ ܕܲܡܲܝܢ ܥܿܠܘܿܒܹ̈ܐ: ܘܙܲܢܵܝܹ̈ܐ ܕܟܲܗܸ̣ܘ ܡܸܢܫܼܠܝ. 

ܘܲܗܘ̱ܰܘ ܕܵܫܼܲܝ ܡܲܪܵܥܝܬ̣ : ܒܲܡܕ̣ܝ̣ܢ݇ܬܐ ܘܲܒ̣ܩܘܼܖܵܝܐ܀ 

ܕܲܗܘ̱݀ܿܘ ܟܲܕܼ ܠܳܐ ܐܸܬ̣ܥܲܩܲܒ̣ܼܘ: ܣܵܝ݇ܡܝ̣ܢ© ܟܲܕܼ ܠܺܐ ܡܸܬ̣ܕܵܥܹܝܢ. 
ܕܥܲܠ ܡܲܢ̣ܘܼ ܟܼܲܝ ܡܸܬܿܬܿܣܝܼܡܵܐ: ܝܲܡܝܼܢܗܘܿܢ ܕܲܟܸܠܵܐ ܦܘܼܪܫܵܢ܀ 
ܐܢܕܼܝܢ ܬܸܦܸܠ ܗܝ ܦܸܨܬ̣ܿܐ: ܐܵܦ ܥܲܠ ܛܘܼܦܸܣܹܗ ܕܲܩܝܿܡܵܐ. 
ܒܨܝܼܪ ܩܲܠܝܼܠ ܟܠܗܘܿܢ ܬܹܓ̣ܡܵܘ̈ܗܝ: ܐܲܝܟ݁ ܓܲܢ̇ܒܹ̈ܐ ܡܸܬܿܬܲܚܕܝ̣ܼܢ ܀ 
ܓܲܒ̣ܪܕܹܵܐ ܘܬܟܵܐ ܕܐܸܫܬܿܘܕܝܼܘ : ܲܟ̣ܦܘܼܬ̣ܵܐ ܕܠܐ ܥܸܨܝܵܢܵܐ | 
ܕ݁ܟܶܠܠ: ܒܲܥܒ̣ܵܘܲܝܗܘܿܢ : : ܗܸܢܘܿܢ ܕܲܠܲܚܘܼܗ̇ ܠܲܦܝܼܬܲܢ܇ 


ܒ݁ܰܢܳܫ .ܐ ܬ ® ܚܙܝܼ ܦܐܬܐ 88--86 : 0) ܣܝܼܡܝ̣ܢ .£( 





























ܟܲܬ̣ܕܲܝܢ ܕܥܲܠ ܒܹܝܬ̣ ܚܘܿܖܿ ܕܐܸܫܬܲܕܹܝܼܬ̣. 


ܘܒܹܝܬ̣ ܦܲܚܵܘܿܬ̣ܵܐ ܠܲܣܪ̈ܝ̣ܚܹܐ: ܫܒܸܐ ܥܲܡܵܐ ܕܠܵܐ ܡܸܢܝܵܐܵܐ܀ 

ܘܠܐ ܬܸܒܼܕܸܐ ܕܡܸܛܠܡܵܢܵܐ܆ ܫܠܲܓ̣ܘ ܒܵܙ̈ܘܿܕܐ ܒܲܦܢܝܼܬܲܢ܀ 

ܗܳܐ ܕܲܫܵܢܹܐ ܡ̣ܢ ܫܲܝܢܵܐ: ܘܚܲܟܿܝܼܡܼܐ ܡ̣ܢ ܰܘ ܟܲܕ̇ܟ̣ܵܐ. 

ܣܵܦܵܕܼܵܐ ܘܡܲܠܦܲܝ̈ ܢܵܡܘܿܣܵܐ: ܒܝܲܕ ܢܸܫܹܵܐ ܫܒܼܝܢ ܘܲܒ̣ܙܝܼܙܝ̣ܢ܀ 

ܫ̣ܒܼܿܘ ܡ̣ܢ ܬܲܡܰܢ ܕܵܩܵܕܼܐ : ܕ݁ܒܼܿܘ ܡ̣ܢ ܗܵܪܟܵܐ ܛܲܝܵܝܼܐ. 

ܕܚܲܠܨܿܬ݀ ܬܲܡܵܢ ܕܵܥܝܼܬ݁ : ܒܸܘܲܬ݀) ܗܵܪܟܵܐ ܡܲܫܪܝܼܬ܀ 

ܚܠܳܦ ܛܲܪ̈ܦܿܬ̣ ܕܲܒ̣ܟܲܪܟܵܐ: ܚܕܲܩ݂ ܐܲܟ̣ܵܦܿܬܼ ܕܒܲܬܚܘ̣̈ܡܹܐ. 

ܚܠܦ ܕܲܓ̣ܪܝܼܥܝ̣ܢ ܠܲܫܥܿܬ̣ : ܫܒܼܝܢ ܕܲܡܩܝܼܡܝ̣ܢ ܠܲܒܼܨܵܬ̣ܵܐ܀ 

ܡܿܐ ܓܝܪ ܕܒܲܨ̇ܝܢ ܛܵܥܲܝܵܐ: ܠܲܣܒܲܪܬ̣ܵܐ ܕܗܲܝܡܿܢܘܼܬܲܢ. 

ܡܢ ܫܲܪ̇ܝܼܕ̣ܵܐ ܕܒܲܝܪܵܬܲܢ : ܡܸܬ̣ܒܲܠܡܝܼܢ ܟܲܕܼ ܠܳܐ ܨܵܒܼ̇ܝܢ܀ 

ܗܰܢܰܘ ܒܹܝܬ݂ ܠܘܼܪܚܵܐ ܕܵܒܵܐ : ܕܥ ܘܠܐ ܠܠܼܲܘ ܡ̣ܢ ܫܘܼܪܵܐ. 

ܘܥܽܘ̣ܠܳܐ ܕܲܣܟܲܪܘ ܠܲܐ݇ܚܪܵܝ̈ܐ: ܡ̣ܢ ܩܘܼܖܵܝܵܐ ܕܒܲܖܪ@¢ ܒܲܫܒ̣ܝܼܬ̣܀ 

ܘܪܐܦ ܥܵܟܼܲܪ ܕܲܓ̣ܢܲܒ̣ ܚܸܖܿܡܵܐ: ܒܚܲܝܹܐ ܥܕܲܦܹܿܝܠ ܐܝ̣ܬ݂ܰܘܗܝ ܗܵܘ̣ܵܐ. 

ܟܲܕ ܥܵܘܼܠܹܗ ܠܥܲܡܵܐ ® ܕܸܠܲܚܼ ܗ݇ܘܼܿܐ: ܘܲܠܣܲܠܵܝܐܹܐ ܩܲܓܲܠ̣ ܗܵܘܼܵܐ܀ 

, ܟܲܕ ¦ ܕܝܕ ܐܶܬܼܳܬ݂ ܟܹܐܢܘܼܬܼܵܐ : : ܘܢܸܦܠܲܬ݀ ܼ ܦܸܨܬܼܳܐ@ ܡܝܬ ܫܲܒ̣̈ܓْ 
ܫܪܵܪܵܐ ܦܲܪܫܹܗ ܠܓܲܢ݇ܒܼܿܐ : ܘܚܲܣܟܥ̣ܗ ܠܥܲܡܵܐ ܡܸܢ ܪܘܼܓܲܙܵܐ܀ 

ܒܪܿܚܟ݂ ܗܵܘ ܛܵܒܼܵܐ ܕܠܵܐ ܨܵܒܼܵܐ: ܕܐܲܟܿܣܝܼܗ̇ ܒܓܸܠܝܵܐ ܠܲܚܛܝܼܬܲܢ. 

ܕܝܵܕܲܥ ܗܵܘ݂ ܕܐܸܢ ܒܿܚܲܪ ܠܲܢ: ܚܲܕܼ ܡ̣ܢ ܕܿܒܿܘܼ ܦܵܠܵܛ ܒܲܢ܀ 

ܐܸܠܘܼ ܓܼܝܖܿ ܢܸܦܠܲܬ݀ ܦܸܨܬ݂ܵܐ: ܥܲܠ ܟܸܠܲܢ ܕܡܸܛܲܠ ܡܲܢܼܘܼ. 

ܐܸܬ݁ܕܲܠܚܲܬ݂ ܐܲܪܥܵܐ ܒܫܸܒܼܝܵܐ : ܣܲܠܲܝܐܵܐ ܡܸܬ̣ܦܲܕܿܣܹܝܢ ܗ݇ܘܰܘ܀ 


)5( ) ܒ݁ܰܙܬ݂ 73744 )2( ܕܒܲܪܰܘ ܆َ÷(3@) ܕܥܡܐ 135 )4( ܒ ܪ 





























600 ܡܹܐܡܪܵܐ ܐ ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܟܛܝܘܿܟ 


ܠܡܵܢܵܐ ܫ ܠܝܺܝܢܳܢ : ܒܥܲܡܵܐ ܕܐܝܼܬܲܲܘܗܝ ܛܵܠܘܿܡܵܐ. 
ܐܢ" ܩܳܠܰܘ̈ܗܝ ܚܿܣܸܟ݂ ܡܸܢܲܢ ܐ ܥܒܲܕܲܘ̈ܗܝ ܐܲܝܟܲܢ ܝܿܗ̇ܒܼ ܠܲܢ܀ 
ܕܡܘܼܬܼܵܐ ܕܗܸܢ̣ܘܿܢ ܚܸܙ̈ܘܼܿܐ: ܒܲܛܝܼ̈ܠܼܐ ܕܲܡܕ̣ܝ̈ܢ݇ܬ 

ܘܡܰܬܗܘܡܲ ܐܡܝܠ ܟܒ ܠ 

ܬܲܡܰܢ ܥܒܐ ܐܝܼܩܪܵܐ ܗ݇ܘ : ܘܦܘܼܪܿܣܵܝܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܦܘܼܪ݁ܠܳܝܐ ܀ 

ܥܸܠܬ ܕܕܲܪܫܲܬ݀ ܠܲܣܪܵܝܼܩܹܐ : ܟܡܵܐ ܕܲܓܕ̣ܝܼܕܹܵܐ ܡܸܬ̣ܩܼܲܥܝܵܐ. 

ܟܡܵܐ ܕܲܓ̣ܝܼܪܵܐ7) ܡܸܬ̣ܩܲܠܣܵܐ : ܟܡܵܐ ܕܲܣܢܝܼܐܵܐ ܡܸܬ̣ܪܲܚܡܵܐ܀ 
ܘܩܵܝܡܝ̣ܢ ܣܵܒܼܵܐ ܘܡܸܬ̣ܒܲܩܹܝܢ : ܒܙܘܼܘܿܓܼܲܐ ܟܲܕܼ ܡܸܬ̣ܡܲܝܼܩ. 

ܘܫَܵܝܿܦܝ̣ܢ ܒܐܲܪܥܵܐ ܪܸܵܓ̣ܠܲܝܗܘܿܢ: ܒܲܟ̣ܬ̣ܝܼܫܘܼܬ̣ܵܐ ܕܚܲܕܹܵܘܿܬ݂ܗܘܿܢ܀ 

ܛܠܝܐ ܒܚܸܙܘܼܵܐ ܛܠܦ : ܓܘܼܪ̈ܵܓ̣ܵܐ ܕܥܲܠ ܨܲܚܢܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܘܲܥܠܲܝܡ̣ܵܐ ܒܢܘܼܪܵܐ ܫܓ̣ܝ̣ܪܝܼܢ : ܡܸܢ ܬܲܫܥܝܼܬܼ ܕܓܲܝ݇ܕܹܵܐ܀ 

ܦܲܝܪّ̈ܐ ܘܚܹܐܕܼܵܐ ܕܥܲܡܹܗ: ܒܕܲܗܒܵܐ ܡܣܲܝܥܝܼܢ ܠܲܣܪ̈ܝܼܚܹܐ. 
ܘܲܡܚܲܒܿܠܵܟܹ̈ܐ ܕܒܲܪ̈ܒܲܝܗܘܿܢ : ܒܡܵܘܗܵܕܼܲܬ ܘܕܫܵܢܼܐ ܡܠܿܘܼܰܝܢ܀ 

ܐܘ ܠܟܲܝܵܢܰܐ ܕܡܸܬ̣ܥܲܕܿ܀: ܥܲܠ ܡܿܢ ܕܲܓܼܢܲܒ̣ ܡܲܖܿܛ̇ܘܼܛܵܐ. 

ܐܲܝܟܲܢ ܡܲܚܸܒ̣ ܘܲܡܝܲܩܲܪ: ܠܗܵܢܘܿܢ ܕܲܓ̣ܢܲܒ̣ܘ ܐܵܪ݇ܫܘܼܬܼܳܐ܀ 

ܠܒ̣ܘܼܫܵܐ 0 ܕܲܓ̣ܚܼܒ̣ ܡܲܗܵܠ̇ܡ ܒ : ܘܟܲܖܿܟ̣ܵܐ ܕܲܓ̣ܚܼܒ̣ ܡܲܦܨܲܚ ܠܹܗ ܗ. 

ܚܠܦ ܪܲܚܵܬ̣ܐ ܠܲܒܘܵܬ݂ܵܐ: ܥܲܦܸܦ݂ܘ ܘܲܓ̣ܢܲܒܼܘ ܕܵܩܵܕܐ܀ 

ܥܲܡ ܓܲܢ݇ܒܹ̈ܐ ܚܕܸܵܐ ܠܙܲܒ̣ܢܵܐ܆ ܐܸܣܬܲܩܒܲܠ ܘܲܢܦܲܘܼ. ܢܸܫܹ̈ܐ. 

ܡܕܝܢ݇ ܕܝܢ ܡܸܢ ܟܸܓܹܵܐ : ܓܰܢܝܒ݁ܰܢ ܟܠܝܘܿܡ ܘܲܦܨ̣ܿܢ ܀ 

ܓܘܼܕܿܐ ܕܕܸܫܹ̈ܐ ܘܲܚܵܕ݇ܬ݂ܵܐ : : ܠܵܘܝܵܐ ܠܣܝܼܥ݀ܬ ܕܐܲܒ݁ܝܼܬܹܐ. 


)0 ܘܐܢ 99 .0 )ܝܦܐ ܗ 98 ܕ ܠܒܫܐܼ. .1 15 $ ܡ ܐ 























ܕܐܲܥܒܲܪ ܩܳܠܳܐ ܕܲܙܡܿܪܵܟܼ: ܘܲܙܡܝܼܪܵܬܹܗ ܕܟܸܐܵܪܵܟ݂܀ 
ܘܐܲܝܟܼ ܕܐܲܣ̣ܠܝܼ ܩܘܼܪܵܒܼ ܕܒ̣ܚܵܐ: ܐܲܣܠ̣ܝܼ ܩܰܠܳܐ ܕܡܲܙܡܘܿܕܲܐ. 





ܕܲܬ݂ܕܲܝܢ ܕܸܥܲܠ ܒܹܝܬ̣ ܚܘܿܖ ܕܐܸܫܬܲܕܹܝܼܲܬ̣. 599 


ܐܘ ܒܲܕܼܝܿܕܲܥܿ ܣܘܼܪܚܿܢܲܢ: ܠܸܙܬܼܵܐ ܚܲܫܼܒܹܗ ܠܲܦܝ݇ܣܲܢ܀ 

ܠܗܰܘܿ ܥܲܡܵܐ ܕܲܒܼܕܼܒ̣ܵܚܵܬ̣ܐ: ܣܼܒܲܖܪ ܕܲܡܚܲܣܹܐ ܚܵܘܵܒ݇ܬ݂. , 
ܬܲܚܡܹܗ ܥܕܼܝ̇ܐ ܕܠܵܐ ܥܲܝܬܹܐّ ܣܘܿܬܼܳܐ ܘܕܸܒ̣̈ܚܼܐ ܠܒܹܝܬ̣ ܩܘܼܕܫܵܐ܀ 
ܘܣܵܒܲܪܐܵܢܳܐ ܕܐܵܦ ܠܲܟ̣ܢܘܼܝܲܢ: ܕܒܲܥܘܼܬܹܗ) ܒܡܸ̈ܠܲ: ܗ̱ܵܝ ܒܲܠܚܘܿܟ݂. ̇ 
ܒܝܲܕ ܡܸܛܪܵܐ ܕܲܣܕܹܿܗ7) ܟܼܐܢܵܐ: ܕܠܿܘ ܬܲܩܢܵܐܝܬ̣ ܟܿܢܪܫ ܗܵܘܼܿܐ܀ ̇ 


ܒܡܲܙܡܘܿܕܹܵܐ ܘܲܒܼܬ̣ܘܼܪܓܵܡܹܐ: ܠܐ ܡܨܢܲܢ ܠܲܡܕܵܥܿܝܘܼ. , 


ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܥܒܼܲܕܹܵܐ ܒܿܟܼ̇ܐ: ܘܒܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܡܸܬ̣ܕܲܥܹܐ܀ , 
ܗ̱ܘܝܘܼ ܓܝܪ ܗ݇ܪܵܐ ܡܿܖܪܵܐ: ܕܲܠܺܝ̣ܣܪܺܝܠ ܐܵܡܲܪ ܗܵܘ̣ܵܐ. 


ܕܲܣܦܝܼܩܝ̣ܢ ܗ݇ܘܼܵܘ ܐܵܡܘܿܕܼܵܐ : ܡ̣ܢ ܣܘܼܥܪܵܝ̈ܐ ܫܲܦܝܼܕܹܵܐ܀ 
ܟ ܪܡܳܐ ܕܲܒ̣ܥܸܕ݂ܬܵܐ : : ܕܡܲܠܦܵܝܹ̈ܐ ܕܗ ܡܸܬ̣ܝܼܩܬ̇ܝܼܢ. 
ܗܵܐ ܡܲܟܸ̇ܟܼܬܹܗ ܪܳܡܘ̣ܬ݂ܳܐ: ܒܪܸܚܡܲܬ̣ ܫܘܼܒܼܚܿܐ ܐܵܢ݇ܫܵܝܵܐ܀ 
ܘܥܲܡ ܬܲܫܒ݁ܰܘܿ .ܬ ܝܲܥܢܘܼܬ̣ܵܐ : ܚܲܠܸ̣ܓ̣̇ܘ ܘܲܩܥܼܵܘ ܒܿܙܘܿܟܵܐ. 


ܘܲܒ݂ܗܝܼܪ̇ܝ̣ܢ ܦܸܬ̣ܬܲܡܲܝܗܘܿܢ : ܒܬܲܚܘܝ ܕܣܘܼܥܪܵܝܢܲܝܗܘܿܢ ܀ 


ܣܪܝܼܩ ܗܵܘ ܕܗ ܕܐ݇ܡܘܿܪܵܐ: ܕܲܠܩܘܼܛܙܵܐ ܒܡܸܠܵܘ̈ܗܝ ܫܵܦܼܲܖܿ. 


ܘܟ̣ܼܠܲܗ ܪܘܼܟܵܒܼ ܬܘܼܪ݀ܓܵܡܵܘܗܝ: ܒܲܩܥَ݇ܬ ܕܥܲܡܵܐ ܚܰܐܼܲܪ܀ 
ܘܐܸܢܗ̱ܘ ܕܬܲܟܼܒܿܘ̣ܗܝ ܩܘܼܵܠܵܣܼܐ: ܥܸܬܲܪ ܘܐܵܘܕܝܼ ܠܟܸܢܫَܵܐ ܕܨܬܼܗ. . 
ܘܐܸܢܗ̱ܘ ܕܲܫܠܝܼܘ ܫܵܡܘܿܥܰܘ̈ܗܝ ‏ ܬܚܼܒܼ ܘܲܢܚܹܬ̣ ܟܲܕ ܡܸܬ̣ܕܵܥܲܡ܀ 


ܠܟ̣ܐܦܼܵܐ® ܠܲܡ ܕܵܡܲܝܢ ܗܿܠܝܢ : ܘܲܕܠܵܐ ܪܓ ܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ. 


ܕܫܵܡܿܥܝ̣ܢ ܡܸܠܵܐ ܕܒ̣ܘܼܝܢܵܐ : : ܘܩܵܝܿܡܝ̣ܢ ܟܠܗܘܿܢ ܝܠܝܟ ܀. 


ܒܥܘܬܗ ܬ © ܒܲܣܪܿܗܿ .ܐ ܕܒܲܣܪܿܗܿ .8.1 )3( ܠܟܐܦܐ 3 | 





























8 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܡܓ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܵܝܘܿܟ݂ 


ܘܟܼܠ ܕܐܸܬܼܳܐ ܚܕܼܵܒܼ ܘܐܲܥܕܝܼ ܠܹܗ: ܒܸܙܬܼܵܐ ܕܕܲܗܒܵܐ ܘܲܕܣܼܐܡܵܐ. 

ܘܐܸܘܲܠܼ ܐܸܲܢ ܠܐ݇ܚܪ̈ܵܢܹܐ: ܕܨܹܐܬ̣ܘܿܢ ܕܸܣܒ̣ܘܼܢ ܐܲܝܟ̇ ܘܲܒܩܲܠܼܘ܀ 

ܠܳܐ ܣܵܟܼܵܐ ܠܠܸܫܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܠܳܐ ܣܵܘܦܵܐ ܠܡܸܚܵܕܲܝ̈ܗܘܿܢ. 

ܘܐܲܝܟܼ ܗܘ ܕܐܲܪܥܵܐ ܠܵܬ̣ ܐܸܢܘܿܢ : ܠܛܘܿܗܡܼܵܐ ܦܪ̈ܝܼܫܹܐ ܕܗܘܼ̈ܪܵܝܐ܀ 

ܗܘ ܗܿܟܹܝܠ ܟܹܐܢܵܐ ܕܲܬ̣ܒܲܬ̣: ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܦܿܕܲܣ ܕܐܲܥܘܸܠ̣ܘ ܒܲܢ. ` 

ܗܼܘ ܬܵܒܲܥܿ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܗ݇ܓܼܰܪ : ܕܐܲܒ̣ܐܸܫ̣ܘ ܠܲܢ ܥܲܠ ܕܲܚܛܲܝܢܲܢ܀ 

ܘܐܲܝܟ݁ ܕܐܸܬ̣ܚܲܣܝ̣ܢ ܡ̣ܢ ܠܘܼܩܘܸ̇ܡ: ܡ̣ܢ ܥܵܘ݂ܠܲܢ ܒܿܬܲܪ ܕܲܒ̣ܠܲܟܢ. 

ܿܰܣܰܒ݁ܺܝ̣ܢܳܢ ܐܵܦ ܝܵܘܡܵܪܵܐ: ܫܘܼܒܼܩܵܢܵܐ ܚܠܦ ܡܲܪܖ̇ܕ̣ܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܐ݇ܣܝܿܐ ܕܦ̈ܚܡܰܘܗܝ ܣܲܠܲܝܐܝܼܢ : ܣܵܥܲܪ ܠܳܗ̈ ܠܲܒ̣ܘ̇ܝܼܗܘܼܬܲܢ. 

ܘܡܿܐ) ܕܐܲܨܕܲܦ ܠܲܢ ܕܲܓ̣ܘܿܪܵܘܗܝ: ܐܲܠܸܡ ܠܲܢ ܬܘܼܒܼ ܒܲܥܨܵܒ̣ܵܘܵܗܝ ܀ 
ܫܠܸܡ̣ ܡܹܐܡܪܵܐ ܕܥܲܠ ܒܹܝܬ̣ ܚܘܿܪ ܩܕܿܝܼܬܼܼ ܕܐܸܫܬܲܒ̣ܝ݁ܬ̣. 


ܒ݂ܠܠܗ 
ܕܝܼܠܹܹܗ ܕܡܲܠܦܵܢܵܐ ܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ 
ܡܐܡܪ̈ܐ. ܡܛ .. 
ܡܹܐܡܪܵܐ ܘܲܬ̣ܕܲܝܢ ܕܥܲܠ ܒܹܝܬ̣ ܚܘܿܪ ܩܟܝܐܼ ܘܲܐܸܫܬ̇ܒ̣ܝܲܬ̣ 


ܥܲܕ̣ܠܵܐ ܬܫܲܕܹ̇ܐ ܒܵܥܘܼܬܲܢ: ܦܲܬ̣ܚܹܗ ܠܲܬ̣ܕܲܥ ܡܵܘܗܲܒܼܬܹܗ. 
ܘܟܲܕܼ ܚܿܐܼܲܪ ܐܵܪܵܐ ܕܲܚܛܵܗܲܝ̈ܢ : ܚܕܹܵܐ ܡܸܢ ܬܲܪܬܼܝܢ ܪܵܢܼܵܐ ܐܵܢܵܐ܀ 
ܕܐܘ ܒܲܕ̣ܝܵܕܲܥܿ ܣܘܼܢܩܵܢܲܢ: ܩܵܕ̣ܡܹܗ" ܒܕܲܚܡܼܐ ܠܣܘܼܢܩܵܢܲܢ. 


7 ܘܡܸܢ ܐ @ ܕܡܛ 9 (0 ܩܕܸܡܵܐ . 1 85 























ܥܲܠ ܒܹܝܬ̣ ܚܘܿܪ ܕܐܸܫܬܲܒ̣ܝܲܬ̣. 





ܒܗ݇ܝ ܒܸܙܬܿܐ ܒ ܒܲܒܲܢ : ܡܸܢ ܦܵܖܣܵܝܼܐ ܒܲܬ̣ܚܘܼܡܲܢ. 

, ܐܸܬ̣ܚܲܠܲܓ݂ܘ ܗ݇ܘܿܘ ܣܲܠܲܝܐܹܐ : : ܡܸܢ ܠܰܘ ܟܲܕ̇ܟ̣ܵܐ ܕܲܨܝܼܒ̣ܝܼܢ ܀ 
ܘܲܒ̣ܕܲܒ̣ܪܵܐ ܙܥܘܿܪܐ ܝܰܒܰܕ݂ : : ܚܲܝܠܳܐ ܕܐܬܹܿܐ ܠܲܬ̣ܚܘܼܡܲܢ. 

, ܥܲܡ ܗ ܕܐܸܫܬܿܘܬܲܦܘ ܠܹܗ : : ܕܐܸܬ̣ܟܲܦܲܖܿܘ ܕܘܼܕܼܪ̈ܵܪܲܝܗܘܿܢ ܀ 
ܘܕܲܥܼܬܲܕܰܘ ܡܸܢܲܢ ܐܸܬ̣ܡܲܣܟܲܝܘ : : ܘܲܕ̣ܕܲܙܘܼܢ ܗܘܼܰܘ ܠܲܒ̣ܘܵܪܵܐ ). 

ܘܓܸܡܕܼܵܬ݀7) ܐܸܢܘܿܢ ܟܹܐܢܘܼܬܵܐ ‏ ܒܲܩܖܵܒܹܐ ܘܲܒ̣ܡܿܘܵܬܼܵܐ܀ 

ܘܲܚܢܲܢ ܐܲܝܟ݁ ܗܘ ܦܘܼܪَܵܝܵܐ: ܚܲܖ̇ܝܼܦܵܐ ܕܲܗܘܸܿܐ ܠܐܝܼܘܿܒ̣. 

ܐܲܦܕ̣ܝܼ ܡܪܝܵܐ ܠܲܫܒܹܝܬܲܢ: ܘܥܲܦܹܗ © ܠܥܘܼܬ̣ܪܵܢ ܩܼܲܕ̣ܡܿܝܵܐ܀ 

ܥ 

ܡܠܸܐ:ܡ̇ܘܼܡܕ̣ܵܢ ܡܢ (ܐܵܪܢ̈ܘܼܬܲܢ: ܡܠܵܬ̣ ܐܲܪܥܲܢ 0 ܡܸܢ ܩܸܚܵܢܺܝܢ܀ ݀ 

ܡܸܫܬܲܦܥܝܼܢ ܡ̣ܢ ܟܠ ܕܘܼܟܵܐ: ܦܹܐܕܹܵܐ ܕܟܲܪ̈ܡܹܐ ܘܚܲܩܵܠܵܬܲ. 

َ ܥܲܡ= ܟܸܟܼܵܣܹܐ ܕܥܺܪܵܐ ܘܒܲܩ̣ܟ݇ : ܘܲܕ݂ܪ݇ܡܟܲܐ ܘܲܕܐ݀ܒ݂ܲܠܬ ܀ 

ܘܲܟܼܡܵܐ ܕܲܚܥܲܢ ܝܸܬ݂ܝܼܬܲܪܢ : : ܐܸܬ݂ܒܲܨܲܪܘ ܥܲܡ̈ܡܹܐ ܒ 

, ܕܗܵܐ ܫܢܲܝܵܐ 1 ܘܐܲܕ݁ܒܲܥ : ܡܸܬ̣ܢܵܘܠܝ̣ܢ ܟܕ ܠܺܐ ܪܓܲܝܼܫܝܼܢ ܀ 
ܕܲܡ̇ܐ ܠܸܒܿܗܘܿܢ ܠܲܕܸܦܸܕܿܥܘܿܢ : ܘܚܸܕܝܢܗܘܿ ܘܿܢ ܠܲܕ݂ܡܸܨܘܵܝܹ. 

ܕܸܟܲܕܼ ܡܸܬ̣ܩ̣ܵܫܹܝܢ ܡܲܬܩܓ̣ܵܟٍ. ܘܟܲܕܼ ܡܸܬܿܬ̇ܪܝܼܡܝܼܢ ܡܸܬ̣ܡܲܟ̇ܟ̣ܝܼܢ ܀ 
ܙܥܲܖܪܘ ܐܲܠܦܲܝ̈ܗܘܿܢ ܒܲܩܪܵܒ̣ܵܐ: ܘܕܸܵܒܵܘܵܬ̣ܗܘܿܢ ܒܹܝܬ̣ ܬܲܟܼܬܘܼܫܹ̈ܐ. 
ܚܕܼܵܒܼ ܣܝܼܡܵܬ ܕܠܲܕܲܝܗܘܿܢ : ܘܐܸܬ݂ܒܲܡܲܪܰܘ ܟܘܼܪܵܫܼܲܝܗܘܢ܀ 
ܕܠܲܘ ܘܲܣܠܸܩ̣ܘ ܡ̣ܢ ܟܠ ܦܸܢ̈ܝܵܢ: ܥܲܡܵܡܼܐ ܠܛܝܼܫܲܝ̈ ܠܲܩܪܵܒ̣ܵܐ. 

, ܘܐܲܪܗܼܒ̣ܘ ܠܸܒܵܐ ܕܲܓ̇ܪܵܘܼܢܹܐ ̇ : ܒܫܘܼ̈ܚܠܵܦܹܐ©@ ܕܲܫܡܵܗܲܝܗܘܿܢ ܀ 





7 ܗܘܘ ܠܒܘ݇ܬܐ ,1 8{ 0 ܕ .£( 9 ܘܥܰܦܗ .1 85 
َ ® ܐܢܫܘܬܐ ܀ ܡܠܬ ܐܪܥܐ 6 ܆ ® ܒܫܘܚܠܦܐ £( !ܡ 




















ܝܫܝ ܐ . 


ܢ ܝܗܘܐ | -¥ 2 


596 ܡܸܐܡܖܵܐ . ܡܝ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܵܟٍ. 


ܘܳܝܵܐ ܡ ܗ 5 ` ܕܡܲܘ̈ܒܝܐ 9 ܐ 4 

ܠܡܲܫܕ̇ܝܼܬ ܕܲܩܕܼ̈ܒܼܬ݂ܿܝܼܐ : ܚܲܕܼ ܠܸܓ̣ܝܘܿܢܵܐ ܚܲܒܸܿܠ̣ ܗܵܘܿܐ. 

ܦܲܚܙܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܪ̈ܲܚܡܵܐ܆ ܠܳܐ ܠܐܵܪܵܫܵܐ ܘܠܐ ܠܲܒܼܟܝܼܪܵܐ. 

, ܚܲܖ݇ܡܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܠܳܐ ܡܸܬܿܕܲܡܝܵܐ : ܠܳܐ ܠܐܲܪܝܵܐ ܘܠܐ ܠܬܲܥܝܼܢܵܐ܀ 

ܒܨܥܪܐ ܡ ܡܸܬ݂ܦܲܪܓܲܝܢ : : ܒܒܸܕܚܵܐ 0 ܕܪ݂ܪܹܐ ܡܸܫܬܲܥܹܝܢ. 

ܝܲܠܘ̣ܵܕܐ ܘܝܲܠܬ̣̈ܕ̱ܵܬ݂ܵܐ : ܠܟܼܵܘܟܲܒܼܬ݁. ܗܘ̱ܰܘ ܕܒܼܲܚًܼ܀ 

ܡܲܢ ܢܸܬܸܲܠ ܗ݇ܘܼܵܐ ܠܲܒ̣ܵܪܲܐ܆: ܕܲܕܸܡܵܘܬܿܪܵܐ ܫܸܬ̣ܥܲܦܘܿܢ܀ 

ܕܵܥܝܵܢ ܗܵܘܼܲܝ̈ ܝܲܠܿܕ̣ܵܬ̣ܵܐ܆ ܕܲܒܼܗܰܘ ܫܸܒܼܝܵܐ ܐܸܙܲܠ̣ ܗܵܘܲܝ̈. 

ܕܟܲܕ ܝܲܠܘܲܝ̈ܗܹܝܢ ܒܐܝܼܘܲܝ̈ܗܹܝܢ : ܢܦܲܠܼܘ ܛܘܼܘ̣ܵܐ ܘܚܲܦ̣ܝܼܘ ܐ݀ܢܼܝܢ܀ 

ܚܲܕ̣ ܓܝܪ ܝܲܠܬܵܐ ܚܿܛܰܦ ܗܵܘܼܿܐّ ܘܩܘܼܕܡܲܬ̣ ܐܸܡܹܗ ܐ݇ܕܲܣ ܗ݇ܘܼܿܐ ‏ ̇ 

ܐܰܚܕܼܳܪܳܐ ܕܝܢ ܠܐܸܡܹܗ ܕܝܼܠܕ݇ܐ : ܠܘܰܬ݂ ܦܲܚܙܘܼܬܼܵܐ ܟܵܠܹܬܼ ܗ݇ܘܼܳܐ܀ 

ܓܲܠܺܝܵܐܗܵܝ ܒܹܝܬ̣ܐܲܝܟ݂ ܡܵܐ ܕܐܸܡܰܕܪܲܬ݂: : ܕܟܠ ܡܰܘ̈ܬܿܝ̣ܢ ܗܘ ܦܲܩܚܝ̣ܢ ܗ݇ܘܰܘ. 

ܡܸܢ ܗܿܘܿ ܚܲܫܵܐ ܕܲܣܒܲܠ̣ܘ ܗܵܘܼܿܘّ ܫܒܲܝܵܐ ܕܲܢܚܸܬ̣ܘ ܡ̣ܢ ܐܲܬ̣ܕܵܢ 
ܘܡܸܢܹܗ ܕܫܸܒܼܝܵܐ ܒܝܼܫܵܐ ܗܵܘܵܬ̣ ܐ ܡܚܝܼܠܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐܲܝܬܿܝܼܘ ܟܡ 

ܥܲܠ ܐܲܠܵܗܲܢ ܬܲܩܝܼܦܵܐ ܕܲܪܕܵܐ ܠܥܲܡܹܗ ܥܲܠ ܘܲܚܓܼܲܐ܀ 

ܘܠܳܐ ܡܸܬ̣ܒܲܝܢܝܼܢ ܛܵܥܲܝܵܐ: ܕܗ݇ܕܐ ܦܼܲܐܝܵܐ ܠܟ̣ܐܢܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܕܬ̣ܪܕܐܼ ܠܲܢ ܟܲܕ ܚܿܛܲܝܢ ܚܵܢܲܢ ܘܬܸܫܒܿܘܿܩ ܠܲܢ ܟܲܕܼ ܦܵܢܲܝܢܲܢ܀ 

ܘܠܳܐ ܬܸܬ̣ܦܲܠܲܓܹ ܫܵܡܿܘܿܥܳܐ: ܕܠܹܐܡܲܬ̣ܝ ܐܲܪܿܥܲܢ ܬܸܬ̣ܟܲܗܲܢ. 

ܟܲܬܲܪ ܩܲܠܝܼܠ ܘܐܸܬ̇ܕܲܡܲܪ: ܕܐܲܝܟܲܢ ܐܵܒܲܕ̣ܝ̣ܢ ܒܿܙܘܿܘܼܵܐܬ݁ 





® ܒܒܙܬ̈ܐ .1 85{ 






















































ܥܲܠ ܒܹܝܬ̣ ܚܘܿܪ ܕܐܸܫܬܲܒ̣ܝܲܬ̣. 


ܘܡܸܛܠ ܥܲܘܼܠܳܐ ܕܲܣܥܲܪܿܟܲܢ : ܡܸܬܿܬܿܕܝܼܫܵܐ ܡܸܢ ܚܲܠܿܫܼ̈ܐ܀ 
ܦܵܠܚܼܵܐ ܠܒܸܙܬܼܵܐ ܟܲܫܝ̣ܪܝܼܢ: ܘܲܠܢܸܟ̣ܝܵܢܵܐ ܕܲܨܖܝܼܟܼܐ. 

ܘܟܲܕܼ ܚܵܝܿܒܿܝ̣ܢ ܒܲܚܛܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܥܲܠ ܐܲܠܳܗܵܐ ܡܸܬ݂ܕܲܥܡܝܼܢ܀ 
ܒܲܙܒܲܢ ܫܲܝܢܵܐ ܘܼ̈ܕܲܦܹܐ: ܘܒܲܙܒܲܢ ܪܘܼܓ̣ܙܵܐ ܥܘܼܕ݇ܠܵܐ. 
ܒܦܘܼܪܵܩܲܝܗܘܿܢ ܚܲܖܿܡܿܢܝܼܢ: ܒܛܘܼܪܵܦܲܝܗܘܿܢ ܕܵܫܝܼܥܝܼܢ܀ 
ܒܓܹܐܵܘܿܬ̣ܗܘܿܢܒܲܕ݂ܡܸܬ݂ܒܲܣܡܝܼܢ: ( ܒ̣ܓ̣ܘܼܕ݇ܦܵܐ̈ܗܘ ` ' ܡܸܬ݂ܦܲܪܓܲܝܢܗ݇ܘܿܘ. 
ܘܒܹܐܢܵܩܵܬ̣ܗܘܿܢ ܟܲܕܼ ܡܸܫܬܲܢܩܝܼܢ : ܒܓܲܘܼܕܵܦܵܐ ܗܵܘ ܡܸܬ̣ܲܦܫܝܼܢ ܗ݇ܘܼܲܘ܀ 
ܡ̣ܢ ܥܲܡܵܐ ܥܲܪܛ̱ܠܵܝܵܐ: ܗܦܲܟܼܘ ܘܲܠܒ̣ܝܼܫܝ̣ܢ ܫܸܪܿܝܵܢܵܐ. 

ܕܲܠܓ̣ܵܘ ܡܸܢ̣ܗ ܕܫܸܪܝܵܢܵܐ: ܚܛܘܼܦ݀ܵܐ ܘܥܰܘ̣ܠܳܐ ܡܟܲܤܲܝ ܗܵܘܼܵܐ܀ 
ܡܸܛܠ ܒܸܙܬܼܿܐ ܕܡܸܣܵܟܲܢܼܐ: ܐܲܠܿܗܵܐ ܐܸܡܲܪ ܕܲܕܩܘܼܡ. 
ܠܡܸܥܒ̣ܵܕ̣ ܕܝܼܢّܐ ܠܲܒܼܙܝܲܕܐ: ܘܲܠܡܰܘܒܿܕ̣ܘܼ ܠܒܼܲܙ̈ܘܿܕܹܐ܀ 

ܥܿܘܵܠܼܐ ܕܝܢ ܘܲܒ̣ܸܒܼܝܵܐ: ܬܸܒ̣ܪܲܬ݀ ܐܸܢܘܿܢ ܟܹܐܢܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܒܕܲܝܵܢܵܐ ܗܦܲܟܼܘ ܐܸܬ̣ܥܲܕܲܠܘ: ܕܡܸܛ̄ܠ ܡܵܙܵܐ ܬܒܲܥ̣ ܐܸܢܘܿܢ܀ 
ܚܲܬ̣ ܗܵܘܿܐ ܒܲܠܚܘܿܕ ܣܲܢܚܼܪܝܼܒ̣: ܕܲܟܼܬܼܿܒ̣ ܫܲܕܲܪ ܓܘܼܕܲܦܵܐ. 
ܘܲܕܸܫܸܠܡܲܬ݀ ܠܳܗ ܡܲܫܪܝܼܬܹܗ: ܣܵܦܲܬ݀ ܡ̣ܢ ܫܼܠܝ ܡܲܫܪܝܼܬܹܗ܀ 
ܒܐܲܬ̣ܕܼܵܢ ܕܝܢ ܛܵܒܼ ܣܲܠ݇ܝ̣ܐܝܼܢ ّ ܦܘܼܡ̣ܵܐ ܕܲܡܠܲܝܢ ܓܘܼ̈ܕܵܦܹܐ. 
ܘܲܕܠܵܐ ܬܒ̣ܝ̣ܥܝ̣ܢ ܒܲܛܢ݇ܢܵܐ: ܫܘܼܝܢ ܥܲܡܗܘܿܢ ܫܵܡܘܿܥܲܝ̈ܗܘܢ܀ 
ܕܲܫܵܢܼܐ ܓ݁ܶܝܪ ܚܲܝܕܝܼܢ : : ܠܡܸܬ̣ܒܲܦ ܨܲܡܪܹܗ ܕܐܲܠܗܳܐ. 

ܐܲܝܟ݂ ܕܲܝܵܢܹ̈ܐ ܕܚܲܝܵܒܝ̣ܢ : ܠܡܸܬ̣ܒܲܥ ܠܦܐ ܕܡܲܠܟܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܨܲܠܡܳܐ ܕܡܲܠܟܵܐ ܕܡܸܬ̣ܒܲܕܲܚ : ܠܕܲܝܵܬ̣ܵܐ ܡܥܝܼܖ݇ ܒܲܓܥܵܢܵܐ. 
ܘܐܲܠܵܗܵܐ ܟܲܕܼ ܡܸܬ̣ܒܲܕܲܚ : ܒܫܸܬ̣ܩܵܐ ܡܲܗܡ̣ܝܢ ܬܵܒܲܘܿܥ̣̈ܐ܀ 


)@ ܒܛ̈ܘܕܦܐ .)1 
*38 





























594 ` ܡܹܐܡܪܵܐ .ܡܝ. ܕܡ̈ܪܝ ܐܝܼܣܚ݇ܩܧ. ܕܐܲܝܓܘܿܟ݂ 


ܒܹܗ ܐܸܬ̣ܐܲܣܝܼܘ ܬ ܚܲܦܹ̈ܐ ܘܡܸܢ ܡܲܠܘܿܫܹ̈ܐ. 

ܘܥܠ ܠ 

ܦܲܪ̈ܬܘܿܝܼܐ) ܕܲܫܡܲܥ̣ܘ ܛܲܒܹܿܗ: ܕܗ݇ܢܵܐ ܣܲܡܿܐ ܠܳܐ ܚܲܡܣܸܢ̣ܘ. 

ܕܗܼܘ ܢܼܐܬܹܬ ܗ݇ܘܿܐ ܹܐܘܲܝܗܘܿܢ : ܕܠܲܝܗܘܼܕ݂ ܐܙܲܠܼܘ ܘܲܣܠܸܕ݂ܘ ܠܹܗ܀ 

ܕܲܗܒ̣ܵܐ ܘܡܘܼܪܵܐ ܘܲܠܲܒܼܘܿܢܵܬ̣ : : ܡܓ̣ܘܼ̈ܫܹܐ ܐܲܝܬܿܝ̣ܘ ܡܸܢ ܦܼܲܖܿܬܘܿ. 

ܘܚܲܠܸܦ̣ܘ ܘܲܫܩܲܠܼܘ ܡܸܢ ܐܼܲܬ̣ܕܵܢ: ܥܸܩܵܪܵܐ ܕܚܲܝܼ̈ܐ ܘܐܸܙܲܠܼܘ܀ 

ܘܒ̣ܐܝܼܕܲܝ ܗܵܢܘܿܢ ܐܸܬ̣ܝܲܒܲܠ : ܫܪܵܪܵܐ ܠܡܰܕܲܝ ܘܲܠܦܵܪܲܣ. 

ܘܲܠܬܲܚ̈ܬܵܝܹܐ ܘܥܸܠܳܝܼܵܐ : ܚܒܿܫ̣ ܢَܵܡܘܿܣܵܗ̇ ܕܲܣܒܲܪ̇ܬܼܳܐ܀ 

ܘܲܚܢܲܢ ܘܲܗ̱ܘܹܲܝܢ ܩܲܕ̣̈ܡܿܝܹܐ: ܒܩܘܼܒܿܠܵܐ ܕܟܲܪܘܿܙܘܼܬ݂ܳܐ. 

ܗܦܲܟ݂ ܠܹܗ ܥܵܘܼܠܲܢ ܩܲܬܸܡܵܝܵܐ : ܘܕܲܚܣܵܡܹܗ ܐܶܚܳܝܳܐ ܥܲܒ̣ܘܲܢ܀ 
ܘܐܵܬܸܿܐ ܕܥܿܘܼܠܲܢ ܬܸܗܘܸܐ ܠܲܢ: ܒܸܙܬ݂ܵܐ ܕܲܫܸܪܵܬ݀ ܥܲܠ ܐܲܪܥܲܢ. 

َ ܕܕܲܚܛܵܗܹܵܐ ܣܥܼܵܘ ܫܲܒܵܝܹܐ : ܘܲܥ̣ܕܲܕ݂ܘ ܘܐܲܨܠܲܚܼܘ ܐܲܝܟ݁ ܕܲܨܒܼܰܘ ܀ 

ܘܠܽܘ ܥܲܠ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܘܲܫܚܼܵܡܹܐ: ܐܲܩܠܝܼܘ ܗܿܢܘܿܢ ܕܲܫ݂ܠܝܼܝܼܢ. 

ܝܸܠܵܐ ܥܲܠ ܗܺܝ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ݂ܵܐ : ܕܐܝܼܬܹܝܗ̈ ܕܲܫܵܐ ܕܲܒܼܪܝ݂ ܀ 

ܕܲܙܒܲܢ ܓܲܝܖ ܚܲܬܼ ܡܲܠܟܿܘܿܪܵܐ 0 ܨܦܪܵܝܵܐ ܒܲܪ ܝܿܬܵܪ̈ܵܝܐ. 

ܕܒܲܪ ܥܲܡܹܗ ܘܲܢܦܲܩ̣ ܫܲܥ̣ܒܹܿܕ݂ ܟܠܗܘܿܢ ܥܲܡ̈ܡܹܐ ܬܲܚ̈ܬܵܝܹܐ 

ܠܐܵܬܼܘܿܪܵܝܹܐ ܘܟܲܠܕ݂ܵܝܐ : ܠܦܳܪ݇ܣܰܝܐ ܘܲܠܡ̇ܕ̇ܝܐ 

ܠܗܘܼܵܪܵܝܐ ܘܲܠܗܸܢ̈ܕܘܿܝܐ : ܩ ܘܲܠܒ݂ܲܪܵܐ ܕܠܸܫܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܀ 

ܘܐܲܪܥܵܐ ܕܡܸܢَܵܗܿ ܐܝܼܬܲܲܘܗܝ ܗܵܘܼܵܐ: ܡܐَ݇ܬܲ ܙܥܘܿܪܬܳܐ ܡܸܬ̣ܚܲܫܒܵܐ. 

ܒܡܲܠܟܿܘܼܬ݂ܵܐ ܕܪ̇ܗܘܿܡܿܢܝܼܵܐ : ܕܥܲܪ̈ܒ̣ܵܝܹܐ ܥܲܠܼܘ ܒܲܬ̣ܚܘ̣̈ܡܹܝܗܿ̇܀ 

ܚܲܝܵܘܬ̣ܵܐ ܗܵܝ ܕܵܒܿܬܼ ܐܲܝܟܼ ܕܲܟܼܬ̣ܝܼܒ̣: ܕܐܵܟܲܠܿܐ ܘܡܲܕܲܩܵܐ ܘܲܡܣܝܼܦܵܐ. 





7) ܐܒܓܪ . . ܫܕܪ . . . .ܐ 85 .ܐܫܘܡ ܙܠ 00 . . . ܐܠܟܣܝ ܕܪܘ .10 


























ܥܲܠ ܒܹܝܬ̣ ܚܘܿܪ ܕܐܸܫܬܲܒ̣ܝܲܬ̣. 


ܒܙܘܼܘܿܓܼܲܐ ܛܲܪܦܵܐ ܕܕܟ̣ܕ̣ܵܐ: ܐܲܝܟܼ ܥܲܡܵܐ ܕܲܣܕ̱ܘܿܡܵܝ̈ܐ܀ | 
ܘܲܕܲܕܘܼܡܿܪܵܐ ܗܵܘ̣ ܐܸܢ ܩܺܝܡܳܐ: ܬܠܝܼܬܲܝܘܼܬܼ̇ܐ ܘܲܫܡܵܗܹܵܐ. , 
ܥܲܠ ܦܲܓ̱ܕ̣ܵܐ ܛܲܡ̈ܝ̈ܐ ܕܲܥܡܲܕܼܘܐ ܘܡ̣ܢ ܕܲܥܡܲܕܘ ܫܲܡܸܫ̣ܘ ܗ݇ܕܐ܀܂ 
ܘܣܲܠܲܝ̣ ܬܡܝܼܗܵܐ ܡ̣ܢ ܗ݇ܕܐ: ܡܲܓ̇ܕܼܵܬ̣ ܪܿܘܼܚܼܗ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ. 

ܟܲܕ ܐܸܬܹܿܐ ܓܼܝܖܿ ܦܵܪܘܿܩܲܢ: ܒܢܲܝܵܐ ܥܲܒ̣ܘܲܢ ܠܐܲܠܵܗܵܐ. 

ܘܡܸܢ ܐܲܪܥܵܐ ܬܘܼܒܼ ܠܲܫܡܲܝܵܐ: ܢܬܲܦ݂ ܐܲܣ̣ܩܹܗ ܠܠܓܸܢܣܲܢ ܥܲܡܹܗ܀ 
ܘܪܫܝܼܥܼܐ ܫܒܲܩ̣ܘ ܕܵܒܿܘܼܬܼܵܐ: ܕܠܵܗ̇ ܐܸܬ̣ܥܲܠܝܼܘ ܒܲܡܫܝܼܚܵܐ. 
ܘܐܸܬܿܬܲܚܬ̇ܝ̣ܘ ܡ̣ܢ ܛܘܼܪܿܣܵܐ: ܕܲܒ̣ܟܝܼܪܵܐ ܘܲܕܚܲܝܘܵܬ̣ܵܐ܀ 

ܐܘܿ ܠܗ݇ܕܐ ܛܵܠܘܿܡܘ̣ܬ݂ܳܐ ܕܲܛܠܲܡ̣ܘ ܛܲܡܵܐܼ̈ܐ ܠܲܡܫܝܼܚܵܐ. 

ܕܡܲܢ0 ܕܲܒ̣ܡܵܘܬ̣ܗ ܐܸܬ݂ܩܲܕܲܫܘ: ܒܗܵܢܵܐ ܥܰܘ̣ܠܳܐ ܐܸܣܬܲܝܲܒܼܘ܀ 
ܐܲܝܢܵܐ ܡܸܕܹܝܠ ܛܽܘܦܵܢّܐ܆ ܥܫܝܼܓ̣ ܠܐܲܪܥܲܢ ܡ̣ܢ ܨܰܐܘܼܬܼܳܗ̇. 

ܐܵܘ ܐܲܝܕܹܵܐ ܫܲܠܗܹܕ̣ܝܼܬ : ܬܕܲܟܹ̇ܐ ܡܸܢܵܗ̇ ܬܲܡܣܘܼܬ݂ܵܗ̇܀ 

ܡܲܢ̣ܘ ܐܵܣܝܵܐ ܕܸܗܘܸܐ ܠܳܗ̇: ܘܐܲܝܪܵܐ ܣܲܡܵܐ ܕܡܲܐܣܹܐ ܠܵܗ̇. 

ܕܐܰܣܝܳܐ ܗܘܸܿܐ ܠܳܗ ܐܲܠܳܗܵܐ: ܘܲܥܕܲܟܝܠ ܠܐ ܐܸܬ̣ܚܲܠܡܲܬ̣܀ 

ܠܳܐ ܓܲܝܖ݇ ܐܝܼܬ̣ ܠܹܗ ܠܐܲܠܵܗܵܐ: ܣܲܡܵܐ ܐ݇ܚܕܲܢܵܐ ܕܢܸܬܸ̇ܠ ܠܲܢ. 

ܠܒܲܪ ܡ̣ܢ ܗܿܘܿ ܚܲܕܼ ܕܝܲܕܒ̣ܠܲܢّ ܒܕܟ݂ܚܼܗ ܕܵܒܵܐ ܕܝܼܚܝܼܕܗ܀ 

ܗܳܢܰܘ ܣܲܡܳܐ ܕܐܲܣ̣ܝ̣ ܗܵܘܿܐّ ܒܫܘܼܪܵܝܵܐ ܠܲܚܒ̣ܲܪܵܬܲܢ. 

ܘܥܲܩܼܪܵܗ̇ ܠܛܘܼܥܝܲܝ ܡܸܢ ܐܲܪܥܲܢ : ܘܲܫܬܲܠ̣ ܒܿܗ̇ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܼܳܐ܀ 
ܘܲܪܘܵܐ ܘܲܢܦܲܩ̣ ܡ̣ܢ ܐܼܲܬ̣ܕܵܢ: ܗ݇ܪܵܐ ܣܲܡܵܐ ܡܲܐܣܹܐ ܟܠ. 

ܘܐܲܣ̣ܝܼ ܠܥܲܡܵܡܹܐ ܕܲܒ̣ܪܘܼܚܧܵܐ: ܡ̣ܢ ܟܘܼܪܗܵܢَܵܐ ܕܚܲܢܦܘܼܬܼܵܐ܀ 


7) ܕ݁ܡܿܢ .1 85 ( ܕܡܰܐ ¢ .ܧ .?) 











38 




















593 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܡܝ . ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܸܢܓ̇ܘܿܟ݂ 


ܫܼܐܘܵܐ ܛܘܠܬ ܡܸܬ̣ܟܲܪܹܐ : ܐܟܠܐ ܪܘܼܓ݂ܙܵܐ ܥܲܠ ܕܲܡܵܫܵܘܵܗܝ. 

ܘܲܠܥܼܝܢ ܫܸܡܫܵܐ ܐܸܬ݂ܦܲܪܿܣܝܼܘ : ܕܲܣܓܸܕ݂ܘ ܠܫܸܡܫَܵܐ ܘܲܠܣܝܼܢܵܐ 0 ܀ 

ܬܲܗܝܼܕܼܵܐ ܕܲܥܫܲܩܼܘ ܐܸܢܘܿܢ : ܫܵܓܵܝܵܐ ܒܫܵܘܬܵܦܘܼܬܵܐ. 

ܚܙܵܘ ܘܲܚܕ̣ܝܼܘ ܟܲܿܕܼ ܡܸܨܛܲܟܲܪܪ: ܙܘܼܘܿܓܼܲܐ ܕܬܿܫܘܿܩܲܝܗܘܿܢ܀ 

ܕܲܒ̣ܛܘܼܥܝܲܝ ܐܲܙܘ̣ܓ̣ܘ ܐܸܢܘܿܢ : ܚܲܢܵܦܹܐ ܠܫܸܡܫܵܐ ܘܲܠܣܲܗܖܵܐ. 

ܪܘܼܓ̣ܙܵܐ ܐܲܙܘܸܓ̣ ܗܘܢ ܘܲܒ̣ܵܪܵܬ݂ܗܘܿܢ ܥܲܡ ܚܝ 

ܕܲܠܢܘܼܪܵܝܹܐ ܡ ܗ݇ܘܰܘ : ܐܸܨܓܲܥܲܪܵܘ ܡܼܢ ܕܸܣܪ 

ܘܼܫܸܡ ܕܟ̣ܪܵܐ ܒܕܘ ܥܲܠ ܫܸܡܫܵܐ: ܐܲܝܟ݂ ܢܩܵܒܳܐ 3 

ܘܕܠ ܗܒܐ ܟܲܢܝܼܘ ܐܲܫܵܬܬܼܳܐ : ܚܠܿܦ ܢܸܦܵܐ ܗܘܵܘ ܠܲܫܥ. 

ܘܒܼܵܗܹܿܬ̣ ܦܘܼܡܿܐ ܘܲܢܬܲܕܹܐ܆ ܥܲܠ ܚܲܫܵܐ ܘܨܲܥܪܵܐ ܕܲܣܒܲܠܼܘ܀ 

ܕܐ̣ܡܲܠܸܠ ܓܲܝܪ ܕܲܚܲܠ ܐܵܢܿܐ: ܘܕܲܐ݀ܗܡܸܐ ܠܝܼ ܬܘܼܒܼ ܩܵܢܲܛ ܐܵܟَّܐ. 
ܕܡܹܐܡܪܵܐ ܘܫܸܬ̣ܩܵܐ ܕܠܐ ܦܘܼܟܿܫَܵܢ : ܒܲܬ̣ܪܼܵܝܗܘܿܢ ܡܰܘܬܳܐ ܥܵܡܲܪ܀ 
ܦܲܩܿܚ ܗܵܘ̣ ܓܼܝܖܿ ܕܐ̣ܡܲܠܸܠ : ܘܕܲܠܒܲܝܬܵܝܹܐ ܐܵܡܵܪ ܐܵܢّܐ. 

̣ ܕ݁ܕܰܠܡܰܐ ܒܫܸܬܩܵܐ ܢܸܬ̣ܚܲܦܹܐ : ܥܘܼܟܼܪ̈ܵܪܵܐ ܕܡܸܢ ܡܲܖܪܫܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܣܵܒܲܪ ܐܺܢܳܐ ܓܝܪ ܕܗ݇ܘܿ ܨܲܥܪܵܐ: ܕܲܣܒܲܠܼܘ ܓܲܒܼܕ̣ܵܐ ܒܲܒ̣ܝܼܬ. 

ܕܲܗܒܼܘܿܢܵܐ ܕܪܘܼܓ̣ܙܵܐ ܗܵܘ ܕܲܥܬ̣ܝܼܬ̣ : ܠܛܲܙܵܦܹܐ ܕܣܿܥ̇ܪܿܝ̣ܢ ܛܲܡܐܘܼܬܼܿܐ܀ 

ܘܐܲܝܬܿܝܿܗ̇ ܠܗܵܕܐ ܨܘܿܚܝܼܬ̣: ܥܲܠ ܐܵܪܵܫ̇ܝܲܢ ܒܐܲܬ̣ܪܵܘܿܬ̣ܵܐ. 

ܘܢ ܫܲܪܝܼܪܵܐ ܸܕܼܛ©0 ܠܗ : : ܕܵܩܕܹܒܼ ܕܲܒ̣ܪܵܐ ܕܐܰܒܼܪ݂ܰܥܳܐ ܀ 


ܡܸܨܛܲܚ̣ܝܢ ܓܹܝܖܿ ܣܲܠܲܝܼܹܵܐ: ܟܲܕ ܡܸܬ̣ܟܿܢܼܝܢ ܒܵܝ݇ܬܵܝܹܐ. 
)0 ܓܥܕܠܬ ܗܐ ܗܧܐ ܫܡ ܚܕ ܡܢ ܐܠܗܐ (ܘ!$) ܕܚܢ̈ܦܐ ܠܗܘܿܢ ܣܿܓܕܼܝܢ ܗ̱ܘܘ 


5 1:5 316 1:5 3( ( ܣܝܼܕ܆ ܰܘ ܣܝܼܢܵܐ : ܗܐ ܣܲܗ݀ܖܳܐ 0 07 950 @ | 
,)ܐܡ ܘܡܡܘܧ )ܘ ܐ .ܐ ,887 .ܡ ,ܐ @) (0) ܨܸܬܵܬ̣ .81 ܫܸܪ̇ܬ݀ .1 























ܥܲܠ ܒܹܝܬ݂ ܚܘܪ ܕܐܸܫܬܲܒ݂ܝܹܬ݂. 


ܐܵܦ ܪܸܡܲܝ̈ܗܘܿܢ ܒ݁ܘܼܡܿܒܵܬܹܵܐ 0 4 ܗ̱ܘܲܝ ܒܪܚܐ ܕܹܝܬ̣ ܐܘܼܟܼܪ̈ܵܝ̈ܐ. 

} ܘܲܒ̣̈ܢܵܬ̣ܗܘܿܢ ܕܲܐܙܝܼܪܵܢ ܗ݇ܘܲܝ : ܕܲܠܒܲܠܬܝܼ ܐܸܬ̣ܒܲܬܸܲܠ 0 ܗ̱̱ܘܲܝ ܀ 
ܥܘܼܡܪܲܝܗܘܿܢ ܕܝܢ ܕܿܕܒܼܝܢ ܗ݇ܘܰܘ : : ܡܸܢ ܕܘܼܪ̇ ܒܬ ܕܩܲܕܝܼܫܹܐ. 
ܥܲܠܼܘ ܓܲܡ̈ܐܹܐ ܘܓܵܡܲܐܘ ܐܲܥܘܿܢ : ܕܲܫܵܠܲܕܹܐ ܕܥܿܡܘܿܪ̈ܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܡܲܝܵܐ ܓܲܝܪ ܡܸܙܕܲܠܚܝ̣ܢ ܗ݇ܘܼܲܘ: ܥܲܠ ܟܸܩܵܒܼܲܬܼ ܕܩܲܕ̣ܝܼܫܹܐ. 
ܕܐܲܝܟܼ ܗܘ ܠܲܡ ܕܐܸܣܬܲܝܲܒ̣ ܠܹܗ: ܒܲܝ݀ܐ ܕܥܲܠܼܘ ܠܗ ܫܲܪܝܼܕܼܵܐ܀ 
ܚܠܦ ܗܰܕܼܝܠ ܗܵܢܘܿܢ ܡܲܝܵܐ: ܕܲܕ̣ܡܵܐ ܕܲܠܚܘܼܗܿ ܒ݁ܵܘܿܙܼܐ. 
ܠܲܩܪܝ ܕܙܠܚܲܬ݂ ܡܲܝܐ: ܠܲܫܓܹܬ. ܕܡܸܢ ܬܲܩܢܘܼܬ݂ܼܳܐ ܀ 
ܡܗܲܝܡܝ̈ܐ ܓ݁ܶܝܪ ܗܸܢܘܿܢ ܐܸܘܿܢ : ܬܲܩ̈ܝܼܐ ܒܲܠܚܘܿܕ ܘܲܖ݇ܡܝܼܣܹܐ. 
ܕܗܲܝܡܹܝ̣ܘ ܘܐܲܫܲܕܰܘ ܬܲܩܥܺܐܝ̣ܬ݂ : ܠܚܕ ܐܲܠܵܗܵܐ ܒܰܕܘܳܝܳܐ 0 ܀ 
ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܲܠܗܘܿܢ ܡܸܬ̣ܟܲܟ̣ܪܹܐ: ܡ̣ܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܸܬ̣ܒܲܕܹ̇ܐ. 
ܘܲܠܣܵܛܵܢܵܐ ܡܸܬ̣ܩ̣ܵܕ̣ܵܒ̣: ܘܲܠܐܲܒ̣ܕܵܪܵܐ ܡܸܬ̣ܡܲܓܹܹܐ܀ 

ܡܸܨܪܵܝܼܐ ܬܲܕ݂ܘ ܗ݇ܘܼܿܘ ܡܸܢܗܘܿܢ: ܕܝܼܣܲܪ̈ܠܵܝܹܐ ܐܲܝܟ݁ ܛܲܡ̈ܐܼܐ. 
ܘܲܕܥܲܡܗܘܿܢ ܠܳܐ ܐܸܬ̣ܚܲܠܲܛܘ: ܐܰܦ݂ܠܳܐ ܥܲܡܗܘܿܢ ܐܸܫܬܿܘܘܲܒ̣ܘ܀ 
ܗܘܸܵܐ ܚܸܫܟܵܐ ܐܲܝܟܼ ܡܸܨܥܵܝܵܐ: ܘܠܲܟ̣ܵܟܲܝܵܐ ܦܕܼܵܫ̣ ܡ̣ܢ ܛܲܡܵܐܼܐ. 
ܘܒܲܟ̣ܠܝܼܠ ܢܘܼܗܪܵܐ ܐܸܨܛܵܒܲܬ̣: ܥܲܡܵܐ ܕܝܼܕܲܥ̣ ܠܐܲܠܵܗܵܐ܀ 

ܐܵܦ ܗܰܪܟܵܐ ܪܘܼܓ̣ܙܵܐ ܕܐܸܬܹܿܐ: ܠܚܲܢܵܦܼܐ ܟܵܘܼܢ ܒܲܟ̣ܐܵܬܹܗ. 
ܕܲܣܪ̇ܝܼܩܵܐܝܼܬ ܢܵܕܝ̣ܢ ܗ݇ܘܼܲܘ: ܡ̣ܢ ܚܘܼܠܛܵܪܵܐ ܕܫܲܪܝܼܕ̣ܵܐ܀ 
ܥܸܠܲܬ݀ ܒܸܙܬ݂ܵܐ ܥܲ݀ܚܲܖܵܒܵܐ ܝ ܘܿܒܲܡܲܬ̣:ܐܲܦܩܲܬ̣ ܡܢ ܬܲܡܿܢ. 
ܠܲܦܬܲܟܼܪܹܵܐ ܘܣܵܓܲܘܿܕܲܝܗܘܿܢ : ܠܲܓܸܠܝܵܦܹܐ ܨ 7 ܀ 





5 ܒܘܼ݀ܡܪܵܗ ܐ 6 &0) ܐܨܓܲܟ̈ܝ .8553 .ܧܸܪܵܘܵܡܵܐ ‏ ܩܐ̄£ 0 ܒܼܳܪܝܵܐ :ܬ | 




















590 ܡܹܐܡܪܵܐ ܝܢ ܀ ܕܡܿܪܝ ܐܝܣܚܿܩ ܕܐܲܝܓܝܘܿܗ݂ 


ܚܠܿܦ ܩܲܬ̈ܵܡܹܐ ܢܨܿܒ݂ ܠܲܐܵܚܪܵܝܵܐ: ܕܐܸܬ̇ܬܲܠܡܲܕ݂ܘ ܡܸܢ ܚܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܐܸܬ݂ܕܲܕܝܹܬ݂ ܗ݇ܘܿܬ݂ ܒܲܫܒܲܒܹܿܝܗ̇ : ܦܵܪ̈ܣܵܝܼܐ ܕܒܲܙܘ ܗ݇ܘܿܘ ܥܘܼܬ̣ܪܵܗ̇. 
ܘܠܵܐ ܒܸܗܬܲܿܬ݀ ܗܵܘܼܿܬ̣ ܫܵܛܝܼܬ݁: ܘܐܸܬ̣ܪܵܘܢܲܬ݀ ܡ̣ܢ ܚܲܢܦܘܼܬܼܳܗ̇܀ 
ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܓܲܝܖܿ ܐܸܬ̇ܕܲܡܝܲܬ݀: ܒܗܘ ܫܸܒܼܝܵܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܦܵܪܲܣ. 
ܕܐܲܟ̣ܡܵܐ ܕܪܲܚܡܲܬ݀ ܟܲܠܬ̣ܵܝ̇ܐ: ܒܝܼܬ̣ ܟܲܠܕ̣ܵܝܹܐ) ܐܸܬ̣ܥܲܩܕ̣ܵܬ̣܀ 

ܕܐܲܝܟ݂ ܕܲܫܒ̣ܵܐܘܼܗ̇ ܦܪܵܣܵܝܼܐ : ܕܦܵܠܚܝ̣ܢ ܠܫܸܡܫܵܐ ܐܲܦ݂ܘܵܬ݂ܵܗ̇. 

ܗܵܐ ܫܒܵܐܘܼܗ̇ ܐܵܦ ܥܲܖܵܒ̣ܵܝܐ : ܕܲܠܒܲܠܬܝܼ ܥܲܡܵܗܿ ܝܲܩܼܲܖܿܘ܀݁ 

ܘܠܵܐ ܦܲܠܛܘܼܗ̇ ܗ݇ܘ̣ܵܘ ܦܵܪ̈ܣܵܝܼܐ܆ ܕܲܠܫܸܡܫܵܐ ܥܲܡܗܘܿܢ ܣܸܓ̇ܕܹ̇ܬ̣. 
ܘܠܳܐ ܫܲܒ̣ܗ̣ܘܼܗ̇ ܗܵܘ̣ܿܘ ܥܲܪ̈ܒ̣ܵܝܹܐ: ܕܲܠܥܘܿܙܝܼ ܥܲܡܗܘܿܢ ܕܲܒܿܚܲܬ̣܀ 
ܠܙܵܢܝܼܬܼ ܗܵܘܼ ܓܝܪ ܡܸܬ̣ܪ̈ܲܚܡܵܐ: ܕܲܚܠܵܦ ܡܘܼܬ̣ܪܵܗ ܡܸܬ̣ܩܲܛܠܵܐ. 
ܘܡܸܔܓܛܠ ܣܘܿܓܼܰܐܐ ܕܚܸܫܵܠܵܬ̣ܳܗ̈: ܪ݀ܲܚܡܲܐ ܢܟܲܝܼܠܲܐ ܗ݇ܘܿܝܢ ܠܳܗ̇܀ 
ܒܝܬ ܨܰܘܒّܐ ܗܘܳܐ) ܕܲܣܪܵܝܼܚܹܐ : ܕܐ݇ܣܵܘܿܛܐ ܘܲܕܲܓܲܥܵܒܹܵܐ. 

ܕܥܲܒܼܕܹ̇ܐ ܕܲܥܬ̣ܵܩܼ ܡܸܢ ܡܿܪܹ̇ܗ: ܘܕܲܒ̣ܪܵܐ ܕܲܡܸܕܼܵܕ ܡܸܢ ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ܀ 
ܕܒܲܐܟܼܣܸܢܝܵܐ ܠܳܗܿ ܐܵܬܼܳܐ ܗܵܘܼܿܐ: ܐܲܝܟ݁ ܠܘܿܛ ܕܲܣܕ̣ܘܿܡ ܨܥܲܪ ܗ݇ܘܼܵܐ. 
ܕܐܸܢܗ̱ܘ © ܕܐܲܢ݇ܬ̇ܬ̣ܵܐ ܚܲܙܝܵܐ ܗܵܘܲܬ̣: ܠܬܲܪܥܼܗ ܟܠܐًܫ ܨܰܐܼܶܒܼ ܗ݇ܘܼܿܐ܀ ̇ 
ܘܐܸ ܶܢ ܛ ܐܢ ܗ݇ܘܼܿܐ ܒܙܘܼܘܿܥܹܗ: ܠܵܐ ܥܵܡܲܪ ܗܵܘܼܵܐ ܒܲܝܢܲܝܗܘܿܢ. 

ܘܐܸܢ ܗܲܝܒܲܪ ܨܲܥܕܹܿܗ ܘܲܫܠܝܼ: ܗܘܰܐ ܬܽܘܬܳܒ݁ܳܐ ܘܲܥܠܝܼܒ̣ܵܐ܀ 

ܐܝܼܬ̣ ܗܵܘܵܐ ܬܲܡܵܢ ܩܵܨܘܿܡ̣ܵܐ : ܕܡܸܫܬܿܘܕܹܝܢ ܥܲܠ ܟܲܣܵܝ. 

ܘܠܐ ܒܲܕ̣ܩܸܘ ܠܳܗܿ ܘܲܥܬ̣ܝܼܕܸܵܐ: ܕܬ̣ܐܘܲܠ ܒܐܝܼܕܹ̇ܐ ܕܫܲܒܿܝܼܐ܀ 
ܓܪ̇ܘܼܪܵܐ ܕܝܢ ܚܲܕ ܕܐܝܬܼܰܘܗܝ ܗ݇ܘܼܰܐ : ܕܲܫܵܐ ܕܚܲܢܵܦܹܐ ܕܲܩܕܲܝܼܬ̣. 
ܥܲܠ ܩܸܨܡܵܐ ܗܘܵܐ ܬܘܼܟ̣ܠܵܢܗ : : ܘܓܲܪܦܹܗ ܪܘܼܓ̣ܙܵܐ ܡ̣ܢ ܣܵܕܼܗ܀ 


)© ܗܸܢܘܿܢ ܐܥܘܿܢ ܣܘܚܐ ,1 ,85 ,ܐܡ ܐܐ (“) ܘ 5 )0 ܘܕܲܟܗ̱ܘ ,1 


























ܥܲܠ ܒܹܝܬ̣ ܚܘܿܪ ܕܐܸܫܬܲܒ̣ܝܼܬ̣. 689 





ܒܟܼܐܢܘܼܬܹܗ ܕܲܡܕܲܒܲܪ ܟܠ : ܕܲܠܥܘܼܕܸܪܵܪܲܢ ܪܕܐ ܠܲܢ܀ 

ܫܒܸܫܬ. ܗܵܘܼܿܬ̣ ܗܕܐ ܕܹܐܡܲܬ̣: ܘܡ̣ܢ ܗ݇ܿܝܿ ܣܼܿܬ ܕܐܲܒ̣ܕܿܪܵܐ. 
ܚܳܪܳܢ ܐܸܬܹ̇ܬ݀ ܠܲܬ̣ܚܘܼܡܲܢ : ܘܫܲܦܝܼܖ݇ ܥܲܩ̣ܪܘܼܗܿ ܒܿܙܘܿܘܼܵܐ܀ 

ܟܲܕܼ ܪܲܨܒܿܘܼܗ̇ ܓܲܝܪ ܩܲܕ̈ܡܵܝܼܐ: ܥܲܠ ܛܘܼܥܝܲܝ ܣܵܡ̣ܘ ܥܸܩܵܪܵܗ̇. 
ܘܿܒ̣ܟ̣ܘܼܪܵܝܵܗܿ ܠܐܲܠܵܗܵܐ: ܒܕܸܡܫܵܐ ܡܲܠܟܿܘܼܗ ܕܲܬ̣ܚܲܠܸܦ܀ 


ܒܹܗ ܚܘܼܪܐ) ܓܹܝܪ ܗܰܪܰܘ ܚܲܝܠܵܗ̇: ܕܣܲܒ̣ܕܲܕܝ ܕܸܗܘܸܐ ܥܲܠ ܫܸܡܫܵܐ. 


ِܟܲܕܼ) ܒܹܗ ܬܚܘܼܪܝܼܢ ܬܸܬ̣ܥܲܕ݂ܪܝܼܢ : ܘܟܲܕܼ ܠܹܗ ܬܸܩܪܹܝܢ ܬܸܬ݂ܲܗܝܼܢ ܀ 
ܚܘܼܪܝ © ܒܗ ܒܕܸܡܫܵܐ ܦܵܪܘܿܩܼܟܼܝ : ܩܪܿܛ ܕܕܸܦܩܲܬ̣ ܡ̣ܢ ܚܪܰܢ. 





, ܚܠܦ ܐܸܡܼܟܼܝ ܘܲܡܓܲܢܲܒܲܬ̣ ܗ̱ܵܝ: ܕܠܳܐ ܩܸܢܛܵܐ ( ܗܘܰܝ ܙܰܢܼܛܼ0܀ 
ܠܚܳܪܰܢ ܟܲܪ݇ܟܘܼܗܿ ܡܸܢ ܟܠ ܕܘܼܣܲ : ܘܚܲܒܸܨܘܼܗ ܥܲܒ̣ܕܵܘܗܝ ܘܲܡܫܝܼܚܵܐ. ̇ 


ܘܠܳܐ ܡܲܨܝܵܐ ܕܲܐܝܟܼ ܨܕܼܝܵܢܵܗ̇: ܬܝܲܩܲܪ ܟܸܢܫܵܐ ܕܐܲܠܵܗ̣ܵܐ܀ 
ܕܝܼܠܲܟ̣ܝ ܕܝܢ ܛܵܒܼ ܣܲܠ̣ܝܼܐܝ̣ܢ : ܫܒܼܲܒ̣ܵܐ ܘܚܲܒ̣ܕ̣ܵܐ ܒܚܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܚܠܦ ܟܘܼܡܪܵܐ ܕܓܲܕ݂ܘ ܡܢ ܚܪܰܢ: ܗܵܐ ܒܲܢܨܝܼܒܝ̣ܢ ܕܲܒܵܢܲܝܟܿܝ. 
ܒܥܸܠܫܡܝ̣ܢ ܕܲܫܵܐ ܕܐܲܠܵܗ̣ܵܐ : ܕܘܒܸܚܵܘ̈ܗܝ ܐܸܒܿܕ݂ܘ ܡ̣ܢ ܚܰܪ̈ܰܢ. 


ܒܗܵܢَّܐ ܘܲܒ̣ܪܵܐ ܐܵܠܝܼܨܳܐ ܗܵܘܬ̣: ܩܕܝܼܬܼ ܡܲܠܝܲܬ̣ ܚܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܕܐܵܦ ܒܲܢܨܝܼܒ̣ܝ̣ܢ ܕܲܚܚ ܩܘܼܫ݀ܬ : ܡܚܼܵܗܿ ܘܐܲܦܧ݂ܵܗ̇ ܡ̣ܢ ܒܹܝܬܼ ܘܲܥܘܹ̈ܝܗ̇ ܀ 
ܠܳܐ ܓܹܝܖܿ ܫܲܒ̣ܩܹܗ © ܚܲܢَܵܢܵܐ: ܠܟܲܪܿܟܿܐ ܕܫܲܒ̣ܩ̣ܘܼܗܝ ܥ݇ܡܿܘܿܪܵܘܗܝ. 


1 | (0ܘ3ܝ 55860) © ܕܟܪ .ܐ( 7 0 ܚܒ 11 85[ 


0 ܗ̱ܘ̈ܝ ܖ̈ܒܝܳܬܐ ܣܐ 00 ܨ ܡܝܗ .ܬ 85 .ܐܘܡ ܙܐ @ ܫܒܩܗܿ ,ܐ 85 ¦ 


| 














8 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܡܝ . ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ 
ܐܲܣܝܲܢ ܕܝܢ ܝܵܕܰܥܿ ܕܲܠܡܵܢ: ܢܸܬܸ̇ܠ ܣܲܡܵܐ ܠܚܘܵܠܡܵܢܼܐ. 
ܒܹܝܬ̣ ܐܰܣܝܳܐ ܕܪ̇ܘܼܚܵܐ ܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ : ܒܲܝܬ݂ܗ ܕܵܒܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ܀ 
ܘܕܸܵܥܝܵܢܼܐ ܚܠܿܦ ܫܸܪ̈ܝܵܢܼܐ ©: ܡܸܬ̣ܒܲܚܪܝ̣ܢ ܒܹܗ ܕܲܣܝܿܐܝܼܬ̣. 
ܗ ܡܸܬ̇ܬ̇ܕܝ̣ܢܵܢ ܢܲܦܹܵܫܵܬܬ: ܕܲܚܠܝܼܡܼܐ ܥܲܡ ܕܲܟ̣ܪܵܝܼܗܹܐ܀ 
ܘܟ̣ܠܪ݇ܫ ܠܘܼܩܒܲܠ ܬܲܪܥܝܼܬܹܗ: ܐܵܣܲܒܼ ܣܲܡܵܐ ܕܥܵܕܲܪ ܠܹܗ. 
ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܣܵܒܲܪ ܕܲܚܠܝܼܡܵܐ ܗܵܘܼ: ܒܩܸܢܛܵܐ ܗܵܘܼ ܩܵܐܼ̇ܡ ܚܘܼܠܡܿܢܹܗ܀ 
ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܪܵܟܹ̇ܐ ܕܲܟ̣ܪܝܼܗܿܐ ܗܵܘ̣ܐ ܠܚܘܼܠܡܿܢܵܐ ܝܲܬ̇ܝ̣ܪ ܩܲܪܝܼܒܼ܀ 
ܦܪܝܼܫܵܐ ܘܡܿܟܼܣܵܐ ܐܸܬ̣ܥܲܠܝܼܘ: ܠܗܲܝܟܲܠ ܩܘܼܕܫَܵܐ ܕܲܢܨܲܠܘܿܢ. 
ܘܲܬ̣ܟܲܝܗܘܿܢ ܒܲܬ̣ܕܲܝܢ ܓܲܒܿܝܼ̈ܢ : ܚܠܝ̣ܡܝܼܢ ܗܵܘ̣ܵܘ ܘܲܟ̣ܪܝ̣ܗܝ̣ܢ ܗܵܘܼܿܘ܀ 
ܦܪܝܼܫܵܐ ܟܖܿܝܹܗ ܗܵܘܼܵܐ ܒܪܵܡܘܼܬ݂ܿܐ: ܘܲܚܠܝܼܡ ܗ݇ܘܼܵܐ ܒܘܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܘܡܿܟܼܣܵܳܐ ܚܠܝܼܡ ܗ݇ܘܼܿܐ ܒܡܘܼܟܿܟܼܲܐ : ܘܲܟܼܪܝܼܗ ܗ݇ܘܼܿܐ ܬܘܼܒ̣ ܕܲܚܓܝܼܬ ܀ 
ܡܰܟܼܣܵܐ 7 ܒܩܸܢܛܵܐ ܣܵܠܲܩ ܗܵܘܸܿܐ : ܘܲܦܪ̇ܝ̣ܪ̈ܵܝܵܐ ܒܬ̣ܘܼܟ̣ܠܿܥܵܐ. 
ܠܩܸܢܛܵܐ ܢܦܲܩܼ ܗܵܘ̣ܵܐ ܫܘܼܒܼܩܵܢܵܐ: ܘܲܠܬ̣ܘܼܟ̣ܠܵܢܵܐ ܚܘܼܝܿܒܿܐ܀ 
ܠܡܵܢّܐ ܪܗܝܼܒܼ ܕܵܕܵܢ ܣܲܟܼܠܵܐ: ܕܢܸܬ݂ܕܬܲܡ ܥܲܠ ܡܲܪܕܘܼܬ̣ܹܗ. 
ܟܲܕ ܘܵܐ ܢ ܥܲܡ ܕܲܝ݇ܢܹܗ: ܕܡܸܛܠ ܡܵܙܵܐ ܬܿܒܲܬ݇ ܠܹܗ܀ 

ܗܳܐ ܠܲܡ ܫܸܒܼܝܵܐ ܘܓܲܠܘܼܬܼ̇ܐ: ܥܲܡ ܒܸܙܬܼܵܐ ܕܟܼܠ ܩܸܢܝܵܪܝܼܢ. 
ܕܲܠܚܘܼܗ̇ ܠܐܲܪܥܵܐ ܥܲܪ̈ܒ̣ܵܝܹܐ: ܒܲܡܪܵܬܬ ܕܐܲܥܕܝܼܘ ܡܸܙܵܗ܀ 

ܫܚܝܼܩܵܐ ܟܸܠܵܗܿ ܥܵܡܲܪܬܵܐ: ܕܠܲܣܝܵܓܸܲܐ ܕܫܲܝܢܵܐ ܥܲܒ̣ܪܘܼܗܝ". 
ܥܖܵܕܐ ܟܬ̣ܝܼܫܵܐ ܒܢܲܝ̈ ܗܵܓܼܲܪ ܘܲܚܬܼܵܒ̣ܘ ܛܵܒܼܵܐ ܥܲܡ ܒܝܼܫܼܵܐ܀ 
ܒܲܕ̣ܒܝܬ̣ ܚܘܿܪ ܕܲܗܘܸܿܬ̣ ܡܸܢܫܼܠܝ: ܨܲܕܝܼܬܿ ܢܚܘܼܪ ܐܲܚܲܝ̈. 


0 ܗ ܰ ܓ݇ܫܼܬ݀ܐ ܕܕ̈ܪܥܙ .1 .ܬܘܡ ܙܙܙ̄ (®@ ܘܡܟܤܣܐ ݀ܬ (0 ܣܟܠܘܬܗ 
£{ 0(() ܬܼܲܪܥܘܗܝ .1 85 .ܛܐܬܐܡ ܢܐ 











ܥܲܠ ܒܹܝܬ̣ ܚܘܿܪ ܕܐܸܫܬܲܒ̣ܝܹܬ̣. 687 


ܒܓ̣ܪܲܢ ܪܘܼܓ̣ܙܿܐ ܡܿܪܘܿܕܵܐ ܗܵܘ: ܘܲܒܼܬܲܪܥܘܼܬܹܗ ܛܵܥ̇ܘܿܢَܳܐ ܗܵܘ. 
ܟܲܕ ܡܸܬ̣ܚܲܡܲܬ̣ ܩܳܛܽܘܿܠܳܐ ܗܵܘ: ܘܟܲܕ ܡܸܫܬܲܝܲܢ ܬܲܡܝܼܡܵܐ ܗܵܘܬ 
ܘܲܒܼܬܲܖܪܵܬܲܝܗܹܝܢ ܡܲܟ̣ܪܹ̇ܙ ܠܲܢ : ܟܵܡܘܿܣܰܐ ܟܲܣܝܵܐ ܕܡܿܪܹܿܗ. 

ܘܢܟ ܦܵܐ ܪܲܡܲܙ 0 ܕܡܲܝ̣ܘܼ ܝ ܠܫܘܼܥܒܿܕܸ̇ܐ܀ 


8 


ܐܵܦܸܢ ܗ݇ܫَܰܐ ܢܸܬ̣ܟܲܚܵܘܲܢ: ܲܦܸ̈ܫܵܬܬ̣ ܡܢ ܚܲܝܘܿܬ̣ܵܐ. 
ܕܚܲܝܘܿܬ̣ܵܐ ܕ݁ܛܲܖܿ ܪَܵܡܘܿܣܰܐ: ܘܢܲܦܸܵܫ݇ܬ ܫܒܲܩܼ ܦܘܼܩܕܼ݇ܪܵܐ܀ 
ܒܲܚܡܵܪܵܐ ܘܬܲܘܪܵܐ ܕܵܝܹܗ: ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܥܲܡܵܐ ܩܲܕ̣ܡܵܐ. 
ܘܕܲܣܢܝܘܿܢܝܬ ܘܫܘܿܦܪܝܼܪܵܐ : ܩܲܓ̣ܕܸܰܓ̣ ܥܵܒܼܕ̣̈ܝ ܦܘܼܩܕܼܵܢܵܘ̈ܗܝ܀ 
ܕܚܘܼܪ ܗܵܟܼܠ + : ܘܚܲܝܼܐ ܪܽܘ ܢܽܘܕܼܰܬ݂ ܠܲܩܢܘܿܡܲܢ. 
ܘܕܲܚܕܵܬ̣ܵܐ ܕܲܚܸܕܲܝ̈ ܥܲܝܢ̈ܐ ܚܝ݇ܕܹܗ ܕܠܸܒܵܐ ܢܸܬ̣ܢܲܗܲܪ܀ 
ܫܠܸܡܼ ܕܥܲܠ ܒܵܥ̇ܘܵܬ̣ܵܐ. 

ܟܠܗ 
ܕܝܼܠܹܗ ܕܡܲܠܦܵܪܵܐ ܡܿܕܰܝ ܐܝِܣܚܵܩ 
ܡܒ ܡ5 )£ .ܦܠ .ܣ 


ܥܲܠ © ܒܹܝܬ݀ ܚܘܿܪ ܡܕ̣ܝܼܢܵܬܵܐ ܕܐܸܫܬܲܒ̣ܝܹܬ̣. 


ܡܲܚܵܘܵܬ̣̇ܐ ܕܲܟ̣ܪܲܫ̣ © ܘܐܸܬܲܝ̈: ܠܒ̣ܵܥܘܼܬ̣ܵܐ ܟܪܲܫ̣ ܘܐܲܝܬܿܝܼ ܠܲܢ. 
ܐܵܝ ܕܲܒ̣ܚܿܫܵܐ ܐܸܬ̣ܟܲܪܲܫ : ܘܐܝܼܬ݂ ܕܲܒ̣ܫ̣ܓܸܡܵܐ ܐܸܬ̣ܥܿܘܲܪ܀܂ 


7 ܕܡܚ .]ܐ[ )09 ܕܥܠ .ܡ 3 ܕܸܟܢܸܫ̈ܝ & . ܟܢܸܫ̈ܝ .1 85 














586 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܡܚ. ܕܡ̈ܪܝ ܣ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟٍ. 


ܘܐܲܝܟ݂ ܕܲܫܒܲܩܢܲܢ ܟܲܣܰܝܬܼ : ܐܵܘܒܼܿܕ̣ܝܲܢ ܐܵܦ ܠܲܠܵܝ݇ܬ. 
ܪܵܥܡܝ̣ܢ ܒܳܬ݂ܵܐ ܕܲܚܓ̇ܝ̄ܬ݂ : ܒܩܲܪܵܪ̈݇ܬܐ ܘܲܒ̣ܫܝܼܦܘܿܕ݇ܐ܀ 
ܒܲܟ̣ܢܘܼ̈ܫܵܬ̣ ܕܝܗܵܘܼ̈ܕܲܝܹܐ: ܐܵܘܝܘܼܬܼܳܐ ܘܲܟ̣ܢܝܼܫܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܘܲܒ̣ܓ̣ܲܘ ܕܸܩܵܥܼܐ ܕܚܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ ܚܦܝܼܛܘܼܬ̣ܿܐ ܘܐܲܡܝܼܢܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܝ̄ܗ݇ܘ̣ܪܵܝܵܐ ܠܫ ܪܵܗܹ̄ܓ : : ܠܲܨܠܘܿܬ̣ܵܐ ܟܲܕܼ ܙܿܩܵܘܿܦܵܐ ܗܿܘ. 

ܐܵܦ ܚܲܢܦܵܐ ܟܠܝܘܿܡ ܣܵܓܲܕ : ܒܗܰܝ ܡܲܫܪ̇ܝܼܬ. ܕܐܲܒ̣ܕܼ݇ܪܵܐ܀ | 

ܘܗܲܝܬܲܠܩܘܼܕܫܵܐ ܣܦܝܼܩ ܡܸܢܲܢ: : ܘܠܐ ܒܓܝܼܠ ܠܢ ܥܲܠ ܦܘܼܪ݇ܧܵܢܲܢ. 

ܠܟܲܪܟܲܢ ܟܠܗ ܚܵܕܘܼܿܐ ܗܵܘܲܝܬ̣: ܕܡܸܣܬܲܪܗܲܒ̣ ܗܵܘܵܐ ܠܲܚܙܵܬ̣ܵܐ܀ 

ܕܚܲܝܵܘܿܬ̣ܵܐ ܢܘܼܟܼܪܵܝ݀ܬ̣ : ܕܐܸܬܲܝ̈ ܠܐܲܪܥܲܢ ܫܼܲܪܘܿܐܝܼܬ̣. 

ܕ݁ܰܗܛܵܐ ܫܲܘܝܵܐ ܪܵܗܹܲܛ ܗܵܘܼܵܐ: ܣܰܒܼܳܐ ܘܛܲܠܝܵܐ ܘܲܥܠܲܝܡܵܐ܀ 

ܐܘܼܡܵܪܵܐ ܫܒܲܩܸ ܦܘܼܠܚܵܢ݁ܗ : ܢܦ ܬ݁ܓܳܪܳܐ ܝܘܼܬ̣ܪܵܝܹܗ. 

ܚܹܐܪܳܬ݂ܳܐ ܘܝܲܩܝܼܪܵܬ̣ܵܐ : ܒܲܚܙܵܬܼܵܐ ܐܸܙܕܲܠܲܠ ܗܵܘܲܝ܀ 

ܲܟܼܵܦܵܬܼ ܘܲܒܼܬ̣ܘ̣ܵܠܵܬ̣ : ܒܐܲܦܹ̈ܐ ܕܚܘܼܨܦܵܐ ܐܸܬ̣ܒܲܩܝܼ. 

ܘܲܒ̣ܓܸܕܵܢܵܐ ܕܲܨܠܘܿܬ݂ܳܐ: ܒܕܸܠܬܼ ܟܠܐ݇ܫ ܡܸܫܬܿܘܚܲܪ܀݁ 

ܟܲܖܿܟܼܵܐ ܕܝܲܩܲ ܚܲܝܵܘܿܬ̣ܵܐ : 4 ܩܘܼܕܸܫَܵܐ ܩܵܒ݁ܠ ܡܸܢܗ. 

ܦܝܼܠܳܐ ܢܸܗܘܸܐ ܒܵܣ݇ܘܵܪܵܐ: ܠܐܲܝܪܵܐ ܕܫܵܐܲܛ ܠܐܲܠܵܗܵܐ܀ 

ܕܟܲܬܼ ܚܲܖܿܫܵܐ ܗ̱ܵܘ ܡܲܖܿܟܸܲܢ ܥܘܼܫܢܹܗ: ܬܚܼܝܬܼ ܨܒܼܝܵܢܵܐ ܕܲܡܚܝܲܠܼܐ. 

ܘܗܘ ܕܲܒ̣ܣܼܝܢ ܠܗ ܒܸܢܝܵܢܹ̈ܐ: ܡ̣ܢ ܚܲܠܵܫܼ̈ܐ ܡܸܬ̇ܕ̇ܒܲܪܬ 

ܣܝܼܡ ܢܵܡܘܿܣܼܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܒܲܟ̣ܝܵܢܹܗ ܘܲܡܦܲܓܸܕ̣ ܠܹܗ. 

ܕܟܲܕܼ ܡܲܦܸܣ ܠܲܗ ܕܘܲܒ̣ܡܸܖܿܕܗ: ܥܵܘܕܲܥ ܠܲܢ ܥܸܠܲܬ̣ ܫܲܝܢܹܗ܀ 

ܚܠܝܼܛܵܐ ܒܹܗ ܥܲܙܝܼܙܘܼܬ̣ܵܐ܆ ܘܡܲܟ̇ܝܼܟ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܬܲܘܵܬܲܝܗܹܝܢ. 
ܘܲܒ̣ܩܲܫܝܘܼܬܹܗ ܡܲܠܸܦ ܠܲܢ: ܡܘܼܟܵܟܹܗ ܕܡܸܢ ܥܿܒܼܲܘܿܕܗ܀ 























, ܕܥܲܠ ܒܿܥܵܘܵܬܼܳܐ. 


ܠܐ ܡܲܪܓܸܙ ܠܹܗ ܢܘܼܟ̣ܪܵܝܵܐ ܕܐܦܠܳܐ ܝܿܕܸܥܿ ܕ̄ܒܿܘܼܬ̣ܗܬ 
ܝܵܕܼܘܿܥܳܟ݂ ܗܵܘ̱ ܡܲܚܸܫ ܠܳܟܼ : ܐ݀ܢܗ݀ܘ ܕܣܵܥܲܪ ܕܲܠܩܘܼܒ̣ܠܵܟ݂. 
ܢܦ ܐܲܠܳܗܵܐ ܡ̣ܢ ܕܝܼܠܹܗ : ܡܸܬ̣ܝܼܩܲܖ݇ ܐܵܘ ܡܸܨܛܵܥܲܪ܀ 
ܗܵܐ ܡܲܘ݇ܣܵܢ ܠܲܢ ܕܚ̈ܠܬ݂ : : ܕܲܫܩܝܼܠܵܢ ܨܦ ܕܸܓ̇ܘܼܥ̱ܚ. 
ܡܠ̣ܘܼܫ̈ܵܐ ܒܩܲܝܣܼܐ ܘܕ̇ܘܼܵܗܿܝ: : ܡܫܲܡܸܫ ܝܘܼܪܵܐ ܕܣܳܓܹܲܕ݂ ܠܳܗ 
ܒܲܟܼܝܢܵܐ ܓܼܝܖܿ ܐܸܬ̣ܒܲܩܝ̣: ܘܲܙܗܝ̣ܖ݇ ܒܹܗ ܕܠܿܐ ܢܸܬ̣ܚܲܒܲܠ. 
ܝܗܵܘܼܕܵܝܵܐ ܒܐܲܡܝܼܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܢܵܛܲܰܪ ܫܲܒܿܬܼ ܘܲܓ̣ܙܘܼܪܬܵܐ܀ 
ܦܘܬܬ ܡܐܕܘ ܡܐܣ ܠܟܡܐܠܗܐ. 
ܬ̣ܓ̣ܡܵܐ ܐܵܚܕܲܢܵܐ ܕܚܲܢܦܘܼܬ̣ܿܐ ܒܲܙܡܿܪܵܐ ܡܚܲܓܸ̇ܐ ܠܫܼܐ̈ܕܐ܀ 
ܘܲܒ̣ܕܸܡܵܘܿܬ̣ܵܐ ܚܲܪ̈ܵܫܵܬ̣ : ܒܩܿܠ ܛܲܒܼܠܵܐ ܘܩܼܲܪܢܵܐ ܡܘܲܝܲܚ. 
ܟܲܕܼ ܢܵܓܰܪ ܘܲܥܵܕܹܐ) ܕܫܲܒ̣ܵܐ ܕܪܵܘܒܵܐ ܢܸܥܒܸܿܕܼ ܕܲܙܡܿܖܵܘ̈ܗܝ܀ 
ܛܲܝܸܒ̣ ܠܲܗ ܕܝܢ ܐܵܦ ܕܲܟܼܫܵܐ: ܠܲܪܟܼܘܿܒ̣ܵܐ ܠܲܡ ܕܐܲܠܵܗܵܘ̈ܗܝ. 
ܘܲܒܼܐܵܪܵܙܵܐ ܕܟ̣ܘܼܡܖ̈ܵܘܗܝ ܨܵܐܼܲܪ: ܚܘܼܒܿܐ ܕܲܩܢܸܐ ܨܝܕܼ ܛܘܼܥܝܲܝ܀ 
ܕܩܵܐܵܡ ܟܘܼܡܪܵܐ ܘܲܒ̣ܓܘܼܥܝܲܝ: ܡܢܲܓܸܲܬ̣ ܒܸܣܪܵܐ ܕܗܲܕܵܡܵܘ̈ܗܝ. 
ܘܒܲܕ݂ܡܿܐ7) ܕܦܲܓ̣ܪܹܹܗ ܢܘܼܩܵܝܐ : ܠܲܫܟ̣ܝܼܢ݀. ܕܦܲܩܕܵܐ©® ܥܒܕ 
ܐܵܡܵܐ ܢܒ̣ܝܼܐ ܫܲܕܲܪ : ܥܲܡܹܗ ܠܪܲܪܥܳܐ ܕܟ̣ܬܵܝܼܵܐ. 
ܘܐܲܒ̣ܗܸܬ̣ ܐܸܢܘܿܢ ܡܸܢ ܥܲܡܵܡܼܐ : : ܕ݁ܠܳܐ ܡܚܲܠܦܝܼܢ ܐܲܠܗܵܝܗܘܿ ܀ 
ܐܵܦ ܠܲܢ ܕܝܼܠܲܢ ܬܲܟܲܣ ܠܲܢ ܝ 6 ܒܲܪܒܲܢ. 
ܥܲܠ ܕܐܲܖܪܓ̱ܙܢܵܝܗܝ ܠܐܲܠܳܗܵܐ : ܘܚܲܠܸܦܙܵܝܗܝ ܢ 4 
ܝܘܼܠܦܵܢܵܘܵܗܝ ܕܐܟܲܠܩܲܪܨܵܐ̇ : ܦܲܗܝܼܪܝܼܢ ܒܵܗܿ ܒܟ 
ܘܒܲܢ ܕܝܼܠܲܢ ܡܲܪܟܲܢ ܕܲܫܹܗ : ܕܩܘܼܫܬ ܡܸܛܠ ܣܘܼܥܪܵܝܲܝܢ 


ܘܲܥܕܿܐ £( )@. ܘܒܕܪ .ܐ 88 ܘ $ )0 ܩܝܪ :1 














584 ܡܹܐܡܪܵܐ . .ܡܙ ܕܡܿܪܝ ܐܝܣܚܩ ܧ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ ً 


1 ܐܲܪܥܵܐ ܘܲܥ݂ܕܲܟܠ : ܫܲܪܿܝܼܪ ܨ ܘܲܡܣܲܬ̇ܬ̣. 

ܒܠܲܥ̣ ܒܲܝ݀ܬܐ ܗܲܝܟܲܠ ܩܘܼܕܫܵܐ: ܒܫܲܒ̣ܛܵܐ ܕܒܲܖܿܩܵܐ ܘܲܫܠܲܝܢܲܢ܀ 
ܘܐܸܢ ܒܹܝܬ̣ ܓܵܘܣܲܢ ܐܸܬ̣ܡܲܚܝܼ : ܐܲܝܟܵܐ ܐܸܫܟܲܚ ܣܸܬܿܪܵܐ. 

ܐܵܬܹܳܐ ܕܩܸܨܐ ܚܼܘܵܐ ܥܰܡܘܿܣ: ܘܐܲܟ̣ܕܹ̇ܙ ܫܸܒܼܬܵܐ ܥܲܠ ܥܲܡܵܐ܀ 


ܒܩܲܡܨܵܐ ܟܲܕ̣ܪܵܐ ܥܲܠ ܥܸܣܒܵܐ: ܡܲܬ̣ܠܹܗ ܥܒ̣ܝܼ̈ܐ ܠܫܲܒܿܝܵܐ. 
ܘܠܲܢ ܕܝܼܠܲܢ ܐܵܬܹܳܐ ܕܪܘܼܓܙܵܐ: ܒܗܲܝܟܲܠ ܩܘܼܕܫܵܐ ܐܸܬ̣ܚܿܘܝܲܬ̣܀ 


ܥܲܡܵܐ ܕܣܵܥܼܲ̇ܐ ܥܲܠ ܡܲܠܟܵܐ: ܡܸܬܵܕܐ̣ ܕܸܫܘܼܪܵܘܗܝ ܡܸܬ̣ܥܲܩܪ̇ܝܼܢ. | 


ܘܲܚܢܲܢ ܕܐܲܩ̣ܠܝ̣ܢ ܥܲܠ ܡܲܠܟܲܢ : ܒܚܲܫܵܐ ܕܒܲܝܬܹܗ ܐܸܬ̣ܢܲܠܲܟܢ܀ 
ܗܵܐ ܟܡܳܐ ܙܲܒ̣ܵܢܝܼܢ ܣܲܗܸܕܼ ܠܲܢ : ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܸܕ̣ܚܲܠ ܡܸܢܹܗ. 


ܬܸܚܒܲܬܹ) ܐܲܪܥܵܐ ܡ̣ܢ ܦܹܐܕܼ̈ܝܗܿ: ܘܲܥܠܲܠܬܹܗ ܕܥܿܘ̣ܠܲܢ ܣܸܓ̇ܝܲܬ̣܀ 


ܐܸܬ̣ܡܲܣܟܲܢܘ ܢܲܗܪܵܘܿܬ݂ܵܐ: ܘܓܲܕܘ") ܡܲܒ̇ܘܼ̈ܥܹܐ ܥܲܬܿܝܼܕܹ̈ܐ. 


ܘܥܰܘ̣ܠܳܐ ܕܢܿܒܲܪܿ ܡ̣ܢ (ܟܠܲܢ: ܡܿܘܣܿܦܘܼ ܡܿܘܣܸܦ" ܟܠܝܘܿܡ܀̇ 


ܒܡܲܢ̣ܘܼ ܢܚܘܼܪ ܕܲܝܵܢܵܐ܀ ܘܕܸܟ̣ܠܹܐ ܐܝܼܕܗ ܡ̣ܢ ܪܘܼܓ̣ܼܪܵܐ. 


ܒܝܼܬܕ ܐܐ ܝ ܢܸܬ̣ܪܵܥܹܐ: ܕܐܸܫܬܿܘܕܝܼ ܠܹܗ ܢܲܟܼܦܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
̣ ܘܗܵܐ ܐܸܙܕܲܠܲܠ ܒܹܝܬܼ ܫܘܼܵܩܹܐ : ܘܐܸܬ̣ܡܲܝܼܲܩ ܡܢ ܕܚܠ 
ܐ ܒܹܝܬ̣ ܚܲܝܘܿܬ݂ܳܐ ܘܲܒܼܥܝܼܪ̈ܵ : : ܐܝܼܬ̣ ܪܵܡܘܿܣܵܰܐ ܠܙܘܼܘܿܓ݂ܰܐ܀ 

ܘܒܲܝܙܵܬܲܢ ܫܝܼܛ ܢܿܡܘܿܣܵܐ: ܕܐܲܠܳܗܵܐ ܐܵܦ ܕܲܟ̣ܝܢܵܐ. 


ܫܲܪܝܵܐ ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܝܲܩܝܼܪܵܐ: ܘܠܳܐ ܡܸܬ̣ܟܲܠܝܵܐ ܒܲܬ̣ܚܘܼ̈ܡܹܐ܀ 


ܘܙܲܠܺܝܼܠܳܐ ܕܲܟܼܬ̣ܝܼܫ ܒܸܣܕܿܗ ܒܛܘܼܦܸܣܵܐ ܕܡܲܢ̣ܘܼ ܢܸܬ̣ܟܿܘܲܢ. 


/ ً ܇ 


ܗܳܐ ܡܠܸܐ ܟܸܫܠܳܐ ܒܲܝܬܵܝܵܐ: ܐܵܦ ܢܘܼܟ̣ܪܵܝܵܐ ܦܘܼܠܿܓܸܲܐ ܝ 


ܘܫܸܠܡܲܬ݀ ܠܳܗܿ ܗܵܝ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܡܸܓܠܿܬܲܢ ܡܸܬ̣ܓܲܟܲܦ. 


7) ܬܸܚܸܟܬ̣ .ܐ 5ܡ 0 ܘܓّܰܙ .ܐ ܟܡ{ (@ ܟܠܗ̇ܿ: ܡܲܘܣܵܦܵܘ ܐܘܣܼܦ ,1 ,8 























ܕܥܲܠ ܒܵܥܰܘܿܬ݂ܳܐ. 


ܕܲܢܚܵܘܹܐ ܕܠܐ ܡܲܗܪܸܐ ܠܹܗ: ܫܸܡ ܛܵܒܸܳܐ ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܡܲܒܐܸܫ܀ 

ܫܒܿܩܼ ܚ̣ܕܲܩܝܵܐ ܬܲܫܥܝܼܬܼܳܗܿ: ܕܓܲܢܵܒܿܪܘܼܬܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ. 

ܘܚܲܘܝܼ ܐܸܢܘܿܢ ܒܹܝܬ̣ ܓܵܘܵܘ̈ܗܝ : ܠܐ݀ܝܲܘܓܲܘܬ ܕܐܸܬܸܵܘ ܨܐܕ݇ܘܗܝ܀ 

ܪܗܸܛܹܼ ܐܹܫܲܟܝܵܐ ܓܲܢܵܢܵܐ: ܘܐܲܨܲܚܼ ܠܹܗ ܕܸܙܲܬ݂ ܥܘܼܬ̣ܕܲܗ. 

ܘܲܒ̣ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ ܕܵܚܝܼܩܵܐ : ܐܸܬ̣ܢܲܓܲܕ̣ ܡܲܠܟܵܐ ܕܐܲܣܟܸܠ̣܀ 

ܘܐܸܢ ܙܲܕܝܼܩܵܐ ܕܠܵܐ ܬܲܠܡܸܕܼ ¢ : ܠܲܐܵܚܕܪܵܐ ܫܸܒܼܝܵܐ ܣܲܝܒܲܖ. 

ܚܢܲܢ ܕܐܲܟ̣ܫܸܠܢܲܢ ܣܲܠܵܝܼܵܐܹܐ: ܐܲܝܟܵܐ ܕܸܫܟܲܚ ܦܘܼܠܿܛܵܐ܀ 

ܕܲܪܥܹܗ ܕܟܹܐܢܵܐ ܕܐܲܗܡ̱ܝ̣ ܗܵܘܼܵܐ: ܡ̣ܢ ܬܘܼܠܡܿܕܸܵܐ ܕܟܲܠܕܼܵܝܼ̈ܐ. 

ܠܟܲܠܕܸܵܝܹܵܐ ܦܠܲܚܘ ܥܲܒ̣ܕܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܐܵܘܒܸܿܠܼܘ ܐܸܢܘܿܢ ܒܲܫܒ̣ܝܼܬ܀ 

ܕܸܚܙܸܐ ܗܿܟܼܝܠ ܕܲܐ݇ܚܪܵܢ݁ܐ: ܚܲܪܿܬ̣ܼܵܐ ܕܗ݇ܘܿܝܵܐ ܠܲܥܿܒ̣ܕܹܵܝ̈ܢ. 

ܕܲܒ̣ܟ̣ܠ ܝܘܿܡ ܥܲܠ ܟܘܼܪܿܗܵܢܵܐ: ܕܛܵܕܲܝܵܐ ܡܵܘܣܸܦ ܥ̇ܘܼܠܲܢ܀ 
ܟܒ̣ܝܼܵܐ ܠܨܸܗܝܘܿܢ ܩܲܛܪܸܓ̣ ܗܵܘܿܐ: ܕܐܲܠܦܲܬ݀ ܥܲܡܵܡܹܐ ܚܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܘܐܲܫܒܿܝܼ ܡܸܪܵܗܿ ܥܿܡܘܿܕܼ̈ܝܗ̇: ܥܲܠ ܘܲܗܘ̱ܰܘ ܐܲܝܟ݁ ܢܘܼܟܼܪܵܝ̈ܐ܀ 

ܐܵܦ ܟܲܪܟܲܢ ܫܲܠܚܘܼܗܝ ܗܲܕܼ̈ܡܹܐ: ܘܠܲܒ̣ܫܘܼܗܝ ܐܵܢܵܫܵܐ ܕܲܩܕܡܲܝܢ. 

ܒܐܸܠܦܵܐ ܢܟ̣ܝܼܠܬ ܪܵܕܹܝܢܲܢ ܘܝܲܡܵܐ ܓܸܕ̇ܫ̈ܵܘ̈ܗܝ ܣܲܠܲܝܼܐܝܼܢ܀ 

ܕܸܫܦܲܖܿ ܠܹܗ ܠܲܡܕ̇ܒܲܪ ܟܠ : ܕܡܲܠܵܚܵܐ ܥܝܼܪܵܐ ܢܗܸܐ ܠܲܢ. 

ܡܕܝܼܢ̄ܬ. ܗ̱ܵܝ ܛܵܪ̇ܟܿܬ̣ ܥ݇ܡܘܿܕܹ̈ܝܗ̇: ܠܐ ܬܲܦܸܩ ܠܲܢ ܡ̣ܢ ܓܰܘܳܗ̇܀ 

ܐܸܢ ܓܝܪ ܝܿܪ̈ܬܹܝܗ̇ ܩܲܟ̣ܵܡܵܝܹܐ܆ ܣܲܦܸܩ̣ܘ ܡܸܢ݇ܗ̇ ܕܲܚܛܿܘ ܒܿܗܿ. 

ܩܸܢܛܵܐ ܗܵܘ݂ ܕܵܒܿܐ ܠܬܼܽܘܬܿܒܼܺܝܗ̇ : ܕܡܸܬܿܕܲܡܹܝܢ ܐܲܝܟ݁ ܩܲܪܵܝ݀ܗ̇܀ 

ܐܶܢ ܒܹܝܬ̣ ܥܲܡܵܐ ܕܫܿܠܲܡ ܗܵܘܼܿܐ: ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܢܦܲܩܼ ܡܸܪܵܗ̇. 

ܠܲܢ ܕܝܼܠܲܢ ܡܿܢܵܐ ܕܸܠ̣ܘ̇ܫ : ܕܐܵܦ ܛܵܥܲܝܵܐ ܚܠܝܼܛܝ̣ܢ ܒܲܢ܀ 


9 -7) ܕܠܐ ܐ݀ܒܿܫܼܠ ,1 85 .ܐܐܡ ܙܙܐ̄ 























5882 ܐܡܐ .16 ܕܡܵܪܝ ܐܝܣܚܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ ` 


ܦܪܝܼ ܡܸܢ ܠܦܠ ܒܲܝܬܿܝܵܐ : : ܘܐܲܦܪܵܐ ܥܲܡܵܟ݂ ܝܢܘܼܟܼܪܵܝܵܐ. 
ܐܘ ܝܿܪܬܳܐ ܕܦܲܕܼܵܚ̣ ܕܸܟ̣ܣܵܘ̈ܗܝ: ܬܿܐ ܠܘܳܬܼ ܐܲܒ̣ܘ̣ܟ݂ ܚܲܪܵܪܵܐ܀ 
ܠܲܬ̣ܕܲܝܢ ܥܵܠܡ̇ܝܲܢ ܐܸܬ̣ܲܠܥܲܬ݀ : ܡܲܖܿܕܘܼܬ݂ܿܐ ܘܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܗܰܪܟܵܐ ܥَܰܨܳܚ̇ ܫܘܼܒܼܒܵܪܵܐ : ܘܲܠܗܿܠ ܡܲܡܠܸܟ݂ ܫܘܼܪ݇ܒ 
ܕܗܘܐ ܦܵܬܵܠܼܲܐ ܠܲܣܒܲܪܿܬ̣ܵܐ: ܘܢܲܦܢܸܐ ܥܲܡܿܢ ܛܵܥܲܝܵܐ. 
َ ܟܼܲܪܕܐ݂ ܬܲܦܸܫܵܢ ܡܢ ܒܝܼܫܵܐ : ܘܕܸܒܘܿܤ ܡܹܢܹܗ ܩܸܝܢܵܘܵ̈ܗܝ܀ 
ܥܡܲܠ̣ܘ ܬܲܠܵܕ̣ܵܐ ܕܲܣܒܲܪܬ̣ܵܐ: ܟܲܕܼ ܪܵܕܝܢ ܒܐܲܬ̣ܪܵܘܵܬ̣ܵܐ. 
ܘܠܲܢ ܕܝܼܠܲܢ ܣܝܼܡ ܝܘܼܬܼܪܵܢܵܐ: ܒܓ̣ܲܘ ܟܲܕ̇ܟܲܢ ܘܲܟ̣ܪܝ̣ܗܝ̣ܢ ܚܵܢܲܢ܀ 
ܟܪܿܝ̣ܗ ܥܲܡܲܢ ܐܵܦ ܝܘܼܠܪܵܢܲܢ 7 : ܕܲܒ̣ܕ̣ܘܼܒܵܕܹ̈ܝܢ ܐܸܬ̣ܩܲܘܲܚ. 
ܘܒܲܬ̣ܕܲܝܢ ܬܘܼܟܿܝ̣ܢ ܐܸܬ̣ܡܲܚܝܼܢ : ܕܲܩܢܘܿܡܲܢ ܘܲܕܝܘܼܠܦܵܢܲܢ܀ 
ܲܟܢ݇ܢܵܐ 0 ܡܵܘܠܸܕ ܫܸܡܫܵܐ: ܩܸܫܬܐ ܐܵܬܸ̇ܐ ܕܬܲܪܥܘܼܬ݂ܵܐ. 
ܘܲܒ̣ܪܲܡܵܐ ܬܲܩܥܵܐ ܡܚܵܘܹܐ: ܫܪܵܪܵܐ ܢܲܦܸܫܹܗ ܠܒܲܬَܿܝܵܘ̈ܗܝ܀ 
ܠܐ ܡܸܫܬܲܚ ܕܸܡܫܵܐ ܒܵܙܲܥ̇: ܒܢܘܼܗܕܹܿܗ ܐܵܐܼܲܪ ܕܐܸܬ̣ܥܲܒ݁ܝܼ 
ܘܠܵܐ ܡܼܰ ܡܲܨ ܝܐ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ : ܕܕܲܣܵܪܲܝܐ ܬ݁ܬ݂ܶܠ ܒܘܼܩܝܗ̇܀ 
ܒܢܵܡܘܿܟܵܢܐ) ܕܡܲܠܥܵܐ ܐ݇ܬܼܳܐ : ܕܲܝܪܵܐ ܚܲܕܸܬ̣ܵܐ ܕܗ݇ܘܳܐ. 
ܘܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܚܘܿܐ ܫܘܼܚܠܵܦ̈ܵܐ : ܠܐ ܚܰܫܼܰܒܼ ܠܹܗ ܦܲܝܪ̈ܵܐ ܀ 

, ܐܵܦ ܕܘܼܟܼܪܵܝܐ ܕܙܐ ܲܢ : ܕܘܼܒܳܪܵܐ ܦܲܚܪܵܐ ܘܕܵܦܝܵܐ. 
ܡܕܲܓܸܲܠ ܠܵܗ ܐܵܦ ܠܲܣܒܲܪܬ̣ܵܐ : ܡܸܛܠ ܗܲܢܝܘܼܬ̣ ܕܘܼܒܳܕ݂݇ܐ ܀ 


ܢܘܼܗܪܵܐ ܘܡܸܠܚܵܐ ܦܲܪ̈ܝܼ ܗ݇ܘ݂ܳܐ : : ܦܵܪܘܿܒܼܰܢ ܠܲܒ̣ܪܲܝ ܐܪܕܗ. 
ܘܲܒ̣ܟ̣ܘܼܥَܵܝܹܗ ܬܕܼܲܥ̣ ܐܸܟܘܿܢ : ܦܘܼܪܵܝܵܐ ܕܟ̣ܠܗܘܿܢ ܥܲܡܡܼܵܐ܀ 
ܕܠܐ ܝܘܼܬ̣ܪܵܢ ܚܲܫܒܵܗ̇. ܠܡܸܠܝܵܐ: : ܕܫ݇ܕܼܩܵܐ ܛܰܥܡܳܐ ܕܲܕܝܵܗ̇. 


¥( :1 11 ® 3 .)1 ܕ )0 ܒܦܘܩܕܠܐ 12 1351 .1131 3 


























ܕܥܲܠ ܒܵܥܵܘܿܬ݂ܳܐ. 


ܫܒܲܩܼ ܢܸܕܹܵܐ ܥܿܒܼܵܕܹܵܐ ܕܢܸܫܹ̈ܐ: ܘܝܼܠܸܦ ܨܘܝܵܐ ܕܐܲܒ̣ܕܲܪܵܐ܀ 
ܐܸܙܕܲܢܝܼܘ ܦܲܓ̣ܕ̣ܵܐ ܥܡܝܼ̈ܕܐ: ܒܢܸܩܦܵܐ ܕܚܲܢܵܦܹܐ ܘܐܸܬܿܓܲܢܲܦܘ. 

ܐܲܝܟܼ ܬܹܐܓ̣ܘܼܪܬܵܐ ܣܝܼܡܵܐ ܠܵܗܿ: ܠܲܡܗܲܝܡܲܢ݀ܬܐ ܦܲܚܙܘܼܬܼܳܗ̇܀ 
ܘܐܲܝܟܲܢܵܐ ܠܲܡ ܬܸܬ̣ܚܲܣܼܝܢ: ܒܦܲܓ̣ܪܹܿܗ ܕܡܿܕܲܟܼܝ ܵܘܿܝܟ̇. 
ܕܲܠܦܲܓ̣ܕܲܟܼܝ ܕܝܼܠܲܟܼܝ ܝܲܗ̱ܵܕܼܬܵܝܗܝ : ܕܕܸܗܘܸܐ ܕܝܵܫَܵܐ ܠܙܲܪܵܝܵܐ܀ 
ܒܲܠܒܘ̣ܵܫܹܐ ܕܨܒܼܬ̣ܟܼܝ ܐܸܢܗ̱ܘ ܐ ܕܟܲܬܲܪ7) ܕܲܝܚܵܐ ܕܣܲܪܝܘܼܬܲܐ. 

ܚܲܫܵܐ ܘܐܸܒ̣ܠܵܐ ܡܸܬ̣ܥܲܛܦܲܬܝ: ܥܲܕܼ ܥܵܒܲܪ ܡܸܢܗܘܿܢ ܒܲܥܓܲܠ܀ 
ܩܫܹܐ7) ܕܲܝܚܵܐ ܒܓ̣ܲܘ ܗܲܕܵܡܲܝ̈ܟܿܝ: ܕܥܸܛܪܹܿܗ ܡܲܖܿܓܸܲܙ ܠܐܲܠܵܗܵܐ. 
ܢܲܦܸܫ̱ܟܼܝ ܛܳܒܼܳܐ ܡܸܢ ܪܲܚܬܲܝ̈ܟܿܝ: ܐܲܫܝ̣ܓܹܝܼܗ̇ ܒܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܡܸܢ ܪܲܚܬܐ ܣܲܪܝܵܐ ܪܵܕܼ̇ܐ : ܬܲܪܥܝܼܬ̣ܟܼܝ ܪܵܚܡܲܬ̣ ܨܒܼ̈ܬ̣ܐ. 

ܘܡ̣ܢ ܓܘܼܫܡܵܐ ܦܲܚܙܵܐ ܐَ݇ܵܕܵܐ: ܛܲܝܒܿܘܼܬܼܳܐ ܪܵܚܡܲܬ̣ ܐܲܟܼܵܦ̣ܐ܀ 

ܕܲܝܚܵܐ 0 ܛܰܒ݁ܳܐ ܕܲܠܒ̣ܘܼܫ̣ܟ̣ܝ: ܦܲܩܕܼܵܐ ܠܘܲܥܕܼܟܝ") ܡܸܬ̣ܟܲܢܫܝܼܢ. 
ܘܲܒ̣ܢܲܟ̣ܦܘܼܬ݂ܵܐ ܕܗܲܬܲܡܲܝܪܝ : ܐܲܠܳܗܳܐ ܒܥܘܼܒܲܟ̣ܝ ܫܵܕܼܿܐ܀ 

ܠܳܐ ܐܵܪܿܫ ܡܿܕܲܪ ܙܵܢܬܲ : ܒܗܵܘܿ ܡܲܗܪܵܐ ܕܲܒܼܬ̣ܘ̣ܵܠܵܬ. 
ܕܲܒ̣ܟ̣ܘܼܪܵܝܵܐ ܕܬܲܪܵܬܼܲܝܗܹܝܢ : ܣܝܼܡ ܦܘܼܪ̇ܫܵܪܵܐ ܕܬܲܖ݇ܬܼܲܝܗܹܝܢ ܀ 
ܠܙܵܢܬ ܟܡܵܐ ܐܸܢ ܦܼܲܐܝܵܐ: ܡܲܣܠܸܐ ܘܫܵܐܲܓ̇ ܢ݇ܡܘܿܣܵܐ. 
ܘܠܲܒܼܬ̣ܘܼܠ ܟܡܵܐ ܐܶܢ ܣܲܚܵܐ: ܡܲܣܠܸܐ ܡܝܲܩܲܪ ܢَܵܡܘܿܣܰܐ܀ 

ܬܿܐ ܟܹܝܬ̣ ܘܲܚܙܝܼ ܪܿܡܘܿܣܰܐ: ܕܫܘܼܒܼܩ݇ܥܵܐ ܨܝܕܼ ܐܲܠܵܗܵܐ. 

ܕܐܲܝܟܼ ܥܲܟ̣ܵܦܵܟ̇ ܡܸܬ̣ܝܲܩܪܵܢ: ܘܵܢ̈ܝ݇ܬܼ ܒܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܕܸܪ݇ܗܸܲܛ ܡܿܕܝܢ ܟܠ ܕܐܲܣܟܸ̇ܠ̣: ܘܕܸܬ̣ܚܲܣܹܐ ܒܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ܀ 


® ܕܟܲܬܡ .£( (® ܩܘܐ .£( . ّ(3) (ܒ݁ܕ݂ܺܝܚܳܐ ‏ .£ @) 0( ܠܘܬܟܝ . 
©@ ܡܲܟܘܸܿܖ .± 85 ܘܐ 




















, 580 ܡܹܐܡܪܵܐ ܡ ܕܡܿܪܝ ܐܝܣܚ̈ܩ ܦ ܕܐܲܢܝܘܵܟٍ. 


} 9 ܒܐܵܪܵܫܘܼܬ݂ܿܐ : ܝ ܐܸܬ݂ܪܵܟ̣ܲܬ̣ ܀ 
ܠܳܐ ܟܹܝܬ݂ ܢܸܛܠܘܿܡ ܛܲܝܒܿܘܼܬܹܗ: ܕܗ̇ܘ ܡܘܼܟܿܟܼܵܐ ܕܐܵܘܪ̇ܒܼ ܠܲܢ. 
: ܐܢ 8 ܣ ܗܵܐ 0 ܹܝܢܳܢ: ܠܲܡ̱ܪܵܗܿ ܠ ܪ 0 ܬܼܵܐ܀ 


ܐܲܝܢܵܐ ܕܡܲܥܘܸܠ ܟܼܲܕܼ ܡܿܘܕܼܐܼ: ܕܠܲܐܠܵܗܵܐ ܟܹܐܥܵܐ ܦܵܠܲܚܿ. 
ܡܸܬܿܛܲܠܡܵܐ ܠܳܗܿ) ܬܿܘܕܝ̣ܬܹܗ : ܕܲܥܿܒܼܵܕܸܵܐ ܠܡܸܵܠܲܐ ܕܵܟ݁ܐ܀ 

ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܝܵܠ̣ܲܵܦ ܕܲܕܡܲܠܸܠ : ܫܲܦܝ̣ܪܵܬ̣ܵܐ ܠܲܐ̄ܚܪܵܝ̈ܐ. 

ܝܘܼܠܦܵܢܹܗ ܡ̣ܢ ܕܘܼܒܵܪ̇ܗ: ܡܸܬܿܕܲܓܲܠ ܐܵܘ ܡܸܬ̣ܗܲܝܡܲܢ܀ 

ܒܐ݇ܪܰܙܐ) ܓܲܝܖܿ ܚܲܢܵܦܹܐ ܕܛܘܼܥܝܲܝ: ܟܬ̣ܝܼܒ̣ ܕܘܼܒܿܪܵܐ ܕܚܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ.. 
ܘܐܲܝܟܼ ܫܘܿܥܵܝ݀ܬܼ ܕܐܲܒ̣ܕܲܪܵܐ: ܡܸܬ̇ܕܲܒܿܪܝܼܢ ܐܵܦ ܛܲܕܲܝܵܐ܀ , 


ܡܓ̣ܘܼܫܵܐ ܕܣܵܥ̇ܐ ܥܲܠ ܐܸܡܹܗ: ܘܲܠܚܵܬܹܗ ܘܒܲܪܿܬܹܗ ܢܵܣܲܒ̣. 
ܡܸܢ ܗܿܘ ܒܸܕܝܵܐ ܕܲܡܠܲܬܸܡ": ܢܵܦܲܩ ܪܘܼܚܵܐ ܥܲܠ ܪܘܼܫܥܹܗ܀ 
ܘܐܢ ܛܵܟܲܝܵܐ ܡ̣ܢ ܛܘܼܥܝܲܝ: ܩܲܒܿܠܼܘ ܛܘܼ̈ܦܸܣܼܐ ܕܲܚܛܝܼܬܹܼ. 








ܚܢܲܢ ܕܲܫܪܵܪܵܐ ܝܲܠܸܦܢܲܢ: ܫܒܲܩܐܵܗ̇ ܠܟ̣ܠܵܗܿ ܘܵܠܺܝܼܼ ܀ 
ܠܰܘ ܓܲܝܖ݇ ܒܲܠܚܘܿܕܼ ܠܲܩܢܘܿܡܲܢ ": ܪ݇ܟܼܲܐ ܥܰܘ̣ܠܳܐ ܕܲܥܒܼܲܕ̇ܝܵܢ. 
ܕܲܠܥܲܡܵܡܹܐ ܕܲܒ̣ܓܲܘ ܟܲܖܿܟܲܢ : ܐܲܝܟܼ ܬܘܼܩܵܠܿܬܐ ܣܝܼܡܝܼܢܲܢ܀ 


ܠܫܸܡܥܹܗ ܕܵܒܿܐ ܕܝܘܼܠܦܵܢܲܢ܆ ܣܵܘܿܚܝܼܢ ܥܲܡܵܡܹܐ ܕܲܒ̣ܟ̣ܠ ܕܘܼܼܿ. 


ܘܡܵܐ ܕܲܦܠܲܥ̣ܘ ܒܲܢ ܐܸܬܕܵܫܲܠܘ: ܕܥܲܘܲܪ ܐܸܢܘܿ ܘܿܢ ܬܸܢܵܢܲܢ ܀ 
ܚܠܬ ܣܸܦܲܬ݀ ܐܲܝܟ ܐܘܼܪܵܐ: ܘܗܐ ܝܰܩ̈ܕܼܳܢ ܒܗ ܟܠ ܡܘܼܵܫܚܵܢ.. 
ܚܲܪܝܼܦ ܙܰܘܥܳܐ ܕܣܲܝܒܿܘܼܬ̣ܳܐ: ܡ̣ܢ ܚܸܐܦܵܐ ܕܲܥܠܲܝܡܘܼܬ݂ܵܐ܀ ‏ . 
ܛܠܝܼܵܐ ܠܚܿܘܵܒܼܐ ܓܲܢ̄ܒܿܪܝܼܢّ ܘܲܠܣܘܼܪܵܚܵܢܹܐ ܝܼܠܘ̣ܵܕܐ. 


ܠܗ ,ܐ 5 0 ܒܖܘܿܐܙܐ . ܐ 85 °(0 ܘܲܡܠܲܬܲܟܼ . ܐ ܬ (@ ܠܩܢܘܡܝ̈ܢ̇ 
.[ @ ܒܗ .1 85 ©@ ܕܥܠܝܡܘܬܗ ,1 ܡ 




















̣ ܕܥܼܠ ܒ݁ܥܵܘܿܬ݂ܳܐ . 879 | 


, 6 ܡܸܡܬ̣ܘܿܡ ܐܸܬܹܿܐ ܐ ܕܲܟ : : ܘܲܕܼܐ̇ܠ ܡܸܥܵܟ݂ ܥܲܠ ܚܰܘܪܵܘ̈ܗܝ܀ ܐ 


̇ ܟܝ݇ܢܵܐ ܓܼܝܖܿ ܘܲܢܣܼܲܒ̣ ܡܸܢܵܟ݂ : : ܡܲܠܸܦ ܗܵܘܼܵܐ ܠܹܗ ܥܘܼܕ݂ܪ̈ܪܵܐ. 
ܗ̱ܘ ܕܝܢ ܒܲܣِܲܪ ܥܲܠ ܢܲܦܸܫܹܗ : ܕܒܲܪܵܓ̣ܝܼܓ̣ܲܬܹܗ ܢܸܬ̣ܕܼܲܣܼܵܡ܀ 
ܒܲܪܖܿܕܵܐ݂ ܘܢܘܼܪܵܐ ܐܸܬ̣ܚܲܠܲܓܵܘ: ܕܲܥܸܨܵܐ ܐܸܥܘܿܢ ܥܵܒܲܘܿܕܵܐ. 
ܘܒܲܪܢ݇ܫܵܐ ܥܲܡ ܒܵܫܵܬܹܗ: ܠܐ ܟܿܢ ܠܹܗ ܛܵܒܼ̈ܬ̣ ܀ 
ܬܗܿܪܘ ܡܸܨܪܵܝܹܐ ܘܥܸܒ̣ܪܵܝܹܐ 7 ܕܹܝܘܼܪܵܐ ܘܒܲܪܰܕܳܐ. 
ܡܘܼܵܕ݇ܓܼܐ ܟܣܲܝܵܐ ܕܗ݇ܘܲܝܢ: ܕܐܸܣܛ݂ܘܼ̈ܟܼܣܼܐ ܒܟ̣ܠܗܘܿܢ ܕܼܵܕܼܵܐ܀ 
ܦܓܲܟ̣ܘ ܒܲܚܕ̇ܘܸ̈ܐ ܓܲܠܝܿܐܝܼܬ̣: ܘܲܗܘ̱ܿܘ ܬܲܗܖܵܐ ܫܲܪܘܿܝܵܐ. 
ܟܣܸܐ ܚܲܡܝܼܡܵܐ ܒܲܖ̇ܝ̣ܪܵܐ: ܘܲܡܫܵܘܬܲܦ ܠܲܗ ܝܲܒ̇ܝܼܫܵܐ܀ 
ܚܠܝܼܓܛ ܥܲܡܗܘܿܢ ܐܵܦ ܕܵܛܿܝܼܒ̣ܵܐ: ܘܠܲܝܬܿ ܚܸܖ̇ܝܵܢܵܐ ܒܲܝܢܵܬ݂ܗܘܿܢ. 
ܘܐܲܝܟ݁ ܣܲܩܘܼ̣̈ܬܹܐ ܐܸܫܬܼܳܝܲܝܘ : ܕܦܘܼܩܕܵܝܹܗ ܕܐܲܠܗ ܟܸܠܵܐ܀ 
ܟܢܵܘܵܬ̣ܳܐ ܬ ܘ ܐܸܫܬܲܝܲܢܘ : ܒܬܲܪܥܘܼܬܹܗ ܕܡܵܪܖܵܐ ܕܓܼ݇ܘܵܐ. 

ܠܲܟ̣ܝܵܢܹ̈ܐ ܩܛܝܼܕܹܗ ܫܲܥܒܸܿܕ̣: ܠܲܢ ܕܝܢ ܬܲܪܟܸܵܢ ܒܿܟܘܼܬܹܗ܀ 
ܒܓܲܝܒܿܘܼܬܹܗ ܠܲܡ ܐܸܬ̣ܡܲܣܟܲܢ : ܡܸܛܠܿܬܲܢ © ܥܲܬܿܝ̣ܪܵܐ. 

ܠܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܕܲܚܸܣܼܵܖܿ© ܡܸܢ ܕܝܼܠܹܗ: ܕܠܵܐ ܚ݇ܣ̣ܵܖܿ ܡܸܢ ܡܲܠܝܘܼܬܹܗ ܀ | 
ܡܸܣܟܲܢܘܼܬܹܗ ܕ݁ܟ݂ܝܪܳܐ : : ܠܘܰܬ݂ ܐܟَܳܫܰܐ ܐܝܼܬܝܗܿ ܡܸܡܬܼܘܿܒ. 
ܐܰܠܳܗܵܐ ܕܝܢ ܥܲܬ̇ܝܼܪܵܐ ܗܵܘ : ܒܲܟ̣ܝܢܹܗ ܒ" 
ܡܸܬܿܬܲܚܬܿܝܘܼ ܐܸܬܿܬܲܚܬܝܼ : ܕܠܲܙܹܗ ܢܦܲܠܸܥ̣ ܠܲܣܚܵܩܼܐ 
ܘܲܒ̣ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܕܐ̄ܢܵܫܵܐ ܚܲܦܝܼ: ܕܵܒܿܘܼܬܹܗ ܘܐܸܬܹ̇ܐ ܨܐܕܿܝܢ܀ 
ܡܲܕ̇ܠܵܚܼ (ܕܲܙܠܵܦ݀ܬ: ܡܕܼܲܣܼܲܝ © ܫܘܼܒܼܚܵܗ̇ ܒܲܠܒ̣ܘܼܫܵܗ̇. 
, 


7 ܗܐ ܚܸܟܼܬܐ .85.2 .ܬܘܡ ܡܐ̄ ܆ (@ ܡܬ 13 :11; ;ܕܕ ܚܲܣܝܬܝ| 
, 18041 ® ܡܲܙܠܲܦܬܐ: ܡܣܟܝܢ .1 85{ 





























8 = ܡܹܐܡܪܵܐ . ܡܙ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܼܲܖܛܝܘܿܟ 


ܒܘܼܚܪܵܪܵܐ ܩܵܕ݁ܡ ܝܲܗ̱ܵܒ̣ ܠܲܢ: ܕܲܥܒܲܬܹ̈ܐ ܕܥܿܘܼܠܵܐ ܘܩܘܼܫܬ. 


ܕܡܸܢ ܕܐܲܣܠ̇ܝ̣ܢܲܢ 'ܕܲܪܵܚܝܼܡܵܢ : ܕܸܣܢܸܐ ܠܢܲܦܸܫܲܢ ܥܲܠ ܕܲܚܓܲܝܢ܀ 

ܐܘ ܘܒܐ 

ܗܼܘ ܡܸܬ̣ܕܵܦܹܐ ܠܲܚܛܝܼܬ̣ : ܗܼܘ ܡܸܬ̣ܟܲܫܲܪ ܠܲܬ̣ܒܲܟ݀ܬ܀ 

ܒܨܒܼܝܐܹܗ ܣܵܥܲܪ ܥܰܘܼܠܳܐ : ܘܲܒܼܪܘܼܕ̣ܵܠܹܗ ܩܘܼܛܪ̈ܛܲܐ. 

ܣܕܝܼܩ ܗܵܘ ܐ݇ܪܵܫܵܐ ܥܲܠ ܢܲܦܸܫܹܗ : ܒܬ ܗܵܘ ܕܲܡܠܹܐ ܚܸܖܵܝܢܹܹܐ ܀ 
ܒܪ̇ܝܼܝܟܼ ܗܵܘ ܚܲܝܠܵܟ݂ ܓܵܒܲܘܿܠܵܐ : ܕܠܵܐ ܡܸܬ̣ܡܲܠܲܠ ܬܘܼܩܵܢܵܟٍ. 
ܒܗܵܠܲܝܢ ܗܵܘ ܼܝܪ ܐܵܓܼܘܿܕܼܵܐ: ܡܸܬܼܝܲܕ݂ܥܵܐ ܐܵܦ ܚܹܐܪܘܼܬܼܵܐ܀ 

ܒܗܵܢܵܐ ܩܖܳܒܼܰܐ ܕܕܰܠܩܘܼܕܼܠܳܐ : ܟܠܝܼܠܲܐ ܢܰܣܒ݁ܿܝ̣ܢ ܘܲܟܵܝܹܐ. 
ܗ + 


ܟܲܕܼ ܫܰܓ ܠܳܗ ܠܝܼܕܲܥ] : ܝܢܘܼܗܪܵܐ ܡܟ̣ܵܘܸܢ ܣܲܥ̈ܝܟ. 
ܘܠܳܐ ܡܲܖܿܓܸܫ ܕܐܵܦܸܢ ܡܿܕ̇ܕ: ܥܲܠ ܕܝܼܢܹܗ ܠܕ̣ܝܼܢܵܐ ܡܲܫܠܸܡ܀ 


ܛܘܼܒ̣ܵܘܗܝ ܠܙܲܝܢܵܐ ܕܲܟܼܐ݇ܬܗ: ܡܸܢ ܠܸܒܲܿܗ ܘܠܵܐ ܡܸܢ ܡܵܕܹܿܗ. 
ܕܓܼ݇ܙܼܲܪ ܫܘܼܚܥܵܐ ܕܲܒ̣ܢܲܦܸܫܹܗ: ܐܵܦܸܢ ܚ݇ܐܲܫ ܠܐ ܚܵܐܼܲܫ܀ 


ِܕ݂ܰܕ݂ܠܳܐ (ܦܬܼܵܪܵܐ ܘܣܘܼܪܵܕܵܐ©: ܒܗܝܼܠܵܐܝܼܬ̣ ܓܿܕܲܪ ܫܘܼܚܝܹܗ. 
ܗܿܘ ܓܹܝܪ ܕܐܝܼܹ̇ܐ ܕܐ̄ܚܕܲܢܵܐ©: ܩܰܪܒܿܐ ܠܦܲܓ̣ܕܹ̇ܗ ܡܸܬ̣ܩܲܢܲ܀ 


ܕܰܕ̣ܡܳܐ ܙܲܒ̣ܢܝܲܢ ܒܲܩܛܝܼܪܵܐ: ܘܲܒ̣ܡܲܪܿܕܘܼܬ̣ܵܐ ܦܵܓܼܲܪ̇ ܒܹܗ. 


, ‫, 


ܢܩܸܐ ܗ̱ܵܘ ܡܪܝ ܓܲܐܣܵܐ ܕܐ̄ܪܵܫܘܼܬ̣ܲܢ: ܠܲܚܛܝܼܬ ܒܟ̣ܠܗܘܿܢ ܕܲܒ̣ܲܢܹܐ܀ . 
ܠܵܐ ܗܵܘܼܵܐ ܚܲܕܬܼܵܐ ܗܵܘ݂ ܣܘܼܪ̇ܚܵܢܹܗ: ܘܲܕܼܫܲܪܘܿܬ̣ܝ̣ܢ ܣܲܟ̣ܠܘܼܬܹܗ. ِ ̇ 
ܐܲܡܝ̣ܢ ܗܵܘ ܡܲܪܓܸܙ ܟܠܝܘܿܡ : ܘܲܒܼܬܲܪܥܘܼܬ݂ܳܟ݂ ܡܸܫܬܲܝܲܢ ܀ 


ܟܲܕ݂ ܗܘ ܪܗܓ ܠܐܰܒ݂ܪ݇ܢܹܗ : ܚܘܼܒܵܟ݂ ܗܵܘ ܩܳܐܶܡ ܕܐܲܦܵܘܵܗܝ. 


7 ܕܓܙܪ .ܐ 5 77) ܦܟܲܘܵܐ ܘܣܘܼܘ̈ܕܐ .ܐ( . (0 ܕܐܚܪ̈ܢܐ .ܐ( 

















ܕܥܲܠ ܒܿܥܰܘܿܬ݂ܳܐ 877 


ܝܿܗܼܿܒܼ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ? ܣܛܳܢܵܐ ܬܘ̇ܒܲܛ̈ܠܢ ܫܼܐܟܵܐܐ ܡ̣ܢ ܛܘܼܥܝܲܝ܀ 





ܘܕَܵܐ̇ܕ ܕܚܼܗ ܕܕܲܝܵܢܵܐ: ܫܘܼܒܼܗܵܪܵܐ ܕܟ̣ܠܗܘܿܢ ܬ̣ܓ̣ܡܼܵܐ. 
ܟܲܕܼ ܡܸܬܿܬܲܒ̣ܥܝܼܢ ܓܘܼܥܠܵܐܵܐ : ܕܚܹܐܪܘܼܬܼܿܐ ܦܘܟܣܐ 
ܬܵܘ ܟܝܬ ܒܨܐ ܒܲܝܪܵܬܼܲܢ : ܚܰܘ̈ܒ݁ܳܬ݂ܳܢ ܥܲܡ ܣܲܪܵܝܬ̣ܲܢ. 


688 ܠܲܢ ܕܝܢ ܟܘܼܘܵܪܵܐ : : ܘܝܘܼܠܦܵܐܵܐ ܡܼܕ ܕܲܥܝܿܪܵܐ ܀ 
(ܘܡܘܼܵܡܹܐ )07 ܕܡܲܣܠܸܐ ܕܲܥܝܵܢܵܐ: ܐܲܣܠܸܐ ܐܸܥܘܿܢ ܨܒ 
ܠܺܐ ܕܸܬ̣ܩܼܵܛܕܵܓ̣ ܫܘܼܠܛܵܢܲܢ © : ܡ̣ܢ ܚܘܼܫَܵܒܲܢ ܒܹܝܬ̣ ܕܝܼܪܵܐ܀ 


ܗܵܐ ܚܘܼܫَܵܒܲܢ ܐܲܟܲܣ ܠܲܢ: ܘܲܒ̣ܣܲܪ ܘܲܣܥ̇ܐ ܫܘܼܠܛܲܢܲܢ. 
ܗܵܐ ܒܲܫܠܝܼܵܚܹܐ ܝܘܼܠܦܵܢܲܢ: ܕܡܸܢ ܬ݂ܐܪܳܬ݂ܳܵܐ ܕܚܲܛܵܝܵܐ : 


ܡܸܬܿܬܿܕܝܢܝܼܢ ܣܘܼܥܪܵܢܲܝܗܘܿܢ܀ 


6 3 ܐܲܢ̄ܬ̇ ܩܰܠ ܕܝܼܥܵܐ : ܕܡܸܛܲܠ ܡܵܪܵܐ < 


ܠ ܗܵܘ ܡܲܕ̣ܪܲܚ ܩܘܼܕ݂ܡܲܝܟ : : ܣܘܼܪܿܚܵܝܹܐ ܐܵܘ ܝܬܢ 

ܢܸܒ̣ܣܘܿܪ ܗ݇ܕܹܝܠ ܢܲܦ̈ܫܵܬܲܢ: ܩܕܸ݇ܡ ܒܘܼܣܪܵܢܹܗ ܕܝܗ 
ܘܥܼܲܕܼ ܩܲܝܶܡ ܟܠܚܲܕ ܡܸܢܲܢ : ܢܸܬ̣ܢܸܐ" ܠܗ ܒܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܳܐ܀ 
ܕܲܒܼܣܝܼܪܿܐܵܫܳܐ ܡܰܕܰܝ ܡܸܢ ܚܵܘܒܲܝ݇: ܕܬܸܣܦܲܩ) ܠܝܼ ܡܚܘܿܬ݂ܗ ܕܪܸܲܥܝܵܚ. . 


ܕܸܓ̣ܕ̣ܵܐ ܩܵܫܝܵܐ ܡܢܲܥܸܕ̣ ܠܝܼ: ܕܲܝܵܢܵܐ ܕܥܘܼܡܪܹܿܗ ܠܓܲܘ ܡܼܢܝ܀ ‏ . 


ܡܸܢ ܚܘܼܫܵܒ̣ܵܐ ܕܲܚܓܝܼ: ܡܲܓܸܙܹܐ ܢܲܦܸܫܹܗ ܕܲܝܢ̈ܵܐ. 


ܕܚܹܐܪܘܼܬ݂ܵܐ ܗ̱ܝ ܡ̣ܢ ܝ݇ܬ݂ܳܗ̇: ܕܠܵܐ ܒܲܩܛܝܼܪܵܐ ܬܸܬ̣ܢܲܨܲܚ܀ 


.ܨ ܗܵܘ ܣܲܠܲܝ̣ ܒܰܕܘܳܝܐ : ܕܲܠܝܲܨܘܲܢ ܐܲܓ̣ܥܸܠ̣ ܫܲܒ̣ܓܵܐ. 
335 ܟܲܕ ܠܳܐ ܟܵܠܼܵܐ ܡ̣ܢ ܣܲܟ̣ܠܘܼ: ܒܿܬܲܪ ܣܲܟ̣ܠܘܼ ܢܲܨܪܸܦ ܠܲܢ܀ 


@( ܢܣܩ .1 5 7( ܘܡܘܼܡܙ ܘܙ (3) ܗ \ ܚܐܪܘܬܢ ,1 ;"8 .ܐܘܡ ܐܢܐ̄ | 


¦ (@0 ܚܲܐܡܗ݁ ,ܐ ,| .216 ܐܐܐ ܙܝܐ (@ ܬܣܦܩ .]ܐ (5) ܝܨ ܟܲܝܼܨܪܰܦ , ܐ ,13 .121 ܐܐ 


ܢܢܝ . --_ ܢ ܒܝ ± 37 

















676 ܡܐܡܪܐ .ܡ ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܝܓܝܘܿܟ݂ 


ܗܸܕܘܿܛܵܐ ܕܥܳܒܼܰܕ݂ ܐ ܠܲܚܡܵܐ : : ܐܲܝܟ݂ ܐܘܼܡܵܐܵܐ ܡܲܚܹܐ ܠܹܗ. 
ܘܲܒܼܪܝܼܪܵܐ ܕܩܳܕܼܳܐ ܟܬܼܳܒܼܰܐ : : ܐܲܝܟ݁ ܚܲܟܿܝܼܡܵܐ ܚܐ ܒܗ ܀ 
ܫܠܸܡ ܕܥܲܠ ܟܐܺܬܼܳܐ ܕܪܲܥܝܵܢܵܐ. 


ܗܒ 
ܕܝܠܗܕ ܡܲܠܦܵܐܵܐ ܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ 


ܡܐܡܪ̈ܐ . ܡܙ ". 
ܕܥܲܠ ܒܳܥܰܘܳܬ̣ܳܐ. 


ܒܘܲܒܼܢܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ ܡ̣ܢ ܐܲܬ̣ܕܹܿܗ: ܐܵܦܲܩ ܢܸܣܥܘَܪ ܫܘܼܠܛܵܢܹܗ. 
ܕ݂ܰܥܠܳܐ ܫܵܕܼܳܐ ܒܐܲܖܥܵܬ : ܕܡܲܠܟܵܐ ܕܿܐܲܚܿ ܡ̣ܢ ܐܲܬ̣ܕܿܗ܀ 
ܡܸܬ̣ܕܲܗܒܝܼܢ ܕܝܢ ܕܲܫܵܢܼܐ: ܘܘܲܝܿܥܼ̈ܐ ܕܲܒܸܟܼܠ ܕܘܼܟܵܐ. 
ܘܲܡܝܲܩܒܝܼܢ ܥܲܠ ܟܹܐܝܘܼܬܼ̇ܐ: ܡ̣ܢ ܛܹܒܹܿܗ ܕܡܲܠܟܵܐ ܕܐ݇ܬܼܿܐ܀ 
ܬܿܟܼܲܣ ܐܝܼܕܗ ܒܿܙܿܘܿܙܳܐ: ܘܡܲܪ̇ܟܸܲܢ ܕܲܫܹܗ ܚܿܵܛܵܘܿܦܳܐ. 
ܛܪ̇ܘܼܢܵܐ ܐ݇ܬܼܳܐ ܠܫܘܼܥܒܿܕܸ̇ܐ: ܘܲܠܡܲܕܲܐܬ݂ܳܐ ܡܿܪܘܿܕܿܐ܀ 
ܚܬ̣ܝ̣ܪܵܐ ܠܳܒܼܲܫ ܡܘܼܟܵܟ̣ܵܐ ": ܘܲܒ̣ܗܝܼܠܘܼܬ̣ܵܐ ܥܲܙܝܼܪܵܐ. 


ܘܡܸܫܕܲܚ ܠܹܗ ܡܲܦܸܬܲܚ ܦܘܼܡܿܐ܆ : ܡܸܣܟܲܐܵܐ ܥܲܠ ܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ܀݁ 


ܘܗܿܫܵܐ © ܡܲܠܟܿܐ ܡܿܕܳܐ ܟܠ : ܠܲܒ̣ܕ̇ܝܼܬ ܡܛܲܝܲܒ̣ ܕܢܼܐܬܹܐ. 


ܫܵܕܲܩ ܡܰܘܬܳܐ ܐܘܼܚܬܲܢܹܗ: ܕܚܲܝܵܐ ܠܒ̣ܝܼܟ̣ܝ̣ܢ ܒܲܬ̣ܚܘܼܡܵܘ̈ܗܝ܀ 


| ܘܲܢܝܘܿܠ ܕܵܐܲܨ ܐܘܼܚܵܡܵܐ: ܘܲܩܝܡ݀ܬ. ܕܡܸܢ ܒܹܝܬ̣ ܡܝܼܬ̣ܐ. 


5( ܥܰܒܕ ܕ (©3) ܕܡܕ ?1 .)@ ܡܸܣܠܥܐ .1 ܡ . ® ܘܗܐ ܠܡ ( 




















ܕܥܠ ܟܐܳܬ݂ܳܐ܂ ܕܕ ܕ݂ܲܥܝܝܢܵܐ ܘܲܟ̣ܵܝܢٍ. 


ܚܘܼܣܪܵܪܵܐ ܕܟܼܠ ܲܢ̇ܬ̣ܗܘܿܢ © : ܕܸܬ݂ܪܲܚܡܘܼܢ ܒܹܗ ܠܲܚܕܹܲܐ ܀ 
ܣܢܝܼܩ ܩܲܝܢܵܝܵܐ ܠܢܲܓܵܪܵܐ: ܕܡܵܐܟܼ̈ܐ ܕܩܲܝܣܵܐ ܕܸܥܒܸܿܕ ܠܲܗ. 
ܣܪܝܼܩ ܟܲܓܵܪܵܐ ܠܩܲܝܪܵܝܵܐ:܇ ܕܡܵܐܢܲܝ̈ ܦܲܖܿܙܠܵܐ ܢܸܚܫܘܿܠ ܠܹܗ܀ 
ܡܸܕܸܡ ܕܲܠܗܰܢܳܐ ܝܲܬܿܝܼܪ: ܠܚܲܒ̣ܪܹܿܗ ܚܲܣܝ̣ܖ ܐܵܦ ܚܵܫܲܚܿ. 
ܘܗܰܘܿ ܚܲܣܝܼܪܵܐ ܐܝܼܬ̣ ܗܵ݇ܘ ܠܹܗ: ܡܸܕܸܡ ܝܲܬ̇ܝ̣ܖܿ ܥܲܠ ܗ݇ܢܰܐ܀ 
ܗܘܘ ܚܘܼܣܪܵܝܹ̈ܐ ܘܝܘܼܬ̣ܪ̈ܵܝܼܐ : ܕܢܸܬ̣ܪܲܟܼܢܘܼܢ ܒܗܘܿܢ ܠܲܚܕܿܕܵܐ. 
ܕܟ̣ܠܗܘܿܢ ܗܲܕ݇ܡܵܐ ܢܸܗܘܘܿܢ : ܠܚܲܕ݂ ܓܘܼܫܡܵܐ ܕܐܘܼܡܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܀ 
ܗܿܝِܿ ܕܐܵܠܨܵܐܝܼܬ̣ ܪ ܒܝ݇ܢܵܐܝܼܬ̣ ܐܝܼܬܹܿܝܗ̇ ܒܟܼܠܥ݇ܫ. 
ܦܵܪܲܫ ܡܸܢ ܒܝܼܫܬ : ܝܿܠܵܘܿܦܳܐ ܐܲܝܟܼ ܝَܕܵܘܿܥܵܐ܀ 
ܐܲܠܳܗܳܐ ܨܒ݂ܵܐ ܕܲܕܡܲܕܸܟ݂: ܝܘܼܠܦܵܢܹܗ ܒܲܛܵܥܿ݇ܡܿ݀. 
ܘܐܲܣܼܠܲܝ̣ ܚܿܘܕܼܵܐ ܒܚܲܟܿܝܼܵܡܹܐ : ܠܲܡܠܲܒܿܒ̣ܘܼ ܠܲܦܫܝܲܛ̣ܐ܀ 
ܡܲܠܦܵܢܘܼܬ̣ܗ ܕܲܗܝܵܐܝܼܬّ̣ ܣܵܥ̇ܪܵܐ ܗ̱ܵܝ ܡܲܪ̈ܥܼܐ ܐܵܡܝܼܢ݇ܐܝܼܬ̣. 
ܒܗܰܝ ܕܐܲܡܝܼܪܵܐ ܕܗܼܘ ܡܲܠܸܦ : ܠܒܲܪ̇ܪܵܫܵܐ ܠܲܡ ܝܲܕܲܥܬ܀ 
ܘܲܕܸܐܸܬܸܿܠ ܛܲܥܡܵܐ ܐ݇ܚܕܲܢܵܐ: ܠܗܰܘܿ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ ܕܲܒ̣ܟܸܣܝܵܐ. 
ܝܲܗ̄ܒ̣ ܚܸܟ̣ܡܸܬ ܠܚܲܟܿܝܲܡܼܐ: ܐܲܝܟܼ ܡܸܖܿܬ݂ܵܐ ܡܡܲܕܲܟܲܢܝܼܬ̣܀ 
ܘܟܲܕܼ ܠܵܘ ܡܸܕܸܡ ܡܸܬܬܿܘܣܲܦ: ܥܲܠ ܗܰܝܿ ܕܨܝܼܪܵܐ ܒܡܲܕܲܥܲܝܗܘܿܢ. 
ܐܲܝܟ݁ ܗܘ ܕܡܸܕܡ ܝܲܬܿܝܼܪܳܐ : ܡܵܐ ܕܡܸܬ݂̣ܡܲܠܠܵܐ ܒܠܸܫܵܪܵܐ ܀ 
ܥܵܡܘܿܣܵܐ ܒܲܕܸܡܘܼܬ̣ ܚܛܬ ܗ̱ܵܘ : ܘܕܲܥܝܪّܐ ܐܲܝܟܸ ܪܲܚܬ̇ܘܼܡܵܐ. 
ܗ݀ܘܝܘܼ ܡܲܣܸܩ ܠܳܗܿ ܒܛܘܼ̈ܦܸܣܼܐ: ܠܡܸܠܬܼܼ ܫܚܝܼܡܬ ܕܲܟܼܬ̣ܝܼܒܼܵܐ܀ 
ܐܸܢ ܚܸܛ݀ܬܼ ܠܐ ܡܸܫܬܲܟܼܚܵܐ: ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܢܲܨܲܚ ܪܲܚܬ̇ܘܼܡܵܐ. 
ܘܐܸܢ ܡܸܠܬܼ ܒܣܸܦܪܵܐ ܠܳܐ ܐܝܼܬ̣: ܠܳܐ ܡܸܫܬܲܒܲܚ ܚܲܟܝܼܡܿܐ܀ 


, )@0 ܗܲܝܢܝ̈ܗܘܢ 5 ,)ܗ 85.3.)05ܡ 


























574 ܡܹܐܡܘܵܐ . ܡܘ. ܕܡ̈ܪ݇ܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܘܐܲܓܘܵܗ 


ܘܡܲܢ ܘܲܒ̣ܪܹ݀ ܒܼܥܸܩܵܪܵܟ݂ ܐܰܪܰܐ ܡܸܬܼܕܲܣܝܵܐ ܠܳܗܿ ܬܸܫܒ݂ܵܩܵܝܬܵܟ 

ܠܽܘ ܐܲܥ݇ܬ̇ ܫܲܦܝܼܪ ܐܲܫ݇ܬ̇ ܝܠܐ : ܐܘܼܡܵܢܘܼܬܹܗ ܕܨܲܝܪܵܟ݂. 

ܥܰܒܼܲܕܹܗ ܗܵܘ ܦܐ 0 ܒܟ ܒܲܠܚܘܿܕ: ܘܗܘܝܘܼ ܨܲܟܿܬܹܗ ܠܟܲܚܝܼܚܵܟ݂ ܀ 
ܗܵܒܸܠ ܗܸܒ̣ܠܝܼܢ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܒܲܟ̣ܝܢܵܟ̣ : ܘܲܥܦܲܪ ܥܲܦܪܵܝ̣ܢ ܡܲܕ݂ܪܵܘܿܤ݂ ܐ 5 

ܐܘܼܡܿܪܵܟ݂ ܚܲܟ̇ܝܼܡ ܣܲܠܲܝ̣ ܕܝܲܬ݁ܕܹܗ ܒܨܲܠܡܹܗ .ܠ .ܟ 

ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܟܲܐܕ̣ܵܬܿ ܒܲܟ̣ܝܵܢܵܟ݁ : ܝܵܐ ܒܤܸܡ ܬܘܼܒܵܥܵܟ݂. 





2ܵܵ 


2 
ܣܝ 


ܒܲܚܔܵܗ̣ܵܐ ܡܸܬ̣ܟܲܐܲܪ ܐܲܢܵܬ̇: ܕܠܵܘ ܒܲܟ̣ܝܵܢܵܟܼ ܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ܀ 

ܫܝܬܼ ܐܝܼܬܵܘ̈ܗܝ ܡܲܕܟ݂ ܘܲܗ̱ܘܲܝܬ̇: ܕܲܣܝܼܡܵܐ ܡ̣ܢ ܦܲܟܿܝܼܗܵܐ. 

ܕܲܝܚ ܐܝܼܕ̣ܵܘ̈ܗܝ ܡܵܚܿܐ ܡܸܪܵܟ̣: ܕܐܵܦ ܥܝܼ̣ܵܐ ܐܸܬܼܝܲܐܲܒ̣ܘ ܠܿܟܼ܀ 
ܐܶܢ ܐܵܪܰܫ ܘܼܵܐܸܲܢ ܥܲܠ ܡܵܪܵܐ: ܠܳܐ ܗܘܸܵܐ ܟܠܐ݇ܫ ܚܲܟ̇ܝܼܡܵܐ. 





ܢܕ̣ܘܼܢ ܒܲܚܘܸ̇ܐ ܕܥܲܠ ܡܵܢ ܠܺܐ ܗܘܸܵܬ̣: ܐܲܪܥܵܐ ܟܸܠܵܗ̇ ܡܲܒܿܘܼܵܥܼܐ܀ 
ܘܡܳܐ ܕܲܦܕ̣ܵܫ̣ ܕܠܐ ܦܲܐܝܵܐ ܗܵܘ̣ܬ̣: ܕܐܲܪܥܵܐ ܬܗܹܐ ܚܲܬܕܼ ܡܲܒ̇ܘܼܥܵܐ. 
ܕܸܬܿܬܿܦܝ̣ܣ ܠܝ̣ ܕܠܐ ܘܼܲܐܝܵܐ ܗܵܘܲܬ̣: ܕܟ̣ܠܢ݇ܫ ܢܸܗܘܸܐ ܚܲܟܿܝܼܡܵܐ܀ 
ܐܸܠܘܼ ܟܠܪܵܫ ܚܲܟ̇ܝܼܡܵܐ ܗܵܘ܆ ܕܠܵܐ ܦܘܼܪܫܵܢ ܗ݇ܘܼܵܐ ܣܘܼܥܪܵܪܵܐ. 
ܚܲܟ̇ܝܼܡܵܐ ܓܲܝܖ ܐܲܝܟܼ ܦܘܼܡܵܐ ܗ̄ܘ: ܘܒܲܕܸܡܘܼܬܼ ܐܸܘܕܵܝܼܐ ܫܰܡܰܘܿܥܼܐ܀ 
ܚܘܼܣܘܿܢ ܝܳܕܲܥܠ 0 ܕܗܘܰܬ݂ : ܕܸܚܘܼܒܵܐ ܒܐ݇ܪܳܫܳܐ ܸܬ̣ܝܲܬܲܪ. 
ܕܒܲܣܢܝܼܩܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܝܿܠܘܿܦ̣ܵܐ: ܡ ܥܲܡ ܝܕܼܘܿܥܼܵܐ܀ 
ܠܲܝܬܿ ܐܘܼܡܿܢܵܐ ܗ ܣܢܝܼܩ ܗ̱ܵܘ : ܥܲܠ ܐܘܼܡܿܝܼ̈ܐ ܩܲܚܕ݂݇ܪܵܘܗܝ. 
ܘܠܲܝܬܿ ܐܘܼܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܕܲܬ݂ܸܩܘܼܡ : : ܕܸܠܵܐ ܥܘܼܕ݂ܪܵܪܵܐ ܘܲܚܒܼܲܪ̇݇ܬ̣ܵܗ̇܀ 
ܣܪܝܼܩ ܗ̱ܵܘ ܟܠܪܐܵܫ ܥܲܠ ܚܲܒ̣ܪܹܿܗ: ܕܐܸܫܬܲܝܲܢ ܥܲܡ ܒܲܪ ܙܵܘܓܹܗ. 





7) ܐܦ .1 85 ?°( ,ܐ 8 ܘܐ5 ܡܸܕܝܵܬܵܟܼ .ܐ( ( ܡܸܕܼܪ̈ܝܵܟ݂ ‏ .ܧ̄ .) 
)0 ܝܼܕܼܠܵܬܐ .1851 





























ܕܥܲܠ ܦܐܰܬܼܳܐ ܕܸܕܲܥܝܵܢܵܐ ܘܲܟ̣ܵܝܪܵܝܬ. 8 : 


ܒܗ݇ܕܐ ܗܵܘ ܡܝܲܩܼܲܖ ܗܵܘܼ ܡܲܠܟَܵܐ : ܕܠܲܕܫܵܐܲܠ ܠܹܗ ܠܐ ܟܿܠܼܵܐ܀ 
ܕܡܝܼ ܠܡܲܠܟܵܐ ܕܠܵܐ ܡܬܼܘܿܡ ܪܵܠܵܐ: ܕܹܐܵܠܵܬܿ ܡ̣ܢ ܒܲܟܿܝܵܘ̈ܗܝ. 
ܕܐܵܦ ܗܘ" ܒܐܲܠܵܗܵܐ ܡܕܲܡܸܐ: ܕܠܵܐ ܡܥܝܼܩ ܢܲܦܸܫܵܐ ܕܫَ݇ܐܵܘܿܠܐ܀ 
ܦܘܼܩܕܼܵܪܵܐ ܕܡܿܕܼܵܢ ܕܐܸܡܲܪ: ܕܠܲܕ̣ܫܵܐܲܠ ܠܲܟܼ ܠܐ ܬܸܟ̣ܠܹܐ. 
ܠܡܲܠܟܵܐ ܨܵܒܼܿܐ ܕܲܢܕܲܡܹܝܟܼ: ܒܝܼܲܕܼ ܕܲܒܼܗ݇ܕܐ ܿܡ ܡ̣ܢ ܟܠ܀ 
ܓܙܘܿܡ ܕܲܕܲܪ ܩܸܚܵܢ ܥܵܘܼܠܵܐ : ܕܬܸܩܢܹܐ ܐܲܦ̣ܵܐ ܓܲܠܵܝܬ. 
ܡܝܲܬܿܪܵܐ ܗܵܝ ܓܲܝܖܿ ܓܲܠܝܘܼܬ̣ ܐܲܦ̣ܵܐ: ܡܸܢ ܣܲܠܲܝܼܐܘܼܬ̣ ܩܸܢܝܥܼܵܐ ܀ 
ܥܵܠܼܰܒܼ ܗܵܘܼ ܟܕܿܘܿܡܿܐ ܕܕܐ : ܚܕ ܒܲܡܵܐܐ ܠܕܲܗܒ݁ܰܐ ܕܼܲܝܐ. 
ܡ̣ܢ ܡܰܘܬܿܒܼܳܐ ܕܕܲܪܓ̣ܵܐ ܪܵܡܵܐ: ܡܫܲܒܲܚ ܗܵܘ݂ ܕܲܫܵܐ ܪܵܡܿܐ܀ ̣ 
ܦܘܼܡܿܐ ܦܬ̣ܝ̣ܚܳܐ ܐܲܝܟ݁ ܡܲܠܟܵܐ ܗܵܘ: ܒܲܡܫܲܠܛܘܼܬ݂ܿܐ ܕܦܘܼܩܕܲܢܵܘ̈ܗܝ. . 
ܠܲܝܬܿ ܕܵܒܿܘܼܬܼܳܐ ܐܲܝܟ݁ ܗ݇ܿܕܐ: ܕܲܢܡܲܠܸܠ ܦܵܩܘܿܕܵܐܝܼܬ݂܀ 
ܡܵܪܵܐ ܝܲܬܿܝܼܪ ܘܲܝܵܢܵܐ܆ ܐܵܠܵܐ ܒܲܡܫܲܠܛܘܼܬ̣ ܦܘܼܩܕ̣ܵܪܵܐ. 
ܩܢܝܼ ܠܳܟܼ ܡܸܠ)ܐܼ ܡܫܲܠܲܛܵܬܐ: ܕܐܝܼܬܹܝܗܿ ܒܕܘܼܟܲܬ̣ ܕܘܼܒܿܖܵܐ 0܀ 
ܟܹܐܢܘܼܬ̣ܵܐ ܡܵܕܼܵܬܼ ܕܲܪܵܓܼܐ: ܬܸܗܘܸܐ ܠܘܿܬܼܵܟ݂ ܒܲܟ̇ܒ̣ܵܕܹ̇ܐ. 
ܕܲܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ܕܲܪܵܓܼܐ ܬܸܥܒܲܪ: ܟܲܕܼ ܡܲܣܠܲܝܬ̇ ܐܝܼܩܿܕ̣ܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܐܸܢ ܚܿܦܼܲܪ ܐܵܢܿܫ ܒܲܒܼܨܵܬ̣ܳܟ̣: ܡ̣ܢ ܥܲܦܪܵܐ ܪܬܲܚܼ ܥܸܩܵܪܵܟ. 
ܦܲܐܝܘܼܬ̣ܳܟ݂ ܐܸܢ ܡܸܬ̣ܥܲܩܒ̣̇ܐ: ܡ̣ܢ ܟܦܵܬܼ ܫܘܲܝܼ ܨܘܼܪܵܬ̣ܳܟ݂܀ 
ܐܢ ܥܲܠܼ © ܐ̄ܢܳܫ ܒܵܬܼܲܪ ܫܘܼܦܪܵܟܹ": ܕܡ̣ܢ ܐܼܲܕܡ̱ܬܼ ܡܸܫܟܲܚ ܠܵܟܼ. 
ܘܝܺܐܝܘ̣ܬ݂ܳܟ݂ ܟܠܳܗ̇ ܥܘܼܦ݀ܵܐ ܗ̱ܵܝ: ܐܲܝܟ݁ ܕܲܢܒܝ̈ܐ ܡܩܲܛܪܸܓ̣ ܠܿܟܼ܀ 
ܕܒ̣ܲܥܹ̇ܐ ܕܪܸܚܙܼܐ ܡܰܘܥܝܼ̣ܬ̣ܳܟ݂: ܫَܵܐܲܓܿ ܠܳܗܿ ܘܐܵܦ ܠܝܼܕܲܥܬ̣ܵܟ݂. 


7 ܗ̱݀ܘ . ܐ 85 ܗܘ .ܐ ܇ (®@ ܪܒܐ . ܐ ܬ (@ ܕܘܒܬ̈ܐ .ܐ (®@0 ܟܠ 
3 ܒ (6) ܫܘܒܚܝܟ .] 























«"ܘ# ܡܹܐܡܪܵܐ . ܡܘ. ܕܡ݇ܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܥܲܣܩܧܵܐ ܠܡܸܒ̣ܪܵܐ ܒܸܪܵܝܵܬܹܗ: ܕܠܝܼ̈ܠܰܢ 0 ܠܡܸܩܐܵܐ ܒܸܪ̈ܝܵܬܹܗ. 
ܒܲܟܸ̈ܡܲܝܵܐ ܙܥܘܿܕܼܵܐ ܘܫܝܼܲܛܐ: ܐ̄ܢܳܫܵܐ ܠܐܵܢܿܫܵܐ ܡܸܙܕܲܒܲܢܬ܀ . 

َ ܠܡܸܙܒܲܢ ܨܦܪܵܐ ܕܠܝܼܠܵܐ ܠܲܢ܆ ܠܡܸܒܼܪܵܐ ܕܝܢ ܛܰܒܼ ܥܲܣܩܵܐ ܠ َّ‫ 
| ܠܡܸܙܒܲܢ ܣܘܼܣܝܵܐ ܡܿܓܝܢܲܢ : : ܠܡܸܒ̣ܪܵܐ ܕܝܢ ܐܰܦܠܳܐ ܒܚܸܠܡܵܐ܀ 
ܐܸܠܘܼ ܝܲܩܝܼܪܵܐ). ܕܡܲܝܗܹܝܢ: ܐܲܝܟܼ ܕܲܒ̣ܪܝܼܬ̣ܗܹܝܢ ܝܲܩܝܼܪܵܐ. 

ܠܲܝܬ̇ ܕܡܸܫܟܲܚ ܙܵܒܲܢ ܗܵܘܼܵܐ: ܕܠܲܝܬܿ ܕܡܲܝܵܐ ܠܲܒ̣ܪܝܼܬܹܗ܀ 

ܒܡܵܙّܐ ܕܲܖ݇ܟ̣ܗ ܗܵܘܼܵܐ ܠܐܵܕܼܵܡ: ܐܲܠܵܗܵܐ ܐܸܠܐ ܒܗܿܕܐ. 

, ܕܠܹܗ ܕܸܫܬܲܥܒܲܬ̣ ܟܠܡܸܘܸܡ: ܘܲܕܕܸܬ̣ܒܿܘܿܫ ܟܠ ܫܘܼܠܛܵܢ̣ܗ 4 
ܗ̱ܘ ܗܘ ܕܡܸܕܹܡ ܠܐ ܩܵܥܼ̇ܐ: ܗܘܝܘܼ ܡܿܖܵܐ ܕܬܼܠܡܸܕܹܒܡ. 

ܘܠܹܗ ܗܵܘ݂ ܡܫܲܥܒܲܕ̣ ܟܠܡܸܕܸܡ: ܘܨܐܕ݇ܘܗܝ ܐܸܢܹܝܢ ܒܘܼܪ̇ܟܵܬܬ܀ 
ܐܲܝܪ̈ܵܝܐ ܕܝܢ ܕܲܩ݀ܥܹܐ ܡܕܡ : ܩܢَ݇ܬ̣ܗ݀ ܐܲܪܥܵܐ ܘܲܟܼܕܲܫܬܹܗ. 

ܗܘܰܐ ܠܹܗ ܥܲܒ̣ܕܵܐ ܠܩܸܢܝܙܹܐ : : ܘܒܘܼܪܒ̇ܬ ܦܕܼܵܟܼ ܡܸܢ ܨܲܐܶܒܼܰܘܗ̱ܝ܀ 
ܡܲܪܚܸܩ ܨ ܓܲܝܪ ܘܠܐ ܕܡܐ ܙ ܕܐܸܬ̣ܩܲܪܒܲܬ݂ ܥܢ̇ܘܼܬ̣ܵܐ. 


, ܹܬ ܥܘܼܬ̣ܘܵܐ. ܕܕܼܵܒܿ ܡܸ݀ ܗܰܢܿܐ: ܕܒܼܿܬܲܪ ܘܼܬ̣ܪܵܐ ܠܳܐ ܡ 
ܘܠܲܝܬ̇ ܡܸܣܟܲܢܘܼܬ̣ܵܐ ܐܰܚܕܼܳܬܼ̣ܳܐ: ܐܠܐ ܕܡܘܼܬ̣ܪܵܐ ܕܸܫܚܘܿܩ ܠܲܢ܀ 
ܠܲܝܬܿ ܐܝܼܩܵܪܵܐ ܠܥܸܠ ܡܸܢ ܗ݇ܢ: ܕܲܠܐܝܼܩܵܪܵܐ ܠܳܐ ܢܚܘܼܪܿ. 

ܐܰܦ݀ܠܳܐ ܫܘܼܒܼܚܵܐ ܕܐܲܝܟܼ ܗ݇ܪܿܐ: ܕܲܠܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܕܐܵܪܿܫܵܐ ܕܸܒܣܘܿܪ܀ 
ܕ݁ܠܳܐ ܚܢܸܐ ܠܫܘܼܒܼܚܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܗܵܘܼܐ ܕܡܝܼ ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܕܕܲܒܿ ܡܸܢ ܟܠ. 
ܕܠܐ ܣܢܝܼܩ ܥܲܠ ܥܘܼܬ݂ܪܵܐ ܡܰܪܿܝܳܐ ܗܵܘ: ܐܸܬ݁ܕ݁ܡܳܐ ܠܗ ܠܒܳܪܘܰܝܟ݂ ܀ 
ܕܫܵܐܼܵܠ 0 ܠܵܟ݂ ܠܲܡ ܠܐ ܬܸܟ̣ܠܲܝܘܗܝ: : ܫܘܼܠܛܳܪܵܐ ܕܠܝ ܝܿܗܒ ܠܲܟ݂. 


0 ܡ 1:1 (7) .5 0 ܕܸܫܼܲܐܠ .1 85{ 























ܕܥܲܠ ܟܐܵܬܼܳܐ ܕܕܲܥܝܵܢܵܐ ܝܵܬ 


. ܡܲܪܚܸܡ ܢܲܦܸܫܹܗ ܠܒܲܙܝܼܣܵܐ: ܫ݇ܕܼܠ 0 ܠܗ ܒܣܲܝܒܵܪܵܬ̣ܵܐ. 

ܥܵܒ݁ܕ݂ ܠܹܗ ܠܹܗ ܒܕ ܐܰܪܙܳܐ : : ܕܐܲܝܟ̣ܲܢ ܢܗܲܠܹܟ݂ ܣܘܼܥܪܵܝܹܗ܀ 
ܗ݇ܘܿܐ ܡܸܿܠܵܐ ܥܲܠ ܛܘܿܗܡܹܗ : ܠܵܐܲܣ ܡܲܝܬܹܐ ܦܵܟܼܰܚ]ܟ݂. 

ܗܵܘܲܐ ܚܘܼܛܵܐ ܐܲܪܝܼܟ̇ܐ: ܕܡ̣ܢ ܠܸܒܵܐ ܕܐܿܐܲܪ ܢܨܘܼܕ܀ 

ܠܡ ܠܐ 
ܬܸܫܘܹܝܝܘܗܝ 7 ܦܳܕܼܰܚ 0: : ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܥܿܛܰܦ ܡܸܢ ܟܠ ܕܘܼܟܿ ܀ 
ܠ ܘܠ ܕܲܠܡܵܐ ܕܸܠܐܹܐ: ܢܬܲܘܗܼܝܘܗܝ ܘܡܸܟܲܫ ܠܐ ܕܸܟ̇݇ܘܿܫ. 
ܕܲܛܪܝ̣ܡ ܗܵܘ ܠܹܗ ܠܗ ܕܠܵܐ ܛܳܠܳܡܺܐ 6 : ܦܵܕܼܰܝ] ܐܲܝܟܸ ܒܲܪܥَܵܫܵܐ܀ 
ܡܲܢ̣ܘܼ ܕܲܥܠܰܘܗܝ ܕܸܫܬܲܥܹܐ : ܕܡܸܬ̣ܪܚܸܡ ܠܲܚܘܿܘܿܬ̣ܵܐ. 
ܬܬܗܦܢ ܘܟܟܦܐ .ܡ ܚܲܘܡܵܢܐܡܸܓ݂ܚܲܕܡܹ̈ܐ 

ܐܵܟܸܕܢܵܐ ܒܦܘܼܡܹܗ ܣܵܕܲܡ: ܘܓܲܪܣܵܐ ܒܥܘܼܒܿܗ ܡܲܪܝ̣ܪܵܐ. 
62:10 ܘ ܠܡܠܓܘܘܒܐ ܘܘ 
ܟܿܐܵܐ ܒܓܼܲܪ݇ܣܵܐ ܠܐ ܪܿܫܼܲܡ: ܘܲܒ̣ܚܲܖܿܡܵܢܵܐ ܘܠܳܐ ܢܵܦܲܚ̇. 

ܒܟܼܠ ܐܸܣܟܲܝܡ ܗ݇ܝ ܕܲܟ̣ܬ̣ܝܼܒ̣ܵܐ ܫܰܠܰܡܳܐ ܕܲܒ̣ܟ̣ܠ ܢܸܫܬܲܠܲܛ܀ 
ܚܲܬ݀ ܡ̣ܢ ܗܲܘܕ̣ܵܡܲܝ ܐ̄ܢܿܫܵܐ: ܐܕܗܘ ܕܡܘܼܡܿܐ ܢܸܗܘܸܐ ܒܹܗ. 

ܠܐ ܐܝܼܬ̣ ܡܸܕܸܡ ܒܲܒܼܪ̇ܝܲܐ̣: ܕܕܘܼܟܿܬ̣ܗ" ܢܡܲܠܸܐ ܒܲܥܒܼܲܬܹܵܐ܀ 
ܒܹܪܘܼܠܵܐ ܐܸܢ ܐܵܪܿܫ ܢܸܩܒܿܘܿܥ : ܒܕ̣ܘܼܟܲܬ̣ ܥܲܝܢܵܐ ܕܡܸܬ̣ܢܲܟܿܝܵܐ. 

ܠܳܐ ܡܲܨܝܵܐ ܣܸܦܪܵܐ ܠܡܸܩܪܵܐ: ܘܠܺܐ ܫܒ̣ܝܼܠܵܐ ܬܪ̇ܝܼܨܵܐ ܠܡܹܐܚܲܬܼ܀ 
ܘܠܸܫܵܢܵܐ ܕܕܲܗܒ̣ܵܐ ܐ݀ܢܗ̱ܘ : ܕܕܸܣܲܒ̣ ܢܲܬ̣ܩܸܢ ܒܹܝܬ̣ ܫܸܥܼ̈ܐ. 

02 ܡܨܹܐ ܡܗܲܦܸܟ݂ ܩܝܼܢَ݇ܬ : ܐܲܝܟܼ ܕܵܥܕܘܼܬ̣ܹܗ ܕܠܸܫܵܢܵܐ܀ 


7) ܗܐ ܨ .1 ܡ .ܫܘܡ ܡܐ )® ܗ ܬܪܰܚܩܝܘ ܐ .1 85 .¢§137ܡ ܐ 
(0 ܠܦܪܚܬܐ £( 0() ܛܥܡܐ £( (5) ܕܕܘܒܬܐ .1 85 

















570 ܡܹܐܡܪܵܐ . . ܡܘ. ܕܡ̈ܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܐܕܲܘܓܵܘܵܟ 


ܗܵܟܲܢ̈ܵܐ ܚܡ ܢܘܼܪܵܐ 19 ܘܠܝ ܕܸܣܬܲܥܘܵܢ ܒܳܗܿ. 
ܘܡܸܢ ܐܲܝܟܵܐ ܕܗܿܦܟܵܐ ܕܬܼܿܟܼܝܢ: ܢܕܲܥܟ̣ܝܼܗܿ ܕܕܲܠܡܵܐ ܬܿܘܒܸܿܕ݂ ܠܲܢ 
ܚܨܰܪܳܐ ܕܟܲܒ̣ܕܹ̇ܵܐ ܫܩܲܠ̣ ܡܘܼܫܼܐ : ܠܡܳܪܝܳܐ ܒܕܸܕ̣ܚܵܐ ܕܲܟܚܵܘܼܝܢ. 
ܘܐܝܬ݂ ܗܿܘ ܒܝܸܡܬܲܢ ܘܲܒ݂ܟܲܒܼܕܲܢ : ܡܸܕܸܡ ܕܲܡܥܝܼܚ ܨܒܼܝܵܥܵܐ܀ 
ܘܲܕܠܵܘ ܬܘܼܒܼ ܟܠܵܗ̈ ܟܲܒܼܕܼ݇ܐ : : ܫܩܲܠ̣ܼ ܗ݇ܘܼܵܐ _ ܒܦܘܼܕ̇ܫَܵܢܵܐ. 
ܚܵܘܝ̣ ܕܠܵܘ ܟܠ ܥܸܬܵܪܵܐ: ܕܪܵܬ̣ܚܵܐ ܡ ܡܸܬ̣ܒܲܪܝܵܐ܀ 
ܕ݁ܲܚܨܳܪ ܟܲܒܼܪܐ ܨܪ ܟܲܒ݂ܕܲܢ : ܘܒܲܚܨܳܪܵܐ ܕܲܫܩܲܠ̣ ܚܲܘܝܼ. 
ܒ ܗ̱ܘ ܙܥܘܿܖܿ ܡܸܢ ܬ : ܡܸܬ̣ܚܲܡܬ̣ܝܼܢܲܢ ܒܦܘܼܪܫܵܪܵܐ܀ 
ܕܸܫܬܲܥܹܐ ܥܲܠ ܐ̄ܪܵܫ̈ܵܐ: ܕܲܠܟ̣ܠ ܬܲܫܥܝܼ ܩܲܕܝܼܡ ܗܵܘ. 
ܘܡܲܢ ܠܲܡ ܝܵܕܲܥܿ ܠܗ ܙܸܠܵܐ: ܐܸܢܵܐ ܡܿܪܝܳܐ ܕܲܒ̣ܕܲܝܬܹܗ܀ 
ܡܸܬ̣ܧܲܬܼܲܒ̣ ܨܝܕ ܡܲܒܿܘܼܥܿܐ : : ܡܟ̣ܝܼܠ 0 ܠܹܗ ܒܲܡܚܝܼܩܝܵܟ. 
ܒܐܘܼܩܵܝܣܿܬܸܵ ܬܿܩܰܠ ܀ܛ ܡ ܕܲܫ̈ܢܼܐ ܡܦ ܠܗ ܀ 


ܠܝ ܫܸܦܬܹ̈ܐ 9 ܟܠ ܪܵܘܡܼܐ: ܘܠ ܡܸܕܼܝܵܕܐ ܪ݁ܕܰܳܐ܀ 
ܡܲܣܸܩ ܠܗܘܿܢ ܒܐܵܦܼܲܕܢܹ̈ܐ: ܘܡܲܪܗܸܛ ܠܗܘܿܢ ܒܐܸܕܲܪܵܘܿܢܼܐ©). 
ܘܫܵܦܵܝ̣ܢ ܣܵܠܩܿܝ̣ܢ ܥܲܠ ܐܸܣ̣ܵܐ: ܐܵܓܼܘܿܓ̣ܵܐ ܐܲܝܟ݁ ܬܲܪܝܼܢܹܐ܀ 
ܘܲܠܵܐ ܡܨܐ ܚܿܠܰܕܼ ܦܲܓ̣ܕܹܿܗ: ܒܿܬܲܪ ܪܵܚܵܠܹܐ0 ܕܐܵܓܼܘܿܓܵܐ. 
ܒܵܕܸܲܪ ܥܘܿܪܵܐ ܥܲܠ ܡܲܝܵܐ: ܕܟ̣ܠܗܘܿܢ ܫܰܚܠܵܘ̈ܗܝ" ܕܸܣܬܲܟܿܪܿܘܼܢ܀ 
ܬܘܼܒܼ ܒܐܸܣܟܲܡܵܐ ܕܨܳܝ̈ܕܹܐ : ܶܢ ܬܚܘܼܪ ܒܹܗ ܠܐ ܬܿܘܦܸܐ. 
| ܕܡܵܐ ܕܠܐ ܡܸܫܬܲܚ ܕܸܕܲܖܪܡܹܐ ܬܘܼܒܼ : ܕܸܫܒܵܐ ܠܪܵܘܡܵܐ ܕܦܵܕܲܝܬ ܀ 


7) ܡܰܟ݂ܿܝܠ .1 85 (2 ܫܸܦܵܠܐ .1 8 ܨ ܫܦܲܓ݂ܵ .1 .85 .ܐܘܡ ܨ 
)0 ܒܲܙܕ݂̈ܪܘܪܐܢ .1 185 9) ܝܫܰܚ݂ܶܠܐ \ ܠܘܗ :1 


























ܕܥܲܠ ܟܐܺܬܼܳܐ ܕܕܲܥܝܵܪܵܐ ܘܲܟܲܝܢܵܝܬ. 689 , 


ܝܗܰܘܿܒܼܰܐ ܐܲܝܟ ܡܲܒܿܘܼܥܵܐ ܗܵܘ : : ܘܲܣܢܝܼܩܵܐ ܒܲܕܸܡܘܼܬ̣݂ ܨܲܗܝܵܐ. 
ܠܨܿܗܝܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܡܲܝܵܐ ܡܦܲܝܥ̣ܝ̣ܢ7 ): ܘܠܲܨܪ̇ܝܼܟ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܡܵܘܗܼܲܒܬ ܀ 
ܝܲܗ̱ܵܒܼ ܐܵܦ ܚܸܡ݀ܬܼ ܒܲܟ̣ܝܵܢܵܐ: ܕܬܸܗܘܸܐ ܡ݇ܐܪَܵܐ ܠܲܛܪܵܪܵܐ. 

ܠܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܕܪܘܼܓ̣ܙܵܐ ܢܵܘܣܸܦ ܒَܵܗ̇: ܐܸܠܵܐ ܕܩܘܲܫܬ ܢܸܬ̣ܒܲܦ ܒَܿܗ̄܀ ̇ 
ܝܬܫܰܘܒܲܐܒ ܘܗܡܬ ܠܡܘ ܢܝܡܝܐ ܠܠ 
ܠܡܸܬ̣ܒܲܥ ܢܲܦܸܫܲܢ ܠܳܐ ܥܰܗ̇ܢَܳܐ: ܫܪܵܪܵܐ ܠܡܸܬ̣ܒܲܥ ܡܸܬܼܒܲܖܵܐ܀ 
ܒܢܘܼܪܵܐ ܗܳܕܐܼ ܕܲܟ̣ܝܐܵܐ: ܠܽܘ ܩܲܝܛܘܿܐܵܟܼ ܡܵܘܩܸܕ ܐܲܢ݇ܬ̇. 
ܘܲܡܥܲܕܪܵܢ ܒܿܗܵ ܣܿܟܲܪ ܐܲܢܵܬ̇ܐ ܘܡ̣ܢ ܘܲܡܣܲܠܲܒܵܢ ܡܕܲܥܸܟ݂ ܐܲܢ݇ܬܿ܀ 
ܗܵܟܲܪܵܐ ܐܝܼܬ̣ ܐܵܦ ܚܸܡܬܵ: ܒܲܟ̣ܝܵܢܵܐ ܡܿܐܢܳܐ ܕܐܵܪܵܫܵܐ. 

ܠܘ ܕܲܚܕܼܵܕܸܵܐ ܢܸܩܨܸܪܘܿܠ ܒܵܗ̇: ܐܸܠܳܐ ܕܒܼܝܼܫܬ ܢܸܪܿܕܘܿܦ ܒܳܗܺ܀ 
ܐܠܘܼ ܚܸܡ݀ܬܼ ܒܲܢ ܠܳܐ ܐܝܼܬ̣: ܛܪ݇ܪܵܐ ܠܘܿܬܼܲܢ ܩܵܐܼܲܪ ܗܵܘܼܿܐ. 
ܘܲܬ̣ܒܲܖ݀ܬ ܕܩܘܼܫܬܐ ܨܐܕܿܝܢ : ܦܵܫܵܪܵܐ ܗܵܘܲܬ̣ ܠܳܗܿ ܘܡܸܬ̣ܟܲܪܿܗܵܐ܀ 
ܡܸܕ̇ܡ ܓ ܝ 7 ܕܟܲܩܵܩܼܐ ܗܕܐ ܕܒܘܐ 


ܦ ܦܘܼܡܵܐ ܠܡܸܕܸܡ ܚܵܒܲܚܿ: ܗ ܬ݁ܘܼܗܲ ܠܐ ܚܵܫܲܚ̇. 

ܢܒܲܕܸ̇ܤܸ ܘܲܢܫܲܒܲܚ ܚ݇ܫܲܚܿ: ܠܳܐ ܗܵܘܵܐ ܕܲܢܠܘܼܛ ܘܲܢܓܲܕܸܦ܀ 

ܐܵܦ ܥܲܝܥܵܐ ܕܬܸܚܘܼܐ ܚܸܘܵܘܼܐ : ܘܬܸܬܸܲܠ ܬܘܕܝܼ ܠܨܝܪܵܐ. 

ܠܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܕܬܸܕܲܓܼ ܒܝܼܵܐܝܼܬ̣ : ܝܠܐ ܕܲܬ݂ܚܘܼܪ ܥܲܟܼܦܵܐܝܼܬ̣܀ 

ܐܵܦ ܐܕܪܵܐ ܘܝܼܨܪܵܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܒܲܢ: ܠܡܸܕܹܡ ܐܸܬܿܬܲܣܝܼܡܘ ܠܡܸܕܹܡ ܠܺܐ. ̇ 
ܡܿܐܕܹ̈ܐ ܐܵܢܘܿܢ ܕܲܒ̣ܗܘܿܢ ܙܵܡܲܪ: ܡܲܕܵܐ ܐܲܟ̣ܡܵܐ ܕܫܵܦܲܖ ܠܹܗ܀ 








ܡܦܲܝܓܝܢ £( ܡܦܝ݇ܓܝܵܢ .85.1 























688 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܡܘ. ܕܡܵܪ݇ܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ 


ܒܒ̣ܘܼܝܵܢܵܐ ܕܠܵܐ ܡܸܬܿܬܲܪܠܲܡ : ܥܸܒܲܬ̣ ܡܲܠܟܵܐ ܟܠ ܦܘܼܪܵܫܵܢܝܼܢ. 
ܿܡ ܚܲܟ̇ܝܼܵܡܹܐ ܒܹܝܬ̣ ܣܲܟ̣ܵܠܼܐ : ܐܲܝܟ݁ ܪܨܝܼܢܼܐ © ܒܲܫܒ̣ܵܠܼܐ܀ 
ܝܲܗ̱ܵܒ̣ ܥܲܬ̇ܝ̣ܬܹܵܐ ܘܡܸܣ̈ܟܲܢܼܐ : ܐܲܝܟܼ ܦܵܬ̣ܘܿܕܼܵܐ ܩܕܸ݇ܡ ܟܲܦܝܼ̈ܐ. 
ܫܼܕܹܵܐ ܥܘܝܼܪܵܐ ܥܲܠ ܚܲܕܵܝܵܐ: ܐܲܝܟܼ ܥܲܝܪܵܐ ܥܲܠ ܢܲܦܸܛܝܪܵܐ܀ 
ܠܚܲܬ̣ ܣܲܡ̣ܝ̣ ܘܲܠܚܲܬ̣ ܦܲܬܲܚܼ: ܕܢܸܬܿܬ̇ܥܝ̣ܪ ܚܲܫܵܐ ܕܲܟ̣ܝ݇ܙܵܐ. 
ܕܲܠܣܲܡܵܐ ܦܬ̣ܝܼܚܵܐ ܢܘܲܒܲܪ: ܘܐܸܫܟܲܚ ܐܲܓ̣ܪܵܐ ܘܝܘܼܬ̣ܪܵܪܵܐ܀ 
ܠܚܲܕܼ ܚܲܠܲܪܹ̇ܗ ܘܝܼܬܸܒ̣ ܚܰܕܲܿܪ: ܕܚ̣ܐܪ̇ܘܼܬܼܿܐ ܒܕܲܪܠ̣ܵܗ̇ ܬܸܕܪܲܚ. 
ܟܲܕܼ ܕܲܝܵܢܵܐ ܡܸܛܲܠ ܣܲܒ̣ܪܵܐ: ܘܛܵܥ̇ܢܵܐ ܡܸܛܠ ܡܘܼܠܟܿܢܵܐ܀ 
ܠܚܲܬ̣ ܡܲܚܠܸܡ ܘܲܠܚܲܕ̣ ܡܲܟ̣ܐܸܒ̣ : ܕܚܘܼܒܵܐ ܝܸܕܼܠܲܩ ܠܲܡܨܿܥ݀ܬܼ. 
ܕܐܵܣܲܪ ܚܲܨܵܘ̈ܗܝ ܘܲܡܕ̇ܝܸܠ: ܠܲܟ̣ܪ̇ܝܼܗܵܐ ܐܲܝܟܼ ܕܲܠܡܳܪܵܐ܀ ̇ 
ܠܚܲܬ̣ ܐܲܣܼܢܝܼ ܘܲܠܚܲܕ ܐܲܦܼܐܝܼ: ܕܲܢܒܲܕܸܩ ܥܲܠ ܝܲܕܲܥܬܲܢ. 
ܕܠܽܘ ܐܲܝܟ݂ ܚܲܝܵܘܿܬܼܳܐ ܐܝܼܬܹܿܝܢ ‏ ܕ݁ܠܳܐ ܦܕܼܵܫ̣ ܨܰܠܡܳܐ ܡܸܢ ܨܲܠܡܵܐ܀ 
ܒܫܘܼܵܚܠܵܦܹܐ ܕܚܸܙ̈ܘܼܐ ܕܲܥ̣ܒܲܕ: ܐܸܬ̣ܝܲܕ̣ܥܲܬ݀ ܦܵܪܘܿܫܘܼܬܲܢ. ` 
( ܕܐܝܼܬ̣ ܗܵܘ ܒܲܢ ܡܸܕܸܡ ܕܝܲܬ̇ܝܼܪ: ܕܦܵܕܲܫ"@ ܚܸܙܘܳܐ ܡ̣ܢ ܚܸܙܘܿܐ܀ 
ܫܕܝܢ ܡܸܣ̈ܟܲܢܼܐ ܒܓܲܘ" ܫܘܼܵܩܼܐ: ܒܲܕܸܡܘܼܬ̣ ܓܲܕܵܐ ܡܲܠܵܠܵܐ. 
ܟܲܕܼ ܩܵܥܲܝܢ ܠܗܘܿܢ ܠܥܲܬ̇ܝܼܕܹܵܐ : ܕܬܘ ܣܲܬܲܪܘ ܒܲܢ ܓܲܕܲܝ̈ܟܿܘܿܢ܀ 
ܚܸܟܼܡ݀ܬ̣ ܒܫܘܼ̈ܩܹܐ ܡܸܫܬܲܒܿܚܵܐ: ܒܝܲܬܼ ܚܵܕ̣ܘܿܕܼܵܐ ܘܡܸܣ̈ܟ̣ܢܼܐ. 
ܕܚܸܟܡܲܬ݂ ܐܲܠܳܗܿܐ ܣܵܡܲܬ݀: ܗܵܠܶܝܢ ܛܲܟܼܵܣܼܐ ܠܝܘܼܬ݂ܪܵܢܲܢ܀ 
ܚܕܼܘܿܪܳܐ ܕܲܡܪ̇ܝܼܡ ܩܵܠܲܗ: ܡܸܢ ܠܘܳܬܼ ܡܰܪܝܳܐ ܐܸܣܬܲܥܕܵܬ̣. 
ܕܟܲܕܼ ܩܰܬܿܒ݁ܿܝܢܳܢ ܕܲܖܦܼܲܖܿܕܸܣ: ܢܸܗܘܸܐ ܒܓܲܕܵܘ̈ܗܝ ܫܵܘ̈ܬܵܦܼܐ ܀ 


0 ܚܲܒܝܡܐ 85:12 :7 ܪܨܝܲܬ5:10ܡ& ˆ (3) ܦܲܪܫܝ. .ܐ 6:85 ¿(®@ ܐܝܬ ܗ̱ܘ. | 
ܒܢ ܡܕܡ ܝܲܬܿܝ̄ܕ : ܕܦܼܳܪܿܫ .1 ,'18 (3) ܒܝܬ .( 





























ܕܥܲܠ ܟܐܵܬܼܳܐ ܕܘܲܥܝܵܵܐ ̣ܲܵܝܢܵܬٍ. 


ܘ ܟܲܦܢܵܐ ݂ܕ ܗܵܘ ܘܠܵܐ ܦܵܩ̣ܵܕ̣: ܣܲܝܒܿܪܵܬ̣ܵܐ ܪܬ 
ܕܗܰܘܿ ܡܵܐ ܕܡܸܫܟܲܚ ܕܲܣܝܼܡ ܗܵܘ: ܠܟܲܦܪܵܐ ܘܗܲܪܝܼ ܠܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬ ܀ 
ܟܪܝܼܗܵܐ ܗ̱ܵܝ ܢܲܦܸܫܵܐ ܕܥܲܬܝܼܕܼܵܐ: ܒܝܼܕ ܡܲܠܝܘܼܬ݂ܳܐ ܕܲܛܥܘܼܵܡܹܐ. 
ܒܲܕܸܓ̣ܘܿܢ ܥܵܡܿܠܝ̣ܢ ܐܘܼܡܿܢܹ̈ܐ: ܕܲܢܬܲܩܐܘܼܢ ܠܗܘܿܢ ܡܘܼ̈ܕܼ݇ܟܼܐ܀ 
ܐܸܣܟܲܠܝܼܢܵܘܵܬ̣ܵܐ ܠܫܘܼ̈ܚܢܼܐ: ܘܲܠܟܲܪ̈ܣܵܬ̣ܗܘܿܢ ܒܘܼ̈ܫܵܠܲܐ. 

ܐܲܝܟ݁ ܐ݇ܣܝّܐ ܐܵܦ (ܡܲܠ̣ܝܼܪܵܣܼܐ: ܘܐܲܝܟ݁7) ܫܘܼܚܢܵܐ ܢܲܦܸܫܵܐ ܕܲܒ̣ܗܘܿܢ܀ 
ܚܠܝܼܡܵܐ ܕܝܢ ܟܲܦܸܫܵܐ ܕܟܲܦܢܵܐ: ܘܗ݈ܝ̱ ܠܳܗ̇ ܣܵܦܵܩܵܐ ܕܲܬ̣ܫܲܡܸܫ. 
ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܕܵܡܝܵܐ ܠܲܛܥܘܼܵܡܹܐ: ܕܲܒ̣ܡܵܐ ܕܲܫܟ̣ܝܼܚ ܡܸܬܿܬܿܦܝܼܣܵܐ ܗ̱ܵܝ܀ 
ܢܲܦܸܫܵܐ ܕܣܲܒ̣ܼܥܿܐ ܘܐܲܛܝܼܡܵܐ: ܕܵܝܫܵܐ ܠܲܡ ܟܲܟܵܘ̇ܝܼܟ̇. 
ܐܪܘܡܳܐ $ ܗܝ ܡ ܠܩܐ ܕܝܲܗ̄ܒ̣ 97 ܀ 


ܟܲܦܝܼ̈ܐ ܒܐ ܡ ܘܿܣܲܒ̣ܹܵܐ ± ܒ݁ܝܠܘܬ:()܀ 
ܡ ܕܲܟ̣ܦܸܢ ܠܐܘܼܪܿܚܵܐ ܕܚܲܝܹܐ ܘܚܠ ܠܹܗ ܡܪܵܕ݂ܳܐ ܡ̣ܢ ܕܲܒܼܫ̈ܵܐ. 
ܘܐܲܝܪَܵܐ ܕܠܐ ܟܦܸܢ ܠܵܗ ܠܐܘܼܪܿܚܳܐ: : ܐܵܦ ܠܝܐ ܕܝܼܫ݇ܐ(@0 ܠܹܗ܀ 
ܘܐܲܝܢّܵܐ (ܕ݁ܠܳܐ ܦܓ © ܕܲܕܫܲܡܸܫ : ܪܠܼܓ̣ܲܬܹܗ ܒܕ݂ܘܼܟܿ ܠܐ ܦܵܗܹܿܐ. 
ܕܡܿܢ ܕܐܝܼܬ̣ ܒܐܝܼܕܗ ܘܲܒܼܪܘܼܡܪܹܲܗ: ܣܵܦܲܩ ܗܵܘ ܠܦܵܪܘܿܫܘܼܬܹܗ܀܀ 
ܐܲܝܢܵܐ ܕܝܢ. ܕܲܥܒ̣ܝܼܕ̣ ܥܲܒܼܕܵܐ : ܠܲܪ̈ܓ̣ܝܼܓܲܬܹܗ ܠܐ ܟܿܐܲܫ. | 
ܘܒܲܚܘܹ̇ܐ ܕܘܼܟܿܐ ܠܳܐ ܡܩܵܘܹܐ: ܕܲܒ̣ܟ̣ܠܕܘܼܤܿ ܐܝܼܬ̣ ܚܲܵܬܿܬܳܐ܀ 
ܓܙَܪ ܕܝ̣ܢܵܐ ܕܲܗܘܸܿܐ ܠܚܸܘܝܵܐ ܗܼܘ ܢܲܦܝܼܩ ܥܲܠ ܐܵܣܘܿܛܵܐ. 
ܕܚܸܘܝܵܐ ܡܗܲܠܲܝܟܼ ܥܲܠ ܟܲܖܪ݇ܣܹܗ: ܘܐܵܣܘܿܛܵܐ ܥܲܠ ܬܘܼܪܣܵܝܼܗ܀ 
(0 ܡܓܝܪܣܐ܆ 3 £ 00 ܗ ܰ ܛ̈ܠܘܡܐ . ܐ -1 .ܧܐܐܕܡ ܕܐ̄ ‏ (@0 ܠܝ( 
ܬ 5 ® ܗܐ ܟܲܣܝܐ ܠܗ . ܐ 85 .ܧܐܐܘܗ ܘܐ̄ . (©@ ܕܦܓܝܢ .£( 

















566 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܡܘ. ܕܡܿܪܝ ܐܝܣܚ̈ܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ | 


ܐܘ ܕܲܥܝܵܝܐ ܪܲܩܝܼܣ݀: : ܕ݁ܒ݂ܲܕ݂ ܠܕ ܘܬܝܘ ܚܰܕܼܘ ܘܐܸܬ݂ܘܲܪܣܝܼܘ. , 
ܘܟܲܕܼ ܠܳܐ ܢܚܸܬ̣ܘ ܗܵܘܼܿܘ ܠܐܵܓܼܘܿܪܵܐ܆ ܙܩܲܦ̣ܘ ܨܒܼܥَܿܐ ܕܚܲܝܵܒ̣ܘܼܬܼܳܐ܀ 


ܫܠܸܡ ܕܥܲܠ ܓܡܝ̣ܪܘܲܬ̣ܵܐ 0 ܕܐܲܚܹ̈ܐ. 
ܕܝܼܠܹܗ ܕܡܲܠܦܵܢܵܐ ܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ 
ܡܐܡܪ̈ܐ . ܡܘ". 


ܕܥܲܠ ܟܐܺܬܼܳܐ ܕܕܲܥܝܵܢܵܐ: ܡܡܲܠܸܠ ܒܗ ܟܝܐܢܵܐܝܼܬ̣ ܡܸܛܠ 
ܒܢܲܝܢܵܫܵܐ ܘܦܰܪ̈ܚ̇ܬ ‏ 


ܐܢ ܢܸܩܪܘܿܒ̣ ܐܲܝܟܼ ܡܸܣܕܲܥܹ̈ܐ: 
ܕܡ̣ܢ ܚܘܼܣܪܵܢܵܐ ܚܦܝܼܓܘܼܬ̣ܿܐ: ܡܸܬ̣ܝܲܠܟܐ ܒܿܢ ܠܲܒ̣ܟܿܬ݁܀ . 
ܠܳܐ ܐܝܼܬܼ ܕܡܸܣܟܲܝܢ ܡ̣ܢ ܟܲܦܢَܵܐ: ܘܣܲܠܲܝܼ ܡܕܲܣܸܡ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬ. 
ܕܲܡܪܵܕ̣ܵܐ ܨܢ ܬܿܘܫܸܛ ܠܹܗ: ܚܲܠܝܘܼܬ݂ܵܐ ܒܗܹܝܢ ܡܲܛܥܸܡ ܠܟܼ܀ 
ܚܲܟ̇ܝܼܡܵܐ ܗ̱ܵܝ ܡܸܣܟܲܢܘܼܬ̣ܵܐ : ܚܬ ܒܲܡܵܐܐ ܠܥܲܬܿܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ. 
, ܕܲܒܸܨܒ̣ܵܘܿܬ݂ܵܐ ܫܝ̈ܛܵܬܐ : ܡܦܝܼܣܵܐ ܐܲܦܸܫܵܗ̈ ܕܠܐ ܥܲܡܠܐ܀ 
ܡܲܓܲܝܼܖܿܣܵܐ ܡܗܝܼܪܵܐ ܟܲܦܪܵܐ ܗܵܘ : ܕܰܕ݁ܠܳܐ ܣܘܿܓܼܰܐܐ ܕܡܘܼܪ݇ܟܼܐ. 
ܒܠܲܚܡܵܐ ܘܡܸܠܚܵܐ ܘܲܒܝܲܪܩܵܐ: ܛܥܘܼܡܿܐ ܕܗܲܢܝܼ ܝܿܗܹܿܒܼ ܠܳܟܼ܀ 
ܠܗܵܢܘܿܢ ܣܲܒ̣ܵܥܼܐ ܕܠܐ ܟܲܦܢܝܼܢ: ܡܸܬܿܬܲܩܢܝܼܢ ܠܗܘܿܢ ܡܘܵܕܼ݇ܟܹܐ. 
ܕܢܲܦܸܫܵܐ ܟܪܝܼܗܬܿܐ ܬܸܬ̣ܕܵܓܲܕܼܲܓ̣: ܘܬ̣ܐܟ̣ܘܿܠ ܡܸܛܠ ܕܐܲܣܝܼܣܵܐ܀ 








7) ܡܣܪܿܩܘ ܙ ܘܓܡܝܪܐ ,ܐ ܡ ܇ .© ܕܡܘ .ܣ( (3) ܠܐ .8561 


























̣ ܕܥܲܠ ܓܡܝܼܪ̇ܘܼܬ݂ܵܐ ܕܐܲܚܵܐ ܘܲܡܣܲܪܩܘܼܬ݂ܵܐ. 666 | 


00 , 


ܟܬ̣ܝܼܒ̣ ܠܟ ܕܒܲܐܪܥܵܐ ܠܐ ܬܦܠ : ܘܗ݇ܐ ܕܲܫܡܵܟ݁ ܐ݇ܚܪܵܝܼܹܐ ܦܰܠܚܰܝ̣ܢ܀ 
| ܐܲܡܝܼܪ ܒܸܬ݂ܨܽܘܼܡ ܡܸܢ ܠܲܚܡܵܐ : : ܘܗܵܐ ܐܵܟܼܲܠ ܐܲܫܵܬ̇ ܕܲܢܫܝܼܦܵܐ. 
ܘܟܲܕ ܡܲܠܟܿܐ ܒܐܲܪܥܿܐ ܠܲܝܬܲܝܟ݂ : ܕܲܫܝܼܬ݁ ܕܡܲܠܟ̣ܵܐ ܒܦܘܼܡܿܟ݂܀ 
ܠܒܲܖܪ ܡܸܢ ܚܲܝܠܵܟ݂ ܐܸܫܼܬܿܘܕܝܼܬ̇: ܘܐܲܝܟ݁ ܚܲܝܠܵܟܼ ܬܵܒܼܲܟ ܐܵܢܵܐ ܠܲܟܼ. 
ܟܬ̣ܝܼܒ̣ ܠܳܟܼ ܐܘܼܠܨܳܢܵܐ ܕܵܒܿܐ: ܘܝܸܗܿܒܲܬ̣ ܠܳܟܼ ܛܘܼܒ̣ܵܐ ܕܵܒܿܐ܀ 
ܘܗܳܪܳܐ ܟ݂ܠܹܗ ܝܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ: ܟܲܕܼ ܠܳܐ ܩܨܝܼܨ ܠܳܟ݂ ܝܸܗܿܒܿܬ̣ ܠܟܼ. 
ܘܟܲܕܼ ܠܳܐ ܟܬ̣ܝܼܒ̣ ܠܳܟ݂ܼ ܕܐܸܬܲܪܣܹܝܟܲ: ܬܲܪܣܺܝ̣ܬ݂ܳܟ݂ ܘܲܢܛܝܼܖܿ ܐܲܓ̣ܪܵܟ݂܀ 
ܘܐܸܢܗ̱ܘ ܕܚܵܫܲܒ̣ ܐܵܪܵܐ ܥܲܡܵܟ݂: ܠܠܲܚܡܵܐ ܕܐܸܟܲܠܼܬ̇ ܠܐ ܫܵܘܲܝܬ̇. 
ܘܠܲܢܝܿܚܵܐ ܕܝܲܗ̱̄ܒ̣ ܠܳܟܼ ܝܘܼܠܦܵܢܝ: ܠܳܐ ܫܵܘ̇ܝܵܐ ܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܟ݂܀ 
ܫܸܡ ܐܘܼܠܨܵܢܹ̈ܐ ܝܵܕܲܥ ܐܲܢܵܬ̇ܐ ܟܲܕܼ ܐܘܼܠܨܵܢܹ̈ܐ ܠܿܐ ܩܪܸܒ̣ܘ ܠܲܟܼ. 
ܘܲܠܘܲܝ ܐܲܦܸܫܵܟܼ ܡܸܫܕܲܚ ܗܵܘܲܝܬܿܐ ܘܥܲܡ ܐܲܓ̣ܪܵܟ݂ ܐܵܦ ܣܲܝܒܿܪܬܳܟ݂܀ 
ܒܫܸܡ ܐܘܼܠܨܵܪܹܵܐ ܕܐܲܟ̣ܪܸܙ ܠܲܢ : ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܸܒܼܩܵܐ ܒܩܼܵܐ ܠܲܢ. 

ܕܐܸܢ7) ܪܲܫܪܹܐ ܒܲܢ ܐܘܼܠܨܵܪܵܘ̈ܗܝ: ܕܸܫܪܹܐ ܗ݀ܘ ܒܠܲܘ ܐܲܦܵܫܵܬܲܢ܀ 
ܘܐܸܢ ܥܸܕ̣ܚܲܠ ܡܸܢ ܐܘܼܠܨܪܳܐ : ܕܲܡܫܲܡܲܗ ܐܲܝܟ݁ ܒܵܚ̇ܘܿܪܖ̈ܵܐ. 
ܚܲܘܝ̣ܢ ܚܘܼܒ̣ܵܢ ܦܲܟܿܝܼܗܵܐ: ܕܟܲܕܼ ܠܵܐ ܡܓܼܲܐ ܠܲܢ ܐܲܣܠܝܼܐܵܝܗܝ܀ 
ܦܵܕܿܘܿܫَܰܐ ܓܲܝܕܿ ܝܵܕܲܥ̇ ܗܵܘ : ܕܗܵܠܲܝܢ ܐܘܼܠܨܵܙܹܵܐ ܕܩܵܕܼܿܐ܂ 

ܕܕܸܚܙܼܐ ܡܲܢ̣ܘܼ ܪܵܚ̇ܡ ܠܗ : ܐܸܠܵܐ ܓܹܝܪܖ ܐܲܝܪܵܐ ܕܫܲܪܝܼܪ܀ 
(ܐܲܚܵܐ ܕܝܢ ܠܳܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ@: ܡܳܐ ܕܫܵܡܲܥ ܗܵܠܶܝܢ ܚܲܫܼ̈ܐ. 
ܠ ܡܟܲܬܲܪ ܐܲܝܟ݂ ܣܲܠܲܝܐܹܐ : ܕܲܥܕ̣ܵܩܼܘ ܕܐܲܚܹܵܐ ܠܐ ܢܸܗܘܘܿܢ ܀ 
ܟܕܸ̈ܣܛܝܵܢܹܐ ܠܲܡ ܐܲܠܝܼܨܝ̣ܢ : ܘܠܳܐ ܡܸܫܟܲܚ ܐܵܪܵܐ ܕܐ̣ܣܲܝܒܲܪ. 

ܘܐܸܢ ܠܲܡ ܟܠܗܹܝܢ ܛܵܟܲܢ ܐܵܢܵܐ: ܕܐܩܘܼܡ ܘܐܸܫܗَܲܪ ܠܐ ܡܨܐ ܐܵܢܵܐ ܀ 


® ܘܐܢ .]( (7) .( .ܐܘ ܐܡ ܘܙ 





























64 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܡܗ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟܼ 


ܠܳܐ ܬܩܲܕܸܡ ܬܸܬ̣ܒܲܥ7). ܐܲܦܸܫܵܟ݂ : ܠܐܸܢܬܼ ܒܣܵܡܳܐ ܘܲܢܝ݇ܵܚܼܵܐ. 

ܠܐ ܬܸܨܠܹܐ ܠܲܪܵܓ̣ܝܼܲܬ̣: ܦܲܚܵܐ ܕܲܢܨܘܼܕܼ ܠܲܩܢܘܿܡܵܟ݂܀ 

ܐܲܬ̣ܟ̣ܠܵܬܵܟ݂ ܥܲܠ ܟܲܣܵܝ݀ܬܐ : ܘܗܳܐ ܬܿܒܲܥ ܐܲܝ݇ܬܿ ܓܲܠܵܝ݀. 
ܐܸܫܬܽܘܕܝܺܬ̣ ܠܟ݁ ܡܘܼܠܟܵܥܹ̈ܐ : ܘܗܵܐ ܒܵܥܲܝܬܿ ܠܵܟ݂ ܡܿܙܘܿܢܵܐ܀ 
ܠܗܰܕܐ ܬܲܠܡܲܕܬܵܟ݂ ܕܢܸܗܘܸܐ: ܬܘܼܟ̣ܠܿܪܵܟܼ ܥܲܠ ܐܲܠܵܗܵܐ. 
ܘܐܲܓ̣ܪܵܐ ܕܩܸܨܹܬ̣ ܐܸܬܸܿܠ ܠܲܟ݁: ܒܹܝܬ̣ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܲܠܥܵܠܲܡ܀ 
ܐܸܠܲܪܬܵܤܟ݂ ܕܬܲܗܘܸܐ ܡܝِܼܬܼܲ: ܡ̣ܢ ܐܲܪܥܵܐ ܕܬܲܘܬܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܟ݂. 

ܕܲܫܡܲܬ̣ ܠܳܟܼ ܐܵܦ ܐܸܫܛܵܪܵܐ: ܕܡܿܐ ܕܐܸܬ̣ܪܲܚܲܡܸܬܿ ܐܸܬܸܿܠ ܠܟܼ܀ 

ܠܐ ܟܬ̣ܝ̣ܒ̣ܼ ܠܝ ܠܟ ܒܘܼܣܵܡܵܐ : ܕܗܵܐ ܬܿܒܲܥܲܬ̇ ܠܢ ܦܘܼܖܵ݇ܦܵܥܹܐ. 
ܠܐ ܡܲܠܟܹܬ݂ ܠܵܟ݂ ܩܸܢܝܵ̈ܐ: ܠܐ ܟܸܬܲܒܲܬ̣ ܠܵܟ݂ ܡܿܡܘܿܢܳܐ܀ 

ܘܐܸܠܵܐ ܟܼܐܬܹܐ ܠܲܡܨܲܥ݀ܬ̣: ܣܦܲܪ ܚܲܝܵܐ ܕܠܿܐ ܡܸܬܿܕܲܓܲܠ. 
ܐܼܘܲܢܓܲܠܝܘܿܢ ܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ : : ܐܸܫܛܵܪܵܐ ܕܦܲܠܵܚܘܼܬ̣ܵܟ܀ 

ܥܲܦܸܩ ܕܸܩܕܼܲܝܘܗܝ ܚܲܟ̇ܝܼܡܵܐ : ܕܠܹܗ ܬܲܠܡܲܕܬ̣ܵܟ݂ ܘܐܸܚܘܼܝܟ݂. 

ܕܐܵܦ ܝܬ݁ܺܝ̣ܪܳܐ ܡܩܲܒܲܠ ܠܢ : ܥܠ ܗܵܠܲܝܢ ܕܲܟܼܬܲܝܼܒ̣ܲܢ ܠܳܟܼ܀ 

ܟܬ̣ܝܼܒ̣ ܠܳܟܼ ܕܬܸܗܘܸܐ ܥܲܪܛܲܠܝ: ܘܗܵܐ ܠܒ̣ܝܼܫܲܬܿ ܡ̣ܢ ܝܲܬ̇ܝܼܪܘܼ. 
ܪܫܝܼܡ ܠܵܟ݂ ܕܬܸܗܘܹܐ ܕܠܐ ܥܘܼܡܪܵܐ: ܘܗܳܐ ܥܘܼܡܪܵܟ݂ ܒܝܬ̣ܬܿܘܬܿܒܹ̈ܐ ܀ 
ܟܬ̣ܝܼܒ̣ ܕܐܵܦܠܳܐ ܒܢܸܩܥَܵܐ ܬܸܬܹܒ̣: ܘܗܿܐ ܒܲܥ̈ܝܵܢ ܠܲܟܼ ܒܝܼܪܵܬ̣ܵܐ. ‏ . 
ܩܨܝܨ ܠܳܟ݂ ܕܲܬ݂ܡܘܼܬ݂ ܠܳܟ݂ ܕܠܝܘܿܡ: ܘܗܳܐ ܡܪ݇ܚ ܐܲܢ݇ܬܿ ܒܟܲܠܓ݂ܪܲܚܲܢ ܀ . 
ܟܬ̣ܝܼܒ ܠܳܟ݂ ܕܲܒܼܟܲܦܐܵܐ ܬܸܦܠܘܿܚ: ܘܗܳܐ ܣܒܲܟ̱ܬܿ ܠܳܟ݂ ܘܲܡܕܵܛܸܢ ܐܲܢ݇ܬ̇. ݀ 
ܟܬ̣ܝܼܒ̣ ܠܳܟ݂ ܕܲܬ̣ܣܲܝܒܲܪ ܨܲܥܪܵܐ: ܘܗܵܐ ܐܰܬܼܿܝܢ ܡܲܠܟ̣ܵܐ ܠܬܲܪܥܳܟܼ܀. 
ܟܬ̣ܝܼܒ̣ ܠܳܟܼ ܕܬܸܗܘܸܐ ܒܲܩܠܿܠܵܐ: ܘܗܵܐ ܣܵܠܹܕܝ̣ܢ ܠܳܟ݂ ܣܲܓ݇ܝܵܐ̈ܐ. | 


7) ܬܸܬ̣ܒ̇ܥ݁ .£( ܘܐ$ (ܬܸܬܸܠ ? .£ .®) 



































. ̇ 
ܕܥܲܠ ܓܡܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ ܕܐܲܚ̈ܐ ܘܲܡܣܲܕܩܘܼܬ̣ܵܐ. 588 | 


ܠܵܐ ܡܿܢܵܐ ܗܵܐ ܟ̣ܠܲ : ܒܨܸܦܬܐܼ ܟܠܝܘܿܡ ܟܵܠܲܝܢ. 


ܘܠܳܐ ܗ݇ܘ̣ܵܐ ܕܝܰܘܡܳܢ ܐܰܘ ܕܲܡܚܰܪ): ܐܸܠܵܐ ܕܝܲܖܵܚܼܐ ܘܕܲܫ̈ܢܲܝܵܐ܀ 
ܡ ܕܩܲܝܵܐ ܡ ܘ ܠܡܬ ܠܡܳܢّܐ ܒ ܨ 


ܚܕܼܵܐ ܒܿܬܟ ܘܠܪܟܹܐ ܝ 3 ܣܡ ܐܲܝܟܸ ܕܲܟܲܟ݂ܝܒܹܲܬ. 


, ܘܐܸܶܢ ܕܝܙ ܬܥܝܼܒܵܟ݂ ܒܐܘܼܟ̣ܠܬܵܗ̇ : : ܠܒܲܫ ܕܲܓ݂ܪܰܕܵܐ݂ ܘܲܬ̣ܪ̇ܝܼܝܵܟ݂ ܀ 


ܠܲܫܪܘܿܕܿܗ ܕܝܘܥَܰܢ ܕܵܡܲܐ : : ܬܘܼܠܡܿܕܹܿܐ ܕܗܵܠܲܝܢ ܘܲܒ̣̈ܢܼܐ̄ 


ܕܥܲܕ ¦ ܥܸܬܵܢ ܗܿܒܸܿܒܼ ܘܲܚܡܸ̈ܐ : ܘܥܲܡ ܫܘܼܪܵܝܹܗ ܫܘܼܠܵܡܹܗ܀ | 








ܠܐ ܐܵܪܰܫ ܒܿܥܼܲܐ ܐܘܼܠܨܵܝܹ̈ܐ : ܕܠܲܝܝܚܹܗ ܬܲܦܝܼܩ ܟܠܙܵ݇ܫ. 


ܠܐ ܐܵܪܰܫ ܡܫܲܐܸܠ ܥܲܠ ܨܰܘܡܿܐ: (ܐܠܳܐ ܕܐܲܝܟܵܐ ܐܵܝܬܼ) ܒܘܼܣܵܡܵܐ܀ 


ܐܘ ܘܲܢܦܲܩܼ ܡܸܢ ܒܹܝܬ̣ ܐ̄ܢܵܫܵܘܵܗܝ : ܐܲܝܟ݂ ܕܲܗܝܵܐ ܘܐܲܝܟ݂ ܦܵܪܘܿܫَܰܐ. ‫ 
ܠܳܐ ܬܹܐܚܘܿܕܵܝܗܝ ܒܐܲܟ̣ܣܸܝܵܐ܆ ܠܗܰܘܿ ܕܲܥܝܵܐܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܐܵܪܵܫܲܝ݇ܟ݁܀ 


ܪܵܡܘܼܬ̣ܵܐ ܕܡܸܪܵܗ̇ ܫܲܢ̣ܝܼܬ̇: ܠܳܐ ܬܫܲܡܫܝܼܗ̇ ܒܥܸܕܚܵܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܘܥܰܠܡܳܐ ܘܥܘܼܬ̣ܕܹܿܗ ܕܲܣܢܲܝܬܵܝܗܝ: ܕܲܚܚܼܗ ܒܠܸܒܵܟ݂ ܠܵܐ ܢܟܲܬܲܿܡ܀̇ 
ܚܸܡ݀ܬܼ̇ ܘܪ̇ܘܼܓܼܪܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܐ̄ܪܵܫܲܝܟ: ܒܐܲܚܲܝ̈ ܡܿܪܵܟ݂ ܠܳܐ ܬܚܵܘܹܐ. 
ܘܥܸܨܝܵܐܵܐ ܕܲܥ̣ܨܹܝܬ ܠܐܲܒ̣ܘܼܟ݂ : : ܠܐ ܬܡܨܐ ܒܹܗ ܠܐܲܠܵܗܵܟ݂ ܀ 
ܡܲܨܘܼܬ̣ܵܐ ܕܫܲܒ݂ܪܹܵܐ ܚܲܒ̣ܕ̣ܲܝܟ : : ܒܠܲܒ̣ܬ̣ܵܐ ܕܓܲܥܡܵܐ ܠܐ ܬܸܣܥܘܿܪ. ܇܇ 


ܫܸܢܝܵܐ ܘܠܸܒܿܐ ܕܛܲܠܝܘܼܬ̣ܵܐ: ܠܟܲܝܪܵܐ ܥܲܡܵܟ݂ ܠܳܐ ܢܸܟܘܿܠ܀ 


ܡܘܼܬ̣ ܡ̣ܢ ܗܵܠܶܝܢ ܚܲܟܿܝܼܡܵܐ: ܘܲܚܚܝܼ ܠܝܲܖ̈ܚܼܐ ܘܠܲܫ̈ܢܲܝܵܐ. , 


ܘܚܘܼܒܵܐ ܐܫܲܢܝܟܼ © ܡܸܢ ܪܘܼܓ̣ܪܵܐ: ܕܐܵܘܒܸܿܕ̣ ܠܐܲܠܦ̣ܵܐ ܕܠܵܐ ܡܸܢܝܵܢ܀ 


7) ܠܡܚܕ .] 7) ܐܰܠܳܐ ܕܐܝܟܐ ܐܝܼܬ݁ 762 :86 (@ ( ܢܫܲܝܢܵܟ݂ ܧ ® ¦ 
. ܒ ܡ 9 











ܒܲܡܫܘܼܚ݀ܬܲ ܗܵܘܼ ܕܦܵܕܼܲܚܬ : ܐܝܼܬܲܘܗܝ ܩܸܪܵܗܿ ܘܲܚܕܿܘܿܪܵܗܿ. 


ܕ݁ܟܲܕ ܒܗ ܡܲܟܘܲܦܹܐ ܠ ܠܘܡ 
ܕܠܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܠܕܼܨܵܐ: ܘܢܸܥܘܿܠ ܢܸܚܛܘܿܦ ܦܲܖ̇ܘܼܓܹܝܗܿ. 


ܥܵܒܼܕܼܵܐ ܥܘܼܡܪܵܗ̇ ܒܐܘܼܠܨܵܪܵܐ: ܕܝܲܥܪܵܐ ܠܦܼܐܕܼܵܝܗ̇ ܠܐ ܢܸܩܪܘܿܒܼ܀ 


ܐܬܿܕܿܡܳܐ ܠܳܗ̇) ܘܠܳܐ ܬܲܪܘܲܚ: ܩܸܢܲܟ݂ ܒܐܲܪܥܿܐ ܒܲܕܸܡܘܼܬܿܗ. 
ܕܠܐ ܬܸܥܘܿܠ © ܠܳܗܿ ܝܲܥܢܘܼܬܿܐ: ܘܲܬ̣ܚܲܒܿܠܝܼܗܿ ܠܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܳܟ܀ 
ܡܿܐ ܓܝܪ ܕܐܲܦܸܬ̇ܝܼܬܿܝܗܝ ܠܥܘܼܡܪܵܟ݂: ܬܒܲܥܼ ܠܲܗ ܒܐܝܼܕܲܝ̈ܟ ܨܒ̣ܵܿܬ݂ܳܐ. 


ܡܸܗܬ̣ܲܟܼ ܡܳܐ ܕܢܸܗܘܸܐ ܕܬܸܩܢܸܐ: ܡܸܕܸܡ ܐ̄ܚܕܼܰܝܢ ܠܿܐ ܡܲܖܿܦܸܐ ܠܟܼ܀ 
ܡܵܐ ܕܐܲܠܝܼܨ ܘܲܙܥܘܿܪ ܘܲܚܡܝܼܠ: ܘܠܲܝܬܿ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܣܦܝܼܩܵܐ ܒܓܲܘܼܗ. 


ܩܕܸܵܡ ܥܲܝܢܲܝܟ݁ ܗܵܘ݂ ܩܸܢܝܵܢܵܟ̣: ܘܣܲܬܠ̇ܝܼܐܵܐ ܗ݇ܘ ܟܲܕܼ ܩܲܠܝܼܠ ܗܵ݇ܘ܀ ̇ 
ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܝܢ ܕܲܪܘܝܼܚ) ܥܘܼܡܪܵܟ݂: ܠܘܰܬܼ ܝܲܥܢܘܼܬܼܵܐ ܡܓܲܪܸܓܼ ܠܲܟ݂. 
ܘܟܲܕܼ ܬܲܟܼܫܹܐ ܬܸܚܡܘܿܠ ܬܲܣܠܸܐ: ܐܲܝܟܼ ܗܘ ܕܰܘ̇ܠܳܐ ܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܲܙܥܘܿܪ ܗܵܘ ܥܘܼܡܪܵܟ݂ : ܩܸܣܛܵܐ ܕܡܐ ܣܲܠܲܝ̣ ܠܵܟ݂. 
ܘܡܸܬ̣ܚܲܘܝܵܐ ܠܵܟ݂ ܐܲܝܟܸ ܓܲܒܼܪܵܐ : ܕ݁ܕ݁ܠܳܐ ܒܛܲܟܼܣܵܐ ܩܵܝܲܝܬ̇ ܠܳܗ̇܀ 
ܨܸܦܪܵܐ ܐܢ ܬܲܪ̇ܘܲܚ ܒܲܝܬܵܗ݁ : : ܕܸܨܐ ܥܿܐܲܠ ܬܳܒܰܪ ܠܗ 

ܘܐܲܚܵܐ ܕܲܡܪܝ̣ܡ ܠܹܗ ܠܬܲܪܥܹܗ : ܒܿܥܼ̇ܐ ܬܒܲܪܵܐ ܐܲܝܟ݁ ܘܲܟܼܬ̣ܝܼܒ̣ܼ܀ 
ܫܲܦܝܼܪ ܗܵ݇ܘܼ ܠܥܘܼܡܪܵܐ ܕܐܲܚܼ̈ܐ: ܕܢܸܗܘܸܐ ܡܣܲܕ̣ܵܩ ܘܲܡܩ̣ܲܠܲܠ. 
ܘܡܸܣܲܬ̣ܗܘܿܢ ܒܲܠܚܘܿܕ ܐܸܗܘܸܐ: ܕܠܐ ܬܫܲܡܫܘܼܢ ܒِܹܗ ܝܲܥܢܘܼܬ̣ܵܐ܀ ̇ 
ܨܦܪܳܐ ܡܠ ܒܿܙܝܼܩܵܐ : ܓܗܝܼܢ݇ܐ ܥܰܙܠܳܐ ܠܲܚܪܘܿܪܵܗ̇. 
ܗ݇ܟܼܘܰܬ݂ ܡܸܛܠ ܣܵܛܵܢܵܐ: ܝܸܗܘܸܐ ܥܘܼܡܕ̣ܵܢ ܒܐܘܼܠܨܢܵܐ܀ 





® ܒܗ ܐ (© ܢܥܘܠ ܣܐ (0 ܕܪܘܝܚ ܗܘܼ .£( ܧ 5 




















ܕܥܲܠ ܠܡܝ̣ܪ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐܲܚܼ̈ܐ ܘܲܡܣܲܪܿܩܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܕܡܸܢ ܡܸܛܪܵܐ ܕܖܵܘܡܿܐ ܫܵܬܼܿܝܢ ܘܡ̣ܢ ܛܰܠܳܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܕܲܫܡܲܝܵܐ܀ 
ܐܝܼܠܳܥܼܵܐ ܐܢܵܬܿܘܿܢ ܦܵܪ̈ܘܿܫܼܐ ܬܚܼܝܬܼ ܒܵܬܼܵܐ ܠܳܐ ܬܸܬ̣ܢܲܨܒܿܘܼܢ. 
ܕܠܐ ܢܸܬ̣ܡܲܪܵܥܵܢ ܣܵܘܟܼܲܝܟܿܘܿܢ: ܡܸܢ ܡܲܪܥܵܐ ܕܟ̣ܘܼܖܵܗ݇ܪܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܵܐܼܲܪ ܫܰܩ݁ܠܳܐ ܡܲܖܥܘܼܬܼܿܐ: ܡ̣ܢ ܦܲܓ̣ܕܼܵܐ) ܕܲܒ̣ܗܘܿܢ ܬܸܥܡܲܖ݇. 
ܘܪܲܣܝܼܣܘܼܬ̣ܵܐ ܡܸܫܬܲܪܝܵܐ: ܡ̣ܢ ܠܲܗܠܵܐ ܚܠܝܼܡܵܐ ܕܕܸܡܫَܵܐ܀ 
ܠܳܐ ܬܸܒܼܢܘܿܢ ܒܿܬ̣ܵܐ ܠܐܲܪܵܙܐ: ܦܲܓ̣ܕܼܵܐ ܕܪܵܒܹ̇ܝܢ ܡ̣ܢ ܛܲܠܵܐ. 
ܕܠܵܐ ܢܸܬ̣ܓܲܠܙܘܼܢ ܡ̣ܢ ܦܹܐܕܼܵܐ: ܒܥܘܼܘܿܟܼܵܐ ܕܬܲܛܠܝܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ 
ܒܸܫܕܹܵܐ ܘܕܼܵܝܡܼܐ ܘܲܥܪܵܕܸܐ̣: ܡܬ̣ܝ̣ܠܝ̣ܢ ܐܲܚܼܵܐ ܕܲܝܪܵܝ̈ܐ. 
ܕܵܚܿܨܐ ܚܠܲܣ̣ܵܐ ܐܸܬ̣ܟܲܢܝ̣ܘ: ܓܲܒܼܕ̣ܵܐ ܚܠܝܼܨܐ ܕܲܒ̣ܚܘܼܪܒܵܐ܀ 
ܩܲܠܝܼܠܝ̣ܢ ܒܲܝܢ݇ܬ̣ ܛܘܼܕ̣ܵܐ ‏ ܥܠܲܝܡܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܒܕܲܒ̣ܪܵܐ ܫܲܪܝܵܐ. 
ܡܓܵܘ ܨܝܕ ܫܲܝܢܵܐ ܡܸܬ̣ܟܲܪܗܝ̣ܢ : ܡ̣ܢ ܪܽܘܒܳܐ ܘܲܫܓ̣ܝܼܫܘܼܬ̣̇ܐ܀ 
ܡ̣ܢ ܫܸܢܵܐ ܠܫܸܢܵܐ ܫܵܕܹܝܢ : ܫܘܿܪܵܬ̣ܗܘܿܢ ܘܠܳܐ ܡܸܬܿܬܲܩܠܝܼܢ. 
ܘܒܲܐܪܥܵܐ ܫܦܝܼܬܼ ܕܲܒܼܒܲܝܥܵܐ ܕܿܝܥܝ̣ܢ ܕܐܲܝܟܲܢ ܕܸܕܿܕ̣ܘܿܢ ܒܵܗܿ܀ 
ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܸܫܪܵܐ ܒܹܝܬ̣ ܫܘܼܵܩܼܐ: ܐܵܘ ܕܨܵܐ ܒܲܡܕ̣ܝܼܢܵܟ݁. 
ܚܓܲܣ̣ܵܐ ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܨܕ ܫܲܝܢܵܐ: ܘܲܥܪܵܕܹܐܐ ܒܐܘܿܪܵܘܵܬ̣ܳܵܐ܀ 
ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܐܼܲܪܝܵܐ ܡ̣ܢ ܥܵܒܵܐ: ܥܲܠܼ ܘܲܚܠܲܓܼܲ ܒܲܓ̣ܪܵܘܵܬ̣ܵܐ. 
ܘܡܲܢ̣ܘܼ ܐܲܪ̇ܡ̣ܝ̣ ܐܲܦܣܵܪܵܐ: ܒܕܵܝܡܿܐ ܘܟܲܒ̣ܫܹܗ ܒܲܬ̣ܥܵܫܵܐ܀ 
ܕܸܫܪܵܐ ܒܕܼܵܦܵܐ ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܩܵܡܼ: ܥܸܠܵܝܵܐ ܒܹܝܬ̣ ܬܲܚ̈ܬܿܝܼܐ. 
ܟܬ̣ܝܼܒ̣ ܕܲܠܦܵܕ̣ܵܚܬ̣ ܬܸܕܸܡܘܿܢ: ܗܘܸܵܘ ܒܟ̣ܠܡܸܕܸܡ ܐܼܲܟܼܘܿܬܼܳܗ̇. ܵ 
ܕܠܐ ܨܦܬܼ ܘܲܕܠܵܐ ܙܲܪܥܵܐ: ܫܡܲܥܘ ܦܘܼܩܕܵܢܵܐ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ܀ 
, ܓܘܫܡܐ ,ܐ 85 .ܨܐܘܡ ܙܐ̄ ‏ 7) ܫܪܹ̇ܐ .5 








36 

















5860 ܡܹܐܡܪܵܐ ܗ ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܩ ܕܐܲܟܔܝܘܿܟ݂ = 





ܝܗܲܒܼܘ ܩܳܠܳܐ ܕܵܥܡܲܝ7) ܡܸܓܪܵܐ : ܘܠܵܐ ܬܲܣܝ̣ܢ ܠܟ ܡܲܙܘܿܢܵܐ܀ 
+ ܕܥܲܪܝܵܐ ܘܲܓ݂ܠܝܼܕܹܵܐ: ܘܪܲܚܵܬܼܐ ܒܠܿܝܼܐ ܡܥܲܓܲܦ ܐܢ݇ܬܿ 
ܚܲܪܬ̣ܵܐ ܡܛܵܬ݀ ܠܳܗ̇ ܠܲܬ̣ܚܘܼܡܲܝܟ݁: ܘܲܕ̣ܠܵܐ ܥܵܒܼܲܕܹܵܐ ܩܵܐܹ̇ܡ ܐܲܢܵܬ̇ܬ 


َ ܨܦܪܵܐ ܠܥܘܼܡܪܵܟ݂ ܚܲܠܚܸܠܬܹܗ : ܘܩܸܥܵܐ ܒܒܲܝܬܵܟ݂ ܡܬ ܠܵܗܿ̇. 


ܠܳܟ݂ ܥܵܩܵܫܵܐ ܫܒ̣ܵܒܲܬ̣ ܒܲܝܬܵܟ݂: ܕܩܸܢܵܐ ܒܪܽܘܡܳܐ ܬܸܥܒܸܹܿܕ ܥܒܸ̣ܿ ܠܟܼ܀ 


ܣܢܘܿܢܝܼܬܼ ܚܲܬܿܡܲܬ݀ ܒܲܝܬܵܗ̇: ܘܣܰܡܬ̣ܗ ܠܟܸܠ ܒܲܫܡܲܝ̈ ܒܲܝܬܵܟ݂. 
ܕܐܵܦ ܐܼܲܢ݇ܬ̇ ܬܸܬܥܝܼܪܖܿ ܐܵܦ ܬܢܲܕ: ܘܲܬ̣ܣܝܼܡ ܩܸܐܵܟܼ ܕܲܕܡܲܝܵܐ܀ 


ܵܚܫܵܐ ܕܥܿܡܲܠ ܡܲܠܸܦ ܠܵܟ݂ܼ: ܕܐܵܦ ܐܲܢ݇ܬܿ ܬܥܵܡܲܠ ܠܝܘܼܬ̣ܪܵܢܵܟ݂. 
ܚܘܼܪܒ̣ܵܐ ܕܚܵܕܲܩ ܡ̣ܢ ܐܲܬ̣ܪܵܟ̣: ܐܘܼܪܚܵܐ ܠܡܳܬ݂ܳܟ݂ ܕܵܕܲܫ݁ ܓܝ 


ܥܲܒ̣ܪܿܘܼܗܝ ܛܵܘܪܵܐ ܩܲܕܵܡܵܝܐ: ܘܐܲܢܵܬ̇ ܒܹܝܬ̣ ܰܘܬܳܟ݂ ܠܐ ܡܲܪ̇ܦܲܝܬ̇. 
| ܦܠܲܓܘ ܒܐܘܼܦܿܚܐ ܕܲܚܕܲܩ݂ܘ ܥܲܡܵܟ݂: ܘܬܸܦܘܿܩ ܐܲܫܵܬ̇ ܐܠܳܐ ܒܝܼܬܹܿܐ 0 ܠܕ ܝ 


ܗܿܐ ܡܲܓ̣ܝ̣ܘ ܕܕܸܚܙܘܿܢ ܡܲܠܟܵܐ: ܒܙܲܝ̈ ܠܘܝ̣ܬ݂ܳܟܼ ܘܲܡܛܲܠܗܸܛ ܐܲܢܵܬ̇.݀ 


̣ ܫܼܕܼܲܐܘ̣ܗܝ ܠܥܳܠܡܳܐ ܠܘܸܣܬܲܪܗܘܿܢ: ܘܗܵܠܲܝܢ ܠܟ ܠܐ ܡܸܬ̣ܚܲܪ̈ܝܢ ܀ ̇ 


ܟܠ © ܨܒ̣ܵܘܿܬ̣ܵܐ ܙܿܕܼܩ ܠܟ : ܬܒܲܓܥܲܠ ܘܲܚܘܸܵܐ ܠܰܚܘܿܕ ܬܸܥܒܸܿܕ. 
ܘܡ̣ܢ ܟܠܡܸܕܹܡ ܚܲܬ݀ ܡܸܘܸܡ: ܕܲܠܪܘܼܚܵܟ݂ ܥܿܗܲܢ ܬܸܥܒܸܿܕ܀ 


ܐܲܝܟܼ ܕܲܫܠܲܝܡܘܿܢ ܸܡܲܪ ܗ݇ܘܼܳܐ : : ܕܸܟܼܠܡܵܐ ܨ ܐ 
ܚܕܐ ܡܿܘܬܲܪ ܐܢܬ ܗܺܝ ܐܲܝܕܵܐ: ܕܲܠܢܲܦܸܫܵܟ݂ ܚܵܐ ܬ 


ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܪܲܨܒܿܝ̣ܢ ܐܝܼܠܵܬ̣̈ܐ: ܬܚܼܬ̣ ܬܲܛܠܝܼܠܳܐ ܐ 


ܘܠܳܐ ܡܸܬ̣ܕ̣ܵܒܿܝܢ ܕܨܵܒܿܬ݁ : ܒܠܲܘ ܒܿܬܼܵܐ ܡ̣ܢ ܟܿܘܪܵܢܼܐ܀ 


ܬܚܼܝܬ̣ ܫܡܲܝܵܐ ܡܸܫܵܬܲܬ̣ܠܵܢ: ܟܠ ܢ̣ܨܵܒܵܢ (ܠܲܡ ܟܠ ܐܝܼܠܿܢ". 


159 .85:1/ܐ (3) ܡܲܠܦܐ ܠܟ .1 ,1 .11810 ܡܙ̄ (3) ܰܝܕܼܐ £( ܒܝܼܕܼܐ 
ܐ 85 ܗܐ $ 1 ,8 .ܐ ܐܙ 097 .1 ܡ[ (6 ܥܡ ܟܠ ܐܝ̈ܠܢ ܿ 








































ܕܥܲܠ ܠܡܝܼܪ̇ܘܼܬܼܿܐ ܕܐܲܚܼ̈ܐ ܘܲܡܣܲܪܩܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܝܵܘ̈ܡܿܬܐ ܠܟܼ ܕܢܲܦܝܼܩ ܐܲܪܢܵܬ̇: ܕܲܬܸܨܘܼܕ݂ ܚܲܝܐ ܕܲܩܢܘܿܡܵܟ݂. 
ܘܣܵܒܲܪ ܐܪܐ ܕܐܵܦ ܕܲܩܢܹܸܐ ܗܘܬ ܐܘܒܸܕܬ̇ ܐܸܢܘܿܢ ܒܲܚܛܵܗܵܐ܀ 
ܝܘܼܓ̣ܪܵܐ ܠܿܟܼ ܕܲܡܕ̣ܵܟܸܒ̣ ܐܲܢܵܬ̇: ܐܘܼܖܿܚ݇ܬ. ܕܓܲܙܵܐ ܬܸܫܟܲܚ. 
ܘܲܥܬܲܟܹܝܠ ܡܸܣܟܲܢܘܼܬ̣ܵܐ ‏ ܠܵܘܿܝܵܐ ܠܲܟܼ ܥܲܡ ܫܲܦ̇ܠܘܼܬ݂ܵܐ܀ 
ܫܡܵܟܼ ܢܵܨܲܚ ܒܹܝܬ̣ ܬܲܠܿܕ̣ܵܐ: ܘܟ̣ܝܼܣܵܟܼ ܡܲܢܝܵܐ ܠܐ ܩܵܒܲܐ. 
ܙܲܒ̣ܢܵܐ ܠܲܟܼ ܕܲܫܚܝܼܩ ܚܲܝܠܵܟ݂ ّ ܘܠܵܐ ܐܝܼܬܼ ܒܐܝܼܕܲܝܟ ܫܵܡܘܿܪܵܐ܀ 
ܒܟܼܠ ܛܘܼܪ̈ܝܲܢ ܐܲܢ݇ܬܿ ܣܲܒܿܝܼܟ݂ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܘܲܒܸܟ̣ܠ ܪ݀ܡܰܢ ܬܘܼ̈ܩܠܿܬ̣ܳܟܹ. 
ܫܘܼܝܬܿ ܗܵܘܼ ܒܚܘܼܪ̇ܒَܵܐ ܘܲܒ̣ܫܲܝܪܵܐ: ܘܲܒ̣ܟܲܡܵܠܲܐ ܘܲܒ̣ܒܸܛܠܿܝܼܵܐ܀ 
ܗܲܕ݇ܡܲܝܢ ܐܲܒܸܩܸܬܼܿ 0 ܐܸܢܘܿܢ : ܘܲܚܛܝܼܬ ܕܒܼܲܝܟ݁ ܠܐ ܣܵܦܹܲܬ̣݂. 
ܝܲܩܝܼܕ̣ ܓܰܘܿܟ݂ ܡܸܢ ܨܳܗܝܿܐ : ܘܚܸܡ݀ܬܼ ܕܠܸܒܿܟܼ ܠܳܐ ܦܸܫܕܵܬ݂܀ 


ܝܲܪ̈ܚܹܐ ܠܳܟܼ ܒܹܝܬ̣ ܦܲܠܵܚ̣ܵܐ: ܘܲܥܬܲܟܹܝܠ ܐܰܦܠܳܐ ܫܲܪܝܼܬܿ܀ 

ܡ̣ܢ ܨܲܦܖܵܐ ܠܬܼܲܡܫܵܐ ܗܝܢ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܒܚܲܩܠܵܐ ܘܟܲܦ̈ܵܐ ܠܳܐ ܚܵܘܝܼܬ̇. 
ܬܲܪ̇ܡܘܼܛܵܐ" ܐܢ݇ܬܿ ܥܲܠ ܟܲܫܝܼܕܼܵܐ: ܟܲܕܼ ܡܸܕܸܡ ܠܳܐ ܦܵܠܲܚ ܐܲܢ݇ܬܿܬ܀ 
ܠܒ̣ܰܪ ܡܢ ܐܘܼܪܿܚܵܐ ܐܢܬ ܘܲܒ̣ܓܲܘܵܗ܆ ܬܳܘܰܬܼܳܝܗ݈ܝܢ ܒܿܟ݂ ܡܸܬ̣ܚܲܕ̈ܝܢ. 
ܒܲܫܒ̣ܝܼܠܳܐ ܕܟ̣ܐܟܼ̈ܐ ܪܿܕܹܝܬ̇: ܘܣܘܼܥܪܵܪܵܐ ܕܒܼܫܹܐ ܒܐܝܼܕܲܝܟ݁ ܀ 
ܬܣܲܝܒܲܪ ܚܘܼܡܵܐ ܢܲܦܝܼܩ ܐܲܢܵܬ̇: ܘܗܿܐ ܡܕܵܟܸܒ̣ܼ© ܐܲܢ݇ܬܿ ܛܸܠܵܠܹ̈ܐ. 
ܟܲܕܼ ܠܳܐ ܫܲܪܝܼܬܿ ܒܲܬ̣ܥܵܫ̈ܵܐ: ܗܵܐ ܦܵܩܼܲܬܼ ܐܲ݇ܬ̇ ܒܘܼܵܣܵܡܼܐ܀ 

ܥܸܒܲܪ ܩܲܝܓܵܐ ܘܲܩܕܹ̇ܒ̣ ܣܲܬ݂ܘܿܐ : ܓ ܡܲܬ̣ܩ̣ܵܢ ܠܟ ܣܸܬܿܪܵܐ. 


7) ܬܘ̈ܩܠܬܐ .1 85 (9 ܐܒܩܝܼܬ .1 85{ 0 ܝܼܲܩܝܪ .1 85{ 
0 ܗ ܡܲܠܟܐ ܕܦܥܵܠܺܐ ܐܘ ܒܝܬ ܚܨܘܕܐ .1 85 .ܐܬܐܡ ܐܙ (5) ܬ݀ܒܿܥ ܐܢܬ 
4 ;1 ܐܘܡ ܐܡܐ 


ܫܗܹܐ ܒܓܲܗܪܵܐ ܚܲܝܠܵܐ ܕܪܸܲܓ̣ܠܲܝܟ݁: ܘܲܥܕܲܕܹܝܠ ܠܐܘܼܪܚܳܐ ܠܳܐ ܥܲܠܸܬ̇. 








































, 
, 


| ܘܡ̣ܢ ܨܸܘܝܵܐ ܡܸܕܼܵܬ̣) ܦܘܼܡܹܗ: ܘܡ̣ܢ ܚܲܪܡܿܢܵܐ ܠܹܫܵܢܹܗ. 


ܘܗܵܝܕܹܝܢ ܘܬܚܘܘܓ ܘܐܲܝܟ݂ ܥܲܡܠܿܟ݂ : ܸܽ݀ܦܘܿܩ ܘܐܸܬܸܲܿܠ ܦܘܼܪܿܥܰܪܳܟ݂ ܀ 


5588 ܡܲܐܡܵܪܵܐ.; .ܡܗ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܟܔܝܘܿܟ݂ | 


ܘܲܚܠܵܦ ܛܲܒܼܝܵܐ ܩܵܠܝܼܠܳܐ : ܐܲܝܬ̇ܝܼܬ̇ ܓܲܕܼܝܵܐ ܡܲܬ̇ܝܼܢܵܐ܀ 
ܚܕܸܵܐ ܡ̣ܢ ܗܳܠܼܶܝܢ ܕܲܒ̣ܕܲܝܬ݂ܵܟ݂: ܠܳܐ ܨܝܼܬܹ̇ܐ ܠܟ ܥܕܲܟܝܠ. 
ܘܠܳܐ ܕܵܡܲܐ ܡܸܕܸܡ ܕܐܲܝܬ̇ܝܼܬ̇: ܠܡܸܕܸܡ ܕܲܦܩܝܼܕ̣ ܡ̣ܢ ܡܿܪܵܟ݂܀ 
ܗܿܝ݇ ܕܲܦܩܝܼܕܸ̇ܐ ܠܲܟ݁ ܐܲܪܦ݂ܝܼܬ: ܘܲܕܠܵܐ ܦܩܝܼܕ ܠܳܟ݂ ܐܲܚܝܼܕܼ ܐܲܢ݇ܬ̇. 
ܨܒܥܳܟ݂ ܗܵܘܼ ܣܵܥܲܕܪ ܐܲܫ݇ܬ̇ ‏ ܘܠܵܘ ܨܸܒ̣ܝܢܹܗ ܕܦܰܩܳܘܿܕ݁ܳܟ݂ ܀ 

ܙܠ ܐܝ ܥܲܪ̇ܫܹܗ ܕܐܲܕܺܝܳܐ : : ܘܡܸܢ ܕܸܫܪܵܐ ܩܲܪܝܵܐ ܕܓܸܲܦܹܗ. 
ܘܡܸܢ ܛܲܕܼܝܵܐ ܓܵܪܦܪܵܐ ܕܐܸܕ݂ܝܹܗ: : ܘܡܸܢ ܐܲܝܠܵܐ ܡܕܿܘܿܛ ܩܲܪܵܪܵܬܹܗ܀ 


ܘܡ̣ܢ ܬܲܪܝܼܢܼܐ ܪܝܼܒܲܝܗܘܿܢ: ܘܡ̣ܢ ܓ݇ܪ̈ܣܼܐ ܣܼܿܒܼ ܬܸܡܪܲܝܗܘܿܢ܀ . 
ܠܚܘܼܪܒܵܐ ܦܘܿܩ ܠܳܟܼ ܥܲܠ ܗܿܠܶܝܢ: ܒܫܲܝܙܵܐ ܒܥܵܬ݂ܳܟ݂ ܠܳܐ ܐܝܼܬܹܝܗ̈. 
ܠܛܘܼܪܵܐ ܕܒܲܪ ܠܳܟ݂ ܘܲܠܕܲܒܼܪܵܐ: ܕܨܲܝܕܳܟ݂ 0 ܬܸܠܒܿܘܿܟ݂ ܡܢ ܬܲܡܢ܀ 
ܦܘܿܩ ܕܘܫ ܚܲܝܠܲܐ ܝܐܘܼܟܼܪܵܝܵܐ : : ܘܒܲܓܲܠ ܡܸܢܵܟ݂ ܬܲܦܝܼܪ̈ܰܐ. 

ܘܲܒܼܕܸܲܘܫܵܐ ܕ݁ܚܰܘܰܘܳܬ݂ܳܐ : ܒܩܝܼ ܚܲܝܠܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܝܒ̣ܝܼܿܐ ܐܲܟܼܬܹܒ̣ ܫܲܪܝܼܪܵܐ: ܚܲܝܠܵܐ ܕܲܩܢܼܝܢ ܙܲܕܝܼܵܩܹܐ. 

ܕܘܿܟ݂ ܥܲܠ ܓ݇ܪܣܵܐ ܘܚܲܪܡܿܢܵܐ: ܘܲܬܿܕ̣ܘܼܫ ܐܼܲܪܿܝܵܐ ܘܬܲܢܝܼܢܵܐ܀ 
ܕܠ ܗܵܠܶܝܢ ܫܲܡܠܵܐ ܘܲܓ̣ܡܘܿܪ: ܘܗܵܠܲܝܢ ܐܲܬ̣ܩܸܢ ܒܲܟܿܒ̣ܵܕܹܵܐ. , 


ܘܐܸܡܲܬ̣ܝ ܬܐܬܹܐ ܕܲܡܝܼܟܸܵܐ: ܕܝܵܘ̈ܡܳܬ݂ܳܟ݂ ܥܲܠܼܘ ܒܲܫ̈ܢܲܝܵܐ. 
ܕܲܒ̣ܓܲܠܝܘܼܬ̣ܳܟ݂ ܠܐ ܐܲܕܕܲܟܼܬ̇: ܡܵܢَܵܐ ܬܸܥܒܸܿܕ݂ ܣܲܝܒܿܘܼܬܿܟ܀ 

ܗܵܐ ܫܢܲܝܵܐ ܠܟ ܕܲܥܕ̣ܝܼܕ݂ ܐܲܢ݇ܬ̇ : ܐܲܪܿܕܸܕܼܠܵܐ ܣܲܟܼܠܵܐ ܠܢܲܦܸܫܵܟٍ. 
ܘܲܥܕܲܟܹܝܠ ܐܰܦܠܳܐ ܣܸܠܩܲܬ݀ : : ܟܐܦ ܥܲܠ ܟܐܦ ܥܲܠ ܒܸܢܝܿܢܵܟٍ܀ 


)±( ܡܼܢܝ̈ .1 15 ܡܝܐ 5 1 ®( 0 ܕܨܝܕܟ )18:50 








ܕܥܲܠ ܠܡܝܼܪ̇ܘܼܬܿܐ ܕܐܲܚܼ̈ܐ ܘܲܡܣܲܪܩܘܼܬ̣ܵܐ. ‏ 47 ̇ 


ܘܠܲܐܝܙܵܐ ܕܐܲܪܿܥܵܐ ܗ̱ܵܝ ܬܸܫܘܝܼܬܹܗ: ܥܲܪ݇ܣܵܐ ܡܬܲܩܩܵܐ ܗܲܘܵܡܵܘ̈ܗܝ | 
ܠܘ ܕܲܕܼܝܪܵܐ ܐܝܼܬܲܝܗܹܝܢ : ܕܚܲܬ݀ ܕܸܥܲܢ ܘܲܐ݀ܚܕܹܲܝܢ ܢܦܘܫ ))., 

ܐܝܬ ܕܲܥܝܿܕ݂ܵܐ ܘܝܘܼܦ̈ܵܩܵܐ : ܘܐܝܬ ܕܰܕ݂ܥܲܡܠܳܐ ܕܚܹܐܪܘܼܬܼܵܐ܀ 

ܫܘܼܪ̈ܵܝܵܐ ܗܵܘ݂ ܒܲܠܚܘܿܕܼ ܐܠ : ܟܲܕܼ ܐܵܦ ܗ̱ܘ ܕܠܝܼܠ ܗܵܘ ܣܲܠܲܝܼ. 
ܬܲܪܥܳܐ ܩܵܛܝܼܢ ܘܲܥܒܲܖܿ݇ܬܵܝܗܝ7): ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܪܘܝܼܚܵܐ ܡܿܘܕܲܥ" ܠܟܼ܀ 
ܐܲܝܟܼ ܕܲܕ݂ܠܝܼܠܳܐ ܠܐ݇ܣܵܘܿܛܐ : ܐܵܣܘܿܛܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܗ݇ܟܿܪܳܐ. 


ܕܠܝܼܠ ܐܦ ܨܘܡܐ ܠܨܲܝܵܡܼܵܐ : ܘܲܠܫܵܗܘܵܐ ܦܘܼܪ̈ܫܪܼܝܗܘܢ܀ 


ܠܿܘ ܗ݇ܟܼܝܠ ܕܐܘܼܪܚܵܐ ܕܚܲܝܼܵܐ: ܐܲܠܝܼܨ ܒܲܠܚܘܿܕ̣ ܫܘܼܪܵܝܵܗ̇. 
ܕ݁ܗܳܐ ܝ̈ܬܐ 0 ܘܓܲܙ݇ܘܿܬ݂ܳܐ : ܒܩܲܬ̣ܡܵܝܘܼܬ̣ܗܹܝܢ ܐܲܠܝܼܨܲܢ܀ 


ܠ ܓܲܝܪܿ ܠܵܐܲܐ ܐܘܼܡܵܐܵܐ : ܐܲܝܟ݂ ܗܸܕܹܝܘܿܛܵܐ ܒܨܒ̣ܵܘܿܬ̣ܵܐ. 
ܝ݇ܠܘܿܦܵܐ ܒܚܲܝܠܵܐ ܥܰܒ݂ܰܕ݂ : ܚܲܟܿܝܼܡܵܐ ܕܝܢ ܒܝܼܕܲܥ݀ܬ܀ 








ܗܸܕܹܝܘܿܛܵܐ ܒܟ̣ܐܦܵܐ ܕܒܲܣܝܵܐ: ܚܲܕܼ ܒܲܡܵܐܐ ܒܚܲܝܠܲܗ ܬܿܥܼܲܫ. 
ܘܐܘܼܡܵܪܵܐ ܠܛܘܼܪܵܐ ܪܵܡܵܐ: ܒܝܼܕܲܥ݀ܬ ܡܬܲܠܲܚ ܡܲܚܹܬ̣܀ 
ܨܝܕ ܚܸܬܼܵܡܵܬ̣ ܥܲܕܲܪܬܵܟ݀: ܠܳܐ ܬܲܝܬܹܐ ܠܝܼ ܥܸܠܵܠܵܬ. 


, ܒܰܬܰܪ ܐܳܪܝܵܐ ܫܲܕ݇ܪܬܵܟ݂ : ܠ ܬܲܝܬܼܐ ܬ݂ܳܥܠܳܐ ܚܠܦܰܘܗܝ ܀ 
ܕܸܬܲܩܝܹܐ ܢܲܦܸܫܵܟ݂ ܐܲܠܸܦܿܬܵܟ݂ : ܘܒܲܠܚܹܡ ܝܽܘܡܿܐ ܝܠ ܚܲܠܸܦܼܬܵܝܗܝ. 
ܒܡܲܠܘ̣ܟܵܐ ܒܪܝ ܐܲܦܠܲܚܵܬܵܟٍ: ܘܗܿܐ ܕܲܒܲܪ ܵܬ ܦܵܐ 


ܕܬܸܬ̣ܚܲܬ̣ܵܪ ܗܵܘ ܬܲܠܡܲܕܬܵܟ݂ : ܘܗܳܐ ܦܵܠܲܚܿ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܥܲܒ̣ܕ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 


76 7 


ܫܠܲܚܵܬܵܟ݂ ܕܸܬܸܲܥܒܲܕ݂ ܫܸܨܚܵܥܵܐ : ܘܲܥ̣ܒܲܕܬܿ ܚܠܳܦܰܘܗܝ ܟܘܼܐ݇ܪܵܐ ܀ 


ܕܸܫܪܵܐ ܘܕܲܬ݂ܨܘܼܕ ܫܲܕܲܪܬܵܟ݂ : ܘܩܲܡܨܵܐ ܠܒ̣ܝܼܟ݂ ܐܲܢܵܬܿ ܕܵܚܰܘܿܠܳܐ. 


ܢܦܘܼܩܼ .1 ܡ 7 ܘܐܥܸܒܟܿܬܝܗܝ .1 85 (3 ܡܘܪܥ 7 ܡܲܘܘܕܥ 
13 0635 :)ܠܬܐ ܟ :1:3 














5586 ܡܹܐܡܪܵܐ ܒܗ ܕܡܿܪܝ ܐܝܼ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܩܵܕܰܝܬ̇ ܒܲܣܝܼܡܵܐܝܼܬ̣: ܬܲܪܬܼܝܢ ܕܲܚܕܹܵܐ ܇ ܝܿܠܰܦ ܐܲܫܵܬ̇. 

, ܩܪܒ ܕܡܲܠܟ̣ܵܐ ܘܲܛܪ̈ܘܼܝܼܐ: ܘܘܲܪ݂ܵܐ ܕܒܫܼܐ ܘܲܕܟܹܐܟܼ̈ܐܬ 

ܠܘ ܐܲܝܟܼ ܕܲܩܼܕ̣ܲܝ ܣܸܦܵܘܿܬ̣ܳܟ݂: ܗܵܟܲܢ ܢܣܲܚܸܟܼ ܕܲܥܝܵܢܵܟ. 

ܥܡܲܠ ܒܬܲܘܵܬܼܲܝܗܹܝܢ ܝܿܠܘܿܦܳܐ : ܕܬܸܚܘܼܐ ܐܧܼܝܢ ܐܲܝܟܼ ܕܬܝܼܬܲܝܗܹܝܢ ܀ 
ܒܵܬܼ݁ܪܝ ܬܳܐ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܐܸܘܲܠܬ̇ ܐ ܕܲܚܘܹܺܝܬ̣) ܕ݁ܡܳܐ. 
ܥܸܩܒ̣ܵܐ ܕܡܸܠܲܝ ܠܐ ܬܲܪܦܹܐ : : ܘܠܵܐܘܿܪܵܐ ܕܥܸܠܹܲܬ̣ ܡܲܪܲܥ ܀ 

ܡ̣ܢ ܝܲܡܳܐ ܫܘܼܥܠܳܐ ܫܸܩܵܥܲܬ̣: ܘܐܼܲܟ̣ܼܘܿܬܹܗ ܕܝܲܡܵܐ ܕܵܒܵܐ ܗ̱ܵܝ. 
ܟ݂ܠܹܗ ܒܫܘܼܥܠܿܐ ܐܲܣܩܵܬ̣ܹܗ: ܘܟ̣ܠܹܗ ܒܐܲܬ̣ܕܿܗ ܐܲܪܦܝܲܬܹܗ܀ 
ܗܵܐ ܝܲܡܵܐ ܟܠܹܗ ܩܕܲܡܲܝܟ݂: ܐܸܫܬܲܝ ܘܐܲܫܩܵܐ ܘܠܳܐ ܬܸܕܲܚܲܠ. 
ܠܐ ܚܣܲܪ݇ ܡ̣ܢ ܫܵܩܘ̣ܬ݂ܳܟ݂: ܠܐ ܬܲܒܼܣܹܐ ܥܲܠ ܝܘܼܬ̣ܪܵܢܵܟٍ܀ 
ܐܘܚܐ ܕܟܼܐܪܹ̈ܐ ܝܰܘܿܝ̣ܬ݂ܳܟ݂ : : ܘܲܬ̣ܕܲܨܬܿܟܹ0 ܠܬܵܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ. 

ܕܲܫ ܡܲܒܿܘܼܥܵܐ ܐܰܘܕ݁ܥܳܬ̣݂ܳ : ܘܦܸܬܲܚܼܬ̣ ܬ݂ܪܥܰܐ ܠܝܘܼܠܦܵܢܰܟ݂ ܀ 
ܡܸܟܹܲܝܠ ܕܐܘܼܪܿܚܐ ܐܰܘ̣ܚܲܕܬ̣ܳܟ݂ : ܬܪܘܨ ܦܘܿܩ ܒܰܬܲܪ ܩܲܕ̈ܡܵܝܼܐ. 
ܕܥܲܡܗܘܿܢ ܬܸܣܡܘܿܟ݂ ܠܲܢܵܚܵܐ: ܘܬܸܫܟܲܚ ܬܸܙܟܸܿܐ ܒܥܸܠܕܲܪܵܟ݂ ܀ 
ܠܐ ܬܹܕܡܲܟ݁ ܟ݂ܠܲܗ ܛܰܘܪܵܐ: ܕܫܸܢܬ̣ ܚܸܟܼܡܵܐ ܠܳܐ ܩܵܪܵܐ. 
ܥܝܼܪ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܛܘܼܒܿܐ ܩܵܢܝܵܐ: ܘܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܡܲܩܢܸܐ ܥܸܢܝܵܐܵܗ̈܀ 

ܐܘܼܪܿܚܳܐ ܕܚܝܼܠܵܐ ܘܐܲܠܝܼܨܵܐ : ܥܲܬ̣ ܡܕܲܝܲܬܼ ܐܲܢܵܬ̇ ܩܲܫܝܵܐ ܠܵܟܼ. 

ܠܘ ܐܲܝܟ݁ ܕܲܕܸܚܝܼܠܵܐ ܒܫܸܡܿܗܿ0: ܗܿܟܲܢ ܩܲܫܝܵܐ ܒܡܲܪܕܝܼܬ݂ܿܗ̇܀ 
ܐܦ ܒܘܼܣܵܡܳܐ ܠܠܳܐ ܡܟܼܲܝܕܐ: ܨ ܗ݇ܘ ܥܼܲܬ݀ ܡܸܬ̣ܥܲܝܕ̇ܝܼܢ. 
ܘܲܢܝܵܚܵܐ ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܟܲܫܝܼܪ: ܛܘܼܪܵܦܵܐ ܗܵܘ݂ ܥܲܕܼ ܡܲܓܲܪ ܒܼܗ܀ 

ܠܨ ܝܡܐ ܕܠܐ ܒܼܲܟܝ݇ܕܹܗ: ܒܣܰܡܳܐ ܟ̣ܐܒ̣ܵܐ ܡܲܩܢܸܐ ܠܹܗ. 


)¶@( ܕܚܼܙܝܬ .1 @ ܘܬܲܪ݇ܨܬܟܼ :1 )3( ܒܫܡܗܿ .1 .”8 

















: 


ܕܥܲܠ ܠܡܝܼܪܘܼܬܼܿܐ ܕܐܲܚܹ̈ܐ ܘܲܡܣܲܪܩܘܼܬ̣ܵܐ. 666 


ܐܵܦ ܐܸܪܵܐ ܪܥܸܐ ܗܵܘܲܝܬ̣ ܕܬܸܗܘܸܐ: ܗ݇ܕܐ ܡܸܠܬܼܼ ܕܛܵܥܲܝܵܐ. 


ܕܐܸܬ̣ܒܲܝܲܐ ܗܵܘܲܝܬ̣ ܡ̣ܢ ܩܸܢܛܵܐ: ܕܲܚܛܵܗܵܐ ܘܲܡܕܲܕܸܩ ܠܝܼ܀ 
ܝܠܐ ܚܸܕܥܹ̇ܬ̣ ܕܲܒܼܚܹܐܪܿܘܼܬ̣ܝ : ܡܸܬ݂ܚܲܝܲܒ̣ ܐܵܪܵܐ ܘܙܿܟܲܐ ܳܐ 
ܘܲܠܐܲܠܵܗܵܐ ܠܐ ܣܵܡܲܬ݂ : ܚܲܒܼܪܵܐ ܕܒ̣ܝܼܫܹܐ ܘܥܲܐ݇ܬ̣ܵܐ܀ 

ܐܶܢ ܗ̱ܘ ܓܵܒܼܰܐ ܐܵܦ ܡܲܣܠܸܐ : ܝܢܵܐ ܠܡܰܢ ܡܸܫܬܲܡܵܗ. 
32 ܐܶܢ ܕܰܗܛܵܐ ܠܐܵܪܵܫܵܐ ܠܵܐ ܐܝܼܬ̣: ܟܠܝܼܠܵܐ ܠܡܲܢ̣ܘܼ ܥܲܬܸܕ ܣܵܡܼ܀ 
ܚܵܣ ܠܲܢ ܕܝܢ ܕܥܲܠ ܐܲܠܵܗܵܐ : : ܗܵܠܶܝܢ ܥܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣ ܐܲܚܲܝ̈. 


ܘܥܲܠ ܗܵܘ̇ ܛܵܒܵ̇ܐ ܬܸܗܘܸܐ ܠܲܢ: ܦܠܝܼܓ̣ܘܼܬܼܵܐ ܕܗ݀ܘ ܡܲܚܓܹܐ ܠܲܢ܀ 
ܠܡܵܢܿܐ ܒܬ̣ܘِܵܠܼܐ ܡܸܬ̣ܐܲܠܨܝܼܢ: ܘܣܵܒܲܠܝ̣ܢ ܚܲܫܼ̈ܐ ܩܲܕܝܼܫܹܐ. 


6 ܐܢ ܓܲܒܼܝܘܼܬܼܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܗ̱ܵܝ: ܠܡܵܪܵܐ ܒܥܲܡܠܵܐ ܡܸܬ̣ܩܲܚܵܐ܀ 
ܫܠܝܼܝܹܐ ܠܐ ܨܡܼܘ ܐܵܦ ܨܲܠܝܼܘ: : ܐܰܘ ܠܳܐ ܓܥܲܝ̣ܘ ܝܘܼܩܪܵܐ ܘܲܫܗ݇ܪܘ. 
ܡܲܢ ܡ̣ܢ ܕܐܼ̈ܐ ܠܐ ܐ ܐܘܼܠܨܵܝܹܵܐ ܘ ܥܲܡܪܿܘܼܗܝ ܀ 
ܡ̣ܢ ܗܿܠܝܢ ܦܵܫ݂ܘ ܣܲܓ̇ܝܵܐܹܐ: ܘܲܫܘ̱̇ܘ ܠܐܼܲܒ̣ܘܲܢ ܚܲܝܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 

ܒܵܪܿܙܵܐ ܗܵܠܝܢ ܐܸܡܿܕܲܬ̣ ܠܳܟܼ: ܬܲܠܡܝܼܕܸܵܐ ܩܢܝܼ ܣܘܼܟܿܠܵܐ. 
ܒܦܸܠܐܵܬ̣ܝ ܗܳܠܶܝܢ ܨܵܕܲܬ̣ ܠܳܟ݂ : ܛܲܠܝܳܐ ܗܼܿܒܼ ܠܝܼ ܕܲܥܝܢَܵܟ݁܀ 
ܨܘܼܬ̣ ܡܸܠܲܝ̈ ܐܲܝܟܼ ܕܲܟ̣ܬ̣ܝܲܒ̣ܵܢ: ܫܡܲܥ ܐܸܢܼܝܢ ܐܲܝܟܼ ܕܲܡܬ̣ܝ̈ܠܵܢ. 


ܝܲܠܲܦ ܥܲܠ ܡܿܢ0 ܐܲܡܝܼܪܵܢ : ܕܦܲܪ݇ܨܘܿܦܹܐ ܗܵܠܲܝܢ ܣܲܠܲܝܐܵܐ ܀ 


ܦܘܼܡܿܟ݂ ܕܸܩܕܹܐ ܓܲܠܵܝܵܐܼ: ܘܠܸܒܿܟ݂ ܢܸܒܼܕܸܐ ܟܲܵܝ̈ܬ. 


ܒܚܘܪ ܐܲܥܹܝܢ ܐܲܝܟܼ ܕ݁ܒܸܟܼܘܼܪܵܐ : ܘܲܦܠܝܼ) ܬܝܢ ܒܲܫܪܵܓ̣ܵܐ ܀ 


َ 
, 


ܒܲܫܪܵܓ̣ܵܐ ܟܸܬ̇ܒܹܿܬ̣ ܐ݀ܢܹܝܢ: ܒܬܲܘܵܢܵܐ ܠܸܚܫܲܬ̣ ܐܸܚܼܝܢ. 


ܒܠܸܠܝܵܐ ܡܲܠܸܠܸ ܦܲܢܵܘܐ ܒ݁ܐܝܡܿܡܵܐܐܠܵܟ݂ ܡܸܬ݂ܚܲܕ̈ܝ̈ܢ܀ 


0( ܡܲܢ 6( ܡܵܢ .1 ̈ܡ{ )6( ܘ,ܦ݂ܲܠܝ .ܐ 85 ܗ ܐ ܘܟ݁ܽܠܐ ܐܓܝܢ .§81{ܡ ܙ 











584 ܡܹܐܡܪܵܐ ܡ ܕܡܿܪܝ ܐܝܣܚܿܩ ّ ܕܐܲܢܝܘܿܟ݂ ` 





ܐܝܼܬ̣ ܘܲܣܸܥܲܖ ܕܲܝܪܵܐ ܘܲܡܿܐܐ ̈ܒ ܒܥܲܡܠܵܐ ܒܒܠܬܐ ܟܘܒ ܐ ܕܲܦܕܵܫܼ. 
ܘܐܝܼܬܼ ܕܲܒܸܨܒܼܝܢܹܗ ܣܵܟܲܪ : : ܟܠ ܕܰܝ ܪܢ ܘܲܫܘܼܝܢ ܐܸܟܘܿܢ܀ 

ܗܵܠ݈ܝܢ ܠܐܲܝܠܲܝܢ ܕܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ: ܡܐ ܕܸܡܿܒܹܰܬ݂ ܬܲܚܲܝ̈. 
ܘܠܲܒ̣ܢܲܝ ܝܘܼܠܦܵܐܵܐ ܕܸܩܘܼܫܬܼ : ܝ ܗܿܥܿܳܐ ܒܘܼܝܵܐܵܐ܀ 
ܕܲܪܵܝ̇ܐ ܓܹܝܪ ܠܳܐ ܡܿܘܕܝܢ: ܕܐܝܼܬ̣ ܚܹܐܪ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܠܒܲܪ̇ܪܵܫܵܐ. 
ܐܠܐ ܠܲܡ 7" ܕܗܘ ܐܲܠܳܗܰܐ : : ܡܙܲܕܩ ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܫܵܦܲܖ݇ ܠܹܗ܀ 
ܒܓܲܢ̣ܘ ܟܹܐܟܹ̈ܐ ܥܲܠ ܥ݇ܘܵܠܼܐ: ܕܲܟ̣ܡܵܐ ܡܟܲܩܒ̣ܝ̣ܢ© ܥܲܠ ܡܽܘܬܳܐ. 
ܘܐܸܢ ܐܲܝܟ݁ ܡܸܠܲܬ̣ܗܘܿܢ ܗܿܕܐ: ܕܸܒ̣ܛܲܠ ܟܠܪܿܫ ܡ̣ܢ ܥܲܡܠܹܗ܀ 
ܟܵܦܘܿܪܖܶܐ ܒܕ ܠܲܗܲܵܪܵܐ : ܗܵܟܲܢ ܓܲܫܬܵܝܗܝ) ܠܐܲܠܵܗܵܐ. 
ܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ ܓܵܘܪܵܐ ܪܵܚ̇ܡ: ܐܵܘ ܓܘܼܢܒ̣ܵܐ ܩܸܛܵܠܲܐ ܡܲܚܸܒ̣ܼ܀ 
ܕܸܬܬܰܕܝܼܚ ܡܹܟܲܝܠ ܨܲܝܡܵܐ : : ܘܠܳܐ ܝܸܙܕܲ݁ܕܲܩ ܦܳܪܘܿܫܳܐ. 
ܝܸܪܒܲܪ. ܟܠܪܐ݇ܫ ܥܲܠ ܢܸܟܼܣܵܘܵܗܝ: ܘܠܐ ܢܦܲܪܪܸܣ ܐ ܨ ` 
ܥܵܡܘܼܬ̣ ܡܸܢ ܟܲܦܢܗ ܚܳܕ݂ܘܿܪܳܐ : ܘܡܵܐܵܐ ܡܨܲܠܹܐ ܚܲܛܵܝܵܐ 
ܢܸܦܸܠ ܕܸܕ̣ܡܲܟ݁ ܐܵܦ ܫَّܺܗܪܵܐ: ܘܲܕܲܥܝܼܪ@ ܨܒܼܝܕܹܗ܀ 
ܘܐܸܢܗ̱ܘ ܕܠܵܐ ܐܝܼܬܼ ܚܹܐܪ̇ܘܼܬ̣ܵܐ : : ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܐܵܢܵܫ ܠܳܐ ܓܵܕܼܳܐ. 
, ܠܐ ܓܲܝܖ ܐܝܼܬ̣ ܠܹܗ ܣܘܼܠܐܵܐܐ© : ܕܚܹܐܪܘܼܬܲܐ ܐܢܘܿܢ )0 ܨܰܒ̣ܺܝܢ : 
ܟܠܗܘܿܢ ܓܒܲܝܵܐ ܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ܀ 
َ ܢܲܦܸܫܹܗ ܐ ܪܳܦܘܿܪ̈ܳܐ : ܕܠܵܘ ܠܲܡ ܒܨܒܼܝܝ - ܐܰܪܳܐ. 
ܚ ܫ݇ܕܐ ܠܲܗ : ܠ ܒܕܲܫܝܼܥܘܼܬ̣ܹܗ܀ 


` ܘܦܒܐ85:6ܡ ® ܗܐ ܗܕܐ ܒܥܬܐ ܕܓܠܘܕܦܐ ܡܘܬܐ ܗ̱̱ܝ ܕܢܦܫܐ 
ܐ $ .ܐܐܡ ܘܐ̄ (@ ܗܐ ܐ ܕܘܪܒܬܝܗܝ .1 .(4) ܘܕܲܥܝܼܪ .ܐ 185 ܘܕܥܝܕܿ .]ܙ[ 
(9 ܗܐ ܪܥܼܒܕ݀ .8501 .ܧܐ2 ܡ ܙܐ © ܣܘܼܠܝܐܐ .ܐ 85 )0 ܐܢܘܢ ܐܢ .1 


























ܕܥܲܠ ܓܡܝܼܕܘܼܬ݂ܵܐ ‫ ܕܐܲܚܹ̈ܐ ܘܲܡܣܲܖܿܩܘܼܬ݂ܵܐ. 


ܡ ܠܢ ܬܼܲܪܥܳܐ ܐܵܚܕܼܲܪܵܐ: ܥܲܠ ܐܲܝܠܲܝܢ ܕܲܒܼܓܸܠܵܠܵ. 
ܡܸܬ̣ܠܲܒ̣ܟܿܝܼܢ ܘܐܵܬܼܿܝܢ ܗܿܘܝܢ : ܦܲܠܿܚܼܵܐ ܠܲܒ̣ܪܵܐ ܡܫܝܼܚܵܐ܀ 

ܐܝ̣ܬ݂ ܗ̱ܵܘ ܒܗܘܿܢ ܒܲܡܫܝܼܚܵܝܹܐ : ܥܲܪ̇ܘܼܒܸܵܐ 0 ܕܡܸܕܹܡ ܡܸܕܹܡ. 
ܐܚ̣ܬ݂ ܕܡܸܢ ܠܲܒܵܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ : ܘܐܝܬܼ ܕܲܒ̣ܥ̣ܠܲܬ̣ ܣܘܼܥܪܵܝܹ̈ܐ܀ 

ܐܝܼܬ̣ ܕܡܲܨܲܥ ܩܵܡܼ ܒܲܩܪܵܒܼ̇ܐ: ܒܓ̣ܘܼܪܵܓܼܵܐ ܟܲܕ" ܚܲܠܵܫܵܐ ܗܵܘ. 
ܘܲܒ̣ܩܲܠܝܼܠ ܩܲܠܝܼܠ ܡܲܢܲܥ̣: ܘܲܕܸܟܼܿܐ ܘܲܢܨܿܚܼ ܘܐܸܬ̣ܟܲܠܲܠ܀ 

ܐܝܼܬ̣ ܕܕ݇ܟ̣ܘܼܬܼܵܐ ܕܐ݇ܚܖܵܢܹܐ: ܓܲܕܸ̇ܓ̣ܬܹܗ ܘܥܲܠܼ ܘܐܸܬܿܬܲܠܡܲܕ©. 


ܘܐܝܼܬ̣ ܕܒܲܛܢ݇ܢܵܐ ܕܬܲܪܥܝܼܬܹܗ: ܘܲܥܡܲܠܼ" ܘܲܩܬܼܵܐ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬ܀ 
ܐܝܼܬ̣ ܕܚܘܼܒܿܐ ܕܚܲܒ̣ܪ̇ܗ ܢܲܓܸܕܗ: ܘܲܠܒܸܫ̣ ܙܲܝܢܿܐ ܕܲܫܪ݇ܪܵܐ. 
ܘܐܝܼܬ̣ ܡܸܛܠ ܕܲܫܡܵܐ ܢܼܐܕܼܬ̣: ܥܲܠܼ ܘܐܸܬ̣ܟܿܬܲܫ ܒܐܵܓܼܘܿܢܵܐ܀ 


ܐܝܼܬ̣ ܕܟܲܕ̣ ܠܳܐ ܫܠܸܡܼ ܬܲܟ̣ܬ̇ܘܼܫܵܐ: ܡܚܿܝܗܝ ܓܼܐܪܵܐ ܘܲܗܓܲܡܼ 
ܣܲܝ̣ܦܗ7). 
ܘܐܝܼܬ̣ ܕܡ̣ܢ ܫܘܼܪܵܝܵܐ ܫܲܠܸܡܼ: ܘܲܣܠܸܩ̣ ܡܸܢܼܗ ܙܲܟܵܝܵܐ܀ 


ܐܝܼܬ̣ ܕܐܸܬܹܿܐ) ܐ݇ܚܪܳܝܵܐ ܘܲܥ̣ܒܲܕ̣: ܕܸܨܚܵܪܵܐ ܛܵܒܼ ܡ̣ܢ (ܩܼܲܕܼܡܵܐ. 


ܒܚܲܪܬܹܗ ܐܵܘ̣ܒܰܕ݂ ܗ݇ܘܲܐ "¢ ܥܲܡܠܗ: ܘܫܘܼܒ݂ܗ݇ܕܿܗ ܛܲܠܡܹܗ ܐܲܓ̣ܪܿܗ ܀ 
ܐܝܼܬ̣ ܐܲܝܪܵܐ ܕܬܲܠܡܸܕ ܟܲܖܿܪܼܵܐ: ܘܐܝܼܬ̣ ܕܬܲܠܡܸܕܼ ܥܲܡܳܐ ܕܵܒܿܐ. 
ܘܐܝܼܬ̣ ܕܲܢܛܲܪ ܐܲܦܸܫܹܗ ܒܲܠܚܘܿܕ: ܡ̣ܢ ܥ݇ܘܼܠܳܐ ܘܲܫܘܼܝܢ ܐܸܥܘܿܢ܀ 
ܨܒܼܝ݇ܢܗܘܿܢ ܚܵܘܲܐ ܡܲܠܟܵܐ : : ܕܟ̣ܠܗܘܿܢ ܒܿܥܲܝܢ ܙܵܟ̣ܘܼܬܼܿܐ0. 

ܒܲܕܓ̣ܘܿܢ ܫܵܩܹ݁ܠ ܚܲܠܵܫ̈ܵܐ : ܘܒܬ ܥܲܡ ܥܲܫܝܼܢܵܐ܀ 


7 ܥܰܕܽܘ̇ܒܰܐ܀. 1 85 ܥܪܘܒܐ. .ܐ ܇ ܀܇ 7) ܒܲܕ . ܐ 5 © ܐܬܬܲܠܡܕܘ .ܐ 85 | 
00 ܠܢܝܟܡܿܡܲܠ ;41« © ܣܲܚܦܘܼܗܝ .85.1« ܀:0) ܒܬܐ .ܐ 5ܡ::«:7) ܩܲܕܡܵܐ. | 
ܘܒܚܪܬܼܗ ܐܘܒܸܕ ܣ( = (0 ܙܟ̈ܘܬܐ .ܐ ܡ | 




















853 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܡܗ. ܕܡ̈ܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܓܿܝܘܿܟ݂ 


ܠ ܒܣ̣ܵܘ ܝܲܠܕ̣ܵܘ̈ܗܝ ܘܲܢܓܵܪܖܿܘ ܗ݇ܘܼܿܘ: ܘܠܐ ܙܕܲܥ̣ܘ ܘܲܚܨܲܕ݂ܘ 
ܐܲܝܟܼ ܕܐܸܡܲܪܿ܀ 

ܡܿܢ ܠܳܐ ܕܸܫܡܲܥ ܦܘܼܩܕܲܬܹܗ: ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܕܗ݀ܘ ܠܳܐ ܡܿܐܼ̇ܬ̣. 
ܕܐܸܫܬܿܘܕܝܼ ܕܲܕܸܠܵܐ ܙܲܪܥܵܐ: ܘܲܕܼܠܵܐ ܚܨܵܘܿܐ ܡܲܚܸܐ ܠܲܟܼ܀ 
ܚܲܝܵܐ ܗ̱ܵܝ ܡܸܠܬܼܼ ܕܐܸܬ̣ܟܲܪܘܲܬ݀: ܒܲܢܒ̣ܝ̇ܐ ܠܘܳܬܼ ܫܲܪܝܼܕ̣ܵܐ. 
ܕܠܵܐ ܩܘܼܠܵܬܲ ܕܩܲܡܚܵܐ ܬܸܚܣܲܪ: ܘܠܳܐ ܩܲܖ̇ܪܵܐ ܕܡܸܫܚܵܐ ܬܵܘܦܸܐ܀ 
ܟܡܐ ܕܚܟܐ ܠܵܟ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ : ܕܲܠܘܿܬܹܗ ܗ̱ܵܘ ܬܘܼܟ̣ܠܵܥܵܟ݂. 

ܡܸܬ̣ܚܲܦܲܛ ܗ̱ܵܘ ܕܠܐ ܕܸܡܛܝܟ : : ܐܘܼܠܨܳܢܵܐ ܘܚܲܣܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ܀ 
ܩܕ݂ܰܡ ܕܬܸܩܪܲܝܘܗܝ ܗ̱ܘ ܥܵܢܲܐ ܠܟ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܠ ܬܨܲܠܹܐ ܫܵܡܲܥ ܠܵܟ݂. | 
ܘܲܡܟܲܢܸܫ ܡܲܝܬܹܐ ܛܘܼܵܒܹܐ : ܥܘ ܕܲܚܫܵܡܝܼܬٍ̣ܳ ܀ 
ܐܸܢ ܝܿܨܦ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܡܲܟ̣ܦܸܢ ܠܟܼ : ܕܲܟܚܵܘܹܐ ܠܳܟܼ ܘܲܡܚܝِܠ ܐܲܥܵܬ̇. 
ܘܐܸܢ ܫܵܕܹܝܬܿ ܛܳܥܪܳܐ ܒܐܝܼܕ݀ܵܘܵܗܝ: ܡܕܲܡܸܢ 0 ܠܲܟ݂ ܘܲܡܕܲܗܸܢ ܠܲܢ݂܀ ̇ 
ܡܫܲܡܸܫ ܠܕ ܐܟ ܕ݁ܰܠܡܰܪܳܐ : ܘܠܐ (ܝܸܦܸܓܲܥ ܒܵܟ݂ ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ0. 
ܘܐܸܢ ܬܲܦܪܹܐ ܝܪܟ ܡܹܝܼܗ : ܒܟܲܦܪܵܐ ܕܣܵܪܲܝܬ̇ ܪܕܐ ܐ ܠܟ ܀ 
ܘܠܐ ܬܚܘܼܪ ܨܝܕ ¦ ܚܲܒܿܝܼܒܲܝܟ : : ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܪܸܚܣܲܪ ܡܿܙܘܿܢܵܟٍ. 
ܬܠܝܼ ܠܲܫܡܲܝܐ̈ ܕ݂ܰܥܝܢܳܟ݂ ‏ ܢܘܨܹܐܕܵܘ̈ܗܝ̈ ܗܘܐ ܣܘܼܦܵܰܝܟ݂ ܀ 
ܬܸܦܘܿܩ ܡܸܢܵܟ݂ ܒܵܥܘܼܬ̣ܵܐ : ܘܬܸܣܲܩ ܬܸܩܘܿܫ ܒܲܫܡܲܝܵܐ. 
ܘܗܿܐ ܫܸܩܠܲܬ݀ ܪܸܚܬܿܬ݀ ܒܲܟܓܲܠ : ܛܲܝܒܿܘܼܬ݂ܿܐ ܘܲܡܠܿܬ݀ ܟܲܪܣܵܟ݁܀ 
ܘܒܲܟ݂ܡܵܐ®@ ܠܟ ܕܲܫܟ̣ܝܼܚܵܐ ܠܲܟ݂ : ܛܿܝܒܿܘܼܬܿ ܒܟ̣ܼܠܥܹܕܲܥܝܼܢ. 
ܘܟܼܠ ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܚܵܣِܵܪ ܡ : ܩܸܕܼܵܝܬܿܗܿ ܘܐܸܬ̇ܬ݀ ܣܲܒܲܟܬ̣ܳܟ݂܀ 


ܘ ܡܫܦ̈ܥܢ .± 85 ܡܫܡܙ .1 85 .ܐܘܡ ܙܐ 9( ܡܲܦܓܲܟܒ ܒܟ ܐܘܠܨܬܐ 6 | 
(0 ܗܕ ܝ ܕܣܵܦܩܝܢܼ ܠܡܘܕܝܘ 0 6318ܕ 16 
































܀ ܕ݁ܥܲܠ ܓܡܝܼܪܘܼܬܵܐ ܗܟ ܘܲܡܣܲܪܩܘܼܬܐ. 581 


ܕܲܫܵܪܲܝܐ ¬ ܘܲܥܣܲܪ: ܒܚܘܼܪܖ̇ܒܵܐ ܣܒܲܥܼܘ ܗ݇ܘܼܵܘ ܓܼܲܐܵܘܿܬ̣ܳܐ ܀ 
ܠܐ ܕܪܵܥܼܘ ܗ݇ܘܲܿܘ ܬܦܠܐ ܨܕܘ ܗ݇ܘ݇ܘ: ܠܐ ܨܗ ܗ݇ܘܿܘ ܐ݇ܰܦ̇ܠܳܐ 
ܫܬܿܠܼܘ ܗ݇ܘܰܘ. 

ܕܠܐ ܦܠܲܚܼܘ ܒܐܲܪܥܵܐ ܐܲܝܟ݁ ܫܲܖܿܟܵܐ: ܠܲܚܡܵܐ ܕܥܝܼܬ̣ܵܐ ܐܸܟܲܠ̣ܘ ܗ݇ܘܼܿܘ܀ 
ܝܲܡܵܐ ܠܣِܵܐ ܘܐܲܣܸܩ̣ ܗܲܠܘܲܝ : ܫܡܲܝܵܐ ܦܬܲܚܼ ܘܐܲܚܹܬ̣ ܡܲܢܢܵܐ. 
ܪܘܼܚܵܐ ܟܲܙܫܲܬ݀ ܦܵܪܵܚ݇ܬ݁ : ܟ̣ܐܦܵܐ ܕܸܣܟܲܬ݀ ܡܿܡܘܿܠܳܐ܀ 
ܕܲܝِܠ ܩ݁ܕ̣ܵܡܵܘܗܝ ܒܸܪ̈ܝܬ : ܩܕܼ݇ܡ ܗܰܘܿ ܥܲܡܵܐ ܕܠܵܐ ܦܠܲܚ̣ ܗܵܘܼܵܐ. 
̣ ܟܝܢ̈ܐ ܫܲܡܸܫܘܼܗܝ ܫܲܬܿܝܼܩܹܐ : ܕܲܚܣ̣ܵܟ݂ ܐܝܼܕ݀ܲܘܵܗܝ ܡܸܢ ܥܲܡܠܵܐ ܀ 
َ ܗܰܢܰܘ ܠܲܚܡܵܐ ܕܡܲܠܲܐܟ̣ܵܐ ‏ : ܠܚܸܡ ܛܰܝܒܿܘ̣ܬܼܳܐ ܕܦܵܪܘܿܫܹܐ. 
ܘܲܕܸܠܵܐ ܥܲܡܠܵܐ ܘܲܬ̣ܥܵܫܵܐ: ܡܸܬܿܬܲܪܣܼܝܢ ܐܲܝܟ݁ ܪܘܼܚܵܢܼܐ܀ 
ܡ̣ܢ ܠܘܼܥܵܐ ܡܲܝܵܐ ܠܫܸܡܫܘܿܢ: ܘܲܦܠܝܼܓܲܬܿ ܥܲܠ ܙܿܝܿܢܲܟ݂. 
ܡܼܢ ܓܥܲܪܡܵܐ ܐܸܫܬܿܝܼ 0 ܡܪ ܐܲܫܵܬ̇ ܓܰܝܒܿܘ̣ܬܼܳܐ ܀ 

, ܐܘ ܓܲܖܪ݇ܡܵܐ ܕܐܲܒܲܪ̣ ܡܲܝܵܐ : ܝܲܒܿܝܼܫܵܐ ܕܐܲܕܿܕܝܼ ܡܥܝܼܥܵܐ . 

ܲܚܝܼܚܵܐ ܒܣܢ ܫܩܝܵܐ : ܘܲܢܕ݂ܝܼܕܹܵܐ ܪܨ ܨ ܬܗܪܳܐ ܀ 
ܡܗ݇ܝܡܸܢ ܐܲܥ݇ܬ̇ ܘܿܗ̱ܘܲܝ ܗܵܠܲܝܢ : : ܘܝܿܨܰܦ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܥܲܠ ܬܘܼܪܿܗܵܝܵܐ. 
ܫܲܖܝܼܪܵܐ ܠܵܟܼ ܕܐܸܫܬܲܡܲܫ: ܘܲܡܒܲܠܝܳܐ ܠܿܟܼ ܡܲܪܿܟܝܼܬ̣܀ 

ܡܸܢ ܐܲܝܟܵܐ ܡܵܝܵܐ ܒܓܲܪܡܿܐ: ܘܲܕܸܠܵܐ ܣܲܒܼܪܵܐ ܗܸܘܲܝ̈ ܠܣܲܒܼܪܵܐ. 

` ܡܸܢ ܐܲܝܟܿܐ ܒܸܣܪܵܐ ܒܚܘܼܪܒܿܐ: ܠܝܼܣܪܵܝܹܠ ܥܲܫܝ̣ܢ ܥܿܘܼܠܵܐ܀ 
:ܕܡܐ 

ܘܐܸܢ ܵܠ ܡܠܬ ܝܘܿܥَܰܕܰܒ݂ : | ܕܡܹܝܼܬ̣ ܘܐܸܬ̣ܥܲܦܝܼ ܐܲܝܟܼ ܕܲܟܼܬ̣ܝܼܒ̣. 


ܘܦܲܠܓ ܐܢܬ .ܐܡ . 0 ܕܐܬܦܲܩܕ .ܐ 85 











5860 ܡܹܐܡܪܵܐ 93 ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܪܚܡܘ ܠܲܚܕ݇ܕܵܐ ܘܐܸܬ̣ܕܲܩܲܦܲܘ : : ܕܠܵܐ ܝܸܗܘܹܐ ܐܲܬ̣ܪ̈ܵܬ ܠܒ̣ܝܼܫَܵܐ. 
ܘܢܸܥܘܿܠ ܕܟܠ ܬܲܩܰܥ݇ܟ݁ : ( ܘܲܐܚܲܣ̣ܵܖ ܠܢ ܘܼܲܐܵܬ(0܀ 

ܠܐ ܬܸܕ݂ܚܲܠ ܥܵܡܲܪ ܕܲܕܼܪܵܐ: ܡ̣ܢ ܚܲܝ݇ܘܿܬ݂ܵܐ ܕܲܒ̣ܕܲܒ̣ܪܵܐ. 
ܕ݁ܗܵܐ ܕܵܚܼܐܹ݁ܝܠ ܡܲܠܸܦ ܠܟ : : ܕܠܵܐ ܙܦܼܵܐܘܼ̣ܘܗܝ ܐܲܖܝܘܳܬ݂ܳܐ܀ 
ܫܸܡܫܘܿܢ ܕܐܼܲܪܝܵܐ ܦܲܲܚܼ ܗܵܘܼܵܐ: ܗܼܘ ܢܸܗܘܸܐ ܠܳܟܼ ܬܲܚܘܝܼܬܼ. 
ܕܲܘܝܼܕܼ ܛܲܠܝܵܐ ܘܲܒ̣ܕܲܒܼܪܵܐ: ܠܐܲܪܝܵܐ ܩܛܲܠܼ ܗܵܘܼܿܐ ܘܲܠܟ̣ܐ̱ܒ̇ܐ܀ 
ܒܝܼܫَّܐ ܐܼܲܢ݇ܬܿܬܼܵܐ ܡ̣ܢ ܐܼܲܪܝܵܐ: ܘܒܲܪܵܬ̣ ܚܵܘܵܐ ܡܸܢ ܐܲܪܝܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܕܚܲܠ ܡܢ ܚܲܝܵܘܿܬ݂ܵܐ ܕܫܲܝܪܵܐ: ܕܲܡܚܲܕܵܠܵܢ ܢܲܦܸܫܵܐ ܘܦܲܓ̣ܪܵܐ. 
ܚܘܼܒَܵܐ ܫܲܝܪܵܐ ܗ̱ܵܘ ܫܲܪ̇ܝܼܪܵܐ: ܕܲܡܟܲܗܸܐ ܣܘܿܓܼܰܐܐ ܕܚܵܘܵܒܿܐ܀ 
ܠܳܐ ܒܼܪܝ ܬܲܪܦܸܐ ܡܲܓܲܪܬܵܟ݂: ܡ̣ܢ ܩܸܢܛܹܗ ܕܲܒ̣ܸܠܕܿܪܵܟ݂. 
ܘܠܵܐ ܕܸܥܘܿܠ ܢܡܘܼܫ ܠܲܕܵܟ݂ : ܘܲܢܫܲܡܸܫ ܒܹܗ ܨܒܼܝܢܹܗ܀ 
ܩܘܼܡ ܥܲܠ ܬܲܪܥܳܐ ܕܡܲܓܲܪܬܵܟ̣: ܘܠܿܐ ܬܫܲܕ̈ܐ ܡ̣ܢ ܓܽܘ ܘܲܝܪܵܟ݂. 
ܘܐܸܢ ܢܸܗܘܸܐ ܕܬܸܒ̣ܠܲܥ ܘܲܬ̣ܡܘܼܬ̣: ܫܡܳܐ ܕܘܲܖܵܝܵܐ ܐܵܣܲܒ ܐܲܢ̄ܬܿ܀ 
ܠܳܐ ܬܚܵܘܹܐ ܠܹܗ ܕܲܦܝܘܼܬܼܿܐ: ܕܠܿܐ ܕܸܣܥܸܐ ܘܲܢܕ̣ܘܼܫ ܓܘܼܫܡܵܟ݂. 
ܗ̱ܘܝܼ ܥܝܼܪܵܐ ܕܲܒ̣ܓ̣ܲܘ ܬ̣ܕܹܝܠ : ܘܛܲܖܿ ܐܲܦܸܫܵܟܼ ܡ̣ܢ ܥܿܡܘܿܕܼܝܗ܀ 
ܒܚܹܐܪܿܘܼܬ݂ܳܟ݂ ܢܲܦܸܫܵܟ݂ ܩܵܪܲܝܬ̇: ܘܲܡܕܲܕ̇ܕܲܬܿ ܗܵܘ ܠܣܲܠ̇ܝܵܐܹܐ. 
ܐܸܬܿܬܲܓܲܪ ܚܲܝܼܵܐ ܥܦܝܲܦܹܐ: ܕܲܩܐܘܿܡܵܟ݂ ܘܲܕܣܲܠ̇ܝܵܐܹܐ܀ 
ܥܲܡ ܫܸܒ̣ܪܵܝ̈ܐ ܠܒ̣ܘܼܒܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܥܲܡ ܩܵܘ̈ܡܿܬ̣ܗܘܿܢ ܪܵܒ̣ܰܝܢ ܗܵܘܼܲܘ . 
ܐܵܦ ܥܲܖ݇ܩܹܐ ܕܲܡܣܵܢܲܝܗܘܿܢ : ܠܳܐ ܒܠܚ ܪܰܘܠܳܐ ܕܗ َ 
ܡܸܗܘܘܿܢ 3 ܛܘܦܣܐ ܐ : ܘܐܸܬ̣ܠܲܒܲܒ̣ ; ܒܲܒ̣ܪܲܝ ܝܼܥܩܘܿܒܼ. 


)±( 51 1 17@51180 )2 ܐܬܦܲܣܼܩܘ .1 855 























1 
ܐ 
1 


ܕܥܲܠ ܓܡܝܼܪ̇ܘܼܬܵܐ ܕܐܲܚܹ̈ܐ ܘܲܡܣܲܪܩܘܼܬ݂ܵܐ. 


ܐ ܡܐ ܐܢ݇ܬܽܘܿܢ ܥܲܠ ܒܲܠܥܵܐ : ܘܠܐ ܡܥܵܩ̈ܝ̣ܢ 9 
ܒܐܘܼܠܨܵܢܵܐ ܀ 

ܡܿܘܬܳܐ ܕܡܿܘܬܿܐ) ܗܵܘ ܕܣܲܠܲܝܵܐܹܐ: ܠܟ̣ܘܿܢ ܒܘܼܣܵ݇ܡܵܐ@ ܗܵܘ̇ 
ܫܘܼܠܛܵܢܹܗ. , 
ܠܵܐ ܡܥܝܼܩ ܠܟ̣ܘܿܢ ܡܰܘܬܳܐ : ܕܲܩܕܸܵܡ ܡܿܘܬܳܐ ܡܝܼܬ̣ܝ̣ܢ ܐܥ݇ܬܿܘܿܢ܀ ̇ 
ܗܼܘ ܡܸܬܿܬ̇ܥܝܼܩ ܡܳܐ ܕܲܕܒܲܖܿܟ̣ܘܿܢ: ܕܡ̣ܢ ܡܝܼܬ̣ܘܼܬ̣ܟ̣ܘܿܢ © 
ܝܘܼܚܵܡܵܐ ܗܵܘ. 
ܥܲܠ ܡܸܫܬ̇ܘܼܬ̣ܟܼܘܿܢ" ܗܵܘ݂ ܡܲܟ̣ܪܹܙ: ( ܟܠ ܙܲܒܼܪܵܐ ܐ݇ܠܼܲܨܢ" ܕܢܸܗܘܹܐ܀ ̇ 
ܒܕܰܘܥܳܐ ܘܟܲܦܪܵܐ ܘܲܒܨܲܗܝܵܐ : ܬܲܕ݂ܝܼܩܘ ܘܐܲܪܝܼܡܘ ܕܲܫܲܝܟ݇ܘܿܢ. 
| ܕܠܐ ܐܸܬ݁ܬܰܟ݂ܠܬ݁ܽܘܿܢ ܥܲܠ ܫܘܼܪܵܐ: ܫܘܼܪܟܼܘܿܢ ݇ܡܵܐ) ܐܲܠܵܗܵܐ ܗܵܘ܀ ̇ 
ܘܲܕܠܵܐ ܒܲܝܬ̇ܘܿܢ ܗ ܗܘܝܘ ܡܓܪ ܚܲܝܲܝܟ݇ܘܿܢ ܀ 
ِ ܗܵܐ ܩܸܝܓܵܐ ܒܡܸܨܥܲܬ̣ ܫܲܝܥܵܐ : ܘܒܲܡܕ̣ܝܼܪ݇ܬ ܒܘܼܠܒ݁ܠܳܐ. 
| ܘܒܲܡܕܲܪ̣ܲܝܟܿܘܿܢ ܡܲܠܝܘܼܬ̣ܵܐ : ( ܘܲܕ̣ܚܘܼܖܿܒܵܐ _ ܫܲܝܢܵܐ 0 ܀ 

ِ ܗܵܐ ܠܳܗ ܕܲܒܼܪܝܼܟܿ : ܩܵܝܡܝܼܢ ܐܢ݇ܬܿܘܿܢ ܐܲܝܟܼ ܓܲܝ̄ܒܵܕ̣ܵܐ. 

ܓܲܪܘ ܓܲܒܿܐ ܕܠܐ ܐܸܙܕܲܝܟ̣ܘܿܢ: ܒܝܼܫܵܐ ܘܕܸܫܠܲܓ ܒܐܼܲܿܥܵܬ܀ 

ܪܵܛܘܿܕܼܳܐ ܐܢ݇ܬ݁ܽܘܿܢ ܒܲܨܠܘܿܬܼܿܐ : ܒܐܲܦܲܝ̈ ܟܸܠܵܗ̇ ܐ̄ܪܵܫܘܼܬܵܐ. 

7 ܒܡ ܘܬܸܬ̇ܠܘܼܢ ܐܸܲܬ݂ܪ̈ܵܐ: ܠܕܸܙܬܼܵܐ ܕܹܒ̣ܝܼܫܵܐ ܘܰܕܣܸܕ݂ܪܵܘܗܝ ܀ ̣ 
ܕܐܸܢ ܐܲܢܵܬ̇ܘܿܢ ܠܳܐ ܬܸܬ̣ܕܵܦܘܿܢ: ܒܒܲܝܢܵܐ ܝܿܬܲܒܵܐ ܠܳܗ̇ ܬܹܒܹܝܠ. 
ܘܐܸܢ ܲ̄ܬ̇ܘܢ ܬܸܬ̇ܠܘܼܢ ܐܲܬ̣ܪܵܐ : ܫܸܒܼܝܵܐ ܚܲܒܸܿܠܼ ܐܲܪܿܥܵܬܼܲܢ܀ 


7) ܕܡܘܼܬܐ 11 85 7 ܒܣܝܡܐ ܿܐ[ )3( ܡܫܬܘ݀ܬܟܘܢ .1 .8 ¦ 
| )9 ܡܝܬܘܬܟܘܢ .1 8{ )3( ܟܠܡܕܡ ܕܐܠܨ £( (ܐܠܨ. ܗܐ ܥܣܩܐ .1 85) ¦ 
| ® ܪܒܐ .1 5ܡ 7 .1 85 .ܘܐܘ ܐܡ ܘܙ 


























8 ܡܹܐܡܖܵܐ ܝܗ ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܣܲܒܿܘ̣ܲܝܗܘܿܢ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܕܲܠܚܸܣܪܵܐ ܡܪܝܼܕܹܵܐ ܗ ܀ 
ܬܲܕܼܬܘܼܫܗܘܿܢ ܦܘܼܪܵܫܵܢܲܝܗܘܿܢ: ܕܐܲܠܵܗ̣ܵܐ) ܕܒܸܣܪܵܐ ܪܸܗܘܘܿܢ. 
ܚܵܫܘܿܠܶܗ ܕܙܲܝܪܵܐ ܠܲܒܵܐ ܗܵܘ̣: ܕܐܘܼܡܿܪܵܐ ܡܗܝܼܪܵܐ ܚܲܫ̣ܠܲܗ܀ 
ܒܵܥܽܘܿܬܼܗܘܿ ܘܟܦܘܼܒܟܲܣܵܗܘܿܟ 9 ܕ݂ܟܲܕ݂ ܢܰܦܩܰܐ ܐܰܚܕܼܳܬܼܳܐ 0 ܥܲܩܼܒ̣ܘܼܗ. 
ܝ ܪܘܼܡܚܵܐ ܕܲܫܢܵܢَܵܐ : ܝܕ̇ܝܼܪ 
ܡ̣ܢ ܟܠ ܠܲܒܵܝ̣ܢ ܗܵܐ ܬܲܪܥܘ̣ܗܝ: ܟ ܘܥܲܠܼܘ ܘܲܕ̣ܪܵܘ ܒܹܗ. 
ܟܲܒ̣ܫܘܼܗ ܠܐܲܪܥܵܐ ܕܡܘܼܠܟܵܪܵܐ: ܘܐܲܓܹܗ̱ܝܼ ܟܪܿܘܿܒܼܵܐ ܪܵܓܽܘܿܖܵܐ܀ 
ܛܘܼܒܲܝܟܿܘܿܢ ܥܿܡܕܼ̈ܝ ܘܲܒ̣ܘܵܐ: (ܝܵܬ̣ܒܲܝ̈ ܫܘܿܥܹ̈ܐ ܘܲܫܩܝܲܦܹ0. 
ܲܚܣܝܼܟ̣ܝܼܬ̇ܘܿܢ ܡܢ ܥܰܘܠܶܐ : ܕܲܒ̣ܓ̣ܵܘ ܟܲܖܵܟܼܐ ܡܸܫܬܲܡܲܫ ܀ 
ܠܐ ܐܝܬ ܕܥܵܫܲܩ ܘܲܕܲܛܵܠܲܡ : ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܐܲܢܵܬܿܘܿܢ ܥܿܡܘܿܪܵܘܗܝ. 
ܐܰܦܠܳܐ ܕܪܳܨܳܐ ܘܲܡܨܥܲܪ: ܒܥܘܼܡܪܵܐ ܫܲܠܚܵܐ ܕܐܲܚܸܒܼܬܿܘܿܢ܀ 
ܒܘܼܖ݇ܟܿܬ̣ ܡܵܠܲܝܬ̇ܘܿܢ0 ܟܠܝܘܿܡ: ܐܲܝܟ݁ ܪ̇ܘܼܚܵܢܼܐ ܕܒܲܡܪܵܘܡܹܐ. 
ܠܲܝܬ̇ ܛܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ ܘܹܐܦܲܝܟ݇ܘܿܢ : ܘܠܳܐ ܓܵܘܪܵܐ ܒܲܬ̣ܚܘܼܡܲܟܿܘܿܢ܀ 
ܡ̣ܢ ܗܵ݇ܪܟܵܐ ܩܲܒܲܠܬܿܘܿܢܵܝܗܝ: ܠܗܰܘ ܒܹܬ̣ ܨܰܘܒَܿܐ ܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ). 
ܠܟ̣ܘܿܢ ܗܵܘ ܝܿܐܼܲܐ ܕܲܬ̣ܨܿܠܘܿܢ: ܥܲܠ ܡܕܝܼܪ݇ܬܼ ܕܢܸܬ̣ܦܲܕܵܩܵܢ܀ 
ܘܲܠܟ̣ܘܿܢ ܗܵܘ̣ ܦܼܲܐܝܵܐ ܕܬܸܒ̣ܟܘܿܢ: ܚܠܿܦ ܚܲܛܵܝܼܵܐ ܕܐܸܬ̣ܚܲܥܢܘܼܢ. 
ܠܳܐ ܥܿܡܿܠܝ̣ܢ ܐܢܵܬܿܘܿܢ ܐܲܝܟ݁ ܐܵܢܵܫܵܐ: ܠܳܐ ܬܿܥܿܫܝ̣ܢ ܐܢ݇ܬ̇ܘܿܢ ܒܐܲܪܥܵܬ܀ . 
ܠܐ ܝܿܨܲܦܝ̣ܢ ܐܢܵܬܿܘܿܢ ܐܲܟ̣ܘܿܬܲܢ: ܕܝܵܘ̈ܡܹܐ ܘܝܲܪ̈ܚܹܐ ܘܚ݂ܲܵܪܝܵܐ  _‏ 
ܦܘܼܠܚܵܢܟܼܘܿܢ ܚܘܼܒ̈ܐ ܘܣܲܒܼܪܰܐ : ܘܥܲܡܠܲܬܟܿܘܿܢ ܨܘܡ ܝ ܘܫܲܗܪܐ܀ . 
ܘܲܚܠܵܦ ܥܐ ܘܲܚܨܕܵܐ݀ : ܡܲܙܡܘܿܕܵܐ £ ܡܬܦܣܩܝܢ: 

7 ܕܐܠܗܐ .1 85{ )°( ܨܐ ܐܚܦܝܬܐ .1 185 .1181 ܐ (0 ܘܫܩܝ̈ܦܐ 


ܝܬܒܝ̈ ܛܘܖ̈ܐ .1 85 ܨܐ ܫܘܥܵܐ _ ]0 6 ܡܠܹܝܢ ܬܥܘܿܢ 10 81« 5:!6:)0(6 


























ܕܥܲܠ ܓܠܡܝ̣ܪܘܼܬܼܿܐ ܕܐܲܚܹ̈ܐ ܘܲܡܣܲܪܩܘܼܬ̣ܵܐ.. ?ܘ 
ܕܡܘܼܬܼܿܐ ܕܟܲܠܒܵܐ ܢَܿܣܲܒܼ ܠܹܗ: ܘܥܲܠܼ ܐܸܬ̣ܚܲܠܲܛ ܥܲܡ ܥܵܝܵܐ. 
ܐܸܣܟܼܡܵܐ ܒܥܲܦܖܵܐ7) ܓܵܢܼܲܒܼ : ܘܥܵܿܐ̇ܠ ܣܵܬ̣ܰܚ ܒܲܠ̣ܪܵܪܵ.ܐ܀ 

ܡ ܕܦܟܣܠܢ ܝܟܒ ܘܗܝܘ ܡܕܐ ܐܵܡܵܐ 

ܕܫܲܦܝܼܖܿ ܗܵܘ̣ ܕܲܒ̣ܓ̣ܲܘ ܘܲܒ̣ܪܵܐ: ܢܸܟܡܲܖܪ ܘܠܳܐ ܗܵܘܿܐ ܒܠܲܘ ܫܲܝܪܵܐ܀ 
ܫܡܲܥ ܥܲܠ ܗܳܠ݈ܝܢ ܬܲܚܘ̈ܝ݂ : ܘܐܸܬ̣ܗܲܝܡܲܢ ܠܟ ܦܘܼܫܵܩܵܐ. 

̣ ܣܲܠܲܝܼ ܡܝܲܬܲܪ ܦܘܼܚܵܡܵܐ : : ܟܲܕܼ ܠܳܐ ܥܲܣܩܵܐ ܬܲܫܥܝܼܬܹܗ܀ 
ܠܐ ܗܵܘܼ̇ܐ ܬܚܼܝܬܼ ܬܲܛܠܝܼܵܠܼܐ: ܩܪܵܒ̇ܐ ܕܥܲܡ̈ܡܹܐ ܘܠܸܫܵܝܼ̈ܐ. 
ܘܠܐ ܪܵܗܵܛܝܼܢ ܕܵܟܼܫܵܐ ܒܚܼܐܦܵܐ : ܒܠܲܘ ܒܳܬ݂ܳܐ ܕܠܐ ܪܲܚܡܝܼܬܹܵ ܀ 
ܚܘܼܪܿܒܵܐ ܒܿܩܼܼܐ ܕܲܫܝܼܕ̣ܵܐ ‏ ܕܲܒ̣ܪܵܐ ܒܵܚܲܖܪ ܓܲܢ̄ܒܵܕ̣ܵܐ. 
ܥܲܠ ܚܲܨ ܐܲܪܥܵܐ ܫܲܒ̣ܛܵܕܹ̈ܐ©: ܠܗܲܠ ܡܸܬ̣ܢܲܨܚܝܼܢ ܓܲܢ̄ܒܿܕܼ̈ܐ܀ 
ܠܐ ܩܵܒܲܥܝ̣ܢ ܢܝܼܫܿܐ ܘܒܵܕܹܝܢ: ܒܓܘ ܟܲܪ̈ܟܼܐ ܓܹܐܕܼܵܐ ܘܫܲܠܛܵܐ. 
ܩܸܫܬܐ ܒܕܲܒ̣ܪܵܐ ܡܸܬ̣ܝܲܠܦܵܐ: ܘܒܲܦܡܲܥ݀ܬܼ ܪܵܗܛܵܝ̣ܢ ܕ̈ܟܼܫܵܐ܀ 

ܗܳܕܐ ܕܡܘܼܬܼܿܐ ܐܝܼܬ̣ ܠܗܘܿܢ: ܠܙܲܕܝܵܩܼܐ ܕܲܪܚܸܡ̣ܘ ܚܘܼܪ̇ܒَܵܐ. 
ܘܐܲܚܸܒ̣ܘ ܛܘܼܘ̣ܵܐ ܕܲܕܿܘܝܼܚܝ̣ܢ: ܠܬܼܵܗܛܵܐ ܕܕ̈ܟܼܫܵܐ ܘܲܕܠܝ̣ܠܝ̣ܢ܀ 
ܠܣܵܛܵܢܵܐ ܕܲܒ̣ܖ݇ܘ̣ܗܝ ܘܲܢܦܲܩ̣ܘ: ܘܲܢܫܲܗܘܿܪَܵܝܗܝ ܒܹܝܬ݂ ܪܲܚܵܠܲܐ. 
ܘܠܲܚܓܝܼ̣ ܕܲܩܼܕܘܼܗ̇ ܘܲܥ̣ܒܲܖܘ: ܕܝܸܒܼܩܘܿܢ ܚܲܝܠܵܗ ܒܹܝܬ̣݂ ܛܘܼܕܹܵܐ܀ 

ܨܠܵܘܿܬ̣ܵܗܘܿ ܘܿܢ ܐ̈ܥܹܝܢ ܓܲܪܪܲܝܗܘܿܢ : ܒ ܕܪܼܲܚܡܹܐ ܚܵܥܹܲܝܢ ْ 
ܐܵܦ ܣܸܦܘܵܬ̣̈ܗܘܿܢ ܩܸܫ̈ܬܵܬ̣ܵܐ : ܕܰܠܪܽܘܡܰܐ ܬܡܝ̣ܗܵܐ ܫَܵܕܹܝܢ ܀ 
ܡܸܠܲܝ̈ ܪܘܼܚܵܐ ܕܲܝܕܲܝ̈ܗܘܿܢ : ܕܸܥܲܡ (ܫܘܼܪܵܐ ܕܪܘܼܚܵܐ ܡܡܲܕܹܲܝܢ©. 


@ ܗܐ ܒܣ݀ܝܿܬܐ ܡܦܠܦܠ ܗܘ ܠܗ ܘܡܛܫܐ 1 ܆ 3 .ܐܘܡ ܘ݀ܙ̄ (2) ܫܲܒܓܪܖܿܐ 

1 85 ܫܲܒܛܵܕܹ̈ܐ .{ ܥܠ ܚܨܐ ܕܐܪܥܐ ܫܒ݁ܰܛܬ݁ܳܐ܂ .5:16 ܧܐ 8 © ܫܵܒܼܲܓܬܵܐ. ܚܙܝܼ 
ܦܐܬܐ .܀0»܀ 0 ܫܘܼܕܼܵܝ ܪܘܚܐ ܡܲܡܪܹ̇ܝܢ .]( 
ܣ ܣܝ ܨ 35 





























546 ܡܹܐܡܪܖܵܐ ܝܡܗ ܕܡܰܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ّ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܪܘܼܚܵܐ ܠܪܘܼܚܳܐ ܡܨܐ < : ܘܲܠܩܲܛܝܼܢܵܐ ܕܐܲܒ̣ܘܿܬܹܗ ܀ 
ܦܲܓܲܪܵܐ ܪܲܚܝܼܩ ܡܸܢ ܢܲܦܸܫܵܐ: ܘܪܿܘܼܚܵܐ ܒ݁ܕ݂ܳܕ݂ܳܗ ܡܸܫܬܲܚܩܵܐ. 
ܣܵܓܵܢّܐ ܘܢܲܦܸܫܵܐ ܬܕ̣̈ܝܗܘܿܢ: ܢܩܼܝܢ ܠܢܸܟܼܝܢܵܐ ܕܲܚܕܲܟ̣ܵܐܬ 
ܒܐܲܝܪܵܐ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܟܵܐܼܲܪ ܠܳܗ̇: ܕܲܒ̣ܪ̇ܝܼܬ̇ ܡܲܠܝܵܐ ܡܸܪܵܗ̇. 

ܘܐܲܝܟܲܢ ܒܐܝܼܕܹܿܐ ܡܸܬ̣ܠܲܒܼܒܿܐ : : ܕܐܝܼܬܹܝܗ̈ ܒܝܼܡܵܐ ܘܲܒ̣ܝܼܒ̣ܫܵܐ܀ 

: ܠܐ ܩܳܠܳܐ ܩܢܼܝܢ ܩܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ : ܘܠܐ ܡܲܨܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܡܡܲܠܲܠܬ̣. 
, 






ܨܸܠܝܵܐ ܠܢ ܨ _ ܡ ܨܹܐܲ̈ܗܘܿܢ. ܀ 
ܗ݈ܝ ܡܸܬ݂ܕܲܦܝܵܐ ܡܢ ¥ ܗ̱ܘ ܨܐܕ ܪܵܡܲܐ ܠܟܐ 
ܒܐܲܝܢܵܐ ( ܣܲܒܼܪܵܐ ܬ݁݁ܠܳܐ ܠܳܗ : ܘܡܸܬܿܕܲܚܵܐ ܠܹܗ©0 ܕ݇ ܘܝ 
ܐܵܘ ܡܵܪܵܐ ܡܸܫܬܿ݇ܘ̣ܕܹܐ ܠܳܗ : : ܘܲܡܫܲܥܒܹܿܕ݂ ܒ ܡܘܟ 
ܕܗ݇ܐ ܡܘܼܠܟܵܢܵܘ̈ܗܝ ܓܲܗܵܢَܵܐ: ܐܵܦ ܦܘܼܪܰܦܰܥܰܘܗܝ ܐܲܒܼܕ݂݇ܪܵܐ. 
ܡܿܪܵܐ ܐܝܬ ܠܹܗ ܠܲܣܕ̇ܝܼܩܵܐ : : ܕܪܸܫܬܿܘܕܹܐ ܠܲܕ̣ܫܵܡܲܥ̇ ܠܹܗ܀ 
ܕܸܬ̣ܩܵܐ ܦܲܐܝܵܐ ܚܵܫܲܚً ܠܲܢ܆ ܘܚܘܼܒܵܐ ܕܫܲܪ̇ܒܲܢ ܫܲܠܝܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܫܲܬܸܐܣܬ ܕܩܘܼܫܬܐ ܕܸܒܼܢܸܐ܆ ܘܢܸܒ̣ܛܲܠ ܡܸܢܲܢ ܟܿܦܘܿܘܵܐ܀ 

| 

¦ 





ܘܠܐ ܢܸܬ̣ܗܲܝܡܲܢ݂ ܕܲܓ݁ܰܠܳܐ : ܘܠܵܐ ܟܲܕܼ ܐܵܡܲܪ ܬܲܩ݁ܰܥّܼ݂ ܀ 
ܶܢ ܐܵܡܲܪ ܡܸܕܹܡ ܕܫܲܪ̇ܝܪ̇ ܡܸܬܪܵܐ ܝܕܼܳܬ݂ܹܗ ܘܲܢܦܲܩܬ̣ܹܗ. 


ܠܸܫܵܢܹܗ ܫܕܵܥ ܡ̣ܢ ܩܘܼܫܬܐ : ܐܵܘ ܡܲܛܪَܿܝܘܼ ܡܲܛܟܸܐ ܠܳܟܼ܀ 
ܦܲܪܨܘܿܦ ܫܲܪܝ̣ܪܵܐ ܢܿܣܼܒ̣ : ܥܼܲܬܼ ܕܵܒܲܪ ܠܳܟܼ ܠܲܚܵܝܹܗ. 


¦ ܐܵܦ ܕܐܸܒܼܿܐ ܣܪ̇ܝ̣ܚܵܐ ܒܓܔܲܗܪܵܐ: ܡܿܐ ܕܲܣܚܵܐ ܗܦܲܟ݂ ܘܐܸܬ̣ܥܲܪܿܓܥܲܠ܀ ̇ 
ܘܐ (ܘܡܸܢܹܗ% .ܐ̄ &§): ® ܣܒܪܬܐ ܬܠܐ ܠܗ܆ ܘܡܬܕ̈ܢܝܐ ܠܗܼܿ .1 85 


¦ (0 ܘܫܘܼܠܰܡ .1 85 .)ܐܘܐ ܐܙܐ̄ 




















ܕܥܲܠ ܓܡܝܼܪܘܼܬ݂ܿܐ ܕܐܲܚܹ̈ܐ ܘܲܡܣܲܪܩܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܐܣܛܪܛܝܳܐ ܕܐܲܪ̈ܥܵܢܹܐ: ܒܗܿܠܹܝܢ ܢܵܫܹܐ ܡܸܬ݂ܦܲܠܚܐ܀ 
ܡܲܠܟܵܐ ܬܵܒܲܪܿ ܩܸܫ̈ܬܳܬܳܐ܆ ܐܲܠܳܗܿܐ ܕܝܢ ܡܲܙܡܘܿܕܵܐ. 
ܡܲܠܟܵܐ ܒܠܹܐܕܼܵܐ ܡܸܫܬܲܒܲܚ : ܘܐܲܠܵܗܵܐ ܒ݁ܰܨܳܠܘܿܬ݂ܳܐ ܀ ܀ 
ܡܲܠܟܵܐ ܪܨܚ ܒܲܚܠܝܲܡܹܐ : ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܢ ܒܲܟ̣ܪܵܝܼܗܹܐ. 
ܡܲܠܟܵܐ ܡܩܝܼܡ (ܬܠܵܐ ܕܒܸܣܪܵܐ7): ܘܐܲܠܵܗܵܐ ܗܲܝܟܿܠܲܐ ܕܕܘܼܚܳܐ܀ 
ܡܲܠܟܵܐ. ܡܲܦܪܲܚ ܥܲܠ ܕܟܼܫܵܐ: ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܢ ܒܲܟܢܵܢܼ̈ܐ܀ 
ܡܲܠܟܵܐ ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܡܸܬ̣ܟܲܬܲܫّ ܟܠܝِܠܵܐ ܕܙܲܒܼܢܵܐ ܣܵܐ̇ܡ ܠܹܗ. 
ܘܠܗܵܐ ܠܘܟܐ 6 ܬܒܬ ܠܥܵܠܵܗܲ ܡܲܠܒܹ̇ܒ݁ ܠܲܗ 
ܗܵܐ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ݂ܵܐ ܘܲܫܡܲܝܵܐ: ܨܿܒܲܬ݂ ܠܳܟ݂ ܒܐܲܕܥܿܢܬ. 
ܘܲܩܪܵܒ̣ܵܐ ܟܲܣܝܵܐ ܕܪܘܼܚܵܐ: ܕܲܫܡܲܬ̣ ܠܳܟ݂ ܒܲܕ̣ܦܲܓܸܪܵܝܼܐ܀ 
ܡܲܠܟܵܐ ܪܵܚ̇ܡ ܩܵܛܵܘܿܠܲ : ܘܐܲܠܵܗܵܐ ܡܸܬ̣ܩܲܓܠܢܵܐ ܀ 
ܚܕ ܒܿܢܲܐ ܒܹܕܝܢ ܚܲܝܼܐ : ܘܲܐܵܚܕܲܥܵܐ ܕܲܣܪ̇ܝܼܩܘܼܬ݂ܵܐ. 
ܕܶܣܛܪܳܓܝܳܐ0 ܕܐܲܠܵܗܵܐ : : ܪ̇ܘܼܚܵܐ ܫܚܝܼܩܵܐ ܒܦܘܼܠܚܵܢܹܗ܀ 
ܕܪܵܐ ܕܫܸܬ̣ܩܵܐ ܡܵܚܼܿܐ ܐ̄ܪܳܫ : ܒܲܩܖܵܒܹܐ ܕܠܳܐ ܡܸܬ̣ܡܲܫܚܝܼܢ܀ 
ܐܲܝܟܲܢ ܪܵܗܸܲܛ ܡܲܕ̣ܪܸ̇ܟ݂ ܠܳܗ̇: ܣܰܛܳܢّܐ ܠܪܘܼܚܵܐ ܟܣܝܼܬ. 
ܘܐܲܝܟܲܢܵܐ ܐܦ ܗ݈ܝ̱ ܗܵܦܟܵܐ: ܕܲܬ̣ܦܝܼܣܝܼܘܗܝ ܟܲܕܼ ܗܵܡܲܣ ܒܵܗ܀ 
ܥܲܝܵܢܲܝ ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܕܵܲܚܝܼܩܵܢ 6 : ܚܕܘܵܬܹܗ ܕܝܢ ܕܠܸܒܵܐ ܬܲܡܰܢ. 


7) ܐܣܛܘ̈ܛܝܼܐ .5 (7) ܬܠ̈ܠܐ ܕܒܣܪܿܐ .ܐ 85 ܗ ܦܝܼܠܐ .ܐܬܐܡ ܙܢܐ̄ 
ܐܐܡܐ 2 )933 85 | 























5644 ܡܹܐܡܪܵܐ . . ܡܗ. ܕܡ̈ܪܝ ܐܝِܣܚܵܩ ܐ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ | 


ܡܵܐ ܨ ܕܝܢ ܬܲܦܼܬܘܼܫَ݇ܐ : ܒ ܡܲܫ݁ܕ̇ܝܼܬ݂ ܪܲܕ݂ܘܿܦܹܐ. 
ܗܿܝܕܹܝܢ ܐܵܬܼܿܝܢ ܠܲܥ̈ܝܵܝܼܐ: ܘܲܠܒ̣ܘܼܵܣܵܡܹܐ ܘܓܼܲܐܵܘܿܬ݂ܳܐ܀ 

ܘܐܸܢ ܗܵܠܲܝܢ ܐܲܕܕܲܟ̣ܘ ܘܝܼܕܲܥܘ: ܕܒܲܩܖ̈ܵܒܹܐ ܒܣܲܝܵܐ ܸܚܘܿܢ. 

ܟܡܿܐ ܗܿܟܠ.(ܩܵܒܼܳܐ ܟܲܣܝܵܐ ّ ܒܨܽܘܡܳܐ ܘܫܲܗܖܵܐ ܸܫܬܲܡܲܫ܀ 
ܩܕ̣̈ܬܢܹܐ ܓܹܝܪ ܛܘܼ̈ܠܝܵܩܹܐ܆ ܗܿܕܐܼ ܚܠܼܨܘܼܬ݂ܵܐ ܒܕܝܢ܀ 

ܫܲܪܝܵܐ ܕܝܢ ܐܝܼܬܲܲܘܗܝ ܘܕܵܦܝܵܐ܆ ܘܐܵܣܘܿܛܵܐ ܐܵܦ ܕܲܡܝܼܟ̣ܵܐ. 

ܡܲܬ̇ܝܼܢܵܐ ܘܲܚܒܸܢܵܢܵܐ : ܐܲܝܢܵܐ ܕܡܸܢ ܗܵܕܐܼ ܥܿܕܲܰܩ܀ 

ܙܗܿܝܵܐ ܕܲܒ݂ܼܗܘܿܢ ܘܲܚܠܝܼܲܨܹܐ : 1 ܦܐܶܝܢ ܕܘܼܒܿܪܲܝܗܘܿܢ. 
ܘܡܸܛܠ ܕܲܖܵܓܲܐ ܥ݇ܒ݂ܘܿܕܼܵܐ : ܡ̣ܢ ܟܠܡܸܕܸܡ ܡܸܬ̣ܚܲܣܠܝܼܢ܀ 

ܠܐ ܬܘܼܒܼ ܫܰܕܼܰܝܢ ܛ : ܟܡܵܐ ܕܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ ܕܲܩܖ̈ܵܒ݂ܳܐ. 

ܘܠܐ ܥܲܖܵܩܼܐ ܕܲܡܣܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܡܸܫܬܲܖ݇ܝܵܢ ܡ̣ܢ ܪܸܓ̣ܠܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܒܲܟܬ̣ܝܼܕ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ: ܘܥܼܲܬ ܩܵܖܿܪܵܐ ܩܵܪܝܵܐ ܩܵܕܸܡ̣ܘܼܗ̇. 
ܠܓܸܕܲܢܵܐ ܕܪܽܘܒܳܐ ܡܣܲܟ̇ܝܢ܆ ܘܥܲܠ (ܢܩܵܫܵܐ ܕܙܲܝܢܿܐ" ܣܲܪܸܓ̣ܘܬ 
ܫܡܝܼܛܝ̣ܢ ܣܲܝܵܦܼܐ ܡܸܢ ܚܸܠܼܵܐّ ܘܩܸܫ̈ܬܵܬ݂ܵܐ ܡ̣ܢ ܒܿܬܼܰܝܗ݈ܝܢ9". 
ܩܓܝܼܪܵܩܼܐ ܦܬ̣ܝܼܚܝܼܢ ܦܘܼܡܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܕܠܵܐ ܝܸܗܘܸܐ ܠܗܘܿܢ ܥܘܼܟܵܪܵܐ܀ ̇ 
ܒܦܵܬ̣ܘܿܪܵܐ ܐܸܢ ܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ: ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܒܲܚܲܫ ܢܘܼܟܼܪܵܝܵܐ. َ 
ܡܒܲܛܠܝ̣ܢ ܠܳܗܿ ܠܲܚܫܵܡܝܼܬ̣ : ܥܕܳܡܳܐ ܕܢܸܫܠܸܐ ܕܵܠܘܿܚܵܐ 0܀ 
| ܨܦܪܵܐ ܠܘܿܬ̣ܗܘܿܢ ܐܸܢ ܬܸܦܪܲܚ: ܩܥَܬܼ ܗ݇ܘܿܝܵܐ ܘܲܪܒ̣ܵܒܼܬ. 

| ܘܪܽܘܼܚܵܐ ܒܓܸܠܼܵܐ ܐܸܢ ܬܸܩܘܿܫ : ܡܲܠܸܠܼ ܒܚܲܝܠܳܐ ܩܲܟܪܵܪَ݇ܬܼ ܀ 

, ܗܿܕܐ ܚܠܝܼܨܘܼܬ̣ܵܐ ܠܒ̣ܝܼܟ̣ܝܼܢ ܘܗ݇ܪܵܐ ܥܝܿܕܹܵܐ ܐܝܼܬ̣ ܠܗܘܿܢ. 
7) ܩܘ̈ܒܐ ܟܣܵܝܐ .ܐ 85 (7) ܢܩܳܫ ܙܲܝܢܐ .ܐܧ 85 


1 85 .ܘܐ ܡܙܡ 09 ܠܗ ܕܠܘܚܝܐ 6 























ܕܥܲܠ ܠܡܝܼܪܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐܲܚܼܵܐ ܘܲܡܣܲܪܩܘܼܬܵܐ. 


ܸܬ̣ܓܲܡܹܵܐ ܐܵܢܘܿܢ ܥܲܙܝܼܹܐ: ܘܲܙܥܝܼܦܝ̣ܢ ܘܲܡܙܲܟܲܝܢ0 ܠܳܟ݂܀ 
ܕܲܡܣܲܝܒܲܪ ܗܵܠܶܝܢ ܗܳܪܵܐ ܝܿܕܲܥܿ ܕܢܸܗܘܸܐ ܙܲܟܿܝܵܐ. 
ܘܲܕܒ̣ܵܣܵܐ ܒܗܿܠ݈ܝܢ ܐܵܦ ܗ݀ܘ: ܡܸܢܗܘܿܢ@ ܗܿܘܼܿܐ ܚܲܝ݇ܒܼ̇ܐ܀ 

ܐܝܼܬ̣ ܥܝܼܪܘܼܬ̣ܵܐ ܒܲܩܪܵܒ̣ܵܐ: ܐܵܦ ܨܰܘܡܳܐ ܥܲܡ ܕܲܗܝܘܼܬܲܐ. 
ܘܨܵܒ̣ܿܐ ܐܵܢܳܐ ܕܐܸܨܘܿܪ ܐܸܢ̣ܝܢ ‏ ܕܠܐ ܬܸܬ̣ܩܲܢܲܛ ܒܲܟ̇ܒܲܕܲܟ݂܀ 
ܠܲܩܪܵܒ̣ܵܐ ܢܦܲܩܬܿܘܿܢ ܐܲܚܲܝܵ: ܠܬܼܲܟܼܬܿܘܼܫܵܐ ܥܲܠܬ̇ܘܿܢ ܓܲܒܼܪ̣ܵܐ. 
ܠܐ ܬܸܒ̣ܟܘܿܢ ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܚܘܼܪܒܵܐ: ܦܘܼܖܵܦܵܥܼܐ ܕܲܡܕ̣ܝܼܢܵܬ̣ ܀ 
ܒܲܩܪܵܒܼܵܐ ܒܣܵܡܿܐ ܠܐ ܐܝܼܬ̣: ܕܕܸܚܠܵܐ ܘܩܸܢܛܵܐ ܐܝܼܬ̣ ܬܲܡܵܢ. 
ܒܲܠܒ̣ܘܼܫܹܗ ܩܵܐܵܡ ܟܠܙ݇ܫ : ܘܠܲܝܬ̇ ܬܲܡܵܢ ܥܲܪܓ̱ܠܵܝܵܐ܀ 
ܠܐ ܚܲܡܪܵܝܹ̈ܐ ܘܡܸܢܚܵܢܼ̈ܐ: ܘܠܐ ܩܸܢ̈ܝܵܢܹܐ ܘܒܸܥ̈ܝܵܢܼܐ. 
ܠܕ ܡܸܫܬܲܠܚܵܝܼܢ ܪܲܝܢܲܝܗܘܿܢ : ܡܸܢ ܕܸܚܠܳܐ ܕܪܵܕ݂ܘܿܦܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬ̇ܗܘܿܢ ܠܲܚܡܵܐ ܫܚܝܼܡܵܐ: (ܘܡܲܫܬܲܝܗܘܿܢ ܡܲܝܵܐ ܣܕܼܵܝܵܐ0. 
ܫܸܢܲܬ̣ܗܘܿܢ ܒܪ̇ܘܼܚܩܵܐ ܫܲܪܝܵܐ: ܘܠܳܐ ܠܺܝܿܡܺܐ © ܠܘܿܬܼ ܬܸܡܕܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܠܳܐ ܕܵܡܿܟ̇ܝ̣ܢ ܡܸܛܠ ܕܚܠܳܐ: ܘܠܐ ܪܵܝ݀ܡܝ̣ܢ ܡܸܛܠ ܕܵܘܥܵܐ. 
ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܪܵܘܚܝܼܢ ܐܲܝܟ݁ ܫܲܝܢܵܐ: ܚܠܝܼ̈ܨܐ ܕܢ݇ܚܿܬܿܝ̣ܢ ܠܲܩܪܵܒ̣ܵܐ܀ 
ܠܳܐ ܫܵܬܼܿܝܢ ܚܲܡܪܵܐ ܘܫܲܟ̣ܪܵܐ: ܕܠܿܐ ܢܸܬ̣ܠܲܗܩܘܼܢ ܡ̣ܢ ܨܿܗܝܿܐ. 
ܠܳܐ ܐܵܟܲܠܝ̣ܢ ܒܸܣܪܵܐ ܡܸܛܠ : ܕܠܳܐ ܕܸܚܲܡ ܙܲܝܢܵܐ ܥܠܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܠܵܐ ܡܲܣܠܹܲܝܢ ܠܗܘܿܢ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬ : ܕܠܐ ܥܸܬ̣ܚܲ̇ܟ̣ܘܼܢ ܡܸܢ ܨܲܗܝܐ. 
ܐܰܦܠܳܐ ܟܡܵܐ ܕܨܳܒܼܢ ܶܝ ) ܕܠܐ ܢܚܘܼܒ̣ܘܼܢ ܠܗܘܿ ܢ ܡ̣ܢ ܥ 


)±( ܗܐ ܡܚܝܠܝܕ ܠܟ 1 8 .ܐܫܘܡ ܙܐ̄ (2?) ܡܸܢܗܹܝܢ .£( -(3) ܘܡܲܫܬ̇ܝܼܗܘܿܢ 
ܡ݀ܝܐ ܡܲܪܺܝܢ .1 85 ® ܗܐ ܠܺܐ ܩܪܒܐ .ܐ 85 .¢ܐܘ ܡ ܙܐ̄ )5( ܥܫܬܘܢ 
1 85 ܝܨ ܐ ܫܳܬ݂ܝܢ .816 ܐ 























ܡܹܐܡܪܵܐ . ܡܗ. ܕܡ̈ܖܪܝ ܐܝ̣ܣܚܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


99 ܐܵܦ ܫܲܠܝܘܼܬܼܵܐ : ܕܫܕ̣ܝܼܚܵܐ ܗ ܒܲܩܪ̈̈ܒܿܐ܀ 

ܕܫܸܬ̣ܩܵܐ ܕܰܒܳܐ ܘܦܘܼܪ̇ܫَܵܥܵܐ: ܐܝܼܬܼ ܠܘܿܬ̣ܗܘܿܢ ܟܠ ܟܸܕܵܢ. 

ܬܸܡܲܬ̣ܝ ܕܥܵܐܵܠܝ̣ܢ ܕܲܢܫܲܪܘܿܢ : ܠܬ ܩ݇ܠܳܐ ܠ ܡܲܠܲܠܬ ܀ 

ܐܲܝܟܼ ܚܸܘܝܿܐ ܕܪܵܫܲܦܦ ܗ݇ܘܲܝܢ : ܐܲܠܟ̣ܵܐ. ܕܚܲܝܠܵܐ ܣܲܠ̇ܝܼܐܵܐ. 

ܥܲܠ ܕܵܟܼܫܵܐ ܒܠܿܡܼܵܐ ܕܫܸܬ̣ܩܵܐ: ܘܥܲܠ ܐܵܢ݇ܫܵܐ ܚܬܲܡ̣ܵܐ ܕܫܸܠܝܵܐ܀ 
ܠܳܐ ܪ̈ܵܝܒܿܝ̣ܢ ܕܠܐ ܢܸܬ̣ܕܲܓ̣ܫܘܼܢ0: ܥܼܲܕܼ ܢܵܦ̇ܠܝܼܢ ܥܲܠ ܡܲܫܪ̇ܝܼܐ̣. 

ܫܵܡܥܝܼܢ ܐܸܢܘܿܢ ܐܵܦ 7 ܩܕܼܵܒܼܬܲܿܝܼܐ ܡܢ ܚܲܒ̣ܕܲܝܗܘܿܢ܀ 

ܐܝܬ ܠܐ ܘܬܲܗܡ̱ܝܼ ܘܲܢܨܲܚ̣ : ܘܐܝܬ ܕܐܲܪܡ̱ܝܼ ܩܰܠܳܐ ܘܲܚܼܣܲܪܿ. 
ܐܝܼܬܼ ܕܹܫܲܪܝܼ ܐܲܝܟ ܠܲ݇ܒ݁ܪܵܐ : ܘܡܸܢ ܕܰܡܙܳܐ) ܙܥܘܿܪܐ ܫܲܠܸܡ̣܀ 
ܘܐܝܼܬ̣ ܕܐܲܩܸܦ̣ ܐܲܝܟ݁ ܚܲܣܝܼܪܵܐ: ܘܡ̣ܢ ܩܳܠܳܐ ܩܲܕ̣ܡܵܐ ܕܲܠ̱ܚܘܼܗܝ. 
ܐܝܼܬ̣ ܕܲܢ̣ܟܲܬ̣ ܣܸܦܬ̣ܗ ܘܲܓ̣ܕܲܡܼ : ܘܲܕܣܲܝܒܲܪ ܟܠ ܙܘܼܵܥܿܡܝܼܢ܀ 

| ܘܕܲܛܲܥܲܢ ܚܸܣܕ̣ܵܘ̈ܗܝ ܕ݁ܩܪܺܒܰܐ : ܐܸܬ̣ܟܲܠܲܠ ܐܲܝܟܼ ܟܲܫܝܼܪܵܐ. 

ܐܝܼܬ̣ ܕܲܫܡܲܥ̣ ܨܲܥܪܹ̇ܗ ܘܲܫܬܼܩܼ : ܘܚܼܲܪ݇ ܠܹܗ ܠܐܲܦܲܝ ܢܸܨܚܵܥܵܘ̈ܗܝ܀ | 

, ܠܐ ܥܲܘܸܟ݂ ܐܸܢܘܿܢ ܚܸܣܕܼܰܐ : ܘܠܐ ܕܲܥܙܲܥ̣ ܐܸܢܘܿܢ ܨܥܪܵܐ. 

ܫܵܓ̇ܘ ܨܳܥܪܵܐ 0 ܕܪܵܕܘܿܦܲܝܗܘܿܢ: ܘܐܸܬ̣ܟܲܠܲܠܘ ܒܐ݇ܓܲܘܿܫܲܝܗܘܿܢ܀ 

ܗܳܢܳܐ ܕܲܟܝܢܵܐܝܼܵ̈ܐ ܠܐܲܝܠܹܝܢ ܕܲܨܠܲܝܢ ܠܲܩܪܵܒ̣ܵܐ. 

ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܗܿܠܹܝܢ ܠܳܐ ܛܳܥܲܢ : ܒܲܟܓܲܠ ܚܿܐܼ̇ܒܼ ܚܲܠܵܫܵܐ 

ܐܢ ܟܠ ܩܰܠ ܕܐܵܬܼ̇ܐ ܠܐܸܕܼܢܳܟ݂: ܡܕܲܚܸܠ ܠܳܟ݂ ܘܲܡܣܲܕܸܕ) ܠܳܟܼ. 

ܐܲܝܟܸ ܩܲܚܵܐ ܪܿܥܝܼܥܵܐ ܗ݇ܘܲܝܬ̇ : ܕܡܸܢ ܟܠ ܪܘܼܚܝܢ ܡܸܬ̣ܥܲܕܸܢܲܕܹ(® ܀ 

ܒܟ ܡܠܗ ܡܐ ܠܳܐ ܐܵܪܵܫ ܫܵܡܲܥܿ ܡܸܢ ܚܲܒ̣ܪܹ̇ܗ. 


)±( ܗܐ ܢܐܬܝܕܥܘܢ ܠ ܒܗܘܢ .ܐ 85 .ܡ ܐ (7) ܪܘܒܐ .1 ¦ 
@ ܨܥܘ̈ܐ .ܣ( () ܘܡܙܲܥܙܥ .ܐ 5{ = (6 ܡܸܬܒܲܕ̣ܢܲܬ .1 85 




















ِ ܕܥܲܠ ܼ ܠܡܝ̣ܪܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐܲܚܼܵܐ ܘܲܡܣܲܕܩܘܼܬ݂ܵܐ. 641 


ܐܝܼܬ̣ ܕܡܵܚܲܐ ܘܡܲܩ݁ܕܹ̇ܒ̣ ܡܸܛܠ: ܕܠܐ ܢܢܲܠ݇ܕ̣ܘܼܪܵܝܗܝ ܘܲܚܕܼܪܵܘܗܝ. 

ܘܐܝܼܬ̣ ܕܡܿܚܹ̇ܐ ܘܲܡܙܥ ܠܹܒܲܗ: ܘܐܲܝܕ ܓܲܪܩܵܐ ܒܓܲܒܲܗ ܪܵܓܼܲܪܬ 

ܠܘ ܡܸܛܠ ܕܕܵܚܝܼܩ ܡܲܠܟܵܐ: ܡܸܬ̇ܬܿܫܝܼܛܝܼܢ ܠܗܘܿܢ 
ܦܘܼܩܕܲܪܵܘܗܝ. 

ܕܲܚܿܠܝ̣ܢ ܠܗܘܿܢ ܚܲܝܵܠܵܘܿܬ̣ܵܐ: ܡ̣ܢ ܚܸܡܬܼ ܕܕܲܫܵܢܲܝܗܘܿܢ܀ 

ܚܦܝܼܛܝ̣ܢ ܡܸܛ݇ܠ ܢܵܡܘܿܣܵܐ: ܙܗܝ̣ܪܿܝܼܢ ܡܸܛܠ ܙܵܟ̣ܘܼܬܼܳܐ. 

ܘܲܡܬ݂ܝ̣ܚܵܐ ܥܲܠ ܕܵܫܲܝܗܘܿܢ: ܕܚܠܲܬ̣ ܕܵܒܿܐ 0 ܕܲܥܠܲܝܗܘܿܢ܀ 

ܠܐ ܥܵܒܲܪܝܼܢ ܥܵܡܘܿܣܲܝܗܘܿܢ : : ܘܠܳܐ ܒܲܓܵܠܝ̣ܢ ܦܘܼܩܕܲܢܲܝ̈ܗܘܿܢ. 

ܠ ܒܵܣܲܝܢ ܥܲܠ ܡܲܠܥܲܝ̈ܗܘܿܢ 9 : ܕܡܿܘܬܳܐ ܡܲܠܝܵܐ ܚܸܡܲܬ̣ܗܘܿܢ܀ 

ܠ ܗ݇ܘܼܿܐ ܡܸܛܲܠ ܒ : ܟܠ ܕܡܿܓܵܐ ܒܚܲܖܿܬܼܳܐ ܡܗܲܠܲܝܟ݂. 

ܐܰܦ݂ܠܳܐ ܡܸܛܠ ܪܵܘܥܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܒܵ̇ܠܝ̣ܢ ܠܗܘܿܢ ܡ̣ܢ ܥܲܡܵܠܲܝܗܘܿܢ܀ 


ܠܳܐ ܗܵܘܼܿܐ ܡܸܛܠ ܨ : ܚܲܬ ܡܗܲܠܸܟ݂ ܘܲܐܵܚܕ̇ܝܢ ܕܲܡܲܟܼ. 


ܬ݁ܰܦ݂ܠܳܐ ܡܛܠ ܘܲܫܠܲܝ̣ܫܝܼܢ ‏ ܚܲܬ݀ ܪܵܗܹ̇ܓ݁ ܘܲܐ݀ܚܕܹܲܝܢ ܝܿܬܼܿܒܼ܀ 
ܠܲܝܬܿ ܕܲܒܸܨܒܼܝܵܢܹܗ ܕܿܐܸܲܠ : : ܕܨܒܼܝܢܹܗ ܕܡܲܠܥܵܐ ܢܫܲܠܸܡ. 


ܠܲܝܬ̇ ܘܲܡܩܝܼܡ ܥܲܠ ܕܲܥܝܵܢܗ. : ܕܡ̣ܢ ܡܲܠܥܵܐ ܕܵܚܲܠ ܟܠܪܵܫ܀ 
ܠܐ ܐܝܼܬ̣ ܕܡܲܪܦܹܐ ܠܒܲܪ ܙܵܘܓܠܹܗ: : ܘܠܐ ܕܡܲܡܣܸܐ ܠܸܒܿܐ ܕܚܲܒ̣ܪܹܗ. 


ܠܲܝܬܿ ܕܲܡܬܲܗܹܐ ܘܲܡܓܲܠܗܸܛ : ܕܲܩܪܵܒ̣ܵܐ ܠܒܼܝܼܵܒܼܐ ܪܵܚ̇ܡ܀ 


ܘܝܲܬܿܝܼܪ݇ ܡܸܢܹܗ ܕܢܘܼܟܼܪܵܝܵܐ ©: ܡܸܢ ܚܲܒ̣ܪܹ̇ܗ ܕܸܵܚܲܠ ܟܠܪ݇ܫ. 
| ܵ ܵ‫ ܰܝ 4 2 "¥ ,‫ 6 ܡ ܗܡܝ < 8 ܢ 
ܒܗܵܠ݈ܝܢ ܙܵܕܩ ܠܟ ܘܲܬ̣ܚܘܼܪ: ܕܒܲܩܪܵܒܹܐ ܐܵܢܘܿܢ ܥܵܒܲܘܿܕܹܵܐ܀ 


ܘܲܕܸܡܘܼܬ̣ܵܐ ܡܸܢܗܘܿܢ ܣܲܒ ܠܲܟ݂ : ܕܲܠܲܒ̣ܝܼܫܵܐ ܒܟܲܪܵܐ ܬܹܐܪܘܿܥ. 


7) ܗ 1 ܪܫܐ .ܐ 85 .ܐܘܡ ܙܐ̄ “) ܡܠܟܝ̈ܗܘܢ ܘ5 (ܡܸܠܒܲܝ̈ܗܘܿܢ $ ® 


)0 ܗ̇: ܒܥܠܕܒܒܐܙ ܡܩܪܒܢܐ .ܐܫܘܡ ܘܐ .ܐ ܡ ® ܗ̱ܘܐ .ܬ ܡ 














640 ܡܹܐܡܖܳܐ . ܡܗ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܛܵܥ̇ܪܝ̣ܢ ܗ݇ܘܰܘ 9 ܗܲܪ݇ܡܐ : ܩܪܵܒܲܝܗܘܿܢ ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܢܵܦ̣ܲܠ. 
ܠܚܲܒ̣ܪܹܿܗ ܡܲܣܛܸ̇ܐ ܐܘܼܠܨܳܪܵܐ: ܕܲܥܠܵܘܗܝ ܨܠܐ ܬܲܟܼܬ̇ܘܼܡ̈ܵܐ ܀ 
ܨܝܼܪ ܗܵܘ ܒܲܩܪܵܒ̣ܵܐ ܕܡܲܠܟ̣ܵܐ: ܩܪܵܒܵܐ ܕܒܝܼܫܼܐ ܘܲܕܟ̣ܐܟܼ̈ܐ. 
ܘܒܼܵܐܓܼܘܿܕܼ̈ܐ ܓܠܲܝܵܐ ܕܐܵܪܵܫܵܐ: ܩܖܵܒܹܐ ܟܣܲܝܵܐ ܕܪܸܥܝܵܢܵܐ܀ 

ܩܕܸܵܡ ܡܲܠܟܿܵܐ 07 ܚܠܝܼܡܘܼܬ̣ ܘܲܓ̣ܪܵܐ: ܗܵܪܟܵܐ ܚܠܝܼܡܘܼܬ̣ ܪܲܥܝܵܢܵܐ. 
ܠܗܲܠ ܙܵܕܲܝܢ ܐܲܝܟ݂ ܣܲܩܘܼܵܒ̣ܠܹܐ 7 : ܘܗܵܕ̇ܪَܵܐ ܒܨܒܝܢ ܚܹܐܪ̇ܘܼܬܼܵܐ ܀ 
ܠܗܿܠ ܠܘ ܟܠ ܕܨܒܐ ܘܵܐ : ܗܲܪܪܵܐ ܟܠ ܕܨܒܐ ܰܨܰܚ 

ܟܠܝܼܠܐ ܕܗܿܠܲܝܢ ܡܸܬ̣ܚܲܒܲܠ : ܘܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܕܗ݇ܪ̇ܪܵܐ ܠܳܐ ܥܵܒܲܪ܀ 

ܕܲܡܲܐ ܗܵܘܼ ܓܼܝܖܿ ܗܵܢَܵܐ ܩܪܵܒܼܿܐ: ܠܲܩܪܵܕܼܵܐ ܕܡ̣ܢ ܚܹܐܪܘܼܬܵܐ. 

ܘ ܗܓ 
ܠ 
ܘܚܝܼܨܘܼܬ̣ܵܐ ܡܸܢܹܗ ܣܼܒܼ ܠܳܟܼ ّ ܕܲܬ̣ܫܲܡܸܫ" ܒܵܗ̇ ܠܐܲܠܵܗܵܐ܀ 
ܐܰܦܠܳܐ ܡܸܛܠ ܕܩܲܪܝܼܛܝܼܢ : ܟܠ ܕܨܵܒܵܐ ܒܚܲܖܿܬ̣ܵܐ ܡܗ݇ܵܠܸܟ݂܀ 
ܦܘܼܩܕَܵܢܵܐ ܕܡܲܠܠܵܐ ܡܲܨܦ : ܕܠܐ ܢܦܘܼܫܘܼܢ ܡܸܢ ܕܵܗܛܵܝܗܘܿܢ. 
ܘܒܢ ܡܼܢ ܕܸܣܬܲܪܗܘܿܢ: : ܬܰܟܼܣܵܝ̣ܢ ܠܗܘܿܢ ܠܲܩܕ݇ܡܲܝܗ : ܡܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܝܲܕ̇ܝܼܥܝܼܢ ܐܵܢܘܿܢ ܣܸܕ݂ܪܲܝܗܘܿܢ : ܘܲܡܓܿܟܿ݇ܣ̱ܝ̣ܢ ® ܠܸܠܝܘܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ. 

ܠܐ ܠ 1 ( ܕܚܲܕ̣ ܗܵܘ" ܒܐܲܬ̣ܕܹܿܗ ܡܸܬ̣ܟܲܬܲܫ܀ 
ܒܙܰܘܥܳܐ ܩܵܝܡܿܝ̣ܢ ܘܲܪܬܼܝܬ̣: ܕܠܐ ܕܸܬܿܬܲܪܥܘܼܢ ܣܸܕ̣ܪ̈ܲܝܗܘܿܢ. . 
ܘܿܡ̣ܢ ܓܲܒܹܿܗ ܐܵܓܲܪ ܟܠܥ݇ܫ: ܕܠܵܐ ܢܕܝܼܩ ܕܸܟ̣ܠܵܐ ܡܸܢܹܗ܀ 

: 7 ܡܠܟ̈ܐ .1 85 ® ܣܲܩܘܼܒܼܠܐ .]( 9 ܗܿܛܐ ܬܟܬܘܫܙ .1 85 
ܕܬܫܲܡܫܝ ,1 185 9 ܘܡܛܟ̈ܣܵܢ .]ܐ[ ܕܒܠܚܕ .ܐ 85 .§ ܐܐܡ ܩܐ 




















ܕܥܲܠ ܓܡܝ̣ܪܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐܲܚܹ̈ܐ ܘܲܡܣܲܪܩܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܟܹܐܪܵܐܝܼܬ̣ ܪܵܢ ܗܵܘܿܐ ܡܘܼܫܼܐ: ܠܕܲܡܟܵܐ ܒܩܸܪܝܵܐ ܘܠܘ ܡܲܠܸܲܢ. 

ܕܣܝܼܡܬܼ ܕܲܟ̣ܝܢܵܐ ܐܵܘܒܸ̇ܕ̣: ܘܲܒ̣ܗܲܕ݇ܡܵܘ̈ܗܝ ܟܼܲܣܝ݇ܐ7) ܗܵܘܼܿܬ̣܀ 

ܒܛܘܼܡܵܐܵܐ ܡܸܬ̣ܦܲܪܿܫܝ̣ܢ ܗ݇ܘܼܵܘ: ܗܰܠܶܝܢ ܕܬܵܘܒܸܿܒ݂ܘ ܣܝܲܡܵܬ̣ܗܘܿܢ. 

ܐܲܝܟ݁ ܕܲܒ̣ܡܸܠܬܼ ܕܟܸܠܝܵܢܵܐ: ܬܢܰܢ ܡܸܬ̣ܦܲܪܫܝܼܢ ܡܲܪܵܚܐ܀ 

ܒܫܡ ܛܲܡܵܐܼܐ ܡܸܬ̣ܟܲܢܼܝܢ ܗ݇ܘܼܿܘ: ܥܝܼܕܼܵܐ ܕܚܸܠܡܵܐ ܒܗ݇ܘ ܥܲܡܵܐ. 

ܡܦܲܪܿܣܹܐ ܗܵܘܼܿܐ ܠܗܘܿܢ ܪܿܡܘܿܣܵܐ: ܠܥܼܝܢ ܟܸܠܵܗܿ ܟܢܘܼܫܲܬ̣ ܥܲܡܵܐ܀ 
(ܫܠܸܡ̣ ܕܥܲܠ ܐܼܲܚܼܵܐ ܚܒ̣ܝܼܫܹܐ0. 


® 
5 
ܡܐܡܪ̈ܐ . ܡܗ.. 
ܕܥܲܠ ܠܡܝ̣ܪ̇ܘܼܬ̣ܳܐ ܕܐܲܚܼ̈ܐ ܘܲܡܣܲܪܩܘܼܬܵܐ. 
ܣܝܼܡ ܗܵܘ ܠܡܲܠܟ̣ܵܐ ܐܿܡܘܿܣܿܐ: ܠܚܲܝ̈ܠܵܘܿܬ̣ܗܘܿܢ ܘܲܡܬܲܚܲܡ. 
ܕܐܲܝܢܵܐ ܕܣܵܛܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܣܸܕܕܵܐ܆ ܣܲܝܦܵܐ ܫܡܝܼܛܵܐ ܬܵܕܼܲܥܿ ܠܹܗ܀ 
ܚܘܹܵܐ ܡܸܛܠ ܕܲܬ̣ܕܲܥ̣ ܣܸܟ̣ܪܵܐ: ܘܲܐܚܕܲܬ̣ܵܐ ܕܐܲܪ̇ܦܝ̣ ܚܲܒ̣ܘܵܘܗܝ. 
ܟܠ ܘܲܕ݂ܚܹܠ ܘܲܗ̱ܦܲܟ݂ ܩܲܛܲܠܘܼܗܝ : ܘܲܕܐܲܩܝܼܡ ܕܲܓ݂ܠܳܐ ܥܲܕܲܕܘܼܗܝ܀ 
ܗܵܟܲܢܵܐ ܬܲܚ̣ܡܼܘ ܟܝܐ : ܗܲܕܵܡܹܵܐ ܠܘܼܩܕܲܠ ܒܝܼܫܹܐ. 
ܕܒܹܬ̣ ܣܲܠ̇ܝܼܐܹܐ ܝܸܙܟܿܘܿܢَܵܝܗܝ: ܘܠܵܐ ܕܸܫܬܲܡܲܫ ܨܒܼܝܢܹܗ ܀ 


ܣܝܡܐ £( (@ ܫܠܲܡܘ ܬܡܝܲܢ̈ܝܐ (8:6) (ܬܡܰܢܝܳܐ) ܡܐܡܕ̈ܐ ܚܠܝ̈ܐ ܘܫܦܝܖ̈ܐ ¦ 
.ܐ ܡ« (0@) ܕܛܘܒܬܐ܇ ܐ( 0 ܕܡܗ .£ 





















538 ` . ܡܗ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܔܝܘܿܟ݂ 


ܥ ܩܸܪܿܝܵܐ ܕܠܸܠܝܵܐ ܡܘܼܫܹܐ “ܐܵܬܵܐ ܓܙܿܪ ܥܲܠ ܥܲܡܵܐ. 
ܥܲܠ ܕܐܸܬ̣ܓܲܚܟܲܬ݀ ܘܲܡܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ: ܥܘܲܡܵܐ ܠܕܵܡܫܵܐ ܡܛܲܡܲܐ ܠܹܗ܀ 
ܐܶܢ ܥܲܠ ܓܸܕ̣ܫܵܐ ܕܲܒ̣ܚܸܠܡܵܐ: ܓܸܙܕܵܬ݀ ܕܝܼܢܵܐ ܟܹܐܥܘܼܬܵܐ. 
ܡܵܐܵܐ ܢܹܐܡܲܖܪ ܡܲܪܵܚܵܐ 0 : ܥܲܠ ܓܽܘܪܵܐ ܕܲܒ̣ܟܝܼܪܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܒܐܵܪܵܙ ܟܸܠܝܵܢܵܐ ܕܛܘܼܡܵܐܵܐ: ܝܲܗܵܒ̣ ܪܵܡܘܿܣܵܐ ܠܝܗܵܘܼ̈ܕܵܝܹܐ. 
ܝܠ ܗܶܢ ܐܲܣܘܼܪܿܝܵܐ ܕܝܵܘܡܵܢ : ܠܗܿܠ ܛܘܼܡܵܐܵܐ ܩܵܕܹܿܝܢ ܗ݇ܘܰܘ܀ 
ܘܛܘܼܡܵܐܵܐ ܠܗܲܠ ܦܵܪܲܫ ܗܵܘܿܐ: ܡܸܢ ܟܢܘܼܫ݀ܬ ܠܡܲܢ ܕܐܸܬ̣ܦܲܠܦܲܠ܀ 
ܟ݂ܠܲܗ ܕܘܵܢܹܗ ܗ݇ܘܼܵܐ ܡܘܼܫܼܐ: ܠܗܰܢܳܐ ܓܸܕ̣ܫَܵܐ ܕܲܒ̣ܚܸܠܡܵܐ. 
ܕܲܒ̣ܥܝܼܪܘܼܬ̣ܵܐ) ܐܸܙܕܲܗܪܘܼܢ: ܡ̣ܢ ܓܿܘܖܵܐ ܘܡ̣ܢ ܦܲܚܙܘܼܬܿܐ܀ 
ܣܵܡܼ ܥܲܠ ܕܲܡܵܟܲܐ ܛܘܼܡܵܐܵܐ: ܕܥܝܼܕ̣ܵܐ ܢܸܩܢܘܿܢ ܙܘܼܗ݇ܪܵܐ. 
ܪܰܢ ܗ݇ܘܵܐ ܠܦܸܗܝܵܐ ܕܲܒܸܫܹܬ݂. : ܕܝܸܦܣܘܿܩ. ܓ݁ܰܘܪܵܐ ܕܥܸܠܘܲܝ ܀ 
ܕܢ ܠܲܡ ܕܲܡܥَܵܐ ܕܸܬ̣ܩܲܓܕ̣ܵܓ̣ : ܥܝܼܪܵܐ ܐܲܝܟܵܐ ܕܸܬ݂ܠܵܘܲܣ. 

ܝ ܐܢ ܓܸܕ̣ܫَܵܐ ܡܬ̣ܝܼܚ ܡܸܬ̣ܢܲܠܲܕ̣: ܥܵܒܼܲܕܹܵܐ ܓܫܝܼܡܵܐ ܟܡܵܐ ܢܸܒܼܠܲܥ܀ ̇ 
ܫܼܵܐ ܠܐܲܝܠܲܝܢ ܕܲܒܼܫܹܢܬ̣ܗܘܿܢ: ܐܸܬ̣ܚܲܠܨܿܬ̣ ܣܝܼܡ݀ܬܼ ܘܲܒ̣ܗܘܿܢ. 
ܝ ܬ݂ܰܪܥܳܐ ܕܡܲܪ݇ܕ݂ܘܼܬܿܐ© : ܠܡܲܢ ܕܲܒܼܪܝܼܕܘܼ ܒ 
ܒܗܿܘ ܕܲܡܝܼܟܼܵܐ ܕܐܸܬܿܛܲܡܲܐ: ܚܠܿܦ ܚܸܠܡܿܐ ܕܠܵܐ ܚܲܝܵܒܼ ܗܵܘܼܵܐ. 
ܗ݇ܕܐ ܡܲܠܸܠ̣ ܪ݇ܡܘܿܣܵܐ: ܕܐܵܦܠܳܐ ܒܚܸܠܡܵܐ ܬܸܬ̣ܓܲܚܟܘܼܢ܀ 

ܚܲܝܿܒ̣ܝܼܢܲܢ ܗܵܘ݂ ܗܿܟܼܝܠ: ܐܲܝܟܼ ܪܸܡܙܵܐ ܕܝܲܗܵܒ̣ ܪ݇ܡܘܿܣܵܐ. 
ܕܐܵܦܠܳܐ ܒܫܸܢܬܼ ܕܸܫܬܲܕܿܠ : ܠܘܰܬ݂ ܚܘܼܬ̣ܚ݇ܬ" ܕܲܚܛܝܼܬ̣܀ 


























ܫ 





)ܝܕܒܥܠܘ ܘܡܒ | 
ܕܝܘܠܦܬܐ ܕܙܗܝܟܘܬܐ .31€ܡ ܐ )4 ܚܘܼ̈ܬ݂ܚܬܐ .( 





















ܕܲܬ̣ܡܿܢܝܵܐ ܕܥܲܠ ܐܼܲܚܼܵܐ ܚܒ̣ܝܼܫܹܐ. 637 


ܒܲܕ̣ܓ̣ܘܿܢ ܡܸܫܟܲܚ ܗܵܘ̣ ܕܢܸܒ̣ܛܲܠ: ܒܚܘܼܡܣܵܥܵܐ ܕܦܵܪܘܿܫܘܼܬܲܐ܀ 
ܐܢ ܗܘ ܡ̣ܢ ܐܲܦܸܫܹܗ ܪܵܐܲܚ : ܚܘܼܫܵܒ̣ܵܐ ܪَܵܐܲܚ ܗ݇ܘܼ ܓܲܝܖܿ 

ܥܲܠܼ ܐܸܫܬܿܥܝܼ ܒܲܢ ܘܲܢܦܲܩܼ : ܐܲܝܟ݁ ܕܲܒܼܫܲܦܵܠܼܐ ܘܚܲܝܸܒ̣" ܠܲܢ܀ 
ܐܶܢ ܕܝܢ ܒܲܪ ܫܵܟܬܼܗ ܕܡܸܬܿܬ̇ܿܥܝܼܪ: ܕܒܲܩܬܹܗ ܪܽܘ̣ܡܚܳܐ ܕܲܨܠܘܿܬܼܳܐّ 
ܫܩܲܠܢَِܵܗ̇ ܡܸܢܹܗ ܙܲܟ̣ܘܼܬ̣ܵܐ: ܕܲܩܕܸܵܡ ܙܲܒ̣ܪܵܐ ܕܲܓܸܠܐܵܝܗܝ܀ 

ܐܸܢܗ̱ܘ ܪܵܐܲܚ ܕܲܚܛܵܗܵܐ ܗܵ݇ܘܼܐ ܘܐܲܝܟܼ ܥܘܿܪܵܐ) ܚܫܝܼܒܼ ܥܲܠ ܢܲܦܸܫܲܢ. 
ܘܐܸܢ ܒܵܥܘܼܬܲܢ ܒܲܛܲܠܬܹܗ: ܗܘܸܿܐ ܠܹܗ ܟܠܝِܠܿܐ ܕܢܸܨܚܵܢܲܢ܀ 

ܡܿܐ ܕܲܢܦܲܠܼ ܒܡܲܠܿܟܼ̣ܵܬ̣ ܪܘܼܚܵܐ: ܚܘܼܫܵܒܵܐ ܕܲܦܝܵܐ ܘܡܵܪܥّܐ. 

ܐܲܝܟ݂ ܡܿܐ ܕܒܲܦܩܲܥ݀ܬ̣ ܚܠܝܼܠܬّ̣̣ ܫܵܗܹܝܢ 6 ܕ̈ܟ̣ܫܵܐ ܡܸܬ̣ܒܲܛܲܠ܀ 
ܠܫܲܒ̣ܛܵܐ ܡܲܬ̇ܝܼܢܵܐ ܕܵܡܿܐ: (ܐ̇ܦ ܕܲܥܝܿܢܵܐ ܡܲܬ̇ܝܼܢܵܐ0. 

ܘܡܳܐ ܕܲܚܙܰܝܗܝ ܪܹܢܝܵܐ ܕܵܦܝܵܐ: ܦܸܕ̣ܵܕ ܐܲܝܟܼ ܚܸܙܘܿܐ ܕܲܒ̣ܠܸܠܝܵܐ0܀ 
ܠܗܳܠܺܝܢ ܫܲܪܵܒܼܵܐ ܠܲܝܬ̇ ܕܐܘܼܡܿܢ: ܐܲܝܟ݁ ܓܸܐܪܵܐ ܕܡܲܠܲܕܼܵܬ̣ ܪܘܼܚܵܐ. 
ܒܹܗ ܡܸܬ̣ܒܲܛܠܝ̣ܢ ܚܸܖܵܝܵܢܹܐ: ܥܲܡ ܚܘܼ̈ܫ݇ܒܹܐ ܫܵܠܼܘܿܫܼ̈ܐ܀ 

ܝܼܒܵܘ̈ܗܝ ( ܕܲܚܣܵܡܵܐ ܠܵܗܹܿܝܢ : ܛܲܪ" ܐܲܦܸܫܵܟܼ ܡ̣ܢ ܣܘܼܪܵܓܵܘܗܝ. 
ܓܲܙܵܘ̈ܗܝ ܘܲܫܠܳܡܵܐ ܫܦܝܼܥܝ̣ܢ : ܡܠܝܼ ܠܲܒܿܟ݂ ܡ̣ܢ ܣܝܲܡܿܬܹܗ܀ 
ܛܲܦܕ̣̈ܝ ܪܘܼܓ̣ܙܵܐ ܚܲܪ̈ܝܼܦܵܢ: ܚܣܘܿܠ ܬܲܪܥܝ̣ܬ̣ܳܟܼ ܡܸܢ ܕܹܐܒ̣ܵܘ̈ܗܝ. 
ܦܹܐܕܼ̈ܝ ܚܘܼܒܿܐ ܒܲܣܝܼܡܝ̣ܢ َّ ܬܸܛܥܲܡ ܐܲܦܸܫܵܟܼ ܒܐܸܒܿܒܿܢܵܘ̈ܗܝ(܀ 
ܡܨܝܼܕܵܬܹܗ ܕܓܲܘܪܵܐ ܦܲܬ̣̈ܝܵܢ : ܐܲܪܘܲܚ ܛܲܠܝܵܐ ܘܣ̈ܥܿܬ̣ܳܟ݂. 

ܢܸܫܒܹ̈ܝܗܿ ܕܲܚܛܝܼܬܼ ܡܬ̣ܝܼܚܝܼܢ : ܫܘܲܪ ܚܲܠܵܫܵܐ ܠܐ ܬܲܪܡܹܝܟܼ©0܀ 

¦ً $© ܘ ܥܘ 0 3 .)1 
ܫܗܝܵܢ .± 85 ܨ ܫܗܝܢ .ܐܘܡ ܙܐ ( .]( ܙܐ ܘܘ( @ ܕܒܠܠܝܐ܆ 


ܘܐܝܟ ܬܸܢܵܢَܵܐ ܐܬܛܲܠܩ ًَ( (0 ܕܚܲܣܵܡܐ ܠܵܗܹܝܢ: ܛܪ .1 “8 ܨܐ̄ ܕܚܲܣܡܐ ܠܗܠܝܢ ܓܲܒ̇ܝ̣ 
.ܐܦܐ ܙܐ ܕܚܣܡܐ ܠܗܠܝܢ܆ ܛܘ .]( 7 ܐܒܿܒܵܢܘ̈ܗܝ .]( )9 ܬܕܡܟ .ܐ( 














886 ܡܹܐܡܖܪܵܐ . ܡܕܼ. ܕ݁ܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܟܔܝܘܿܟ݂ 

ܠܐ ܡܟܲܬܲܪ ܐܰܦ݂ܠܳܐ ܘܲܢܹܐܡܲܪ : ܡܵܥܵܐ ܒܵܕܼܐ ܘܡܲܢ ܗܪ 

ܕܡܿܐ ܕܲܚܸܕܵܐ ܠܡܲܓܲܕܵܬ̣ ܪܘܼܚܵܐ: ܣܓܼܵܐ ܠܹܗ ܒܲܕ̣ܡܘܼܬ̣ ܥܵܒܼܘܿܪܵܐ܀ 
ܟܲܕܼ ܬܸܓܿܘܿܪ ܠܳܟܼ ¢ ܒܲܥ̇ܒ̣ܕܹܵܐ: ܗܺܝܝ ܕܚܘܼܡܣܿܐܵܐ ܣܵܥܲܪ ܐܲܢ݇ܬ̇. 

ܐܵܦ ܓܹܝܖܿ ܚܘܼܡܣܿܢܵܐ ܡܨܐ ܗܵܘܿܐ: ܕܲܫܒܲܛܠܹ̇ܗ ܗܵܘܿܐ ܠܚܘܼܫܵܒܲܟܼ܀ 
ܢܲܓ݂ܝܼܕܿܘܼܬ̣ ܪܘܼܚܵܐ ܝܿܕܸܥܵܐ ܗ̱ܵܝ: ܕܲܬ̣ܦܝܓ̣ ܕܿܓܿܬܼ ܒܕܸܕ݇ܪܵܗ̇. 
ܘܬܲܫܪܹܐ ܪܽܘܚܳܐ ܒܗܲܕ݇ܡ̣ܵܐ: ܐܲܝܟ݁ ܕܲܒ̣ܣܘܼܥܪܵܢ ܙܘܼܘܿܓܼܵܐ܀ 

ܡܸܢ ܟܠ ܠܲܒܿܝܲܢ ܡܿܢ ܕܲܟ̣ܦܸܢ : ܕܢܸܖܿܕܘܿܦ ܟܲܦܢ̣ܗ ܡܸܬ̣ܦܲܕِܵܣ. 

ܐܶܢ ܡܲܨܝܵܐ ܕܪܘܼܚܵܐ ܢܣܘܼܩ: ܘܲܢܦܝܼܥ̣ ܕܲܦܢܼܗ ܪܵܓܵܐ ܠܹܗ܀ 

ܐܸܢ ܐܵܦ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܡܸܫܟܲܚ ܐܲܢ݇ܬܿ ܗܵܘ̣ ܐ ܠܡܸܪܿܘܲܦ ܚܲܫܵܐ ܕܲܚܛܝܼܬ̣. 
ܒܲܡܣܲܝܒܿܪܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕ: ܡܿܢ ܐܲܠܝܼܨ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܠܲܥ̇ܒ̣ܵܕܹܵܐ܀ 

ܪܿܠܳܐ ܗܵܘܼܵܬ݂ ܠܹܗ ܠܡܲܢ ܕܲܟ̣ܦܸܢ: ܕܐܵܐܼܲܪ ܢܪܝܼܚ" ܗܵܘ̣ܵܐ ܘܕܸܣܒܲܥ. 

ܐܦ ܡܲܢ ܕܲܨܗܹܐ ܨܵܒܿܐ ܗܵܘܼܿܐ: ܕܪܘܼܚܵܐ ܝܸܫܬ̣ܐ ܘܢܸܬ̣ܡܲܠܸܐ܀ 

ܐܲܝܟܼ ܥܸܕܵܢ ܓܰܘܪܵܐ ܕܲܠܚܘܿܕ: ܐܸܢܗ̱ܘ ܕܬܲܓܲܪ ܘܲܬ̣ܚܲܡܣܸܢ 

ܕܐܲܝܟ݁) ܕܲܒ̣ܓܲܘܪܵܐ ܪܵܐܲܚ ܐܲܢܵܬ̇: ܘܡܸܬܿܬܲܓܲܪ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܢܸܨܚܵܢܵܐ܀ 
ܪܥܼܝܢ ܗܵܘ̣ܿܘ ܐ̄ܪܳܫܳܐ ܐܸܠܘܼ ܐܝܼܬ̣: ܦܘܼܪܣܵܐ ܠܟܲܦܢܵܐ ܕܐܲܝܟܼ ܗܿܢܳܐ. 
ܕܒܲܡܣܲܝܒ݁ܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܕܙܲܒܼܢܵܐ: ܐܲܝܟܲ ܕܲܒܹܐܘܼܕܼܠܵܐ ܢܸܬ݂ܪܵܘܚܘܼܢ܀ 

ܡܸܢ ܟܠ ܥܲܡܵܠܝ̣ܢ ܫܵܠܺܝܢ ܗ݇ܘܼܵܘ ܘܲܒ̣ܨܸܦܬ̣ܵ ܠܐ ܒܿܗ̈ܝ̣ܢ ܗ݇ܘܿܘ. 
ܕܲܠܟܲܦܪܵܐ ܘܨܿܗܝܿܐ ܒܲܠܚܘܿܕ : ܒܝܼܕ ܚܘܼܡܣܵܥܵܐ ܡܡܲܠܲܝܢ ܗ݇ܘܼܿܘ܀ 

ܚܘܼܫܵܒܼܿܐ ܕܪܸܓܵܬܼ ܕܐܝܼܬ̣ ܒܲܢ : ܠܵܘ ܐܲܝܟ݁ ܟܲܦܢܵܐ ܗܵܘ ܘܲܩܛܝܼܪܵܐ. 


5 ܢܝܬܝ ܥ ܝܟܝ - 153 (3) ܠܗ ܐ( 0 ܝܕܐܝ: 5( )0 3 ` 
ܐ ܬ = © ܗܐ ܨܗܝܗ . ܕ ܬܡ © ܐܝܟ .ܐ . (0 ܕܠܐ ܥܒܿܕܐ ܕܛܡܐܘܬ 
ܓܠܘܪܿܐ ܥܘܚܙܐ ܗܘܐ ܠܟ ܐܢ ܬܚܡܣܢ 10 85 .§ ܐܐܡ ܘ« 














ܘܲܬ̣ܡܿܢܝܵܐ ܕܥܲܠ ܐܲܚܹ̈ܐ ܚܼܝܫܹܐ. 


ܐܲܝܟ݁ ܐܲܝܢܵܐ ܕܗܼܘ ܒܲܠܚܘܿܕܵܘܗܝ: ܢܸܪܕܘܿܦ ܓܲܝܣܵܐ ܡܸܢ ܟܲܪ̇ܟ̣ܵܐ. 

ܘܝܸܢܪܘܿܩ ܩܘܼܘܼܡܵܘܗܝ ܠܹܠܹܝܘܿܪܵܐ : ܠ ܕܓܲܒܪܹܵܐ ܣܲܠܲܝܐܹܐ 0 

ܘܕܸܫܕܝܘܗܝ ܒܲܬ̣ܚܘܼܵܡܹܐ ܐ̄ܚܖܪܵܢܼܐ: ܒܚܲܝܠܹܗ ܠܚܲܝܠܵܐ ܕܫܲܒܿܝܵܐ. 

ܘܢܸܥܛܘܿܦ ܡܸܢܗܘܿܢ ܠܲܬ̣ܚܘܼܡܹܗ: ܒܗ݇ܕܐܼ ܟܸܠܵܗܿ ܙܵܟ̣ܘܼܬܼܳܐ܀ 

ܘܢܸܣܬܲܩܒܲܠ ܥܲܠ ܦܘܼܡ ܐܘܼ̇ܚܿܐ: ܚܲܥ݂ ܘܲܡܡܲܝܲܝ ܡܸܢ ܠܲܝܣܵܐ. 

ܘܕܸܣܬܲܡܲܟ݂ ܘܲܢܩܘܼܡ ܪܲܪ̇ܡܹܝܘܗܝ: ܠܗܘ ܕܲܕ̇ܕܲܿܦܼ ܓܲܝܣܵܐ ܘܲܦܐܼܵܐ܀ 

ܗܰܟܼܘܰܬ݂ ܣܲܠܝ̣ ܟܘܼܐ݇ܪܵܐ : ܕܡܢ ܕ݁ܰܨܪܵܐ ܥܵܠܡܵܐ ܘܲܢܦܲܩܼ. 

ܕܡܸܢ ܡܸܠܬ̣ ܙܥܘܿܪܬܵܐ ܬܚܘܼܒܼ : ܘܲܢܩܝܼܡ ܩܵܠܵܐ ܘܚܖܿܝܢܵܐ ܀ 
ܪܵܡܿܝܵܐ ܢܲܦܸܫܵܐ ܡܝܲܬܲܒܲܬ݁ : ܠܐܲܪܥܳܐ ܗ݇ܕܬ݂ ܡܗܲܝܡܲܢܬ݁ܐ ©. 

ܠܳܐ ܪܵܘܼܚܼܐ ܡܙܝܲܥ݇ܢ ܐܲܪܥܵܐ: ܘܠܐ ܚܸܖܝܢܹܐ ܠܦܵܪ̈ܘܿܫܼܐ܀ 

ܐܵܦ ܠܲܦܡܲܥ̈ܬ ܟܲܠܝܼܪ݇ܬܵܐ : ܘܵܡܿܝܵܐ ܪܘܼܚܵܐ ܕܫܲܓ̇ܝܼܪܵܐ. 

ܟܠܗܘܿܢ ܚܘܼ̈ܫ݇ܒܼܐ ܪܵܦܲܝܵܐ: ܒܿܗ̇ ܡܸܫܬܲܗܹܝܢ ܘܡܸܬܿܕܲܥܟ̇ܝ̣ܢ܀ 

ܡ̣ܢ ܒܠܲܝ ܩܲܠܝܼܠ ܚܘܼܡܣܵܐܵܐ: ܐܵܦܠܝ̣ܢ ܐܵܪܵܫܵܐ ܒܲܚܛܝܼܬ. 

ܡܣܲܝܒܿܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܓܲܝܪ ܝܥܐ ܗ̱ܝ : ܕܬܸܫܘܹ̇ܐ ܚܲܫَܵܐ ܒܓܸܕܲܝܢܹܗ܀ 

ܐܲܝܟ݁ ܕܲܕܸܣܘܼܥܪܵܢܵܐ ܕܓܼܲܘܖܪܵܐ: ܡܦܝܼܣܵܐ ܠܓܲܘܪܵܐ ܘܲܡܫܲܝܹܐ®. 

ܚܲܡܝܼܡܵܐ ܗܵܘܼ ܓܼܝܪ ܚܘܼܫَܵܒܼܵܐ: ܘܡܿܐ ܕܐܲܓܲܪܬܿ@ ܠܹܗ ܩܵܐܲܪ ܠܹܗ܀ 

ܐܸܢܬ̣ܬܲܗܹܐ ܘܠܐ ܬܩܲܒܿܠܝܼܘܗܝ: ܕܥܸܟܼ ܠܹܗ ܘܲܒ̣ܛܸܠܼ ܐܲܝܟ݂ ܚܸܠܡܿܐ 

ܚܘܼܡܣܵܪܵܐ ܡܸܫܟܲܚ ܫܵܕܳܐ: ܠܚܘܼܫܵܒ̣ܿܐ ܐܲܝܟܼ ܒܲܥ̇ܒ̣ܲܕܹܵܐ. 

(ܘܡܵܐ ܕܲܝܢܩܲܫ̣ 5 ܘܲܥܪܵܬܹܗ: ܡܡܠܟ݂ܰܬ ܪܘܼܚܵܐ ܦܪܵܚܚ ܘܐܵܘܦܼܝ ܀ | 


0 ܗ 1 ܡܫܪܰܪܬܝ .1 85 .11810 ܙ @ ܪܝ .180 )0 ܘܡܫܲܟܐ 
15:33 @ ܕܐܓ݇ܪܬ݂ .)1 (@ ܡܙ ܕܢܩܼܫ ܒܗ .1 85 



































534 ܐܡܐ . ܡܕ . ܕܡ̈ܪܝ ܟ ܐܝܣܚܶܩܩ ܕܐܲܢܓܵܝܘܿܟ݂ 


ܠܗܰܪܰܐ ܫܒܲܩܼ݂ܘ ܘܐܲܝܟܼ ܗܘ ܕܲܫܒܲܩ݂ܘ: : ܟ݂ܠܹܗ ܥܰܠܳܡܳܐ ܐܸܬ̣ܩܲܒܲܠܘ܀ 
ܡܿܐ ܕܠܵܐ ܡܸܟܲܝܠ ܡܸܬ̣ܕܲܥܼܝܢ: ܠܡܸܩܥܵܐ ܡܸܕܸܡ ܐܲܝܟ݁ ܠܘܼܩܕܲܡ. 
ܐܝܕ ܗܿܢܘܿܢ ܕܐܲܪܦ݂ܝܼܘ ܬܿܓܼܲܐ: ܗܿܒܼܘܿܬ̣ ܘܵܡ̇ܝܢ ܩܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 

ܠܐ ܬܸܩܕܹ̇ܐ ܥܲܒܼܕܵܐ ܠܐܲܚܘܼܟܸ: ܘܠܐ ܐܲܢ݇ܬܿ ܬܸܗܘܸܐ ܥܒܸܕ ܥܲܒ̣ܵܕܝܼܢ. 
ܕܥܲܒ̣ܕܹܵܐ ܕܐܸܬ̣ܩܬܿܝ̣ ܕܼܲܪ ܚܼܐܕܼܵܐ ܗܵܘܼ: ܘܒܼܲܖ ܚܹܐܕܼܵܐ ܥܲܒܼܕܹܵܐ ܕܡܵܕ̣ܵܢ܀ 
ܠܳܐ ܕܸܒ̣ܕܵܨ ܒܵܟܼ ܚܸܪ̇ܝܵܢܵܐ: ܕܟܼܠ ܚܸܖ̈ܝܵܢܝܼܢ ܠܐ ܬܲܟܼܣܘܼܟ. 
ܬܘܼܪܥܬܼ ܕܵܒܿܬ ܬܪܝ̣ܥܳܐ ܒܪ ܓܝܵܪܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ ܠܐ ܐܸܟ̣ܠܲܝܟ݂ ܀ 
ܫܘܼܪܵܐ ܕܠܐ ܬܕܲܥ̣ܘ ܓܲܕܵܒܿܕ̣ܵܐ: ܗܳܐ ܬܕܰܥܬ݂ܳܝܗܝ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܒܲܡܫܝܼܚܵܐ. 
ܫܘܿܪܬܳܐ ܕܠܐ ܫܘܲܪܘ ܬܲܩܝܼ̈ܦܹܐ: ܗܳܐ ܕܼܘܲܪܬܿ ܘܐܲܪܦ̣ܝܼܬ̇ ܘܠܡܸܕܸܡ܀ 
ܥܿܒܼܲܕܹܵܐ ܕܠܳܐ ܥ̣ܒܲܕܘ ܚܲܟ̇ܿܝ̈ܡܼܐ: ܥܸܒܲܕܬܿ ܘܡ̣ܢ ܥܳܠܡܳܐ ܐܸܣܬܲܕܵܩܸܬ̇. 
ܠܐ ܬܸܙܟܼܝܟܼ ܡܸܠܬ ܕܠܵܐ ܚܼܝܠ"): ܒܵܗܿ ܗܵܘ ܟܹܠܲܗ ܢܸܨܚܵܪܵܐ܀ 
ܐܵܣܘܼܕܿܐ ܕܠܐ ܦܣܲܩ̣ܘ" ܣܘܿܦܸܣܵܛܐ: ܕܪܲܝܬ̇ ܗܸܕܝܘܿܛܵܐ ܒܲܡܫܝܼܚܵܐ ܀ 
ܒܥܘܼܡܪܵܐ ܚܢܝܼܩܝܢ ܝܕܘܿܥܼܵܐ : ܒܨ̈ܟܼ ܓܡܝܼܪܝ̣ܢ ܥܲܪܝܼܝ̈ܐ. 

ܘܐܲ݇ܬ̇ ܫܲܒ̣ܪܵܐ ܦܲܣܸܩ̣ܬܿ ܐܸܢܘܿܢ: ܚܒܼܲܠܵܐ ܘܨܥܪܳܐ ܚܿܣܲܢ6 ܠܳܟ݂ܼ܀ 
ܣܐܕܼܘ ܐܪܫܐ ܣܘܡܢ ܘܥܰܡ̱ܘ ܘܲܕܡܸܟܼܘ ܥܲܠ ܦܲܝܕܲܝܗܕܿ 0 
ܘܐܲܢܵܬܿ ܝܲܠܘܼܬ̣ܵܐ ܗܳܐ ܐܝܼܬܲܝܟ݁: ܕܠܐ ܥܘܼܟܵܪܵܐ ܒܡܲܪܕܝܼܬ̣ܳܟ݂܀ 
ܐܸܬ̣ܕܲܟܲܫܘ ܦܝܼܠܿܣ̈ܘܿܦܹܐ : ܒܡܲܥܒܲܪܬܵܐ ܕܥܵܠܡܵܐ ܘܲܕ̣ܥܸܟܼܘ. 

ܘܐܲܢܵܬ̇ ܫܲܒܼܪܵܐ ܗܳܐ ܥܸܒܲܪܬܿ ܐܸܢܘܿ 7 ܓܘܼ̈ܡܿܨ: ܕܨܿܕܘ ܠܲܨܢ̇ܝܼܥܹܐ ܀ 
ܠܳܐ ܢܦܲܠܼ ܐܵܢܿܫ ܒܩܰܠܰܐ ܡܸܡܬ̣ܘܿܡ: ܘܐܲܢܵܬ̇ ܡܸܢ ܩܰܠܳܐ ܐܵܦ̣ܲܠ ܐܲܢܵܬ̇. 
ܘܐܲܝܟܵܘ ܚܲܝܠܵܐ ܕܲܗܓܲܡܸܬܿ ܒܹܗ: ܣܝܵ݇ܠ̣ܵܐ ܕܠܐ ܗܓܲܡܸܘ ܓܲܙܵܒܵܬ̣ܵܐ܀ 


7 ܐܕܸܰܠܬܳܕ݂ܶܐ44ܗ !57( ܕ݁ܰܚܰܐܰܠ ܆$93 19 (39)ً ܣܦܩܽܘ 1:6 5:50016 :31 | 




















538 


ܐܝܬ ܕܩܼܵܝܣܼܐ ܕܡܲܝ ܕܝܥ݇ܪܵܐ: ܐܝܼܬܼ ܗ݇ܘ݂ܐ ܐܠܗ ܘܡܸܢܗܘܿܢ ܲܒ̣ܪܿܗܵܐ 0܀ 
ܘܒܕ ܓܲܲܝ̈ܗܘܿܢ ܠܐ ܕܲܡܹ̇ܝܢ ّ ܐܝܼܬ̣ ܗܵܘܼ ܛܝܼܡܹ̈ܝܗܿ ܸܐܲܒܲܝܗܘܿܢ. 
ܘܟܲܕܼ ܡܿܐ ܕܒ̣ܐܝܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܠܐ ܫܘܸܐ: ܫܲܘܝܵܐܝܼܬ݂ ܡܨܝܢ ܩܵܢ̇ܝܢ ܠܳܗ̈܀ 
ܗܵܟܲܪܵܐ ܟܲܕ ܡܣ ܒܗܰܕܐ ܐܘܼܪܿܚܵܐ ܦܘܼܪܵܫ̈ܵܝܼܐ. 
ܕܸܚܠܲܬ̣ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܲܒܸܗܘܿܢ : ܚܕܼܵܐ ܗ̱ܵܝ ܐܲܝܟ ܲܦܸܫܵܐ ܒܗܲܕ݇ܡܵܐ ܀ 
ܶܢ ܚܲܕ ܚܲܕܼ ܐܲܪܦ݂ܝܼ ܒܲܕܿܕܲܥܬ : ܘܲܐܵܚܕܲܪܵܐ ܒܘܼܨܵܐ ܕܡܲܠܥܼܵܐ. 
ܚܲܕ̣ ܗܵܘ ܝܘܼܬ̣ܪܵܢܗܘܿܢ ܒܐܘܼܪܿܚܵܐ: ܐܸܢ ܒܦܘܼܪܫܵܪܵܐ ܐܸܬ̣ܘܲܥܲܕܼܘ܀ 
ܐܢ ܬܘܼܒ̣ ܚܼܲܕ ܐܲܪܦܝܼ ܩܰܘܕܗ: ܘܲܐ̄ܚܕܲܪܵܐ ܬܵܓܼܵܐ ܕܕܲܫܹܗ. 
ܢ ܒܸܛܐܬܐ ܐܸܬܿܬܲܠܡܲܕ݂ܘ : ܚܲܕ ܗܘ ܐܲܓ̣ܪܵܐ ܕܲܬ݂ܪܲܝܗܘܿܢ ܀ 
ܘܐܸܢܗ̱ܘ ܕܚܲܬܼ ܐܲܪܦ݁ܝ̣ ܟܲܒ̣ܠܵܘ̈ܗܝ : ܘܲܐ݇ܚܕܲܢܵܐ ܙܝܼܕܹܗ© ܘܐܸܬܹܿܘ. 
ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܒܲܨܲܪ ܦܘܼܪ̇ܫܵܢܵܐ: ܕܚܲܕ̣ ܡ̣ܢ ܚܲܒ̣ܪܿܗ ܡܸܢ ܗܿܠ݈ܝܢ܀ 
ܐܸܢ ܕܝܢ ܼܐܕܼܵܒܼ ܠܹܗ ܚܘܼܒܿܐ: ܕܡܸܣܟ̣ܪܵܐ ܡ̣ܢ ܕܒܲܪ ܡܲܠܟܵܐ. 
ܒܗܳܕܐ ܗ݇ܘ ܡܸܫܟܲܚ ܕܡܸܬܝܲܬܲܪ: ܚܰܕ݂ ¦ ܡܸܢܗܘܿܢ ܡ̣ܢ ( ܒܲܪ ܕܲܕܿܓܹܗ")܀ 
ܶܢ ܚܕ ܕܫܕܐ ܩܘܼܠܿܪܹܿܗ : ܘܲܐܚܕܲܥܵܐ ܬܘܼܒܼ ܗܲܡܚܼܟ̣ܗ 
ܒܦܘܼܪ̇ܫܵܪܵܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܝܗܘܢ ܝ ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ. ܐ 
ܡܸܢ ܟܠ ܦܘܼܘܖܵܣܝ̣ܢ ܕܲܥܝܪܵܐ : ܐܸܢ ܟܵܦܼܲܖܪ ܒܗܘ ܡܿܐ ܕܲܥܕܹ̇ܐ. 
ܐܲܝܟ݁ ܐܲܝܢܵܐ ܕܐܲܪܦ̣ܝ̣ ܐܵܘܨܘܼܳܐ: ܕܲܡܠܲܝܢ 9 ܡܸܬ̣ܩܲܒ̣ܲܠ ܀ 

ܟܰܕ ܐܸܡܲܪܘ ܠܹܗ ܬܲܠܡܝܼܕܵܘܵܗܝ: ܠܡܵܕ݇ ܢ !ܢ ܕܐܲܪܦܝܼܢ ܟܠܡܸܕܹܡ. 
ܠ ܗ݇ܘܼܵܐ ܡܕܡ ܐܝܬ ܗ݇ܘܿܐ ܠܗܘܿܢ: ܘܡܿܢ ܐܲܪ̇ܕܝ̣ܘ ܗ ܓܲܝܒܿܘܼܬ̣ܵܐ ܀ 
ܐܸܠܵܐ ܕܲܥܝܵܢܵܐ ܐܲܝܢܵܐ: ܕܟ̣ܠܝܘܿܡ ܡܣܲܟܹܐ ܕܢܲܟܬܲܪ© ܗܵܘ̣ܵܐ. 


)@0 ܠܗ ܘܪܒܢܗ ܡܢܗܘܢ :135 3 ܕܡܲܠܟܕ 1:97 
̣ .ܐ ܡ ‫ () ܕܒܪ ܙܘܓܗ .܇ (®@ ܦܘܪܥܢܐ .ܐ () ܕܸܢܥܬܲܪ .]& 




















533 ܡܹܐܡܪܵܐ ܡܕ ܕܡܿܪܝ ܐܣܦܩ ܧ ܟܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܐܝ ܐܠܬ ܥܲܪ̈ܨܛܸܠܵܝܹܐ : : ܘܲܐ݇ܚܕܲܪܵܐ ܒܬ̣ܘܼܪܣܵܝ ܟܿܦܥܼܵܐ. 

ܐܝܼܬ݂ ܘܲܕܝܲܬܼ ܣܲܥܪܵܐ ܕܐܲܪ̇ܦ̣ܝܼ: ܐ݇ܚܕܼܰܢܳܐ ܒܣܲܧܵܐ ܕܐܸܬ̣ܟܲܣܝܼ܀ 
ܐܝܼܬ̣ ܕܟܲܕ) ܦܵܠܲܚܿ ܩܵܢܼ̇ܐ ܠܵܗ̇: ܘܲܐܵܚܕܲܪܵܐ ܕܟܲܬ̣ ܠܳܐ ܦܵܠܲܚܿ. 
ܐܝܼܬ̣ ܕܲܕܐܸܫܖܿܪܵܐ ܕܙܵܕܵܥܿ: ܘܲܐ̄ܚܕܲܪܵܐ ܒܲܕܸܠܵܐ ܙܵܕܵܥً܀ 

ܟܲܕܼ ܠܳܐ ܐܵܪܰܫ ܕܲܙܥܲܪ@ ܚ ܠܚܲܒ̣ܪܹܿܗ ܘܢܸܫܕܹ̇ܐ ܦܘܼܪܫܵܢܹܗ. 
ܠܐ ܐܝܬ ܦܘܼܪܖܿܫܵܪܵܐ ܙܥܘܿܪܐ : ܐܢ ܦܘܼܪܫَܵܢܵܐ ܗܵܘܼ ܕܰܡّ̈ܐ ܀ 
ܐܵܚܕܼܳܬܼܳܐ ܡܪܝ ܠܳܐ ܫܵܡܲܥ̇ ܝ ܘܕܲܡܡܲܫܲܚ ܐܵܪܵܐ ܦܘܼܪ݇ܫܰܝܼܐ. 
ܐܝܬ ܒܲܝܢܵܬܼܲܢ ܝܡܐ : : ܐ̄ܚܕܼܰܪَܳܐ ܥܝܼܪܵܐ ܘܫܲܗ݇ܪܵܐ ܀ 

ܐܝ̣ܬ݂ ܐܲܝܢ̈ܵܐ ܕܡܲܣܓܸ̇ܐ ܨܳܐܶܡ : : ܘܲܐܚܕܲܪܵܐ ܕܡܲܣ̣ܠܿܐ ܫܳܗܰܪ. 

ܐܝܼܬ݂ ܕܲܡܡܲܠܸܠ ܒܲܡܫܘܼܚ݀ܬ̣ : ܐܵܚܕܲܢܵܐ ܕܕܸܫܬܿܘܿܩ ܓܲܒܼܝܵܐ ܠܹܗ܀ 
ܠܐ ܐ̄ܪܳܫ ܝܕ̣ܘܼܢ ܠܲܟܼܢ݇ܬܹܗ : ܘܗܐ ܐܸܫܬܲܡܠܝܼ ܦܘܼܕ̇ܫَܵܝܼܗ. 

ܐܲܝܟ݂ ܡܲܕܿܠܵܢܝܼܬ̣ © ܥܸܠܲܬ̣: ܗ݇ܕܐ ܐܘܼܪܚܵܐ ܠܲܒ̣ܪܝܼܬ܀ 

ܛܝܼܡܹ̈ܝܗܿ ܐܝܼܬܲܲܘܗܝ ܕܝܢَ݇ܪܵܐ : ܐܲܟ̣ܡܿܐ ܕܐܲܠܦܲܢ ܬܲܓܵܪܵܗ̇. 

ܟܢܲܫ̣ܘ ܙܿܒܼܘܿܬܼ̈ܐ ܕܢܸܩܢܘܿܢܵܗ̇: ܪܚܸܡܸܘ ܬܼܲܠܿܕܼܵܐ ܥܸܚܵܐܵܗܿ܀ 

ܐܝܼܬ̣ ܕܲܒ̣ܕܲܗܒ̣ܵܐ ܩܵܢܼ̇ܐ ܠܳܗ̇: ܐܰܚܕܼܲܪܢܳܐ ܒܣܼܐܡܿܐ ܪܵܒ̣ܲܢ ܠܵܗ̇. 

ܐܝܼܬ̣ ܘܲܒܸܟ̣ܘܿܬܝܼܢܹܗ ܘܲܒ̣ܢܵܗ̇: ܘܲܐܵܚܕܲܢܵܐ ܒܝܼܲܕ ܬܲܟ̣ܣܝܼܬܹܗ܀ 

ܐܝܼܬ̣ ܕܘܲܒܸܲܢ ܬܹܒܼܪܵܐ ܘܙܲܒܼܪܵܗ̇: ܐܝܼܬ̣ ܕܒܲܥܡܝ̣ܼܪܵܐ ܩܵܝܼ̇ܐ ܠܳܗ̇ 0 
ܐܝܬ ܕܗ̱ܘ ܕܝܥ݇ܪܵܐ ܩܥّܼܐ ܗܵܘܼܵܐ: ܘܝܲܗܵܒܼ ܘܲܩܝَܵܗ̈ ܠܡܲܕ̇ܓ݇ܚܼܬܵ ܘ 
ܘܐܝܼܬ݂ ܕܣܼܐܡܵܐ ܕܸܡܲܝ ܕܥ݇ܪܵܐ : ܕܲܒܸܲܢ ܘܲܩܸܥܵܗܿ ܠܲܦܐ̈ܟ. 


0 133 910( ܗܐ ܠܐ ܢܲܣܠܐ ܠܕܘܒܪܐ ܕܐܚܘܢ . .ܐ 85 2 ܛܐܘܡܡ ܙܐ 
)0 ܗ ܕܚܠܬܼ ܐܠܗܐ . .10 @0 ܘܐܝܬ ܕܒܚܕܪܐ ܩܬܐ ܠܳܗ .1 .ܐܐܬ« ܐܐ 





























ܕܲܬ̣ܡܵܢܝܵܐ ܕܥܲܠ ܐܲܚܹ̈ܐ ܚܒ̣ܝܼܫܹܐ. 
ܟܲܕܼ ܫܲܬ̇ܝܼܩܝܼܢ ܗܲܕ݇ܡܵܐ : ܕܲܫَّܐ ܡܰܡܲܓ݂ܠ ܕܠܵܟ̣ܵܢܗ݈ܘܿܢ @ 


(ܘܟܲܕܼ ܫܲܠܝܵܐ ܡܲܖܿܥܝܼܬ̣ ܲܟ̣̈ܦܹܐ © : ܡܫܝܼܚܵܐ ܡܬܲܪܹܐ ܕܠܬ̣ܗܘܿܢ܀. 


ܡ ܒ ܘܲܬ̣ܐܚܘ̇ܒ݂ ܒܗ :; ܒ݁ܙܘܼܟܿܚܹܐ ܕܡܵܪ̣ܵܢ ܗܵܕ݀݇ܡܵܐ ܐܝ݇ܬܿ 
ܫܲܵܝܢ ܐܸܢܼܝܢ ܕܘܼܵܟܿܝ݀ܬܬ̣ : ܐܲܝܟܵܐ ܕܐܝܼܬܲܝܟ݂ ܐܸܫܬܲܕܵܪ܀݁ 
ܠܐ ܡܿܬܲܚܿ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܕܲܬ̣ܡܲܠܹܐ: ܕܘܼܟܲܬ̣ ܟܠܗܘܿܢ ܗܲܕ݇ܡ̣ܵܐ. 
ܠܒ̣ܘܿܟ݂ ܐܲܬ̣ܪܵܟ݂ ܐܲܝܟܼ ܗܲܕ݇ܡܵܐ: ܘܲܓ̣ܡܝܼܪܵܐ ܐܢ݇ܬܿ ܒܹܝܬ̣ ܦܵܪ̈ܘܿܫܼܐ܀ 
ܲܦܸܫܵܐ ܕܐܘܼܪܚܲܢ ܡܿܕܼܵܢ ܗܵܘܼ: ܘܦܘܼܪܵܫܵܢܲܝܢ ܐܲܝܟ݁ ܗܲܕܲܡܹܵܐ. 
ܘܗܰܟܼܘܳܬܼ ܐܝܼܬ݀ܰܘܗܝ ܐܲܝܟܼ ܢܲܦܸܫܵܐ: ܨܝܕ ܐܲܚܘܼܟܼ ܐܲܝܟܼ ܕܠܘܿܬ̣ܳܟ݂܀ 
ܫܠܸܡ̣ ܕܫܼܲܒܼܥܵܐ ܕܥܲܠ ܐܲܚܼܵܐ ܚܒܲܝܼܫܹܐ (ܘܡܼܵܠܲܕܬ̣ ܪܘܼܚܵܐ". 
ܕܝܼܠܹܗ̇ ܕܡܲܠܦܵܢܵܐ. ܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ 
ܡܫܐܡܪ̈ܐ . ܡܪ̈. 
ܡܹܐܡܪܵܐ ܘܲܬ̣ܡܵܢܵܐ ܕܥܲܠ ܐܲܚܼܵܐ ܚܒܲܝܼܫܐ. 
ܕܚܠܲܬ̣ ܡܵܕܼܵܢ ܘܐܲܠܵܗܲܢ : ܒܟܼܠ ܐܸܣܟܲܡܝܼܲܢ ܡܸܬ̣ܩܵܚܵܐ ܗ̱ܵܝ. 


ܐܝܼܬ̣ ܕܲܩܸܐܵܗܿ ܒܛܘܼܪܵܝܘܼܬ̣ܵܐ : ܘܲܐܵܚܕܲܪܵܐ ܕܲܚܒ̣ܝܼܫܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܐܝܼܬ̣ ܕܲܩܼܥّܗ̇ ܒܐܲܒ̣ܝܼܠܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܲܐܵܚܕܲܢܵܐ ܒܲܫܚܝܼܡܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܐܝ̣ܬ݂ ܕܓܲܡ̣ܪܵܗ̇ ܒܣܘܼܥܪܵܢ ܡܿܪ̈ܥܼܐ: ܘܲܐ݇ܚܕܲܢܵܐ ܒܪܲܚܡܲܬ݂ ܝܲܬ̣ܡ̣ܵܐ܀ 


7 ܚܘܠܦܗܘܢ . ܐ ;ܡ (@ ܘܫܲܠܙ ܬܪ̇ܥܝܼܬܹܐ ܕܢܦܲܦܐ .£( : 0 .£( ܘܐܘܘܫܐ̄ ¦ 


347 




















3 ܨ 93 ܠܟ ܕܐܝܼܕܹܿܐ ܐܓܳܬ݁ “ ܐܲܟ̣ܘܿܬ̣ܵܟ݂ ܗ̱ܝ ܐܵܦ ܥܸܩܒܼܵܐ. 


ܐܲܝܟܵܐ ܕܲܬ݂ܩܘܼܡ ܘܲܬ̣ܚܲܡܣܸܢ : ܕ݁ܠܳܐ ܓܘܼܫَ݇ܚܵܐ ܠܡܝܼܪܵܐ ܐܲܢ݇ܬ̇܀ 


ܕܲܫܵܐ ܡܫܝܼܚܵܐ ܗܵܘ݂ ܘܠܳܐ ܡܰܛܰܝܬ̇: ܕܕܲܫܵܢܘܼܬܼܳܐ ܬܸܠܲܡܘܿܪ ܒܿܟ݁܀ 





ܒܕܲܫܿܐ ܡܲܕܲܥܳܐ ܐܲܝܟ݁ ܡܿܪܵܐ: ܒܡܵܕܼܵܢ ܛܲܥܡܵܐ ܘܬܲܪ̇ܥܼܬ܀ 
ܒܪܲܫܵܐ ܠܸܫܵܢܵܐ ܕܐܝܼܬܲܘܗܝ: ܣܢܹܐܓ̣ܘܵܐ ܕܟ̣ܠܗܘܿܢ ܗܲܕܲܡܹ̈ܐ. 


ܒܝܲܕܼ ܕܲܫܵܐ ܬܘܼܒܼ ܡܸܬ̣ܝܲܕ݂ܥܵܐ: ܫܹܐܠܲܬ̣ ܓܲܪ̈ܡܹܐ ܫܲܬ̇ܝܼܵܩܹܐ. 


09 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܡܕܼ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܓܝܘܿܟܼ 


ܟܠܗܘܿܢ ܗܲܕܵܡ̣ܵܐ ܕܦܲܓ̣ܪܵܐ: ܠܡܝܼܪ̇ܝ̣ܢ ܐܵܢܘܿܢ ܒܐܸܣܟ̣ܡܲܝܗܘܿܢ. , 
ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܦܘܼܪ̈ܫܵܝ ܣܡ ܫܝ ܐܵܢܘܿܢ ܒܝܘܼܬ̣ܪܵܪܲܝܗܘܿܢ ܀ 
ܕܘܼܟܲܬ̣ ܗ݇ܕ݇ܡܐ ܠܒܼܝܼܟ݂ ܐܼܪܵܬ̇ ‏ ܐܸܢ ܒܵܥܹܝܬ ܥܲܝܪܵܐ ܗܸܘܝܼ ܠܵܟ݂. 
ܘܲܐܵܚܕܲܪܵܐ ܕܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ ܕܰܓ̣ܠܳܐ : ܐܲܟ̣ܘܿܬ̣ܵܟܼ ܗܵܘ݂ ܠܵܐ ܚܲܣܝܼܖܿ݇܀ 


ܘܐ ܐܶܢ ܦܘܼܪܫܵܢܵܟ݂ ܡ̣ܢ ܕܲܫَܵܐ ܗܘ : ܦܲܣ̣ܵܬ̣ ܕ݂ܰܓ݁ܠܳܐ ܕܡܘܼܬܼܲܟ݂ ܗ̱ܵܝ܀ , 
ܚܕܼܰܐ ܗ̱ܝ ܕܘܼܒܿܬܼܵ ܡܨܐ ܐܲ݇ܬ̇ ܕܬܹܐܚܘܿܕ : ܒܟܼܠܹܗ ܓܘܼܫܡܵܐ ̇ 
ܕܦܘܼܪ̈ܫܳܝܐ0. 





ܠܲܝܬܿ ܗܲܕܼܵܡ ܕܲܙܥܘܿܪܝܵܐ ܒܗ : ܢܲܦܸܫَܵܐ ܒܟ̣ܠܗܘܿܢ ܗܲܕܵܡܵܐ. 
ܘܠܐ ܦܘܼܪܫܵܢ ܕܲܒ̣ܨܝܼܪܵܐ ܒܹܗ: ܕܚِܠܲܬ̣ ܡܿܕܼܵܢ ܒܹܝܬ̣ ܐܲܚܼ̈ܐ܀ َ 


ܠܳܐ ܐܝܼܬܼ ܬܘܼܒܼ ܕܲܓ̣ܫܵܐ ܒܠ̣ܘܼܫܡܵܐ: ܕܟܼܠܵܗ̇ ܢܲܦܸܫܵܐ ‏ ܨܐܕ݇ܘܗܝ ܗ̱ܵܝ. ̇ 


ܢ ‫ <> $ ܝ .‫ , ÷ × , < 
ܘܠܐ ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ ܒܗܕ ܐܘܼܪܚܲܢܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܒܗ ܟܠܗܘܿܢ ܦܘܼܪܫܝܐ ܀ 
ܕܘܼܟܲܬ̣ ܗܲܕ݇ܡܵܐ ܗܵܘ̣ ܥܕܹ̈ܐ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܡܿܢܵܐ ܡܓܲܒܲܝܬ̇ ܕܘ̣ܵܟܿܝ̈ܬܼ. 





ܒܲܡܫܝܼܵܐ ܡܸܠܵܬܼܵ ܕܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ: ܣܝܹܐܓ̣ܪܵܐ ܕܟ̣ܠܗܘܿܢ ܣܵܓܲܘܿܕܵܐ܀ 


, - ܨ ÷ & “° ّ܀ & ܐ ܘܘ 
ܒܝܼܬ݀ ܡ̇ܕܵܢ ܬܘܼܒܼ ܡܸܬ̣ܝܲܕܲܥܿܢ : ܒܵܟ̇ܘܿܬ݂ܳܐ ܕܟܼܠ ܩܲܕ̣ܝܼܫܼܐ܀ 





7) ܕܦܘܪܫܐܐ .ܐ ܡ 




















® ܐܡܪ .1 185{ )@ ܡܫܠܡܰܢ .]&{ 


ܖܘܲܫܲܒܼܪܵܐ ܕܥܲܠ ܚܵܐ ܚܒ̣ܝܫܹܐ. 9 ̇ 


ܝܪ 9 ܦܘܼܪܵܫܵܥܝ̣ܢ ܥܵܒܲܪ : ܡ ܥ ܡܲܪܓܲܫ. 

ܠܳܐ ܡ̣ܢ ܡܰܢ" ܥܵܕܸܲܩ ܝ݇ܕܲܥܿ: ܐܰܦܠܳܐ ܠܐܲܝܟܿܐ ܡܸܫܬܲܕܲܟܹ0܀ 
ܠܡܲܝܵܐ ܕܲܡܿܐ ܗܸܕܝܘܿܛܿܐ: ܕܲܠܟܼܠ ܕܡ݂ܵܘܿܢ ܡܸܫܬܲܡܥܝܼܢ. 
ܘܲܠܡܲܚܙܝܼܬܼ ܕܠܳܐ ܗ݇ܘܢَّܐ: ܕܲܿܠܟܼܠ ܨܘܼܪ̈ܵܢ ܡܸܬܿܕܲܢܝܵܐ܀ 

ܡܲܚܙܝܼܬ̣ ܫܵܠܵܚܵܐ ܘܠܿܫܲܫܵܐ: ܒܚܲܬ ܥܸܕܼ݇ܢܵܐ ܟܠ ܓܰܘܪܳܐ. 
ܘܡܸܬ̣ܥܲܓܦܵܐ ܟܠ ܦܲܖܵܨܘܿܦܝܼܢ : ܕܫܼܲܬܸܐܣ݀ܬܼ ܒܿܗܿ ܠܲܝܬܿ ܠܗܘܿܢ܀ 


ܠܟܠ ܘܲܚܸܙܵܘ ܡܲܝܵܐ ܕܲܡ̣ܝܼܘ: ܘܲܥܓܲܦܘ" ܓܰܘܥܼܗ ܘܐܸܣܟܲܡܹܗ". 
ܗ݇ܟܼܘܰܬܼ ܟܠ ܕܲܚܙܰܘ ܫܲܒܼܕ̣ܵܐ: ܚܲܛ̣ܦܘܼܗܝ ܐܸܢ ܛܵܒܼ ܘܐܸܠܵܐ ܛܵܒܼ܀ 

ܒܲܚܘܸܵܐ ܫܵܕܿܐ ܠܲܚܒܲܪܬܳܗ: ܗܸܕܝܘܿܛܵܐ ܐܲܝܟܼ ܡܲܚܙܝܼ. | 
ܚܼܪܵܳܐ ܕܣܲܥܪܹܿܗ" ܐܸܡܲܪ@ ܐܲܝܟ݁ ܗܵܢ : ܚܼܙܵܐ ܕܠܵܐ ܣܲܥܪܹ̇ܗ ܬܘܼܒܼ 


ܐܲܝܟ݁ ܗܿܢ܀ 


ܚܸܘܵܐ ܛܘܼܪܵܝܵܐ ܐܸܬ̣ܥܲܛܦܹܗ : ܘܲܚܼܪܵܐ ܚܒ̣ܝܼܫܵܐ ܕܲܡ̱ܝ̣ ܒܹܗ. 


ܚܼܕܵܐ ܕܲܠܲܒ̣ܝܼܫ ܣܲܩܵܐ ܕ݇ܠܹܗ: ܘܠܲܐܝܪܵܐ ܕܠܐ ܠܒ̣ܝܼܫ ܘܐܲܩܹܬ̣ ܒܹܗ܀ 


ܨ ܕܲܬ݂̣ܠܹܐ ܦܲܖܿܘܼܠܵܐ ܘܲܬ̣ܠܲܐ : : ܘܲܕ݂ܠܳܐ ܬܠܹܐ ܘܐܸܬ݁ܕܲܡܝܼ ܒܹܗ. 


ܚܸܘܵܐ ( ܕܚܸܦܚ ܐܸܡܲܪ) ܐܲܝܟܼ ܗܰܢ : ܘܢ : ܘܲܠܘܲܣܐܝܼܢ ܸܡܲܪ@ ܗܵܟܼܲܢ܀ 
ܠܐ ܕܪܸܚܘܐ ܓܲܕܹܗ ܡܟܲܬܲܪ : ܓ ܕܝ̣ܐܠܲܦ ܡܿܙܵܘ ܡܩܵܘܹܐ. 
ܡ̣ܢ ܗ݇ܕܐ ܠܗ݇ܕܐ ܫܵܘܲܪ: ܘܚܲܕܼ ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ ܠܐ ܓܠܰܡܲܪ܀ 

ܟ݂ܠܳܗ̇ ܐܘܼܪܚܵܐ ܐܲܝܟܼ ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܗܵܝ : ܘܦܘܼܪܵܫܵܢܼܐ ܐܲܝܟܼ ܗܲܕ̣ܵܡ̣ܵܐ. 


ܠܲܝܬܿ ܗܲܕ݇ܡܵܐ ܕܠܿܐ ܡܫܲܡܠܲܝ": ܨܶܠܳܐ ܐܲܝܢܵܐ ܕܐܸܬ̣ܕܲܣܒܲܣ܀ 


5( ܡܲܢ .® ܡܸܫܬܕܹܲܝܟ݂ .ܐ 8( ¢$ ܨܐ ܫܿܪܰܟ݂ ܕܗ ܕܡ ܗ ܝ )3( ܨ 


¦ ܘܥܲܛܦܘ܀ ܘܩܝܼܘ .ܐ ;8 .£ ܐܬܐܡ ܡܐ ® ܘܐܣܟܡܘ̈ܗܝ .ܐ ܬ (5) ܗ ܐܵ ܕܠܒܝܫ 


ܣܓܥܪܿܐ .ܐ 85 .©181¢ܡ ܐܙ © ܐܡܪ .ܬܐ 85 (0 ܕܚܲܦܝܝ ܐܡܪ .ܐ 85 ¦ 











ܡܹܐܡܪܵܐ ܡܩ ܕܡ̈ܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܕܵܝܘܿܟ݂ 


ܘܕܢ ܡܢ ܗܿܕܐ ܡܸܣܬ݁ܲܕܵܕ݂ : ܒ‫ ܗ̱ܵܘ ܕܲܕ݀ܡܲܝܥܵܐ ܨܸܙܕ݁ܕܲܩ ܀ 
| ܗܘܰܘ ܢܦܸܐܒܵܐ0 ܒܦܘܼܪܵܫܵܝܼ: : ܕܲܩܛܝܼܪܵܐ ܠܐ݇ܪܰܫ ܠܵܐ ܲܕ݂ܕ݂ܵܗ݂. 
ܨܶܠܳܐ ܒܠܸܒܿܐ ܚܲܕܲܝܵܐ: ܒܐܲܝܕܸ̇ܐ ܕܨܿܒܹ̇ܐ ܐܸܬ̣ܟܲܫܲܪܬ 
ܕܕܲܚܸܲܠ © ܡܸܢ ܐܲܒ̣ܝܼܠܘܼܬ̣ܵܐ: ܢܩܵܘܸܐ ܒܫܲܝܢܵܐ ܕܠܵܐ ܛܘܼܠܫܵܐ. 
ܘܐܸܢ ܩܲܫܝܵܐ ܠܹܗ ܒܬ̣ܘܼܠܘܼܬ̣ܵܐ: ܝܲܗܵܒܼ ܠܹܗ ܒܓܸܠܝܵܐ ܙܘܼܘܿܓܼܵܐ܀ 

ܒܟ̣ܠܗܹܝܢ ܚܿܝܼ̇ܐ ܗ̱ܵܘ ܡܰܢ ܕܛܲܪܵܢ: ܕܚܲܝܵܘ̈ܗܝ ܕܸܫܟܲܚ ܒܲܡܫܝܼܚܵܐ. . 
ܚܕܐ ܚܕܸܵܐ ܡܸܢܗܹܝܢ ܐܝܼܬ̣ ܗ̱̱ܘ ܒܵܗܿ: ( ܕܬܲܚܸܐ ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܬܵܚܲܬ܂ ܒ݇ܗ̇© ܀ ¦ 

ܨܢ 


ܚܒ̣ܝܼܫܘܼܬ̣ܵܐ ܢ ܐܲܚܝܼܬܹ ܐܲܢ݇ܬ̇ : : ܩܵܘܳܐ ܐܕܗ ܕܬܚܐ ܒܗ 


ܘܠܡ ܐܶܢ ܐܸܚܲܕܬ̇: ܚܲܡܣܸܢ ܒܵܗ̇ ܕܬܸܚܹܐ ܡܸܢܵܗ̇܀ 
ܠܝܬ ܦܘܼܪܿܫܵܥܵܐ ܕܲܫّܝܐ : ܕܐܲܝܟ 0 ܕܲܪܫܼܲܕܹܵܐ ܘܲܪܫܲܠܹܡ. 

, ܘܲܕܠܵܐ ܝܢܕ݂ܘܼܢ )0 ܘܲܢܒܲܨܲܪ : ܦܘܼܪܿܫܵܥܵܐ ܕܐܝܬ݂ ܠܲܐ݇ܚܖܵܝ݁ܐ܀ 
ܐܘܼܟܿܚܵܐ ܪܘܲܚܐ ܗ̱ܝ ܕܐܝܼܕܸܝܵܐ : ܡܨܝܼܕܬܿܐ ܗ̱ܵܝ ܣܲܠ̇ܝ̣ܐܿܬ̣ ܬܲܪܵܥܹܐ . ¦ 
ܕܡ̣ܢ ܐܲܝܟܵܐ ܕܨܵܒܼ̇ܐ ܟܠܪܵܫ: ܕܠܵܐ ܥܸܨܝܵܢܵܐ ܝܸܥܘܿܠ ܠܳܗ̈܀ 

ܕܰܡܣܽܘܚܳܐ ܢܲܦܸܫܵܐ ܓܲܠܝܳܐ ܗܵܝ: ܕܲܒ̣ܟ̣ܼܠ ܦܘܼܪܫܵܢ ܬܸܬ̣ܚܲܦܸܲܛ. 
ܫܘܼܡܠܵܢܵܐ ܕܝܢ ܕܝܼܕܲܥ݀ܬ̣ : ܐܲܡܝܼܢܘܼܬ̣ܵܐ ܘܚܘܼܡܣܵܢܵܐ܀ 
ܐܲܝܢܵܐ ܘܲܫܒܲܖܪ݇ ܣܘܼܟܵܠܹܗ: ܟܠܝܘܿܡ ܡܚܲܠܸܦ ܐܸܣܥܲܡܹܗ. 
ܚܲܬܼ ܝܰܘܡܳܐ ܒܲܚܒ̣ܝܼܫܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܲܐܵܚܕܲܪܵܐ ܒܛܘܼܪܵܝܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܥܲܕ̣ ܛܵܥܲܡ ܠܲܚܘܹܐ ܦܲܠ̣ܛܳܗ̇: ܘܫܼܲܪܝ̣ ܪܵܗܹ̇ܛ ܠܲܐ݇ܚܕܲܬ̣ܵܐ. 
ܠܳܐ ܡܿܫ ܝܘܼܬ̣ܪܵܢ ܦܘܼܪܫܵܢܗ©@: ܘܿܫܩ̣ܲܠܼ ܘܐܲܪܡܝ ܒܲܐܚܕܲܢܵܐ ܀ 





ܢܦܐܫ̈ܐ .ܣ( ( ܗܲܒ̣ܘ ܢܦܸܫܵܐ ? ܧ ?) )® ܕܚܠ . ܐ ܡ )0 ܕܟܝܘܬܐ | 
ܘܩܕܝܫܘܬܐ ܣ{ (@ ܐܝܟ .1 85 - (6 ܢܲܕܗܢ .1 85 0 ܦܘܪܫܢܗܿ .ܙ( | 
7 ܒܐܰܚܟܳܬܐ .£ 




















ܕܫܲܒܼܥܵܐ ܕܥܲܠ ܢܝܹܐ ܚܒ̣ܝܼܫܹܐ. 


ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܦ ܥܲܬܿܝܼܬܵܐ܀ ܒܣܸܩܠܵܐ ܕܣܼܐܡܵܐ ܡܸܬ̣ܚܲܬܲܪ. 
ܠܦܵܪܿܘܿܫܰܐ ܕܝܢ ܫܓ ܘܲܒܼܣܹܐ : : ܕܡܸܢ ܘܲܚܵܪܵܐ ܠ ܡܝܼܲܬܲܪܪ܀ 
ܠܵܘ ܠܲܟ̣ܝܵܢܵܟ݁ ܥܳܨܳܐ ܐܲܢ݇ܬܿܐ ܒܚܘܼܣܠܵܢܵܐ ܕܗܿܐ ܡ̣ܢ ܗܵܠܲܝܢ. 
ܠܐ ܡ ܡܬܲܝ̈ܒܼܬܐ0: ܕܡܐ ܸܠ ܡܸܬ̇ܬ̇ܚܝܼܒ̣݁ ܬܿܒܼܲܪܿ ܠܲܟܼ܀ 
ܡܡܲܟܲܟ݂ ܗܵܘܟܝܵܢܵܐ ܘܡܸܬܿܕܼܢܹܐ 1:0 
ܠܦܘܼܪܫَّܢَّܐ ܟܝܢّܵܐ ܝܲܩܝܼܦ : ܝܲܬܿܝ̣ܪ ܡܸܢܹܗ ܕܲܨܒܹܝܢܝ. 
ܘܐܵܬܼܳܐ ܒܵܬܼ̇ܪ ܟܹܐܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܥܕܲܡܵܐ ܠܡܹܐܟܲܠ ܙܲܪܵܥܘܿܝܼܐ܀ 

ܚܕܼܵܐ ܡܸܠܬܼ ܨܰܒܲܝܢ0 ܕܐܸܫܕܹܐ: : ܒܐܲܦܲܝ̈ ܚܘܼܬ̣ܪܵܐ ܕܠܐ ܢܸܫܒܲܝܟ݂ 
ܘܐܲܥܕܲܝܟ݂ ܡ̣ܢ ܡܲܕܲܥܵܐ ܪܿܡܵܐ: ܕܠܵܐ ܕܸܫܠܲܛ ܒܰܟ݂ 1 
ܡܩܲܓܵܥ ܢܳܐ ܠܗܘܿܢ ܡܼܕ ܩܘܼܕ݂ܡܲܝܟ : : ܚܲܒ̣ܵܠܲܐ ܘܢܸܫܵܒܲܐ ܕܪܳܡܘܼܬ݂ܳܐ. 
ܕܠܐ ܬܝܲܠ © ܬܲܒ݂ܪ݂ܳܟ݂ ܬܲܪܡܹܝܟ݁ : ܪܘܼܚܳܐ ܪܡܬ ܒܲܡܨܝܼܕܼܬܵܗ̇܀ 
| ܠܐ ܬܸܗܘܸܐ ܪܵܢܼ̇ܐ ܒܢܲܦܸܫ̣ܵܟ̣: ܕܕܵܒܿ ܦܘܼܪܫܵܢܵܟ݂ ܡ̣ܢ ܕܐܲܚܘܼܟܼ. 
ܘܐܸܣܟܲܡܵܟ݂ ܗܵܘ ܕܲܒܿܝܵܐ܆ ܘܦܘܼܪܫܵܢܵܐ ܕܚܲܒ̣ܪܵܟ݂ ܬܫܘܼܛ܀ 
ܥܲܬܿܝ̣ܪܵܐ ܗ̱ܵܝ ܐܘܼܪܚܵܐ ܗܕܐ ܘܲܒ̣ܟ̣ܠ ܦܘܼܪܫܵܢ ܡܸܬ̣ܩ̣ܵܚܵܐ ܗ̱ܵܝ. 
ܠܳܐ ܬܗܹܐ ܣܵܒܲܪ ܫܲܘܝܵܐܝܼܬ̣: ܕܕܼܵܒܿ ܗ̱ܵܘ ܕܲܕ̇ܠܵܟ݂ ܡ̣ܢ ܟܠܪًܿܫ ّ 
ܠܐ ܬܸܦܣܘܿܩܐܘܼܪܚܳܐ ܩܕ݂݇ܡ ܐ݇ܪܰܫ : ܕܗܳܐܠܲܡ ܕܝܠܝ ܗܝ ܓܡܝܼܪ̇ܘܼܬܼܿܐ. 
ܕܡܸܬܿܟܲܢܵܐ ܗ̱ܵܝ ܕܲܒܸܟ̣ܼܠ ܡܘܼ̈ܫܚܵܢ : : ܬܕܼܵܒ̣ܰܐ ܠܺܐ݇ܢَܵܫܰܐ ܒܟ̣ܐܝܘܼܬܲܐ܀ 
ܣܲܠܝܼܐܝܢ ܐܵܢܘܿܢ ܦܘܼܪ݇ܫܳܝܹܝܗܿ : : ܕܐܘܼܪܿܚܵܐ ܕܲܠܐ݇ܢܵܫ ܠܐ ܬ ܬܥܨܐ. 
ܕܐܲܝܢܵܐ ܕܡ̣ܢ ܗ ܟܿܘܼܿܙ: ܐܝܼܬ݂ ܠܗ ܕܢܸܚܸܐ ܕܲܐܵܚܕܲܬ̣̇ܐ܀ 
ܐܢ ܩܲܫܝܵܐ ܠܲܗ ܚܒ̣ܝܼܫܘܼܬ̣ܵܐ: ܗܵܐ ܐܝܼܬ̣ ܠܲܗ ܛܘܼܪܵܝܘܼܬ̣ܵܐ. 


7 ܡܬ̣ܝܼܟܼܬܿ .ܐ 0 ( ܗܐ ܨܵܒܲܝَܳܐ ..?) (@ ܠܐ .ܐ ܡ (0 ܬܲܦܫܸܹܠ ܟ 


























1 
| 





)@0 06 05 1:6 )® ܡܐܢܝ̄ ܕܗܒܐ .1 85 


526 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܡܠ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܘܐܸܼܠܘܼ ܚܸܕܲܝܢܲܢ ܒܝܘܳܡܰܬ݂ £ ܕܥܲܠ ܓܸܠܵܐ) ܪܳܒܲܪ݁ ܟܠܥܵ݇ܫ. 
ܠܐ ܦܵܩܵܕܝ̣ܢ ܗܵܘܲܝܢ ܬܸܫ̈ܘܝܬ̣ : ܕܡܝ̈ܠܵܬܼ ܘܲܙܚܘܿܘܵܝ݀ܬܐ܀ 

ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܕܥܲܡܡܵܝ̣ܢ ܥܲܡܡܵܝ̣ܢ : ܐܲܝܟܼ ܕܐܸܫܟܲܚ̣ܘ ܒܠܸܢܣܲܝܗܘܿܢ. 
ܗܵܟܼܘܰܬ̣ ܐܲܦܸܩ̣ܘ ܚܲܝܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܠܐ ܚܲܠܸܦ݂ܘ ܐܸܣܟ̣ܡܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 


ܚܣܝܼܠ ܗܘܼܪܵܝܵܐ ܡ̣ܢ ܠܲܚܡܵܐ: ܘܲܒ̣ܚܘܼܣܠܵܢܹܗ ܠܳܐ ܡܲܕܿܠܸܫ. 
ܥܝܵ݇ܕܹܵܐ ܟܲܒܼܫܹܗ ܠܲܟ̣ܝܵܢܵܐ: ܘܩܲܒܿܠܲܬ݀ ܬܹܐܪܬܵܐ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ܀ 


ܓܲܝ̈ܝ̈ܐ 0 ܕܝܢ ܐܵܦ ܗܸܢܘܿܢ : ܒܚܲܠܒ̣ܵܐ ܕܓܲܡܵܠܲܐ ܡܸܬ̣ܕ̣ܵܒܲܝܢ ّ 
ܘܟ݂ܰܕ݂ ܠܐ ܚܘܼܝܢ ܠܗܘܿܢ ܦܘܼܵܧ̣ܵܐ : : ܠܳܐ ܦ݂ܩܲܕ݂ܘ ܐܝܘ ܘܢ ܒܕܼܵܪܲܝܗܘܿܢ ܀ 
ܡܸܕܸܡ ܗܵܘ݂ ܙܥܘܿܪ ܣܘܼܢܩܵܢܲܢ: ܘܲܒ̣ܕ̣ܵܦܝܘܼܬܲܢ ܐܰܘܕܼܿܒܼܕ̈ܵܝܗܝ. 


ܕܵܒܿ ܥܲܡܠܲܢ ܡ̣ܢ ܣܘܼܥܩܿܢܲܢ: ܒܓܲܐܝܘܼܬ̣ܵܐ ܕܡ̣ܢ ܣܘܼܢܩܵܢܲܢ܀ 


ܩܦܝܼܣ ܗܵ݇ܘܼܵܐ ܥܘܼܒܿܗ ܕܲܟ̣ܝܿܢܲܢ ‏ ܘܲܒ̣ܚܘ̣ܵܛܵܝܲܝܢ 0 ܪܵܘܲܚܐܵܝܗܝ. 
ܠܲܢ ܗܵܘ̣ ܐܲܣܠ̇ܝ̣ܢ ܩܘܼܠܿܝܵܐ܆ ܕܢܸܡܠܸܐ ܥܘܼܒܵܐ ܕܲܦܬܲܚܢܲܢ܀ 
ܟܝܵܢܵܐ ܓܵܘܵܢܼܐ ܠܳܐ ܬܵܒܲܖܿ: ܘܡܵܐܟܼ̈ܐ ܵܠ̣ܝܼܓܼܐ ܠܐ ܦܵܩܼ̈ܕ̣. 
ܗ݇ܕܐܼ ܬܒܲܟ݀ܬܼ ܕܨܒ̣ܝܵܢܵܐ ܗܵܝ: ܘܺܝ ܠܹܗ ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܢܵܦܲܠ ܒܳܗܿ܀ 
ܠܘ ܓܵܘܵܝܼܐ ܡܫܲܚܢܝ̣ܢ ܦܲܓ̣ܪܵܐ: ܘܠܳܐ ܛܥَ݇ܡ̈ܬܼ ܟܲܦܢܘܼܬܵܐ. 
ܒܲܫܚܝܼܡܹܐ ܗ݇ܘܼ̇ܐ ܗܵܘܼ ܫܚܵܢܵܐ 0 : ܘܲܒ̣ܝܼܪܵܩܘܿܝܹܐ ܣܲܒܼܥܘܼܬ̣ܵܐ܀ 


, (ܡܵܐܟَّܐ ܕܕܲܗܒܰܐ®@ ܠܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬ : : ܡܸܢ ܦܲܚܵܪܵܐ ܡܿܢ ܡܿܘܬܲܪ. 


ܟܠ ܐܲܝܟܿܐ ܕܚ ܨܒܼܝܵܢܵܐ: ܘܲܠܝܼܵܠܹܐ ܣܼܒܲܪܘ ܕܐܝܼܩܵܪܵܐ ܗܵܘ܀ 
ܠܫܲܒܼܪܵܐ ܐܹܢܗ̱ܘ ܕܸܬܸܬܸܠ ܠܹܗ : : ܚܸܨܦܵܐ ܕܡܲܙܗܲܪ ܬܳܗܰܪ ܒܹܗ. 
ܨܐ ܘܕܰܡܫܳܐ ܪܵܢܲܐ ܒܹܗ : ܟܲܕܼ | ܫܝܓܥ ܗܵܘ ܠܳܗ̇܀ 


® ܠܝ ܇ (2) ܗ ܡܥܕ̈ܝ̈ܐ .1 85 .£ ܐܧ ܐܐܐ ܕܙ̄ (0 ܘܒܚܘܵܛ݂ܵܝܲܢ .1 'ܡ 



































ܗܲܦܟܿܐܝܼܬ̣ ܦܵܕܵܥ ܣܲܟܼܠܳܐ: ܗܳܝ ܕܲܟ̣ܝܢܵܐ ܠܨܒܼܝܵܢܵܐ܀ 

ܐ̇ܠܘܼ ܥܲܠܢܲܢ ܘܲܚܙܲܝܢܵܝܗܝ: ܠܥܳܠܡܳܐ ܕܪܲܚܵܬ̣ܼܐ ܠܳܐ ܠܳܒܲܫ. 
ܣܲܠܲܝ̣ ܝܢܘܼܟܼܪܵܝܐ ܗܵܘܼܿܬ̣ ܠܲ : : ܕܝܨܸܠܒܲܫ ܡܸܕܸܡ ܕܠܐ ܚܙܲܝܢܲܢ ܀ 
ܘܐܸܠܘܼ ܐܲܕܕܸܲܟ̣ܢܲܢ ܕܐܲܪܥܳܐ : ܕܠܲܚܡܵܐ ܠܐ ܐܵܪܰܫ ܐܵܟܲܠ ܗ݇ܘܿܐ. 
ܗܵܢܳܐ ܐܰܕܼܫܳܐ ܝܲܩܝܼܪܵܐ: ܠܲܢ ܝܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ ܗܼܿܐ ܗܵܘܼܿܐ܀ 

ܐܲܝܟ݂ ܕܹܐܝ̣ܬ݂ ܥܲܡܵܡܹܐ ܣܲܠܲܬܼܐܵܐ : ܕܐܸܫܬܲܚܼܘ ܗܵܟܲܢ݂ ܒܥܲܡܡܲܝܗܘܿܢ. 
ܘܠܐ ܦܵܩܵܕ̣ܝ̣ܢ ܠܲܚܡܳܐ ܠܡܹܐܟܲܠ : : ܘܕܸܣܪܵܐ ܘܚܲܠܒܸܵܐ ܡܸܬܿܬܲܪܣܹܝܢ ܀ 
ܣܲܪܵܩܵܝܐ0 ܲܒܝܲܗܠܲܝ̈ܗܘܿܢ : ܠܒ̣ܘܼܫܵܐ ܕܢܲܚܬܐ ܠܐ ܐܲܕ݂ܪܸܲܘܼܘ. 
ܗܳܐ ܫܠܚܵ̈ ܕܠܐ ܦܘܼܚܕܹܐ : ܣܐ ܡܸܢ ܦܘܼܫܵܚܲܢ7) ܀ 
ܡܝܼܙܪܵܪܵܐ ܒܚܲܨܵܘ̈ܗܝ ܡ ̇ܟ ܕܲܩܕܸܵܡܵܘܗܝ. 
ܥܝܿܕܵܐ ܐܼܲܪܿܠܸܫܼܘ@ ܦܘܼ̈ܫܿܝܼܐ ْ ܒ݂ܘܲܡܲܣܵܐ ܥܲܡܡ̈ܝ̣ܢ ܘܐܸܬ̣ܕܲܦܝܼܘ܀ 
ܐ ܣ ܝܘܼܟܼܪ݇ܝ : ܡܒ ܗ̱ܵܘ ܨ ܗ ܠ 





, ܫܦܹܐ ܵܝ ܘܲܫܚܝܼܡ ܬܐܲܘܡܲܢܝ ܘܗܳܐ ܦܗ ܕܨܒܐ 
ܒܲܠܒ̣ܘܼܫܵܐ ܥܲܒܼܝܵܐ ܡܸܬܛܦܝܼܣ: ܘܗܿܐ ܡܢܲܩܕܝܼܢ ܠܹܗ ܬܲܟ̣ܣܝܼܬ܀ 
ܟܲܕܼ ܒܲܫܚܝܼ̈ܡܹܐ ܠܳܐ ܕܵܛܸܢ: ܨܘܼ̈ܒ̣ܟܼܐ ܘܓܲܘܵܢܼܐ ܝܵܗܵܒܿܝܼܢ ܠܹܗ. 
ܒܲܣܝܼܡ ܢܝܼܪܹ̇ܗ ܕܲܟ̣ܝ݇ܢܵܐ: ܘܗܳܐ ܦܵܠܵܚܝ̣ܢ ܒܹܗ ܩܲܫܝܵܐܝܼܬ̣܀ 

ܐܸܠܘܼ ܚܸܕܲܝܢܲܢ ܡ̣ܢ ܕܲܗܸܘܲܝܢ: ܕܕܲܗܒ̣ܵܐ ܘܣܼܐܡܿܐ ܡܲܣܠܲܝ ܗ̱ܵܘ. 
ܐܲܝܟ݁ ܡ̣ܢ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ ܨܥܝܼܪܵܐ" : ܣܰܛܺܝܢ ܗܵܘܲܝܢ ܡܸܢ ܨܸܐܕܲܝܗܘܿܢ 


7 ܥܬ̈ܒܝܐ .1 85 .ܐܘܡ ܩܕܐ̄̈ (®@ ܗܐ ܕܥܲܠ ܬܟܣܝܬܐ ܘܬܪܤܣܝܬܐ ܡܪ̇ܪܝܬܐ 
.ܐܬܐܐ 3) ܗܐ ܐܠܒܟܘ ܘܒܥܘ .ܘܐ ܐ̄ ‏ 0) ܨܲܒܝܼܪܵܐ ,1 85 

















ܝܚ .ܡܓ. ܕܡܵܪܝ ܐܝܼܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܥܝܿܕܼܰܐ ܐ ܘܦܘܼܪ̇ܫܵܢܵܐ ܬܟܲܝܗܘܿܢ 6 ܓܳܥܥܳܐ ܕܝܘܼܠܠ̈ܵܪܵܐ. 
ܘܡܲܠ̇ܪܵܬ̣ ܪܘܼܚܵܐ ܘܥܘܼܗܕܰܪܳܐ : ܕܛܪܿܕ̇ܝ̣ܢ ܠܦܘܼܠܿܬ̣ ܕܲܥܝܵܪܵܐ܀ 
ܒܝܬ ܕܘܼܗܪܵܐ ܕܒܲ̈ܬ݂ .0 ܠܥܲܝܥܵܐ : : ܚܸܫܘܿܟܼܵܐ ܐܬܳܐ ܕܲ̄ܥܿܘܟ݂. 
ܘܒܹܝܬ̣ ܐܘܼܪܿܚܵܐ ܕܚܲܝܼܐ ܠܢܲܦܸܫܵܐ : ܣܵܛܵܪܵܐ ܐܬܳܐ ܕ݁ܢܕ݂݇ܘܸܕ݂ ܀ 
ܒܡܲܓ̇ܕܼܵܬ̣ ܪܘܼܚܿܐ ܕܝܢ ܒܿܓܠܝ̣ܢ: ܬܘܲܝܗܘܿܢ ܡ̣ܢ ܨܝܕ ܬܲܘܵܬܲܝܗܹܝܢ. 
ܘܚܰܪܝܵܐ ܥܲܝܢܵܐ ܓܼܲܠܵܝܵܬ̣ܐ: ܐܰܦ ܬܲܪܥِܛܬܼ ܟܲܣܵܝ݀ܬܲ܀ 
ܠܐ ܗ̄ܘܼܵܐ ܕܚܸܪܵܘܿܥܼܐ ܚܵܙܿܝܢ : ܕܗܿܢ ܐܸܣܟܲܡܵܐ ܕܣܵܛܵܢܵܐ ܗܵܘ. 
ܐܠܐ ܕܲܒ̣ܡܲܠܲܕܬ̣ ܪܘܼܚܵܐ: ܡܸܬܲܕܚܸܩ ܦܘܼܠܿܓ̣ ܕܲܥܝܵܢܵܐ܀ 
ܕܠܵܐ ܡܲܓܲܕܼܬ̣ ܪܘܼܚܵܐ ܡܸܕܸܡ : ܐܵܪܿܫ ܕܢܼܐܠܲܦ ܠܵܐ ܡܸܫܟܲܚ. 
ܩܠܝܼܕ̇ܐ ܗܵܘ݂ ܕܡܲܪܡܸܐ ܘܦܵܬܲܚ: ܘܲܠܟ̣ܠ ܝܲܕܵܥܿܢ ܗ̱ܘ ܚܵܒܼܲܚܿ܀ 
ܥܲܠ ܣܘܼܡܥَܿܠܳܐ ܘܲܠܒ̣ܘܼܡܲܝ̈ܟ݁: ܥܲܠ ܡܘܼܟܵܟܼܵܐ ܕܬܹܫܘܝܼܬ̣ܵܟ݂. 
ܥܲܠ ܪܲܚܒܿܘ̣ܬ݂ܳܐ ܬ̣ܘܼܪܣܿܝܲܟ݂: ܒܲܚܕܸ̇ܐ ܚܕܿܐ ܫܡܲܟ ܦܵܪܘܿܫܵܐ܀ 
ܣܘܼܢܩܵܢ ܦܵܪܘܿܫܵܐ ܗܿܪܰܘ: ܕܲܢܕܲܣܸܐ ܠܚܘܿܕ ܦܘܼܪܣܵܝܼܗ. 
ܘܲܕܐܸܫܬܲܚܲܢ ܡ̣ܢ ܩܘܼܪܫܵܐ: ܐܲܝܟ݁ ܕܲܟ̣ܝܵܢܵܐ ܬܿܒܲܿ ܠܹܗ܀ 
ܘܠܳܐ ܪܵܚܲ̇ܡ ܓܵܘܵܢܼܐ ܠܡܸܠܒܲܫ : ܕܗܵܠܲܝܢ ܕܝܵܐܵܐ ܠܶܐ ܦܵܩ̣ܵܕ. 
ܐܵ̇ܠܳܐ ܒܨܒ̣̈ܬ̣ܐ ܡܸܬ̣ܚܿܡܲܚ : ܕܠܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܚܘܼܣܪܵܥܵܐ ܡܡܲܠܲܝܢ 0܀ , 
ܦܳܪܘܿܫܳܐ ܗܰܕܐ ܗܵܘܼ ܒܿܥܼ̇ܐ : ܕܸܣܘܼܢܩܵܝܹܗ ܢܦܝܣ ܒܲܡܫܵܟ̣ܵܐ. 
ܘܒܲܠܒ̣ܘܼܫܵܐ ܫܚܝܼܡܵܐ ܘܡܿܟܵܐ: ܦܲܠ̣ܪܹܗ ܢܫܲܚ̣ܢ ܡ̣ܢ ܟܲܕܘܼ܀ 
ܕܲܠܝܼܠܵܐ ܫܒܲܩ ܕܲܟ̣ܝܪَܵܐ: : ܘܥܵܡܲܠ ܡܲܠܕܸܲܫ ܨܒܼܥܵܐ. 
ܢܩܸܕܼ ܪܲܚܬܹܗ ܘܣܲܕ̇ܝ̣ܪ ܓܘܼܫܡܹܗ : ܛܠܲܡܼ ܠܲܟܼܝܵܢܵܐ ܒܝ ܀ 
ܚܲܒܼ ܠܲܟܼܝܵܐܵܐ ܘܠܳܐ ܦܲܢܝ̱ : ܠܨܒܼܝܵܢܵܐ ܡ ܚܼܵܒܼ ܦܵܕ̣ܲܥ̇. 
ܒ 56 86 @) ܕܐܣܪ .] )ܠܠܐ 18 





























ܡܲܒ̣ܦܵܐ ܕܥܲܠ ܐܚܐ ܚܕ 


ܘܡܸܫܬܲܦܝܵܐ ܥܲܝܢܵܐ ܘܚܵܙܿܝܵܐ: ܫܒܲܝܼܚܵܬܐ ܕܒܼܝܼܕܼܵܬ̣ ܡܲܠܟܵܐ܀ 
ܘܲܒ̣ܡܲܠܲܕ̣ܵܬ̣ ܪܘܼܚܵܐ ܦܵܕ̣ܰܚ: ܩܘܼܛܵܥܵܐ ܡ̣ܢ ܬܲܪܥܝܛ. 
ܘܡܸܬܬܿܢܝܼܚܵܐ ܢܲܦܸܫܵܐ ܕܬܲܪ̇ܠܸܫ: ܕܠܲܝܬܿ ܐܲܝܟ݁ ܐܘܼܪܚܵܐ ܘܲܡܫܝܼܚܵܐ܀ 





ܕܩܸܵܕܹܡ ܥܲܠܼ ܠܩܲܝܛܘܿܢ7) ܡܲܠܟَܿܐ : ܚܵܕܼ̇ܐ ܗ̱ܵܘ ܛܿܒܼ ܡ̣ܢ ܬܲܢܝ݇ܢܵܐ܀ 
ܘܟܲܕ ܐܝܼܬ̣ ܥܲܝܵܢܹܐ ܠܕܐܸܬܿܬܲܠܡܲܕ̣ : ܐܲܝܟ݁ ܗܿܘܿ ܕܐܵܦܠܳܐ ܐܝܼܬܲܝܗܹܝܢ. 


‫ ‫, 


ܒܡܲܠܲܕ̣ܵܬ̣ ܪܘܼܚܗ ܗ̱ܘ ܡܸܫܕܲܚ : ܥܲܝܢܼܐ ܒܥܲܝܢَܵܘܵܗܝ ܚܲܕܸܬܲܐܝܼܬ̣܀ 


ܐܲܝܢܵܐ ܕܝܢ ܕܩܲܕܝܼܡ ܠܹܗ ܒܹܗ : ܟܲܕ ܥܲܝܢܼܐ ܩܢܸܐ ܐܲܝܟ݁ ܕܝܼܠܹܗ. 
ܒܓ̣ܲܘ ܢܘܼܗܪܵܐ ܥܿܡܼܵܖ݇ ܟܠܝܘܿܡ: ܒܡܲܓܲܕܼܵܬ̣ ܪܘܼܚܼܗ ܚܸܙܵܐ ܫܘܼܦܪܹܹܗ܀ ̇ 


ܒܗ݇ܢܳܐ ܛܘܼܦܸܣܵܐ ܐܲܠܝܼܫܲܥ: ܛܵܒܼ ܡܸܢ ܛܲܠܝܵܐ ܚܵܙ̇ܐ ܗܵܘܼܵܐ . . 
ܘܟܲܕ ܥܲܝܵܢܹܐ ܕܛܲܠܝܵܐ ܩܢܸܐ ܗܵܘܼܿܐ: ܠܗܘ ܕܸܚܠܵܐ ܘܠܼܗ ܠܘܼܒܵܒ̣ܵ̇ܐ܀ ̇ 


ܐܹܠܝܼܫܲ ܨܲܠܝ̣ ܕܐܸܚܙܼܐ: ܗܘ ܬܲܠܡܝܼܕܗ ܬܼܲܟܼܘܿܬܹܗ. 
ܢܨܲܠܘܿܢ ܕܫܲܝ ܘܲܝܪܵܬ̣ܵܐ: ܕܕܸܬ̣ܠܲܒܒ̣ܘܼܢ ܬܲܠܡܝܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 
ܡܵܐ ܕܡܸܢ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܲܪܘܲܚܬ : ܠܒܼܲ݀ܬܐ ܕܢܘܼܗܪܵܐ ܢܸܥܘܿܠ ܐܵܪܵܫ. 


ܡܸܫܬܲܠܼܫ̈ܵܐ ܗ̱ܵܝ ܥܲܝܢَܵܐ ܪܕܝ݀ܬܼܲ : ܘܝܿܠܕܼܳܐ ܚܲܫܵܐ ܒܲܫܓ̣ܘܼܫܝܗ̇܀ 


ܘܡܳܐ ܕܲܟ̣ܢܲܫ̣ ܐܵܦ ܕܲܥܝܵܢܵܐ: ܦܲܗܵܝܵܐ ܠܘܼܟܵܐ ܢܲܦ̣ܫܹܗ. 


ܒܫܘܼܪܵܝܵܐ ܟܲܕܼ ܡܸܬ̣ܟܲܪܲܫ: ܡܿܘܠܸ̇ܕ̣ ܩܘܼܛܵܦ ܬܲܪ̇ܥܝܼܛ݁ ‏ 


ܥܲܝܢܵܐ ܕܝܢ ܡܳܐ ܕܐܸܬ̣ܥܲܝܘܬܹܐ": ܘܬܸܟ̣ܒܿܘܿܫ ܒܐܲܬ̣ܟܵܐ ܕܥܸܠܲܬ݀ ܠܹܗ. 
, ܥ ܬܸܛܵܪܵܐ ܘܡܸܫܬܲܦ̈ܝܐ : ܘܚܙܝܐ ܬܲܗܪܳܐ ܕܨܒ̣ܵܘܿܬܼܿܐ ܀ 


ܐܦ ܪ݀ܥܝܳܢܵܐ ܕܐܸܬ̣ܥܲܝܲܕ: ܒܲܟ̣ܢܝܼܫܘܼܬ̣ܵܐ ܡܸܫܬܲܦܹܐ. 


ܟܘܼܬܿܡ ܦܲܦܸܫܵܐ ܡܸܬ̣ܒܲܕܲܪ: ܘܚܵܙܝܵܐ ܫܪܵܪܵܐ ܟܡܐ ܒܲܣܝܼܡ܀ 


7) ܩܲܝܛܘܢ .3 5 © ܕܐܬܬܥܝܼܒ̇ܬ̣݀ .ܬ 8 





























688 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܡܠ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 





ܟܲܕ ܡܛܲܠܸܠ ܢܘܼܗܪܵܐ ܕܟܹܐܦܵܘ̈ܗܝ: ܒܠܸܠܝܵܐ ܕܲܡܿܐ ܠܲܪܸܩܝܼܥܿܐ܀܂ 


ܘܐܲܝܟܼ ܘܲܐܝܘܼܬܼܿܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ ܀ ܡܸܬܿܕܲܡܸܐ ܒܟܼܐܦܲܝ ܢܘܼܗܪܵܐ܀ 
ܟܼܲܕ ܒܲܓ̣ܠܦ̣̈ܐ ܐܖ̈ܘܼܣܼܐ : ܘܲܒ̣ܨܘܼܪܵܬ̣ܵܐ ܦܵܪܵܚ݇ܬ݁. 


ܘܟܲܘܼ̈ܐ ܫܝܼܵܦܬܐܼ ܢܵܣ̈ܟܿܢ0: ܐܲܝܟ݁ ܫܸܡܫܵܐ ܢܘܼܗܪܵܐ ܒܓܲܘܹܗ܀ 


ܟܲܕܼ ܣܵܒ̣ܲܪ ܠܲܗ ܚܲܙܵܝܵܐ: ܒܣܸܩܠܵܐ ܕܲܙܠܝܼܚ ܥܲܠ ܐܸܣܼ̈ܐ. 

ܕܪ̇ܘܼܚܵܢܵܝܵܐ ܗ̱ܵܘ ܒܸܢܝܢܹܗ: ܘܲܕ̣ܠܵܐ ܓܫܘܿܡ ܗ̱ܵܘ ܡܸܕܝ̇ܪܹܹܗ܀ 

ܟܲܕ ܪܿܢܲܐ ܕܛܸܠܵܢܝܼܬܹܗ : ܕܐܝܼܬ̣ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܘܥܲܠ ܐܸܣܼ̈ܐ. 

ܕ݁ܐ݇ܳܫܳܐ ܐ݇ܚܖܵܟܼ̇ܐ ܡܢ ܟܠ © ܕܘܼܗܿ: ܡܕ̇ܝܼܧܩܝܼܢ ܥܠܰܘܗܝ ܒܹܝܬܼ ܡܲܠܥܵܐ ܀ 
ܠܗܰܕܐ ܟܠܳܗ̈ ܦܲܐܝܘܼܬܼܿܐّ ܐܸܢ ܢܸܥܘܿܠ ܐ̄ܢܳܫ ܡ̣ܢ ܫܸܠܚܵܐ: 

ܐܢܗܘ ܕܠܐ ܐܲܓܲܖ ܬܲܡܵܢً 

ܐܲܝܟܸ ܥܲܡܘܼܛܵܐ ܚܵܘܼܿܐ ܠܹܗ : ܠܳܗ݇ܢܳܐ ܟ݂ܠܲܗ ܨܘܼܒܿܬ ̇ ܀ 

ܘܐܸܢ ܐܲܓܲܪ ܪ̇ܘܼܚܹܗ ܘܩܵܘ̣ܝܼ : ܚܵܕܳܐ ܬ݂ܗܪܳܐ ܘܚܲܕ̣ܵܬܵܬ̣ܵܐ. 

ܕܠܲܕ݂ܡܲܓܲܪ ܪܵܘܼܚܹܗ ܓܲܠ̈ܝܢ: ܦ݂ܺܙܲܝ ܘܲܓܲܪܝ̈ܪܵܬ̣ܵܐ܀ 

ܐܶܢ ܕܝܢ ܢܸܖܿ݇ܗܲܒܼ ܢܸܦܘܿܩ ܠܹܗ : ܡܸܢ ܫܘܼܪܵܪܵܐ(" ܕܦܵܓܲܥ ܗ. 


ܕܠܲܖ̈ܗܝܼܒܼܐ ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܚܲܪ̈ܝܵܢ: ܣܝܲܡܵܬ ܕܲܒ̣ܚܸܫܘܿܟ̣ܵܐ܀ 


ܗܵܟܲܢَّܐ ܐܰܦܠܲܢ ܠܘܼܩܕܲܡ : ܡܫܲܟܿܪܵܐ ܐܘܼܪܿܚܳܐ ܕܬ̣ܘܼܠܡܵܘܲܢ. 
ܘܡܿܐ ܕܟܲܫܢܲܢ ܒܿܗ̇ ܝܘܿܡ ܡ̣ܢ ܝܘܿܡ: ܡܸܬ̣ܓܲܠܝܵܐ ܠܲܢ ܝܘܵܗ ܀ 


ܦܹܗܝܐ ܕܥܲܝܢܹ̈ܐ ܡܵܐ ܕܲܟ̣ܪܲܫ : ܫܵܓܸܫ ܠ ܚܸܫܘܿܟ̣ܵܐ. 


ܦܼܗܝܐ ܕܗ݇ܘܟَܳܐ ܡܐ ܕܲܟܼܢܲܫ̣ : ܐܵܦ ܗܘ ܡܵܘܠܸܕ ܩܘܼܛܵܦܵܐ܀ 
ܒܡܲܓ̇ܕܹܬ̣ ܪܘܼܚܿܐ ܕܝܢ ܡܸܬܿܬܫܝܼܓ̣ : ܚܸܫܘܿܟ̣ܵܐ ܡ̣ܢ ܒܿܒ̣̈ܬ. 


®( ܗ .£ 5 .ܬܘܡ ܘ 7 ܢܥܣ̈ܒܢ .1 8{ 0 ܕܘܟܼ .( 
)0 ܗ ܦܠܥܐ ܩܕܡܝܐ 75 8162« ܐܬ )3( ܘܡܸܢ . 














ܕܫܲܒܼܥܵܐ ܕܥܲܠ ܐܲܚܹ̈ܐ ܚܒ̣ܝܼܫܹܐ. ܗ | 


ܠܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܠ̣ܝܼܓܐ ܘܪܲܗܝܼܪܵܐ : ܕܚܸܫܘܿܟ݂ ܚܒ ̈ܐ ܠܹܗ܀ 
ܗܵܟܼܘܿܬܼ ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܐܲܠܵܗܿܐ: ܠܘܼܩܕܸܿܡ ܕܲܡܝܵܐ ܕܐܲܠܝܼܨܵܐ. 
ܘܡܐ ܕܐܲܓܲܪܿܲܢ ܒܵܗ̇ ܚܘܲܝܦܲܢ : ܬ݂ܶܗܪܳܐ ܪܘܬ ܘܘܲܐܝܘܼܬܼܿܐ܀ 
ܟܲܕ݂ ܧܲܝܘܿܢ ܡܲܠܟܵܐ ( ܓܰܠܝܳܐ ܗܝ : ܕܲܡܨܳܒܲܬ݂ ܗܘ ܒܟܼܠ ܫܘܼܦܪܝܼܢ. 
ܡܿܐ ܕܥܲܠܼ ܠܗ ܐܵܪ݇ܫ ܡ̣ܢ ܫܸܠܝܵܐ: ܒܓܲܗܪܵܐ ܚܸܫܟܵܐ ܚܵܘܼ̇ܐ ܕܗ܀ 
ܒܕܲܠܩܘܼܒ̣ܠܵܐ ܕܡܸܕܹܡ ܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ : ܡܩܼܿܕܸܡ ܚܵܕܼܿܐ ܠܹܗ ܘܗܵܝܕܹܝܢ. 
ܒܡܲܓܿܕ̣ܵܬ̣ ܪܘܼܚܵܐ ܘܲܒ̣ܟܲܘܫܵܐ: ܡܸܬ̣ܓܲܠܵܝ݇ܢ ܠܹܗ ܨܘܼܪܵܬܹܗ܀ 
ܗܵܟܲܢܵܐ ܒܡܲܓ̇ܕܹܵܬ̣ ܪܘܼܚܿܐ: ܡܨܝܢܲܢ ܠܡܸܚܙܵܐ ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ. 
ܘܲܒ̣ܟܲܘܫܵܐ ܘܒܲܐܡܝܼܢܘܼܬܼܵܐ: ܫܘܲܦܪܵܐ ܕܐܘܼܪܚܲܢ ܚܿܘܲܝܢܲܢ܀ 
(ܠܿܘ ܕܝܼܠܳܗ̇ ܗܵܝ ܣܲܢܝܘܼܬ̣ܵܐ: ܕܡܸܬ̣ܚܲܙܝܵܐ ܠܲܢ ܒܫܘܼܪܵܝܵܐ. 
ܕܲܥܝ݇ܢܲܢ ܗܵܘ݂ ܠܳܐ ܪܵܫܼ ܒܵܗ̇ : ܒܲܕ̣ܓ̣ܘܿܢ ܕܵܡܿܝܵܐ ܕܲܥܡܝܼܠܵܐ܀ 
, 932 , , , 2 ܢ 2 > 
ܐܲܝܟ݂ ܕܐܰܦܠܳܐ ܕܩܲܝܛܘܿܢ ܡܲܠܟܵܐ ّ ܐܝܼܬ݀ܰܘܗܝ ܚܸܫܪܵܐ ܕܫܘܼܪܵܝܵܐ. 
ܐܸܠܵܐ ܥܲܝܢܵܐ ܗܵ܂ ܐܸܬ̣ܟܲܢܫܲܬ݀¢: ܘܲܫܠܲܫ̣ ܢܘܼܗܪܵܗ̇ ܘܐܸܬ̣ܥܲܛܕܵܬ̣܀ 

,‫ >= .‫ 4 , ܵ , 7 ** < ܀ 
(ܟܲܕ ܝܵܐܼ̈ܐ ܛܲܪܸܩܠܝܼܢ © ܡܲܠܟܿܐ: ܘܲܣܕܝܼܪܵܢ ܒܗ ܦܲܝܐܵܝܬ. 
ܟܲܕܼ ܫܸܕܘܵܐ ܕܲܓ̣ܕܸ̇ܡ ܦܝܼܠܵܐ : ܘܲܛܪܕ̇ܝܼܢܵܢ ܟܘ̣̈ܕܲܝ ܕܲܗܒܵܐ܀ 

ܟܲܕܼ ܐܲܪܥܳܐ ܕܹܫܝܼܫܵܐ ܣܩܝܼܠܵܐ : ܘܐܲܝܟ݁ ܡܲܝܵܐ ܡܙܝܼܥܿܐ ܨܲܠܡܼ̈ܐ. 

, ܘܟܲܕ ܐܣ ܐܲܝܟ ܡܲܚܙܝ̈: : ܠܚܲܬ݂ ܐ݀ܪܰܫ ܥܒܼ̈ܪܰܢ ܣܲܠܲܝܼܐܹܐ܀ 
ܘܩܘܲܵܦܣܲܝ ܕ݁ܰܗܒ݂ܳܐ ܘܲܩܠܬ̣ܵܡܼܐ : : ܥܵܒܼܰܕܰܐ ܕ݁ܪ݁ܓܲܬ݂ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܕܲܫܡܲܝ ܒܲ ܒܹܪ݇ܘܼܠܲܐ : : ܕܲܣܕ̇ܝܪܵܢ ܐܲܝܟ݁ ܘ 


ܘܝܿܗܵܒ݁ܰܢ ܕܲܠܝܼ̈ܩܲܝ ܝܢܘܼܗܪܵܐ : ܐܝܟ ܬܲܓܠܝ̣ܠܳܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ 


0 ܓܲܠܝܗܝ .1:97 (9@ 3 ܨܢ 1:0981 .)60 ܐܬܒܲܡܫܬ̣ ,1 85 
0 ܟܲܪܝܐ ܐܸܛܕܵܩܠܝܢ .1 85{ 


























| 0 ܡܹܐܡܖܪܵܐ . ܡܠ. ܕܡ̈ܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܐܸܣܬܼܝܪܵܐ ܕܐܲܣܸܩܼ ܫܸܡܥܘܿܢ: ܠܡܲܠܟܵܐ 0 ܕܐܲܪܥܵܐ ܕܲܥܝܼ ܒܵܗ̇. 
ܡܲܙܡܘܿܪܵܐ ܕܡܲܣܸܩ ܐܼܲܚܵܐ: ܡܕܵܥܸܹܐ ܠܡܲܠܟܵܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ܀ 


ܕܪܿܥܵܟܼ ܡ̣ܢ ܚܘܼܛܗ7) ܕܫܸܡܥܘܿܢ : ܣܲܠܲܝ̣ ܐܲܪܝܼܟ݂ ܐܵܦ ܡܵܬܲܚ. 


ܕܡܵܐ ܕܐܸܬܲܛܪܿܝܼ) ܒܐܲܝܪܵܐ ܕܪܵܐܲ̇ܡ: ܡܸܢ ܬܗܘܿܡ ܫܸܝ݀ܬܲ ܡܲܣܸܩ ܠܹܗ܀ ̇ 
ܢܸܦܠܘܿܓ̣ ܠܝ̣ ܛܳܒܼܰܐ ܡܢَ݇ܬܼ : ܒܫܲܗܕܵܝܟ݇ܘܿܢ ܘܲܒ̣ܕܸܢܲܬ̣ܟܼܘܿܢ. 


ܦ ܠ ܢ ܘ 
ܫܠܸܡ ܕܫܬ ܕܥܲܠ ܐܲܚܼܵܐ ܚܒ̣ܝ̈ܫܹܐ. 
ܟܠܗ 
ܕܝܼܠܹܗ ܕܡܲܠܦܵܢܵܐ ܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ 
ܡܐܡܡܪ̈ܐ. ܡܓ ". 
ܡܹܐܡܪܵܐ ܕܫܲܒܼܥܵܐ ܕܥܲܠ ܐܲܚܼܵܐ ܚܒܲܝ̈ܫܹܐ (ܘܡܲܓܲܪܵܬ̣ ܪܘܼܚܳܐ0. 
ܡ̣ܢ ܕܘܼܒܵܘܵܘܗܝ ܕܐܲܠܳܗܳܐ : ܡܲܠ̇ܕ̣ܵܬ̣ ܪܘܼܚܵܐ ܐܹܕ ܕܸܣ̣ܵܒ̣ ܠܲܢ. 
ܕܒܳܗܿ 0 ܡܸܬ̣ܚܲܘܝܵܐ ܠܲܕ ܐܘܼܪܚܲܢ : ܕܣܲܠܲܝܼ ܠܝܐ ܘ 
ܕܓܲܠܲܝܼܪܵܐ ܪܘܼܚܼܗ ܚܲܟܿܝ̣ܡ : : ܘܲܕܸܟܲܪܿܝܵܐ ܪܘܼܚܼܗ ܣܲܟܼܠܵܐ ܗܿܘܼ. 


ܕܢ݂ܲܝܼܪܿ ܪܘܼܚܳܐ ܘܲܒ̣ܗܝܼܠܵܐ: ܡ̣ܢ ܕܐܲܠܳܗܵܐ ܗܵܘ ܦܘܼܪܫܵܢܹܗ܀ 
ܚܕܝܼ ܕܐܸܢ ܐܵܪܳܫ ܢܸܥܘܿܠ ܡ̣ܢ ܫܼܠܝ : ܠܩܲܝܛܘܿܪܵܐ ܦܼܲܐܝܿܐ ܕܡܲܠܟܵܐ. 


® ܠܡܠܐ ܐ 81 ܇ً 7 ]30)' ܚܘ̇ܛܳܘܗ/ܢ :1" "1 * 6(6 ܐ ܕܙ̣ܛܛ̈ܒ 8 1 
)@0 ܘܡܪܿܢܝܬܟܘܢ ܨܐ ܡܖܢܝܬܟܘܢ 2 11:115106 )9 ܕܡܓ .£ ¦ 
5) ,ܐ( ܘܐܘ ܫܘ )0 ܕܒܗ .ܬ 85 َ 























ܕܫ ܕܥܲܠ ܐܲܚ̣ܵܐ ܚܒ̣ܝܼܫܹܐ. 519 


ܘܲܡܕܲܗܪܵܐ ܠܿܟܼ ܘܲܡܘܲܚܠܳܐ: ܕܐܲܦܲܝ̈ ܬ̣ܒܹܝܠ ܠܳܐ ܟܲܠܲܝܼܒܼ܀ 

ܚܙܲܝܬ݂ ܠܲܡ ܚܸܕܿܝܵܢܵܐ ܘܕܝܢܵܐ: ܒܲܩܕ̇ܝܼܬ̣ ܕܲܠܡܳܐ ܬܸܦܘܿܩ. 

ܘܠܐ ܠܲܡ ܥܵܢܲܕ݀ ܡ̣ܢ ܫܘܼ̈ܩܹܝܗܿ̇" : ܬܘܼܟܿܐ ܘܢܸܟ̣ܠܵܐ ܠܓܲܘ ܩܳܘܳܐ܀ 

ܚܘܼܪ ܒܲܢܒ̣ܝ̈ܐ ܟܿܕܼ ܓܵܠܼܲܐ: ܐܲܝܟܼ ܫܲܒ̣ܪܵܐ ܟܸܢܦܵܐ ܕܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ. 

ܘܲܒ̣ܟܘܼܒܵܐ ܕܡܿܪܝܵܐ ܛܵܦܲܣ: ܡܸܢ ܩܕܸܵܡ ܕܠܘܼܚܝܵܐ ܟܲܕ ܐܵܡܵܪ܀ 

ܕܲܚܸܡ ܥܠܲܝ ܐܲܠܵܗܿܐ ܡܸܛܠ ܕܒ̣ܲܟ݁ ܗܵܘܼ ܡܣܲܒܿܪܵܐ ܢܲܦܹܫܝ. 

ܘܲܒ̣ܓܲܠܲܠ ܟܸܢܦܝܟ݁ ܐܸܛܦܘܿܣ7): ܥܕܲܡܿܐ ܠܲܡ ܕܢܸܥܒܲܖܿ ܕܠܘܼܚܝܵܐ܀ 

ܣܥܘܿܪ ܡܸܢܲܝܟ݁ ܕܲܫَܵܐ ܕܲܬ̣ܪܵܢ: ܕܩܝܼܬܲܪܵܟܼ ܗ̱ܵܝ ܡܲܫܪ̇ܝܼܬ̣ܵܟ݂. 

ܐܲܝܘܹܼܵܐ ܕܕܲܦܝܵܐ ܬܸܬ̣ܚܲܝܲܨ: ܕܩܳܠܳܗܿ ܢܲܣܸܩ ܠܲܚܒܲܪܿܬܼܳܗ̇܀ 

ܕܟ̣ܘܼܐܵܪܵܐ ܗܵܝ ܠܙܲܝܢܵܐ ܕܐܲܚܝܼܕ̣: ܩܝܼܬܲܪܵܐ ܘܠܐ ܢܵܩܼܫ ܒܹܗ. 

ܛܵܪܝ̣ ܡܸܢ݀ܬ ܕܢَّܝ݇ܡܵܐ ܒܨܒܼܥܿܟ݂ ّ ܕܲܒ̣ܪܘܼܚܩܘܼܕܼܫܵܐ ܙܵܡܲܪ ܐܲܢ݇ܬ̇܀ 

ܡܸܝܼ̈ܐ ܥܝܼܪܵܬ̣ܵܐ ܐܲܩܝ̣ܡ: ܒܟܸܙ݇ܪܵܐ ܚܲܠܝܵܐ ܕܓ̣ܘܼܕܲܝ݇ܟ. 

ܠܳܐ ܢܸܬ̣ܕܲܥܲܙ) ܩܝܼܬܲܪܵܟ݂: ܕܠܲܡܠܸܟ݂ ܡܲܠܟܼܵܐ ܙܵܡܲܪ ܐܲܢ݇ܬ̇. 

ܐܲܥܝܼܖ ܘܲܡܝܼܟܼܵܐ ܘܢَّܝܿܡܵܐ: ܘܡ̣ܢ ܝܲܡܵܐ ܕܫܸܢ݀ܬܿ ܕܲܠܵܝܗܝ. 

ܐܲܝܟ݁ ܢܘܼܪܵܐ ܬܠܝܼܘܗܝ ܡ̣ܢ ܥܘܼܡܩَܵܐ : ܘܥܲܝܬܼܐ ܒܦܘܼܡܹܗ ܐܸܣܬ̣ܝܪܵܐ܀ 

ܡ̣ܢ ܠܹܒܹܗ ܕܝܲܡܵܐ ܢܘܼܪܿܐ: ܣܠܸܩ̣ ܘܲܒ̣ܦܘ̣ܡܹܗ ܐܸܣܬ̣ܝܪܵܐ. 

ܘܡ̣ܢ ܫܸܢ ܐܲܣܸܩ ܘܲܡܟܵܐ: ܘܪܲܝܬܿܐ ܒܦܘܼܡܹܗ ܬܸܫܒ̇ܘܿܚܬܵܐ ‏ 

ܡ̣ܢ ܕܫܸܡܥܘܿܢ ܕܼܵܒܿ ܗܵܘ̣ ܨܲܝܕܼܵܟ݂": ܕܢܘܼܪܵܐ ܐܲܣܸܩ̣ ܡ̣ܢ ܝܲܡܵܐ. . 

ܡ̣ܢ ܫܸܢ ܠܕܲܡܟܵܐ ܨܘܼܕ© ܐܲܢܵܬ̇: ܘܕܸܡܠܸܐ ܦܘܼܡܹܗ ܡܲܙܡܘܿܪܵܐ܀ 
0 ܫܘ̈ܩܐ .ܐ 85{ “)| :ܛܦ ܪܫܒ 1 185 0 ܗ ܢ̈ܬܪܦܵܐ ܐ݀ܫܬܚܡ 


8 135܀ .1316 ܙܐ @0 ܨܝܕܝܟܟ .1:0 ܨܐܕܝܟ .]1 ܨܝܕܟܼ .1 .116( 11 
)5( ܨܘܪ 80331 


























68 ܡܸܹܐܡܖܪܵܐ . ܡܒ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


(ܘܨܵܝ݀ܪܰܢ ܐܲܦܲܝ̈ ܕܵܒܲܘܿܪܵܐ7): ܡ̣ܢ ܚܼܐܦܵܐ ܚܛܝܼܦܵܐ ܕܲܟ̣ܗܘܿܢ 

ܒܹܝܬ̣ ܣܲܖ݇ܢܵܐ ܠܠ̣ܝܼܓ̣ܠܵܐ ܐܝܼܕܸܵܟ݂ : ܐܶܢ ܬܸܚܠܲܕ݂ ܘܠܐ ܒܘܬ 
ܟܲܕܼ ܟܵܦܵܪܝ̣ܢ ܕܵ̈ܟܼܫܵܐ ܒܚܼܐܦܵܐ: ܘܿܩܵܪܘܿܟܐ ܫܕܸ̇ܐ ܠܲܕܼܒ̣ܲܪܵܐ܀ 

ܗܵܝܕܼܝܢ ܡܲܨܝܵܐ ܕܲܬ̣ܦܝܼܣܲܢܝ: ܕܡܸܒܟܲܚ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܠܥܳܠܡܺܐ ܬܸܥܘܿܠ. 
ܘܠܳܐ ܬܸܬ̣ܠܲܒܲܚ ܒܲܚܛܵܗ̣ܵܐ : ܩܰܘܳܐ ܫܲܒ̣ܪܵܐ ܒܲܢܝܚܵܟܼ܀ 

ܐܲܣܘܼܕܹܵܐ ܕܲܕ̱ܪܵܐ ܕܵܘܝܼܬ̣: ܒܨُܘܪܵܟ݂ ܒܵܪܲܝܬ̇ ܕܸܬܲܪܡܸܐ ܐܵܢܘܿܢ. 

ܗܼܘ ܩܬܼܵܐ ܕ݁݁ܺܕ݂ܺܝܬ݂ 0 ܐܲܣܘܼܕ̣ܲܝ : ܕܠܵܟܼ ܢܘܲܚܸܠ ܡ̣ܢ ܕܹܐܘܲܝܗܘܿܢ ܀ 
ܨܰܘܪܵܟ݂ ܫܲܪܝܼܖܿ ܡ̣ܢ ܕܝܼܠܲܗ : ܕܗܼܘ ܫܵܕܼܳܐ ܘܐܲܢܵܬ̇ ܡܸܬ̣ܟܲܕ̣ܕܲܬ̇. 
ܩܵܥܼ̇ܐ ܘܢܵܦܼܩ ܡ̣ܢ ܫܲܝܢܵܐ : ܐܲܝܟܼ ܐܲܣܝܼܪܵܐ ܡ̣ܢ ܓܘܼܒܿܐ܀ 


ܗܼܘ ܡ݇ܘܕܹܐ̣ ܕܐܲܓ̣ܗܝܼ ܡܸܢܗܘܿܢ: ܘܐܲܢ݇ܬ̇ ܠܐܲܣܘܼܕ̣ܵܐ ܪܵܗ̣ܵܛ ܐܲܢܵܬܿ܀ 


ܟܹܐܘܸܠܹܗ ܫܲܟܲܪ̇ ܝܘܿܚ : ܝ̇ܘܪَܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܬܸܠܿܘܿܫ ܠܹܗ. 
ܕܐܸܢ ܟܸܠ̣ܒܲܬ݀ ܐܲܪܥܵܐ ܕܸܦܘܿܩ: ܘܐܸܠܵܐ ܢܟܲܬܲܪ ܒܲܚܒ̣ܘܼܫܝܼܹܗ܀ 
ܐܵܦ ܐܲܢܵܬ̇ ܬܲܦܕ̣ܲܚ 9 ܕܲܥܝܵܢܵܟ݁ : ܕܒܲܕܸܡܘܼܬ̣ ܝܽܘܟܪܳܐ ܗ̱ܵܘ ܦܵܪܘܿܚܵܐ. 
ܘܢܸܦܘܿܩ ܢܸܚܙܼܐ ܕܠܳܐ ܥܲܓ̇ܝܼܒ̣ : ܥܰܘܠܳܐ ܡ̣ܢ ܐܲܦܲܝ̈ ܬܼܒܹܝܠ܀ 
ܘܠܳܐ ܩܲܠܼ ܡܵܡܘܿܠܵܐ ܕܥَܰܘ̣ܠܳܐ : ܕܲܟܼܡܵܐ ܕܐܵܬܼܿܐ ܗܘ ܥܵܫܼܲܢ. 
ܠܡܰܡܘܿܠܳܐ ܙܲܒ̣ܢܵܐ ܗܘܿܐ ܠܹܗ: ܚܛܳܗܼܵܐ ܒܟ̣ܠܫَ݇ܟ ܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܥܘܲܡܵܐ ܕܐܵܬܸ̇ܐ ܫܼܲܪܝܼܪܬܵܐ : ܚܸܙܵܐ ܢܘܿܚ ܕܐܲܪܥܵܐ ܥܲܠ̇ܝܼܒ̣ܵܐ. 
ܠܳܐ ܦܬܲܚܼ ܬܲܪܥܵܐ ܕܟ̣ܐܘܸܠܹܗ: ܕܠܳܐ ܢܸܫܬܲܟܲܬ̣ ܥܲܡ ܒܝ݇ܫܸܐ܀ 
ܡܰܡܘܿܠܳܐ ܐܲܕܵܚܼ ܘܝܲܗ̱̄ܒ̣ : ܠܟ̣ܐܢܵܐ ܕܢܸܦܘܿܩ ܘܲܢܗܲܠܸܟ݂. 
ܥܵܘܼܠܵܐ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܠܐ ܝܗܿܒܼ : ܕܲܢܗܲܠܸܟ݂ ܐܵܪܰܫ ܕܲܩܕ̣ܵܐܝܬ̣܀ 
ܗܵܐ ܪܘܼܚܩܘܼܕܼܫܵܐ ܓܫܼܲܬ݂ ܠܟ : ܓܹܫܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܕܠܐ ܕܸܠܲܒܲܬ̣. 


7 ܘܨܰܝܿܪܺܝܢ ܐܦܝ̈ ܕܒܿܘܖ̈ܐ ܐ( (@ ܕܫܪܝܬܿ .ܐ 7) ܐܦܪܚ .ܐ( 

















ܝ ܠ ܐܲܚܼܵܐ ܝ 817 , 


ܘܥܸܠܼ ܒ̇ܥܲܝܢ ܗܲܕ݇ܡܵܐ : : ܕܣܝܼܦܘܼ ܢ ܢܣܲܝܘܼܢ ܚܘܼܫܵܒܲܝܟ ܀ 
| ܠܲܚܒܵܫܵܐ ܕܼܡܐ ܘܲܓܸܪܵܐ : ܘܲܠܢܘܼܪܵܐ ; ܪܸܸܠ ܬ ܒܠܲܘܹܗ. 


ܘܡܲܫܒ̣ܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ ܡܲܚܐ ܠܵܗ : ܐܸܠܵܐ ܣܵܠܸܐ ܝ̇ܘܼܛܵܪܵܗ̇܀ 


ܘܐܲܝܟܼ ܬܘܼܒ̣ ܕܲܒܼܝܰܘܡܵܐ ܕܡܲܫܒ̣ܵܐ: ܫܪܵܓܼܵܐ ܡܿܪܵܟ݀ ܢܸܬܸܠ ܠܿܟܼ. 


ܘܲܒ݂ܕܲܒܼܪ̈ܵܐ ܘܚܘܼܪܿܒܵܐ ܕܸܫܬܕܝܟ݂ : ܕܡܸܢ ܐܲܬ̣ܪܵܬ ܠܚܲܒ̣ܪܹܿܗ ܬܹܐܙܲܠ ܀ 


ܒܠܸܠܝܵܐ ܕܡܲܡܠܸܟܼ ܚܸܫܘܿܬܵܐ : ܘܪܵܘܼܚܼܐ ( ܟܿܬܼ̈ܫܰܢ ܘܲܠ̣ܪܘܼܦܝܵܐ0. 
ܘܲܫܪܵܓ̣ܵܐ ܡܵܢܵܘ ܚܲܝܠܹܗ7) : ܕܲܢܥܲܙܐ ܩܕܼܳܡ ܥܲܠܥܵܠܵܐ܀ 


ܗ݇ܕܐ ܙܗܝܼܪܘܼܬ̣ܵܐ ܕܵܕܲܩ: ܕܬܸܗܘܸܐ ܒَܵܗ̇ ܒܲܥܠܲܝܡܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܕܠܲܡܦܹܝܕܹܵܐ ܒܥܳܠܡܳܐ ܬ̣ܓܲܪܐ ܥܕܼܳܡܿܐ ܕܬܸܡܓܹܐ ܠܦܲܪܕܲܝܣܵܐ0܀ 
ܚܒ̣ܘܼܫܝܵܐ ܬܲܩܪܲܬ݀ ܠܹܗ ܐܸܡܹܗ: ܠܡܘܼܫܼܐ ܕܢܸܦܠܲܛ ܡ̣ܢ ܡܿܘܬܿܐ. 
ܘܐܸܠܘܼ ܠܩܼܒ̣ܘܿܬ݂ܵܐ ܠܐ ܥܲܠܼ: ܒܚܲܖܿܒܹܿܗ ܕܦܸܪܥܘܿܢ ܐܵܒܲܕܼ ܗܵܘܼܿܐ܀ 


ܐ݇ܪ݇ܙܳܐ ܕܲܚܒ̣ܘܼܫܝܵܐ ܢܲܓܪ̇ܗ : ܘܲܒ̣ܪܵܐ ܥܲܒ̣ܕܗ ܠܕܲܪܵܬ̣ܐ@ ܦܸܪܥܘܿܢ. 
ܐܦ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܟܲܬܲܪ ܒܲܚܒ̣ܘܼܫܝܟ̣: ܕܲܒ̣ܪܵܐ ܬܸܗܘܸܐ ܠܐܲܠܵܗܵܐ܀ 

ܕܲܝܪܵܐ ܕܩܼܲܝܣܵܐ ܥܸܒܲܕܼ ܗܵܘܼܵܐ ܠܹܗ : ܐܦ ܝܘܿܚ ܘܲܦܠܲܓܲ ܡܸܢ ܡܰܘܬܳܐ. 
ܚܒ̣ܘܼܫ݀ܵܐ ܦܲܠܔܛܗ" ܡܸܢ ܡܸܠܐ: : ܘܠܳܟ݂ ܒܲܚܒ̣ܘܼܫܵܐ ܬܸܡܐܲܢ ܠܟܼ܀ 
ܥܵܠܡܵܐ ܒܪܝ ܐܲܝܟܼ ܡܲܖܿܟܲܕܬ ܗܵܘ : ܕܒܲܪܪܝܼܪܵܝܹܐ © ܟܕܲܝܼܢܝܼܢ ܒܹܗ. 
ܡܵܪܵܐ ܚܰܒܼܰܨ ܐܲܢܵܬ̇ ܕܲܬ̣ܩܘܼܡ: ܥܲܠ ܕܐܲܝܟ݂ ܗ݇ܪܰܐ ܙܘܼܥܘܵܥܵܐ܀ 

ܨܰܝܪܳܐ ܠܳܗ ܥܲܝܢܵܟ݂ ܠܶܬ : ܡܸܢ ܗܘܼܦܵܟَܵܐ ܕܡܸܠܲܝܗܘܿܢ. 

ܘܠܲܝܬ̇ ܬܐ ܒܗܘܢ ܥܲܕܵܘܲܝ ܫَܰܡܘܿܣܰܐ: : ܕܲܒܼܗܘܿܢ ܬܸܬ̣ܟܿܘܿܣ ܚܕܐܦܲܝܗܘܿܢ ܀ 


ܣܲܪܵܝܹܐ ܐܸܢܘܿܢ ܫܲܝܼܥܹܐ : ܘܢܟ ܡܐ ܕܝܢ ܠܐܲܒܸܘܹ݂ܵܐ 


6 ܒܬܝܫܕ 97 .]1 (?( ܠܟ ܝܥ }8 3( ܦܪܕܝܣܝܐ .ܐ 85 
0 ܠܒܝܬ . 851 .. (3) ܦܘܵܩܹܗ (56) ܕܒܓܙܪܿܘ̇ܪܐ 1 8 - ܢ 7 ܫܕܹܝܢ .]1 























516 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܡܒ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܪ ܲܢܔܝܘܿܟ݂ 


| ܕܐܵܦ ܠܕ݇ܡܝܐ ܥܲܟ̣ܠܘܼܗܝ ܗ݇ܘܼܰܘ : ܐܲܚܵܘܵܗܝ ܘܡܵܪܿܝܐ ܒܲܕܼܩܸ ܠܲܗ ܟ 





ܡܰܪܿܝܳܐ ܨܰܬܼ ܗܵܘܼܿܐ ܕܲܒ̣ܢܸܟ̣ܠܵܐ: ܡܡܲܠܠܝ̣ܢ ܗ݇ܘܼܲܘ ܥܲܡ ܐܲܕܲܡܝܵܐ. 


ܕܒܹܝܬ̣ ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ ܘܐܲܚܵܘ̈ܗܝ ܐܲܟܲܚܵܕ: ܘܲܫܡܲܥ̣ ܡܿܪܝܵܐ ܘܲܓܼܠܲܐ ܠܹܗ܀ ̇ 


ܐܲܚܲܝ݇ܟ݁ ܠܲܡ ܘܒܹܝܬ̣ ܐܲܒ̣ܘ̣ܟܼ : ܐܵܦ ܗܸܢܘܿܢ ܬܘܼܒ̣ ܕܲܓܸܠܼܘ ܒܵܟܼ. 


ܘܐܸܡܲܖܿܘ ܠܲܡ ܒܿܬܼܪܳܟ݂ ܡܸܠܹܵܐ: ܠܳܐ ܬܸܦܠܲܛ ܬܲܫܲܪ ܐܸܢܘܿܢ܀ 





ܠܳܐ ܬܸܬܟܸܠ ܥܲܠ ܡܸܠܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܕܒܲܟ̣ܡܹܐܪܵܐ ܡܡܲܠܠܝ̣ܢ ܥܲܡܵܟ݂. 
ܠܸܡܵܢܗܘܿܢ ܪܟ̣ܝِܠ ܗ̱ܵܘ ܒܦܘܼܡܗܘܿܢ0: ܘܦܲܚܵܐ ܒܩܳܠܗܘܿܢ ܨܠܺܝܢܠܳܟ݂ ܀ | 
ܗܿܝܕܼܝܢ ܐܸܡܲܪ ܐܸܕܲܡܝܵܐ: ܫܸܒ̣ܩܲܬ̣ ܒܲܝܬܿܝ ܫܸܒ̣ܗܹܵܬ̣ ܝܵܪܬܘܼܬ̣ܝ@. ̇ 


ܩܲܦ ܠܐ̣ܕܲܡܝܵܐ ܕܐܲܪܦ̣ܝ̣ ܟܠ: ܘܒܼܵܬܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܐܸܙܲܠܼ ܗܵܘܼܐ܀ 
ܗܘܰܬ݂ ܠܲܡ ܝܺܪܬܽܘܼܬ݂ܝ ܐܵܦ ܛܘܿܗܡܝ: ܐܲܝܟ݂ ܐܰܪܺܝܳܐ ܣܪܲܝܼܚܳܐ 5 ܒܕܲܒܼܪܵܐ. 
ܘܐܸܢܵܐ ܐܲܝܟܼ ܐܸܡܪܵܐ ܥܸܪܩܼܵܬ̣: ܕܐܸܦܠܲܛ ܡ̣ܢ ܕܐܸܒܼܵܐ ܝܲܥܪܵܐ܀ 


ܚܙܝܼ ܠܡܰܢ ܕܵܡܿܝܵܐ ܥܠܲܝܡܘܼܬܼܿܐ: ܕܗ݇ܟܼܘܿܬ̣ ܬܸܕܲܥ ܝܘܼܛܵܪܵܗ̇. . 
ܝ ,‫ , 5 ܨ ܦ , ܝ 2 < 8 , 2 9 | 
ܐܸܨܘܼܪܵܟ݂ ܕܲܠܡܘܿܢ© ܕܵܡܲܝܬ̇ܐ ܒܓܘ ܕܲܒ̣ܢܵܐ ܕܲܥܠܲܝܡܘܼܬ̣ܳܟ݂܀ 
ܐܸܚܵܘܼܝܟ݂ ܒܐܲܝܕܵܐ ܕܲܦܸܫܵܐ: ܒܗ̄ܢَܵܐ ܙܲܒܼܢܵܐ ܩܐܼܼܡ ܐܲܢ݇ܵܬ. 
ܕܙܘܼܗ݇ܪܵܐ ܕܲܗܝܵܐ ܬܸܫܟܲܝ: ܡܳܐ ܕܚܰܘ̇ܝ̣ܬ݂ܳܟܹ ܕܡ݂ܰܘܿܬ݂ܳܟ݂܀ 
ܐܲܝܟ݁ ܕܬܸܡܠܸܐ ܚܒ̣ܲܵܐ ܚܘܼܦܢܲܝ̈ܟ: ܘܲܓ̣ܡܘܼܪܬܵܐ ܬܣܝܼܡ ܒܲܡܨܿܥ݀ܬܼ. . 


ܘܬܸܨܒܸ̇ܐ ܠܡܿܘܒܿܠܘܼ ܐܘܼܪܵܐ܆ ܡܸܢ ܐܵ݇ܓ̣ܘܼܪܣܵܐ ܠܐ݇ܓ̣ܘܼܪܿܣܵܐ܀ 


ܟܲܕܼ ܥܲܠܥܵܠܵܐ ܡ̣ܢ ܟܠ ܕܘܼܤܲ: ܐܵܦܚܵܐ ܕܬܸܕܠܲܩ ܬܹܣܲܦ ܒܵܟܼ. 
ܘܲܡܥܲܕܪܵܐ ܪܘܼܚܵܐ ܠܢܘܼܪܵܐ: ܘܪܰܫܰܡܺܐ ܕܬܲܚܼܝܗ̇ ܘܬܸܣܒܲܟ݂ ܒܵܟ݁܀ 


ܗ݇ܟܼܘܿܬܼ ܛܲܪ̈ܝܵܢ ܒܲܥܠܲܝܵܡܹܐ: ܐܵܦ ܪ̈ܘܼܚܼܐ ܕܲܕ̈ܓ̣ܼܲܬ. 


5( ܦܘܡܗܘܢ 1:66 07 - ܐܪܡܐ 00683 (65955903< 1 :{ 


ܬܘܡ ܙܬ̄ (4) ܠܡܲܕ݂ £( (@ ܕܸܠܡܲܢ £( (5) ܕܸܚܝܼܘ ܒܗ .1 ܡ . (0 ܒܕ .£( 
































8 


ܐܲܒ̣ܵܪܵܐ ܘܚܰܠܳܐ ܡܡܲܕܹ̇ܐ܆ ܕܢܸܥܒܵܖܪ ܒܹܗ ܘܠܳܐ ܢܸܬܿܓܲܪܓܲܫ܀ 
“ܘ 7 ( 4 ܝ > , 8 5 .‫ ܵܪ 2 7 
ܕܪ݀ܡܰܢ" ܡܘܼܫܵܚܵܬ̣ܗܘܿܢ ܐܲܩܢܸܓ̣ܘ@: ܪܓܸܠܬܳܐ ܠܡܸܨܪܵܐ ܕܲܒܼܫܲܝܢܵܐ. 
ܘܲܒ̣ܕܲܒ̣ܪܵܐ ܘܚܘܼܪܖ̇ܒܵܐ ܪܿܕܹܝܢ © : ܕܠܐ ܢܸܬ݂ܚܲܠܨܘܼܢ ܓܼܲܖܲ ܓܲܕܿ ܹܝ ܝܗܘܿܢ܀ 


ܕܟܸܐ ܗܵܘ ܕܲܕܼܪܵܐ ܡܸܢ ܠܲܝܵܣ̣ܵܐ: ܒܐ݇ܪܵܙܵܐ ܕܝܲܬ݂ܒܵܐ ܛܘܼܪܵܝܵܐ܀ 
ܠܵܘ ܡܲܠܵܢ ܘܲܣܪ̇ܝܼܩܵܐܝܼܬ̣: ܣܿܢ̈ܝܵܢ ܫܲܝܢܵܐ ܚܲܝܵܘܿܬ̣ܵܐ. 


ܕܨܬ ܕܥܲܠ ܐܚ̈ܐ ܚܒ̣ܝܼܫܹܐ. 616 | 


ܘܟܲܕ ܚܲܒ̣ܕܹܗ ܚܘܼܨܦܵܐ ܠܢܲܟܲܦ݂ܵܐ ̇ : ܕܬܘ ܐܠܝ ܪܘ ܕܲܲܬܲܨܛܓܲܟ; 


ܚܲܨ0 ܐܝܼܬܹܵܐ ܒܲܒܼܬ̣ܘ̣ܠܘܼܬ̣ܵܐ : : ܘܲܢܦܲܩܼ ܗ݇ܘܼܵܐ ܕܠܐ ܬܲܟܼܣ܀ 
ܓܲܢܵܒܿܕܹ̈ܐ ܺܚܼܘ) ܡ̣ܢ ܥܘܼܡܘܵܐ: ܘܗ݇ܐ ܚܵܒܲܨܝ̣ܢ ܥܠܽܘܗܝ ܚܲܠܡܹ̈ܐ. 


ܚܲ̈ܠܬܵܢܹܐ ܛܦܼܝܢ ܒܼܝܬܼ ܛܘܼܕܵܐ: ܘܗܳܐ ܡܸܙܕ݇ܘܙܝܼܢ ܬܿܚܘܿܒܼܰ:ܝ ‏ 


ܪܸܓ̣ܲܠܲܐ ܕܲܟܚܵܫܵܐ: ܕܚܼܠܘܼܢ ܠܡܸܥܒܲܖܿ ܫܝܵܪܵܬ̣ܵܐ5. 
ܠܐ ܕܦܲܚܿܪܵܐ ܩܫܸܐ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܘܠܲܫܝܵܪܵܬ̣ܵܐ © ܪܵܗܲܛ ܐܲܢ݇ܬܿ܀ 
ܪܘܼܚܵܝܹܐ ܙܰܥܘ ܡܸܢ ܥܘܼܡܪܵܐ: ܕܠܵܐ ܢܸܬܿܔܲܒ̇ܥܘܢ ܡܲܣܚܢܼܗ 


ܐܲܡܘܲܖܵܬܼܐ ܗܵܐ ܡܸܫܬܿܘܕܝܢ : ܓܪ̇ܘܼܦܝܵܐ ܠܡܸܣܕܸܲܩ ܘܲܠܡܸܥܒܲܪ܀ 
ܫܝܳܪܳܬ݂ܳܐ ܣܡ ܣܲܠܲܝܼܵܐܵܬ̣ܵܐ : ܡܲܪܦܹܝܢ 9 ܐܘܼܪܚܵܐ ܡܕܲܝܲܢܬܵܐ. ܐ 


, 


ܠܘܲܥܕܹܗ ܗܵܘ̣ ܕܫܲܝܢܵܐ ܨܿܐܲܒ̣: ܓܲܝܿܣܵܐ ܐܵܦ ܩܳܛܽܘܿܠܳܐ. 





ܕܝܵܕܵܥܵܢ ܕܲܬ݂ܥܝܼܫ ܗܵܘܼ ܥܘܼܡܪܵܐ: ܘܠܿܐܲܝܢ ܟܠܗܘܿܢ ܥܿܡܘܿܪ̈ܰܘܗܝ܀ ̇ 
ܠܐ ܢܫܲܠܲܫܘܼܟܵܟ݂ ܐܲܒܲܗܵܝ̈ܟ݁: ܒܫܘܼܗܵܕܵܝܼܐ ܚܠܲܝܵܐ ܕܲܒܸܗܘܿܢ. | 
ܕܥܼܲܕܼ ܥܵܬܲܦܝ̣ܢ ܠܟ݂ ܨܹܐܕܲܝܗܘܿܢ ْ ܫ ܡܸܬ̣ܚܲܠܺܝܿܢ ܠܟ ܡܸܠܲܝ̈̇ܗܘܿܢ܀ 
ܠܐ ܬܗܲܝܡܸܢ ܐܸܢܘܿܢ ܐܲܡܲܬ̣ܝ: ܕܲܢܡܲܠܠܘܼ ܘܢ ܥܲܡܵܟ݁ ܛܒ 


ܥ( ܥܐ 36): .6 70) ܒܘ .ܠܐ ܪܚܡ ܪ 0ܡ ` ' (3) ܫܿܚܪܬܐ | 
. . . ܘܠܫܚܪܬܐ ܣ( = (@ ܕ̈ܪܡܝܢ.ܐ 5ܡ - (3) ܐܬܩܲܢܛܘ .ܐ 85 .ܧܐܐܘܡ ܡܐ̄ ¦ 


() ܗܐ ܟܖ̈ܚ ܩܘ̈ܡܬܐ .ܐ 85 .ܐܫܘܡ ܕܐ̄ (7) ܡܲܘ̈ܦܝܢ .]( 7 ܕ݁ܺܕܝܰܢ £ | 


| 33* 














514 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܡܒ. ܕܡܿܪܝ ܐܝܣܚܿܩ . ܕܐܲܢܓܝܘܿܟ 


] ܰܕ ܠܲܝܬ̇ ܕܟܲܐܵܐ ܒܲܝܛܝܼܬܵ ‏ : ܐܸܠܵܐ ܪ ܚܲܙܩܝ̣ܪܹܝܠ. 

ܟܲܕ̣ ܗ݀ܘ ܗܘܸܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕܼ ܐܰܣܝܳܐ: ܒܥܲܡܵܐ ܕܲܣܠ̇ܝܼ ܡܲܚܵܘܿܬܹܗ܀ 
ܟܲܕܼ ܟܠ ܦܪܸܹ̈ܕܲܬ݂ܳܐ ܡ̣ܢ ܥܲܦܪܿܗ : ܕܲܢܒ̣ܝ̈ܐ ܢܒ̣ܝܼܐ ܬܗܸܐ ܗܵܘܼܵܬ̣. 
ܠܐ ܐܵܘܦܝܼܘ ܠܲܡܨܲܡܵܕ݂ܘܼ" : ܕܲܐܵܒܹܐ ܕܥܲܡܵܐ ܡܲܪܵܚܵܐ܀ 

ܒܗܰܢَܳܐ ܘܲܒ̣ܢܵܐ ܐܲܠܳܗܵܐ : ܐܲܥܸܠܼ ܚܲܒ̣ܫܹܗ ܠܲܢܒ̣ܝ̈ܐ. 

ܕܐܲܪܠܸܫ̣ ܕܲܡܝܲܬܲܪ ܗ̱ܵܘ ܠܹܗ: ܚܒ̣ܘܼܫܝܵܐ ܝܲܬܿܝܼܪ ܡ̣ܢ ܦܸܗܝܵܐ܀ 
ܚܲܡܸܠܹܲܗ ܡ݇ܪܿܝܵܐ ܒܲܚܒ̣ܘܼܫܝܵܐ܆ ܕܲܠܡܳܐ ܠܲܡ ܟܲܕ ܒܵܥܲܝܢܲܢ. 
ܕܲܢܬ̣ܘܼܒ̣ ܥܲܡܵܐ ܘܠܵܐ ܬܿܐܼܿܒܼ: ܟܕܼܝܲܐ ܕܲܫܟ̣ܝܼܚ ܢܸܬܿܕ݇ܘ̣ܲܕ܀ 

ܗܢ ܐܣܟܲܡܳܐ ܘܲܚܒܼܘܼܫܝܵܐ: ܚܲܙܩܝܼܐܹܝܠ ܗ̱ܵܘ ܡܫܲܕܵܝܗ. 

ܗ̱ܘ ܫܼܲܪܝ̣ ܒܲܚܒ̣ܝܼܫܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܒ̣ܵܬܲܪ ܵܬܪ ܬܲܠܡܝܼܕܵܘ̈ܗܝ܀ 
ܐܠܘܼܠܵܐ ܕܝܲܬܿܝ̣ܪܝ̣ܢ ܗܵܘܼܵܘ܆ ܝܘܼܬܼܪ̈ܵܢܼܐ ܠܓ̣ܲܘ ܡܸܢ ܘܲܠܒܲܪ. 
ܐܰܦܠܳܐ ܢܒ̣ܝܼܲܐ ܒܲܪ ܒܘܿܙܝܼ: ܠܲܚܒ̣ܘܼܫܝܵܐ ܡܸܫܬܲܥܒܲܕ̣ ܗܵܘܼܿܐ܀ 
ܫܵܡܝܼܪܵܐ ܚܵܒܼ ܡܸܢ ܚܘܼܨܦܵܐ : ܕܥܲܡܵܐ ܘܲܪ̇ܗ̱ܓ̣ ܠܲܚܒ̣ܘܼܫܝܵܐ. 
ܘܬܲܚܘܿܒܼܳܐ ܗܳܐ ܡܸܬ̣ܓܲܘܲܡ : ܚܘܼܨܦܵܐ ܠܡܸܙܟܵܐ ܕܒܼܝܼ̈ܫ݇ܬܐ ܀ , 
ܐܰܦܠܳܐ ܠܡܲܖܿܛܘܼܛܹܗ ܝܿܘܣܸܦ: ܐܸܚܲܬܼ ܟܲܬܼ ܦܵܚܼ@ ܡ̣ܢ ܚܘܼܨܦܵܐ. 
ܗܵܟܲܢܵܐ ܪܗܝܼܒܼ ܗ݇ܘܼܵܐ ܠܡܸܥܕܵܩ: ܝܲܩܝܼܪܵܐ ܕܠܵܐ ܬܲܟ̣ܣܝܼܬ܀ 

ܕܐܲܝܟܼ ܕܝܲܩܝܼܖ ܗ݇ܘܼܿܐ ܠܹܗ ܠܡܸܚܛܵܐ: ܘܠܲܡܦܲܪܣܵܝܘܼ ܒܬ̣ܘܼ̣ܠܘܼܬܹܗ. 
ܐܵܟܲܪܵܐ ܝܲܩܝܼܪ ܗܵܘܼܵܐ ܠܹܗ : ܕܝܸܦܘܿܩ ܗ݇ܘܼܵܐ ܕܠܵܐ ܬܲܟܼܣܝܼܬ݁ܵ܀ 
ܘܬܲܒ̣ܘ̣ܗܝ ܕܲܚ݈ܪܵܐ ܢܲܟ̣ܦܘܼܬܹܗ ܿ ܥܸܒܲܪ ܕܝܬ ܠܟܼܘܿܬ̇ܝܼܢܹܗ. 


ܘܙ ܐܐ ܙ 


ܕܐܲܪܿܓܸܫ̣ ܗܵܘܼܿܐ ܕܐܰܦܠܳܐ ܕܪܿܥܰܘܗܝ: ܨܒܵܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܕܢܸܚܙܘܿܢ ܒܲܪܵܝ 








0 ܗ ܠܡܰܣܝܘ .ܐ 85 .ܐܐ ܐܙܐ̄ (©@ ܦܚ :$ 

















ܝ ܕܥܲܠ ܐܚܐ ܚܒ̣ܝܼܫܹܐ. 813 


ܚܘܼܪ ܒܗ ܗܵܟܹܝܠ 8ܘܼܟܒܐ46 ܛܘ ܠܵܗ 
ܘܒܹܝܬ̣ ܡܸܪܕܼܵܐ ܘܒܹܝܬ̣ ܦܘܼܨܵܝܵܐ: ܕܡ̣ܢ ܪܵܘܼܚܼܐ ܕܝܲܬ̣ܒܵܐ ܦܿܕܰܩ܀ 





ܫܠܸܡܼ ܕܚܲܡܫَܵܐ ܕܥܲܠ ܐܲܚܼܵܐ ܚܕ̣ܝܼܫܹܐ. 
ܟܠܗ 
, ܕܝܼܠܵܗ ܕܡܲܠܦܵܢܵܐ ܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ 


ܡܕܐܡܪ̈ܐ. ܡܒ". 
ܡܹܐܡܖܵܐ ܘܫܬ ܕܥܲܠ ܐܲܚܼܵܐ ܚܒܼܝܼܫܹܐ. 
ܕܲܚܒ̣ܘܼܕܝܵܐ ܕܥܲܡ ܚܲܝܵܘܿܬ̣ܵܐ: ܢܨܲܚ̣ ܗܵܘܼܿܐ ܒܒܲܒܸܠ ܕܼܲܕܝܼܐܹܝܠ. 
ܠܳܐ ܬܸܬ̣ܩܲܔܲܥ" ܒܲܚܒ̣ܘܼܫܝ݇ܟ: ܕܡܸܢܹܗ ܬܸܫܟܲܚ ܡܲܠܟܿܘܼܬܼܿܐ܀ 
ܒܲܚܒ̣ܘܼܫܝܵܐ ܢܨܚܼ ܚܲܙܩܝܼܐܹܝܠ : ܘܐܸܢ ܟܒ̣ܝܼܵܐ ܚܒ̣ܘܼܫܝܵܐ© ܪܿܚܸܡ ܗܵܘ̣ܵܐ. 
ܟܡܿܐ ܠܳܟ݂ ܙܿܕܩ ܠܳܟܼ ܕܬܸܪܚܲܡ : ܠܲܚܒ̣ܘܼܫܝܵܐ ܕܒܹܗ ܫܵܦܲܪ ܐܲܢ݇ܬ̇ܬ 
ܥܒ̣ܝܼܵܐ ܥܵܐܼ݁ܠ ܠܲܚܒ̣ܘܼܫܝܵܐ": ܐܲܢܵܬ̇ ܠܳܐ ܡܲܓܲܕ̣ܵܬ̇ ܒܲܚܒ̣ܘܼܫܝܵܟٍ. 
ܗ̱ܘܝܼ ܒܲܪ ܕܲܝܪܵܐ ܠܲܢܒܼܝܵܐ: ܪܚܲܡ ܐܸܣܥܲܡܵܐ ܕܲܪܚܸܡ ܗܵܘܿܐ܀ 
ܓܒ̣ܝ̣ ܠܳܟ݂ ܫܸܠܝܵܐ ܕܲܓ̣ܒܼ̇ܐ ܠܹܗ: ܘܲܗ̱ܘܝ̣ ܚܲܒ̣ܪܵܐ ܒܦܘܼܪܫܵܢܹܗ. 
ܣܼܿܒܼ ܠܵܟ݂ ܚܘܪܵܐ ܕܐܸܣܟ̣ܡܵܘ̈ܗܝ : ܘܲܢܨܲܒܿܬ̣ܘܼܢܵܟ݂ ܚܘܼܠܛܵܢܵܘܵܗܝ ܀ 
ܟܲܕܼ ܡܸܫܟܲܚ ܗܵܘܼܿܐ ܕܲܢܚܲܕܲܪ: ܡܳܪܝܵܐ ܢܒܼܝܼܐ ܚܲܒ̣ܫܹܗ ܗܵܘܵܐ. 
ܝ̇ܘܡܿܢ ܟܠ ܕܡܿܛܵܐ ܐܡܲܖܪ: ܕܐܲܝܟ݂ ܐܥܲܕܲܪ ܥܿܐܲܠ ܐܳܪܳܐ ܀ 


0 ܕܡܒ ܐ (@ ܬܬܣܲܢܛ .ܐ ܡ (0 ܚܒܘܼܧܐ .ܐ ܬ 0() ܚܙܩܝܐܝܠ 


3 71 ܒ 


33 

















512 | ܡܹܐܡܪܳܐ .ܙ .ܡܒ ܕܡܿܖܪܝ ܐܝܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܝ ܡܢ ܗܳܢܳܐ ܐ ܦܵܠܲܛ ܪ ܐܲܢܵܬ̇ : ܦܘܼ̈ܡܹܐ ܚܵܐ ܥܳܕ݂ܺܝܢ ܠܗ 
ܗ݇ܟܼܘܿܬܼ ܣܲܠܲܝ̣ ܝܲܬ̇ܝ̣ܪܝ̣ܢ: ܦܲܚܲܝ̈0 ܥܳܠܡܳܐ ܠܥܵܠܘܿܠܵܘ̈ܗܝ. 
ܕܥܲܕ ܡ̣ܢ ܚܲܕܼ ܡܸܬ̣ܦܲܕ̣ܵܩ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܒܕܸܣܪܵܐ ܘܥܸܣܪ̇ܝ̣ܢ ܡܸܬ̣ܦܲܟܕܵܬ̇ 
ܐܲܝܟܼ ܘܲܕܥܲܕܸܿܕ 7 ܐ̄ܪܳܫ ܥܲܡܪܵܐ: ܘܒܹܝܬ̣ ܣܝܿܠ̣ܵܐ ܕܣܲܚܵܐ ܢܸܥܒܲܪ. 
ܕܟܼܠ ܦܘܼܡܵܐ ܢَ݇ܬܼܲܫ" ܡܸܢ̣ܗ: ܘܲܟܼܡܵܐ ܕܐܵܕܲܠ ܗ̱ܵܘ ܓ݇ܡܼܵܪ܀ 
ܗܵܟܲܢܵܐ ܟܡܿܐ ܕܥܵܒ̣ܲܪ ܐܵܪܿܫ: ܒܥܳܠܡܳܐ ܣܿܥܹܲܝܢ ܛܘܼܪܵܦܵܘܗܝ. 
ܒܩܲܠܝܼܠ ܩܲܠܝܼܠ ܡܸܬ̣ܢܲܬܲܫ: ܥܕܲܡܿܐ ܕܛܲܥܢܹܗ ܢܸܣܬܲܦܲܩ 
ܣܲܢܝܵܐ ܗܵܘ ܥܘܼܡܘܵܐ ܒܥܘܼܘܵܪܵܠܵܘܗܝ: ܣܲܠܲܝ̣ܼ ܡܦܲܟܲܪ ܥܵܠܘܿܠܵܘ̈ܗܝ. ̇ 
ܡܬܲܠܲܚ ܪܲܚܵܬܐ ܕܥ݇ܡܘܿܪܵܘܗܝ : ܕܲܠܡܸܫܬ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܠܐ ܢܸܗܘܘܿܢ܀ 
ܒܝܵܘܣܸܦ ܐܸܚܘܸ̇ܬ݀ ܥܘܼܪܝ̣ܬܹܗ : ܫܒܲܩܼ ܡܲܪܛܘܼܛܹܗ ܘܐܸܬ̣ܦܲܨܝܼ. 
ܗܵܢܵܐ ܝܲܕܲܥ ܕܢܸܬ̣ܦܲܠܲܛ : ܦܕܵܩܼ ܒܲܠܒ̣ܵܐܹܗ ܥܲܟ̣ܦܘܼܬ̣ܗ܀ 
ܡܘܼܫܼܐ ܕܲܡܸܛܵܝܗܝ ܥܘܼܪܝܼܬܹܗ: ܠܘܲܒ̣ܪܵܐ ܥܕܼܵܩܼ ܗܵܘܼܿܐ ܡ̣ܢ ܡܸܨܕܲܝܢ. 
ܫܒܲܩ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܦܸܖܪܿܥܘܿܢ: ܕܗ̱ܘ ܒܲܩܢܘܿܡܹܗ ܢܸܬ̣ܦܲܨܐ܀ 
ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܕܲܚܸܙܵܐ ܠܣܲܢܝܵܐ: ܕܣܲܦܝܼܦܵܐ ܒܹܗ ܓܿܘܙܲܠܬ. ‏ ` 
ܠܵܐ ܐܸܬ̣ܩ̣ܵܕ̣ܒ̣ ܨܝܕܼ ܣܲܚܝܵܐ: ܕܲܫܩܝܼܠ ܗ݇ܘ̣ܵܐ ܠܲܗ ܪܸܣܝܿܢܹܗ܀ 
ܘܵܘܝܸܕܼ ܘܲܚܸܙܵܐ ܠܡܲܥܒܲܪܬܵܐ: ܕܡܸܡܕ̣ܵܛ ܡܰܪܛܵܐ ܡܸܢ ܟܠܪ݇ܫ. 
ܓܸܦ̣ܵܐ ܕܝܵܘܢَܵܐ ܒܿܥܼ̇ܐ ܗ݇ܘܼܿܐ܆ ܕܲܠܬܲܒ̣ܪܵܐ ܒܗܘܿܢ ܢܸܦܟܲܚ ܗܵܘܼܵܐ܀ 

ܡܲܢ ܕܝܢ ܠܲܡ ܝܗ̣ܵܒܼ ܠܝ̣ ܓܸܦ̣ܵܐ: ܕܝܘܪَܳܐ ܨ ܘܫܲܪܝܼܕܹܵܐ. 
ܘܲܒ݂ܕܲܒܼܪ̈ܵܐ ܦܪ݁ܰܚܬ݂ ܘܲܫܵܪܹ̇ܝܬ̣ : ܘܟܲܬܿܕܲܬ݂ : ܠܡܲܢ̣ܘܿ ܕܲܦܲܨܝܝ܀ 








5( ܨ ܦܘܡܝ .ܐ 8 .ܐܘܡ ܙܙܙ̄ (2) ܕܢܥܲܕܪ .ܐ 85 ܗ ܐ ܦܓܥܢ .ܘܐ ܐ̄ܐ̄ . 
| (0 ܟܬܫ .1 5 | 











ܕܚܲܡܫ̈ܵܐ ܕܥܲܠ ܐܲܚ̈ܐ. ܨ 611 


ܬܸܫܘܝ ܘܵܐ ܣܪܵܐ ܗܰܘܿ : ܘܐܲܢ݇ܬ̇ ܒܲܪܕܬ݂ܳܟ. 4 ܪܵܚܿܡ ܐܲܢ݇ܬ̇. 
ܗܘ ܐܲܖܦ̣ܝܼ ܒܝܼܖ݇ܬܹܗ 7" ܘܲܢܦܲܩܼ : ܘܐܲܢ݇ܬܿ ܕܲܫܟܝܼܬܼܿܟܹܐ 0 ܠܐ ܡܲܖ݇ܦܲܝܬܿ܀ 
ܡ̣ܢ ܐܵܦܲܕܵܢܹܐ ܪܵܡܼܐ ܪܚܸܬ̣ ܗܵܘܿ ܐ ܘܐܲܢܵܬ̇ ܩܲܝܛܘܿܢܵܟܼ ܡܲܚܸܒܼ ܐܲܝܵܬ̇. 
ܗܿܘ ܐܲܪܦ̣ܝ̣ ܡܲܛܠܲܠ ܕܲܗܕܼܿܐ: ܘܡܲܛܠܲܠ ܥܲܦܪܵܟ݂ ܥܲܗܝܼܕܼ ܐܲܢ݇ܬ̇܀ 
;ܬ ܘܧܲܟ݂ܐܕܲܬܕܪܥܽܘܼܣܲܝܛ܇َܲܗܡ ܫܟ̇ܫܸܟ ܡܲܠܘܿܐ̈ܡܲ ܢܬ ܐܵܬ 
ܕܵܘܝܼ̣ ܐܲܖ̇ܦ݂ܝ̣ ܫܘܼܠܛܵܢܹܗ: ܘܐܲܢ݇ܬ̇ ܛܘܼܪܵܦܵܟܼ ܠܳܐ ܣܵܢܲܝܬ̇܀ 
ܐܲܝܟ݂ ܝܿܘܣܸܦ ܐܸܢ ܫܲܪܝ̣ܪ ܐܲܢܵܬ̇: ܠܒܲܪ ܚܿܐܼܲܪ ܐܲܢܵܬ̇ ܡ̣ܢ ܕܲܠܠܲܘ. 
ܘܐܲܝܟ݂ ܝܘܿܚܲܥܵܢ ܐܶܢ ܬܸܗܘܸܐ : ܡ̣ܢ ܚܘܼܪܖ̇ܒܵܐ ܠܐ ܥܵܐܲܠ ܐܲܫܵܬܿ܀ 
ܪ ܐܡ 
ܕܚ݈ܕܵܐ ܕܡܲܠܒܲܟ݂ ܠܗ ܠܒܲܫܹܗ : ܢܲܟܼܦܵܐ 6 ܥܲܪܛܲܠ ܥܿܕܼܰܩ ܗ݇ܘܿܐ܀ 
ܚܠܝܼܨܵܐ ܦܵܐܲܚ ܡܸܢ ܓ ܘܘܼܰܬܿܝܵܐ ܥܵܐ̇ܠ ܕܸܫܬܲܟܲܬ̣. 
ܦܲܠ̣ܪܵܐ ܕܲܢܚܵܫܵܐ ܐܸܬ̇ܬ̇ܕܝܼܥ: ܘܦܲܓ̣ܪܵܐ ܕܡܲܝܵܐ ܡܸܬ̣ܗܿܠܲܠ © ܀ 
ܠܲܣܝܿܓܸܵܐ ܕܣܲܢܵܐ ܕܵܡܲܐ: ܥܳܠܡܳܐ ܣܲܠܲܝܼ ܥܘܼܖܵܙܿܠܼܐ. 
ܘܣܲܠܵܝܼܵܐܵܢ ܐܵܢ݁ܝܢ ܥܘܼܘܿܝܵܬܹܗ: ܕܥܘܼܡܪܵܐ ܝܲܬܿܝܼܪ ܡܸܢ ܣܲܪܝܵܐ܀ 
ܥܲܕܼ ܡܸܬ̣ܦܲܕܵܩ ܐܲܢܵܬ̇ ܡ̣ܢ ܚܲܕܼ: ܡܸܬܿܬܿܚܸܕ ܐܲܢܵܬ̇ ܠܳܟܼ ܒܣܲܠܵܝܵܐܹܐ. 
ܒܣܲܚܵܐ ܕܬܸܥܒܲܪܿ ܕܸܵܚܲܠ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܠܥܘܼܡܪܵܐ ܕܬܸܥܘܿܠ ܠܿܘܲܡ ܐܲܢ݇ܬܿ܀ 
ܠܿܟ ܸܢ ܬܗܘܹܐ 2 1: ܕܸܕܲܣܝܠܸܵܐ ܕܣܲܚܐ ܬܸܲܥܒܲܪܿ. 
ܠܐ 2 ܠܲܡܦܲܪ ܩܒ :܇ ܡܸܢ ܥܘܼܪܵܝܬܹܗ ܗܲܕ݂݇ܡܲܝܢ ܀ 
ܦܘܼܵܡܲܝ ܣܲܪܝܵܐ ܣܲܠܵܝ̣ܐܝܼܢ : ܘܲܡܓܲܝܒ̣ܝ̣ܢ ܐܲܝܟ݁ ܕܠܲܡܨܵܕ̣ܵܟ݂. 


@ ܒܚܲܪܬܗ .ܐ 5ܡ (2?) ܨ ܟܵܫܝܼܬܟ݂ 1 85 .@ܐܘ ܐܡ ܐܐ ܘ £( ܗܐ ܒܝܬ 
ܟܲܘܫܟ݂ ܡܡܿܟܒܠܐ. .1 155܇ .11316 ܙܐ )0 ܡܲܚܓܲܐ ..]{ )6 ܟܦܐ .ܐ .8 
.0 ܡܬ݁ܿܬܼܳܗܠܰܠ .£( 


| 





510 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܡܐ. ܕ݂ܡ̈ܪܰܝ ܐܝܣܚܿܩ ܕܐܲܒܝܘܿܟ݂ 


݇ܘ̣ܝܹܕ݂ ܡܲܠܥܵܐ ܗܘܐ ܠܵܟ݂ : ܚܰܘܪܖܵܐ ݂ܣ ܕܸܣܝܘܿܢܲܝܟ. 
ܘܿܡܸܢ̣ܗ ܙܲܝܪܵܐ ܩܲܒܸܠ ܗ݇ܘܼܵܐ@: ܠܲܡܚܲܡܣܵܢܘܼ ܒܐܲܟ̣ܣܸܚܵܟ݂܀ 
ܫܡܲܥ ܟܲܕ ܝ݇ܡܲܐ ܒܡܲܙܡܘܿܪܵܐ: ܘܲܢܕܲܪ ܠܐܲܠܵܗܹܗ ܕܝܲܥܩܘܿܒ̣. 
ܕܠܳܐ ܢܸܥܘܿܠ ܠܡܲܛܠܲܠ ©" ܒܲܝܬܹܗ: ܒܐܵܪܵܙ ܐܲܟ̣ܣܸܢܵܟ݂ ܕܲܒܼܡܵܕܵܢ܀ 
ܘܲܠܬܹܫܘܝܼܬ̣ܝ ܠܳܐ ܠܲܡ ܐܸܣܲܩ: ܐܲܝܟ݂ ܛܲܟܼܣܵܐ ܕܲܐܲܒ̣ܝܼܠܘܼܬ̣ܵܟٍ. 
ܠܳܐ ܐܸܬܸܿܠ ܫܸܢ݀ܬܼ ܠܥܲܝܵܢܲܝ: ܐܲܝܟܼ ܥܝܼܪ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܲܒ̣ܕܲܝܪܵܟ݂܀ 

ܐܰܦܠܳܐ ܢܽܘܡܬܼ ܠܲܓ̱ܒܲܝ̈ܢܲܝ: ܕܗܹܝ ܗܵܝ ܙܲܗܝܘܼܬ̣ ܬܸܫܡܸܫܬܵܟ݂. 
ܥܘܲܡܿܐ ܠܲܡ ܕܐܸܫܟܲܚ ܐܲܬ̣ܪܵܐ: ܘܡܲܫܟܿܢܵܐ ܠܐܲܠܵܗܹܗ ܕܝܲܥܩܘܿܒ̣ܼ܀ 
ܗܳܢܽܘ ܕܝ̣ܢ ܥܘܼܳܡܳܐ ܕܐܸܗܘܸܐ: ܗܲܝܟܿܠܵܐ ܠܡܳܪܝܳܐ ܘܢܸܫܕܹ̇ܐ ܒܝܼ. 
ܘܗܳܐ ܫܡܲܟܢܵܝܗܝ ܠܲܡ ܕܐ݇ܦܲܪܬܳܐ : ܘܐܸܫܕܲܝܚܝܙܵܝܗܝ ܠܲܡ ܒܚܲܩܠ̇ܬ ܀ 
ܠܒܼܲܖ݇ ܡܸܢ ܝܲܬ̣ܒܿܐ ܘܲܒ̣ܕܲܒ̣ܪܵܐ: ܒܚܲܩܠܳܐ ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܕܲܝܪܵܝ̈ܐ. 

ܚܲܝܐ ܕܸܟ̣ܠܐܵܫ ܡܸܢ ܕܲܒܼܪܵܐ : ܘܐܲܢܵܬ̇ ܡ̣ܢ ܕܲܒ̣ܪܵܐ ܥܿܐܰܠ ܐܲܢܵܬܿ܀ 
ܡܿܙܘܿܪܵܐ ܠܒܲܪ ܡ̣ܢ ܥܘܼܡܪܵܐ : ܘܐܲܢ݇ܬ̇ ܨܝܕ ܥܘܼܡܪܵܐ ܪܲܗ݁ܛ ܐܲܫܵܬܿ 
ܕܵܘܝ̣ܕ݀ ܐܿܦܲܩ ܘܐܲܢܵܬܿ ܥܵܐ̇ܠ : ܗܼܘ ܥܵܕܲܩ ܘܐܲܢܵܬܿ ܦܵܢ̇ܐ ܐܲܢܵܬܿ܀ 
ܕܠܐ ܠܒܲܫܵܐ ܝܘܣܸܦ ܢܿܦ̣ܲܩ : : ܘܐܲܢܵܬ̇ ܠܫܲܝܢܵܐ ܝܲܐܝܼܒ̣ ܐܲܢ݇ܬܿ܀ 

ܟܲܕܼ ܢܸܦܸܓܲܥ ܒܵܟ݂ ܒܼܲܖ݇ ܐܝܼܡܲܝ: ܕܗܼܘ ܢܿܦܲܩ ܘܐܲܢܵܬ̇ ܥܳܐܶܠ ܐܲܥܵܬ̇. 
ܡܵܙܵܐ 9 ܠܲܟܼ ܕܬ̣ܐܡܲܖ ܠܹܗ: ܘܕܲܐܝܕܵܐ ܬܸܫܪܹܿܝܘܗܝ ® ܚܲܠܵܫ̈ܵܐ܀ 
ܡܲܠܟܵܐ ܥܿܪܰܩ ܡܼܕ ܥܘܼܡܕܹ̇ܗ5 ܘܐܲܥܵܬ̇ ܠܚܰܒܼܘܿܫܬ݁ܳܟ݂ ܪܿܐܹ̈ܓ̣ ܐܲܫܵܬ̇. 
ܗܘ ܐܲܖܦ̣ܝ̣ ܥܲܪܣܵܐ ܕܸܫܸܢܵܐ: ܘܐܲܢ݇ܬ̇ ܕܰܪ݁ܓܘܼܫܬ̣ܵܟ݂ ܠܐ ܛܵܥܲܝܬܿ܀ 


7) ܘ 5 ܠܪ̈ܓܽܠ ܶ 7996 37) ܛܘ̈ܪ5ܐ 11 6 10 :ܡ 
9 ܬܲܫܘܺܝܼܘܗܝ )ܘ 5.504 175 





ܕܚܲܡܫܵܐ ܕܥܲܠ ܐܲܚܼ̈ܐ ܚܒܲܝ̈ܫܹܐ. 


ܘܢܗܘ ܧ ܕܐܵܚܕܪܵܐ ܕ ܗܵܘܼ ܘ ܨܳܦّܝ : : ܗ̱ܘܝܘܼ ܲܒ ܘܕܘ 
ܠܹܗ ܡܝܲܡܲܖܿ ܐܵܢܵܐ ܘܣܵܓ݁ܕ݂ ܐܳܥܪܰܐ ° ܘܠܵܟ݂ ܕܝܼܠܵܟ݂ ܠܐ ܠܐܓ ܐ݇ܳܐ܀ 
ܡܳܢܳܐ ܗܵܝ ܨܐܕܲܝ ܛܲܝܒܿܘܼܬ݂ܳܗ̣: ܕܐܲܪܦܸܐ ܕܲܝܪܵܐ ܘܐܲܢܝܼܚܲܟ݂. 
ܘܡܰܢܰܘ ܝܘܼܬܲܪܵܪܵܟ݂ ܟܠܗ ̇ ܒܥܲܝܢܲܝ ܥܘܼܬ̣ܕܹܿܗ ܕܲܡܫܝܼܚܳܐ ܀ 
ܒܗܰܝ ܕܐܸܡܲܖܿ ܕܝܲܲܖܿ ܠܐܲܒ̣ܘܼܟ݀: ܠܐ ܡܸܬ̣ܒܲܝܢܲܬܿ ܡܿܢ ܐܸܡܲܖً 
ܕܚܘܼܵܒ̣ܠܲܐ ܪܵܡܲܐ ܥܠܲܝܟ݂ ܡܰܪܝܵܐ : ܕܬܸܬ̣ܚܲܦܲܛ ܥܲܠ ܐܝܼܩܵܕܿܗ܀ 
ܘܐܸܠܵܐ ܡܸܛܠ ܡܿܢ ܐܸܡܲܪܿ: ܕܝܲܡܲܪ ܠܐܲܒ̣ܘ̣ܟ݂ ܘܲܠܐܸܡܵܟ݂. 
ܠܽܘ ܕܲܬ̣ܚܲܪܛܘܼܢ ܒܡܕ ܕܲܕܝܲܩܕ̇ܘܼܢَܵܝܗܝ ܠܐܰܠܳܗܳܐ ܀ 
ܕܡܵܐ ܕܲܚܕܲܝܬ̇ܘܿܢ ܐܲܝܟܲܢܵܐ: ܡܚܲܦܸܛ ܠܲܒ̣ܪܵܟ̣ ܕܲܢܝܲܩܪܵܟ݂. 
ܬܚܲܦܸܓܵܝܗܝ ܐܵܦ ܐܲܢ݇ܬܿ ܠܲܒ̣ܪܵܟܼ: ܕܲܥܝܲܩܪܹ̇ܗ ܝܲܬܿܝܼܪܿ ܡܢ ܟܠ܀ 
ܘ 5 ܒܬ 
ܠܘ ܡܸܣܥܵܐ ܝ ܕܐܸܚܛܹܐ: ܡܫܝܼܚܵܐ ܪܸܲܚܡܲܬ̣ ܓܵܒܼ ܡܸܥܵܟ݂ ܀ 
ܐܸܠܘܼ ܡܸܢ ܣܸܪܐܲܬ̣ܝ ܸܦܩܬ̣ : ܕܠܐ ܛܲܝܒܿܘܼ ܗܘܸܿܬ̣ ܒܲܕ݂ܢܸܦܩܹܲܬ̣. 
ܡܸܬܼܲܥ ܗܵܘ ܓܲܬ݂ܥܲܝ ܚܘܼܖܵܐ : : ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܘܡܸܢܵܟ݂ ܫܲܪ̇ܝܬ̣܀ 
ܘܐܵܦ ܩܵܪܵܝܢ ܐܵܥܹܝܢ ܥܸܠܠܬ̣ : : ܕܲܒ̣ܡܲܨܘܼܬ݂ܵܐ 0 ܘܡܲܚܘܳܬ݂ܵܐ. 
ܢܸܦܩܘܼܢ ܒܢܲܝܵܐ ܘܲܕ̣ܠܵܐ ܗ݇ܕ: ܠܳܐ ܗ݇ܘ̣ܵܘ ܢܵܦܵܩܝ̣ܢ ܡܸܬ̣ܓܲܡܪ̇ܝ̣ܢ܀ 
ܗܵܠܶܝܢ ܥܿܢ̇ܐ ܦܵܪܘܿܫܵܐ: ܠܐܲܒܼ̇ܐ ܕܬܲܒܲܥ̇ ܐܝܼܩܵܪܵܐ. 
ܕܟܲܕ݂ ܡܿܠ̣ܵܐ ܒܠܸܒܵܐ ܕܐܲܒ̣ܘܼ̣ܗܝ : ܬܵܟܹ̇ܐ ܫܪܵܪܵܐ ܕܲܟ̣ܝܵܢܵܐ܀ 
ܟܠܝܘܿܡ ܡܲܙܡܘܿܕܵܐ ܬܵܢܲܝܬ̇: : ܘܠܳܐ ܡܸܬ̣ܒܲܝܢܲܬܿ ܡܵܐ ܕܲܒܼܗܘܿܢ. 
, ܒܕܲܘܝ̣ܬ݀ ܟܠܫَܵܥ ܕܵܡܲܪ ܐܲܢܵܬ̇ ܐ ܘܠܳܐ ܪܵܬܲܚ̇ ܒܿܟܼ ܝܘܼܠܦܵܢܹܗ܀ 


7) ܕܒܡܲܨܵܘܿܬܐ .ܐ( 

















508 ` ܡܹܐܡܪܵܐ ܡܐ ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܘܿܟ݂ 


ܐܵܦ ܘ̣ܹܲܝܠ ܒܲܪ ܝܼܥܩܘܿܒܼ ܐ ܕܸܛܰܪ ܦܘ̣ܩܲܕ̇ܝܹܗ ܒܠܘ ܒܒܠ 
ܘܩܲܒܿܠ ܗܲܡܢܝܼܟܵܐ ܒܨܲܘܕܹܗ: ܘܐܲܪܵܓܵܘܿܢܹܐ ܠܒܼܖ ܘܐܸܬ̣ܝܲܩܲܪ 
ܘܲܕ̣ܠܵܘ ܝܲܠܬܹܵܐ ܗ݇ܘܼܿܐ ܫܲܠܡܵܐ: ܡ̣ܢ ܪܵܚܼܝܠ ܐܲܝܟܼ ܒܲܪ 
ܩܲܒܿܠ̣ ܗܲܡܢܝܼܟܲܐ ܒܨُܘܕܲܗ: ܘܥܸܘܲܩܬܼ ܠܳܐ ܩܲܒܿܠܼ ܗܵܘܿܐ܀ 

ܡ̣ܢ ܗ݇ܕܼܐ ܕܗܿܐ ܦܼܲܫܗ̣ܵܬ̣ ܠܳܟܼ: ܐܸܣܬܲܟܲܠ ܣܲܓܵܝܵܐܵܬ̣ܵܐ. 
ܘܡܸܢ ܓ݁ܰܘ ܐܲܕܲܥ ܪܵܡܘܿܣܰܐ: ܦܪ̇ܘܿܫ ܝܘܼܠܦَܵܢܵܟ݂ ܕܲܫّܝܵܐ ܀ 
ܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܠܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܦܲܩܸܕܼ ܗܵܘܿܐ: ܕܠܲܐܠܵܗܵܐ ܢܝܲܩܪ̇ܘܼܢ ܠܿܘ ܠܹܗ. 
ܗܿܠܲܝܢ ܐܲܒ̣ܵܗܸܵܐ ܡ : ܠܗܘܿܢ ܗܵܘ ܬܿܒ̣ܪ̇ܝ̣ܢ ܐܝܼܩܵܪܵܐ܀ 
ܓܵܒܼ ܠܐܲܒ̣ܵܐ ܘܠܹܐܡܵܐ ܕܝܰܘܡܳܢ: ܘܝܵܚܗܘܿܢ ܡܸܢ ܝܿܚ ܐܲܠܵܗܵܐ. 
ܘܫܘܼܪܬܿܚܵܐ ܕܘܲܒܼܪܵܐ ܗܰܪَܳܐ : ܒܐܲܒ݂ܪ݂݇ܪܵܐ ܕܝܪܘܿܬܲܝܗܘܿܢ ܀ 
ܚܘܼܵܒܬܐܼܕ݂ܵܘܲܓ̣ܝ̈ܟ ܢܐ‫ ܕܵܒܝܼܬ݂ܵܗ ܠܒܹܗܲܐܲܣܲܒܒܲܢ 
ܘܲܕܠܵܐ ܡܸܓܲܠ ܕܝܼܠܸܕܬܿܪܝ : ܐܶܢ ܚܵܛܵܳܐ ܐܵܪܵܐ ܡܸܬܿ̇ܬܿܕܝ̣ܢ ܐܲ݇ܬܳ܀܀ 
ܠܐ ܗ݇ܘܿܐ ܒܕܝܼܠܸܬܸܬܝܼ̈ܝ ܠ ܒܕܐܫܡܲܥ ܠܐܲܠܗܳܐ. 
ܨ ܡܿܘܠܺܕܕܼܝ ܥܩ : ܘܡܢ ܚܐܒ̇ܘܼܬ̣ܝ ܗ̱ܵܘ ܝ̇ܬܲܪ ܐܵܪܵܐ܀ 
ܠܡܵܐ ܫܵܕܲܝܬ̇ ܠܗܺܝ ܕܲܟ̣ܬ̣ܝܼܒ̣ܵܐ: ܕܢܲܦܸܫܵܐ ܕܚܵܛܵܝܐ ܗ݈ܝ ܬܡܘܼܬܼ. 
ܕܰܠܡܳܐ ܚܠܳܬܼܲܝ ܝ݇ܩܼܵܕ ܐܲ݇ܬ̇: ܐܸܢ ܣܵܕܲܚ ܐܵܢܵܐ ܘܡܲܣܟܸܿܠ ܐܵܢܿܐ܀ 
ܗܵܕܲܢܵܐ ܪܵܚ̇ܡ ܐܲܟܵܬ̇ ܠܝܼ: ܕܸܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܬܫܵܘܚܲܕܲܝܢܝ. 
ܘܐܲܝܟܵܐ ܐܵܢܘܿܢ ܪܲܚܡܹܐ ܕܐܲܒ̇ܐ: ܕܠܐ ܡܸܬܿܬ̇ܥܝܼܩ ܐܼܲܙ݇ܬ̇ ܕܠܝܼ ܬܲܚܓܸ̇ܐ܀ 
ܘܠܳܐ ܕܲܚܲܠ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܕܬܸܫܬܲܡܲܫ: ܒܡܳܐܪَܳܐ ܕܩܘܼܕܸܫَܵܐ ܕܐܸܢܵܐ ܐ̄ܢّܐ. 
ܐܲܢܵܬ̇ ܓܝܪ ܝܲܠܸܘܼܬ̇ܟܝ ܘܥܲܠ ܡܿܢ 5 ܠܐ ܝܠ̣ܘܼܬܵܟ݁ܝ ܠܲܢ݇ܒ݁ܪܵܐ ܀ 
ܕܡܸܫܕܲܚ ܗܵܘܲܝܬ̣ ܕܐܸܗܘܸܐ ܡܲܠܟܵܐ: ܘܐܲܢܵܬ̇ ܬܸܗܘܸܐ ܐܲܒܼ̇ܐ ܕܡܲܠܟ̣ܵܐ. 
ܘܕܐܸܠܘܼܠܵܐ ܗܵܘܲܝܬ̣ ܠܲܝܬܲܝ ܗܵܘܲܝܬ̣: ܠܡܿܢ ܠܐ ܨܰܪܬܿܢܝ ܫܲܦܝܼܪܵܐ܀ 

















ܦ ܕܥܲܠ ܐܲܚܹ̈ܐ ܚܒܝܼܫܐ. 507 


ܰܪ ܠܲܡ ܦܘܼܩܕܲܢܵܐ ܕܐܲܒ̣ܘܼܟܼ : ܦܘܼܩܕ݇ܢܹܗ ܕܝܲܥܩܘܿܒܼ ܬܲܝܪܰܘ07. 
ܘܠܐ ܬܸܲܓܥܹܐ ܢَܵܡܘܿܣ ܐܸܡܵܟ݂ : ܪܰܡܘܿܣܵܗ̇ ܕܪܵܚܹܝܠ ܡܿܙܰܘ7) ܀ 
ܗܳܪܰܘ ܦܘܼܩܕܵܢܹܗ ܕܝܲܥܩܘܿܒ̣: ܕܲܦ̣ܩܿܕ̣ ܗܵܘܼܵܐ ܘܐܸܡܲܪ ܠܲܒ̣ܐܵܘ̈ܗܝ. 
ܐܲܥܒܲܪܘܼܢ ܠܲܡ ܐܲܠܵܗܹܵܐ : ܐܘܼܟܼܪܵܝܹܐ ܡܼܢ ܒܲܝܢܲܝܟܿܘܿܢ ܀ 

ܘܢَܵܡܘܿܣܵܗ ܕܪܵܚܼܝܠ ܗܰܢܰܘ : ܕܹܫܵܓܵܬ݂ ܨܲܠܡܼܵܐ ܕ݁ܒܹܝܬ݂ ܠܲܒ̣ܰܕ: 
ܘܠܲܐܠܵܗܹܵܐ ܕܝܼܩܲܪ ܪܵܚܘܿܪ : ܒܨܥܪܐ ܬܚܘܿܬܼܝܗܿ ܣܵܡܲܬ݂ ܗ݇ܘܲܬ݂܀ 
ܡܲܠܵܐܝܼܬ̣ ܨܲܥܪܵܬ݂ ܐܸܪܘܿܢ : : ܠܲܦܬܲܟܼܕܼܵܐ ܘܨܲܠܡܼܵܐ ܪܿܚܼܝܠ. 

ܐܲܝܟܵܐ ܕܲܥܠܲܝܗܘܿܢ ܝܸܬ̣ܒܲܬ݀: ܠܳܐ ܐܵܪܵܫ ܠܵܚܲܟ݂ ܗܵܟܲܢܵܐ܀ 

ܠܲܥܿܬܹܿܗ ܕܪܵܚܹܝܠ ܩܿܕܼܿܐ ; ܪܵܰܡܘܿܣܰܗ̇ ܐܲܝܟ݁ ܐܵܪܵܫ ܟܹܐܡܲܪ. 

ܗܳܢܳܐ 0 ܗܵܘܼܿܐ ܥܝܿܕܗ ܕܲܦܠܢ: ܓܲܪ ܠܲܡ ܦܘܼܩܕܵܢܹܗ" ܕܐܲܒ̣ܘܼܟ݂ ܀ 
ܘܠܳܐ ܬܸܛܟܸܐ ܥܝܵܕܹܵܗ ܕܐܸܡܵܟ̣: ܠܝܘܣܸܦ ܐܸܡܲܪ ܒ ܪܹܡܹܗ. 
ܒܐܲܠܵܗ̱ܵܐ ܘܡܸܨܕ݁ܲܝ݁ ܟܠܸܲܢܹܚܟ݂ : ܐܐܐ ܢܐ ܀ 

ܝܺܐܝܘܼܬܼܳܐ ܐܵܢܘܿܢ ܠܲܡ ܠܕܼܲܫܵܟ݂ : ܘܗܲܡܢܝܼܟܼܵܐ ܠܨُܘܳܟ݂0 ܘܲܗܘܹܿܬ̣. 
ܬܠܲܐ ܠܹܗ ܦܲܵܥܘܿܢ ܗܲܡܢܝܼܟܼܵܐ: ܘܐܸܙܕܲܝܲܚ ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܡܸܨܕܲܝܢ܀ 
ܐܸܬ݂ܩܬܝ̣ ܐܲܒܼܵܐ ܘܫܲܠܝܼܓܵܐ: ܘܐܸܬ̣ܕܵܡܕܼܵܡ ܥܲܠ ܩܵܕܘܿܟܼܵܐ. 

ܟܬܿܒ̣ܵܐ ܡܸܕܸܡ ܡܸܫܬܲܥܝܢ: ܘܐܲܢ݇ܵܬ̇ ܡܸܢ ܛܽܘܚܵܐ ܫܵܡܲܥܿ ܐܲܢ݇ܬܿ܀ 
ܡܲܢ̣ܘܼ ܢܼܛܲܖ݇ ܦܘܼܩܕܵܢ ܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ: ܘܢܵܡܘܿܣ ܐܸܡܼܗ ܒܿܫܚܼܵܡܼܐ©. 
ܘܲܩ̣ܛܲܪ ܒܨُܘܕ̇ܗ ܗܲܡܢܝܼܟ̇ܐ: ܗܲܒ̣ܠܝܼ ܐܸܚܙܹܐ ܐܵܦܸܢ ܚܲܕ܀ 

ܗܳܐ ܚܰܘܝ̣ܬ݂ܳܟ݂ ܒܲܥ̇ܒ̣ܵܕܸܵܐ ܇ ܡܸܕܸܡ ܕܲܪܫܝܼܡ ܒܲܟ̣ܬܲܕܹ̈ܐ. 

ܕܲܠܘܿܬܼ̣ ܝ̇ܘܣܸܦ ܐܲܡܝܼܪܵܐ: ܘܨܝܕ ܪܵܪܝܼܐܹܝܠ ܐܸܣܬܲܥܕܵܬ̣܀ 


7 ܗܥܪܘ ܣ( = (¢0 ܩܪܐ . ܐ 5 '©@ ܦܘܩܕܼܢܐ . ܐ 5 (@ ܡܬܠܙ .ܐ . ܚ. 
(3) ܒܫܝܼܚ̈ܡܐ .ܐ 85 ܘ 











506 _ .ܤܦܐ ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܿܩ ܘܐܲܟܛܝܘܿܟ݂ 


ܕܝܵܬ̣ܩܵܘ̈ܗܝ ܐܲܝܟܼ ܐܲܪܥܳܐ ܗܵܝ݇: ܠ ܡܐܵܟ̣ܠܵܢ ܐܲܣܝܼܢܵܐ. 

ܠ ܟܠܡܸܕܡ ܐܵܟܲܠ ܐܲܢܵܬ̇܀ ܐܰܦܠܳܐ܂ ܟܠ ܩܰܠ ܕܝܼܠܵܟ݂ ܗ̱ܘ܀ 
ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܵܐ ܓܡܝܼܪܬܿܐ ܕܝܼܠܟܼ : ܗ݇ܕܐ ܕܬܸܟܼܦܘܿܪ ܒܲܩܢܘܿܡܵܟ݂. 
ܝܲܲܪ ܠܐܲܒܘܼܟ݂ ܘܲܠܐܸܡܵܟ݂: ܗܰܢܳܐ ܩܰܠܳܐ ܐܲܝܟ݁ ܚܲܠܒܿܐ ܗܵܘ܀ 

ܟܠ ܦܘܼܩܬܵܢ ܐܲܝܟܼ ܟܠ ܥܸܩܵܪ: ܦܘܼܩܕܲܢܵܟܼ ܕܝܼܠܵܟܼ ܠܲܚܡܵܐ ܗ̱ܵܘ. 
ܝܘܼܠܦܵܢܵܟ݂ ܣܲܠܲܝܼ ܡܝܲܬܲܪ") : ܐܲܝܟ݁ ܠܲܚܡܵܐ ܡ̣ܢ ܟܠ ܥܸܣܒ̇ܝܼ̈ܢ܀ 
ܕܝ̣ܠܳܟܼ ܐܲܒ̣ܘ̣ܟ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ ܗܵܘ: ܘܐܸܡܿܟܼ ܥܼܕܬܿܐ ܠܗܘܿܢ ܝܲܩܲܖ. 
ܠܟ̣ܠܲܗ ܥܳܠܡܳܐ ܐܸܬ̣ܐܲܡܕܼܵܬ̣: ܕܝܲܩܲܪ ܠܐܲܒ̣ܘܼܟ̣ ܓܵܒ̣ܵܘܿܠܵܟܼ܀ 

ܐܢ ܬܘܼܒܼ ܫܵܡܲܥ̇ ܐܲܢ݇ܬܿ ܕܲܟܼܬ݂ܝܼܒ̣ : ܕܛܲܖܿ ܒܪܝ ܦܘܼܩܬ̣ܵܢܵܐ ܕܐܲܒ̣ܘܼ 
ܘܠܐ ܬܸ݀ܛܕܸܐ ܢَܵܡܘܿܣ ܐܸܡܵܟܼ: ܒܪܝܼ ܡܸܛܠ ܡܰܢ ܐܸܬ̣ܐܲܡܕܵܬ̣܀ 
ܝܿܘܣܸܦ ܓܝܪ ܐܸܙܕܲܒܲܢ ܗܵܘܼܿܐ: ܘܲܢܚܸܬ̣ ܗ݇ܘܼܿܐ ܠܒܹܝܬ݂ܐ) ܡܸܨܪܵܝܼܐ. 
ܠܗܰܝ ܐܲܪܥܵܐ ܕܣܲܠܵܝ̣ܐܝ̣ܢ ܒܵܗ̇: ܐܲܠܵܗܲܝ̈ܗ̇ ܡ̣ܢ ܥܿܡܘܿܕܼܰܝܗ܀ 

ܚܲܬ̣ ܠܥܸܣܪܵܐ ܣܵܠܸܕܼ ܗ݇ܘܼܵܐ: ܘܥܸܣܪܵܐ ܠܲܡܵܐܐ ܐܲܠܵܗܝܼܢ. 

ܘܐܲܬ̣ܪܵܐ ܗ̄ܘܼܵܐ ܕܝܲܬ̇ܝ̣ܪܝܼܢ ܗ݇ܘܼܵܘ: ܐܲܠܵܗܵܘ̈ܗܝ ܡܸܢ ܝܲܬܿܒܼܵܘ̈ܗܝ܀ 
ܘܲܕܠܵܐ ܕܸܬ݁ܕ݇ܘܰܕ݂ ܘܠܶܐ ܡ̣ܢ ܗܺܝ ܕܸܚܠܲܬ̣ ܨ 

ܘܢܸܫܕܹ̇ܐ ܠܹܒܿܗ ܠܲܦܬܲܟ̣ܕܹܵܐ : ܠܟܠ ܕܡܸܢ 

ܡܙܲܗܪܵܐ ܗܵܘܲܬ̣ ܠܹܗ ܟܠ ܥܸܕ݇ : 1 ܐ 
ܐܵܬܵܐ ܬܿܪܼܶܐ ܠܹܗ ܫܠܲܝܡܘܿܢ: ܕܲܢܕܿܗܲܪ ܗ ܠܲܐ݇ܚܪܵܝܹܲܐ܀ 

ܠܹܗ ܠܗܰܘܿ ܚܿܐܼܲܪ ܗ݇ܘܼܿܐ ܫܠܲܝܡܘܿܢ: ܒܝܵܘܣܸܦ ܢܲܦܸܫܹܗ ܡܕܲܗܲܪ ܗܵܘܼܵܐ. 
ܘܨܐܲܪ ܚܵܘܖܵܐ ܠܲܒ̣ܵܢܲܝܵܐ: ܕܕܸܫܬܲܡܥܘܼܢ ܠܐܲܒ̣ܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 


)0 ܡܝܩܬ 6[ ܨ ܐ ܡܝܦܪ 11 35 .121 ܙܐ (09) 4043 :17( 5[ 











ܕܚܲܡܫܵܐ ܕܥܲܠ ܐܚ̈ܐ ܚܒܼܝܵܫܹܐ. 605 


ܡܲܬ̣ܚ̣ܘܼܗܝ ܬܘܼܒܼ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܠܢܸܫܪܵܐ: ܠ ܐܝ̣ܠܳܪܵܐ ܒܲܪ ܢܲܗܪܵܐ܀ 
ܐܸܫܪܵܐ ܡܬ̣ܝܼܚ ܗܵܘܼܵܐ ܥܲܠ ܡܲܝܵܐ: ܘܲܡܫܝܼܚܵܐ ܥܲܠ ܒܲܪ ܡܲܝܵܐ. 
ܘ ܢ ܠ ܡ 
ܘܝܲܗ̱ܵܒ̣ ܗܵ݇ܘܼܵܐ ܩܰܠܳܐ ܒܲܨܠܝܼܒܼܵܐ: ܐܹܝܠ ܐܝܠ ܫܘܼܠܲܡ ܐܵܓܼܘܿܢܵܐ. 
ܐܲܝܟܼ ܕܸܫܪܵܐ ܕܝܲܗ̱ܵܒ̣ ܗ݇ܘܼܵܐ ܩܰܠܳܐ: ܡܸܨܥܲܬ̣ ܢܲܗܪܵܐ ܒܐܘܼܠܨܵܢܹܗ܀ 
ܨܝܕ ܩܲܕܝܼ ܐܲܝܟܼ ܢܸܫܪܵܐ: ܠܪܽܘܡܳܐ ܚܲܓܲܦܹܗ ܠܝܲܩܝܼܪܵܐ. 
ܘܲܡܓܼܲܐ ܠܡܰܘܬܳܐ ܐܲܝܟܼ ܕܸܫܪܵܐ: ܘܐܝܼܬܹ̇ܐ ܒܨܿܝܕܵܐ ܠܳܐ ܐܲܪ̇ܦ̣ܝܼ܀ 
ܘܐܲܝܟܲܢܵܐ ܕܠܵܐ ܗ݇ܘܼܿܐ ܒܠܲܒܿܐ: ܐ̄ܚܕܼܲܢّܐ ܫܒܲܩܸ ܕܸܫܪܵܐ ܓܸܦ̈ܵܘ̈ܗܝ. 
ܘܟܲܕܼ ܥܲܦ7) ܐܸܢܘܿܢ ܒܗ ܝܲܣܲܪ: ܘܲܦܫܲܓܼ̇ ܘܲܦܕܼܵܚ̣ ܐܲܝܟ݁ ܕܲܨܒܿܐ܀ 
ܗܵܟܲܢܵܐ ܒܗ ܗܘܼܰܐ ܚܲܝܠܵܐ : ܦܵܪܘܿܚܵܐ ܒܙܸܫܪܵܐ ܡܫܝܼܚܵܐ. 
ܘܟܲܕܼ ܚܸܙܘܵܐ ܕܐܵܢܵܫܵܐ ܡ̣ܢ ܠܒܲܖܪ: ܐܲܠܳܗܵܐ ܓܡܝܼܪܵܐ ܡ̣ܢ ܠܓܼܲܘ܀ 
ܐܵܦ ܓܸܦܹܗ ܕܢܸܫܪܵܐ ܒܗ ܗܵܘܼܐ ܘܡܸܛܠ ܨܲܝܕܼܿܐ ܥܿܐܲܦ ܠܹܗ. 
ܡܵܐ ܕܒܲܖܟܗ ܝܬܲܥ݂ ܠ ܨܝܕ ܥܘܼܡܩܵܐ: ܸܲܪܣܹܗ ܐܸܬܬܲܪܝܼܡ ܠܲܫܩܝܼܦܵܐ܀ 
ܕܸܫܪܵܐ ܝܘܼܩܪܵܐ ܫܵܐܼܠ݀ ܠܹܗ: : ܕܨܳܝܕܼܳܐ ܢܸܚܘܿܬ݂ ܬܲܝܬܼܳܬܐ ܠܹܗ. 
ܘܗܘ ܕܥܲܠ ܐܵܐܼܲܕ ܓܵܐܲܵܦ ܗ݇ܘܼܳܐ : ܡܐ ܕܲܨܒ̣ܵܐ ܢܬܼܲܥܼ ܐܲܝܟ݁ ܟܼܐܦܵܐ܀ 
ܗܵܟܲܢܵܐ ܕܸܫܪܵܐ ܕܢܸܫܕ̣ܵܐ: ܥܲܦܸ7) ܐܸܒ̣ܖܵܘܗܝ ܘܲܫܓ̣ܲܪ ܘܲܢܚܹܬ̣. 
ܨ ܠܐܵܕܰܡ ܘܲܦܫܲܓܼܲ ܓܸܦܵܘܵܗܝ : ܘܲܦܕܵܚܼ ܘܲܫܼܪܵܐ ܒܲܫܵܡܲܝܵܐ܀ 

ܩܪ̇ܝܼ ܟܬܼܵܕܹܵܐ ܐܲܝܟܸ ܕܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ - ܕܠܐ ܧܕܼܲܘܕܘܼܫܳܟ݂ ܩܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ ܟ 
ܒܥܝܼ© ܒܗܘܿܢ ܩܵܠܸܲܐ ܕܬ݂ܘܼܠܡ̇ܕܲܟ݂: ܕܠܐ ܒܟܼܠ ܩܳܠܝܳܢ ܬܸܦܗܹܐ ܨ ܀ 
ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܲܠܟܼܠ ܕܸܫܟܲܚ: ܠܟܼܠ ܐܸܣܟܹܝܡ ܝܲܗܸܒ̣ ܪܿܡܘܿܣܵܐ ܵ 
ܕܒܲܡܨܝܼܕܬܵܐ ܕܩܲܥܵܘܵܗܝ ܨܘܒ“ ܠܟܼܠܪَܿ݁ ܒܐܲܬ݂ܪܵܐ ܕܩܵܐܿܡ ܒܗ ܀ 


)1.4 ܡ ®@ ܡܪܝ .1 ,85 .0 ܒܝ .8 01 ܒܥܝ 131 ܐ{ 





:60 ܡܹܐܡܪܵܐ. ܬ ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ّ ܕܐܲܢܔܝܘܿܟ. 


‫ 


ܢܘܼܪَܵܐ ܠܢܸܫܪܵܐ ܡܙܲܬܸܦ ܗܵܘܼܵܐ : ܐܵܦ ܕܲܕܚܲܢܣܹܗ ܡܲܛܝ̣ ܗܵܘܿܐ. 

ܘܲܡܵܦܲܨܢܵܢܵܐ ܕܐܸܣܬܲܩܒܲܠ : ܒܲܪܝܼ ܓܐܪ ܠܲܬ̣ܘܲܝܗܘܿܢ ܀ 

ܕܲܫ ܓܸܦܵܘ̈ܗܝ ܘܕܲܫܹܗ ܒܲܠܚܘܿܕ̣: ܡܕ̣ܝܼܩ ܗܵܘܼܵܐ ܠܥܸܠ ܡܸܢ ܡܲܝܵܐ ܡܵܝܵܐ 

ܘܩܿܠ ܝܲܠܲܠܬ݁ܐ ܕܦܘܼܨܵܝܵܐ: ܡ̣ܢ ܐܘܼܠܨܲܢܹܗ ܐܲܝܠܸܠܼ ܗܵܘܼܿܐ܀ 

ܐܸܬܸܿܐ ܠܡܸܬܿܬܿܘܝܵܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܨܵܒܹܿܐ ܗܵܘܿܐ ܠܡܸܬ̣ܘܲܠܵܛܘܼ. 

ܘܛܲܦܪܖ̈ܵܘܗܝ ܬܲܟ̣ܠܵܝ̈ܗܝ ܕܲܒ̣ܢܘܼܪܵܐ : ܐܲܝܟܼ ܒܐܼܲܒ̣ܵܪܵܐ ܣܪܵܝܼܟܼܵܢ ܗܵܘܲܝ܀ 
ܗܳܐ ܥܕܼܳܡܳܐ ܠܗ݇ܪܟܵܐ ܕܝܼܠܵܟܼ: ܡܢ ܫܲܪܒܵܐ ܕܕܸܫܪܵܐ ܘܢܘܼܢܵܐ. 

ܐܸܫܬܲܥܼܝܘܗܝ 0" ܪܘܼܚܵܪܵܐܝܼܬ̣: ܠܗܰܢ ܚܸܙܘܿܪܵܐ ܝܲܩܝܼܪܵܐ܀ , 

ܗܰܝܕܼܝܢ ܢܘܼܪܵܐ ܐܸܫ̣ܬܲܿܗܝܼ: ܘܕܸܫܪܵܐ ܕܪ̈ܥܰܘܗܝ ܪܵܡܼ̇ܐ ܗܵܘܼܵܐ. 

ܘܐܲܝܟܼ ܕܲܒ̣ܓܸܦܵܐ ܣܲܚܿܝܵܐ ܠܘܲܥܕܼܵܐ ܕܝܲܒܼܫܵܐ ܩܵܪܿܒܼ ܗܵܘܼܵܐ܀ 

ܨܲܝܕܗ ܒܛܲܦܪ̈ܘܗܝ ܡܲܡܿܬ݂ ܗ݇ܘܼܳܐ: ܘܒܼܲܬ̣ܕܹܿܗ ܕܢܸܫܪܵܐ ܰܪ ܗ݇ܘܼܿܐ. 

ܕܲܒ݂ܕܹܗ ܘܐܲܣ̣ܣܹܗ ܡܢ ܥܘܼܡܩܵܐ : ܐ ܘܲܒ݁ܪܵܘܵܡܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܟܠܗܐ )ܛ 

ܒܕܲܦܝܼܗ ܠܡܵܘَܵܐ ܐܸܬ̣ܡܲܛܝ̣ : : ܘܨܿܝܕܗ ܐܲܣ̣ܠܲܝܼ ܛܘܼܪܵܦܹܗ. 

ܒܐ݇ܪܳܘܳܐ ܐܚܕ݂ܲܪܳܐ ܕܲܡܝܲܬܲܪ : ܨܘܼܪ ܠܳܟ݂ ܗܳܕܐ ܬܲܚܘܝܼ ܀ 

ܪܡܼܐ ܠܵܘܳܡ ܐܸܬ̣ܟܲܦܲܝܘ : ܘܫܲܕܲܪܘ ܒܳܬܼܕܼܿܗ ܠܲܡܫܝܼܚܵܐ. 

ܐܟܸܚܘܿܬ̣ ܡܸܢ ܐܲܬ̣ܪ̈ܵܐ ܫܠܲܝ̣ܫܵܐ : : ܠܲܫܩܝܼܦܵܐ ܕܸܢܘܼܗܪܵܐ ܢܕܲܠܲܝܘܗܝ܀ ̇ 

ܒ ܗ̱ܵܘ ܫܲܗܪܵܐ ܥܰܒ݂ܘܿܪܰܐ : ܠܗܵܪܵܐ ܕܲܒ̣ܪܵܐ ܥܵܒ݂ܘܿܪܵܐ. 

َ ܘܐ݇ܪܵܫ݇ܐ ܕܒܹܗ ܠܢܘ̣ܵܝܹܐ ܕܵܡܹܝܢ : : ܘܲܒ̣ܓ̣ܵܘ ܓܲܠܠܵܐ ܡܲܪܡܲܖ݇ܗܘܿܢ܀ 

َ ܚܬ ܡܿܕ̣ܵܢ ܒܲܕܸܡܘܼܬ̣݂ ܫܸܫܪ̈ܵܐ : ܕܠܐܕ݇ܡ ܢܕܲܿܠܹܬܐ ܡܢ ܥܘܼܡܩܵܐ. 

ܟܲܕܸܫ ܚܲܝܠ̇ܗ ܦܵܪܘܿܚܵܐ: ܘܒܹܐܣܬܲܝܡ ܝܘܼܩܪܵܐ ܐܸܬܿܬܼܲܚܬܿܝܼ܀ 

, ܨܕܗ ܠܐܳܕ݂ܳܡ܂ ܘܐܲܩܹܬ̣ ܒܗ ܪܲܬܦܹܗ© ܨܝܕܗ ܝܲܩܝܼܪܵܐ. 





5( ܐܫܬܥܝܗܝ .ܐ 185 )0 ܘܟ̇ܕܘܡܙ ܕܐܪܿܝܙ ܗ £ (0@9 ܟܬܦܗ .ܐ 5ܡ 








ܕܚܲܡܫܵܐ ܕܥܲܠ ܐܼܲܚ̣ܵܐ ܚܒ̣ܝܼܫܹܐ. 608 


ܒܓܲܘܦܵܐ ܕܲܣܒܲܪܬ݂ܵܐ ܕܠܲܐܘܼܟ݂̱: ܡ̣ܢ ܓܿܘ ܝܲܡܵܐ ܘܡܝܬ ܐܲܢܵܬ̇. 
ܘܡܝܼܬܿ ܡܸܡܬ̣ܘܿܡ ܠܳܐ ܡܚܲܫܸܒ̣: ܠܥܘܼܡܪܵܐ ܠܡܸܥܲܠ ܘܲܠܫܲܝܢܵܐ܀ 
ܠܡܵܐ ܦܓܲܥ̣ ܒܵܟ݂ ܡܝܼܬܼ ܐܸܡܲܬ̣ܝ: ܕܲܠܝܲܬ̣ܒܵܐ ܕܥܸܥܘܿܠ ܪܵܐܲܚ̇. 
ܡܪ ܝ 
ܕܠܐ ܕܝܢ ܩܰܛܰܥܰܢ ܐ ܩܿܛܰܥܰܢ ܠܟܼ ܡ̣ܢ ܕܵܒܿܘ̣ܬܼܳܟ݂0. 
ܘܲܟ̣ܒܲܪ ܥܸܠܬܼܼ ܬܸܥܬܹ̇ܐ ܠܝܼ: ܕܠܲܐܚܘܼܟ ܒܵܥܲܝܬ̇ ܘܲܬܿܬܲܠܡܸܕ܀ 
ܩܫܹܸܐ ܗܵܘ ܡܸܥܵܟ݂ ܐܘ ܚܲܠܵܫܵܐ: ܥܳܠܡܳܐ ܠܲܡܬܲܠܡܿܕ݂ܘܼܬܹܗ. 
ܘܐܼܨܘܼܖܿ ܠܳܟ݂ ܚܲܬܼ ܐܵܓܼܘܿܢܵܐ: ܕܕܸܫܪܵܐ ܘܢܘܼܢܵܐ ܕܲܚܙܼܐ ܠܝܼ܀ 
ܢܘܼܪܵܐ ܒܲܦܪܵܬ̣ ܡܸܫܬ̇ܿܥܸܐ ܗܵܘܼܿܐ: ܘܲܡܫَܿܘܲܪ ܗܵܘܿܐ ܥܲܠ ܡܲܝܵܐ. 
ܕܸܫܪܵܐ ܕܝܢ ܚܲܬ݀ ܓًܳܠ ܗܵܘܵܐ: ܕܕܸܚܘܿܬ̣ ܢܲܟܕܲܝܘܗܝ ܡܿܐ ܕܲܕ̣ܘܲܪ܀ 
ܘܟܲܕܼ ܬܲܩ݂ܠܵܗܿ ܕܸܫܪܵܐ ܠܐܘܼܪܿܚܼܗ : ܘܡܲܫܲܚ ܛܵܘܪܵܐ ܕܡܲܚܲܬܵܬ̣ܗ. 
ܘܲܚ̣ܪܵܐ ܘܐܲܪܓܸܫ̣ ܘܲܒ̣ܡܲܚܬܹܗ : ܠܼܲܫܘܿܪܬܹܗ ܕܢܘܼܪܵܐ ܢܰܘܕܰܥ܀ 
ܗܿܝܕܼܝܢ ܓܸܦ̈ܵܘ̈ܗܝ ܐܸܣܲܪ ܗ݇ܘܼܵܐ: ܘܐܲܝܟ݁ ܕܹܐܦܵܐ ܚܸܬ̣ ܡ̣ܢ ܐܵܐܼܲܪ. 
ܘܕܲܫܘܿܪܬܹܗ ܕܝܘܼܪܵܐ ܥܲܦܼܩܹܗ: ܘܩܼܲܬܼ'" ܒܹܗ ܛܲܦܬ̈ܵܘܗܝ ܡܲܠܝܵܐܝܬ݂ ܀ 
ܚܿܘܼܿܐ ܗܵܘܲܝܬ̇ ܕܲܩܫܸܐ ܥܘܼܢܵܐ: ܡ̣ܢ ܸܫܪܵܐ ܒܡܸܠܐܵܐ ܕܡܲܝܵܐ. 

ܚܕܹܵܐ ܕܐܵܦ ܪܒܰܐ ܐܝ̣ܬ݂ܽܘܗܝ ܗ݇ܘܿܐ: ܘܕܲܒ̣ܠܵܘ ܚܸܣܢܼܗ ܩܵܐܼܿܡ ܗ݇ܘܼܿܐ܀ 
ܠܒܸܫ̣ ܢܘܼܪܵܐ ܙܲܝܪܵܐ ܕܡܲܝܵܐ: ܘܙܸܫܪܵܐ ܫܠܲܚ̣ ܙܲܝܢܵܐ ܕܪܘܼܚܵܐ. 
ܕܬܲܗܪܳܐ ܗ݇ܘܸܵܐ ܗܵܢ ܚܸܙܘܵܪܵܐ: ܘܕܵܡܲܐ ܠܕ̣ܝܼܠܵܟ݂ ܚܲܠܿܫ̈ܵܐ܀ 

ܪܚܬ ܕܲܪܨܘܼܕ݂ ܕܸܫܪܵܐ ܘܨܕܘܼܗܝ : ܘܠܘ ܐܲܝܟ݁ ܕܲܣܒܲܪ ܐܸܣܬܲܥܕܰܬ݂. 
ܕܐܵܦ ܢ ܗ݇ܟܼܘܰܬܼ ܬ̣ܓ̣ܕܲܫ ܨ : ܐܸܠܵܐ ܬܹܐܚܘܿܕ ܦܲܘܿܝܼܬ݂ܳܟ ܀ 


)0 ܪܒܿܘܿܬ̣݂ܟܼ 116 )?°( ܕܐܬܬܲܠܡܕ݂ 183 )0 ܕܚܙܝܢ .£ 0 ܘܩܵܬܵܝ | 
ܐ 85( ܗ݇ܘܿܝܬ £( 








:50 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܡܒ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܓ̇ܝܘܿܟ݂ 


ܘܐܲܡܝܼܢ ܡܸܬ̣ܚܲܦܹܐ ܘܐܵܒܲܕܼ: ܫܕ̣ܝܼܠܵܐ ܬܪ̇ܝܼܨܵܐ ܡܸܢ ܐܘܼܪܿܚܵܐ܀ 
ܡܸܓܠܗܵܢܵܐ ܐܵܦ ܕܼܵܘܝܼܕ̣: ܡܸܨܥܲܬ̣ ܐܘܼܪܚܵܐ ܩܵܥ̇ܐ ܗܵܘܿܐ. 
ܐܲܠܸܦܲܝܢܝ ܡܳܪܝܳܐ ܐܘܼܪܚ݇ܟ݁ : ܕܕܲܣܝܘܼܗ̇ ܓܲܠܠ̣ܵܐ ܕܚܘܼ̈ܫܿܒܲܝ܀ 
ܫܒܝܼܠܵܐ ܗ̱ܵܘ ܕܲܙܥܘܿܕ݇ܐ ܥܸܕܲܕܖܘ ܒܹܗ: ܘܠܳܐ ܫܚܝܼܩ ܘܝܼܕܝܼܥ ܠܣܲܠܵܝܵܐܹܐ܇ 
ܠܸܘܝܵܐ ܒܪܝܼ. ܠܳܟ݂ ܝَܕܘܿܥܳܐ: ܕܠܳܐ ܬܸܣܛܹܐ ܠܳܟܼ ܡ̣ܢ ܓܵܘܼܗ܀ 
ܠܳܐ ܐܝܼܬ̣ ܓܫَܵܦܵܐ 0 ܒܲܫܒ̣ܝܼܠܵܟ̣: ܐܲܝܟܼ ܕܐܰܦܠܳܐ ܠܐܸܫܪܵܐ ܒܐܵܐܲܪ. 
ܘܠܳܐ ܐܝܼܬ̣ ܓܫَܰܚܵܳܐ ܒܡܲܪ̇ܕܝܼܬ̣ܳܟ݂ : ܕܐܲܝܟܼ ܕܐܵܦܠܳܐ ܠܐܸܠܦܵܐ ܒܝܲܡܵܐ܀ 
ܠܐ ܚܕܝܼܬ ܒܕܰܓ̣ܠܳܐ ܐܘܼܪܚܵܟܼ: ܐܲܝܟ݁ ܕܐܰܦ݂ܠܳܐ ܕܚܸܘܝܵܐ ܒܫܘܿܥܵܐ. 
ܡܲܘ̣ܥܵܐ ܗܵܘܼ. ܦܵܪܘܿܚܵܐ ܫܒ̣ܝܼܠܵܟܼ ّ ܕܠܐ ܡܸܬܿܕܲܖ݇ܟܵܢ ܐܘܼܘܵܚܵܬܹܗ܀ 
ܐܲܥܬܲܪܬܵܟ݁ܝ 77 ܒܫܲܖ݇ܒܵܟ݂ : ܚܿܟܸܲܡܬܵܟܝ ܐܵܦ ܐܰܘܬܰܪܬܳܢܝ. 
ܝܸܫܘܹܐ ܕܲܒ̣ܝܘܿܡ ܚܲܬܼܵܘܿܬ̣ܵܐ: ܢܸܚܙܐ ܒܢܘܼܗܪܵܐ ܠܲܚܕܼܵܘܵܐ܀ 
ܠܡ ¥ ܐܒܙ ܕܡܠ 998 
ܒܠܠܗ 
ܕܝܼܠܹܗ ܕܡܲܠܦܵܢܵܐ ܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ 
ܡܐܡܪ̈ܐ. ܡܪܐ ". 
ܡܹܐܡܪܵܐ ܕܚܲܡܫَܵܐ) ܕܥܲܠ ܐܲܚ̈ܐ ܚܒܝ̈ܫܹܐ. 
ܨܐܕܲܝ ܨܐܕܲܝ ܐܘܿ ܫܲܒ̣ܪܵܐ: ܠܐܲܝܟܵܐ ܦܵܗܹܿܐ ܕܲܥܝܵܢܵܟܼ. 


7 ܓܫܦܐ .ܐ 85 ܆ (7) ܕܡܐ( ,(©@ ܚܡܫܐ ܘܐܘ ,܇ :0( ܘܸܡܸܢ .ܬ ."18 


܀ 





ܐܲܟ̇ܒܵܒܵ ܕܥܲܠ ܐܲܚ̣ܵܐ ܚܒ̣ܝܵܫܹ. ̣ 601 


ܠܐ ܗ̱ܵܘ ' ܐ ܕܟܕ ܟܲܠ 1" : ܗܰܢܰܘ ܕܝܢ ܨܠ ܬܲܪܥܝܬ. 
ܘܐܲܡܝܼܪܝܼܢ ܘܲܡܚܲܘܹܝܢ ܠܹܗ : : ܚܘܼ̈ܫܵܒܹܐ ܕܡܸܕܹܡ ܡܸܕܸܡ ܀ 

ܚܘܼܫܵܒܹܵܐ ܗ̱̱ܘ ܬܲܩܥܰܐ ܫܒ̣ܝܼܠܵܟ݂ : ܘܒܹܗ ܪܕܰܘ ܕܐܐ ܩܲܕܵܡܵܝܐ. 
ܡܲܦܵܒܹܐ ܘܣܲܪܖܵܚܼܐ + ܐܸܠ (ܕܗܝܼܪ ܲܫ݇ܬܿ©0 ܥܳܛܺܝܢ ܠܹܗ܀ 
ܚܘܼܫܵܒܵܐ ܣܲܢܝܵܐ ܣܵܠܲܩ : ܐܲܝܟ݁ ܓܲܠܠܵܐ ܡܸܢ ܓܵܘ ܠܲܒܵܐ. 

ܡܿܛܹܐ ܠܚܘܼܫܵܒܹ̇ܐ ܛܳܒܼܿܐ: ܕܗ̱ܘܝܘܼ ܫܒ̣ܝܠܵܐ ܘܲܬ̣ܪܼܨܐ܀ 

ܚܲܕ ܥܸܕܲܪܵܐ ܐܸܢ ܐܲܦܝܼܕܼܬ̇: ܠܐ ܡܨܝܬܿ ܕܬ̣ܚܙܐ ܠܲܫܒܲܝܼܠܵܟٍ. 

ܕܓܲܠ̈ܠܵܐ ܚܝ ܕܚܘܼܫܵܒܲܝܟ : : ܥܲܠ ܟܠ ܐܘܚܢ ܫܵܕܹܝܢ ܠܲܢ݂܀ 
ܡܲܚܫܘِܵܠܼܐ ܕܲܪܵܓ̣ܝܼܓܼܲܬ: ܡܲܓܪܹܝܢ ܠܵܟܼ ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܟ̣ܐܟܼ̈ܐ. 
ܘܛܳܡ̇ܪܝ̣ܢ ܠܥܘܼܗܕܼܵܢܵܐ ܛܳܒܼܳܐ: ܕܗܼܘܝܘܼ ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܬܲܠܵܕ̣ܵܐ܀ 
ܕܸܰܢܝܵܐ ܐܵܡܝܼܢܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܗܼܘܝܘܼ ܫܒ̣ܝܼܠܵܐ ܕܡܲܪܕ̇ܝܼܬ̣ܵܟ݂. 
ܟܡܳܐ ܘܲܡܟܲܬܲܪ ܒܝܼܕܲܥܬ̣ܵܟ݂ : ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܚܲܝܼܐ ܪܕܐ ܐܲܢ݇ܬܿ܀݁ 
ܶܢ ܥܲܠ ܚܘܼܫܵܒܸܵܐ ܐܰܚܕܼܰܪܳܐ : ܕܥ ܠܵܟ݂ ܕܲܫܕܸܵܟ݂ ܡ̣ܢ ܐܘܼܪܿܚܵܐ. 
ܥܨܥܘܿܦ ܥܛܘܿܦ ܠܟ ܡܸܢ ܩܘܼܖܿܒܵܐ: ܘܦܸܠ ܒܥܘܼܗܕ̣ܵܪܵܐ ܕ݁ܐܲܠܳܗܳܐ ܀ 
ܢܩܵܘܸܐ ܒܟ ܕܚܐ ܫܲܦܝܐ : ܘܠܐ ܢܦܝܼܫ ܡܲܕ̣ܥܵܟ݂ ܡ̣ܢ ܕܲܚܹܗ. 
ܕܸܡܲܛܪܼܲܦ ܬܸܡܪܵܐ ܐܬܢ ܬܸܒ̣ܗܲܠ": ܕܹܰܪܝܵܐ ܐܚܕܼܰܪܳܐ ܡܲܣܓܸܲܐ9 ܠܲܟܼ܀ 
ܡܲܕ݂ܥܵܐ ܗܲܕܝܼܐܵܐ © ܢܗܹܐ ܠܲܟܼ : ܕܠܲܝܬܿ ܠܹܗ ܬܸܡܪܵܐ ܕܲܕܬܼܲܘܥܵܟ݂ 0. 
ܒܗ݇ܕܐ ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܠܐ ܠܲܐܝܵܐ: ܕܲܢܝܿܐ ܛܵܒܼܵܐ ܬܸܛܲܪ ܒܿܟܼ݁܀ 
ܚܘܼ̈ܫܵ݇ܒܹܐ ܐ̄ܚܖܵܢ݁ܐ ܕܐܵܬܼܿܝܢ : ܟܵܪܫܝ̣ܢ ܕܘܼܟܲܬ̣ ܩܲܕ̣̈ܡܵܝܼܐ. 

7 ܕܸܕܪܝܼܫ ܥܠ ܐܬܪ .ܐ () ܕܚܘܫܒܐܼ .]) 9 ܒܪܚܬ !\' 185 


ܡܐ ܬܒ̣ܗܠܝܼ .ܐ 85 )© ܡܶܫ ܠܙ .1 85 .ܧܸܐܘܵܡ ܡܐ 0) ܗܲܕܹܝܐ .1 85 
7) ܘ ܗܐ ܕܲܢܬܲܗܹܝܟ݂ 1 ,16136 .1 ܕܢܸܬ݂ܥܵܘܲܟ݂ .11816 ܐ 

















500 - . ܡܒ. ܕ݂ܡܵܖܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


, ܘܰܠ ܐܢܗܘ ܦܢܸܨܡܲܠܝܬ̣ܐ ݈ܐ ܲܫ̈ܒܵܐ ܥܲܠ ܡ 
ܘܣܲܪܵܢܲܝ") ܙܲܒ̣ܪܵܟܼ ܚܲܪܝܼܦܝ̣ܢ : ܫܝܼܥܝܼܢ ܘܲܫܪܲܝܢ ܐܲܝܟܼ ܡܲܝܵܐ. | 
ܘܲܣܛܵܘ ܩܲܠܝܼܠ ܡ̣ܢ ܐܘܼܪܚܵܐ: ܣܘܿܓܼܲܐܐ ܠܥܘܼܡܩܵܐ ܫܿܕܝܢ ܠܲܟܸ܀ ̇ 
ܛܲܖ ܥܠܲܝܡܵܐ ܥܠܲܝܡܘܼܬ̣ܳܟٍ: ܗܸܘܝܼ ܒܲܙܗܝܼܪܘܼ ܕܲܚܕܘܼܕܵܟ@. . 
ܕܰܕ݂݁ܠܳܐ ܠܘܼܫَܵܚܵܐ ܬܸܡܓܹ̇ܐ : ܠܘܰܬܼ ܐܰܘܿܪܳܐ ܕܣܲܝܒܿܘܼܬ̣ܵܐ܀ | 
ܚܐܦܵܐ ܗ̱ܵܘ ܩܼܰܕ̣ܡܳܐ ܩܫܸܐ ܠܳܟܼ ܒܹܪܝ: ܚܘܼܨ ܐܝܼܕܲܟ݂ ܥܲܠ ܡܲܪܟܲܒ̣ܬ݂ܳܟٍ. 
ܫّܗܿܝܵܐ ܒܟܘܼܬ̣ܩܵܐ ܘܲܡܣܲܕ̣ܝܼܬ̇: ܟܠܝܼܠܵܐ ܕܼܲܗܝܵܐ ܕܢܘܼܛܵܪܵܟ݂܀ 

ܙܒܲܢ ܛܲܠܝܘܼܬ̣ܵܐ ܡܕܲܝܲܢ ܗܵܘܼ܆ ܠܲܪܟܼܘܿܒ̣ܵܐ ® ܕܐܸܡܪܵܐ ܕܲܡܵܐ. 
ܘܙܲܒܼܢܵܐ ܕܲܥܠܲܝܡܵܐ ܕܵܡܼ̇ܐ: ܠܲܖܿܕܼܘܿܒ̇ܐ ܕܕܼܵܫܵܐ ܩܲܬܕܼܵܐ09܀ 
ܕܣܲܝܒܿܘܼܬ݂ܳܵܐ ܕܝܢ ܪܝܚ ܙܲܒ̣ܪܵܗ̇: ܪܟܼܘܿܕܿܗܿ ܕܲܪܓܼܵܐ ܗ̱ܵܘ ܕܐܝܼܩܵܪܵܐ. 
ܘܲܒ̣ܢܵܐ ܕܲܥܠܲܝܡܘܼ) ܚܲܛܲܦܹܗ: ܘܡܲܛܝܼܗ ܠܡܽܘܬܼܒܼ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬܳܐ܀ 
ܚܹܐܦܹܗ ܕܕܲܒ̣ܪܵܐ ܕܲܥܠܼܲܚܡܹܐ: ܡܩܲܖܿܒܲܙܗܘܿܢ ܗܵܘ ܠܘܳܬܼ ܕܲܕܵܓܲܐ” 
ܐ݁ܠܳܐ ܨܵܝܿܪܿܝ̣ܢ ܐܵܟ̇ܠܝ̣ܢ ܠܗܘܿܢ: ܘܲܠܡܲܡܲܕ̣ܘܼ ܠܳܐ ܡܩܵܘܼܲܝܢ܀ 

ܨ݁ܠܳܐ ܡܸܙܕܲܪܩܝ̣ܢ ܡܸܢܹܗ: ܡܲܫܪ̇ܐ ܠܗܘܿܢ ܡܸܨܥܲܬ̣ ܐܘܼܪܚܵܐ. 
ܠܲܫܡܵܐ ܘܠܲܟ̣ܠܝܼܠܳܐ ܕܵܒܿܐ: ܡܸܬ̣ܡܲܛܝܢ ܒܚܲܪܝܼܦܘܼܬ̣ܹܗ܀ 

ܙܘܼܗ݇ܪܵܐ ܡܝܪ @ ܕ݇ܘܝܕܼ: ܒܠܵܘ ܪܲܥܝܪܵܐ ܕܲܥܠܲܝܡܹܐ. 

ܒܗܰܝ ܕܐܸܡܲܪ ܗܵܘܼܿܐ ܕܡܲܙܡܘܿܪܵܐ: ܐܲܠܲܦܲܝܢܝ ܡܵܪܿܝܵܐ ܐܘܼܪܚܵܟܼ݂܀ 

ܐܲܝܟܼ ܗܘ ܕܲܒ̣ܟ̣ܠܕܸܕܲܟܝܲܢ: ܡܸܬ̣ܚܲܵܝܘܼ ܡܸܬ̣ܚܲܦܝܵܐ. 
ܘܐܸܠܵܐ ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܒܹܵ̇ܐ ܡܲܠܦܵܢܵܐ ܕܢܹܐܠܲܦ ܐܘܼܪܚܿܐ܀ 

@ ܘܿܩܒܢܝ 1 (@) ܒܚܘܫܒܟ . ܐ݀ 85 ܒܚܒܘܫܝܟ ܬܘܡ ܙܬ (3) ܠܖܘܟܒܐ 


5[ (4) ܗ : ܥܣ̈ܘ̈ܐ ܠܐ ܡܟ̈ܒ̈ܫܐ. .1 ,8 .¢ ܐܬܐܡ ܕܙ (5) ܕܥܿܠܡܘܬܐ 4 ( | 
© ܡܲܥܝ̣ܪ .ܗܐ 














ܕܐܲܪܒܿܥܵܐ ܕܥܲܠ ܐܲܚܼܵܐ ܚܒ̣ܝ̈ܫܹܐ. 


ܘܗ̱ܘ ܦܵܟܲܖܿ ܦܬܲܚܵܐ ܕܦܘܼܡܹܗ0: ܕܛܲܥܡܹܗ ܕܸܒܵܕܵܢ ܣܲܢ̈ܝܬ ܀ 
ܦܵܪܘܿܫَّܐ ܐܚܲܕ݂ ܦܘܼܡܹܗ : ܕܒܼܝܼܫܵܐ ܡܸܠܬ̣ܹܗ ܠܐ ܕܸܒܿܘܿܙ. 
ܡܥܲܡܸܨ ܥܲܝܢܵܘܵܗܝ ܐܲܝܟ݁ ܕܲܟܼܬ̣ܝܼܒ̣: ܕܒ̣ܝܼܫܬ ܒܠ̣ܝܼܓ̣ܠܵܘ̈ܗܝ ܠܐ 
ܬܸܪܗ̣ܛ ܀ 
ܡܣܲܟܲܪ ܐܸܕܢܵܘ̈ܗܝ ܐܲܝܟܼ ܕܐܲܡܝܼܪܿ: ܕܡܹܐܟܲܠܩܲܪܨܵܐ ܠܐ ܢܩܵܘܸܐ. 

ܡܗ ܗ ܐܵܬܼܿܐ(@ ܚܲܿܕ ܒܲܡܵܐܐ: ܕܚܲܩܠܲܗ ܢܛܝܼܪܵܐ ܒܢܲܟ̣ܦܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܬܠܬ © ܢܹܝܢ ܠܲܡ ܕܟܲܣܵܝܵܢ ܡܼܢܝ: ܘܕܲܐܖ̇ܒܲ ܠܐ ܝܸܕ݂ܲܬ݂ ܐܸܥܹܝܢ. 
ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܪܸܫܪܵܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ: ܘܐܘܼܪܚܵܐ ܕܚܸܘܝܐ ܥܲܠ ܫܘܿܥܵܐ܀ 
ܘܐܘܼܪܚܵܐ ܕܐܸܠܦܵܐ ܒܠܲܘ ܝܲܡܵܐّ ܘܲܕܓܲܒ̣ܪܵܐ ܒܲܥܠܲܝܡܘܼܬ̣ܗ. 
ܠܡܳܪܳܐ ܠܲܕ̣ܗܿܠܹܝܢ ܪܲܚܸܡ: ܫܠܲܝܡܘܿܢ ܐܘܼܪܚܼܗ ܕܲܥܠܲܝܡܵܐ܀ 
ܠܐ ܠܲܡ ܝܲܕܝܼܥܵܐ ܐܘܼܪܚܼܗ: ܡ̣ܢ ܕܲܥܝܵܢܵܐ ܫܿܩ̇ܠ ܠܳܗ̇. 
ܘܠܳܐ ܡܿܘܕܲܥ ܠܐܲܝܟܵܐ ܢܵܦܲܩ: ܡ̣ܢ ܚܼܐܦܵܐ ܕܲܥܠܲܝܡܘܼܬ̣ܹܗ܀ 
ܲܣܝܵܐ ܗܵܝ ܠܐܲܝܟܵܐ ܫܵܩܼܰܠ ܠܲܗ '@: ܙܲܒ̣ܪܵܐ ܫܠ̣ܝܼܫܵܐ ܕܩܐ̇ܡ ܒܹܗ. 
ܠܐ ܐܸܢ ܠܐܲܦܲܝ݇ ܡܲܠܵܟ̇ܘܼܬ݂ܵܐ : : ܘܠܐ ܐܸܢ ܠܙܘ ܠܹܗܲܢܵܐ܀ 
ܐܲܚܟܲܢܵܐ ܕܐܸܢ ܐܶܪܳܫ ܟܸܟ̣ܕ݇ܘܿܢ : ܕܲܟ̣ܫܵܐ ܩܫܲܝܵܐ ܘܲܛܪܵܘܼܬܹܐ. 
ܘܲܥܠܲܝܗܘܿܢ ܢܩܝܼܡ ܗܸܚܵܘܿܟܼܐ ّ ܘܠܐ ܐܝܼܬ̣ ܒܐܝܼܕܵܘܵ̈ܗܝ ܠܲܦܓ̣ܘܼܵܕܐ܀ 
ܘܠܐ ܝܿܕܲܥً ܠܐܲܝܟܵܐ ܬܸܫܘܝܘܗܝ : ܡܲܕ̇ܟܲܒܼܬ̣. ܕܲܥܠܹܲܝܗ̇ ܝܿܬܼܿܒܼ. 
ܘܒܲܐܝܠܲܝܢ ܲܚܵܠܐ ܪܲܪܡܘܿܪَܵܝܗܝ: ܘܐܲܝܖܵܐ ܪܸܫܬ̣ܵܟ݂ ܢܘܼܦܵܣܹܗ ܀ 
ܗܵܟܼܲܐܥܠܰܝܡܵܐ ܐܘܦܗܵܟܲܐ ܡܲܟܵܕܲܒܼܵܐܬܲܟܵܠܲ̈ܡܘܼܬ̣ܵܟٍ. 
ܕܠܐ ܕܸܫܕܝܟ݂ ܐܲܝܟܼ ܕܡ̣ܢ ܐܵܬ̣ܝܼܪ: ܘܠܳܐ ܐܝܼܬ̣ ܐܲܪܥܵܐ ܠܡܲܦܘܼܠܬܳܟ݂܀ 
ܐܲܝܟܼ ܕܥܲܠ ܛܲܦܕ̣ܵܐ ܕܲܫܩܝܼܦܵܐ: ܒܚܼܐܦܵܐ ܕܵܒܲܪܵܐ ܡܲܖܿܟܲܒܼܬ݂ܳܟ݂. 


6 :)8 :9(195594) ܐܬܠܟܐ 1 6:1886 ܠܗ 8 


32* 








| 





8 ܡܹܐܡܖܵܐ . ܡܡ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܼܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܐܝܼܘܿܒ̣ ܗܿܟܼܝܠ ܕܐܼܲܪ̇ܓܹܫ̣ ܗܵܘܿܐ܆ ܕܐܵܦ ܗܲܠ̈ܬܲܬܹܗ ܡܸܬ̣ܡܲܥܵܝܵܢ. 


ܝܰܘ̈ܡܿܬܼ ܡܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣ ܗ݇ܘܼܿܐ: ܘܗܵܝܕܼܝܢ ܕܸܰܓ̣ܠܽܘܗܝ ܡܲܖܿܚܸܫ ܗܵܘܼܵܐ0܀ 


ܣܿܡ ܐܵܦ ܐܝܼܕܗ ܥܲܠ ܦܘܼܡܹܗ: ܕܠܵܐ ܐܵܘܣܸܦ ܠܲܡܡܲܠܵܠܘܼ). 
ܕܝܵܕܲܥܿ ܕܐܵܦ ܚܘܼܫܒܿܢ ܡܵܠܲܐ: ܗ݇ܘܼܵܐ ܠܚܲܪܬܼܳܐ ܥܲܡ ܐܰܢ݇ܫܰܐ܀ 
ܚܒ̣ܝܼܫܵܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܐܦ ܫܲܬ̇ܝܼܩܵܐ܆: ܒܗܵܠܶܝܢ ܬܲܪܬܼܝܢ ܕܲܣܬܲܪ ܗܵܘܼܵܐ. 
ܨܘܿܪ ܗܲܠ̈ܟ̣ܵܬ̣ܳܟ݂ ܒܲܚܒ̣ܘܼܫܝܵܟܼ : ܘܲܬ̣ܚܹܝܬ݂ ܕܸܬ̣ܩܵܐ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܲܝܟܟ݁܀ 
ܚܲܒܼܫܵܗܿ ܗ݇ܘܿܐ ܠܡܸܠܬ̣ܗ ܐܝܼܘܿܒ̣: ܘܐܲܣܪܵܗ̈ ܒܕܸܬ݂ܩܵܐ ܠܝܼܕܲܥܬܹܗ. 
ܕܲܛ̣ܥܸܡ ܝܘܼܬ̣ܪܵܢܹܗ ܕܸܫܸܠܝܵܐ: ܒܹܗ ܨܿܒܹܿܬ̣ ܗ݇ܘܼܿܐ ܣܸܦܵܘܿܬܹܗ܀ 
ܠܚܸܣܬܼܵܐ ܕܐܲܝܠܲܝܢ ܕܐܵܡܿܘ̇ܝ̣ܢ ܗ݇ܘܼܵܘ : ܕܣܸܦ̈ܵܘܿܬܲܢ ܕܝܼܠܲܢ ܐܸܥܼܝܢ. 
ܩܥܼܿܐ ܟܒ̣ܝܿܐ ܕܐܲܩܝܼܡ ܡܳܪܝܳܐ : ܢܵܛܵܘܿܪܵܐ ܠܦܘܼܡܝ ܘܲܠܣܵܦܘܿܬ̣ܝ܀ 
ܚܕܲܫ̣ܘ ܡܸܠܲܝܗܘܿܢ ܪܲܨܝܼܘܹܐ : ܠܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܕܡܲܪܵܚܹܐ. 

ܫܲܓ̇ܕ̇ܘܼܗ̇ ܒܫܸܬ̣ܩܵܐ ܠܡܸܠܲܬ̣ܗܘܿܢ ّ: ܕܒܹܝܬ̣ ܫܵܓܲܘܿܫܹܵܐ ܠܐ ܬܸܦܘܿܩ܀ 
ܚܲܩܠܵܐ ܕܠܳܐ ܡܚܲܦܹܝܢ ܦܸܩܬܹ̈ܝܗ̇: ܛܲܗܪܵܐ ܠܟܘܼܒܿܗܿ ܡܿܘܒܿܒ݁ ܠܹܗ. 
ܒܿܐܼܿܙ ܠܳܗ̇ ܠܟܵܛܝܼܒ̣ܘܼܬܿܗ̇: ܘܫܵܩ̣ܵܠ ܚܲܝܠܵܐ ܕܥܲܠ̈ܠܿܬ̣ܵܗ̇܀ 

ܘܐܲܝܕܼܵܐ ܕܲܚܬ̣ܝ̣ܡܝ̣ܢ ܦܸܩܥܼ̈ܝܗ̇: ܡܸܬ̣ܢܲܛܪܵܐ ܬܲܠܝܼܠܘܼܬ̣ܵܗ̇. 


ܟܢܝܼܫ ܒܵܗ݇ ܚܲܝܠܵܗܿ ܒܝܲܬ̣ ܕܲܛܒܼܵܗ݁̇: ܘܡܲܛܐܸܒ̣ ܙܲܪܥܵܗܿ ܒܲܨܵܕܵܐ܀ 
ܙܲܠܝܼܠܵܐ ܕܵܡܹ̇ܐ ܠܚܲܩܠܵܐ: ܕܲܨܘܿܬ݂ܳܗ̇ ܠܳܐ ܡܟܲܣܵܝܵܢ. 


ܦܬ̣ܝܼܚ ܠܗ ܦܘܼܡܹܗ ܠܟܼܠ ܡܸܠܝܲܢ: ܘܟܼܠ ܕ݁ܐܳܬ݂ܳܐ ܠܦܘܼܡܹܗ ܡܡܲܠܸܠ ܀ 
ܝ & ܗܵܬ 7 ,‫ ܀ , 2:0 

ܦܟܝܼܪܵܢ ܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ ܘܲܫܒ̣ܝܼܩܵܢ: ܘܗܼܘ ܡܸܬ̣ܒܲܩܹܐ ܒܟܼܠ ܐܲܦܝܼܢ. 

ܬܪ̈ܺܝܼܥܵܢ ܐܸܕܼܢ̈ܵܘ̈ܗܝ ܘܲܢܩܲܒܸܿܠ : ܟܠ ܫܲܪܵܒܿܝ̣ܢ ܣܝܼܝܢ ܘܲܦܪܝܼܫܝ̣ܢ܀ 


ܦܲܥܕ̣ܵܐ ܡܚܲܬܹܡ ܐܲܟܵܪܵܐ: ܕܢܸܗܘܸܐ ܚܲܝܠܵܐ ܒܐܸܫܟܵܪܹ̇ܗ. 


® ܠܗ .ܐ 85 ܐܝܘܒ . ܠܛ. ܠܕ : ܠܗ. 











ܕܐܲܪܒܿܥܵܐ ܕܥܲܠ݀ ̈ܐ ܚܒܲܝܼ̈ܫܹܐ. 97 ̇ 


ܫܲܦܵܐ ܡܲܒܿܘ̣ܵ̈ܟܲܝ ܗܰܘܟܰܟ݂ : ܡ̣ܢ ܬܡܲܠܕܵܗ̇ ܘܡܸܢ ܨܘܿܵܝ݇ܬ. 

ܘܲܚܣܿܡܳܐ ܣܝܵܢܵܐ ܣܲܪܝܵܐ: ܕܸܨܛܲܠܲܠ ܡ̣ܢ ܡܲܚܫܲܒ̣ܬ݂ܳܟ݂܀ 

ܥܲܠ 7 ܐܝܼܬܹ̇ܐ ܕܥܝܼܕ̣ܵܐ ܥ݇ܒܲܪܵܐ: ܨܠܘܿܬܼܳܐ ܕܬܸܚܙܼܐ ܠܐܲܠܵܗܵܐ. 

ܐ݁ܠܳܐ ܡܫܵܓܼܲܐ ܘܲܡܪ̇ܝܼܩܵܐ: ܣܵܚܿܦܝ̣ܢ ܠܳܗ̇ ܕܠܿܐ ܬܸܬ݂ܩܼܲܕܵܒܼ܀ 

ܕܐܲܝܟܼ ܕܸܒ̣ܚܵܐ ܣܲܪܝܵܐ ܐܝܼܬܹܿܝܗܿ: ܨܠܘܿܬܼܵܐ ܕܪܵܦ݀ܬܐ ܒܲܚܣܵܡܿܐ܀ 
ܝܘܼܩܪܵܐ ܠܠܹܐܪܵܟ݂ ܠܳܐ ܬܲܠܘܸܬ̣: ܐܘܿ ܦܵܪܘܿܫܵܐ ܪܘܼܚܵܢܵܐ. 

ܨܠܘܿܬܼܳܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܒܳܗ̇ ܥܸܨܝ݇ܢܵܐ: ܠܪܽܘܡܳܐ ܕܬܸܦܪܲܚ ܠܳܐ ܡܲܨܝܵܐ܀ 
ܒܢܘܼܕܹܿܗ ܕܚܘܼܒَܵܐ ܒܲܫܸܠܲܝܗܝ: ܠܝܲܩܕܼܵܐ ܫܲܠܡܵܐ ܕܒܵܥܘܼܬ̣ܵܟ݂. 
ܕܲܟܗܼܲܖܿܒ̣ܘܼܢܵܗܿ̇) ܕ̇ܘܼܚܵܢܼܐ : ܠܕܰܚܝ ܬܲܪܡܘܼܬܼܵܐ ܠܕܵܒܿܘܼܬܼ̇ܐ܀ 
ܐܘܼܪܵܐ ܢܘܼܟܼܪܵܝܬܐ ܚܸܡ݀ܬܼ ܗܵܝ: ܒܦܝ̣ܪܡܵܟ݂ ܡܸܢܵܗܿ ܠܿܐ ܬܲܪܡܸܐ. 
ܕܚܲܠ ܡܢ ܗܿܘ ܡܸܕܸܡ ܕܲܗܘܸܰܐ: ܠܲܒ̣ܵܢܲܝ ܐܲܗܪܘܿܢ" ܕܐܲܡܸܕܵܚܘ ܗܵܘ̣ܵܘ܀ 
ܐܵܦ ܝܘܼܪܵܐ ܕܩܘܼܕ݂ܫܳܐ ܚܘܼܒܳܐ ܗܘ : ܒܹܗ ( ܥܒܸܕܼ ܕܒ݂ܚܳܐ ܕܲܨܠܘܿܬ݂ܳܟ݂". 
ܕܐܲܝܟ݂ ܕܝܚܵܐ ܕܒܸܣܵܡܹܐ ܛܵܕܼ̈ܐ : : ܐܵܦ ܗ݈ܝ ܢܘܼܪܵܟ݂ ܬܸܫܬܲܒܲܚ܀ 
ܠܝܘܼܪܵܐ ܕܚܘܼܒܵܐ ܩܸܓ݇ܡܵܐ ܠܲܝܬ̇: ܐܵܦܠܵܐ ܠܕܠܩܵܗ̇ ܬܢܵܢܵܐ. 

ܟܸܠܵܗ̈ ܕܚܐ ܗܝ ܘܲܣܘܿܬܼܿܐ : ܘܥܲܪ̇ܝܼܩܵܐ ܡ̣ܢ ܣܘܼܠܐ݇ܪܵܐ܀ 

ܫܡܲܥ ܠܐܝܼܘܿܒܼ ܟܲܕܼ ܡܸܫܬܲܥܹܐ : ܡܲܚܫܒܵܢܘܼܬܹܗ ܕܐܲܠܳܗܳܐ. 

ܕܐܵܦ ܥܘܲܡܿܐ ܠܗܲܠ̈ܟܼܵܬ̣ : : ܡܿܢܲܐ ܘܚܰܫܼܰܒܼ ܥܲܠ ܐܵܢܵܫܵܐ܀ 

ܗܼܘܝܘܼ ܠܲܡ ܨ ܐܘܼܪ̈݇ܚܳܬ݂ܝ : ܐܵܦ ܟܠܗܼܝܢ ܗܲܠܟܲܬ̣ܝ̈ ܡܢܐ . 
ܕܚܠ ܡܸܢ ܚܘܼܫܒܿܢܹܗ ܘܗܲܠܸܟ݂ : ܒܡܸܢܝܵܢܵܐ ܘܲܒ̣ܘܿܠܝܼܬܼ܀ 


| 
= 0) ܕܥܠ .ܐ () ܕܢܩܪܒܘܗ .ܐ (®@ ܣܦܪ ܟܗ̈ܬܐ .ܝ . ܐ ܆ ܒ. (6 ܥܵܒܼܲܕܐ 
, ܕܒܚܐ ܨܠܘܬܟܼ .£ 9 ܐܝܘܿܒ . ܠܐ ܕ 


32 




















496 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܡܡ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܐܲܟܝܘܿܟ݂ 


ܠܦܼܥܝܐ7) ܘܨܸܗܠܐ© ܘܲܪܵܵܐ® 1 ܵܕܵܐ ܦܘܼܪܿܫܵܢ ܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ܀ 

ܡܣܲܝܒܿܪܵܢܵܐ ܕܝܢ ܢܸܬ̣ܪܲܚܲܡّ ܠܡܸܠܬܼ ܕܕܵܫܘܼܗ̇ ܠܸܫܵܝܼܵܐ. 

ܘܐܸܬ̣ܦܲܪܿܫܼܲܬ݀ ©" ܒܿܗ݁ ܬܲܫܥܝܼܬܿ : ܒܫܲܒ̣ܓܹܗ ܚܦܝܼܓܵܐ ܕܠܸܫܵܢܵܐ܀ 

ܕܡܝܼ ܠܡܸܠܬ̣ܵܟ݂ ܕܐܸܠܵܐ ܒܸܠܥܲܬ݀: : ܠܳܐ ܓܲܠܝܲܬ݀ ܒܿܗ̇ ܣܘܼܢܩܵܢܵܟٍ. 

ܠܐ ܬܸܗܘܸܐ ܕܐܵܢَܵܫܵܐ ܡܸܠܬ݂̣ܵܟ݂ : ܘܲܕܚܲܝܘܿܬ̣ܵܐ ܬܲܪ̇ܥܝܼܬ݂ܳܟ݂ ܀ 

ܒܥܝܼܪܵܐ ܐܲܣܝܼܖ݇ ܠܸܫܵܢܵܗܿ: ܒܲܕ̣ܠܵܐ ܐܝܼܬ̣ ܠܳܗܿ ܘܲܬ̣ܡܲܠܸܠ. 

ܒܲܪܢܵܫܵܐ ܫܕܹ̇ܐ ܠܸܫܵܢܹܗ: ܕܲܗܘܸܵܐ ܡܦܲܪܹ̇ܫ ܕܹܐ̈ܠܵܬܹܗ܀ 

ܠ ܢܸܦܚܘܼܥَܵܟ݂ ܚܸܖܵܝܝܵܐ : ܕܲܒܸܗܘܿܢ ܥܵܬ̣ܪ̇ܝ̣ܢ ܦܵܖܵܘܿܫܼܐ ܀ 

ܙܠܘܼܠܵܐ ܕܒܸܠܥܲܬ݂ ܡܸܠܲܬ̣ܝ :َ ܗܶܢ ܫܲܖ݇ܒܵܐ ܠܳܐ ܫܸܠܚܲܬ̣ ܠܲܟܼ. 

ܚܙܝܼ ܕܲܟܼܡܵܐ ܦܐܹܝܢ ܢܸܣܵܝܘܿܝܼܐ: ܘܠܳܐ ܬܸܣܥܲܓ ܡܸܢ ܚܲܫܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 

ܟܡܵܐ ܢܸܠ̣ܕܵܐ ܠܡܸܠܲܬ̣ܝ ܡܲܪܩܘܼܗ: ܕܠܸܫܵܢܵܐ ܘܲܕܣܸܦ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ. 

ܕܟܲܕܼ ܡܸܬ̣ܒܲܟܛܵܐ ܘܡܸܬ̇ܬ̇ܕܝܼܫܵܐ : ܐܸܬ̣ܦܲܪܫܲܬ݀ ܒܿܗ ܬܲܫܥܝܼܬܼ̣܀ 
ܚܙܝܼ ܬܸܡܕ̣ܵܐ ܕܲܟܼܡܵܐ ܕܢܸܡܚܘܿܢ: ܠܥܲܝܢܵܐ ܖܵܚܵܐ ܡܲܣܥܹܲܝܢ ܠܳܗ̇. 

ܘܐܸܢ ܢܸܫܠܘܿܢ ܒܘܼܥܿܓܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܠܹܐܝܲܬ݀ ܚܿܓܼܰܬ݀ ܘܐܸܬܿܬܿܥܝܼܩܲܬ̣܀ 

ܟܡܵܐ ܕܒܼܲܠܵܥܵܐ ܓܝܼܓܲܠ ܥܲܝܢܵܟ݁ : ܒܬܸܡܕ̣ܵܐ ܦܵܚܵܐ ܠܟܼܿܐ ܘܲܠܟܼܵܐ. 

ܘܐܸܢ ܢܸܫܠܘܿܢ© ܡ̣ܢ ܕܡܿܚܲܝܢ ܠܳܗ̇ܐ ܬܸܡܗܲܬ݀ ܩܵܡܲܬ݀ ܘܐܸܬ̣ܢܲܟ̣ܝܲܬ̣܀ 

ܕܪܵܥܳܐ ܕܡܸܬܿܬ̇ܢܝܼܦ ܠܳܐ ܠܵܐܼ̇ܐ: ܘܐܸܢ ܐܲܫܠܝ̣ܬܳܝܗܝ ܐܲܠܐܝܼܬܵܝܗܝ. 

ܛܡܝܼܪ ܗܵܘ̣ ܢܿܝܹܗ ܒܲܫܚܵܩܹܗ: ܘܲܒ̣ܢܿܘܦܹܗ ܡܪّܚ ܡ̣ܢ ܫܸܠܝܹܗ܀ 


7 ܠܰܦܥܺܝܢ .ܐ ܠܦܼܥܝܐ . ܐ ܡ (¢0 ܘܲܨܠܵܐ .ܐ 8 ܘ 51 ܒܨ ܨܗܠܐ .£ ܐܘܡ ܢܐ ¦ 
(@ ܘܥܳܪܐ .ܬܐ (@ ܘܐܬܓܠܝܬ݀ .ܐ( ܒܗ . ܐ ܬܡ 0( ܢܟܼܠܽܘܢ .ܐ 


ܘܫܼܠܘܢ 


.111 ܐܐ 














ܕܐܲܿܒܿܪܵܐ ܠܠ ܐܲܚ̣ܵܐ ܚܒܲܝܼܫܹܐ. 496 


ܟܡܳܐ ܕܠܲܡܫܝܼܚܵܐ ܐܸܫܬܰܘܕܲܥ݂ܬ: ܟܠ ܡܵܘܵܬܿܝ̣ܢ ܠܵܘ ܡܿܘ̈ܬܼܳܐ ܐܵܢܘܿܢ. 
ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ ܗ݇ܕܐ ܒܲܠܚܘܿܕ : ܟܠܙ݇ܫ (ܢܸܡܚܼܝܟ݂ ܘܪ݇ܘܪ݇ܐ©}. ܠܹܗ܀ 
ܐܢ ܒܲܣܝܼܡ ܠܲܟ݁ ܗܵܢ ܫܲܖ݇ܒܵܐ: ܒܪܝ ܒܘܼܲܥܛܵܬܼ ܗܵܘ ܡܘܼܕܵܟ̣ܗ. 


ܘܐܸܢ ܦܲܐܝܵܐ ܠܲܟܼ ܬܲܫܥܝܼܬܼ ‏ ܠܸܫܵܢܵܐ ܕܵܫܵܗ̇ ܘܫܸܦܕܼܵܬ܀ 


ܪܦ ܗܰܕܐ ܡܸܠܬ ܕܼܨܕܲܬ̣̇ ܗܵܢܵܐ ܫܲܖ݇ܒܵܐ ܠܦܘܼܪܛܳܝ̈ܟ݂. 
ܒܗܟܪܘܫܗ 9 


ܘܐܲܝܕܹ̇ܐ ܕܫܿ̇ܛܳܐ ܡ̣ܢ ܲܒܸܛܳܗܿ 0‏ ܚܲܣܝܼܪܵܐ ܗܵܝ ܡܢ ܦܘܼܪܫܿܢܵܐ܀ 





ܐܲܝܢܵܐ ܕܬܲܫܚ̣ܘ̣ܗܝ ܕܸܣ̈ܝܘܿܟܹܐ : : ܕܵܡ̇ܐ ܠܡܸܠܬܼ ܡܡܲܕܲܒܹܬ. 


ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܠܵܐ ܡܛܼܲܝܗܝ ܡܸܨܝܢܵܐ܆ ܗܘܹܵܐ ܐܲܝܟܼ ܩܳܠܳܐ ܕܠܵܐ ܛܲܥܡܵܐ܀ 


ܠܳܐ ܡܸܨܛܲܒܲܬ̣ ܦܸܬ̣ܠܲܡܵܐ: ܟܲܕܼ ܠܳܐ ܢܸܛܪܹܲܝܘܗܝ ܠܸܫܵܢܵܐ. 
ܘܠܳܐ ܒܲܪܢܵܫܵܐ ܡܸܫܬܲܡܠܸܐ : ܐܸܠܳܐ ܣܲܥ̣ܪܘܼܗܝ ܢܸܣܵܝܘܿܝܼܐ܀ 
ܐܘܼܠܨّܢܵܐ ܐܲܝܟ݁ ܠܸܫܵܢܵܐ ܗܵܘ: ܐܲܝܟܼ ܕܐܵܦ ܐܝܼܘܿܒ̣ ܡܲܠܸܦ ܠܲܢ. 
ܕܫܲܒ̣ܛܿܐ ܕܠܸܫܵܢܵܐ ܟܲܬܼܒܹܗ: ܠܢܸܣܝܘܿܢܵܐ ܕܒ̣ܘܼܚܪܵܢܘܼܬܼܿܐ܀ 


ܘܐܲܟ̣ܡܵܐ ܕܡܲܦܐܸܐ ܠܸܫܵܢܵܐ: ܠܦܸܬ̣ܓܲܡܵܐ ܕܡܸܬܿܓܲܪܹܐ ܒܹܗ. 


ܗܰܟܼܳܢ ܡܿܘܬܲܪ ܐܘܼܠܨܳܪܳܐ : ܠܒܲܪܢ݇ܫܵܐ ܡܐ ܕܢܿܩܲܫ ܒܗ܀ 
ܨܵܒܲܝܵܐ ܗ̱ܵܝ ܡܸܠܬ ܕܸܬܸܬ݂ܢܲܩܲܫ : ܒܠܸܫܵܢܵܐ ܕܗܼܘ ܡܡܲܕܟ݂ ܠܵܗܿ. 
ܨܒ̣ܝܼ ܒܛܘܼܪܵܝܼܐ )0 ܕܒܹܝܬ̣ ܐܼܲܚܼܵܐ܀ ܕܕܸܫܬܲܡܠܹܐ ܒܗܘܿܢ ܨܸܒ̣ܝܢܵܟ܀ 


ܠܐ ܡܣܲܝܒܿܖܵܝ̈ܐ ܘܲܖܵܗܝܼܒܼܐ: : ܠܩܵܠ̣ܵܐ ܕܠܐ ܓܿܕܺܝܢ ܢܸܬ̇ܕܲܡܘܿܢ. 





7 ܕܢܡܚܝܟ ܐܘܘܼܵܐ . ܐܐ (@ ܒܥܛܵܗ̇ .ܬܐ (3) ܒܛܘܪܝܐ .ܐ 85 ܒܨܥܘܵܐ 
ܒܛܪܖ̈ܝܐ ܕܡܵܠܐ ܘܦܣܵܝܘܠܐ .£ ܐܬܡ ܙܐ̄ 











494 ` ܡܹܐܡܪܵܐ . ܡܡ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܔܝܘܿܟ݂ 


ܒܥܸܠܕ̣ܒ̣ܲܒ̣ܵܟ݂ ܐܸܢ ܡܿܘܬܲܪ ܠܳܟ݂ : ܛܦܘܿܣ ܒܗ ܕܲܠܡܳܐ ܬܗ 
ܩܲܦ ܠܐܲܚܘܼܟ ܟܲܕܼ ܕܲܐܲܫ ܠ : ܐܲܝܕ݁ ܕܐܿܦ ܨܦܪܵܐ ܐܲܠ̇ܦܬ݂ܳܟ݂܀ 
ܐܵܦ ܨܦܪܐ ܠܦܘܲܪܝܵܵ ܚܲܚܗ̈ : ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܪܨܐ ܪܰܕܦ݂ ܠܵܗܿ. 

ܐܶܢ ܟܘܼܒܿܐ ܠܳܐ ܬܸܫܟܲܚ ܠܳܗ̇ܐ ܘܬܸܚܙܸܐ© ܐܰܢܳܫܳܐ ܛܸܦܣܲܬ݀ ܒܹܗ܀ 
ܫܰܪܿܝܶܐ ܠܳܗ̇ ܒܥܸܠܕܸܒ̣ܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ: ܪܵܒܼܫܵܐ ܠܿܗ̇ ܠܟܚܠܲܬ̣ ܐܵܢܵܫܰܐ 
ܒܣܵܢܐܵܗ̇ ܥܵܒܼܿܕܵܐ ܒܹܝܬ̣ ܓܰܘܣܵܐ : ܕܚܲܚܹ̈ܗ̇ ܬܫَܵܘܙܸܒ̣ ܡ̣ܢ ܡܿܘܬܳܐ܀ 
ܥܰܪܩܳܐ ܡ̣ܢ ܦܘܼܡ ܒܿܙܝܼܩܵܐ: ܕܲܒ̣ܟܸܢܦܵܐ ܕܓܲܒܼܪܵܐ ܬܸܛܦܘܿܣ. 
ܡ̣ܢ ܡܲܒ̇ܘܼܥܵܐ ܕܣܘܼܪܵܕܿܬ: ܡܸܢܹܗ ܫܵܬܼܲܝܶܐ ܠܘܼܒܿܒ̇ܐ܀ 

ܟܵܒܲܫܵܐ ܢܲܦܸܫܵܗ̇ ܘܲܬ̣ܣܲܝܒܲܪ: ܚܸܙܘܵܐ ܕܚܝܼܠܵܐ ܕܒܲܖ̇ܢܵܫܵܐ. 

ܘܒܲܠܚܘܿܕ݂ ܡ 09 ܬܸܲܦܠܲܛ : : ܕܲܠܐܲܒܼܕ݇ܢܵܐ®@ ܡܵܚܿܐ ܠܳܗ̇܀ 
ܫܵܝܦܵܐ ܟܿܘܿܡܵܗ̇ ܡܫܵܘܚܲܕܼܬܵܐ: ܘܐܵܬܲܝܵܐ ܠܡܸܓܦܵܐ ܒܲܠܒ̣ܘܼܫܵܐ. 
ܚܰܒܲܨܳܐ ܘܚܵܠܵܕܳܐ ܒܓܘ ܥܘܼܒܵܐ: ܕܠܵܐ ܡ̣ܢ ܐܸܬ̣ܡܿܠܝ ܘܲܩܕܸܲܡܵܘܗܝ܀. 
ܘܙܿܘܥܼܗ ܕܒܲܪ̇ܢܵܫܵܐ ܕܐܸܬܿܬܲܣܝܼܡ: ܡܸܢ ܒܵܪܘܿܝܳܐ ܥܲܠ ܟܠ ܕܐܝܼܬ̣. 
ܫܵܪܝܵܐ ܠܹܗ ܨܦܪܵܐ ܒܚܘܼܨܦܵܗܿ: ܘܡܸܣܬܲܬܪܵܐ ܒܓܲܘ ܟܸܢ̈ܦܵܬܹܗ܀ 
ܟܲܕ ܡܕܲܚܸܠ ܠܳܗ ܡܠܲܒܸܒ̣ ܠܳܗ݇ܐ ܘܟܲܕܼ ܣܵܪܝܵܐ ܠܹܗ ܪܿܚ̇ܡܿܐ ܠܹܗ.. 
ِ ܕܣܘܼܢܩܵܢܵܐ ܫܵܕܹܳܐ ܬܚܘܼܵܡܼܐ: ܘܠܐܘܼܠܨܳܢܵܐ ܡܫܘܼܚܬܼ ܠܳܐ ܐܝܼܬ̣܀ 
ܚܙܝܼ ܕܐܲܝܟܲܢ ܝܸܕܸܥܲܬ݀ ܬܸܚܹܐ: ܗܵܕܐ݂ ܒܪ̇ܝܼܕ̣ܵܬ̣ ܕܲܥܝܢܵܐ. 

ܟܡܵܐ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܕܨܰܠܡܳܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܐܵܬܐ ܢܲܦܸܫܵܟ݂ ܬܲܚܸܐ ܒܟܼܠ ܐܸܣܟܲܝܡ܀ 
ܫܪܝ̣ ܒܥܸܠܕܒ̣ܵܒܘܼܬܼܳܐ ܕܐܲܚܘܼܟ݂ : : ܘܐܸܬܿܛܲܦܵܐ ܕܗ ܠܝܘܼܬ̣ܪܵܢَܵܟ݂ 

ܐܵܦܸܢ ܡܸܣܩܲܕܿ ܣܵܩܰܪ ܠܟ : : ܐܵܘ ܣܵܢܼܲܐ ܠܟ ܠܐ ܐܵܦ 


7) ܘܬܫܟܿܚ ܣ( - 0 ܡܸܢܗܿ .ܐ ܡ > 00 ܘܕܠܐܒܕܬ .ܐ 85 

















: - ܕܝܸܗܘܹܐ ܡ ܡ̣ܢ ܓ 

ܡܒܲܟܛܝܼܢ ܥܸܪ̈ܒ̇ܐ ܠܲܚܕ݇ܕܵܐ: ܘܒܲܣܝܼܲܡܵܢ ܠܗܘܿܢ ܒܘܼ̈ܥܓܵܬܼ. 
ܵܕܥܿܝ̣ܢ ܐܸܢܘܿܢ ܕܠܳܐ ܩܲܫ̈ܝܵܢ: ܐܲܝܼܟ݁ ܫܸܢܹܗ ܩܫܝܼܬܼ ܕܐܲܪܝܵܐ܀ 
ܡܸܬ̇ܬ̇ܕܝܼܫܝܼܢ ܡ̣ܢ ܚܲܒ̣ܪܲܝܗܘܿܢ: ܕܡܸܢ ܣܘܼܪܚܵܐܵܐ ܢܸܬ̣ܢܲܓܕ̇ܘܼܢ. 
ܘܲܡܕܲܩܪ̇ܝ̣ܢ 0 ܗܳܢܳܐ ܠܗܵܢܵܐ: ܕܢܸܗܘܸܐ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܠܚܲܝܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 

ܒܲܪܵܝܲܐ ܕܹܐܝܼܬ݂ ܕܲܓ̱݇ܪܵܐ ‏ ܚܵܒܲܨܝ̣ܢ ܕܢܸܥܠܘܼܢ ܕܸܬ̇ܬ̇ܕܝܼܡܘܼܢ .©@ 
ܘܡܲܚܵܒ̣ܝ̣ܢ ܕܼܰܘܫَܰܐ ܕܚܲܬ݀ ܡܢ ܚܲܕܼ : ܡ ܡܪܡܢܐ ݁ܕ 
ܟܠܚܲܕ ܡܸܢܗܘܿ ܘܿܢ ܡܸܬ̣ܕ̈ܒܲܨ9 : ܕܫܸܐܚܘܿܕܼ. ܐܲܬ̣ܪ̈ܵܐ ܓܔܰܘܳܝܐ. 

ܟܲܕ݂ ܘܬ ܪܰܒܼܘܼܨܝܐ ܬܲܡܵܢ ‏ : ܠܺܳܐ ܟܿܘܲܘ ܡܼܢ ܕܲܠܡܸܥܲܠ܀ 

ܡܢ ܪܘܲܚܬܼ ܕܲܠܒܲܪ ܥܿܕܰܩ : ܘܠܐܘܼܠܨܳܢܵܐ ܕܲܠܠܵܘ ܪܵܗܼܲܓ. 
ܕܒܲܪܘܲܚ̈ܬ݂ ܚܲܝܵܘ̈ܗܝ ܡܵܘܒܹܿܕ̣: ܘܒ̣ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ ܡܨܝܢ©9 ܕܢܸܬ̣ܢܲܛܪܿܘܼܢ܀ ̇ 
ܚܙܝܼ ܡܿܢ ܩܲܥܵܝܿܢ ܚܲܝܘܿܬܼܳܐ : : ܘܲܠܘܲܝ ܕܸܫܟܲܚ ܡܲܕܲܥܗܹܝܢ. 

ܝܲܠܲܦ݂ ܡܸܢܗܹܝܢ ܒܘܼܝܿܢܵܐ: ܕܐܲܝܟܲܢ ܬܸܓ̣ܡܘܿܪ ܦܘܼܪܫܵܢܵܟܼ܀ 
ܛܢ ܒܼܪܝ ܒܘܼܥܸܛܬܵܟ݀ ܘܲܫܬ̣ܘܿܩ: ܕܡܸܢ ܥܰܘ̣ܠܳܐ ܢܛܝܼܪܵܐ ܢܲܦܸܫܵܟٍ. 
ܕܝܫܬܵܟ݂ ܣܲܓ̇ܝ̣ ܬܸܗܢܸܐ ܠܵܟ݂: ܕܡܼܢ ܣܿܛܳܢܵܐ (ܦܠܲܛ ܐܲܢ݇ܬ̇0܀ 
ܠܐ ܟܲܕܼ ܬܹܟ̣ܘܿ܀ ܡ̣ܢ ܠܲܗܠܵܐ: : ܥܼܲܠ ݀ܬ ܕܢܘܼܪܵܐ ܬܸܦܸܠ. 

ܘܠܵܐ ܟܲܕ̣ ܡ̣ܢ ܪܣܝܼܣܼܐ ܬܸܥܪ̇ܘܿܩ : ܟܹܐܦ̣ܵܐ ܕܒܲܖܿܕܹܵܐ ܕܸܡܛܝܢܵܟ݂܀ 
ܥܨܝܼ ܝܲܨܪܵܟ̣ ܘܐܲܚܘܿܕܼ ܒܐܲܚܘܼܟ̣: ܠܝܘܼܬ̣ܪܵܢܟܼ ܩܳܘܳܐ ܠܘܿܬܹܗ. 
ܪܘܼܥܰܡܵܟܼ݂ ܥܕܲܡܿܐ ܠܡܸܠܬ̣ : ܠܳܐ ܕܝܢ ܢܸܗܘܸܐ ܒܲܥ̇ܒܼܲܕܹ̇ܐ܀ 


5( ܘܡܕܩܕܿ .]{ )5( ܢܬܬܕ̣ܝܫܘܼܢ :1 )0 ܡܬܪܵܒܹܢ .&{ 0 ܡܕܼܝ̈ܨ 
.± ܡ {5 ܦܲܠܺܝܼܛܲܬ ܇ £{ :. 











493 ܡܹܐܡܪܵܐ , .ܡܒ ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܿܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ. 


ܠ ܰܕ ܥܰܪܩܰܬ݁ ܡ ܢ ܒܳܐ 3 ܕܨܲܥܪܳܐ ܬܸܩܪܿܘܿܒܼ. 
ܕܠܐ ܟܲܕܼ ܬܲܪܚܸܩ ܡܕ ܩܵܠܰ: : ܬܘܠ ܐܸܢܘܿܢ ܕܲܫܪܰܪܳܐ܀ 
ܫܘܼܪܵܐ ܕܚܲܝܼܐ ܝܲܕܲܥ݀ܬ ܗ̱ܵܝ ܐ ܘܦܘܼܪ̇ܫܵܢܵܐ ܝܘܼܓܼܪܵܐ ܕܝܘ̈ܡܐ. 
ܐܲܝܟܼ ܕܬܵܦ ܨܦܪܐ ܒܝܼܕܲܥܬ̣ܵܗ : ܡܲܠܲܪܵܐ ܚܲܚܵܗܿ ܘܡܸܬ̣ܢܲܛܪܵܐ܀ 
ܟܡܵܐ ܗܵܘ ܒܲܝ ܟܲܝܠܳܐ ܕܬܲܪܥܝܼܬ݂ܳܗܿ: ܕܸܬܹܐܪܘܿܥ ܠܗܵܠܺܝܢ ܕܸܣ̈ܝܘܿܟܹܐّ 
ܟܲܕܼ ܫܼܲܕܹܝܵܐ ܒܚܼܐܦܵܐ ܘܪܸܥܠܳܐ: ܒܹܝܬ̣ ܣܲܢܝܵܐ ܘܲܠܒܲܙܝܼܩܵܐ܀ 
ܠܸܦܝ̈ܗ̇ ܬܸܣܥܘܿܪ ܒܲܦܪܵܚܵܗ̇: ܚܲܫܹ̈ܐ ܬܸܬ̣ܩܘܿܠً ܒܲܕ̇ܘܼܩܝܵܐ. 
ܒܝܲܦܸܫܵܗܿ0 ܬܠܲܒܸܿܒ̣ ܒܐܘܼܠܨܵܪܵܐ : : ܠܵܐܲܝܟܵܐ ܬܸܣܦܲܩ ܕ݇ ܘܝ ܀ 
ܐܶܬܿܕܰܡܳܐ ܠܨܦܪܵܐ ܘܝܼܠܲܦ: ܡܸܢ ܐܘܼܖܵܚܵܬ݂ܳܗ ܚܲܠܵܫ̈ܵܐ. 
ܘܲܓ̣ܒ̣ܝܼ ܠܳܟܼ ܨܲܥܪܳܐ ܕܐܲܚܲܝ̈ܟ݁: ܕܡܸܢ ܣܵܛܵܢܵܐ ܬܸܫܬܿܘܘܲܒܼ܀ 
ܫܠܸܡܼ ܕܲܬ̣ܠًܬ̣ ܕ݁ܥܲܠ ܐܲܚܼܵܐ ܚܒ̣ܲܝܼܫܹܐ. 


ܒܠܠܗ 
ܕܝܼܠܹܗ ܕܡܲܠܸܦܵܢܵܐ ܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ 
ܡܕܐܙܡܪ̈:ܐ .ܝܡܡ.". 
ܡܹܐܡܪܵܐ ܕܐܲܪܒܿܥܵܐ ܕܥܲܠ ܐܲܚܼ̈ܐ ܚܒܲܝ̈ܫܹܐ. 
ܡ̣ܢ ܥܵܥܵܐ ܣܼܿܒܼ ܬܘܼܒܼ ܚܵܘܪܵܐ: ܐܸܡܪܵܐ ܕܡܵܕ̣ܵܢ ܬܲܡܝܼܡܵܐ. 


ܕܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܐܼܲܪܝܵܐ ܪَܵܗܸܵܡ ܒܵܗ̇: ܐܲܝܟܼ ܠܲܠ̣̣ܝܼܫܵܐ ܟܵܫܼܵܐ ܠܳܗ܀ 
ܒܩܵܠܹܗ ܪܗܝܼܒܸܵܐ ܘܥܲܙܝܼܪܵܐ܆ ܚܰܡܰܠܰܢ ܥܵܥ̈ܐ ܠܲܚܕܼܵܕܵܐ. 


7 ܢܦܫܗܿ .]{ (0 ܕܡܝܡ .]( 























ܲܬ݂ܠܵܟܵ ܕܥܲܠ ܐܲܚܹ̈ܐ ܚܒ̣ܝܼܫܹܐ. 


ܘܝܼܲܦ ܡܹܝَܵܗ ܕܐܲܝܟܲܪܵܐ : : ܣܰܥܪܳܐ ܢܲܦܸܫܵܗ̇ ܒܐܘܼܠܨܳܢܵܐ܀ 
ܡܿܐ ܕܲܪܕܿܦܼ ܠܳܗܿ ܒܰܙܝܼܩܵܐ: ܠܣܲܢܝܵܐ ܬ݇ܪܨܰܐ ܕܬܸܛܵܦܸܐ ܕܗ. 
ܐܳܦ݂ܰܠܳܐ ܒܦܘܼܵܡܹܐ ܣܲܠܵܝܼܵܐܹܐ: ܕܲܒ̣ܚܲܬ̣ ܦܘܼܡܿܐ ܠܳܐ ܬܸܦܸܠ܀ 

ܟܲܕܼ ܡܸܬ̣ܢܲܬܫܵܐ ܡ̣ܢ ܣܲܢܝܵܐ: ܣܲܠܲܝ̣ ܡܩܲܒܿܠܵܐ ܛܲܝܒܿܘܼܬܹܗ. 
ܕܐܵܦܸܢ ܡܲܣܠܸܲܐ ܡܕܲܒܼܲܢ ܠܵܗ ܠܵܘ ܐܲܝܟܼ ܨܐ ܩܰܛܰܠ 20 
ܗܵܪܝܼ ܠܵܗ ܕ݀ܘܼܲܒܨܵܬ7) ܣܲܚܵܐ: ܕܡܸܢ ܡܿܘܬܳܐ ܒܹܗ ܡܸܬ̣ܦܲܨܝܐ. 
ܘܒܲܣܝܼܡ ܠܳܗ̇ ܚܲܫܵܐ ܕܟ̣ܘܼܒܵܘ̈ܗܝ: ܕܡܸܢ ܢܝܼܒܼܵܐ ܣܪܝܼܚܵܐ ܦܸܠܓܵܬ݀܀ 
ܐܵܦ ܐܲܢ݇ܬܿ ܐܲܚܵܐ ܢܸܒܼܣܲܡ ܠܟ ّ ܨܲܥܪܵܐ ܘܚܸܣܕܵܐ ܒܹܝܬ̣ ܐܲܚܲܝ̈ܟ݁. 
ܕܠܐ ܬܸܦܘܿܩ ܬܸܦܸܠ ܘܲܬܼܡܘܼܬ̣: ܒܦܘܼܡܿܐ ܕܐܲܪܝܵܐ ܕܠܐ ܕ̈̈ܚܡܼܐ܀ 
ܘܡ̣ܢ ܗ̄ܿܘ ܚܲܕܼ ܦܘܼܡܵܐ ܐܲܪܚܸܩ: ܕܥ݇ܘ̣ܠܳܐ ܕܡܿܘܒܸܿܕܼ ܢܲܦܸܵܫܵܬ܀ 
ܐܵܦ ܨܦܪܵܐ ܡܳܐ ܕܐܸܬ̇ܕܲܒܼܨܿܬ̣: ܒܹܝܬ݂ ܬܕܼܿܝܢ ܚܲܫ̇ܝ̣ܲܢ ܡܸܬ̣ܕܵܡܝܵܐ. 
ܫܰܕܼܝܳܐ ܢܲܦܸܫܵܗܿ ܠܲܦܨܝܼܘܸ̇ܐ: ܕܡ̣ܢ ܩܳܛܽܘܿܠܳܐ ܬܸܬ̣ܕܵܚܲܩ܀ 
ܒܗܰܘ ܦܽܘܚܵܐ ܕܦܵܪܲܚ ܠܸܒܵܗ̇: ܗܲܠܲܝ̣ ܡܗܰܘܢܳܐ ܬܲܪܥܝܼܬ̣ܵܗ̇. 
ܘܠܐ ܐܲܟ̣ܘܵܬܲܢ ܕܲܒ̣ܚܼܐܦܲܢ : ܠܡܽܘܬܳܐ ܟܲܦܸܫܲܢ ܫܵܕܹܝܢܲܢ܀ 
ܝܲܬܺܝ̈ܺܐܝܼܬ݂ ܡܸܬܿܓܵܟܿܣܵܐ : ܨܦܪܵܐ ܒܘܲܒ̣ܢܵܐ ܕܡܸܬ̣ܕܲܕܦܵܐ. 
ܘܲܒ̣ܙܵܘܥܵܐ ܕܲܡܙܝܼܥ ܢܲܦܸܫَܵܗܵ: ܛܰܥܿܡܳܐ ܚܲܫ̣ܵܐ ܒܝܼܕܲܥܬ݂ܵܗ̇܀ 
ܒܲܕܿܗ݇ܒܼܬܹܗ ܘܪܵܗܛܹܗ ܕܢܸܨܵܐ : ܬ݁ܰܩܰܠܳܐ ܬܘܲܝܗܘܿܢ ܢܹܟ̣ܝܵܢܹ̈ܐ. 
ܘܓܵܒ̣ܵܝܵܐ ܕܲܒ̣ܣܲܢܝܵܐ ܬܸܒܼܠܲܥ: ܘܬܲܓ̣ܗܹܐ ܠܚܵܒܲܝ ܒܵܙܝܼܩܵܐ܀ 
ܩܢܝܼ ܠܳܟ݂ ܐܲܚܵܐ ܒܝܼܕܲܥܬ̣ܳܟ݂: ܗܵܕܐ ܨܒ̣ܘܼܬ݂ܳܐ ܡܝܲܬܲܪܬܳܐ. 
ܲܗ̱ܘܲܝܬܿ ܦܵܕܰܫ ܘܲܡܡܲܫܲܝ܀ ܘܡܲܓܲܒܹ̇ܐ ܠܢܲܦܸܫܵܟ݁ ܝܘܼܬ̣ܪܵܪܐ܇ 


5( ܠܗ .ܐ 85 )2( ܕܘܼܒܿܨܬ̣݂ :11 








ܘܘ ܡܹܐܡܪܵܐ .ܠܓ. ܕ݁ܡܰܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܲܐܲܢܓܝܘܿܟ݂ 


ܢܵܣܳܟ݂ ܫܕܐ ܒܠܘ ܥܘܼܵܒܹܐ : ܪܘܼܚܵܐ ܫܲܘܝܼܬ̣ ܦܘܼܪܵܫܵܝܹܐ. 

ܘܐܲܝܸܟ݁ ܕܲܒܸܛܘܼܪܢܘܿܣ ܟܵܠܸܬܼ ܠܳܗܿ: : ܘܣܰܠܺܩܳܐ ܒܓ̣ܘܲ ܦܸܣܼܐ ܣܲܠܝܬܵܐ܀ 

ܐܲܝܟ݂ ܕܒܐܝ̈ܕܹܐ ܣܲܓ̇ܝܼܵܐܵܬ̣ܵܐ܆: ܒܘܼ̈ܓܵܢܼܐ ܕܩܿܠ̣ܵܐ ܨܒܲܥܼ ܠܡ 

ܢܫܲܠܸܡ ܫܲܪܒܲܢ ܡ̣ܢ ܗ݇ܢّܐ ܘܲܢܡܲܠܸܠ ܥܲܠ ܕܲܪܡܸܐ ܠܲܢ܀ 
ܕܸܫܬ̇ܘܿܩ ܡ̣ܢ ܡܳܐܢܳܐ ܕܫܸܠܝܵܐ: ܘܲܢܡܲܠܸܠ ܥܲܠ ܢܲܟ̣ܦܘܼܬ̣̇ܐ. 

ܚُܘܪܳܐ ܢܣܲܒ̣ܢܲܢ ܡܸܢ ܪܘܼܚܵܐ: ܢܫܲܡܪܝܼܗ ܕܬܸܙܡܲܪܿ ܒܲܟ̣ܢܘܼܫܝܲܢ܀ 

ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܕܠܲܝܬܿ ܠܳܗܿ ܩܵܠܳܐ: ܠܪܘܼܚܵܐ ܕܠܵܐ ܛܪܵܬ݀ ܥܲܡ ܡܸܕܹܡ. 

ܗܵܟܲܢܵܐ ܠܲܝܬ̇ ܠܲܢ ܐܲܓ̣ܪܵܐ: ܐܸܠܳܐ ܛܪܵܐܘܼܢ ܕܸܣܝܘܿܟܼ̈ܐ܀ 

ܥܸܨܵܝܢܹܐ ܘܥܲܝ̈ܓܵܐ ܟܠܫَܵܥ: ܥܵܒܲܕܝ̣ܢ ܪܵܘܒܵܐ ܒܹܝܬ̣ ܐܲܚܼܵܐ. 

ܠܳܐ ܬܲܖܿܦܘܿܪَܵܟܼ ܐܘܿ ܐܲܚܘܼܢ: ܡܸܢ ܒܹܝܬ̣ ܠܰܘܣܵܐ ܠܡܲܪܚܵܩܘܼ܀ 

ܢ ܚܒ̣ܝܼܫܵܐ ܓܗ .ܢ ܚ ܥܠܵܘܗܝ _ 


ܠ ܕܝܢ ܦܩ ܐ̄ܪܵܫ ܡܸܢܹܗ: ܠ ܠ ܫܲܒܵܝܹܐ. 

ܘܲܟ̣ܡܵܐ ܐܸܢ ܐܵܢܵܫ ܢܸܬ̣ܥܲܝܲܛ : ܬܲܪܥܳܐ ܕܫܘܼܪܵܐ ܠܳܐ ܥܵܒܼܲܪܬ܀ 
ܛܵܥ̇ܪܝ̣ܢ ܨܥܪܵܐ ܕܲܚܕ̣ܵܘܵܐ: ܒܠܲܘ ܚܸܣܥܵܐ ܕܒܗ ܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ. 
ܕܛܵܒ̣ܵܢ ܡܲܚܵܘܿܬܹܗ ܕܐܲܚܵܐ: ܡܸܢ ܝܘܼܫܵܩܵܬܹܗ ܕܠܲܝܣܵܐ܀ 

ܡܼܢ _ ܚܵܘܪܵܐ ܣܼܲܿܒ̣ ܠܟ : ܒܪܠ ܚܫ ܕܡܰܛܺܝܢ ܠܟܼ. 
ܒܝܐܝܼܕܲܝ ܡܿܢ ܘܵܠܼܵܐ ܠܡܸܟܲܠ: ܒܝܲܕܼ ܐܲܚܘ̣ܟ݂ ܐܵܘ ܒܝܲܕܼ ܒܝܼܫܵܐ܀ 
ܐܝܼܬ̣ ܦܵܪܿܘܿܫܘ̣ܬܼܳܐ ܒܨܦܪܐ: ܕܲܡܥܲܕܪܵܐ ܠܲܟ݂ ܐܸܢ ܬܸܩܢܹܝܗ̇. 


®( ܕܪܫܪܐ .][ 








ܕܲܬ̣ܠܵܬ ܕܥܲܠ ܐܲܚܹܵܐ ܚܕ̣ܝܼܫܹܐ. 489 


ܠܡܵܕܵܢ ܡܲܬ̣ܚܼܘܼܗܝ ܥܲܠ ܩܲܝܣܵܐ: ܐܲܝܟܼ ܡܸܢܬܼ ܥܲܠ ܩܝܼܬܲܖܵܐ. 
ܘܒ̣ܘܼܓܵܢܹܗ ܘܐܘܼܢܬܹܗ ܘܚܲܫܹܗ: ܗܘܸܵܐ ܙܘܼܡܿܪܵܐ ܒܟܼܠ ܥܲܡܡ̈ܝ̣ܢ܀ 
ܐܵܦ ܡܸܥܼܵܐ ܥܲܠ ܩܝܼܬܲܪܵܐ: ܟܡܵܐ ܕܲܡܬ̣ܝ̣ܚܵܢ ܪܲܨܝܼܚܵܢّ 

ܡܳܐ ܕܲܛܪܵܬ݀ ܐܸܢܹܝܢ (ܐܝܼܕܹܵܐ": ܐܸܐܢܚܼ̈ ܘܐܸܬ̣ܡܲܛܝ 0 ܠܲܙܡ݇ܪܵܐ܀ 
ܐܦ ܣܵܘܩܵܐ ܘܕܲܒ̣ܟ̣ܠ ܐܲܫܝܼܕ̣: ܕܠܵܐ ܦܹܐܪܵܝܼܢ ܗܵܘ̣ ܒܗܘܼܠܵܠܵܐ. 
ܥܵܐܲܠ ܝܵܠܲܦ ܘܲܢܙܲܡܲܪ: ܘܡܿܐ ܕܲܦܼܗܵܐ ܛܕَܳܐ ܝܘܼܠܦܵܢܹܗ 

ܟܲܕܼ ܦܲܗܝ̣ ܚܲܣܝܼܖ݇ ܩܳܠܳܐ ܗܵܘ: ܥܲܠܼ ܐܸܬ̣ܟܲܢܲܫ ܡܲܠܸܠܼ ܠܹܗ. 

َ ܘܡܿܐ ܕܐܲܪܦ̣ܝܼ ܘܲܢܦܲܩ݂ ܠܐ݇ܐܲܪ : ܐܵܘܒܿܕ®@ ܦܹܐܪܵܐ ܕܲܕܡܿܪܹܿܗ܀ 
ܦܲܬ̣ܝܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐܸܫܬܲܕܝܼ ܒܵܗܵ: ܕܲܙܬ̣ܹܗ ܛܲܥܡܹܗ ܕܲܣܝܼܡܵܐ. 
ܕܐܸܬܿܬܲܠܲܪ ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܐܵܠܺܝܼܨܰܐ: ܪܘܲܚ݀ܬܲ ܫܲܠܚܲܬ݀ ܡܲܪܵܗܵܓܵܘܗܝ܀̇ 
ܣܲܠܲܝ̣ ܕܬܲܗܪܵܐ ܗܵܘ ܐܘܼܡܵܢܵܐ: ܗ݇ܪܵܐ ܕܐܝܼܬܲܲܘܗܝ ܗܸܕ̣ܪ̇ܘܿܠܵܐ. 
ܗܿܕܐ ܓܒ̣ܝܼܠܬ ܗܵܝ ܕܝܼܕܲܥܬ̣ : ܕܚܵܒܲܨܵܐ ܕܬܸܒ̣ܪܹܐ ܚܲܕܵܬܿܬ̣ܵܐ܀ 

ܠܽܘ ܐܲܝܟ݁ ܨܲܝܵܪܵܐ ܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ: ܕܲܡܕܲܡܝܵܢܵܐ ܗܵܘ݂ ܒܲܥ̇ܒ̣ܵܕܹܵܐ. 

ܕܡܘܼܬ̣ ܒܰܪܘܿܝܳܐ ܗܵܘ̣ ܣܘܼܥܪܵܢܹܗ: ܕܡ̣ܢ ܗ݇ܘܟܳܐ ܒܕܹܸܐ ܘܲܡܸܕ̣ܵܟܲܒ̣܀ 
ܝܦܐ ܠܐ ܡܸܬ̣ܒ̣̈ܥܸܐ » ܨܘܼܒܵܬ݂ܵܐܐܟܸܠܵܐ ܚܲܪܵܢܠܼܗ݂: 

ܗܰܢܳܐ ܕܝܢ ܡܸܢ ܬܲܪܥܝܼܬܹܗ : ܨܰܪ ܡܿܐܝܹܗ ܐܲܝܟܼ ܒܰܪܘܳܝܳܐ. 

ܐ݇ܚܝܵܢܘܼܬ̣ ܬܲܪܥܝܼܬ̣ܹܗ ܚܵܘܝܼ: ܕܲܡܚܲܝܢܵܐ ܠܲܕܒܲܪܘܿܝܵܐ܀ 

ܝܿܠܲܕ ܡܲܦܕ̣ܲܚ ܕܸܥܵܡܰܬ̣ : ܡ̣ܢ ܟܲܪ̈ܣܿܬܼ ܕܐܲܒܿܘܼܒ̣ܵܘܵܗܝ. 

ܡܫܲܡܲܖ ܝܲܠܕ̣ܵܘܵܗܝ ܥܲܠ ܪܘܼܚܵܐ: ܕܬ̣ܘܼܒ̣ ܠܡ̣ܙܐܢܹܗ ܠܐ ܥܹܐܬ̣ܘܿܢ܀ 


¥( ܝܨ ܐ ܨܒܥܿܐ .ܐ 85{ .81¢ܐ ܐܙ )0 .1 8 !$ ܐܸܝ ܘܐܬܡܲܓܝܼ .£ 
(@ ܐܘܒܕ ܗܘܼܐ . ܐ ܡ 77) ܘܠܐ .]( 

















488 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܠܛ . ܕ݁ܡܰܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܐܲܢܔܝܘܿܟ݂ 


ܐܸܥܢܲܬ̣ ܘܲܩܥܵܬ݂ ܒܐܲܒ݇ܘ̣ܵܒܹܐ : ܩܰܝܽܘܬܐ. ܟܸܢܫܵܐ ܕܚܲܕܵܝܼܐ܀ 

ܗܰܟܼܘܳܬܼ ܚܲܫ̣̈ܐ ܕܲܚܒܲܝ̈ܫܹܐ: ܚܫܝܼܒܝ̣ܢ © ܙܡܿܪܵܐ ܠܡܲܠܲܐܟ̣ܵܐ. 

ܘܐܸܢܵܢ݇ܬ ® ܕܡܸܢ ܒܲܝܗܘܿܢ : : ܘܡܝܼܪܵܬ݂ܵܐ ܐܵܥܹܝܢ ܠܪܘܼܚܝܹܐ܀ 
ܚܙܝܼ ܕܐܵܦ ܪܿܘܼܚܵܐ ܡܵܐ ܕܢܸܦܩܲܬ̣: ܡܸܢ ܡܵܐܪَܰܐ ܕܒܹܗ ܕܸܡܕܼܵܬ݀ ܗܵܘܿܬ̣.̇ 
ܩܲܠܝܼܠ ܛܵܘܪܵܐ ܠܿܘܿܐ ܠܗܐ ܩܰܠܳܐ ܕܲܩܐܵܬ݀ ܒܐܲܒܿܘܼܒ̣̇ܐ܀ 
ܗܿܟܿܢܵܐ ܩܲܠܝܼܠܐܘܿܒܲܵܐܐ : ܡܟܲܬܲܿܪ ܒܗ ܥܝܬܹܵܐ ܚܲܟܼܦܵܐ. 

ܒܐܲܝܥܵܐ ܕܲܚܕ̣ܘܼܫܝܹܗ ܡܲܪܦܹ: : : ܘܦܵܗܼܿܐ ܘܲܫ݁ܗܹܝܢ ܦܘܼܪܵܫܵܢܵܘܗܝ ܀ 
ܡܿܐ ܕܐܸܣܬܲܪܓܵܬ̣ ܗ݈ܝ ܪܘܼܚܵܐ ܽ ܒܠܸܵܘ ܩܘܼ̈ܟܼܠܝܐ@ ܐܲܠܝܼܨܐ. 
ܡܨܘ ܩܵܠܵܗ̇ ܘܼܡܲܐܢܵܢ )(ܧ|5) : ܘܕ݇ܘܨܐ ܐܕܐ ܡܸܬ̣ܦܲܢܹ̇ܐ܀ 
ܐܲܬ̣ܪ̈ܵܬ ܪܒܼܝܼܨܐ ܡܲܥܬܲܪ ܠܳܗ : ܡܓܵܬ݀ ܠܲܦܬܼܵܝܵܐ ܒܲܕܲܪ݇ܬܹܗ. 
ܕܐܘܼܪܚܵܐ ܕܦܲܬ̣ܝܵܐ ܘܲܪܘܝܼܚܵܐ: ܡܵܘܒܿܕܲܢܝܬܼ ܗܵܝ ܐܲܝܟ݁ ܕܲܟܼܬ̣ܝܼܒܼ܀ 
ܗ݇ܪܵܐ ܐܵܪܵܙܵܐ ܕܲܚܒܝܼܫܵܐ" ܗܵܘ̣: ܕܲܟܼܡܿܐ ܕܲܚܒܝܼܫ ܡܸܬ̣ܝܼܬ̣ܲܪ. 
ܘܐܸܢ ܐܲܪܦܝܼ ܘܲܢܦܲܩܼ ܦܵܗܸܐّ ܫܘܼܦܕܿܗ ܒܦܸܗܝܹܗ ܦܿܕܼ̈ ܠܹܗ܀ 
ܐܲܝܟܼ ܕܦܵܐܲܓ̣ ܩܳܠܳܐ ܘܦܵܐܲܫ : ܡܸܢ ܪܘܼܚܵܐ ܠܒܲܪ ܡܸܢ ܡܵܐܪܵܐ. 
ܗ݇ܟܼܘܿܬܼ ܦܵܐܵܓܼ ܝܘܼܬܼܪܵܢܵܐ: ܡ̣ܢ ܦܲܗܵܝܵܐ ܕܐܸܫܬܲܪܠܲܠ܀ 
ܬܸܪ̈ܚܵܬ݂ܳܗ ܕܪܘܼܚܵܐ ܙܡ݇ܖܪܵܐ ܗܵܘܼ܆ܐ ܘܪܸܓܥَّܗ̇ ܘܐܘܼܢܬܿܗܿ ܩܝܼܢَܬܼ. 
( ܐܲܝܟ݂ ܕܐܵܦ ܬܢ ܕܣܳܗ݇ܕܐ : ܗ̱ܘܲܝ ܠܲܙܡܿܪܵܐ ܒܟܸܢܡܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܐܸܥܢܲܬ̣ܗܘܿܢ ܣܲܠܲܝ̣ ܚܲܠܝܵܐ: ܐܲܝܟ݁ ܐܸܢܢ݀ ܕܪܘܼܚܵܐ ܒܠܲܘܼ̈ܒܸ̇ܐ. 
ܘܪܲܝܟ ‏ ܡܢܐ ܕܥܲܠ ܩܝܼܬܲܪܵܐ : ܕܝܗܵܒܰܢ ܙܡܿܪܵܐ ܒܪܘܼܛܵܪܵܐ© ܀ 


7 ܗ ܘܒܣܸܡ .1 85 )ܘ .£( .ܐܬܡ ܙܐ 3 ܬܫܨܫܝܐ19 180 
)0 ܘܬܸܫܲܢܬܐ .£( ܚܙܝܼ .178 ® ܡܐܪܐ ܐܢܘܢ ܐܠܨܐ ܕܡܬܒܖܿܒܐ ܒܗܘܢ ܪܘܚܐ 
ܘܝܗܒܐ ܩܠ .1 85 .¢ܐܘܡ « )6 ܕܚܒ݀ܫܐ .1 .”8 )6( ܒܘܓܐܝ .1 .8 











ܨܘܼܬ̣ ܠܐܲܕ݇ܡܝܵܐ ܟܲܕܼ ܐܵܡܲܪ: ܥܲܠ ܢܸܨܚܵܢܵܐ ܕܲܒ̣ܕܲܒ̣ܪܵܐ. 

ܘܲܬ̣ܪܘܿܨ ܐܘܼܪܚܵܐ ܐܲܝܡܸܟܵܐ܀ ܕܪ̈ܲܵܚܡܹܐ ܠܐܵܢܿܫܵܐ ܡܸܬ̣ܝܲܗܒܿܝܼܢ܀ 

ܐܸܫܟܲܚ̣ ܠܲܡ ܪܲܚܡܹܐ ܒܕܲܒ̣ܪܵܐ: ܥܲܡܿܐ ܕܲܦܠܲܓܼ ܡܸ̣ܢ ܚܲܖܿܒܵܐ). 

ܠܫܲܝܢܵܐ ܒܚܲܖܿܒܵܐ ܡܲܡܬܸܠ ܠܹܗ: ܘܒܲܐܬ̣ܪܵܐ ܕܕܼ̈ܚܡܹܐ ܠܠܲܘ ܕܲܒ̣ܪܵܐ܀ 
ܚܲܬ̣ ܬܘܼܒ̣ ܚܵܘܪܵܐ ܡ̣ܢ ܪܘܼܚܵܐ: ܨܒܼܝ݀ܬ̣ ܕܐ̣ܦܲܚܸܡ ܠܲܚܒ̣ܘܼܫܝ̈ܟٍ. 

ܕܲܡܡܲܕܲܓ̣ ܘܲܦܬ̣ܝܟܼ ܒܲܬ̣ܕܲܝܢ : ܬܲܗܪܵܐ ܘܚܲܫܵܐ ܫܲܘܝܵܐܝܼܬ̣܀ 

ܚܙܝܼ ܪܘܼܚܵܐ ܟܡܳܐ ܡܸܬ̇ܬܿܨܝܼܕܹܵܐّ ܘܡܸܬ̣ܚܲܒܼܫܵܐ ܒܐܘܼܡܿܢܘܼܬ̣ܐ. 

ܘܲܡܢܲܓܸܕܼ ܠܳܗܿ ܗܸܕܪܘܿܠܵܐ : ܘܡܸܕܸܡ ܝܲܬ̇ܿܝܼܪ ܡܲܩܢܸܐ ܠܳܗ̇܀ 

ܡܳܐ ܕܐܸܬ̣ܚܲܒܼܫܲܬ݀ ܘܐܸܬ̇ܬ̇ܕ̣ܝܼܫܼܲܬ݀ : ܥܸܠܲܬ݀ ܙܸܡܕܵܬ݀ ܒܲܡܵܐܟܹ̈ܐ (56). 

ܘܗܺܝ ܕܲܕ݂ܠܵܐ ܙܡܿܪ ܐܝܼܬܹܝܗܿ ܗܵܘܼܬ̣: ܙܡܿܪܵܐ ܦܲܐܝܵܐ ܡܸܬ̣ܡܲܠܝܵܐ܀ 

ܘܵܡܸܢ ܓܘ ܒܸܙܵܥܼܐ ܚ ܠܕܒܼܰܐ ܨ ܡܲܠܵܠܹ̈ܐ܀ 

ܡܳܐ ܕܥܸܠܲܬ݀ ܒܸܪܟܲܬ݀ ܝܲܠܕܿܬ̣: ܩܵܠ̣ܵܐ ܖܠ̣ܝܼܠܹܐ ܒܐܲܒܿܘܼ̈ܒܹܐ. 

ܕܒܲܖܪ݇ܬܹܗ ܢܸܦܩܲܬ݀ ܐܵܘܒܸܿܕܼܬܹܗ: ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܦܲܬ̣ܝܵܐ ܘܦܲܗܵܝܵܐ܀ 

ܒܲܚܒ̣ܘܼܫܝܵܐ ܩܪ݇ܵܬ݀ ܚܲܠܝܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܡܿܐ ܕܲܦܗ݇ܬ݀ ܠܳܗ ܒܲܘܕܲܪܬܹܗ. 

ܘܡܐ ܕܐܸܬ̣ܥܲܨܝܲܬ݀ ܐܸܬ̣ܦܲܐܝܼܬ݀ © : ܡܛܵܬ݂ ܠܲܪ̇ܘܲܚ݀ܬܼ ܐܸܬ̣ܒܲܣܝܲܬ̣܀ 

ܪܒܼܲܨܐ ܕܓ̣ܘܼܵܒܹܐ© ܥܵܢܲܐ ܠܵܗ" : ܕܩܰܠܳܗܿ ܙܥܘܿܪܵܐ ܢܸܬ݂ܝܲܬܲܪ. 

ܘܥܲܬܼ ܡܸܬ̣ܠܲܫܚܵܐ ܒܲܢܚܵܫܵܐ: ܝܲܗ̱ܵܒܼ ܠܵܗ̇ ܩܰܠܳܐ ܕܲܙܡܿܪܵܐ܀ 

ܡܿܐ ܕܐܸܬ̣ܕܲܗܒܲܬ݀ ܒܲܟ̣ܪ̈ܘܼܟܼܝܿܘܗܝ: ܕܲܡܿܐܢܳܐ (5:6) ܕܒܼܗ ܡܸܬ̣ܪܲܣܥܵܐ. 


")ܐܟܡܝܐ 3 ܒ 7 ܚܪܒܐ .ܬ ܡ (@ ܗܘ ܕܩܐܡ ܥܠ ܡܐܟ̈ܐ 
ܐܘܪܓܢܘܢ ܕܥܿܒܕܝܢ ܟܕ ܒܿܒܫ ܕܢ ܐܡܪ̇ܘܢ ( ܕܢܙܡܖܿܘܢ $ 1) ܢܐ 8 .ܐܘܡ @ܐ̄ 
® ܠܗ ܐܡ ")6 ܩܬ ܦܐܙܝܘܬܐ .ܐ 131 .7¢ܧ ܐܐܐ 9 (50) ܟܒܫܐ : ܕܘܩ̈ܐ 010 











486 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܠܛ. ܕ ܕܡܵܖܰܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ ` 


ܕ݁ܰܒ݂ܲܝ 7 ܡܵܐܐ ܘܡܥܸܣܪ̇ܝܼܢ: )ܐ ܫܡ̣ܲܠܵܵܘܼܬ̣ܵܗ̇ ܣܰܡ 9 
ܘܫܲܠܝܼܵܛܼܐ ܬܠܬ ܥܠܲܝܗܘܿܢ: ܕܪܽܘܒܵܐ ܕܚܲܝܠܵܐ ܠܳܐ ܕܸܡܛܲܝܘܗܝ܀ 
ܗܳܠܶܝܢ ܩܲܝܘܼܵܡܼܐ ܥܸܒܲܕܼ ܬ : ܕܥܘܼܡܪܵܐ ܫܲܠܝܵܐ ܢܸܥܡܲܪ ܗܵܘܸܐ. 
ܘܲܕܫܲܓ̣ܗܹܐ ܡ̣ܢ ܟܠ ܩܵܠܝ̣ܢ: ܒܥܘܼܡܪܵܐ ܒܗܝܼܠܵܐ ܟܠ ܝܘܡܿܘ̈ܗܝ܀ ̇ 
ܡܿܐܐ ܘܥܸܣܪ̇ܝ̣ܢ ܕܲܕܵܓ̣ܝ̣ܢ ܣܵܡܼ ܗܵܘܼܵܐ: ܕܢܸܟ̣ܠܘܿܢ ܪܽܘܒܳܐ ܡ̣ܢ ܕܲܝܕܹ̇ܗ. 
ܘܢܸܫܕܹ̇ܐ ܗܘ ܠܠܲܘ ܡ̣ܢ ܫܸܠܝܵܐ: ܘܲܕ̣ܠܵܐ ܫܠ̣ܘܼܫܝܵܐ ܕܓܲܢܵܒܿܕܹ̈ܐ܀ 
ܐܵܦ ܐܸܠܘܼ ܡܲܠܟܿܐ ܐܝܼܬܲܝܟ݁: ܫܸܠܝܵܐ ܕܬܸܪܚܲܡ ܚܲܝܰܒܼ ܗܵܘܲܝܬ̇. 
ܕܗܿܐ ܐܵܦ ܡܲܠܟܿܐ ܕܲܪܝ݇ܘܿܫ : ܫܸܠܝܵܐ ܪܚܸܡ̣ ܗ݇ܘ̣ܿܐ ܒܡܲܠܟܿܘܼܬ̣ܗ܀ 
ܐܝܼܩܵܪܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ ܫܸܠܝܵܐ ܗܵܘܼ ܐ ܘܗّܐ ܐܝܼܩܵܪܵܟ݂ ܒܲܝ̇ܚܵܟ݂. 
ܡܲܠܟܵܐ ܒܫܸܠܝܵܐ ܡܸܬ̣ܝܲܣܲܪ: ܘܗܳܐ ܒܓ̣ܵܘ ܕܲܝܪܵܟ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܟٍ܀ 
ܪܚܸܡ ܗܵܘܿܐ ܫܸܠܝܵܐ ܕܲܪܵܘܵܫ: ܘܲܣܢܲܐ ܪܽܘܒܳܐ ܘܲܫܚܿܩܵܐ. 
ܠܥܲܘ ܡ̣ܢ ܡܵܐܐ ܘܡܸܣܪ̇ܝ̣ܢ ܬܲܪܵܥܝ̣ܢ ّ ܝܲܬܹܒܼ ܕܗܸܪܬ݂ܳܐ ܠܳܐ 
ܬܬܡܓܝܘܗܝ ܀ 
ܢܵܓܘܿܕܼܰܐ ܠܕܲܫܹܗ ܐܲܩܝܼܡ : : ܡ̈ܐܐ ܘܥܸܣܪ̇ܝ̣ܢ ܕܵܫܼܲܝ ܚܲܝܵܠܲܐ. 
ܕܗܸܢܘܿܢ ܟܹܐܪܥܘܼܢ ܥܘܼܵܣܵܩܼܐ : : ܘܩܰܠܳܐ ܕ݂ܪܽܘܒܳܐ ܠܐ ܕܲܫܡܲܥ ܀ 
ܕܟܲܕܼ ܢܸܥܫܲܢ ܕܝ̣ܢܵܐ ܘܝܼܐܕܼܵܒ̣: ܠܘܳܬܼ ܥܸܣܪܵܐ ܘܥܸܣܪܝ̣ܢ ܸܣܒܿܘܿܟ݂. 
ܘܢܸܗܘܸܐ ܗܘ ܠܗܲܠ ܡܸܢ ܩܵܠܼܵܐ: ܘܥܘܼܡܕܹܿܗ ܒܫܸܠܝܵܐ ܢܸܬܼܝܲܣܲܖܪ܀ 
ܪܚܸܡ̣ ܫܼܲܒܼ̣ܪܵܐ ܥܘܼܡܪܵܐ ܫܲܠܝܵܐ: ܕܪܲܚܡ̱ܘܼܗܝ ܡܲܠܟ̣ܵܐ ܦܵܖܵܘܿܫܹܐ. 
ܕܕܰܒܿ ܗܵܘܼ ܫܹܠܝܵܐ ܡܢ ܬܿܓܼܰܐ: (ܐܲܟܼܡܵܐ ܕܐܲܠܦܵܟ݂© ܕ݁ܪܝܘܳܫ ܀ 
ܐܲܝܟ݁ ܘܲܒ̣ܕܲܝܪܵܐ ܥܵܡܲܪ ܗ݇ܘܼܵܐ ܒܫܸܠܝܵܐ ܢܲܦܸܫܹܗ ܡܟܲܒܸܿܫ ܗܵܘܼܵܐ. 
ܟܘܼܪܿܫ ܗ݇ܘܟܪَّܐ ܪܵܚܲܡ ܗܵܘܼܿܐ: ܚܰܘܪܵܐ ܠܘܼܰܐܳܬܼܺܝܢ ܨܳܐܲܪ ܗ݇ܘܼܵܐ܀ 


7) ܕܶܪܝܘܺܫ .ܐ 85 ܕܵܪܝܼܘܿܫ £( ܕܪܝܐܝܠ . ܘ. ܐܝܒ ܒ. ܇ (@ ܐܝܟ ܕܐܠܦ ܠܟ | 

















ܲܬ̣ܠܵܬܼ ܠ ܐܲܚ̈ ܚܒܕܡ 


9 


ܘ ܘܿܡܵܐܬܹܳܐ ܐܵܪܵܐ ¦ ܓܵܘܢܼ̈ܐ ܐܚܖ̈ܵܝܹܲܐ : ܕܠܵܐ ܡ̣ܢ ܪܘܼܚܵܐ ܘܡܢ ܐܵܐܼܲܪ. 
ܕܨܵܝܪܝ̣ܢ ܨܰܠܡܳܐ ܘܲܚܒ̣ܘܼܫܝܟ݂ : : ܘܪܘܼܚܵܝܼܐ ܠܐ ܐܝ̣ܬܲܝܗܘܿ ܀ 


ܚܙܝܼ ܥܲܝܥܵܐ ܟܡܵܐ ܕܲܗܝܼܪܵܐ : ܘܐܢܗ̱ܘ ܕܬܸܦܠܲܓ ܡܢ ܒܲܪ݇ܬ݂ܳܗ. 
ܦܣܲܩܼ ܠܗ ܝܘܼܗܪܵܗ̇ ܘܠܳܐ ܡܚܳܘܿܐ: ܠܐ ܠܢܲܦܸܫܹܗ ܘܠܐ ܠܲܐ݇ܚܪ̈ܵܝܹܲܐ܀ 
ܟܡܵܐ ܕܲܚܒ̣ܝܼܫܵܐ ܘܲܚܡܝܼܠܵܐ : ܒܲܝܢܵܬ̣ ܬܸܡܕ̣ܵܐ ܕܲܗܝܼܪܵܐ. 
ܘܐܸܢܗ̱ܘ ܝܪ ܐܸܣܬܲܡܝܲܬ݀: ܘܠܲܝܬܿ ܒܿܗ̇ ¢ ܡܸܕܸܡ ܠܲܚܕܹܲܝܬ܀ 
ܬܼܲܪܬܹܝܢ ܒܵܒ̣̈ܢ ܐܸܢ ܬܲܘ̣ܚܕ݂ : ܠܣܲܡܝܵܐ ܕ ܕܢܸܬ݂ܪܿܘܿܨ ܕܲܫܒ̣ܝܼܠܵܐ̈ 
ܠܐ ܡܨܐ 3 ܘܲܡܗܲܠܹܝܟ݂ : ܒܥܲܝܙܵܐ ܕܡܲܪ̇ܝܼܬ݂ ܬ ܡܸܢ ܕܲܝܪܵܗ̇ ܀ 
ܚܕܝܼ ܠܲܫ݇ܪܵܐ ܟܡ̈ܐ ܚܲܟܿܝ̣ܡ : ܒܕܲܝܪܵܐ ܘܦܘܼܡܿܐ ܕܲܫܪܹܹܐ ܒܗ. 
ܘܠܵܐ ܐܝ̣ܬ݂ ܠܹܗ ܠܒܲܖܪ ܡ̣ܢ ܦܘܼܡܿܐ: ܡܸܠ)ܼ ܘܩܰܠܳܐ ܒܲܣܝܼܡܵܐ܀ 
ܡܸܠܬܹܗ ܗܵܘ ܗ݇ܘܬܵܐ ܕܲܝܕܹܗ7) : ܘܬܰܡܰܢ ܚܰܫܰܠ ܩܝܼܥ݇]. 
ܘܐܸܢ ܢܸܦܵܘܿܩ ܠܐܼܲܬܼܪܵܐ ܪܘ̣ܝܼܚܳܐ: : ܠܲܝܬܿ ܠܹܗ ܠܡܸܨܪ 0 ܘܲܠܡܸܙܡܲܪ܀ 
ܟܲܕ̣ ܐܲܠܝ̣ܨ ܘܲܪ̇ܒ̣ܝܼܨ ܙܵܡܲܪ: ܘܲܡܓܼܵܐ ܪܘܲܚܬܼ ܐܸܫܬܲܬܲܩ 
ܒܓܼܲܘ ܕܲܝܪ̇ܗ ܦܝܼܠܿܣܘܿܦܵܐ ܗܵܘ܆ ܘܫܲܢܝܼ ܡܸܢܵܗܿ ܐܸܣܬܲܦܲܩ܀ 
ܟܲܕ ¦ ܡܸܬܿܓܵܕܹ̇ܐ ܒܠܵܘ ܕܲܝܪܹ̇ܗ : ܙܡܵܘܵܘܗܝ ܐܸܥܘܿܢ ܛܘܼܪ̈ܵܝܵܘܗܝ. 
ܒܥܘܼܡܪܵܐ ܕܡܸܣܬܹܗ ܘܲܡܠܵܝܬܹܗ© : ܩܵܠܵܘ̈ܗܝ ܚܵܠܲܝܢ ܒܲܙܡܿܪܵܐ܀ . 
(ܛܰܒܼ ܠܹܗ ܟܘܼܩܵܫܵܐ ® ܕܦܘܼܡܿܐ : : ܡܸܢ ܢܽܘܚܰܐ ܕܲܠܒܲܪ ܡܹܝܹܗ. 
ܗܼܘܝܼ ܠܸܫܵܢܵܐ ܒܓܲܘ ܕܲܝܪܵܟ݂: ܕܒܲܟ݁ ܗܵܘ݂ ܪܰܥܿܡܳܐ ܒܗܘܼܠܵܠܲܟ݂܀ 
ܬܗܘܹܐ ܠܵܟ݂ ܕܲܝܖܪܵܤ݀ ܦܘܼܡܿܐ: ܘܲܙܡܲܖܿ ܒܹܗ ܐܲܝܟ ܠܸܫܵܪ̈ܵܐ. 

ܕܠܸܫܵܢܵܐ ܒܕܲܝܪܹܹܗ ܘܡ : ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܡܕܲܟ̣ܵܒ̣ ܠܐܲܠܳܗܵܐ܀ 

5390 × 0 ( ܒܕܲܝܪܹܗ( .£ ?) 9 ܠܡܢܨܪ .ܐ 5ܡ 
@ ܘܡܠܝܼܬܗ .85:1 ܐ > ;.) ܛܵܘܼܒ :ܠܵܗ ܝܘܿܩܵܝܐ 851 




















` ܡܹܐܡܪܵܐ ܠܛ ܕ ܕܡܵܖܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܗܘ ܗ ܡܲܓܵܘܲܠܵܐ ܫܸܡܥܵܐ ܒܝّܼܐ ܗ݇ܘܼܵܐ: ܠܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܬܘܼܩܦܵܐ ܦܲܢ̄ܒܿܟܹ܂ 
ܐܸܫܬܿܩܸܹܠ ܫܸܡܥܳܐ ܡܢ ܬܲܡܵܢ : ܘܲܚܸܕ̣ܵܒ̣ ܩ ܡܲܠ̣ܘܲܠܗܘܿܢ ܀ 
ܦܵܠܲܚܿ ܗܵܘ ܘܥܵܡܲܠ ܐܲܚܲܝ̈: ܫܸܡܥܵܐ ܝܲܬܿܝܼܕ݇ ܡܸܢ ܚܲܝܠܵܐ. 

ܕܐܲܝܟ݂ ܕܐܲܠܲܦܲܢ ܗ݇ܘܿ ܒܸܢܝܵܢܵܐ: ܕܡܸܢ ܒܠܲܝ ܫܸܡܥܵܐ ܗܵܐ ܚܲܪ̇ܝܼܒ̣ܼ܀ 
ܒܿܕ̣̈ܠܵܝܼܐ ܫܸܡܥܵܐ ܐܸܫܟܲܚܼܘ : : ܘܗܵܐ ܫܵܘܚܝܼܢ ܒܸܢܵܢܲܝܗܘܿܢ. 

ܕܸܕܚܲܠً ܕܲܠܡܵܐ ܢܸܬ݂ܩܲܘܲܡ : ܕܲܚܦܝܼܛ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܥܲܡܠܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܥܸܨܵܝܢܼܐ ܦܿܥܿܠܶܐ ܒܝܼܫܸܐ : : ܠܐ ܕܸܫܬܲܟ̣ܚܘܼܢ ܨܸܐܘܲܝܟ݇ܘܿܢ. 

ܼܰܪܕܸܟܼܠܳܐ ܝܦܝܓܵܐ ܫܸܡܥܵܐ : ܝܸܗܘܹܐ ܟܠܐ ܒܕܲܝܪܵܝܿܘܿܢ ܀ 
ܘܲܒ̣ܪܿܘ ܡܸܢ ܡܵܕ̇ܐ ܚܨܵܕܵܐ: ܕܢܲܦܸܩ ܦܵܥܵܠܼܲܐ ܠܲܚܨܲܕܗ. 
ܘܲܐܚܲܝܹܠ ܢܘܼܗܪܵܐ ܕܥܲܝܵܙܲܝ: ܕܬ̣ܘܼܒ̣ ܐܸܨܘܼܪ ܠܲܟܼ ܒܘܼܝܵܐܵܐ܀ 


ܫܠܸܡ̣ ܕܲܬ̣ܕܝܢ ܕܥܲܠ ܐܲܚܼܵܐ ܚܒ̣ܝܼܫܹܐ. 
ܟܠܗ 

ܕܝܼܠܹܗ ܕܡܲܠܦܵܢܵܐ ܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ 

ܕܐܫܡܪ :ܐ 1 


ܡܹܐܡܖܵܐ ܕܲܬ̣ܠܵܬܐ ܕܥܲܠ ܐܲܚܹܵܐ ܚܒ̣ܝ̈ܫܹܐ. 


ܒܬܲܚܘܝܼܬܼ ܕܪܘܼܚܵܐ ܕܵܓܼܬܲܚ : ܕܐܸܨܘܼܪ ܚܵܘܪܵܐ ܠܲܚܒ̣ܘܼܫܝܵܟٍ. 
ܒܝܲܕ݀ ܕܲܕ̣ܪ̇ܘܼܚܵܐ ܗܵܘ ܦܘܼܪܫܵܪܵܟ݁: ܚܵܘܪܵܐ ܕܦܵܚܲܿܡ ܢܲܝܬܹܿܐ ܠܹܗ0܀ 
ܡܨܐ (ܗܵܘܿܝܬ̣ 0 ܐܵܚܖܵܝܹܐ: ܐܼܨܘܼܪ ܗܵܘܲܝܬ݂ ܠܢ ܬܲܚܘܵܝܟ. 
ܨܶܠܳܐ ܠܿܘ ܘܼܚܵܝܼܹܐ ܐܲܢܘܿ ܢܘܿܢ : ܕܕܸܬܿܬܰܨܝܼܪܘܼܢ ܒܪܘܼܚܳܪܘܼܬ݂ܳܟ݂ ܀ 

85 ܕܠܲܛ .£( 9 ܠܿܐܥ ܡ (0 ܗ̱ܘܝܬ ܕܒܛܘܦܣܐ .ܬ‎  )7 




















9 ܟܲܬ̣ܕܝܢ ܠ ܦ ܚܒ̣ܝܼܫܹܐ. ً 


ܐ ܚܘܼܒܵܐ ܡܣܵܬ̈ ܝܸܗܘܸܐ ܠܼܲ: ܘܕܲܠܸܒ̇ܘܿܢ0 ܢܲܦܸܫܲܢ ܕܲܚܕ݇ܕܵܐ. 
ܫܲܝܢܵܐ ܬܹܐܚܘܲܢ ܐܲܝܟ݁ ܬܸܬܿܐّ ܕܠܵܐ ܢܸܬ݂ܦܲܕܵܩ ܪܘܼܟܵܒܲܢ܀ 

ܫܠܳܡܳܐ ܢܸܥܕܲܝܢ 0 ܐܲܝܟܼ ܣܲܝܕܹܵܐ: ܕܲܢܩܵܘܹܐ ܒܢܸܩܦܵܐ ܕܚܘܼܒܿܐ. 

| ܐܵܘܝܘܼܬ݂ܼܳܐ ܒܟܹܢܫܲܢ ܬܹܐܚܘܿܕܼ : ܕܡܲܓܸܕܠܲܢ ܕܸܡܛܹܐ ܠܲܫܡܲܝܵܐ܀ 

ܚܲܬ̣ ܠܸܫܵܢܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܠܲܢ: ܕܠܐ ܕܨܕܐ ܠܲܗ ܒܸܢܝܿܢܲܢ. 

ܠܳܐ ܕܸܬ̣ܦܲܠܲܥ̣ ܚܲܬ ܥܲܠ ܚܲܕܼܐ ܕܠܳܐ ܬܗܸܐ ܕܲܝܕܵܢ ܐܲܝܟ݁ ܒܿܒܼܠ. 
ܕܐܸܠܵܐ ܢܸܫܡܲܥ ܠܲܚܕܸܲܬ̣ܐ: ܕܲܝܕܵܢ ܒܿܒܼܠ ܡܸܬ̣ܩܲܪܝܵܐ܀ 

ܒܒܲܒܸܠ ܓܲܝܖܿ ܠܳܐ ܫܵܡܿܥܝ̣ܢ ܗ݇ܘܼܿܘ :ܐ ܓܒܲܪ ܠܸܫܵܢܵܐ ܕܒܲܖܿ ܙܵܘܓܹܗ. 
ܒܲܕ̣ܓ̣ܘܿܢ ܬܡܿܗ"") ܗ̄ܰܘ ܒܸܢܝܵܢܵܐ: ܘܲܗܘܵܐ ܠܚܸܣܕܵܐ ܠܕܼܲܪܕܼܵܕ̇ܝܼܢ܀ 
ܡܸܨܝܵܢܵܐ ܣܲܠܲܝ̣ ܕܲܡ̇ܐ: : ܠܗܘ ܦܘܼܠܿܓܸ̇ܐ ܕܠܸܫܵܥ̣ܵܐ. 

ܗܘ ܓܝܪ ܐܲܚܕܹ̇ܒ̣ ܒܸܕܝܵܢܵܐ: ܘܗ݇ܪܵܐ ܡܒܲܓܸܲܠ ܟܠ܀ܡ܀ 

ܐܢ ܚܲܬ ܦܵܩܲܕ ܐܵܘ ܡܿܠܵܟ݂: ܘܲܐ̄ܚܕܵܢܵܐ ܠܳܐ ܥܵܢܼܵܐ ܠܗ. 

ܗܘܰܐ ܒܘܼܠܒܿܠܳܐ ܕ݁ܠܸܫܢܹܐ : : ܘܥܲܠ̣ ܬܼܲܟܼܬܽܘܼܫܵܐ ܘܚܸܕ̇ܝܢܵܐ ܀ 
ܒܗܿܕܐܼ ܠܿܛܼ ܗܵܘܿܐ ܠܒܲܒܵܵܝܐ : ܕܐܵܢܵܫܵܐ ܠܚܲܒ̣ܪܹܗ ܠܳܐ ܕܸܫܡܲܥ. 
ܨܶܠܳܐ ܫܡܲܥܢܲܢ ܠܲܚܬܵܕ̣ܵܐ : ܩܵܘܝܼܬ݂ ܠܳܗ̇ ܒܲܢ ܡܲܪܫܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

, ܸܫܡܲܥ ܡܸܠܟܵܐ ܚܲܬܼ ܡ̣ܢ ܚܲܕܼ: ܕܗܵܟܲܢ ܢܗܲܠܲܝܟ݂ ܒܸܢܝܵܢܲܢ 

ܗܿܘܿ ܓܲܝܪ ܐܲܝܢܵܐ ܕܠܐ ܫܵܡܲܥ: ܡ̣ܢ ܒܿܒܼܠܝܼ̈ܐ ܗܵܝ ܡܲܫܡܲܥܬܹܗ܀ 
ܒܒ̣̈ܠܝܐ ܫܡܲܥܼܘ ܟܵܬ ܘܿܣܵܐ ܕ݁ܢܲܢ ܕ ܡܲܗ 








7 ܕܢܸܟܕܘܿܢ .ܘ .ܕܘ .ܬ( ܕܢܓܸܒܘܿܢ . ܐ 85 ܗܐ ܢܬܓܼܒܕܙ ܐܝܟ ܠܒܬܐ .ܡ ܙܐ̄ 
© ܗ ܡ (3 ܢܨܪܐ 1) ܗ :݇ ܐܬܬܡܹܗ ܗ 1 ܨܕܐ ܚܪܰܒ ܠܐ ܚܲܣܢ .8.1 .ܐܐ ܐ 
96 














488 ` ܡܹܐܡܪܵܐ ܝ ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܐ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܬܵܟ݂ ܬܹܐܖܪ̈ܳܬܼܳܐ ܘܐܸܫܬܲܥܒܲܬ݀ : ܕܠܲܛܪܘܼܡܵܐ ܕ݁ܓ݂ܰܘܳܐ ܒܹܐܬ̣ܘܿܢ : 
ܕܐܸܠܘܼ ܠܚܘܿܕܰܘܗܝ ܗ݇ܘܼܵܐ ܟܠܐ݇ܫ: ܕܿܓܿܬܼ ܕܢܲܦܸܫܹܗ ܓ ܗ݇ܘܼܿܐ܀ 
ܐܲܡ̱ܝܼܬ̣ܘ ܬܐܪ̈ܵܬ̣ܗܘܿܢ ܘܲܫܠܸܡ̣ܘ: .ܢ ( ܨܒܼܝܢܵܐ ܦܵܖܿܘܿܫ̈ܰܐ. | 
ܛܘܼܒܲܝܟ ܐܼܲܚܳܐ ܸܢ ܬ̣ܪ̇ܚܲܡ ّ ܗܵܢ ܥܸܢܝܵܢܵܐ ܟܠ ܝܵܘܡܲܝܟ܀ 

ܚܲܟ݂ ܗܵܘ݂ ܗ̱ܘܲܝܬ̇ܘܿܢ ܒܲܡܫܝܼܚܵܐ : ܠܘ ܚܲܬܼ ܘܲܦܠܝܼܓ̣ ܥܲܠ ܝܲܦܸܫܹܗ. 
ܠ ܕܐ ܐܸܢܬ݂ܺܚܘܗܲܝ̇ ܡܸܬ̣ܦܲܠܲܥ̣ ܠܹܗ ܠܣܲܠܵܝܵܐܹܐ܀ 
ܚܕ ¦ ܕܝܢ ܕܲܡܠܵܘܲܝ ܡܸܢ ܚܲܕܼ : ܗ̱ܘܲܝ ܕܲܝܪ̈ܵܬ̣ܵܐ ܕܪܲܨܝܲܝܹܐ. 

ܐܲܝܟ ܚܲܕ̣ ܚܘܼܫܵܒ̇ܐ ܕܫܵܠܲܡ ّ ܘܥܲܠ ܢܲܦܸܫܹܗ ܠܐ ܡܸܬ̣ܦܲܠܲܓ̣܀ 


ܨ ; 


ܠܳܘ ܐܲܝܟ݁ ܚܲܕܼ ܐܵܢܵܫܵܐ ܗܸܘܲܝܬ̇ܘܿܢ : ܕܲܦܠܝ̣ܓ̣ܝ̣ܢ ܠܲܗ ܚܘܼܫܵܒܲܘ̈ܗܝ. 
ܨܸܠܿܐ ܐܲܝܟ݁ ܚܲܬܕܼ ܚܘܼܫَܵܒܵܐ: ܕܠܐ ܦܨܝܼܠ ܘܲܦܠܝܼܓ̣ ܥܲܠ ܝܲܦܸܫܹܗ܀ 
ܚܲܕܼ ܗܵܟܹܝܠ ܠܽܘ ܐܲܝܟ݁ ܐܵܪܵܫܵܐ: ܐܶܠܳܐ ܐܲܝܟܼ ܚܲܬܼ ܚܘܼܫܵܒܸܿܐ. 

ܚܲܕ̣ ܢܸܗܘܸܐ ܕܲܠܓܲܘ ܡ̣ܢ ܚܲܬܼ ّ ܕܲܒ̣ܫܲܝܢܵܐ ܫܕܹܹܐ ܥܲܡ ܢܐܲܦܸܫܹܗ܀ 
ܬܘܼܒ̣ ܕܲܠܓܲܘ ܡ̣ܢ ܚܲܬ ܢܸܗ̄ܘܸܐ: ܒܲܪܢܵܫܵܐ ܕܪܘܼܚܵܐ ܘܚܘܼܒܵܐ. 

ܚܲܕܼ ܓܝܪ ܘܲܒܼܣܲܪ7) ܣܲܠܲܝܵܐ̈ܐ ܗܵܘ: ܐܲܝܟ݂ ܕܲܒ̣ܠܸܠܹܝܘܿܢ ܣܲܠܝܼܐ̈ܐ܀ 





ܚܼܬܼ ܗܵܘ݂ ܚܲܕ ܒܲܫܓ̣ܝ̣ܫ ܗ݀ܘ ܒܗ : ܠܿܘ ܐܲܝܼܟ݁ ܗܿܢܳܐ ܕܸܗܘܸܐ ܕܚܲܬ. , 
ܢܸܗܘܸܐ ܚܲܬܼ ܐܲܝܟ݁ ܐܲܠܵܗܵܐ܆ ܕܠܳܐ ܡܸܬ̣ܦܲܠܲܓ̣ ܥܲܠ ܢܲܦܸܫܹܗ܀ 
ܗܰܢܽܘ ܥܵܒ̣ܵܬܹܵܐ ܕܲܕܝܵܚܵܐ: ܘܲܒ̣ܪ̇ܝܼܬܐ ܚܘܲܬܿܐ ܗܵܝ ܗܰܕܐ. 

ܒܗ݇ܢܳܐ ܟܐܘܼܫܝܵܐ ܕܣܲܠܵܝܼܐܹܐ ܬ ܥܿܒܼܵܕܹܵܐ ܓܡܝܼܪܵܐ ܡܸܬ̣ܒܲܕܲܩ܀ 
ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܣܲܠܲܝܼܐܹ̈ܐ ܝܸܫܘܘܿܢ ® : ܕܲܥܝܵܢܗܘܿܢ ܥܲܡ ܘܲܚܕ̣ܵܖܹܵܐ. 
ܣܗܸܕܘ ܠܲܡܫܝܼܚܵܐ ܕܒܼܲܥ̇ܐ ܗ݇ܘܼܵܐ: ܕܢܸܗܘܸܐ ܒܗ ܚܲܕ ܣܲܓܠܵܝܼܵܐܹܐ܀ 


) ܥܿܐܙܠ . ܐ ܬܡ 0 ܗܪ ܟܼܚ̇ܝܐ ܒܒܣܕܿ ܦܠܝܓ ܒܚܫ̈ܐ. ܗܐ ܚܫ̈ܐ ܐܝܟ ܕܝܘ̈ܐ. 
ܐ 85 .181 ܐܐ )0 ܝܫܘܘܿܢ .[ ܝܸܫܼܘܘܢ 33 








‫ ܣܵܘ̈ܟܼܿܐ ܒܝܲܕ ܕ ܛܲܪ̈ܦܹܐ : ܡܲܪܒ ܗܵܐ ܥܲܙܝܼܕܸܐ܀ 
ܒܸܩܝܵܐ ܡܲܪܓܸܲܫ ܒܲܓ̇ܝ݇ܕ̣ܵܘ̈ܗܝ: ܕܨܲܗܝܵܐ ܠܦܹܐܪܵܘܗܝ ܠܳܐ ܥܲܟܹ̇ܐ. 
ܡܚܲܠܚܸܠ ܠܳܗ̇ ܠܐܲܪܥܵܐ ܒܫܸܖܵܫܵܘܗܝ: ܕܚܘܼܡܿܐ ܢܸܪܕܲܘܿܦ ܡܸܢ 
ܣܰܘܦ̈ܳܘܗܝ ܀ 

ܐܵܓܼܘܿܓܠܼܲܐ) ܪܵܚܲܬ݂ ܦܵܬܲܚܿ : ܕܲܠܽܘܰܬ݂ ܦܹܐܕܼܵܐ ܕܸܫܬܲܡܪܘܼܢ. 
ܕܸܡܸܢ ܟَܵܪܠܰܐ ܕܦܵܣܲܩ ܕܸܵܚܲܠ: ܕܐܸܢ ܢܸܦܠܲܛ ܢܸܬ݂ܡܲܗ ܦܲܣܟ̣ܘܼܗܝ܀ 
ܗ݇ܟܳܪّܐ ܵܦ ܦܵܪܘܿܫَܵܐ : ܡܕ ܗܰܘܦܳܐ ܕܢܘܼܪܵܐ ܙܵܐܲܥ̇. 
ܘܡ̣ܢ ܩܰܠܳܐ ܕܐܲܟ̣ܪܸ̇ܙ ܘܐܸܡܲܪ: ܕܠܐܝܼܠܿܢܵܐ ܥܲܩܪܵܐ ܦܘܼܣܩܘܼܗܝ@)܀ 
ܐܝܼܠܵܢܵܐ ܠܲܡ ܕܠܐ ܝܿܗܹ̄ܒ̣ : ܦܹܐܕ̣ܵܐ ܪܵܚܝܼܡܼܐ ܠܢܵܨܲܘܿܒ̣ܵܐ. 
ܡܸܬ̣ܦܣܸܩ ܘܲܠܢܘܼܪܵܐ ܐܵܩܲܠ : ܡ̣ܢ ܗ݇ܕܐ ܡܙܝܼܥ © ܦܵܪܘܿܫَܵܐ܀ 
ܥܸܩܵܪܵܐ ܕܥܲܦܸܩܼ ܠܐܲܪܥܵܐ : ܕܠܐ ܫܸܫܘܹܝܘܗܝ ܡܲܫܒܵܐ ܩܼܲܫܝܿܐ. 
ܘܐܲܝܟ݂ ܕܲܒܹܐܝܼܕܹܿܐ ܟܲܠܲܝܕܹܵܘ̈ܗܝ ّ ܐ݇ܣܲܪ ܲܦܫܗ ܕܠܵܐ ܢܸܦܸܠ܀ 
ܗܼܘ ܡܨܲܦܸܐ ܥܘܼ̈ܒܹܝܗܿ© ܕܐܲܪܥܵܐ: : ܕܸܬܸ̇ܠ ܠܦܼܐܪܰܘܗܝ ܫܵܩܘܼܬ̣ܳܐ. 
ܝܢܩ ܠܙܲܪܥܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܥܘܸܠܵܐ: ܘܡܲܝܢܸܩ ܦܹܐܕܼܵܐ ܐܲܝܟܼ ܐ݀ܡܿܐ܀ 

ܠܘ ܒܲܕ݂ܕܿܘܼ/ 0 ܒܲܠܚܘܿܕ ܥܲܒܼܬܲܢ: ܡܫܝܼܚܳܐ ܚܲܕܐܢܳܫ ܕܲܣܒܲܪܬܹܗ. 
ܐ݁ܠܳܐ ܐܵܦ ܒܪܿܘܼܚ ܐܵܦ ܒܲܦܓܲܪ: : ܚܲܕܼ ܐܵܪܳܫ ܥܲܒ̣ܕܲܢ ܝܘܼܠܦܵܢܹܗ܀ 
ܡܳܐ ܓܝܪ ܕܲܡܵܐܐ ܬܼܐܪܖܵܬ݂ܵܐ: ܢܸܬܲܛܦܝܲܣܵܢ ܒܚܼܲܬܼ ܘܠܐ 
ܠܐ ܗܳܐ ܓܼܲܠܝܵܐ ܘܝܼܕܝܼܥܵܐ: ܕܟ̣ܠܹܗ ܟܸܢܫܲܢ ܚܲܬܼ ܗܵܘ ܐܰܢܳܫ܀ 
ܚܲܬ ܒܘܼܫَܵܠܵܐ ܡܸܬܿܬܲܩ̣ܵܢ ‏ ܠܲܡܵܐܐܐ ܐܵܢܵܫ̈ܝ̈ܢ ܐܲܝܟ݁ ܕܲܠܚܲܬ̣. 
ܪܵܫܵܐ ܕܿܓܲܬ̣ ܣܲܠܲܝܼܐܹܐ: ܘܲܚܕܹܵܐ ܕܓܼܲܘܵܐ ܡܸܣܬܲܥܪܵܐ܀ 

7 ܐܓܽܘ̇ܠܐ .1 ܆-18 @ _ 1:61 )@ ܡܵܥ ܕ 


@ ܥܘܒܗܿ ܐ = (0 ܒܕ ܗܳܝ .ܐ 5ܡ 


3 




















| ܡܹܐܡܕܵܐ ܠܚ ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܒܓܘܿܟ݂ 


ܨܲܥܕܹ̇ܗ ܕܥܸܩܵܪܵܐ ܒܥܐ ܘܹܠܩܘܬ݂ܵܐ ܠܦܹܐܪܵܘܿܗܝ ܝܗܼܒ̣. , 


ܗܘ ܚܵܠܰܕ݂ ܥܰܚܶܬܼ ܒܐܲܪܥܵܐ: ܘܣܰܘܟَܰܘ̈ܗܝ ܫ݇ܘܿܚܵܰܢ ܠܡܿܘܽܘܡܵܐ0)܀ 


ܐܶܢ ܢܸܬ̣ܠܲܠܹܐ ܥܸܩܵܪܵܐ: ܠܳܐ ܬܘܼܒܼ ܫ݇ܘܿܚܵܐ ܡܵܘܥܝܼܬܼ. 

ܟܡܳܐ ܕܡܸܬ̇ܛܲܫܹܐ ܘܡܸܬ݂ܥܲܡܲܩ: ܕܲܒ̣ܵܛܹܐ ܠܪܽܘܡܳܐ" ܡܸܬ݂ܦܲܫܝܼܢ0܀ 
ܗ̱ܘܝܼ ܥܸܩܵܪܵܐ ܠܡܲܪܵܗܿܛܲܝܟ݂: ܕܕܸܫܘܲܚ ܥܲܡܠܳܟܼ ܠܲܡܪܽܘܡܵܐ. 

ܟܲܬܲܿܪ ܒܲܚܒ̣ܘܼܫܝܵܐ ܕܐܝܼܬܲܝܟ: ܕܦܹܐܪܵܟܼ ܢܸܗܘܸܐ ܠܕܲܫܝܼܬ܀ 

ܥܸܩܵܖܪܵܐ ܒܵܟܲܪ¢ ܒܐܲܪܥܵܐ: ܕܫܸܩܝܵܐ ܠܣܵܘܪܵܘܵܗܝ ܕܸܫܬܲܕܲܪ. 

ܗܵܐ ܠܗܝܼܢ ܐܵܦ ܒܲܪܝܼܝܟܼ ܒܐܲܪܥܵܐ: ܘܚܵܝܪܵܐ ܠܖܽܘܡܰܐ ܡܵܘܥܝܼܬ̣ܗ܀ ̇ 
ܐܵܦ ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܐܲܝܟ݁ ܥܸܩܵܖܵܐ : ܡܠܲܗܲܢ ® ܒܲܪܝܼܟ݂ ܒܲܨܠܘܿܬ݂ܵܐ. , 
ܘܦܼܐܖܪܿܐ ܕܸܕܲܥܝܵܢܵܐ ܪܶܐ̇ܡ: ܘܫܵܘܲܚ ܪܵܘܼ̇ܙ ܒܲܫܡܲܝܐ܀ َ 
ܐܲܝܟ݂ ܥܸܩܵܪܵܐ ܕܲܖܪܡܸܐ ܠܬܲܚܬܿ: ܘܥܰܒ݂ܰܕ݂ ܦܹܐܕܼܿܐ ܠܥܸܠ ܗܳܟܲܢ. 

ܪܡܸܐ ܦܵܪܘܿܫَّܐ ܒܲܨܠܘܿܬ݂ܵܐ : ܘܥܵܒܼܲܕܼ ܦܹܐܕܼܵܐ ܕܲܫܡܲܵܐ܀ , 
ܐܸܢ ܐܸܬ̣ܠܲܐܝ̣ ܥܸܩܵܪܵܐ: ܓܲܐܝܘܼܬܼܵܐ ܕܦܹܐܕܸܿܐ® ܢܸܦܠܲܬ̣. َ 
ܘ( ܐܸܬ̣ܥܲܦܲܨ ܡܸܢ ܥܲܦܪܵܐ : ܢܲܦ̣ܨܹܗ ܥܘܼܒܲܿܗ ܡܸܢ ܦܹܐܕ݇ܐ©܀ 
ܗܵܟܲܢܰܐ ܶܢ ܐܟܳܫ ܝܲܗܡܸ: : ܡ ܒܘܼܪܟܵܐ ܘܡܸܢ ܒ̇ܥܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܝܶܒܸܫ̣ ܘܲܚܡܵܐ ܕܲܨܠܘܿܬܼܳܐ : ܐܲܝܟ݂ ܫܵܩܘܼܬ̣ܵܐ ܗ̱ܵܝ ܕܐܝܼܠܿܥܼ̈ܐ܀ 


ܥܲܡ ܫܰܘܒܶܐ ܩܪܵܒܼܳܐ ܡܿܚܲܐ : ܥܸܩܵܪܵܐ ܕܚܵܬ̣ܵܬ̣/ ܒܐܲܪܥܵܐ. 


ܠܦܼܐܘܵܘܗܝ ܡܲܠܒܸܿ ܕܵܠ̣ܝܘܼܬ݂ܵܐ : ܐܲܝܟ݂ ܙܲܝܥ̈ܵܐ ܠܘܼܩܕܲܠ ܚܘܼܡܵܐ܀ 
ܐܲܝܟܼ ܬܲܦ̣ܵܐ ܫܵܕܐ ܓܝܵܕܵܘ̈ܗܝ: ܘܐܲܝܟܵܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܕܵܛܒܼܵܐ ܣܵܩܘܼܗܝ. 


7) ܠܡ݀ܪܬ̈ܘܡܐ . . . ܠܬܵܘܡܐ݁ .ܐ( (09 ܡܬܦܫ̈ܓܢ .1 85 )0 ܥܒܕ 
85 .ܐܐ ܙܐ ® ܡܓܿܗܝܢ .1 85 ܡܲܓܹܗܢ .£( (@ ܕܦܐܪܐ . ܐ 85 ¦ 
9 ܦܐܪܐ ܐ( 00 ܕܡܚܠܟ .£ 85 





ܘܲܬ̣ܕܢ ܘܥܠ ܐܲܚܹ̈ܐ ܚܒ̣ܝܼܝܹܐ. 479 
ܐܡܪ ܠ ܠܘܿܬ݂ ܐܲܠܳܗܵܐ $ ܕ݁ܰܡܚܲܕܐ ܒܘܲܝܪܹܹܗ ܡܛܲܠܝܘܡܵܝܟ܂ ܀ 


ܨܘܼܬܲܝܗܝ ܟܼܲܕܼ ܓܺܥܿܝܳܐ ܢܲܦܸܫܹܗ: ܠܘܰܬܼ ܡܵܪܿܝܵܐ ܥܲܬܝܼܪܵܐܝܼܬ̣. 





ܐܲܝܟ݁ ܐܲܝܢܵܐ ܕܲܡܸܕ̣ܵܠ̣ ܘܲܢܦ̣ܲܠ̣: ܒܓ̣ܘܼܒܵܐ ܣܪ̇ܝܼܩܵܐ ܕܲܒ̣ܚܘܼܪܒܿܐ܀ 
ܘܐܵܦ ܐܲܝܢܵܐ ܕܲܪܡܸܐ ܒܓ̣ܘܼܒܵܐ: ܒܚܘܼܪܒܿܐ ܕܢܸܫܠܸܐ ܠܳܐ ܝܵܕܲܥܵ. 
ܟܠܓܸܕܲܢ ܗܵܘܼܿܐ ܓܵܟܹ̇ܐ: ܿܡ ܥܵܒ̣ܲܪ ܐܵܢܿܫ ܥܲܪܬܸܲܫ ܒܹܗ܀ 

ܟܡܵܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܒܗ ܥܳܕ݂ܰܐ 0 ܡܲܣܪܲܚ : ܕܲܟ̣ܒܲܖ ܕܸܫܟܲܚ ܐܝܼܠܵܐ. 
ܘܣܰܒܲܪ ܕܐܢ ܩܲܠܝܼܠ ܨܸܫܠܹܐ : ܥ݇ܒܼܲܪ ¢ ܐ̄ܢَܵܫܰܐ ܘܫܰܒܼܰܩ ܠܹܗ܀ 
ܘܥܲܠ ܡ ܕܐܵܪܿܫ ܘܲܢܕܲܠܹܝܘܗܝ: ܟܿܘܫܵܐ ܠܢܲܦܸܫܹܗ ܠܳܐ ܝܿܗܹܿܒ̣. 
ܘܟܼܠ ܩܰܠܳܐ ܕܩܵܕܿܐ ܪܵܢܼ̇ܐ: ܕܒِܗ ܡ̣ܢ ܓܘܼܒܵܐ ܕܸܬܿܕܿܠܹܐ܀ 


ܗܰܟܼܘܰܬ݂ ܠܵܥܼܺܝܢ ܦܵܖܵܘܿܫ̱ܐ : ܡ̣ܢ ܥܵܠܡܵܐ ܠܡܸܬܿܕ݇ܠܵܝܘܼ. 
ܕܐܵܦ ܗܘ ܐܲܝܟܼ ܓܘܼܒܵܐ ܗܵܘ݂ ܚܲܖܿܒܵܐ: ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܸܚܘܼܪܖܿܒܵܐ ܘܲܕܨܕܝܵܐ܀ 


ܗܰܟܼܘܰܬ݂ ܐܸܬ݁ܛܳܪܦ݂݁ܬ݂ ܟܲܦܸܫܹܗ : ܘܲܟܒ̣ܝ̈ܐ ܝܲܘܡܲܝ ܚܲܝܵܘ̈ܗܝ. 


ܘܐܲܝܟܼ ܐܲܝܠܳܐ ܐܵܦ ܓܵܥܼ̇ܐ ܗܵܘܼܿܐ ܠܘܰܬܼ ܡܿܪܝܵܐ ܐܲܝܟܼ ܕܲܢܕܿܠܹܝܘܗܝ܀ 


ܠܘ ܡ̣ܢ ܟܲܕܘܼ ܗܵܠܶܝܢ ܐܵܢܘܿܢ : ܥܘܼܵܒܹܐ ܕܡܸܠܲܬ̣ܝ ܛܘܼܒ̣ܵܢܵܐ. 
ܠܠܘܼܒܿܒ̣ܳܟܼ ܗܵܘ݂ ܚܵܐܼܲܪ ܐܵܢܵܐ ܘܲܒܸܟܼܠ ܓܵܘ̇ܝ̈ܢ ܐܹܡܲܕܟ܀ 
ܘܲܟ̣ܒܲܖ݇ ܕܲܝܿܢܝ̣ܢ ܠܝܼ ܟܬܵܒ̣ܵܐ: ܕܡܿܐܲܫ ܐܵܢܵܐ ܠܗܘܿܢ ܪܗܝܼܒܲܐܝܼܬ̣. 
ܘܐܸܢ ܪܵܓ̣ܪܝ̣ܢ ܡܸܠܚܵܐ ܐܸܢܘܿܢ: ܕܠܵܐ ܗܵܘܼܿܐ ܟܠ ܗܝِ ܡܸܬ̣ܐܲܟܼܠܵܐ܀ 
ܠܳܐ ܗܵܘܼܵܐ ܠܚܘܿܕܹܝܗܿ ܡܸܬ̣ܐܲܟܼܠܵܐ: ܡܸܠܚܵܐ ܡܸܡܬ̣ܘܿܡ ܠܣܲܒ̣ܥܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܩܲܠܝܼܠ ܡܸܬ݂ܪܲܣܒܵܐ ܕܬ̣ܚܠܘܿܛ : ܕܢܸܬ̣ܡܲܕܲܟܼܘܼܢ ܒَܵܗ̇ ܦܲܟܝ̈ܗܹܐ܀ 
ܚܘܼܪ ܒܥܸܩܵܪܵܐ ܕܡܵܐ ܕܲܛܲܡܝܼܖܿ َّ ܗܵܟܼܘܿܬܼ ܣܵܘܖܵܘ̈ܗܝ ܕܲܖ̇ܘܝܼܕܵܢ. 
ܘܐܸܢ ܓܲܠܝܼܬܳܝܗܝ ܡ̣ܢ ܥܲܦܕܹ̇ܗ: ܐܲܡܸܠܸܟ݂ ܝܲܒ̣ܫܵܐ ܥܲܠ ܣܵܘܦܵܘ̈ܗܝ܀ 

7 ܩܠܐ 16 . ّ7) ܢܸܥܒܕܿ .ܐ ܡ 

















478 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܠܚ. ܕܡܰܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ | 


݁ܡܲܪ ܗ݇ܘܵܐ ܠܡܰܕ݁ܺܝܳܐ ܢ ܡܩܵܟ̈ܣ) ܠ ܬܸܣܲܒ̣ ܡܼܪܝ ܀ 
ܛܲܠܝܵܐ ܕܠܳܐ ܪ̇ܘܼܚܵܐ ܕܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ: ܐܸܢ ܢܸܡܓܹܐ ܠܡܲܝܵܐ ܚܲܢܩ̣ܘܼܗܝ. 
ܘܰܕ݁ܠܳܐ ܪ̇ܘܼܚܵܐ ܕܐܲܠܳܗܳܐ: ܚܥܲ. ܥܳܠܡܳܐ ܠܥܵܠܘܿܠܵܘ̈ܗܝ܀ 

ܐܦ ܗ݇ܢܳܐ ܟܒ̣ܝ̇ܐ ܕܐܲܪܛܸܲܫ̣ ܐ ܕܲܕܚܝܼܠ ܥܳܠܡܳܐ ܠܡܸܥܒܲܪ ܒِܗ. 
ܚܘܼܪ ܟܲܕ ܦܵܩܼܲܬ̣ ܠܹܗ ܥܸܕܼܪܵܐ7): ܐܲܝܟ݂ ܐܲܝܠܳܐ ܦܨܝܼܕܸܿܐ ܕܡܲܝܵܐ܀ 
ܨܘܼܬ̣ ܟܲܕܼ ܡܸܬܿܓܵܖܿܦܵܐ ܢܲܦܸܫܹܗ : ܘܐܲܝܟ݂ ܫܲܒܼܪ̈ܵܐ ܠܸܘܝܵܐ ܒܿܥܹ̇ܐ. 
ܚܪܝ ܕܸܡܥܵܘ̈ܗܝ ܰܕ ܡܸܫܬܲܥܹܐ : ܕܲܥܒ̣ܝ̣ܕܲܢ ܠܹܗ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬ , ܀ 
ܫܡܲܥ ܟܲܕܼ ܩܵܕ̇ܐ ܠܐܲܠܿܗܵܐ: ܕܢܸܗܘܸܐ ܠܲܗ ܰܣ ܠܒ̣ܝܼܒܲ 
ܕܩܫܹܐ ܥܳܠܡܳܐ ܠܡܸܪܘܸܵܐ ܒܹܗ: ܥܒܪܐ ܩ݂ܕܹ̇ܒ̣ ܘܐܸܬ̣ܥܲܩܲܦ ܀ 
ܐܸܥܒܲܖ ܠܲܡ ܒܣܸܬܿܪܵܟ݂: ܥܲܫܝܼܢܵܐ ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܚܝܼܠܵܐ. 

ܐܸܬ̣ܠܵܘܹܐ ܠܳܟܼ ܘܐܲܥܒܲܕ̣ܲܝܢܝ: ܥܕܲܡܵܐ ܠܒܲܝܬܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ܀ 

ܚܲܪ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܐܸܬܿܕܲܓܲܫܘ ܒܿܗܿ: ܬܲܓܿܕܹܵܐ ܐܵܦ ܐܸܬ̣ܚܲܠܲܨܘ©. 
ܚܸܕ݇ܐ ܕܐܸܫܬܲܠܲܚܘ ܪܵܗܘܿܛܼܐ: ܘܐܸܬ̣ܡܲܚܝܼܘ ܒَܵܗ̇ ܓܲܢ̄ܒܿܕ̣ܵܐ܀ 
ܗܵܠܲܝܢ ܥܗܼܲܕ ܘܐܸܬܿܓܲܪ̇ܦܲܬ݀: ܢܲܦܸܫܹܗ ܐܼܲܟܼܡܳܐ ܕܐܸܫܬܲܥܝܼ. 
ܘܲܒ̣ܟ̇ܐ ܣܸܬܿܪܵܐ ܕܢܸܥܒܲܪܐ ܥܕܼܳܡܿܐ ܠܒܲܝܬܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ܀ 

ܐܸܥܒܲܪ ܠܲܡ ܒܣܸܬܿܪܵܟ݂: ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܚܝܼܠܵܐ ܕܐܝܼܬܲܝ ܒِܹܗ. 
ܥܕܲܡܿܐ ܠܒܲܝܬܳܟ݀ ܗܰܢܰܘ ܕܝܢ : ܥܘܲܡܵܐ ܕܐܸܚܙܼܐ ܦܲܪܨܘܿܦܵܟܼ܀ 
ܒܣܸܬܿܪܵܟ݂ ܐܸܥܒܲܪ ܨܐܕܲܝܟ : : ܒܲܠܘܝ̣ܬ݂ܳܟ݂ ܕܡܥ ܠܒܘ 
ܐܸܫܟܿܚܼܗ ܡܰܪܝܳܐ ܕܡܸܬܿܓܲܕ̣ܵܦ : ܐܲܝܟܼ ܫܲܒ̣ܪܵܐ ܕܐܵܘܒܸܿܕ݂ ܠܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ܀ 
ܠܐܲܝܟܵܐ ܠܲܡ ܒܵܕܲܝܬܿ ܕܬ̣ܐܙܲܠ: ܛܲܠܝܳܐ ܕܠܸܘܝܵܐ ܫܿܐ݁ܠ ܐܲܢܵܬ̇ 


5( ܩܕܝܫܬܐ .1 8 (@ ܥܵܕܪܐ .ܐ 85 ܗ̄ ܐ ܗܕܼܝܐ . ܘܡ ܙܙܐ̄ ¦ 


(3 ܐܶܬܝܠܝܢ .1 8 


| 
| 
| 























ܟܲܬ̣ܕܝܢ ܕܥܲܠ. ̈ܝ ܵܐ ܚܒܵܢܹܐ. ‏ 


ܒܢܲܗܪܵܐ ܠ ܝܚܵܐܝ̣ܬ̣ : ܥܳܒ݂ܰܪ ܫܲܒ̣ܪܖܵܐ ܒܝܼܕ ܕܘܼܚܳܐ. 

ܘܲܟ̣ܚܼܐܦܹܗ ܕܥܵܠܡܵܐ ܒܫܸܠܝܵܐ : : ܡܲܥܒܲܪܿ ܚܲܝܵܘ̈ܗܝ ܦܳܪܘܿܫܰܐ ܀ 

ܚܠܝܲܨܐ ܢܵܦܺܚܝ̣ܢ ܣܲܦ̈ܵܝܼ̈ܐ: ܘܩܰܛܵܪ̇ܝ̣ܢ ܚܝܨ ܕܲܒ̣ܢܲܝܗܘܿ : 

ܘܢܿܦܵܨܝ̣ܢ ܫܰܕܹܝܢ ܠܗܘܿܢ ܒܲܦܪ݀ܬ̣ : ܕܢܹܐܠܦܘܼܢ ܣܲܚܘܿܐ ܒܲܕܸܚܝܼܠܳܐ ܀ 

ܟܡܵܐ ܕܪ̇ܘܼܚܵܐ ܥܲܠ ܚܲܨܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܠܳܐ ܝܶܗ̄ܒܳܐ ܠܗܘ ܘܿܢ ܕܢܸܬ̣ܚܲܢܩܘܼܢ. 

ܘܲܟ̣ܡܵܐ ܐܸܢ ܢܸܥܫܲܢ ܢܲܗܪܵܐ: ܠܐ ܡܸܬܿܛܲܒܿܥܝܼܢ ܝܲܠܗܼܵܟܐ܀ 

ܠܪܿܘܼܚܵܐ ܡܲܫܠ̇ܝ̣ܢ ܐܲܒ̣ܵܗ̱ܵܐ ܟܼܲܘܼ ܬܰܠܺܝܢ ܒܵܗ̇ ܝܲܠܕܲܝ̈ܗܘܿܢ. 

ܘܫَ݇ܕܝܢ ܠܗܘܿܢ ܠܐܲܦܲܝ̈ ܥܘܼܡܩَܵܐ: ܟܲܕܼ ܣܲܚܘܵܐ ܠܳܐ ܝܲܠܝܼܦܝ̣ܢ܀ 

ܪܘܼܚܵܐ ܐ݀ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܚܲܒܼܫܵܐ: ܐܰܦܠܳܐ ܡܛܝܼܦܵܐ ܝܲܩܝܼܕ̣ܵܐ. 

ܘܗ݇ܘܪَܵܐ ܐܸܠܳܐ ܐܸܬ̣ܟܲܪܲܫ : ܠܐ ܡܘܲܠܹܐ ܠܲܢ ܡܢ ܥܲܦܕ̣ܵܢ܀ 

ܡܲܢ ܕܲܣܢܝܼܩ ܕܢܸܥܒܲܪ݀ ܢܲܗܪܵܐ : ܪܘܼܚܼܗ ܚܵܕܼܲܫ ܒܲܚܠܝܼܨܵܐ. 

ܘܲܥܕ݇ܡܵܐ ܕܩܵܓܼܲܪ ܒܐܲܦܹ̈ܝܗ̇: ܠܳܐ ܡܲܫܲܖܪ ܠܳܗ̇ ܕܲܬܲܛܝܼܦܝܼܘܗܝ܀ 

ܚܒ̣ܘܿܫ ܘܲܥܝܵܢܵܟ݂ ܦܵܪܘܿܫ̇ܐ܆ ܒܓܲܘ ܡܸܕܝ݇ܪܵܐ) ܕܗܲܕܲܡܲܝ̈ܟ. 

ܕܸܬܸܨܕܹ̇ܐ ܒܹܗ ܝܲܡܵܐ ܩܲܫܝܵܐ:: ܕܣܝܼܡ ܠܵܟ݂ ܕܬܸܥܒܲܪ ܠܐܰܘܳܪܳܟ݂ ܀ ܀ 
ܫܡܲܥ ܠܲܢܒܼܝܵܐ ܒ݂ܰܕܼ ܒܥܶܐ 7) : ܠܘ ܠܐܘܼܪܿܚܳܐ ܕܐܵܘܲܠ ܒܳܗ̇. 

ܕ݂ܚܲܪ ܕܲܕ݂ܚܝܼܠܵܐ ܗ̱ܝ ܡܲܥܒܲܖܪ݇ܬܵܐ : : ܪܘܼܚܵܐ ܠܡܳܕ݂ܰܗ ܫܵܐܼܲܠ ܗ݇ܘܰܐ܀ 

ܪܘܚܢ ܠܲܡ ܠܐ ܬܸܣܲܒ̣ ܝܝ ܕܠܐ ܐܸܓܒܲܥ ܠܝ̣ ܒܡܵܡܵܘܿܠܹܙ©. ̇ 

ܕܐܲܝܟܼ ܛܲܠܝܵܐ ܒܪܘܼܚܵܐ ܕܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ: ܬܠܲܝܢ ܒܲܟܼ ܚܲܝܲܝ̈ ܐܵܡܲܪ ܗ݇ܘܼܿܐ܀ 

ܐܵܦ ܪܘܼܚܹܗ ܕܐܲܒܼ̇ܐ ܠܫܲܒ̣ܪܵܐ: ܒܢܲܗܪܵܐ ܡܢܲܛܟܵܐ ܘܲܡܚܲܟܿܡܵܐ. 

ܘܐܲܝܟܼ ܕܲܠܣܲܚܵܝܵܐ ܛܲܖܿܩܵܐ: ܡܟܲܠܝܵܐ ܠܒܼܘܿܪܵܐ ܡ̣ܢ ܡܿܘܬܳܐ܀ 

ܐܵܦ ܕܲܘܝ̣ܕܼ ܐܲܝܟ݁ ܝܲܠܘܼܘܵܐ: ܕܲܒ̣ܝܲܡܵܐ ܫܕܲܝܗܝ ܡܲܠܵܚܵܐ. 


7) ܡܕܼܝܬܵܐ .ܐ( (¢0 ܩܬܐ . ܐ ܬ (0 ܒܡܡܘܠܐ .£ 








ܡܹܐܡܪܵܐ. ܠܝ ܕܡܿܖܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܝܘܿܟٍ. 


ܕܝܼܠܹܗ ܡ ܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ 
ܡܐܡܪ̈ܵܐ , ܠܥܢ". 


ܡܹܐܡܪܵܐ ( ܕܲܬ̣ܕܲܝܢ ܕܥܲܠ 0 ܐܲܚܼ̈ܐ ܚܒܼܝܲܫܹܐ. 


ܪܘܼܚܵܐ ܚܿܒܼܲܫ ܗܸܕܝܘܿܛܵܐ: ܒܙܩܵܐ ܘܢܲܗܪܵܐ ܡܲܥܒܲܪ ܠܹܗ). 
ܥܲܠ ܢܦܵܚܵܐ ܙܥܘܿܪܖܵܐ ܕܨܕ : ܫܕܐ ܝܘܼܩܖܵܐ ܕܗܲܕ݂ܵܡܵܘ̈ܗܝ܀ 
ܐܸܢ ܢܸܡܠܸܐ ܚܠܝܼܨܹܗ) ܡܐܟܼ̈ܐ: ܘܪܘܼܚܵܐ ܒܓܲܘܼܗ ܠܳܐ ܕܸܫܕܐܼ. 
ܓܵܒܲܥ ܠܹܗ ܕ݁ܒܹ݁ܗܰܕ݂ ܝܲܠܸܦ © : ܕܪ̇ܘܼܚܵܐ ܕܲܕܲܩ ܕܬܸܥܡܲܕܿ ܒܼܲܢ܀ 
ܪܘܼܚܳܐ ܕ݁ܢܽܘܠܳܐ ܕܲܚܠܝܼܨܵܐ : ܝܘܼܩܪܵܐ ܡܛܝܼܦَܵܐ ܥܲܠ ܡܲܝܵܐ. 
ܗܰܘ̇ܝܳܐ ܪܟܼܘܿܒ̣ܵܐ ܠܗܸܕܝܘܿܛܵܐ: ܘܥܵܒܼܲܪ© ܕܲܗܪܵܐ ܕܠܝܼܠܵܐܝܼܬ݂܀ 
ܗܵܟܲܢّܐ ܐܶܢ ܕܸܫܕܹ̇ܐ ܒܼܲܢ : ܦܘܼܪܿܫܵܪܵܐ ܕܪܘܼܚܵܐ ܐܲܚܲܝ. 
ܗܼܘ 1 ܠܝܲܩܝܼ̇ܘܼܬܲܢ : ܘܠܲܫܪܵܐ ܠܲܥܕܢ ܗ݇ܘܼܿܐ ܣܝ 
ܚܠܝܼܨܵܐ ܢܫܝܼܛܵܐ ܡܿܐ ܕܩܲܒܸܠ̣: ܪܘܼܚܳܐ ܗܘܸܿܐ ܠܹܗ ܢܲܦܸܫܵܢܵܐ 
ܘܐܲܝܟ̣ ܢܘܼܥܵܐ ܠܝܲܗܪܵܐ ܨܕܰܐ: : ܒܓܸܒ̣ܪܵܐ ܕܡܐ ܣܲܓܵܝܵܐܹܐ܀ 
ܡܠܹܐ ܦܘܼܡܹܗ ܪܘܼܚܵܐ ܫَܵܕܐ: ܒܲܚܠܝܼܨܵܐ ܕܲܡܠܸܐ ܡܵܐܟܼ̈ܐ. 
ܘܡܲܫܲܪ ܠܹܗ ܘܲܥܠܵܘܗܝ ܪܵܟܼܿܒܼ : : ܘܥܲܠ ܫܸܦ̈ܟܹܐ ܕܚܝܼܵܠܹܐ ܥܒܳܕܪܰ܀݂ 
ܦ݁ܕ݂ܺܕܬ݂ܳܐ ܕܸܪܘܼܚܵܐ ܛܥܝܼܪܵܐ ܠܹܗ : : ܘܡܵܘܬܼܗ ܕܧܲܗܪܵܐ ܕܵܐܹ̈ܫ ܒܗ 
ܟܡܿܐ ܟܼܝܬ̣ ܦܘܼܪܵܫܵܝܼܐ ܕܪܘܼܚܵܐ: ܠܥܸܠ ܡܸܢ ܪܘܼܚܵܐ ܢܸܕ̣ܒܿܪܘܼܪܵܟܼ܀ 


ܕܠܚ .£ 0 ܕܬ̈ܪܬܝ ܥܠ :1 0{ (@ ܠܗ .ܐܐܬ (4) ܚܲܠܨܹܗ 
ܐ 185 ¢$ ܗ ܠܘܕܗ .1131 ܐ @ ܝܠܵܦ ܢܠܦ .1 85 © ܘܥܰܒܕ 
¥ ?::{ 











ܐ 


ܩܲܕܡܵܝܵܐ ܕܥܲܠ ܐܲܚ̣ܵܐ ܚܒ̣ܝܼܫܹܐ. 49756 


ܙܲܪܥܵܐ ܕܲܓ̣ܠܹܐ ܠܿܐ ܡܵܘܥܸܐ: ܘܐܸܢ ܡܲܦܪܲܥ ܝܲܚܛܵܐ ܗܵܘ̣ ܦܹܐܕܿܗ. 
ܘܐܲܝܪܵܐ ܕܲܚܒ̣ܝܼܫ ܘܲܡܚܲܘܲܝ: ܡܲܝܬܹܿܐ ܫܸܒܠܳܐ ܠܲܚܨܵܪܵܐ݂܀ 

ܕܲܪܥܳܐ ܛܡܝܼܪܵܐ ܗܼܘ ܓܵܕ̇ܠ : ܫܢܵܢܵܐ ܘܡܿܘܫܸܓܛ ܠܐܲܟ݇ܖܵܐ. 

ܘܐܲܚܵܐ ܚܒ̣ܝܼܫܵܐ ܗܼܘ ܝܿܗܼܿܒܼ: ܦܼܐܖܵܐ) ܕܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܠܲܡܫܝܼܚܵܐ܀ 

ܘܼܥَܵܐ ܚܒ̣ܝܼܫܵܐ ܕܲܒ̣ܝܼܡܵܐ: ܐܸܣܬ̣ܝܪܵܐ ܒܦܘܼܡܹܗ ܐܵܘܫܸܓܼ. 

ܕܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ ܐ݇ܪܵܙܵܐ ܕܲܚܒ̣ܝܼܫܵܐ : ܕܡܲܣܸܩ ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܕܲܚܒܘܼܫܝܼܗ܀ 

ܟܲܕ ܡܸܫܟܲܚ ܗܵ݇ܘܼܿܐ ܕܦܵܕܼܵܚܬ̣ : ܬܸܬܸܿܠ ܗܵܘܼܿܬ̣ ܠܹܗ ܐܸܣܬ̣ܝܪܵܐ. 

ܡ̣ܢ ܢܘܼܵܐ ܛܡܝܼܪܵܐ ܩܲܒܿܠܼ: ܐܲܝܟ݁ ܕܲܢܩܲܠܸܣ ܠܲܚܒ̣ܝܼܫܹܐ܀ 
ܒܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܐܸܬܿܕܟܲܪܬܵܗܿ ܠܐܼܲܪܥܳܐ: ܐܲܫܠܝܼܬܿܗ̇ ܠܲܡ ܘܐܲܥܬܲܪܬܵܗ̇. 
ܡܲܢ̣ܘܼ ܕܲܒ̣ܫܸܠܝܹܗ ܥܵܬܼܲܪ: ܐܸܠܵܐ ܚܒ̣ܝܼܫܵܐ ܕܲܒ̣ܡܵܕܵܢ܀ 

ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܘܕܲܐܝܢܵܐ ܕܲܒ̣ܪܵܐ: ܥܸܬ̣ܕܵܬ݀ ܐܲܪܥܵܐ ܟܲܕܼ ܫܲܠܝܵܐ. 

ܐܠܵܐ ܒܡܲܠܟܿܘܼܬܹܗ ܕܝܼܫܘܿܥ: ܕܚܲܕ̣ܵܪ ܥܲܒ̣ܕܵܘ̈ܗܝ ܡ̣ܢ ܕܘܼܥܬ܀ 

ܫܠܸܡ̣ ܩܲܕ̣ܡܵܝܵܐ 0 ܕܥܲܠ ܐܲܚܼܵܐ ܚܕܲܝ̈ܫܹܐ. 


7 ܦܐܪܵܐ ܣ( >  )”2(‏ .866 .)ܐܘܡ ܐܬ 


ܒܒ 














474 ܡܹܐܡܖܵܐ .ܠܘ. ܕܡܰܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܲܫܲܓܵܘܿܟ݂ 











ܘܐܸܢ ܠ ܒܰܫ݁ܬܽܘܿܢ ܒܚܕ ܥܘܼܡܪܵܐ: ܚܲܠܝܘܼܬ̣ܟܼܘܿܢ ܠܐ ܡܸܬܿܓܲܥܡܵܐ܀ 


ܡܸܢ ܗܽܘ ܕܝܬ ܐܬܘܢ ܒܗ ̇ ܬܰܬܼܿܝܢ ܠܶܝ ܕ ܣܲܠܲܝܐܹܐ. 
ܡܿܢ ܐܸܢܘܿ ܘܿܢ ܕܘܼܒܵܕܲܝܟ݇ܘܿܢ : ܘܬܼܲܝ݀ܒܿܝ̣ܢ ܕܲܟܥܓܲܠ ܨܸܐܘܲܝܟ݇ܘܿܢ ܀ 

ܚܘܼܪ ܒܗ 0 ܒܗ݇ܘܪܵܐ ܕܲܫܕܹܵܐ ܒܵܟ݂ : : ܒܵܢ©0 ܡܸܬ݂ܲܗܿܪ ܝܘܿܡ 

ܡܸܢ ܝܘܿܡ. 

ܘܚܲܕ ܥܸܕܵܢ ܢ : ܚܸܣܲܪ ܚܸܬ̣ܵܡܵܬܹܗ ܘܝܲܕܵܥܿܬܹܗ܀ 
ܠܕܲܥܝܵܢܵܟ݁ ܐ ܦܲܓܪܵܟ݂ ܟܲܝܪ̈ܵܐ ܗ݇ܘ܆ ܟܡ̈ܐ ܕܥܡܲܪ ܒ݁ܟ݂ ܐܲܝܟ݂ ܫܸܡܫܵܐ ܗܵܘّ 
ܘܐܸܢ ܫܲܕ̣ܝܼ ܚܵܐ ܫܵ ܡܸܪܵܟܼ: ܐܸܒ̣ܕܿܬ݀ ܟܸܠܳܗܿ ܦܲܐܝܘܼܬܿܟܹ0܀ 
ܐܦ ܢܲܦܸܫܵܐ ܕܲܚܒ̣ܝܼܫܵܐ ܒܵܟّ݁ ܟܡܿܐ ܕܫܲܪܝܵܐ ܒܵܟܼ ܡܸܬ̣ܚܲܟܿܡܵܐ. 
ܘܚܐ ܒܦܲܓ̣ܕܵܟ݂ ܘܲܡܢܵܬܵܐ ܐܲܝܟ݁ ܒܲܡܟ̣ܝܢܬ ܕܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܕܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܲܩܓܝܼܪܵܐ ܕܡܿܘܬܿܐ: ܥܳܨܳܐ ܕܢܲܦܩܝܼܗ̇ ܡ̣ܢ ܥܘܼܡܪܵܗ̇. 
ܡܸܬ̣ܐܲܠܨܵܐ ܐܵܦ ܡܸܬܿܬܿܥܝܼܩܵܐ: ܕܡܸܢ ܓܽܘ ܕܲܝܪܵܟ݀ ܡܸܬ̣ܓܲܠܙܵܐ܀ 
ܡܸܬ̣ܒܲܠܵܐ ܡܸܢ ܝܘܼܬ̣ܪܵܢܵܐ: ܘܡܸܫܬܲܠܚܵܐ ܡ̣ܢ ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ. 
ܕܲܠܒܲܖ ܡܸܢ ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܠܐ ܐܝܼܬ̣: ܬܹܐܓ̣ܘܼܪܬܵܐ ܠܢܲܦܹܫܵܐ ܡܸܡܬ̣ܘܿܡ܀ 
ܟܲܕܹ ܐܝܼܬ̣ ܠܳܗ̄ ܒܿܟܼ ܐܘܼܠܨܲܕܹ̈ܐ : : ܠܢܲܦܸܫܵܐ ܪܳܚܿܡܳܐ ܥܸܢܝܵܢܵܟٍ. 
ܰܕ ¦ ܡܲܚܫܝܼܢ ܠܵܗ ܕܸܣܝܘܿܚܲܝܟ : : ܘܲܡܥܝܼܩܝܼ̣ܢ ܠܳܗ®@ ܚܘܼܣܪܵܐܲܝܟ ܀ 
ܟܲܕ̣ ܟܠܝܘܿܡ ܐܲܠܝܼܨܵܐ ܒܿܟ݁ܧ ܠܳܐ ܕܰܥܝܿܐ ܕܬܲܪܚܸܩ ܡܸܪܵܟ݂. 
ܬܸܗܘܸܐ ܠܳܟ݂ ܕܲܝܪܵܟ݂ ܦܲܠ̣ܪܵܟ݂ : ܘܲܪܚܲܡܹܝܗ̇ ܐܲܢܵܬܿ ܐܲܝܟ݂ ܢܲܦܸܫܵܟܼ܀ ܸܹ 
ܐܲܝܟܼ ܕܲܠܚܲܟܿܝܼܵܡܼܐ ܨܵܒܲܝܢ©: ܕܪ݀ܡܙܵܐ ܕܡܸܠܲܝ̈ ܐܸܡܲܪ ܠܵܟܼ. 


ܝ 


ܗܘ ܪܵܗܘܿܛܵܐܝܼܬ̣: ܥܲܠ ܟܠ ܬܲܚܘܝܼ ܥܵܒ̣ܲܪ ܐܵܢܵܐ܀ 






















.ܐ 85 ܙܐ ܘܘ( (@ ܕܒܟ .ܐ (0 ܦܐܝܘܬܗ .£( 0) ܪܘܝܼܚܐ £( | 


@ ܠܘ :ܐ ܡ ` © ( ܗܐ ܨܲܵܒܲܝܵܐ £ ) 








ܩܲܕܼܡ݇ܝܵܐ ܕܥܲܠ ܐܲܚ̣ܵܐ ܚܒ̣ܝܼܫܹܐ. 


ܟܸܪܿܚܲܿܡ ܗܹܠܝ ܘܠܵܐ ܢܸܦܗܹܸܐ: ܕܠܵܐ ܬܦܘܼܓܼ ܠܗ ܚܲܠܝܘܼܬܲܢ܀ 
ܘܐܵܦ ܛܲܥܡܳܐ ܕܲܚܒ̣ܝܼܫܘܼܬ̣ܵܐ : ܐܲܛܥܸܡ ܡܵܕܵܢ ܠܲܫܠܝܼܚܵܘܵܗܝ. 

ܒܗܿܝ ܕܐܸܡܲܖܿ ܗ݇ܘܼܵܐ ܕܠܐ ܗܸܘܲܝܬ̇ܘܿܢ: ܡܫܲܢܼܝܢ ܡ̣ܢ ܒܲܝܬ ܠܚܲܒ̣ܪܿܗ܀ 
ܟܲܕܼ ܟܸܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܳܐ ܟܪܝܼܗܵܐ: ܘܲܬ̣ܪܸܲܥܣܲܖܿ ܗ݇ܘ̣ܵܘ ܐܵܣܵܘ̇ܢ. 

ܟܲܕܼ ܣܲܠܲܝ̣ ܚܨܵܕܵܐ݂ ܘܲܡܠܸܐ : ܘܦܵܥܵܠܲܐ ܙܥܘܿܪܝ̣ܢ ܐܲܝܟܼ ܕܐܸܡܲܪ܀ 
ܟܲܕܸ ܟܠ ܡܸܕ݀ܬܼ ܕܣܲܥܬܠܲܝܗܘܿܢ : ܕܲܫܠܝܼܚܼܐ ܐ̄ܢܿܫܵܐ ܬܗܹܐ ܗܵܘܼܿܬ̣. 
ܙܥܘܿܪ̇ܝ̣ܢ ܗ݇ܘܼܵܘ ܘܠܐ ܡܲܡܕܹܝ̣ܢ ܗ݇ܘܼܲܘ: ܠܡܸܣܲܪܖ ܟ̣ܐܒܼܵܐ ܕܐܵܪ݇ܫܘ̣ܬ݂ܳܐ܀ 
ܟܲܕܼ ܗ̱ܘ ܙܲܒ̣ܢܵܐ ܬܿܒܼܲܟ݁ ܗܵܘܼܵܐ: ܕܲܒܸܟ̣ܠ ܒܵܬܝ̣ܢ ܢܸܬ̣ܟܲܖܿܟܘܼܢ. 
ܦܘܼܩܕܲܢܵܐ ܢܦܲܩ ܗܵܘܼܵܐ ܥܠܲܝܗܘܿܢ: ܕܡܸܢ ܒܼܲܝ ܠܒܲܝ ܠܳܐ ܢܫܲܢܘܿܢ܀ 
ܟܡܳܐ ܗܵܟܼܝܠ ܠܿܟ ܡܸܬ̣ܒܲܟܝܵܐ: ܕܲܒ̣ܫܸܠܝܵܐ ܒܕܲܝܪܵܟ݂ ܬܸܗܘܸܐ. 

ܘܠܳܐ ܬܸܦܘܿܩ ܬܸܦܗܸܐ ܘܬܸܫܠܸܐ܆: ܡ̣ܢ ܕܲܝܪܵܐ ܠܕܲܝܖܵܐ ܡܲܓܵܢ܀ 
ܶܢ ܒܗܰܘܿ ܙܲܒ̣ܪܵܐ ܕܨܘܼܪܿܒܿܥܵܐ : : ܠܲܫܠܝܲܝܹܐ ܗܰܕܕ ܐܸܬ̣ܪܲܡܕܹܵܬ̣. 

(ܝܵܘܡܵܪܵܐ ܣܲܠܲܝܼ © ܦܼܲܐܝܵܐ: ܕܥܘܼܡܪܵܐ ܫܲܠܝܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܠܲܢ܀ 
ܬܲܠܡܸܕ̣ܘ ܠܲܡ ܟܠܗܘܿܢ ܥܲܡܡܹܵܐ : ܘܲܠܟ̣ܠ ܒܵܬܿܝ̣̈ܢ ܠܳܐ ܬܫܲܢܘܿܢ. 
ܚܘܿܬܼ ܠܲܡ ܐܲܣܸܩ ܗ ܘܼܵܢܼܐ : ܡ̣ܢ ܝܲܡܵܐ ܘܠܳܐ ܬܸܬ̣ܕܵܓܲܒ̣܀ 
ܕܠܵܐ ܢܸܙܕܲܠܠܘܼܢ ܬܲܠܡܝܼ̈ܕܐ: ܘܢܲܙܠܘܼܢ ܠܲܫܡܵܐ ܕܲܡܫܝܼܚܳܐ. 

ܦܲܩܸܕ̣ ܕܐܲܝܟܵܐ ܕܥܵܐܵܠܝܼܬ̇ܘܿܢ): (ܠܳܐ ܬܫܲܢܘܿܢ ܡܸܢ ܒܼܲܝ ܠܒܲܝ © 6 
ܗܰܟ݂ܘܰܬ݂ ܠܲܡ ܡܸܬ̣ܝ̣ܕܥܝܼܢ ܐܢ݇ܬܿܘܿܢ: : 

ܐܸܢ ܓܝܪ ܒܟܼܠ ܒܼܿܝ ܦܵܗܲܝܬܿܘܿܢ: ܠܳܐ ܐܵܢܒ ܝܵܕܸܥ ܡܲܢ ܐܲܢܵܬ̇ܘܿܢ ܀ 
ܫܘܼܵܐܵܠܹܐ ܥܠܲܝܟܿܘܿ ܘܿܢ ܗܿܘܿܝܢ : ܕܐܲܝܟ̣ܲܢ ܐܝܘ ܘܢ ܚܲܝܲܝܟܿܘܿܢ. 


7 ܕܡܸܢ ܫܘܩܐ ܕܣܿܓܝ .1 85 7 ܥܰܙܠܝܢ ܐܢܬܘܢ .ܬ 85 (3) ܐܬ 
.00 016 








473 ܡܹܐܡܖܵܐ . ܠܙ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܕܐܘܼܪܚܵܐ ܝܐ ܕܥܳܠܡܳܐ ܕܬܲܫܝܼܩܵܐ0 ܗܵܝ: ܘܗܺܝ ܕ݁ܐܰܠܳܗܵܐ ܟܰܐ ܗܵܝ܀ 

ܡܘܼ̈ܐܵܒ̣ܵܝܹܐ ܢܒ̣ܝ̈ܐ ܟܬܼܿܒܼ: ܘܲܫܠܲܝܢ ܠܲܡ ܡܸܢ ܛܲܠܝܘܼܬ̣ܗܘܿܢ. 

ܘܫܲܟܿܘܼܬ̣ܝܼܢ ܥܲܠ ܬܸܛܪ̈ܲܝܗܘܿܢ : ܕܥܲܡ ܪܳܥܰܘܿܬ݂ܳܐܐ 0 ܕܸܫܬܲܒܲܚ ܀ 

ܚܙܝܼ ܒܡܵܐܵܐ ܫܲܒܲܚ ܐܸܢܘܿܢ: ܐܸܕܲܡܝܵܐ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܡܘܼܐܵܒܼ. 

ܗܿܟܼܘܿܬܼ ܐܲܓܲܪ ܒܲܚܒ̣ܘܼܫܝܲܟ݁: ܘܲܢܫܲܒܿܚܵܟ݁ ܡܸܢ ܘܲܠܗܸܢܘܿܢ܀ 

ܠܳܐ ܠܲܡ ܣܲܪܸܩ̣ܘ ܡܵܐܢܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܲܡܼܕܸܒܼܝܵܐ ܠܳܐ ܠܲܡ ܐܸܙܲܠܼܘ. 

ܥܲܠ ܗ݇ܕܐ ܛܲܥܡܗܘܿܢ ܩܲܝܿܡ: ܘܕܲܝܝܗܘܿܢ ܡܸܢܗܘܿܢ ܠܺܐ ܠܲܡ ܦܰܓ" ܀ 

ܗܰܪܟܿܳܐ ܚܲܘܝ ܐܹܕܲܡܝܵܐ: ܕܲܒ̣ܟܲܘܫܵܐ ܛܲܥܡܵܐ ܥ݇ܬܲܪ. 

ܘܐܸܢ ܕܸܫܬܲܕܐܼ ܠܟܼܲܐ ܘܲܠܗܲܠ: ܦܵܓܹ ܠܗ ܓܲܥܡܲܢ ܐܵܦ ܕܲܚܲܢ܀ 
ܡܘܼܫܵܟ݂ ܕܲܝܚܵܐ ܒܲܣܝܼܡܵܐ܆ ܐܵܦ ܥܸܛܪܹܗ ܐܲܝܟ݁ ܡܲܒܿܘܼܥܵܐ ܗܵܘ. 

ܡܿܐ ܕܲܢܦܲܩ̣ ܘܲܓܲܪܵܝܗܝ ܪܘܼܚܵܐ: ܦܵܓܸ ܠܗ ܕܲܚܚܼܗ ܒܲܣܝܼܡܵܐ܀ 

ܒܲܚܒ̣ܘܼܫܝܼܗ ܥܿܬܲܪ ܕܸܒ̣ܟܹܗ: ܘܓܲܠܝ̣ܬܳܝܗܝ ܓܰܕ ܠܘ ܥܸܓܪܹ̇ܗ. 

ܠܲܚܒ̣ܝܼܫܵܐ ܕܡܵܕ̣ܵܢ ܕܵܡܲܐ: ܕܲܟܼܡܵܐ ܕܟܲܐܲܫ ܡܸܬܝܲܬܲܪ 

ܠܗ݇ܪܵܐ ܥܸܓܪܵܐ ܕܚܲܠܝܘܼܬ̣ܵܐ: : ܕܣܲܠܲܝܼ ܪܵܚܳܡ ܡ 

, ܠܹܗ ܕܵܡܲܐ ܝܲܬ̣ܒܵܐ ܫܲܠܝܵܐ : : ܕܲܡܝܲܬܿܪܵܐ ܠܹܗ ܚܲܟ̣ܦܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܦܸܵܓܹ ܠܗ ܕܼܲܝܚܵܐ ܡ̣ܢ ܡܘܼܫَܵܟ݂ 77 ܡܸܫܬܲܕܹܐܐ ܠܟܼܵܐ ܘܲܠܟܼܵܐ. 

ܚܰܛܰܦ̈ܰܐ ܠܹܗ ܪܘܼܚܵܐ ܕܲܝܚܼܗ : ܟܿܠ ܙܝܼܘܼܗ ܐܲܝܟ݂ ܐܳܪܳܡ܀ 

ܡܿܐ ܕܝܢ ܕܲܡܚܲܦ̈ܲܝ ܒܐܲܦܵܘ̈ܗܝ: ܨܰܕܲܝܢ ܓܲܠܠܵܘ̈ܗܝ ܡܸܕܹܝܵܕܵܐ. 

ܘܲܒ̣ܫܘ̣ܵܩܼܐ ܕܲܡܕ̣ܝܼܢܵܬ̣: ܦܵܘܚܹܗ ܚܲܠܝܵܐ ܡܸܬ̣ܢܲܨܲܚ܀ 

ܘܠܐ ܪܚܸܡ ܦܹܗܝܐ ܗܢ ܡܘܼܫܵܟܟ: ܘܐܸܢ ܐܲܦܗܝܼܬܳܝܗܝ ܐܰܘ̣ܒܼܲܕܼܬܳܝܗܝ. 

: 7 ܕܫܚܩܐ .]ܐ ܠܢ :1 8 )0 ܣܕܼܩܘ .£( 0 ܐܪܡܝܐ 


.ܡܚ ܨ 





ܪ ܡܵܘܡܵܐܵܐ ܕܥܲܠ ܐܲܚܼ̈ܐ ܡ 


ܡܲܣܝܼܣܝܼܢ ܐܵܢܘܿܢ ܥܲܬܿܝܼܬ̣ܵܐ : ܕܲܒ̣ܚܲܝܼܐ ܦܬܰܝܐ ܪ̈ܕܝܢ. 
ܐܲܟ̣ܡܵܐ ܕܪܲܣܝܼܣܵܐ ܪܘܼܚܵܐ: ܕܲܒ̣ܦܘܼܡܿܐ ܦܥܝܼܪܵܐ ܢܸܦܩܲܬ̣݀܀ 
ܓܲܢܵܒܿ̇ܝܼܢ ܕܝܢ ܦܵܪ̈ܘܿܫܼܐ: ܕܲܒ̣ܚܲܝ̈ܐ ܐܠܝܲܨܐ ܗܲܠܸܟ̣ܘ. 
ܐܲܝܟ̣ܵܢܵܐ ܕܡܲܦܘܿܚܝܼܬ܆ ܡܿܐ ܕܐܲܠܝܼܨܵܐ ܡܸܬ̣ܠܲܒܿܪܵܐ܀ 

ܠܟܼܘܿܕܲܢܵܐ ܕܡܸܿܐ ܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ: ܕܲܠܘܿܬܹܗ ܐ̄ܪܵܫ ܠܳܐ ܩܵܕܼܿܒܼ. 
ܡܿܘܓܼܝܢ ܐ̄ܢܵܫܵܐ ܡ̣ܢ ܩܘܼܕܼܡܿܘܗܝ: ܐܲܝܟܼ ܡ̣ܢ ܩܘܼܕܡܲܬ̣ ܒܿܥ̇ܘܿܓܰܐ܀ 
ܐܲܝܟ. ܕܿܠܬܳܘܪܵܐ ܕܵܩܵܘܿܪܵܐ: ܥܿܒ̣ܕܝ̣ܢ ܠܹܗ ܫܘܼܩܵܐ ܒܟܲܪܟܵܐ. 
ܘܐܲܝܟ݁ ܕܲܒ̣ܚܲܝ̈ܘܿܬ݂ܵܐ ܟܿܲܝܢ܆ ܥܲܒ̣ܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܒܲܒ̣ܢܲܝܢܵܫܵܐ܀ 
ܟܠ ܐܘܼܪ̇ܚܵܐ ܕܕܵܦܝܵܐ ܠܲܐܝܵܐ ܗܵܝ : ܘܲܕܪܵܕܐ ܒܵܗ̇ ܡܸܬ̣ܦܲܫܲܚ. 
ܫܒ̣ܝܼܠܵܐ ܚܨܐ ܘܫܲܪܝܼܪܵܐ : ܕܠܝܼܠ ܠܲܗܠܲܟܹܬܵ ܕܬܲܠܳܪܳܐ ܀ 
ܠܘ ܣܲܓ̇ܝ̣ ܡܗܲܠܸܟ݂ ܐܵܢܵܐ ܥܲܠ ܬܸܒ̣ܢ݇ܐ ܟܲܕ ܡܸܬ̣ܘܲܒܲܝ. 
ܠܳܐ ܬܸܪܚܲܡ ܕܲܟܿܝܼܟ̣ܘܼܬ̣ܵܐ: ܕܪܵܡܿܝܵܐ ܚܲܝܠܵܐ (ܡ̣ܢ ܩܘܼܪܒܵܐ0܀ 
ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܚܰܠܳܢܝܬ݁ : ܣܲܠܲܝ̣ ܠܿܐܲܝܢ ܗܲܠ̈ܟ̣ܵܐ. 
ܩܫܸܐ ܗܵܘ ܪܟܼܘܿܒ̣̇ܐ ܘܡܲܠܐܸܐ ܚܲܝܠܵܐ: ܐܘܼܪܿܚܵܐ ܕܚܝܼܨܵܐ ܕܲܫܝܿܚܵܐ ܗܵܝ܀ 
ܡܦܲܫܚܝܼܢ ܐܸܢܘܿܢ ܕܫܵܢܼܐ : ܕܲܒܐܘܼܪܚܵܐ ܦܝ ܪ̈ܕܝܢ. 
ܡܫܼܲܕܹܲܝܢ ܐܸܢܘܿܢ ܦܲܓܲܕ̣ܲܝܗܘܿܢ : ܕܥܲܠ ܪܽܘܕܼܰܕܐ 9 ܡܸܬ̣ܕܵܒ̇ܝܢ܀ 
ܠܒ̣ܵܬܲܪܗܘܿܢ ܡܸܬܿܬܲܠܝܵܐ ܒܗܘܿܢ: ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܦܲܬ̣ܝܵܐ ܒܬܲܠܵܕܼܵܐ). 
ܣܲܠܝܼ ܡܸܬ̣ܒܲܙܙܵܐ ܗܠܲܟܼܬ̣: ܒܡܝܼܠܿܐ ܘܲܬ̣ܕܲܝܢ ܡܸܫܬܲܗܝܵܐ ܀ 
ܗܵܠܲܝܢ ܕܸܣܝܵܢܵܐ ܐܲܠܦܲܝ ّ ܘܨܵܪܿܬܼ ܠܲܩܢܘܿܡܝ ܬܲܚܘܝܼܬܼ. 
, (@ ܩܘܼܪܵܒܙ . ܐ 85 (7) ܥܠ ܦܘܰܝܘܬܐ ܐܘܟܝܬ ܟܬ̈ܦܬܐ ܘܥܠ ܡܝ̈ܠܬܐ 


ܐܘܒܝܬ ܟܙ ܪܚܐ .ܐ 185 .1818( ܡܐ )ܘ ܒܬܓܢܐ ܒܬܙܓܠܪܵܐ .ܐ ”8 
0 ܡܫܬ ܗܝܕ 3 :1 




















470 | ܡܹܐܡܪܵܐ . ܠܙ ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܳܩ. ܕܐܲܢܛܝܘܿܟٍ. 


, ܘܡܐ ܕܐܲܠܲܨܬܳܗ ܒܣܸܦܵܘܿܬ݂ܳܟ. : ܠܡܲܦܘܿܚܝܼܬ݂ܟ ܐܲܕܥܸܟܼܬܵܝܗܝ܀ 

, ܟܠܡܵܐ ܕܒܲܕܿܘܲܚܬ ܥܒܲܪܿ: ܗّܵܟܼܘܰܬ݂ ܐܝ̣ܬ݂ܵܘܗܝ ܐܲܝܟ ܠܲܝܬܵܘܗܝ 07 
ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܕܡܲܦܘܿܚܝܼܬ̣ : ܠܲܝܬ̇ ܒَܵܗܿ ܚܲܫܚܘܼ ܒܲܪܘܲܚܬܵ܀ 

ܒܪ̇ܘܼܚܵܐ ܐܵܠܝ̣ܨܬܳܐ ܡܸܫܟܲܚ ܐܲܢ݇ܬܿ: ܫܪܵܓܼܰܟ݂ ܬܲܕܥܹܝܟ݂ ܐܵܦ ܬܲܕܼܠܸܩ. 
ܘܬܲܪܥܼܼ ܚܫܝܼܫܬܐ ܡܲܨܝܳܐ: ܢܲܦܸܫܵܐ ܬܪܲܚܸܡ ܘܲܬ̣ܥܲܠܸܡ܀ 

ܦܘܼܡܵܐ ܦܝܼܪܵܐ ܠܳܐ ܡܸܫܟܲܚ: ܕܡܸܢ ܕܥܵܟܼܵܐ ܐܩܝܼܡ ܢܲܗܝܼܪܵܐ. 

ܡܿܐ ܕܲܪܒܼܲܨ܂ ܡܲܦܘܿܚܝܼܬܿܗ̇: ܡܥܝܼܪܵܐ ܢܘܼܗܪܵܐ ܡ̣ܢ ܕܥܵܟܼܵܐ܀ 
ܟܪ̇ܝ̣ܗܝ̣ܢ ܐܵܢܘܿܢ ܬܲܪܵܥܼܐ ܪ̈ܘܝܼܚܼܐ: ܘܲܒ̣ܪ̇ܝ̣ܗܝ̣ܢ ܥܿܠܘܿܠܲܝ̈ܗܘܿܢ. 
ܐܘܼܪܿܚܳܐ ܐܰܠܝܼܨܬܿܳܐ ܕܓܼܲܢܒ݁ܪ݂ܵܐ ܗܵܝ: ܘܐܘܼܪܚܳܐ ܕܦܲܬ݂݀ܵܐ ܕܚܲܠܡܼܵܐ ‏ ܗ̱ܵܝ܀ 
ܡܡܲܚܝܵܐ ܒܚܸܒܼܨܵܐ ܠܳܐ ܥܵܐ̇ܠ: ܕܡܸܬܿܕܲܥܲܪ ܠܹܗ ܒܫܘܼ̈ܡܵܬܹܗ. 
ܠܲܫܒܝܼ̈ܠܲܐ ܦܬܲܝܵܐ ܚܵܐܼܲܪ: ܕܲܒ̣ܗܘܿܢ ܢܸܥܒܲܪ ܡ̣ܢ ܫܘܼܚܙܵܘ̈ܗܝ܀ 
ܐܘ̣ܪܚܵܐ ܐܵܠܝ̣ܨܬܳܐ ܕܲܚܠܝܼܲܡܹܐ ܗ̱ܵܝ: ܥܳܙܵܠܺܝ̣ܢ ܒܚܸܒܼܨܵܐ ܘܠܳܐ ܡܲܟܲܝܢ. 
ܥܲܬ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ܪܡܝܢ ܒܲܦܬ̣ܝܼܬ̣ : ܘܲܒ̣ܩܲܓܝܼܢ݀ܬܐ ܦܵܪ̈ܘܿܫܼܐ܀ 

ܫܒ̣ܝܼܠܵܐ ܦܲܬ̣ܝܵܐ ܥܵܒܼܲܕ ܠܹܗ: ܛܲܟܼܣܵܐ ܒܟܲܪܟܼܵܐ ܠܕܲܝܵܢܵܐ. 
ܐܲܝܟ݁ ܕܲܠܡܲܪܿܥܵܐ ܘܢܲܣܝܼܣܵܐ: ܕܩܲܪ̇ܝܼܒ̣ ܢܸܡܛܹ̇ܐ ܠܐܼܲܒ̣ܕ݇ܪܵܐ܀ 

ܡܳܐ ܠܲܡ ܦܬ̣ܝܼܚܵܐ ܘܲܪܘܝܼܚܵܐ: ܐܘܼܪܚܵܐ ܕ݁ܡܰܘܒܿܠܳܐ ܠܐܲܒ̣ܕ̱ܵܪܵܐ. 
ܘܩܲܛܝܼܢܵܐ ܐܵܦ ܐܲܠܺܝܼܨܵܐ : ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܬܼܰܪܨܰܐ ܠܘܰܬܼ ܚܲܝܼܵܐ܀ 
ܥܲܠ ܘܲܠܓ̣ܵܘ ܡܸܢ ܝܲܕܲܥ݀ܬܼ ܗ̱ܝ : ܩܲܛܝܼܢܵܐ ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܚܲܝ̈ܐ. 
ܘܲܕ̣ܠܵܐ ܣܵܠܲܩ ܥܲܠ ܠܸܒܵܐ: ܥܘܼܬ̣ܪܵܗܿ ܐܲܡ̱ܪܵܗܿ ܕܩܲܛܝܼܢܵܐ܀ 
ܐܸܡܲܪ ܓܼܝܖܿ ܕܢܝܼܖܪܝ ܒܕܲܣܝܼܡ ܗܵܘ̣ ܐ ܘܡܿܘܒܲܠܝ ܣܲܠܲܝ̣ ܩܲܠܝܼܠܵܐ. 
ܩܲܛܝܼܢܵܐ ܕܝܢ ܡܸܢ ܡܲܕܥܵܐ: ܒܝܲܬ̣ ܕܲܡܓ̣ܲܘܲܝ ܡܘܼܠܟܵܐܵܗ̇܀ 


9 ܝܬ ܝܠ 8 6()6) ܒܐܘܪܘܵܝܝܬܐܐ10) 8 ( )3)) ܚܠܬ :1 87 
























ܩܲܕܡܿܝܵܐ ܒܥܠ ܚܵܐ ܚܒܝܫܹܐ. 





ܘܡܸܬ̣ܟܲܬܿܫܵܐ ܥܲܡ ܘܓܠ ܘܢَّܕܿܡܵܐ ܡܦܲܫܪܵܐ ܕ ܩܲܫܝܘܼܬ̣ܗ܀ 
ܐܹܠܘܼܠܵܐ ܕܚܲܒܼܫܵܗ̇ ܒܕܼܗ̣ܵܐ: ܡܫܼܲܗܲܝܬܵܐ ܗܵܘܼܿܬ̣ ܘܲܕܼܠܵܐ ܚܼܝܠ. 
ܘܡ̣ܢ ܕܐܸܬ̣ܚܲܒ̣ܫܲܬ̣ ̣ܟ ܘܲܠܚܲܣܝܼܢܵܐ ܟܸܒ̣ܫܲܬ݀ ܗܵܘܼܵܬ݂܀ 
ܦܲܖ݇ܠܳ) ܕܡܲܕܸܩ ܘܐܵܕܲܫ ܠ ܚܒ̣ܝܼܫܵܐ ܐܵܐܼܲܪ ܐܕܳܫ ܠܹܗ. 
ܘܣܵܛܳܢܵܐ ܘܲܡܟܲܒܸ݁ ܟܠ : ܚܒ̣ܝܼܫܿܐ ܕܡܿܕܲܢ ܕܲܪܫ ܠܹܗܬ 
ܒܲܟܼܐܵܬܹܗ0 ܚܲܣܢܹܗ ܡܫܝܼܚܵܐ: ܠܣܵܛܲܢܵܐ ܐܲܝܟ݁ ܐܘܼܡܿܢܵܐ. 
ܕܲܒ̣ܪܘܼܚܵܐ ܚܒ̣ܝܼܫܵܐ ܐܵܕܼܰܫ: ܠܣܰܛܳܢَّܐ ܘܲܠܐܸܣܩܘܿܛܠܵܐ܀ 
ܐܵܦ ܐܘܼܡܿܢܘܼܬ̣ܵܐ ܝܸܕܥܲܬ̣: ܕܲܒ̣ܗܿܠܲܝܢ ܢܲܦܸܫܵܗ̇ ܬܦܲܪܿܕܸܲܣ. 
ܒܐܵܓܼܘܿܥَܵܐ ܡܲܥܸܠ ܪܡܿܐ : ܪܘܼܚܵܐ ܘܦܲܪܙܼܠܵܐ 1 
ܘܚܵܐܼܲܒܼ ܨܸܨܵܐ ܡܢ ܐ݇ܵܐܲܪ̇ ‏ ܘܦܳܫܲܪ ܐܵܣܩܘܿܛܠܳܐ" ܒܲܢܪܵܚܵܐ 
ܦ݂ܳܪܙܠܳܐ݀ ܕܡܲܪ̇ܝ̣ܕ݂ ¦ ܡܸܢ ܟܫܐ : ܪܘܼܚܳܐ ܝܺܕ݂ܥܳܐ ܟܕܘܿܗܲܟܵܗܹܵܐ 
ܕܡܿܐ ܕܲܡܚܵܬܹܗ ܐܼܲܕܼܕܲܗܬܹܗ: ܕܕܸܫܬܲܥܒܲܕ̣ ܠܐܘܼܡܿܢܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܣܛܰܡܳܐ ܚܵܐܲܫ ܡܸܢ ܩܘܼܕܡܹܝܗܿ̇: ܕܡܲܦܘܿܚܝܼܬ̣ ܒܓܼܲܘ ܟܘܼܪܵܐ. 
ܕܲܒܼܬܲܪܥܳܐ ܐܵܠܝܼܨܵܐ ܬܸܥܒܲܪ: ܟܲܢܫܲܬ݀ ܚܲܝܠܵܐ ܘܲܫܪܵܬܹܗ܀ 
ܗ݇ܟܼܘܰܬܼ ܐܵܦ ܢܲܦܸܫܵܐ ܕܐܵܢܵܫܵܐ: ܕܡܸܬ݂ܚܲܒܼܫܵܐ ܡܸܛܠ ܝܼܫܘܿܥ. 
ܡܸܬ̣ܓܲܒܿܪܵܐ ܐܲܝܟ݁ ܘܲܬ̣ܫܲܗܹܝܘܗܝ: ܠܚܲܣܝܼܢܵܐ ܕܿܠܟܼܠ ܕܵܐܲܫ܀ 
ܬܘܼܒ̣ ܥܲܠ ܬܼܰܪܥܳܐ ܐܲܠܝܼܨܵܐ: ܒܐܸܣܟܲܡܵܐ ܐ̄ܚܕܼܲܢܵܐ ܘܹܐܡܲܖ. 
ܕܲܟܼܬܿܒ̣ܵܐ ܒܪܸܡܙܵܐ ܐܸܡܲܪ: ܕܲܚܢܲܢ ܟܸܒ̣ܥܸܐ ܒܦܘܼܪܫܵܢܵܐ܀ 
ِ ܐܢ ܬ ܬܸܦܥܘܿܪ ܦܘܼܡܵܟܼ ܬܸܦܘܿܚ: ܫܪܵܓ̣ܵܐ ܠܥܿܠܲܡ ܝ ܡ 
















7) ܕܦܪܿܙܠܐ .ܐ ܙܡ 9 ܡܪܢ . ܐ .ܐ ܡ = (0 ܒܐܒܐܬܐ .± 85 »9 ܪܿܫܬܼ 
ܐ 8 ( ܕܲܫܲܬ݀ ‏ ܕܹܵܫܲܬܹ .£ )ܢ (5) ܡ ܐܰܘ ܐܸܣܩܘܿܛܠܵܐ ܗ ܕܼܰܪܙܠܺܐ .ܧ?) 
































ܘܘ܀ܬ ܡܹܐܡܪܵܐ . ܠܙ . ܕܡܰܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ. ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܘܼܚܕܲܢ ܒܝܼܫܵܐ: ܒܲܫܡܲܝܵܐ ܡܬܲܠܼ ܦܵܪܘܿܩܲܢ. 
ܕܡܸܢ ܐܝܼܩܵܪܵܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܗ݇ܘܼܿܐ ܠܹܗ : ܢܦܲܠܼ ܒܲܣܒܲܪܬܹܗ ܕܲܨܠܝܼܒ̣ܵܐ܀ 
ܠܗ 
ܕܝܼܠܹܗ ܕܡܲܠܦܵܢܵܐ ܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ 
ܡܐܡܪܐ .ܠܙ ". 


ܡܹܐܡܪܵܐ ܩܲܕܸܡܵܝܵܐ ܕܥܲܠ ܐܼܲܚܼܵܐ ܚܒܲܝܫܹܐ. 







ܠܐܲܚܵܐ ܕܿܒܟܼܠ ܦܘܼܪܵܫܵܢܝ̣ܢ: ܫܠܳܡܳܐ ܘܫܲܝܢܵܐ ܡ̣ܢ ܡܿܕܵܢ. 
ܚܘܼܒܿܐ ܚܡܝܼܪܵܐ ܢܸܗܘܹܐ ܠܹܗ : ܠܟܸܢܫ̈ܵܐ ܕܕܲܝܪܵܟ݂ ܢܲܨܝܼܚܵܐ܀ 
ܝܿܕܲܥܿ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܕܐܸܡܿܪܹܬ̣ ܩܘܼܕܡܲܝܟ݂ ܐ ܕܡܸܕܸܡ ܕܐܲܠܝܼܨ ܗܵܘ݂ ܫܲܪܝܼܖ. 
ܘܚܰܘܿܝ̣ܬ݂ܳܟܼ ܗܵܘܲܝܬ̣ ܠܳܐ ܒܲܙܥܘܿܪ: ܬܲܚܘܝܼܬ݁ ܕܡܸܕܸܡ ܕܐܸܡܿܪܲܬ̣܀ 
ܘܐܢ ܒܲܚܒ̣ܘܼܫܝܵܟ݂ ܐܲܠܝܼܨ ܐܲܢܵܬ̇: ܣܼܿܒܼ ܠܳܟ݂ ܚܵܘܪܵܐ ܡܸܢ ܡܸܠܲܬ̣ܝ. 
ܘܐܸܬ̣ܒܲܝ̈ܐ ܘܐܲܚܘܿܕܼ ܐܲܡܢܲܟ݂0: ܘܐܝܼܬܹ̇ܐ ܒܥܲܡܠܵܟ݂ ܠܵܐ ܬܲܪܦܸܐ܀ 
ܫܲܬܸܹܐܣܬܼ ܕܝܢ ܠܳܐ ܡܸܠܲܬ̣ܝ: ܬܹܗܘܸܐ ܐܸܠܵܐ ܕܲܟܼܬܿܒ̣ܵܐ. 
ܘܗܿܝܕܼܝܢ ܢܲܦܬܸܲܟ݀ ܕܲܟܼܝ݇ܢܵܐ: ܠܠܘܼܒܵܒ̣ܵܐ ܕܦܵܪܘܿܫܘܼܬ̣ܵܟ݂܀ 
ܥܘܿܠ ܠܲܡ ܒܬܲܪܥܵܐ ܐܲܠܝܼܨܵܐ: ܗܳܐ ܫܼܲܬܸܐܣܬܼ ܠܒܘܼܝܵܵܟ݂. 
ܡܸܟܹܝܠ ܚܲܝܬܹܿܐ ܕܲܟ̣ܝܵܢܵܐ ܚُܘܪܳܐ ܕܪ̈ܵܚ̇ܡ ܠܲܕܣܸܦܪܵܐ܀ 
ܒܬܼܲܪܥܳܐ ܐܵܠܺܝ̣ܨܵܐ ܡܸܬ̣ܠܲܒܿܪܵܐ: ܪܘܼܚܵܐ ܒܡܺܐܢܿܳܐ ܕܩܲܝܪܵܝܐ. 

×. 























| 





ܥܲܠ ܫ ܫܲܖ݇ܒܿܗ ܕ݁ܣܵܛܳܢܵܐ ܘܪܸܣܝܘܿܪ̈ܵܘܵܗܝ. 


ܘܐܢ ܥܲܠ ܦܘܼܪܥ݇ܪܗܘܿܢ ܐ ܟܬܼܝܒܼ : ܵܠ ܚܹܐܟ̇ܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܐܲܝܟܵܐ 


ܟܬ̣ܝܼܒ̣. 


ܒܗ݇ܕܐ ܠܘ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܼܳܐ : ܡܸܬ̣ܩܲܝܡܵܐ ܐܵܘ ܡܸܫܬܲܪܝܵܐ ܀ 


ܠܣܰܛܳܢܳܐ ܐܝܼܬ̣ ܚܹܐܪܘܼܬ̣ܵܐ: ܠܵܐ ܟܬ̣ܝܼܒܼܵܐ ܓܘܼܫܡܿܐܵܐܝܼܬ̣. 


ܒܗܿܝ ܕܲܡܠܝܼܟܵܐ ܠܹܗ ܢܘܼܪܵܐ: ܡܸܬ̣ܕܵܓ̣ܫܵܐ ܠܲܢ ܚܹܐܪܘܼܬܹܗ܀ 
ܣܵܦܩܵܐ ܗܵܝ ܗ݇ܕܐ ܠܡܵܘܕܲܥܘܼ: ܕܐܝܼܬ̣ ܗܵܘ ܠܒ̣ܝܼܫܵܐ ܚܹܐܪܘܼܬܿܐ. 


ܒܠܹܗܲܪܵܐ ܕܲܢܛܝܼܪܵܐ ܠܹܗ: ܐܸܬ̣ܓܲܠܝܲܬ݀ ܠܲܢ ܚܹܐܪܘܼܬܹܗ܀ 

ܡ̣ܢ ܫܡܲܝܵܐ ܟܬ̣ܝܼܒܼܵܐ © ܘܲܢܦ̣ܵܠܼ: ܗ݇ܪܰܘ ܕܝܢ ܡ̣ܢ ܫܘܼܠܛܵܢܹܗ. 
ܠܳܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܡ̣ܢ ܫܡܲܝܵܐ ܕܢܘܼܗܪܵܐ: ܐܸܠܵܐ ܡ̣ܢ ܕܕܵܓܼ ܚܸܫܘܿܕܸܵܐ܀ 
ܐܸܟܕܝܢ ܗܵܟܼܘܿܬ̣ ܡܲܫܼܲܪ ܐܲܢ݇ܵܬ̇: ܕܡ̣ܢ ܫܡܲܝܵܐ ܢܦܼܲܠܼ ܣܵܛܵܢّܐ. 
ܘܕܲܢܒ̣ܘܼܟܲܕܼܪܿܨܪ ܐܲܫܲܪ: ܕܡܸܢ ܫܡܲܝܵܐ ܢܦܲܠܼ ܐܲܝܟ݁ ܘܲܟܼܬ̣ܝܼܒܼ܀ 
ܐܲܝܟܲܢ ܠܲܡ ܢܦܲܠܼܬܿ ܡܸܢ ܫܡܲܝܵܐ: ܐܲܝܠܸܠ ܒܨܲܦܪܵܐ© ܡܗܲܝܡܸܢ ܐܲܢ݇ܬ̇. 
ܕܲܠܥܸܠ ܗܵܘ݂ ܢܒ̣ܘܼܟܲܕ̣ܢ̇ܨܲܪ: ܠܣܿܛܵܢܵܐ ܡܬܲܠܼ ܒܝܲܕ ܡܲܠܟܵܐ܀ 


ܐܝܼܬ̣ ܗܵܘ ܐܲܝܟܵܐ ܕܫܵܐܲܠ ܠܹܗ: ܟܬܲܒ̣̇ܐ ܫܡܵܗ̣ܵܐ ܕܨܒܼܵܘܵܬ̣ܵܐ. 
ܘܲܠܐܲܪܥܵܐ ܩܵܕܼܿܐ ܫܡܲܝܵܐ: ܘܲܠܝܲܒ̣ܫܵܐ ܝܲܡܵܐ ܡܟܲܕܸܐ܀ 
ܬܸܪܘܸܐ ܠܲܡ ܚܲܖܿܒܿܝ ܒܲܫܡܲܝܵܐ܆: ܕܲܫܡܲܝܵܐ ܚܲܖܿܒܵܐ ܥܲܠ ܡܿܢ. 





ܠܒܲܒ̣ܠ ܗܵܘܼ ܩܵܕܳܐ ܫܡܲܝܵܐ: ܕܚܲܦܝܼ ܠܐܲܪܥܵܐ ܫܘܼܠܛܵܢܵܗ݂܀ 


ܙܡ&0 ܕܐܸܣܲܩ ܠܲܫܡܲܝܵܐ : ܟܰܒܘ݂ܒܰܕ݂ܪܰܨܪ ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܒ. 
ܘܥܲܠ ܟܿܘ̈ܟܿܒܼܐ ܕܐܹܝܠ ܬܪܝܼܡ ܟܘܼܪܣܝܵܟ݂: ܥܲܠ ܟܵܗ̈ܢܼܐ ܬܣܝܼܡ 
ܦܘܼܩܕ݇ܥܳܟ݂ ܀ 


@0 ( ܠܣܰܛܰܢܳܐ ܠܲܝܬ݁ ܚܹܐܪ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ¥( 07 ܟܬܝܒ ܗ̱ܘ .£( (0 ܐܫܥܝܐ. 


ܓ 3 ܐ( $&%'%* 0039 ܐ݇ܡܰܪܐ ).ܡ 























408 ܡܹܐܡܪܵܐ ܠܘ ; ܕܡܿܪܝ ݀ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ ` 


ܶܢ ܕܝܢ ܒܗܵܘܿ ܡ̈ܐ ܕܐܝܼܬܲܝܗܘܿ 5 ܒܒ ܠܢ ܐܵܦ ܒܢܘܼܚܿܡܲܢ. 
ܐܦ ܐܵܠܼܘܿܢܗܘܿܢ ܩܲܝܿܡ ܗܵܘ 5 26 ܐܶܢ ܗܵܟܲܢ ܡ ܘܽ ܠܲܝܬܿܘܗܝ܀ 
ܠܚܹܐܪܘܼܬܲܢ ܚ ܚܘܼܪ݇ܪܳܐ : 5 ܩܸܢܓܵܐ ܒܢܘܼܚܵܡܵܐ. 
ܘܠܲܒ̣ܫܵܐ ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܥܲܠ ܓܘܼܫܡܵܗ̇: ܦܼܲܓ̣ܕ̣ܵܢ ܫܵܕܐ ܨܵܐܝܘܼܬ̣ܹܗ܀ 
ܡܸܕܬܲܩܠܵܐ 9 ܘܩܵܢܺܝܵܐ ܦܪܵܚܵܐ ܩܲܠܝܼܠܵܐ. 

ܘܲܣܢܝܼܩܘܼܬܲܢ ܡܸܬ̣ܒܲܛܠܵܐ: ܕܢܸܗܘܸܐ ܐܲܓ̣ܲܪܵܐ ܠܚܼܐܪܘܼܬܲܢ܀ 





| ܡ ܚܿܫܘܿܫܼܵ̈ܐ ܘܲܡܥܵܗ̣ܵܐّ ܗܿܘܲܝܢܲܢ ܐܲܝܟ݁ ܡܲܠܲܐܟ̣ܵܐ. 


ܝ̣ܘܿܢ ܡܲܠܲܐܟ̣ܵܐ ܲܢܨܵܚܵܘ : ܠܐܲܝܪܵܐ ܡܫܘܼܚܬ ܡܸܬ̣ܥܲܠܲܝܢ܀ 
ܠ ܠܘܸܐ ܗܿܘ ܐܵܓܼܘܿܥ܆َܵܐ: ܘܕܢ ܐܲܟ̣ܘܿܬ̣ܗܘܿ ܘܿܢ ܗܵܘܲܝܢܲܢ. 


"ܐܵܓܼܘܿܢܵܐ ܐܵܢܵܐ ܚܼܬܐܠܵܢ ܡ ܒܿܥܲܝܢܲܢ ܀ 


ܡܫܼܲܒܿܚܵܝܼ̈ܐ ܕܝܢ ܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ: ܒܝܼܕܲܥܬ ܕܠܐ ܐܵܓܼܘܿܢ̈ܵܐ. 
ܘܲܡܩܲܕܲܫܵܝܹܵܐ ܒܨܸܒܼܝܥܵܐ : : ܐܲܝܢܵܐ ܕܠܵܐ ܠܝܹܐ ܒܬܲܟܼܬܘܼܫܵܐ܀ 
ܒܡܸܕܹܡ ܗܘ ܡܩܰܘܼܰܝܢ : ܘܪܲܒ̣ܘܿܬ̣ܗܘܿܢ ܗܿܘܶܝܢ ܦܐ 


ܐ #ܙ ܙ 


ܕܗ̱ܘ ܗܘ ܛܲܟܼܣܵܐ ܕܡܲܠܲܐܟ̣ܵܐ: ܩܵܢܘܿܢَܵܐ ܕܲܒܼܢܲܝ̈ ܢܘܼܗܪܵܐ܀ 
ܠܲܝܬ̇ ܕܢܸܥܒܲܪ ܗܿܘܿ ܘܲܪ̇ܓܼ̇ܐ: ܚܲܬܼ ܗܵܘ̣ ܕܥܲܒ̣ܕܹ̇ܗ ܒܝܼܠܝܼܵܕܐܼ. 


ܟܡܵܐ ܓܲܝܖܿ ܕܢܸܦܪܲܚ ܘܲܕܝܼܬܵܐ: ܥܲܠ ܕܲܪܓܼܵܐ ܕܥܝܼܕܵܐ ܫܵܟܲܢ܀ 
ܟܡܳܐ ܕܡܲܝܵܐ ܠܟܸܠ ܡ̣ܢ ܡܸܫܚܵܐ: ܦܵܝ݀ܬܼܲܚ ܕܢܸܗܘܸܐ ܥܸܠܳܝܵܐ. 
ܡܛܼܵܐ ܚܲܨܵܐ ܕܡܲܝܵܐ ܟܲܬܲܪ: ܐܲܝܟ݁ ܕܲܕܝܼܧܵܐ ܒܹܝܬ݀ ܥܝܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܠܥܸܠ ܡܢ ܡܲܝܵܐ ܚܬܐ ܨܸܒܼܥܵܐ̇ : ܡܸܫܚܵܐ ܕܢܸܫܘܲܪ ܠܵܐ ܡܸܫܟܲܚ. 
ܗܿܟܼܘܰܬܼ ܠܲܕ̣ܕܓ̣ ܡܲܠܲܐܟ̣ܵܐ: ܐܵܢܵܫܵܐ ܕܢܸܥܒܲܪ ܠܳܐ ܫܲܠܝܼܛ܀ 
ܬܶܢ ܕܝܢ ܐܵܢܿܫ ܨܵܒܼܿܐ ܕܢܹܐܡܲܪ: ܕܐܝ̣ܬ݂ ܚܹܐܪܘܼܬܼܳܐ ܠܡܲܠܲܐܟ̣ܵܐ. 
ܚܲܝܶܒܼ ܗ̣ܵܘ ܐܵܦ ܘܲܢܚܵܘܹܐ: ܡܿܢ ܐܸܢܘܿܢ ܦܘܼܪܵܥܵܢܲܝܗܘܿܢ܀ 











ܥܲܠ ܫܲܪܒܿܗ ܕ݁ܣܰܛܳܢܳܐ ܙ ܘܢܸܣܝܘܿܬܵܘܵܗܝ. 5 ¦ 


ܘܲܩܕ̇ܝܼܚ ܘܠܟܐ ܕܲܒ̣ܪܵܐ ܕܨܲܝܕܐ : ܐܲܝܟܼ ܙܒܲܢ ܝܰܕ݁ܪܳܐ ܕ݇ܪܵܐ ܘܲܩܛܵܦܵܐ܀ 

ܡܹܕܹܡ ܕܐܲܠܳܗܵܐ ܦܲܕܹ̇ܫ̣: ܗ̱ܘ ܡܲܝܬܼܐ ܠܹܗ ܠܚܘܼܠܛܵܢّܐ. 

ܥܲܠ ܢܸܩܝܵܐ ܛܲܒܼܝܵܐ ܡܲܖܿܦܸܐ©: ܘܓܲܕ̣ܝܵܐ ܡܲܪܚܸܡ ܠܲܛܒ̣ܝܼܬ̣܀ 

ܠܲܕ̣ܠܳܐ ܪ̈ܲܚܡܼܐ ܝܲܗ̄ܒ̣ ܪ̈ܲ̈ܚܡܼܐ: ܘܗܼܘ ܘܲܢܪܵܚܸܡ ܠܳܐ ܨܵܒܹ̇ܐ. 

ܡܐܵܘܹܐ ܠܛܘܿܗܡܹ̈ܐ ܕܚܲܝܵܘܿܬ̇ܐ: ܘܡܲܪܝܼܕ݀ ܗܵܘ̱ ܡ̣ܢ ܐܵܘܝܘܼܬܳܐ܀ 
ܠܚܸܘܝܵܐ ܓܘܼܪܝܵܐ ܥܵܒ݁ܕ݂ ܠܹܗ : ܘܥܲܠ ܬܸܫܘܝܼܬܹܗ ܡܲܪܵܒܲ ܠܹܗ. 

ܪܲܚܬܵܘ̈ܗܝ ܝܿܬܼܳܒܼ ܢܵܓ݂ܰܪ ܠܹܗ܆ 6 ܐܵܪܳܫ ܐܠܘܼܡ ܪܵܦܼܲܚ̇ ܒܹܗ܀ 

ܫܵܩ݁ܠ ܘܲܚܝܹܗ ܐܲܝܟܼ ܟܲܠܒܵܕ ܘܐܸܢ ܚܪܝܼܚܝܼܘܗܝ ܥܸܣܪܵܐ ܪܲܚܵܬܝܼܢ. 

ܘܐܝܼܬ̣ ܐܘܼܟܼܪܵܝܵܐ ܒܲܝܢ݇ܬ̣ܗܘܿܢ: ܦܲܟܹܗ ܫܵܕܐ ܘܪ݇ܟܼܲܬ̣ ܠܹܗ܀ 

ܦܘܼܘܵܣܵܘܗܝ ܐܸܢܘܿܢ ܠܵܗ : ܕܡ̣ܢ ܬܲܪܥܝܼܬܹܗ ܢܸܒ̣ܥܲܝܗܘܿܢ. 

ܘܟܼܠ ܐܘܼܡܿܢܘܼ ܡܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣ : : ܕܠܹܗ ܕܸܫܬܲܥܒܲܕ݂ ܟܠܡܸܕܸܡ܀ 

ܐܶܢ ܫܘܼܠܛܵܪܵܐ ܗܵܘܵܐ ܨܳܠܡܳܐ : ܠܳܐ ܚܵܫܲܚ ܗܵܘܸܵܐ ܚܘܼܫܵܒ̣ܵܐ. 

ܕ݁ܐܲܕܺܝܳܐ ܠܲܨܒ̣ܵܘܵܗܝ © ܐܳܬܼܳܐ ܗ݇ܘ݂ܳܐ : : ܘܲܠܫܘܼܥܒܵܕܹܗ ܦܵܠܲܚ ܗܵܘܼܵܐ܀ 
ܒܐܲܝܢܵܐ ܐܸܣܟܲܡܵܐ ܢܸܐܡܲܪ ܕܐܝܼܬ̣ ܚܹܐܪܘܼܬܼܵܐ ܠܡܲܠܲܐܟ̣ܵܐ. 

ܘܒܲܐܝܪܵܐ ܬܘܼܒܼ ܚܰܘܪܳܐ ܟܸܒ̣ܥܹܝܗ̇ : : ܠܚܼܐܪ̇ܘܼܬܼܳܐ ܕܐܝܬܼ ܗܹܐܪܲܝܗܘܿܢ ܀ 

ܐܶܢ ܐܝܼܬ̣ ܗܵܘ ܠܗܘܿܢ ܚܹܐܪܘܼܬܼܿܐ: ܐܵܢܲܢܿܝ ܕܐܵܦ ܐܵܓܼܘܿܪܵܐ. 

ܘܐܸܢ ܐܵܓܼܘܿܪܳܐ ܐ ܩܸܢܛܵܐ: ܘܥܲܡ ܙܵܟ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܟܘܼܠܵܠܵܐ܀ 

ܐܶܢ ܐܝܼܬ̣ ܚܹܐܪ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܠܥܝܼܪܵܐ : ܐܵܠ̣ܘܿܢܗܘܿܢ ܕܠܵܐ ܫܘܼܠܵܡܵܐ ܗܵܘ. 

ܘܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܥܰܝܚܵܐ ܚܹܐܟ̇ܘܼܬܲܢ : ܡܩܵܘܰܝܢ ܗܸܢܘܿܢ ܒܕܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ܀ 

ܐ݀ܢܕܝܢ ܥܲܡ ܕܝ̣ܠܲܢ ܫܰܕܼܝܢ : ܐܵܠ̣ܘܿܝܗܘܿܢ ܕܲܫܡܲܝܵܥܹܵܐ. 

ِܕܲܪܵܓܼܐ ܐܰܚܕܼܰܥܳܐ ܐܝܬ ܠܵܗܘܿܢ : ܕܢܸܣܩܘܼܢ ܡܸܢ ܗܘ ܕܐܝܼܬ̣ ܠܗܘܿܢ܀ 


®( ܡܪܒܐ .88 .ܐ 185 )9( ܠܨܵܒܘ̈ܗܝ 8 ܗ : ܪܰܠܕܰܒܳܛ݂ܽܘ6. .@181ܡ 1 


ܘܕ3 














484 ` ܡܹܐܡܪܳܐ . ܠܘ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܐܲܠܵܗܿܐ ܗܵܐ ܒ : ܘܲܒܸܨܒ̣ܝܵܢܹܗ ‏ ܣܵܥܲܪ ܟܠܐ 

ܢܨܘܼܪ ܠܲܡ ܐܵܢܿܫܵܐ ܒܨܲܠܡܲܢ: ܠܵܐ ܒܟܲܒ̣ܵܕܐ ܬܸܒܼܟܸܐ ܨܲܠܡܹܗ. 

َ ܪܰܦܠܳܐ ܒܚܲܝܠܲܐ 0 ܪܘܼܚܳܝܹܐ : ܕܨܲܠܡܿܐ ܕܡܲܠܟܵܐ ܒܲܖܿܪَܵܫܵܐ ܗܵܘܘ܀ 
ܚܘܼܪ ܒܹܗ ܒܨܰܠܡܳܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܘܗܳܐ ܬܲܡܰܢ ܨܝܼܪ@ ܒܲܪܪܵܫܵܐ. 
ܘܐܲܕܝܼܩ ܥܲܠ ܨܳܠܡܳܐ ܕܐܵܪ݇ܵܫܵܐ: ܘܲܚܙܝܼ ܬܲܡܵܢ ܠܐܲܠܳܗܿܐ܀ 

ܐܝ̣ܬ݂ ܒܲܢ ܡܲܕܲܥܵܐ ܕܠܐ ܡܸܬܿܬܿܡܝܼܫ : ܘܬܲܪܥܝܼܬܿ ܕܠܿܐ ܡܸܬ̣ܓܲܢܫܵܐ. 
ܦ ܨܘܠܐ ܡܲܡܸܠܐ )ܘܥܠ 

ܐܝ̣ܬ̣݀ ܒܲܢ ܢܲܦܸܫܵܐ ܕܠܵܐ ܡܰܝ݀ܬܐ: ܐܲܝܟܼ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܠܳܐ ܡܵܐܼ̇ܬ̣. 

ܪܢ ܒܢܘܼܗܪܵܐ ܘܐܸܢ ܒܚܸܫܘܿܟܼܵܐ : ܒܚܲܝ̈ܐ ܡܩܵܘܝܐ ܘܲܠܥܵܠܲܡ܀ 
ܗܰܰܘ ܗܘ ܠܡܐ ܕܩܲܒܿܠܼ : : ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܥܲܠ ܟܠ ܕܐܲܪܥܵܐ. 
ܐܚܕܼܰܪܳܐ ܗܵܘ ܶܝ ܨܲܠܡܵܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܒܲܢ: ܘܲܐܵܚܕܲܪَܵܐ ܗܵܘ ܐܵܦ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ܀ 
ܕ ܒܨܲܠܡܲܢ : ܠܗܵܢ ܨܲܠܡܶܐ ܝܲܗ̱ܵܒܼ ܫܘܼܠܛܲܢܵܐ. 
ܗ̱ܘܝܘܼ ܕܲܡܝܼ@ ܘܢܫܲܥܒܸܿܬ݀ ܟܠ : : ܒܝܼܕܲܥ݀ܬܐ ܨܠܲܡ ܐܲܠܳܗܵܐ ܀ 
ܐܢܝܪ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܗܘ ܨܲܠܡܳܐ : : ܠܲܝܬܵܘܗܝ ܠܗ ܨܝܕ ܟܠܥܵ݇ܫ. 
ܒܟ̣ܠܢܵܫ ܕܝܢ ܐܝܼܬ݂ܵܘܗܝ ܨܲܠܡܹܗ : ܒܢܲܦܸܫܵܐ ܡܲܕܲܥܵܐ ܘܿܚܹܐܪܘܼܬܼܵܐ ܀ 
ܐܸܠܘܼ ܫܘܼܠܓܵܙܵܐ ܗܵܘ ܨܲܠܡܵܐ: ܒܦܘܼܪܣܐ ܨܦܪܵܐ © ܠܐ ܨ ܗ݇ܘ݂ܿܐ. 
ܐܸܢܕܹܝܢ ܒܚܸܟ̣ܡܵܐ ܟܿܕܹܫ ܟܠ ܆: ܨܠܸܡ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܲܥܝܢܵܐ ܗܵܘ܀ 
ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܩܼܘܵܐ ܠܝܼܕܲܥܬܹܗ: ܒܿܗ̇ ܫܵܠܼܵܐ ܢܘܼܢܲܝ̈ ܝܲܡܵܐ. 

ܒܳܗܿ ܡܲܪ̇ܟܲܢ ܢܸܫܕܹ̈ܐ © ܠܥܘܼܡܩܵܐ: ܒܿܗܿ ܟܿܢܫ ܚܲܝܘܲܬ̣ ܒܲܖܵܐܬ 
ܒܵܗ̇ ܦܵܠܼܵܐ ܝܲܡܵܐ ܘܝܲܒܼܫܵܐ: ܘܡܿܐܲܫ ܒܪܽܘܡܳܐ ܘܲܒ̣ܟܘܼܡܩܵܐ. 

7 ܒܿܚܝܵܐ 3 85 »«: (@ ܨܝܕ :85 :® ܡܫܲܦܠ :85:1 ,0 ܢ݀ܬ݁ܦܲܪܣ 


ܘܐܬܚܲܟܡ .ܐ 855 .31€ܐܡ ܙܐ̄ )3( ܨܦܖܳܐ .1 85 0 ܫܪܐ .ܬ 85 








ܥܲܠ ܫ ܫܲܖ݇ܒܿܗ ܇ ܕܣܳܛܳܢܳܐ ܘܝܸܣܝܘܿܬ̈ܵܘܵܗܝ. 4863 


ܠܒܲܪܪܫܵܐ ܐܝ̣ܬ݂ ܰܡ ܝ ܐܵܦ ܘܒ ܘܲܕ݀ܢܸܥ̣ܒܲܕ݂. 

ܠܣܰܛܰܪܳܐ ܚܕܸܵܐ ܝܵܗܝܼܒ̣ܵܐ ܠܹܗ: ܢܹܝܢܒܹܿܐ ܫܲܦܝ̣ܖ ܐܰܘ ܕܲܣܢܸܐ ܢ 

ܐܝܼܬ̣ ܠܲܗ ܕܢܸܨܒܹ̇ܐ ܘܠܐ ܡܘ : ܘܬܼܲܪܰܬܼܳܝܗ݈ܝܢ ܚܕܵܐ ܡܸܬ̣ܐܲܡܪܵܐ. 
ܕܐܵܦ ܗܵܝ ܐܲܝܕܵܐ ܕܨܵܒܼ̇ܐ ܒܿܗ̇: ܗ݀ܘܝܘܼ ܨܒܸܵܐ ܕܠܵܐ ܢܸܨܒܸ̇ܐ ܒܿܗ܀ 


ܠܚܹܐܪܘܼܬܼܵܐ ܕܝܼܠܲܢ ܐܝܼܬ̣ ܠܳܗ̇ : ܐܵܦ ܕܬܸܨܒܸܿܐ ܘܲܕ̣ܠܵܐ ܬܸܨܒܸܿܐ. 


ܘܲܕܲܬܸܣܪ̇ܘܿܚ ܘܲܕ݂ܠܵܐ ܬܸܣܪܿܘܿ : ܘܐܲܪܒܲܥ ܕܬܲܪܬ݂ܝܢ 7" ܡܸܬ݂ܐܲܡܪܵܢ܀ 
ܐܵܦ ܬܼܲܪܰܬܼܳܝܗ݈ܝܢ ܚܕܵܐ ܐ݀ܢܹܝܢّ ܗܺܝ ܕܲܨܒܹܵܐ ܥܲܡ ܗܵܝ ܕܲܣ̣ܥܲܖܪ. 
ܘܲܚܕܹܵܐ ܕܒ̣ܝܼܫܵܐ ܬܲܪܬܼܝܢ ܗ̱ܵܝ ܐ ܒܗܰܝ ܓܲܝܖܿ ܕܲܨܒܹܵܐ ܣܵܪܘܿܚܵܐ ܗܵܘ܀ 


ܐܝܼܬ̣ ܠܲܗ ܕܸܢܸܨܒܸܵܐ ܐܲܟ̣ܘܿܬܲܢ: ܠܲܝܬ̇ ܠܹܗ ܕܢܸܣܪ̇ܘܿܚ ܐܲܟ̣ܼܘܿܬܲܢ. 
ܚܲܝ̇ܒ̣ ܕܝ̣ܢܵܐ ܕܕܫܝܼܥܹܐ: ܒܲܕܼܨܵܒ̇ܐ ܒܐܲܒ̣ܕܲܢܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 


ܡܸܬ̣ܩܲܛܕܼܵܓ̣ ܒܲܕܸܡܵܐ ܕܛܲܡܵܝ̈ܐ : ܥܲܠ ܕܚܵܕܹܐ ܒܣܘܼܘܵܚܵܢܲܝܗܘܿܢ. 

ܡܸܬ̇ܬܿܒܲܥ ܨܡܪܐ ܕܫܰܢܲܝܵܐ : ܢܐ ܕܰܡܪܰܚ ܒܫܘܼܩܵܦܲܝ̈ܗܘܿܢ ܀ 

ܐܵܦ ܚܹܐܪ̇ܘܼܬܲܢ ܠܡܐ ܗ̱ܵܝ : ܟܠܡܸܕܸܡ ܠܐ 

ܡ̣ܢ ܕܣܵܛܵܢّܐ ܥܸܠܵܝܵܐ ܗ̱ܵܝ: ܘܡܢ ܝܵܗܵܘܿܒܼܰܗ̈ ܡ 

ܨܿܦ̈ܐ ܒܲܕ݇ܢܵܫܵܐ ܕܢܸܦܟܲܚ : ܘܠܐ ܡܬܼܘܿܡ ܐܸܬܿܬܲܪܝܼܡ ܒܲܦܪܚܳܐ. 
ܒܸܕܢܸܨܒܿ ܘܒܲܕܠܵܐ ܒܳܐ : : ܒܗܺܕ ܕܲܡܲܝܢܲܢ ܠܐܰܠܳܗܳܐ܀ 


ܘܐܵܘܠܳܐ ܕܲܢܡܘܼܬ̣݂ ܨܲܒܲܝܢܲܢ : : ܘܫܘܼܠܛܵܢܲܢ ܠܥَܵܐ ܠܐ ܡܵܛܵܐ. 


ܐܵܦ ܗܵܠܶܝܢ ܓܼܝܖܿ ܫܸܐܵܠܵܬ̣: ܥܲܓ̣ܪܵܐܝܼܬ݀ ܗܵܘ݂ ܡܸܫܬܲܐܵܠܵܢ܀ 
ܐܸܠܘܼ ܣܥܲܖܪ ܟܠ ܨܸܕܼܝܵܢܲܢ ّ ܠܽܘ ܨܳܠܡܳܐ ܗܵܘܼܿܐ ܘܲܕܸܡܘܼܬ̣ܵܐ. 


)0 ܚܐܖܪܘܬܐ ܕܣܛܢܐ ܚܕܐ ܠܚܘܕܼ ܝܼܗܝܼܒܐ܆ ܗܝ ܕܢܼܨܒܐ ܘܟܕܘ. ܐܘ ܕܸܫܦܝܼܪܐ 
ܗ݀ܝ ܕܠܐ ܡܨܝܐ. ܐܘ ܕܣܝܼ̈ܐ: ܗܝ ܕܐ̈ܠܨܐ. ܘܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܚܕܼܐ ܗ̱ܝ: ܗܝ ܕܪܼܨܒܙܐ ܒܒܝܫܬܐ. 
.ܬ 8 .ܧܧܐܘܐܐ ܙܐ̄ (ܗܵܝ̈ ܕܐܵܠܵܨܵܐ: ܠܽܘ ܚܹܐܪܘܼܬ̣ܵܐ ܗ̄ܝ ܧ̄ ?) () ܬܪܿܬܝܢ .86 .( 











8 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܠܘ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ | 


ܠܥܲܡܳܐ ܕܨܸܗܝܘܿܢ ܪܵܕ ܗܵܘܼܿܐ: ܥܲܠ ܕܠܐ ܕܵܚܸܡ ܐܸܫܬܲܦܲܠ܀ 
ܠܐܵܬܼܘܿܪܳܝܵܐ ܩܼܪܵܐ ܫܲܒ̣ܛܵܐ: ( ܕܲܒܼܐ݇ܚܘܿܕܵܐ ܡܸܬ̣ܥܲܫܲܢ. 


ܕܪܿܪ̇ܠܵܐ ܘܡܲܣܵܪܵܐ ܩܸܪَܵܝܗܝ ܬܘܼܒ̣: ܕܒܸܠܥܿܕܼ ܐܝܼܕܹܿܐ ܠܳܐ ܦܵܠܲܚܿ܀ 


ܡ 
ܬܲܒ̣ܕܰܗ ܠܫܲܒ̣ܛܵܐ ܕܟܲܕܼ ܡܵܚ̇ܐ: ܠܳܐ ܗܘܸܿܬ̣ ܒܹܗ ܡܪܵܚܡܿܢܘܼܬ̣̇ܐ܀ 
ܗܿܟܼܘܰܬ݂ ܫܵܘܼܿܐ ܠܲܬ̣ܒܲܪܵܐ: ܒܝܼܫܵܐ ܕܚ̈ܕܐܐ ܠܫܘܼܩܵܦܲܢ. 

ܘܟܲܕ ܡܸܢ ܡܳܪܝܳܐ ܪܿܕܐ ܠܲܢ : ܪܐ ܡܸܬ̇ܬܿܒܲܪ ܒܲܕܠܵܐ ܚܵܣ݂܀ 


ܕܚܹܐܪܘܼܬ̣ܵܐ ܗܵܘ݂ ܐܲܝܟܼ ܒܲܕܿܪܵܫܵܐ0: ܘܲܒ̣ܪܝܼܬ ܗܵܘ ܥܲܡ ܚܲܝܘܿܬ̣̇ܐ. 


ܨܒ ܡܲܣܪܲܚ ܡܸܪܕܹܗ : ܘܟܲܕܼ ܠܺܐ ܣܵܬ̣ܲܚ ܣܵܪܘܿܚܵܐ ܗܵܘܘ܀ 
ܐܝܼܬ̣ ܗܵܘ ܠܚܲܐܪܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐ̄ܢܵܫܵܐ: ܡܸܕܸܡ ܝܲܬܿܝ̣ܪ ܥܲܠ ܕܝܼܠܹܗ. 

ܠܳܐ ܓܲܝܖܪ ܒܡ ܡܲܠܝܵܐܝܼܬ̣: ܥܲܡ ܗ݇ܢܵܐ ܨܠܸܡ ܐܲܠܵܗܵܐ܀ 

ܨܢ .2 2 : ܘܲܠܘܿܬ̣ ܒܝܼܫܵܐ ܓܲܠܠܲܗ. 
ܚܹܐܪ̇ܘܼܬܵܐ ܩܢܸܐ ܒܲܕܸܡܘܼܬܲܢ": ܘܲܕ̣ܪܸܣܪ̇ܘܿܚ ܒܳܗܿ ܠܳܐ ܫܲܠܝܼܛ܀ 


ܓܲܝ̈ܣܵܐ ܨܳܒܼܲܐ ܘܩܿܛܲܠ: ܒܝܼܫܵܐ ܨܲܒܼܿܐ ܘܠܳܐ ܩ̇ܛܲܠ. 


ܕܒܝܼܫ ܗܵܘ݂ ܒܕܝ̣ܢܵܐ ܕܩܵܛܵܘܿܠܼܐ: ܘܠܐ ܪ݇ܐܲܚܿ ܥܲܠ ܣܘܼܪܚܵܢܼܐ܀ 


ܚܹܐܪܘܼܬܼܵܐ ܫܪܿܝܼ ܕܐ݇ܪܳܫܰܐ ܗ̱ܵܝ : ܕܣܵܛܰܪّܐ ܕܝܢ ܪܲܣܝܼܪܬܵܐ ̈ܚ 
ܠܹܗ ܐܝ̣ܬ̣ ܠܹܗ ܕܲܪܸܨܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕ: ܠܲܢ ܕܝܢ ܕܪܸܨܒܸܿܐ ܘܲܕܝܢܸܣܥܘܿ 
̇ܠܘܼ ܫ݁ܕܶܐ ܠܹܗ ܬܲܒ̣ܘܿܬܲܢ © : ܕܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܨܒܐ ܣܵܠ̣ܰܚ ܗ݇ܘ݂ܿܐ. 


ܡܣܲܕܲܚ ܗܵܘܿܐ ܠܵܗ ܠܲܒܪܝܼܬ܇ ܕܨܒܼܝ݇ܢܹܗ ܒܨܲܝܕَܵܗ ܚܕܐ܀ 


: 


0 ܕܒܐܚܘܕܐ ܠܐ ܡܬܥܫܢ .ܐ 85 ܕܒܗ̱ܘ ܝܹܖܪܿܕܐ ܠܡܘܬܵܘܕܐ £{ 207 ܐܫܥܝܐ. ܩ| 


ܗܚܝܗ. 00 (ܚܹܐܪܘܼܬ̣ ܣܰܛܳܢܳܐ ܒܸܛܠܲܬ݀ ܟܿܬܼ ܢܦܲܠܼ ܡܢ ܫܡܲܝܵܐ ܬ ®) (0 ܗܐ ¦ 





ܡܬܦܲܚܡ .1 835 .1810 ܐ )3( ܐܝܟ ܐܐܫܐ .])( .1 0( ܒܨܝܕܐ .± 85 | 
ܐ 




























ܥܲܠ ܫܲܪ̇ܒܲܗ ܕܣܵܛܵܢܵܐ ܘܢܸܣܝܘܿܢܵܘ̈ܗܝ. 461 


ܗ݇ܟܼܘܳܬܼ ܐܸܡܲܪ ܠܹܗ ܝܼܫܘܿܥ : ܠܗܰܘ̇ ܫܹܐܕܵܐ ܕܲܣܟܼܘܿܪ ܦܘܼܡܵܟܼ. 
ܘܦܘܿܩ ܡܸܢ ܗܵܪܵܐ ܒܲܖ݇ܪܵܫܵܐ : ܐܲܝܟ݂ ܓܠܲܝ݇ܣܵܐ ܡ̣ܢ ܟܲܪܟܼܵܐ܀ 
ܡܳܐܢܳܐ ܕܡܲܪܕܘܼܬܼܳܐ ܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ: ܣܵܛܵܙܵܐ ܠܺܐ ܐܵܢܳܫ ܢܲܓܥܲܝܟ݂. 

ܕܰܕ݂ܠܳܐ ܐܝܼܕܹܵܐ ܐܰܚܘܿܕܬܳܐ: ܒܐ̄ܢܵܫܵܐ ܕܢܸܣܪܿܘܿܚ ܠܐ ܡܸܫܟܲܚ܀ 
ܪܓ̣ܝ̣ܙ ܗܵܘ ܫܲܒ̣ܛܵܐ ܕܡܿܚܲܐ ܠܳܟܼ : ܥܲܠ ܘܲܡܪܲܚܡܿܢ ܪܰܕܼܘܿܝܵܟ݁. 
ܠܽܘ ܓܲܝܖܿ ܗܵܟܲܢ ܨܵܒܼ̇ܐ ܗ݇ܘܼܿܐ: ܣܵܛܵܢܵܐ ܕܥܲܫܢܸܐ ܠܐܵܢܵܫܰܐ܀ 

ܗܘ ܐܲܠܳܗܳܐ ܡܕܵܚܡܵܢܵܐ : ܟܝܼܚܵܐܝܼܬ̣ ܒِܗ ܪܕܐ ܠܿܟܼ. 

ܘܠܹܗ ܡܫܲܢܸܩ ܒܳܟ݂ ܟܲܕ ܚܿܕܼ̇ܐ: ܕܘܲܢ݂ܝ݇ܚܵܟ݁ ܒܹܗ ܡܢܲܓܸܲܕ̣ ܠܿܟ݂܀ 
ܡܒܘ ܘܐܘ ܐܒ̣ܟܒܵ݁ ّ ܡܲܝܼܘܵܬܵܐ :ܢ̄ܕܬܐܘ݂ܡܵܝܳܐ:ܠܵ: 
ܘܣܲܠܲܝ̣ ܡܸܬܿܕܲܠܲܚ ܒܝܼܫَܵܐ: ܕܐܲܝܟ݁ ܕܲܒ̣ܒܲܝܢܵܐ ܪܕܐ ܠܲܟܼ܀ 
ܡܸܬ̣ܥܲܠܲܕ̣ ܒܗ ܐܵܦ ܚܲܢܦܵܐ : : ܘܲܕܢܲܪܘܲܚ ܠܹܗ ܠܳܐ ܡܸܫܟܲܚ. 
ܼܠܘܼ ܒܨܸܒ̣ܝܢܹܗ ܣܿܕܼܵܚ: ܠܲܕܸܦܿܠܲܚܿ ܠܹܗ ܠܳܐ ܡܚܲܒܸܲܠ܀ 

ܣܲܠܲܝ̣ ܡܸܬܿܬܲܒܼܪ̈ܵܐ ܪܘܼܚܼܗ : : ܡܵܐ ܕܪܵܕܐ ܠܚܲܢܦَܵܐ ܘܲܒܼܣܝܼܪ 
, ܕܲܡܓܵܪܸܵܦ ܠܹܗ ܒܦܘܼܩܕَ݇ܪܳܐ: : ܘܠܵܐ ܡܨܐ ܕܫܲܪ݇ܘܲܚ ܠܲܡܚܘܿܬ̣ܗ܀ 
ܐܲܝܟܸ ܡܲܠܟܵܐ ܕܝܲܗܿܒܼ ܦܘܼܩܕ݇ܪܵܐ : : ܠܐܲܒ̣ܵܐ ܕܝܸܩܓܘܿܠ ܠܝܼܝܼܕܹܗ. 
ܘܠܐ ܡܨ ܪܰܓܰܪ ܪܵܚܡܘܼܬܼܵܐ : ܘܩܵܛܰܠ ܠܲܒ̣ܪܹ̇ܗ ܘܵܡܲܫܬܲܟ݂ܵܠ܀ 
ܗܰܟܼܘܰܬ݂ ܡܸܫܬ̇ܠܲܚ ܐܵܦ ܕܲܝܘܰܐ : : ܘܲܡܫܲܢܸܩ ܠܲܕ̣ܦܵܠܲܚܿ ܠܹܗ. 
ܘܡܸܛܠ ܕܥܲܙܝܼܙ ܦܵܩܘܿܕܵܐ: ܘܠܐ ܡܨܐ ܕܢܸܥܨܐ ܦܘܼܩܕܼܵܪܵܐ܀ 
ܘܠܳܐ ܠܚܲܢܦܵܐ ܒܨܝܼܪܵܐ ܡܲܚܸܫ: ܘܠܐ ܠܣܵܓ̣ܘܿܬܼܵܐ ܝܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ. 
ܒܬܲܘ̈ܬܲܝܗܹܝܢ ܗܵܘܼ ܡܸܫܬܲܦܲܠ: ܕܣܲܩܘܼܒܼܠܵܐܝܼܬ̣ ܡܸܣܬܲܥܘܵܢ܀ 
ܕܵܡܸܿܐ ܠܹܗ ܢܒ̣ܘܼܟܲܕܼܢܿܨܲܪ: ܕܟܲܕ ܡ̣ܢ ܦܘܼܩܪܲܢ ܐܲܠܳܗܵܐ. 


5( ܒܘܡ .3 :1 











460 ܡܹܐܡܪܵܐ ܠܘ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܓܝܘܿܟ݂ 


ܦܵܣܼܲܥܿ ܐܵܪܿܫ ܬܹܐܡܸܐ ܒܥܼܕܬܵܐ: ܘܒܹܝܬ̣ ܫܠܝܲܚܐ ܡܸܬ̣ܡܲܬܲܢ܀ 6 
ܠܳܐ ܝܿܕܸܥܝܼܬ̇ܘܿܢ ܕܲܬ̣ܦܲܪܫܘܼܢ : ܡ̈ܢܰܘܿܬܼܳܐ ܝܲܬ̇ܝܼܪܵܬ̣ܵܐ. 

ܕܡܸܬ̣ܚܲܙܵܝ̈ܢ ܗܵܘܼ ܠܕܼܝܼܟܝܼܢܲܢ: ܒܚܲܣܝܼܪܘܼܬ̣̇ܐ ܕܝܼܕܲܥܬ܀ 

ܠܳܐ .ܚܙܲܝܬ̇ܘܿܢ ܛܲܟܼܣܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ: ܕܲܩܕܡܵܘܗܝ ܐ݇ܪܵܫ ܠܳܐ ܒܿܠܲܥܿ. 
ܘܕܼܵܒܲܝ ܚܲܝܵܠܼܐ ܕܲܩܕܲܡܿܘܗܝ: ܗܸܢܘܿܢ ܪܵܕܢ ܠܡܳܪ̈ܘܿܕܐ܀ 

ܡܫܝܼܚܵܐ ܒܟ̣ܕܬܹܗ ܐܲܝܟܼ ܡܲܠܟܵܐ: ܘܲܫܠܝܼܚܵܐ ܐܲܝܟ݁ ܕܵܒܿܚܲܝܠܵܐ. 

ܒܼܝܬ̣ ܡܲܠܟܵܐ ܫܸܠܝܵܐ ܦܵܩܲܟ: ܘܲܫܠ̣ܘܼܫܝܵܐ ܒܹܝܬ̣ ܕܵܒܿܚܲܝܠܵܐ ܗܵܘ܀ 
ܐܦ ܡܲܠܟܵܐ ܡܫܝܼܚܵܐ ܗܿܟܲܢ: ܠܥܼ̈ܪܲܬܹܗ ܒܫܸܠܝܵܐ ܝܲܩܲܖܪ̇. 

ܘܐܲܫܠܸܡ̣ ܫܹܐܬ̣ܵܐ ܡܿܪܵܘܿܕܐ: ܕܲܩܕܸܿܡ ܥܲܒ̣ܕܵܘܵܗܝ ܢܸܬܿܬܿܕܝܼܢܘܼܢ܀ 
ܠܐ ܡܒܲܛܸܲܢ ܫܐܕܵܐ ܒܥܼܕܬܵܐ : ܕܣܰܕܲܰܪ ܠܹܗ ܦܘܼܡܹܗ ܣܪ݇ܦܳܐ. 
ܕܠܐ ܢܨܥܲܪ ܒܝܼܕܼܵܬ̣ ܡܲܠܟܵܐ: ܕܡܸܙܕܲܝܚܵܐ ܒܵܗ̇ ܕܵܒܿܘܼܬ݂ܳܐ܀ 

ܐܼܠܘܼ ܒܥܼܕܬܵܐ ܡܲܝܠܸܠ ܗܵܘܼܵܐ: ܘܒܼܝܬ̣ ܣܵܗ̈ܕܐ ܕܲܝܘܿܐ ܫܼܲܘܝܲܬ̣). 
ܡܲܢ ܝܿܕܲܥܿ ܗܵܘܼܿܐ) ܘܲܢܦܲܕܹ̇ܫ : ܒܲܪ ܡܲܠܟܵܐ ܡ̣ܢ ܕܲܒܿܚܲܝܠܵܐ܀ 
ܠܣܲܠܵܝܼܵܐ̈ܐ ܕܝܢ ܗ݈ܝِ ܗ݇ܕܐ: ܠܚܘܼܣܪܵܪܵܐ ܗܘܸܿܬ̣ ܘܲܠܬ̣ܘܼܟܵܐ. 
ܘܿܗܿܢܵܐ ܐܝܼܣܿܪܵܐ ܡܝܲܬܿܪܵܐ: ܒܐܸܣܟܲܡܵܐ ܐܵܚܕܲܢܵܐ ܫܵܓ̣ܘ̣ܗܝ܀ 
ܫܝܼܓܘܼܬ̣ܵܐ ܗ̱ܵܝ ܠܹܗ ܠܒܲܪ ܡܲܠܟܲܢ: ܘܲܢܒܲܓܲܢܘܼܢ ܕܲܝܵܘܼܐ ܩܕܲܡܵܘܗܝ. 
ܕܐܲܝܟܼ ܕܲܒ̣ܕܿܪܿܠܼܵܐ ܕܫܘܼܠܛܵܢܵܐ: ܝܲܗ̱ܒܿܗ̇ ܗܳܕܐ݂ ܠܬܲܠܡܝܼܕܵܘ̈ܗܝ܀ 
ܟܲܕܼ ܐܲܡܕܵܚܼ ܫܼܐܕܵܐ݂ ܘܡܲܠܸܠ̣: ܩܕܸܵܡ ܡܿܕܵܢ ܒܐܲܪܥܳܐ ܕܲܝܗܘܼܕܼ. 
ܒܲܟܼܐ݇ܬܼܳܐ ܣܲܟܪܹ̇ܗ ܦܘܼܡܹܗ: ܕܲܩܕܸܿܡ ܡܲܠܟܵܐ ܠܳܐ ܕܸܫܠܲܘܿܫ܀ 

ܐܦ ܓܼܲܝّܣܵܐ ܡܳܐ ܕܢܿܦܼܩ: ܡܸܢ ܩܕَܼܰܡ ܐܲܦܲܝ̈ ܕܲܝܵܥܵܐ. 

ܣܟَܲܖܿ ܦܘܼܡܿܐ ܡܩܲܕܸܿܠ ܡܸܢܹܗ: ܕܲܦܓ̣ܘܼܕܬܳܐ ܘܢܵܦ̣ܲܩ ܡܵܐܼܲܬ̣܀ 


@ ܫܘܕ ܟܒ ܐܘܬ 8536 :1 0 ܗܘ :10:11 








ܢ ܹܝ ܡܡܡܡܪ.~_ܕܡ 0 





ܥܲܠ ܫܲܪܒܿܗ ܕ݁ܣܰܛܳܢܳܐ ܘܪܸܣܝܘܿܬܵܘ̈ܗܝ. 459 


ܘܢ ܩܰܨܘܳܡ ܘܐܸܢ ܚܿܪܺܫ : ܘܠܝ ܐܵܢܵܐ ܸܬܸܲܠ _ 
ܢ ܗܘ ܣܲܟ̣ܠܵܐ ܡܚܲܬܲܰܕܪ : ܕܨܰܝܰܒ݁ܰܢ ܨܐ ܕܘܗܝ ܣܲܟ̣ܵܠܵ. 
ܗܹܝܼ̈ܝܢ ܒܐܸܣܟܲܡܵܐ ܐܚܕܼܰܟَܳܐ : ܪܳܗܛܰܢ ܠܬܲܪܥܹܗ ܕܠܐ ܚܘܼܒܵܐ܀ 
ܡܸܕܸܡ ܕܐܝܼܬܵܘܗܝ ܠܲܡ ܡܿܐ ܠܝِ : : ܦܘܼܪܿܣܵܐ ܡܸܢܹܗ ܢܸܦܘܿܩ ܠܝܼ. 
ܕܲܣܦܲܖܿ ܛܘܼܠܬ̣ܵܐ ܒܢܘܼܵܩܵܝܼܐ: ܕܲܝܘܵܐ ܡ̣ܢ ܒܼܪܝ ܢܲܪܚܸܩ ܠܲܗ܀ 
ܡܵܐܪ݇ܚܵܢ ܐܸܢܼܝܢ ܛܲܢ̈ܦܿܬܼ : ܕܒܹܐܣܟܲܡܵܐ ܕܐܲܒ̣ܝܼܠܘܼܬ̣ܵܐ̣. 
ܢܸܫܬܲܟ̣ܚܘܼܢ ܠܗܼܝܢ ܐ݇ܫ̈ܘܿܦܼܐ: ܕܲܗܘܸܵܬ̣ ܢܲܟܼܦܵܐ ܒܸܗܬܲܬ̣ܗܹܝܢ܀ 
ܡܲܖܿܦܲܝ ܡܸܫܚܵܐ ܕܲܫܠܝܼܚܼܐ: ܘܲܕܣܵܗ̈ܕܹܐ ܕܡ̣ܝܼܬ̣ܘ ܥܲܠ ܩܘܼܫܬ. 
ܘܡܸܫܚܵܐ ܕܕܲܓܵܠ̣ܵܐ ܢܰܨܲܚ̇: ܒܦܘܼܡܲܝܗܹܝܢ ܕܲܣ̇ܝ̣ܚ݇ܬ܀ 

ܐܲܝܢܵܐ ܕܥܲܒ̣ܬ̣ܵܐ ܗܵܘ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ: ܘܫܲܪܝܼܪܵܐ ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܠܘܿܬܼ ܗܵܘܿ ܡܲܕ̣ܒܿܚܵܐ ܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ: ܬܿܕܰܨ ܡܲܪܵܥܼܐ ܘܲܟ̣ܪܵܝܼܗܼܐ܀ 
ܠܳܐ ܡܲܡܪܲܚ ܥܵܒܲܕ̣ ܡܸܫܚܵܐ: ܕܠܳܐ ܢܸܬ̇ܬ̇ܫܝ̣ܛ ܒܹܝܬ̣ ܚܘܼܣܵܝܵܐ. 
ܘܟܲܪ ܕܐܝܼܬ̣ ܟܺܗܢܳܐ ܒܕܲܫ ܥܲܡܵܐ: ܢܵܓܰܪ ܛܲܟܼܵܣܼܐ ܕܟܹܐܢܘܼܬܼܿܐ܀ 
ܕܢܸܦܠܲܥ ܐܘܼܪܚܵܐ ܣܵܛܲܪܵܐ(@: ܩܵܥ̇ܐ ܒܕ̣ܘܼܟܿ ܕܘܼܗܼܿ ܡ̣ܢ ܐܲܚܼ̈ܐ. 
ܡܲܟ̣ܪܿܘܼܟ̣ܝܼܬ̣ ܐܵܢܘܿܢ ܩܵܠܵܘ̈ܗܝ : ܕܢܲܦܗܹܸܐ ܠܲܢ ܡ̣ܢ ܒܹܝܬ̣ ܩܘܼܕܫܵܐ܀ 
ܕܥܼܕܬܥܿܐ© ܣܲܠܲܝ̣ ܫܝܼܛܵܐ ܠܲܢ (ܘܒܲܣܝܵܐ ܠܲܢ ܐܵܦ ܡܰܘܡܳܬ݂ܳܗ̇0. 
ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܝܵܡܲܐ ܘܲܕ̣ܡܿܘܡܸܐ: ܒܥܼܕܬܵܐ ܒܣܸܐ ܠܲܢ ܕܲܢܩܲܒܸܲܠ܀ 
ܚܲܬ ܒܿܟܹ̇ܐ ܕܟܼܐܡܸܐ ܒܥܼܕܬܿܐ: ܘܲܕܡܿܘܡܸܐ ܠܐ ܡܩܲܒܸܿܠ ܠܹܗ. 
ܐܸܢ ܠܲܡ ܒܹܝܬ̣ ܬܐܘܿܡّܐ ܫܠܝܼܚܵܐ: ܠܳܐ ܐܵܡܲܝܬ̇ ܠܳܐ ܡܲܒܲܪ ܐܵܪܿܐ܀ 
ܥܲܠ ܕܐܲܝܠܸܠ̣ܘ ܫܹܐܘܹ̈ܐ ܬܲܡܿܢ : ܝܲܩܪܘܼܗܝ ܝܲܬ̇ܝ̣ܪ ܡ̣ܢ ܡܿܕ̇ܗ. 


7 ܕܣܛܢܐ .± 85 .( (@ ܥܕܬܕ .86 .]ܐ (0 ܘܟܲܣܝܐ ܠܢ ܐܦ 
ܡܘܗܒܬܗܿ .£( . . . ܡܬܵ̈ܡܬܗܼܿ .ܐ 85 








48 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܠܘ. ܕܡܿܖܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܟܲܕ݂ ܩܵܥܼܐ ܠܹܗ ܕܐܘܿ ܡܸܢّܟ݁ ‏ : ܐܲܝܟ݂ ܕܲܠܨܲܗܝܘܼ ܫܵܬܼܳܐ ܹܝ 

ܐܰܘܠܰܝܗܝ ܡܿܪܝ ܡܸܢ ܨܝ ܫܲܒ̣ܬܹܵܐ : ܠܗ݇ܪܵܐ ܡܚܲܠܹܝܢ ܠܲܥܵܝܼܡܼܐ ܀ 
ܩܵܥܼܐ ܡ̣ܢ ܩܕܸ݇ܡ ܕܲܓܵܠܵܐ : ܕܝܸܓܸܕ ܨܐܪܼܰܘܗܝ ܬܲܡܝܼܡܼܐ. 

ܘܕܲܢܥܵܘܸܟܹ0 ܡܸܢ ܒܹܝܬ̣ ܩܘܼܕܫܳܐ : ܠܫܲܒܲܪܵܬ̣ܵܐ ܘܬܲܡܝܡܰܬ݂ ܀ 

ܫܿܐܵܝ݀ܬܼ ܕ݁ܝܢ ܡܿܐ ܘܲܫܡܲܥ̣: ܕܘܼܟ݀ܬ 7 ܕܕܲܝܘܵܐ ܡܲܙܥܸܩ ܒܵܗܿ. 

ܐܸܚܲܬ̣ ܝܲܠܘܲܝ̈ܗܹܝܢ ܘܐܲܫܩܸܠ̣: ܘܿܐܲܪ̇ܦܝܼ ܠܐܲܬ̣ܪܵܐ ܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ܀ 

ܪܵܗܪܰܐ ܕܕܲܩܵܐ©0 ܠܐ ܫܲܪ̇ܝܼܪ: : ܚܬܲܡܹܗ ܫܵܝܓܰܢ ܣܲܟ̣ܵܠܵܬ. 

ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܗܼܘ ܕܐܵܬܼ̇ܐ ܡܸܢܫܼܠܝ: ܕܢܸܚܬ̇ܘܿܡ ܐܸܚܼܝܢ ܡܸܬ̣ܚܲܦܵܛܵܢ܀ 

ܗܲܒ̣ܝ ܡܰܘܗܲܒܼܬܼ ܠܲܚܕܝܼܫܵܐ: ܘܲܚܬܲܡܵܐ ܕܟܲܗܝܼܟܼܝ ܩܲܒܸܲܠܝ. 

ܣܥܘܿܪܝ ܕܲܝܪܵܝܵܐ ܒܡܵܙܘܿܢܵܐ: ܘܡܸܫܚܵܐ ܕܣܵܗܵܕܐ ܕܸܗܘܸܐ ܠܼܟܼܝ܀ 

ܒܦܘܼܪܵܢܵܣܼܐ ܐܲܡ݀ܬܼ ܕܸܟ̣ܠܐܵܫ : ܘܒܲܫܪܵܪܵܐ ܠܘܵܬܼ ܚܲܕܼ ܩܰܘܰܝ. 

ܕܕܕܩܬ̣ܟܼܝ ܬ̣ܪܗܸܲܔ ܠܘܵܬܼ ܟܠܪَّܫ : : ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܟܼܝ(@ ܒܲܨܠܝܼܒ̣ܵܐ܀ 

ܡܸܫܚܹܗ ܒܲܠܚܘܿܕ ܗܘܐ ܠܲܟܼܝ : : ܘܡܸܢ ܪܰܗܥܰܐ ܚܬ݂ܲܡܵܐ ܩܵܕ݂ܲܠܝّ 

ܠܐ ܬܫܲܠܔܝܼܢ © ܥܲܠ ܗ݇ܕ݇ܡܲܝܟܿܝ ܐܝܼܕܹܵܐ ܕܬܼܠܪܐܵܫ ܫܲܒ̣ܪܵܐܝܼܬ̣܀ 

ܠܩܰܠ ܕܲܝܵܘܼܐ ܘܫܼܐܬܵܐ ܕܩܵܥܲܝܢ ّ ܟܰܢ̈ܫܰܢ ܪܵܘܼܚܼܐ ܒܝܼܫܵܬܐܼ. 

ܟܠ ܪܘܼܚܵܐ ܕܛܘܼܥܝܲܝ ܕܲܢܫܼܲܒ̣": ܩܸܛܕܼܵܬ݀ ܠܳܗ̇ ܒܡܲܥܦ̱ܬ̣ܵܝܗܹܝܢ܀ 

ܒܲܪܝܕܹܵܐ ܕܩܵܨܘܿܡܘܼܬܼܵܐ : ܗܵܠ ܘܲܥܕܵܐ ܡܸܬ݂ܩܲܪ̈ܒ̣ܲܢ. 

ܠܿܘ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܗܹܝܢ ܕܵܒܿܐ: ܛܵܥܝܘܼܬ̣ܗܹܝܢ ܗ̱ܵܝ() ܥܲܫܝܼܢܵܐ܀ 

ܠܘ ܐܲܝܟܼ ܕ݁ܠܘܰܬ݂ ܫܲܪܝܼܪܵܐ : ܐܵܙܵܠܰܢ ܠܡܸܫܚܵܐ ܕܲܚܒ̣ܝܼܫܵܐ0. 


>£ 


)® ܘܕܸܢܠܲܘܝܟ݂ .103 9 ܕܕܘܒܬܐ .1 85 3 ܕܒܐ . ܐ &ܬ ̇ 
¢ ܘ̈ܰܗܺܝܡܘܬܟܝ ]ܐܐ (7) ܬܲܫܠܛܺ) 10 5 70) ;86 10. 54628 ܕ݂ܪ̈ܫܰܒ݂݁ܰ ;3 
0 ܗܘ 5( ܐ( ܒܝ 3[ 








& ܐܦ 


ܥܲܠ ܫܲܖܿܒܿܗ ܕܣܵܛܵܪܵܐ ܘܕܸܣܝܘܿܢܵܘ̈ܗܝ. 


ܘܐܲܝܟܲܢ ܡܿܘܓܲܪ ܗܵܘܼܿܐ ܕܟܼܐܩܼܵܕ: ܘܲܕ̣ܕܸܫܬܲܪܲܩ ܕܲܠܘܿܚܵܐ. 

ܠܟܼܠ ܓܲܒܝ̣̈ܢ ܦܵܕܼܵܣ ܓܸܦ̈ܵܘ̈ܗܝ : ܕܲܢܕܲܠܲܚ ܠܲܒ̣ܢܲܝܢܵܫܵܐ܀ 

ܒܿܕܲܪ ܦܲܚܵܘ̈ܗܝ ܐܲܝܟ݁ ܙܲܪܥܵܐ: ܕܲܢܨܘܼܕܼ ܫܲܒܼܕ̣ܵܐ ܠܡܲܨܘܼܬܵܐ. 

ܡ̣ܢ ܪܘܼܚܩܵܐ ܢܘܼܪܵܐ ܡܲܣܸܦ : ܘܡ̣ܢ ܐܲܣܘܼܪܵܘܗܝ ܗܸܪܵܬ̣ܵܐ܀ 
ܒܲܙܒܲܢ . ܬܘܼܒ̣ ܐܵܦ ܠܲܦܫܝܼܓܵܐ : ܩܵܥܼ̇ܐ ܩܕܸ݇ܡܿܘܗܝ ܘܬܲܒ̣ܵܪ ܠܹܗ. 
ܟܲܕ̣ ܐܵܡܲܪ ܠܹܗ ܕܐܘܿ ܡܸܪܵܟܼ : ܒܲܚܬ̣ܝ̣ܪ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܡܲܚܢܸܦ ܠܹܗ܀ 
ܛܡܝܼܖܿ ܠܹܗ ܒܸܙܚܵܐ ܒܐܝܼܩܵܪܵܐ : ܒܩܰܠܳܐ ܕܩܵܥܼ̇ܐ ܠܲܒܼܪܝܼܕ̣ܵܐ. 

ܐܘܿ ܓܲܝܖ݇ ܡܸܢܵܟܼ ܡܸܫܬܲܡܥܵܐ(: ܘܥܲܠ 0 ܒܲܪܝ̣ܪܵܐ ܘܘܼܐܦܵܐܐ܀ 

ܐܘܿ ܠܲܡ ܡܸܪܵܟ݂ ܐܲܝܟܼ ܬܹܐܡܲܪ: ܐܘܿ ܟܡܳܐ ܓܝܼܒܼܵ̇ܐ ܠܠ̱ܘܼܬ̣ܵܟ݂. 
ܒܩܳܠܳܐ ܪܺܡܳܐ ܡܒܲܙܲܚ ܒܹܗ: ܘܡܲܚܬܲܪ ܣܲܟ̣ܠܵܐ ܕܫܵܡܲܒ ܠܹܗ܀ 
ܡ̣ܢ ܣܵܗ̈ܕܐ ܩܵܥܼܲ̇ܐ ܒܩܘܼܫܬ: ܘܲܒܼܨܿܕܘܿܐ ܡ̣ܢ ܕܐܦܵܢܼ̈ܐ. 

ܡ̣ܢ ܚܲܕܼ ܡܲܝܠܸܠ ܡ̣ܢ ܕܠܐ : ܘܡ̣ܢ ܐ̄ܚܕܼܲܢܳܐ ܐܲܝܟܼ ܘܲܒܼܒܸܙܚܳܐ܀ 
ܠܣܲܠܲܝܼܵܐܹܵܐ ܒܗ݇ܕܐ ܫܵܒ̣ܵܐ: ܕܐܵܙܸܠ ܡܲܝܠܸܠ ܩܘܼܘܕܡܲܝܗܘܿܢ. 

ܘܟܲܕܸ ܠܘ ܐܵܪܺܙܰܘܗܝ ܝܲܠܝܼܦܝܼܢ©: ܬܒܲܪܵܐ ܫܲܠܡܳܐ ܡܸܬܿܬܲܒ̣ܪܝܼܢ܀ 
ܕܠܵܐ ܢܘܼܩܵܝܵܐ ܕܚܲܡܪܵܢ݁ܐ: ܥܲܠ ܪܵܡܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܗܵܘ݂ ܡܸܬܿܬܿܢܝܼܚ. 
ܘܲܕ݂ܠܵܐ ܚܸܫܠܹܬ̣ ܕܐܵܪܵܙܲܝܗܘܿܢ: ܒܲܚܬ̣ܝܼܪ̇ܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܡܸܬ̣ܕܲܣܲܡ܀ 
ܡܪܰܚܳܐ © ܗ̱ܵܝ ܠܹܗ ܠܕܼܲܝܘܿܐ ܣܲܠܲܝ̣: ܪܳܡܘ̣ܬ݂ܳܐ ܡ̣ܢ ܢܘܼܩܿܝܵܐ. 
ܘܲܠܕܲܝܚܵܐ ܕܲܚܬ̣ܝܼܪܘܼܬ̣ܵܐ: ܡܸܬ̣ܩܼܲܕ̣ܵܒ̣ ܐܲܝܟܼ ܕܲܠܕܼܒܼܚܵܐ܀ 

ܪܵܚ̇ܡ ܛܲܢܦܵܐ ܡܵܐ@ ܕܲܫܡܲܥ̣ : ܠܫܼܐܕܵܐ ܕܩܵܥܲ̇ܐ ܐܘܿ ܡܸܪܵܟ݂. 
ܛܥܼܵܐ ܠܹܗ ܕܼܵܘܿܝܵܐ ܡܿܢ ܐܝܼܬܲܘܗܝ: ܘܲܒ̣ܚܘܼܬ̣ܪܵܐ ܫܒܲܝܗܝ ܡܘܼܟܿ݇ܟܼܗ܀ 


7) ܗ̄ܝܙ ܥܠ .£( 9 ܥܠܘ 85:37 )0 ܡܢܝܼܚܵܐ 8 £( 
)0 ܡܸܢ .1 85 











456 


ܐܸܠܘܼ ܕܼܪܵܐ ܠܬܲܝܘܼܐ ܕܫܲܟܿܘܿܢ: ܐܲܪܥܳܐ ܡ̣ܢ ܡܬܼܘܿܡ ܠܳܐ ܝܸܬ̣ܒܲܬ݀. 
ܕܒܲܚܘܹܵܐ ܫ݇ܟܬܼ ܔܵܦ݀ܠܝ̣ܢ ܗ݇ܘܼܲܘ: ܘܚܵܪܿܒܿܝ̣ܢ ܗܵܘ̣ܿܘ ܠܳܗܵ ܠܐ݇ܢ݇ܵܫܘ̣ܬ̣ܳܐ܀ 
| ܥܲܠܘܼܕ݂ ܗ݇ܘܼ ܥܘܼܩܣܵܐ ܕܫܲܐܬܐ : ܐܲܝܟܸ ܕ݂ܒ݁ܘܿܕ݂ܳܐ ܒܘܡ ܡ 

, ܘܠܐ ܡܨܝܢ ܕܵܒܲܨܝ̣ܢ ܐܰܘ ܓ݁ܕܼܺܝܢ: ܕܠܐ ܐܝܼܬ݂ ܸܠ ܒ 


ܫܲܒܼܪܵܐ ܕ݁ܠܳܐ ܝܕܲܥ̇ ܕܲܚܲܠ : : ܡܸܢ ܕܸܒܿܘܿܪܵܐ ܒܝܘܿܡ ܟܘܢ 


ܠܐ ܕܚܝܼܠ ܫܸܐܕܵܐ ܐܲܝܟܼ ܫܸܡܥܹܗ: ܕܲܡܫܲܗܲܝ ܗܵܘ̣ ܢܸܟ̣ܝܿܢܹܗ܀ 
, ܕܚܝܼܠ ܐܵܦ ܫܸܡܥܹܗ ܕ݁ܕܸܒܿܘܿܪܳܐ : ܘܲܕ̇ܠܵܐ ܥܘܼܩܣܵܐ ܕܲܫܥܿ ܗܵܘ. 
ܕܸܒܿܘܿܪܵܐ ܠܫܲܐܕܵܐ ܦܲܪܣܝܼ: : ܘܛܸܒܲܿܗ ܡܕܲܚܸܠ ܠܝܼܠܘܼܕܵܐ݂܀ 

| ܡܸܕܲܡ ܪܿܐܼܵܡ ܕܒܘܪܳܐ : ܕܟَّܢܘܿ ܘܢ ܡܸܕ̣ܒܼܲܨ ܠܐ ܒܨܢ 

ܵܦ ܫܹܐܕܵܐ݂ ܥ ܗ݇ܘ ܡܲܬ̣ܘܼܲܗ: ܠܐ ܕܝܢ ܣܵܪ̣ܲܚ ܘܲܡܚܲܒܸܿܠ܀ 

ܘܐܸܢ ܡܲܝܠܸܠ ܕܲܦܠܵܢ ܐܲܓ̣ܕ̣ܵܢܝ: ܠܳܐ ܕܿܕܩ ܠܳܟ݂ ܕܬܲܫܲܪܵܝܗܝ. 

ܚܲܪܒܵܐ ܗܵܘܼ ܓܲܝܖܿ ܒܵܥܼܐ ܕܟܲܖܪܿܡܸܐ: ܘܪܲܣܒܸܲܝܟܼ ܐ̄ܢܳܫܳܐ ܒܲܚܕܼܿܬ̣̈ܐ܀ 
ܕ݁ܠܚܰܕ݂ ܛܵܕܼܳܐ ܒܗ݇ܕ݂݇ܡܵܘ̈ܗܝ : ܘܠܲܐ݇ܚܪܵܝܹܐ ܒܕܸ̈ܥܝܪܲܝܗܘܿܢ. 

ܕܲܒ̣ܟܸܣܝܵܐ ܘܓܸܠܝܵܐ ܢܸܒܼܖܘܿܛ: ܘܡܸܫܬܲܢܹܐ ܕܡܹܐܓܲܖܿ ܐܲܓ̣ܪܘܼܢܝ܀ 
ܟܡ̈ܐ ܕܡܸܫܟܲܚ ܐܵܫ̣ܰܕ݂ ܬܘܼܦ̈ܵܘܵܗܝ : 1 ܕܪܲܣܸܦ ܠܺܐ ܒܿܛܽܠ. 
ܕܝܸܕ݂ܠܘܿܚ ܕܵܥܝܵܢܹܐ ܦܫ݀ܝܲܓܛܐ: ܡܫܲܡܲܗ ܟܲܦܸܫܹܗ ܐܲܠܓ̣ܝ̣ܪܵܐ ܀ 

ܘܐܸܢ ܓܲܝܕܿ ܫܲܠܝ̣ܛ ܗܵܘ ܕܒܲܐܓ̣ܪܵܐ: ܐܸܣܪܘܿܚ ܐܰܢܰܫَّܐ ܐܲܝܟܼ ܕܐܵܡܲܖ. 
ܐܦ ܕܠܐ ܐܲܓ̣ܪܵܐ ܣܵܕ̣ܵܚ ܗܵܘ̣ܐ ܘܠܽܘ ܣܲܠܲܝ̣ ܣܕܵܚ̣ ܐܲܝܟ݁ ܕܿܡܨܐ܀ ̇ 
ܡܸܢ ܕܼܒܿܘܵܬܼܳܐ ܕܲܒ̣ܟܲܖܪܵܟܼܐ: ܥܸܣܪܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕ ܣܵܕܲܚ ܗܵܘ̣ܵܐ. 

ܡܪܵܚܡܵܢ ܗܵܘ ܡ̣ܢ ܓܲܝܵܣ̣ܵܐ : ܕܚܵܪ̇ܒܿܝ̣ܢ ܟܲܪ̈ܟܼܐ ܡܲܠܝܐܝܼܬ̣܀ 

ܐܢܝܢ ܟܲܕ̣ ܫܲܠܝܼܛ ܕܸܪܸܣܪ̇ܘܿܚ : ܠܣܲܠܲܝܼܵܐ̈ܐ ܣܕܵܚܼ ܕܲܠܝܼ̈ܠܲܐ. 
ܡܿܕܹܝܢ ܛܳܒܼܳܐ ܗܵܘ̣ ܕܲܡܪ̣ܵܚܸܡ: ܘܥܲܠ ܡܰܢ ܡܸܬܿܬܲܿܠܝܼܔ ܐܲܝܟ݂ ܒܝܼܫܵܐ܀ 








ܘܡܠ ܫܲܖܿܒܹܿܗ ܕܣܵܓܵܢܵܐ ܘܢܸܣܝܘܿܪܵܘ̈ܗܝ. 


ܢ ܗܵܘ ܥ ܥܸܠܵܝܵܐ: ܡܰܝ ܕܐܲܪܥܵܐ ܡ 
ܨܒܼܢܹܗ ܒܪܘܼܓܼܪܳܐ ܡܫܲܡܠܲܝ: ܘܠܲܝܬܿ ܠܹܗ ܥܘܼܩܣܵܐ ܕܲܩ̱ܛܝܼܪܵܐ ܀ 
ܠܐ ܡܿܪܝ ܢܸܬ̣ܥܲܫ ܒܗ ܠܸܫܵܢܝ: : ܒܗܵܥܳܐ ܫܲܖ݇ܒܵܐ ܕܣܵܛܰܵܢّܐ. 

ܕܠܐ ܢܹܐܡܪܘܼܢ ܕܗܼܘܝܘܼ ܕ݇ܘܕܗ: ܡܸܛܠ ܕܲܓ̣ܕܲܡܼ ܕܲܢܦܲܪ݇ܣܹܝܘܗܝ܀ ‏ 
ܕܐܸܚܵܘܹܐ ܠܐ̄ܪܺܫܵܐ ܫܲܪܿܝܼܬ̣܆ ܕܫܲܒ̣ܛܵܐ ܗܵܘ̣ ܕܸܕܸܓܲܕܹܵܐ ܣܵܛܵܢَّܐ. 

ܘܐܸܢ ܡܵܪܝܵܐ ܠܵܐ ܡܲܖܿܫܸܹܠ ܠܹܗ: ܕܪܸܣܕܿܘܿܚ ܡܸܡܬ̣ܘܿܡ 2 ܡܿܓܵܐ ܀ 
ܠܽܘ ܕܐ̣ܕܲܟܲܝܘܗܝ ܐܵܡܲܖ ܐܵܢܵܐ : ܐܰܦܠܳܐ ܕܫܲܠܝܼܛ ܡܲܠܸܦ ܐܵܢܵܐ 

ܠܨܒܝܢܗ ܕܝܢ ܕܢ ܳܐ ܕܨܵܒܹܐ ܕܿܠܟܼܠ ܕܸܣܪܘܰܚ ܗ݇ܘܼܿܐ܀ 
ܐܲܪܝܵܐ ܗܵܘ ܕܐܸܣܬܼܵܬ̣ ܠܐ ܘܥܲܠ ܬܼܲܪܥܳܗ̇ ܒܘܸܚܠܵܐ ܕܰܒ݁̇ܝܼܥ7),. 
ܕܐܲܝܢܵܐ ܕܗܵܦ̣ܸܟܼ ܡ̣ܢ ܢܝܼܪܵܗ̇: ܡܸܫܬܲܠܲܛ ܒܗ ܘܣܿܕ̣ܵܲܚ ܠܹܗ܀ 
ܪܡܸܐ ܗܵܘ ܒܹܗ ܟܲܒܼܠܵܐ ܕܟ̣ܐܢܘܼܬܲܐ: ܒܝܲܕܼ ܨܒܼܝܿܢܹܗ ܣܿܪܘܿܚܵܐ ܗܵܘ. 
ܘܐܝܼܬ̣ ܗܘ ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܡܲܖܪܦܝܳܐ ܠܹܗ: ܕܬܸܪ̇ܕܐ ܒܹܗ ܠܡܲܢ ܕܲܚ݂ܛܳܐ ܠܳܗܿ܀ 


ܟܒ̣ܝܼܫ ܗܵܘ ܬ݂ܲܚܬܼܳܝ ܟܐܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܲܒ݂ܠܝܼܡ7) ܗ݇ܘ ܠܳܗܿ ܕܠܐ ܪܸܣܪܿܘܿܚ. 


ܨܲܒܝܢܹܗ ܠܐ ܡܸܬ̣ܟܲܒܲܫ : ܕܐܰܦ ܟܲܕܼ ܐܲܣܝܼܪ ( ܡܲܪ̇ܝ̣ܕܼ ܗܵܘ(0܀ 

ܐܲܝܟ ܚܛܳܗܰܐ ܒܬ݂ܰܪܥܳܐ ܕܰܒܿܝܥ 0 : ܕܐܲܝܪܵܐ ܕܢܵܦܲܩ ܡܸܢ ܩܘܼܫܬ ‫ 
ܡܫܲܡܪܵܐ ܠܹܗ ܥܠܰܘܗܝ ܟܲܐܢܘܼܬܼܿܐ: ܘܲܟ̣ܡܿܐ ܕܨܲܒܲܝܵܐ ܪܵܕܝܵܐ ܠܹܗ܀ 
ܠܘ ܐܲܟ̣ܡܵܐ ܕܨܵܒ̣ܵܐ ܫܹܐܕܵܐ: ܡܲܓܲܪ ܫܸܟ̣ܢܹܗ ܥܲܠ ܐܵܢَܿܫّܐ. 

ܗܿܘ̇ ܡܲܢ ܕܲܠܒ̣ܝܸܟܼ ܠܹܗ ܠܫܲܒ̣ܛܵܐ: ܗܘ ܡܢܸܲܕ ܒܹܗ ܟܡܿܐ ܕܨܿܒܲܐ܀ 
ܐܝܼܬ̣ ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܛܵܕ̇ܐ ܠܥܸܣܸܵܠܼܐ:: ܥܲܠ ܕܲܚܓ݂ܵܘ ܐܲܒ̣ܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ. 

ܕܠܐ ܢܸܚܓ݂̇ܘܿܪ ܬܲܥܸܢ̈ܒ݂ܘܼܬ̣ܵܟ ܕܰܕܳܐ ܨ ܘܬܼܲܒܼܘ ܐܲܒ̣ܵܗܵܘ̈ܗܝ܀ 


7 ܪܲܒܝܼܥ .ܐ 85 7 ܘܐܣܝܼܪܬ .ܬ 85 .0 ܗܘ ܡܟܿܝܕܼ .]"[ ܡܲܪ̇ܝ̣ܪܿ ܗ݀ܘ 
ܙ .± 85 < © ܪܲܒܝܼܥ .ܐ 85 ܒܟܿܝܬܐ. ܘ ܪܝ (@ ܐܒܵܡܐ £( 








4܀ ܡܹܐܡܪܵܐ . ܠܘ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


(ܕܝܼܠܹܗ ܕܡܲܠܦܵܢܵܐ ܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܿܩ 7 


ܘܕܡܡܪܦ̈: 06:1 
ܥܲܠ ܗܺܝ ܕܒܲܐܲܝܢܵܐ ܚܲܝܠܵܐ ܡܸܫܬܲܠܲܛ ܣܵܛܵܙܵܐ ܒܐ̄ܢ݇ܫܵܐ ܒܢܸܣܝܘܿܥܵܐ : 
ܘܠܳܚܳܡ ܠܗܰܘ ܕܥܲܠ ܪܘܼܟܿܒܹܗ ܕܒܲܖܿܢ݇ܫܵܐ9. 


ܝܘܼܗܪܵܟ݂ ܡܰܝ ܝ̈ܠܘܐ ‏ ܠܝܼܕܲܥܬ̣ܝ : ܕܐܸܥܘܿܠ ܠܫܲܪܒܲܗܕܚܸܫܘܿܪܹܿܐ. 
ܘܚܲܝܵܘܬ݂ܵܐ ܦܩܼܲܪܿܬܼܳܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܒܹܗ: ܐܲܣܘܼܕܹܵܝ̈ܗ̇ ܠܟܼܠ ܐܸܚܵܘܹܐ܀ 
ܐܲܣܲܪܬܳܝܗܝ ܓܼܝܖܿ ܘܲܒ̣ܠܲܡܬܵܝܗܝ: ܠܣܵܛܵܪܵܐ ܡܸܛܠ ܥܵܥܵܟ݂. 
ܘܟܲܕ ܗܼܘ ܪܵܗܸܿܡ ܒܐܲܣܘܼܪܵܘܗܝ: ܪܗܝܼܼ̣ܝ̣ܢ ܐܸܡܕܼܵܐ ܕܡܲܪܥܝܼܬ̣ܳܟ݂܀ 
ܫܲܕܖ݇ܒܲܗ ܕܣܵܛܰܙّܐ ܠܲܠܝܵܐ ܗܘ : ܐܲܠܵܗܵܐ ܐܲܢܗܲܪ ܡܲܕܲܥܝ. 
ܕܢܹܐܠܦܘܼܢ ܫܲܒܼܪܹܵܐ ܕܠܐ ܡܸܫܟܲܚ: ܕܢܸܓܼܡܘܿܪ ܪܘܼܓ̣ܕܹܗ ܒܒܼܝܬ̣ܐܵ ܕܰܡ܀݂ : 
ܫܪܵܓܼܵܐ ܡܠܬ ܬܸܗܘܸܐ ܠܝܼ: ܕܐܸܩܕܹ̇ܐ ܣܸܦܪܵܐ ܕܚܘܼܫܵܒ̣ܵܘ̈ܗܝ. 
ܕܒܲܐܝܠܲܝܢ ܐܸܣܟܲܡܹܵܐ ܫܵܠܸܫ : ܠܲܒ̣ܪܝ ܕܠܐ ܒܲܩܓܝܼܪܵܐ܀ 
ܨܲܕܵܘܼܐ9 ܐܝܬ ܠܹܗ ܠܣܰܛܰܪܳܐ : ܒܗܘܢ ܬ݁ܰܘܳܗܳܐ ܘ 
ܘܟܲܕ ܠܳܐ ܡܸܫܟܲܚ ܣܵܠ̣ܰܚ ܒܵܗܵ : ܒܝܼܕ | ܨܢ̈ܥܵܬ̣ܹܗ ܕܲܠܲ ܪ 
ܡܲܓ̣ܣܲܖܿ ܕܸܗܵܡܿܬܼ ܕܐܲܪܝܵܐ: ܟܲܕܼ ܚܲܝܠܐ ܕܦܲܟ̣ܪܹܗ ܬܲܩܝܼܦ. 

ܦ݁ܳܪܕ݂ܳܐ ܥܥܫܵܐ ܡܸܢ ܩܵܠܹܗ : ܟܲܕܼ ܘܲܪܚܲܒܹܲܠ 5 ܡܲܕ݂ܕܵܗܿ ܀ 
ܠܐܼܲܪܝܵܐ ܦܟ̣ܝܼܪܵܐ ܘܲܒ̣ܠܝܼܡܵܐ: ܕܵܡܲܐ ܒܛܘܼܦܸܣܵܐ ܣܵܛܰܢّܐ. 
ܬ݁ܰܘܳܗܳܬ݂ܳܐ ܕܪ̈ܵܡܿܐ ܩܲܥܺܝܢ : ܬܸܣܪ̇ܘܿܚ ܕܝܢ 3 ܡܸܬ̣ܗܲܝܡܲܢ ܀ 


(85-100- > ܀ +( ܕܠܘ - 11 - -(3) ܚܲܘܝ ܦܐ ܬܐ- 90999 - (310ܠܘ ܐ 1 3{ 
ܥܠܘܐ .8 .&{ ®@ ܗ ܕܡܵܘܬܐ ܗܠܠܐ ܕܕ̈ܘܚܠܐ .ܬܐ 85 .21 ܐܢܐ̄ 














ܕܥܲܠ ܡܲܟܵܣܵܢܘܼܬ̣ܐ. 453 


ܒܟ̣ܐܢܘܼܬܼܿܐ ܦܵܕܲܥ̇ ܠܐܲܝܪ̈ܵܐ : ܕܬܐܼܿܒܼ ܒ ܨܹܐܪܵܘܗܝ ܚܲܥܵܢܵܐ. 


ܘܡܸܬܿܬܿܚܝܼܒ̣ ܗ̱ܵܘ ܠܐܲܝܢܵܐ ¢ ܕܪܵܩܲܫ : ܢܸܦܸܬܲܚ ܢܸܬܸ̇ܠ ܒܵܟܘܼܬܹܗ܀ 
ܢܿܡܘܿܣܵܐ ܕܡܘܼܫܼܐ ܚܲܦܸܓܼܲ : ܥܲܠ ܟܹܐܢܘܼܬܼܿܐ ܕܲܥܒܼܵܖܹܵܐ. 

ܘܒܲܪ ܡܿܕܿܗ ܕܡܘܼܫܼܐ ܚܲܦܸܛ̣: ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܬܸܗܘܸܐ ܒܲܢ0܀ 
ܒܹܐܥܵܘ̈ܗܝ ܐܸܥܘܿܢ ܕܝ̣ܣܪܵܝܹܠ: ܗ݇ܿܢܘܿܢ ܦܵܥܵܠܲܐ ܩܲܕܵܡܵܝܼܐ. 
ܕܒܲܿܒܲܕܹܵܐ ܕܠܐ ܗܲܝܡܵܢܘܼ: ܢ̣ܛܲܖܿܘ ܪܵܡܘܿܣܺܐ ܕܟ̣ܐܢܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܗܿܢܘܿܢ ܕܝܢ ܕܐܸܬܹ̇ܘ ܒܲܥܣܲܪ : ܥܲܡܡܹܵܐ ܕܗܲܝܡܸܝ̣ܘ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ. 
ܘܲܕ̣ܠܵܐ ܥܲܡܠܳܐ ܣܲܠܲܝܼܐܵܐ: ܗܘ̱ܸܰܘ ܩܲܕܵܡܵܝܼܐ ܒܡܿܘܗܲܒܼܬܼ܀ 

ܩܠ ܡܕܐ ܒܡܠ ܒ $ ܠܦ ܟܘܠ 
ܘܲܕܦܲܓ̣ܪܵܐ © ܒܕܼܵܗܓܹܗ ܒܨܘ ܢܡܲܠܹܐ ܨܒܝܪܝ ܚܘܼܣܪ̈ܵܢَܰܘܗܝ ܀ 
ܕܣܸܘܿܚܹܬ̣ ܡܪܝ ܓܸܥ̇ܝܬ̣ ܐܝܼܪܵܟ ّ: ܫܒ̣ܘܿܩ ܣܲܟ̣ܠܘܼܬܼܿܐ ܕܲܚܓܵܗܲܝ. 
ܚܘܼܖܿܦܹܗ ܕܨܒܼܝܢܝ ܩܲܕܸܡܵܝܵܐ: ܢܚܲ݇ܣܹܐ) ܒܨܝܼܪܿܘܼܬ̣ܝ ܒܲܚܥّܪܵܟ݁ ܀ 
ܠܐ ܒܬܹܢ̈ܘܲܝ ܕܐܸܚܹܐ ܠܟ ܡܪܝ : ܥ̣ܠ̣ܵܬ̣ ܠܐܘܼܪܿܚܳܢ݂ © ܕ݁ܫܪ݇ܪܳܐ. 


,ܐ ;ܐ 


ܚܬ̣ܘܿܡ© ܡܸܠܲܝ̈ ܕܲܒ̣ܫܘܼܪܵܝܵܐ: ܟܠܝܼܠܵܐ ܕܚܲܝܼ̈ܐ ܒܫܘܼܠܵܡܿܐ܀ 

ܫܠܸܡ̣ ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬܼܳܐ ܘܲܙܟܲܝܵܐ ܕܡܲܠܦܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܦܬ̣ܝܼܟܼܬ. 
7 ܕܠܺܐܝܝܐ .1 ܕ .00 . ܘ ")ܠܢ £( (0 ܘܕܒܦܓܪܐ .ܬ 85 
0 ܪܢܚܲܦܐ .£( ©@6 ܕܕܝܪܝܘܬܐ .ܐ 85 .ܐܘܡ ܙܐ̄ : ("@ ܒܚܦܝܛܘܬܝ ܚܬܘܡ 
ܫܘܪܝܐ܆ ܟܠܝܠܐ ܕܚܝ̈ܐ ܐܝܟ ܕܺܗܡܝܟ. ܚܬܘܡ .ܬ 85{ 


ܟܸܠܠܗ 


































4548 ܡܹܐܡܪܵܐ ܠܗ ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܓܝܘܿܟ݂ 





, ܘܐܲܪܝܼܡ ܠ ܒܲܩܥܿ] 6 ܒܰܟ݂ ܨܣ 


ܫܲܡܲܪ ܩܰܠܳܟܼ ܒܵܿܬܲܪܗܘܿܢ: ܘܨܘܼܕܼ ܠܲܬ̣ܦܵܗܲܝܢ ܘܠܲܕܲܛܵܥܹ̇ܝܢ. 
ܘܲܕܡܲܪܝܼܕܝܼܢ ܡ̣ܢ ܨܲܝܕܼܵܐ: ܠܐܝܼܕܵܐ ܕܡܿܪܵܟ݂ ܢܸܬ̣ܦܲܢܘܿܢ܀ 

ܘ̇ܠܳܐ ܬܸܦܣܘܿܩ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܠܢܲܦܸܫܵܟ݂ : ܣܲܒ̣ܪܵܐ ܘܬܸܓܠܘܿܡ ܬܼܲܝܒܼܰܐ. 
ܕܹܐܝ̈ܬ݂ 28 ܕܬܲܪܼܳܟ݂ ܡܢ ܥܰܘܼܠܳܐ : ܘܡܿܛܵܐ ܕܝܸܗܘܹܐ ܙܲܕܝܼܩܵܐ 0 
ܡܬܝ ܝܲܠܕ̇ܝܼܢ ܓܲܡܵܐܹܐ ܘܗܰܘܲܝܢ : : ܒܬ̣ܗ̣ܵܠܼܐ ܕܦܲܝܐ ܕ݁ܠܐ ܡܘܼܡܵܐ. 
ܘܡܸܬ̣ܪܲܣܠܿܝܢ ܐܵܦ ܠܲܝܕܹܵܐ : ܘܗ݇ܘܲܝܢ ܡܿܐܟܼ̈ܐ ܩܲܕܝܼܫܐ ܀ 

ܬܲܪܬܹܿܝܢ ܘܲܒ̣ܢ̈ܝ̣ܢ ܡܸܬ̣ܝܲܠܕܝ̣ܢ : ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ ܕܠܵܐ ܚܸܕܝܵܢܵܐ. 

ܚܬܸܿܐ ܡܸܢ ܟܲܪܣܵܐ ܕܲܟ̣ܝܵܢܵܐ: ܘܲܐܵܚܕܲܬ̣ܵܐ ܕܡ̣ܢ ܚܹܐܪܘܼܬ݂ܵܐ܀ 
ܐܲܝܠܲܝܢ ܘܣܬܲܚ݂ܘ ܐܵܦ ܐܵܘ̣ܒܲܕ݂ܘ : ܒܬ̣ܘܼܠܘܼܬܵܐ ܗܺܝ ܕܲܟ̣ܝܢ̈ܵܐ. 
ܡܲܨܝܐ ܕܟܹܐܬ̣ܘܿܢ ܘܲܕ݀ܓܽܘܕܘܿܢ: : ܒܬ̣ܘܼܠܘܼܬܵܐ ܕܡܸܢ ܨܒ̣ܝܵܵܐ 0 ܀ 
ܕܰܒܰܐ ܗ̱ܵܝ ܗܿܕܐ ܒܬ̣ܘܼܠܘܼܬܼܵܐ : ܕܨܒܹܝܢܐ ܡ̣ܢ ܕܰܟܼܝܢܳܐ. 

ܘܗܝ 7) ܗ̱ܵܝ ܚܰܬܼܡܳܐ ܫܲܪ̇ܝ̣ܪܵܐ: : ܘܲܒܼܬ̣ܘ̣ܵܠܼܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܒܲܟ̣ܝܪܵܐ܀ 
ܗܲܟ̣ܠܝܼ ܡܰܕܰܝ ܒ݁ܬ݂ܘܼܠܘܿܗ݂ܰܐ: : ܒܪ݀ܥܝܢَܵܐ ܗܘ ܫܲܪܝܼܪܵܐ. 

ܘܲܚܠܵܦ ܒܬ̣ܘܼܵܠܼܐ ܕܲܦܼܝܥّܐ : ܐܦܕܹܐ ܒܬ̣ܘܼܵܠܼܐ ܕܚܹܐܪܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܠܝ ܡܪܝ ܐܵܘܒܸ̇ܕ݂ ܬܲܘܵܬܲܝܗܹܝܢ: ܕܠܵܐ ܬܹܒܲܘ݂ ܡ̣ܢ ܬܲܘܵܬܼܲܝܗܹܝܢ. 
ܕܲܒܸܬ݂ܘ̣ܵܠܹܐ ܕܦܲܓ̣ܪܵܐ ܣܸܪܚܲܬ̣ : ܐ݀ܲܗܘܸܐ ܒܬ̣ܘܼܠܵܐ ܕܕܲܥܝܵܢܵܐ 0܀ 


ܘ / ܐ 


ܒܪܝܼܟܼ ܗ̄ܘ ܕܡܸܢܲܢ ܐܵܘܠܲܕ ¦ ܠܲܢ: : ܥܨܵܒܼܰܐ ܘܣܲܡܵܐ ܠܲܡܚܘܼܬܲܢ. 


¦ ܘܡܢ ܨܒ̣ܝܵܢܲܢ ܚܲܕܬ̣ ܠܲܢ : : ܒܬ̣ܗ̣ܵܠܲܐ ܐܚܖܵܝܼܹܐ ܕܠܐ ܦܘܼܠܓ̣܀ 


ܒܪܝܼܟ݂ ܗܿܘ ܕܡܸܝܲܢ ܐܲܣܬܲܚ̣ ܠܲܢ : ܬܝܵܒܘܼܬ̣ܼܳܐ ܕܲܬ݂ܚܲܕܹ݀ܬ݂ ܠܲܢ. 
ܘܡܕ ܚܹܐܪ̇ܘܼܬܲܢ ܚܲܘܝܼ ܠ : ܕܡܰܘܬܳܐ ܘܚܲܝܼܐ ܒܐܝܼܕܹܲܝܢ ܗ̱̱ܘ܀ 
7 ܚܙܝܼ ܡܐܡܪܐ ,ܥܙ . .‫ 7) ܕܗ̱ܝ̱ .ܐ( . . (@0 ܒܟܝܥܐܼ .]&( 

















ܐܵܦ ܠܐܸܣܟܲܪܝܘܿܛܵܐ ܠܝܼܛܵܐ: ܓܲܢ݇ܒܼܵܐ ܕܲܩܛܲܠܼ ܡܵܕܼܿܗ. 
ܕܲܬ̣ܪܲܟܿܦܝ̣ܢ ܡܲܪܵܚܘܼܬܹܗ: ܕܵܒܿܒܲܝ݀ܬ ܕܓܲܕܵܐ ܥܒܲܕ̱ܬܝܼܘܗܝ܀ 
ܕܲܟܼܡܵܐ ܕܨܵܒܹ̇ܐ ܗܵܘܿܐ ܕܸܠܸܢܘܿܒ̣): ܘܠܵܐ ܟܸܬ̣ܦܲܪܖܿܣܸܐ ܣܘܼܥܪܵܢܹܗ. 
ܘܟܲܕܼ ܚܿܙܿܐ ܕܓܲܪܿܐ ܒܐܝܼܕܲܘܵܗܝ: ܕܸܫܪܹܹ̇ܐ ܘܢܸܦܫܘܿܛ ܨܒܬܗ܀ 
ܡܬَܰܕܼܳܬܝ ܗܵܘ ܕܗܿܠܲܝܢ 0 ܦܸܠ̣ܥ̣ܵܐ: ܒܒ̣ܝܼܫܹܐ ܕܐܲܟ̣ܘܿܬ̣ܝ ܕܸܣܬܲܥܪ̇ܘܼܢ. 
ܕܲܒܼܫܘܼܠܓܵܙܵܐ ܐܣܲܗܘܲܢ : ܢܸܬ̣ܟܵܘܢܘܼܢ ܡܸܢ ܣܲܥܺܝܬ̣ ܀ 
ܐܝܬ ܗ݇ܘ ܓܹܝܪ ܘܲܫܡܵܐ ܪܵܚ̇ܡ: : ܘܐܸܠܵܐ ܩܵܢܲܐ ܡܲܪܫܲܥ ܠܹܗ. 
ܘܐܝܼܬ̣ ܕܫܘܼܠܓܵܙܵܐ ܪܿܓܳܐ ܠܹܗ: ܘܨܠܐ ܬܸܡܛܝܘܗܝ ܡܲܚܢܸܦ ܠܹܗ܀ 

ܡܸܛܠ ܗܰܢܳܐ ܛܳܟܼ ܐܵܦ ܠܝِ: ܐܲܩܪܝܼܬܝܼܚ ܡܸܠܲܬ̣ ܦܘܼܡܵܐ. 
ܕܲܒ̣ܥܸܢܝܵܪܵܗܿ ܐܸܬ̣ܢܲܟܲܦ: ܡ̣ܢ ܣܘܼܥܪܵܕܲܝ ܕܲܠܝܼܵܠܼܐ܀ 
ܚܲܠܸܲܠܹܐ ܒܚܲܓܸܲܠܹܐ ܡܸܬܿܬܿܨܝܼܕܝ̣ܢ : ܘܲܒ̣ܚܲܒ̣ܕ̣ܲܝܗܘܿܢ ܡܸܬ̣ܠܲܒ̣ܟ̇ܝܼܢ. 
ܐܦ ܚܲܛܵܝܼܵܐ ܒܚܲܛܵܝܼܵܐ: ܕܢܸܦܢܸܐ ܘܲܢܬ̣ܘܼܒ̣ ܡܸܬܿܬܲܚܕ̇ܝ̣ܢ܀ 
ܟܲܕܼ ܓܸܦܵܘ̈ܗܝ ܡܸܢܹܗ ܡܖ̇ܝܼܛܝܼܢ : ܩܵܠܹܗ ܡܓܲܪܸܓ̣ ܠܲܐ݇ܚܪܵܝ̈ܐ. 
ܐܵܬܼܿܝܢ ܐܲܝܟ ܕܲܠܐܝܲܠܹܗ: ܘܢܵܦܠܝ̣ܢ ܒܦܲܚܵܐ ܐܼܲܟ̣ܘܿܬܹܗ܀ 
ܟܲܕܼ ܗ̱ܘ ܩܵܕܼܳܐ ܒܲܟܝܿܕܹܗ: ܡܲܥܬܲܪ ܟܝܼܣܵܐ ܕܨܲܝܕܹܗ. 
ܟܲܕܼ ܗ̱ܘ ܡܒܲܓܸܲܢ ܒܐܲܣܘܼܪܝܹܗ: ܒܢܸܫܒܵܐ ܚܿܕܲܫ ܦܵܕܲܚܬܼ܀ 
ܐܵܦܸܢ ܗܘ ܡܲܩܠܲܝ © ܘܲܦܟ̣ܝ̣ܪ : ܩܽܠ݈ܗ ܡܲܓܲܢ ܠܳܐ ܢܵܦ̇ܩ. 
ܘܐܸܢ ܓܸܦܵܘ̈ܗܝ ܕܝܼܠܹܗ ܩܨܝܼܨܝ̣ܢ: ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܕܸܡܿܪܿܗ ܦܵܠܲܚً܀ 
ܩܪܝܼ ܐܵܦ ܐܲܫ݇ܬ̇ ܘܬܼܲܝܬܐ ܚܲܒܼܕ̣ܵܝܟ : : ܚܵܛܵܝܹܐ ܠܲܡܨܝܼܘܬ̣ ܡܵܪܵܟ݂. 

7 ܕܢܓܢܘܒ ܐ( ܗܠܝܢ .ܐ 5 0 ܘܐܢ ܠܐ .ܐ () ܡܩܲܠܝ .1 85 


29* 














, 450 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܠܗ ܕܡ̈ܪܝ ܐܝܼ̣ܣܚܵܩ ܕܲܢܛܝܘܿܟ݂ ` 


ܕܼܣܵܡܼ ܥܲܠ ܚܠܳܐ ܒܸܢܝܢܹܗ : ܫܲܬܹܐܣ̣ܵܐ ܕܡܲܢ̣ܘܼ ܢܸܪܩܘܿܥ. 
ܘܲܕܲܟܼܠ ܨܒܼܝܢܹܗ ܥܵܒܼ݁ܕܼ : ܠܨܲܒ̣ܝܵܢܼܟܼܝ ܐܲܝܟܲܢ ܕܸܫܠܲܡ܀ 
ܕܲܡܵܟ̣ܵܐ ܐܵܦ ܛܸܠܵܛܵܐ : ܠܡܰܢ ܠܸܥܘܲܬ݀ ܒܹܗ ܥܝܼܪ̇ܘܼܬ̣ܟܼܝ@. 
ܕܲܠܝܼܠܳܐ ܐܵܦ ܫܲܩܵܪܵܐ: ܘܲܡܡܲܠܠܲܬܿܝ ܒܝ ܥܲܟ̣ܦܘܼܬܿܐ܀ 
` ܕܠܝܼ ܚܲܛܲܦܲܢܝ ܕܐܸܒ̣ܵܐ ܘܐܲܟ̣ܠܲܪܝ: ܠܥܵܢܼ̈ܕܝ ܐܲܝܟܲܢ ܪܵܓܲܪ ܐ̄ܢܳܐ. 
ܘܐܸܢܵܐ ܕܢܲܬܿܫܘܼܢܝ© ܐܵܦ ܬܲܥܵܠܼܲܐ: ܚܘܼܛܪܵܐ ܠܡܰܢܳܐ ܐܲܠܒܸܲܟ̣ܬ̇ܝܼܚ܀ 
ܕܠܝ ܢܸܨܿܐ ܒܛܸܦܪܵܘܗܝ ܒܲܙܥܲܢܝ: ܐܸܫܒܼܟܼܝ ܐܲܝܟܲܢ ܐܸܛܡܘܿܪ ܠܹܗ. 
ܕܝܲܡܵܐ ܒܲܡܠܲܐܹܗ ܚܲܢܩܲܢܝ: ܐܘܼܪܚܼܟܼܝ ܐܲܝܟܲܢ ܐܸܬ̣ܪܘܿܨ ܒܗ܀ ‏ ̇ 
ܐܸܢܳܐ ܕܚ̣ܲܦܲܢܝ ܫܲܒܿܝܵܐ: ܐܲܝܟܲܢ ܐܸܦܪܘܿܩ ܠܲܫܒܲܝܵܐ. , 
ܘܕܲܐܦܩܲܚ ܓܼܲܝܣܵܐ ܡ̣ܢ ܡܿܬܲܢ: ܠܡܲܕܢ̣ܘܼ ܐܲܗܦܸܟܼ ܠܲܬ̣ܚܘܼܡܹܗ܀ 
ܕܲܒ̣ܦܲܚܵܐ ܗܵܐ ܡܲܨܦܲܚ ܐܵܪَܵܐ: ܐܲܝܟܲܢ ܐܸܗܘܸܐ ܕܲܝܵܩܵܐ. 
ܘܐܲܝܟܲܢ ܐܵܘܓܸܵܐ ܡ̣ܢ ܐܵܪܵܫܵܐ: ܚܸܘܝܵܐ ܕܕܲܠܚܲܢܝ ܘܲܥ̣ܡܲܪ ܒܝܼ܀ 

ܕܥܲܠ ܝܘܼܬ݂ܪ݇ܢܝ ܕܝܼܠܝ ܠܐ ܐܲܟ̣ܦܲܬ̣: ܡܿܢ ܠܝܼ ܕܚܲܒܝܼܒ̣ ܛܳܒܼ ܡܸܢ ܝܲܘܹܫܝ. 
ܕܲܩ̈ܕܹܝܬ̣ ܦܵܫܹܲܬ̣ ܡ̣ܢ ܕܐܸܥܒܸܿܕ̣: ܐܲܝܟܲܢ ܐܸܠܐܸܐ ܕܲܐ̄ܚܪܵܝ̈ܐ ܀ 

ܠ ܕܰܒܼܬܼܽܘܫܵܐ ܪܕܐ ݇ܐ : ܡܵܙܪܵܐ ܥܒܼܲܘܬܿܝܼܚ ܫܲܒܿܠܵܐ. 

ܥܸܩܒܼܵܐ ܐܵܢܳܐ ܘܚܸܘܝܿܐ ܥܲܟܼܬܲܢܝ: ܐܲܝܟܲܢ ܕܲܫܵܐ ܫܲܡܲܗܬ̇ܝܼܚ܀ 
ܕܰܠܡܳܐ ܒܗ݇ܕܐ ܕܲܩܢܲܝܬܿܝܼܚ : ܘܲܬ̣ܨܘܼܕܝܼܢܝܼܚ ܐܲܛܥܝܼܬ̇ܝܼܚ. 
ܘܲܒ̣ܥܸܢܝܵܢܵܐ ܕܦܘܼܩܕܵܕܲ̈ܟ̇ܝ: ܐܸܬ̣ܢܲܓܲܪ ܡ̣ܢ ܒܝܼܫَ݇ܬܼ܀ 
ܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܳܐ ܐܲܟ݇ܬܿܝ ܕܲܠܕܝܼ̈ܫܹܐ: ܡܸܬ̣ܢܲܩܝܲܬܿܝ ܐܵܦ ܡܸܬ̣ܐܲܡܢܲܬܿܝ. 
ܕܡܸܢ ܡܵܐܬܼ̈ܐ ܛܳܥܰܦܐ ܢܸܗܘܘܿܢ 0 ܢܵܘܣܼ̈ܐ ܠܥܘܼܡܪܵܐ ܕܐܲܠܳܗ݇ܐ : ܀ 


7) ܛܲܠܵܛܐ £( ܛܹܐܠܵܛܐ . ܕ 5 () ܠܝܰܪܬܘܬܟܝ .ܐ 85 (3) ܕܟܲܬܫܘܼܢܝ 
10 £ 84« (6); ܘܐܗ 185 | 














ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܘܐܸܢ ܒܐܲܦܲܝ̈ ܐ݇ܚܿܕܿܬܿܝ ܬܲܪܥܳܐ: ܡܲܢ ܡܲܒܲܪ ܠܝِ ܕܐܸܦܸܬܲܚ ܠܼܗܿ 
ܐܸܢ ܐܵܣܘܿܛܘ̣ܬ݂ܳܐ ܘܲܠܘܿܬ̣ܝ : ܨܰܘܡܳܐ ܡܲܢܘܼ ܢܼܐܠܲܦ ܡܼܚ. 

ܘܐܸܢ ܥܲܠ ܩܸܚܿܢܝ ܠܳܐ ܚܵܣܲܬّ̣ ܠܥܘܼܬ̣ܕܲܟܼܝ ܐܲܝܟܲܢ ܐܲܫ̱ܠܸܛܬܝܼܢܝ ܀ 
ܐܶܢ ܡܘܐ ܕܝܼܠܝ ܬܵܒܲܥ̇ ܐ̄ܪܵܐ: ܠܡܿܢ ܐܲܩܝܹܐ ܡܲܟ̇ܝܼܟ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܘܕܢ ܕܟܹܐܢܘܼܬܼܵܐ ܠܐ ܫܸܒ̣ܩܲܬ̣ : : ܠܡܲܢ̣ܘ̣ ܐܳܬܼܰܝܐ ܓܛܰܝܒܰܘܬ݂ܟܒܼܝ ܀ 
ܐܶܢ ܪܘܼܓ̣ܪܵܐ ܘܲܡܠܸܐ ܕܲܥܝܿܝ : ܒܲܝܝ̈ܟܼܝ ܐܲܝܟܲܢ ܠܲܥܲܙ ܒܝ 
ܘܲܚܣܵܡܵܐ ܕܐܲܒܸܲܩܼ ܬܲܪ̇ܥܝܼܬ̣ܝ : ܡܲܢ̣ܘܼ ܒܚܘܼܒܲܟܼܝ ܚܵܠܰܔܛ ܠܝܼ܀ 
ܚܲܨܝܼܦܵܐ ܐܵܦ ܡܲܪܵܚܵܐ : : ܩܠܝܼܬܼܟܼܝ ܐܲܝܒ̣ܢ ܐܵܘܚܸܕܼܬ̇ܝܼܚܝ. 

ܘܲܕ݂ܠܵܐ ܡܒܲܪܹܸܟ݂ ܰܕ ܐܵܟܲܠ : ܠܟܲܪܡܹܟܼܝ ܐܲܝܒ̣ܵܢ ܐܬܲܥܸܠܬܝܼܚ ܀ 
ܕܠܵܐ ܠܒ̣ܝܼܫ ܪܲܚܵܬ̣ܐ ܕܲܚܠܘܿܠܵܐ: ܒܡܸܫܬܘܼܬܼܿܐ ܐܲܝܟܲܢ ܙܵܡܲܪ. 
ܘܲܕܠܵܐ ܐܝܼܬ݂ܰܘܗܝ ܒܲܚܕܼܵܘܿܓܹܐ: ܐܲܝܟܲܢ ܢܸܩܕܹ̇ܐ ܠܲܙܡܝܵܢܹܐ܀ 
ܘܲܠܒ̣ܝܼܫ ܨܙܼܵܐ ܘܐܘܼܟ݇ܡ̣ܵܐ: ܐܲܝܟܲܢ ܟܸܠܹܢܹܐ ܒܲܣܡܿܟܼܟ̣ܼܝ. 

ܘܲܕ̣ܠܵܐ ܡܫܲܒܲܚ 7 ܟܼܲܬܼ ܫَܵܬܼܿܐ: ܡܿܢ ܥܵܒܼ݁ܕ ܟܵܣܼܟܼܝ ܒܐܝܼܬܵܘ̈ܗܝ܀ 
ܘܲܡܕܵܛܸܢ ܟܲܕܼ ܠܳܐ ܦܵܠܲܚܿ: ܥܲܠ ܦܵܥܠܲܝܟܝ ܐܲܝܟܲܢ ܢܩܘܼܡ. 
ܘܲܕܣܵܬܲܪ ܒܸܢܝ݇ܢ ܢܲܦ̣ܫܹܗ: ܐܲܝܟܲܢ ܟܚܲܦܸܛ ܥܲܠ ܕܝܼܠܲܟܼܝ܀ 
ܕܲܠܩܘܼܒ̣ܠܲܟܼܝ ܐܵܢܵܐ ܒܕ̣ܘܼܒܵܕ̈ܝ: (ܫܵܪܘܿܝܵܐ ܐܵܢܵܐ ܕܝܘܼܠܦܵܝܼܟܼܝ". 
ܡܲܗܠܵܢܵܐ ܐܵܢܿܐ ܒܲܫܪܵܕܲܟܼܝ: ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܗܘܲܝܬ݀ ܟܢܿܪܲܟܼܝ܀ 

ܒܠܸܒܵܐ ܨܳܐܵܐ ܐܲܝܟܲܢܵܐ : ܐܲܫܵܬܿܝ ܩܲܕܝܼܫܬ ܫܼܲܪܝܵܐ ܒܹܗ. 

ܘܲܒ̣ܪܸܥܝܵܢܵܐ ܘܲܢܵܝܵܐ: ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܥܒܲܕܬ̇ܝ ܐܵܘܿܢܿܐ܀ 

ܒܠܸܫܵܢܵܐ ܕܲܡܠܹܐ ܫܘܼܩܪܵܐ : ܩܘܼܫܬ̣ܟܼܝ ܐܲܝܟܲܢ ܥܵܒܲܪ ܒܹܗ. 
ܘܲܒ̣ܦܘܼܡܵܐ ܕܲܡܠܸܐ ܕܸܟܼܠܵܐ: ܐܲܝܟ̣ܲܢ ܚܲܡܣܸܢ ܬܘܼܕ̇ܠܵܡܹܟܼܝ܀ 


@ ܐܚܘܹ̇ܬ݂ .&{ ܘ :5 ܡܫܟܚ £( )0 ܫܼܲܪܘܝܐ ܐܐܐ ܕܝܘܼܠܦܧܐܐ .ܐ 5 | 


, 




















ܠ 


448 ` ܡܹܐܡܬܵܐ . ܠܗ ܕܡܰܪܝ ܚ̣ܣܚܳܩ ܕܲܢܛܝܘܿܟ݂ | 


ܠ ܘܒܗ ܐܶܢ ܐܵܪܰܫ ܡܲܕ݇ܘܲܚ : ܦܘܼܪܥܿܢܵܐ ܐܝܬ ܗ ܝ 


ܠܝܗܵܘ̣ܕܵܝܵܐ ܐܶܢ ܐܰܪܳܫ ܝܗܹܿܒ̣: ܚܘܼܒܼܠܵܐ ܪܵܡ̇ܐ ܥܲܠ ܠ݇ܘܿܟ݂܀ 
ܐܲܟ̣ܠܘ̣ܗܝ ܛܘܼܒ̣ܵܝܟܼ ܕܲܓܵܠ̣ܵܐ : ܒܝܲܬ݀ ܦܘܼܖܵܥܿܝܼܐ ܕܙܿܝܘܿܟܼ̈ܐ. 
ܕܡܸܛܠ ܗܘܘ ܡܸܕܸܡ ܕܲܥܬ̣ܝ̣ܕ: ܝܵܗܵܒܿܝ̣ܢ ܐ̄ܢܳܫܵܐ ܥܘܼܬܼ ܪ ܘܲܝܗܘܿܢ ܀ 
ܝܲܖܪ݇ܬ̇ܘܼܗ̇ ܒܵܝܵܫ݁ܐ ܠܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܘܝܿܘܡܿܢ ܡܸܢܵܗ̇ ܡܸܬܿܬܲܪܣܹܝܢ. 
ܒܫܸܡܥܵܐ ܕܛܘܼܒ̣ܲܟܼ ܗܿܐ ܚܝܢ : ܡܸܣܵܟܲܢܼܐ ܡ̣ܢ ܥܲܬ̇ܝܼܕ̣ܵܐ܀ 
ܒܐ݇ܣܿܘܿܒ̣ܵܐ ܫܩܼܿܠܼ ܝܗܵܘܿܒܼ̇ܐ: ܥܘܼܬ̣ܪܵܟ݂ ܟܲܣܝܵܐ ܓܲܠܝܵܐܝܼܬ̣. 
ܘܲܒܼܬ݂ܘܼܪܣܵܝܵܐ ܕܡܲܩܵܬ̣ܵܐ : ܓܢܰܘ ܙܵܝܘܿܥܹ̈ܐ ` ܀ 
ܕ݁ܠܳܐ ܪܵܣܿܘܿܒܼܳܐ ܝܗܿܘܿܒܼܿܐ: ܠܳܐ ܡܨܹܐ ݇ܕ ܕܲܣܡܵܟ̣ܵܝܟ݂. 
ܘܲܕܼܠܵܐ ܣܢܝܼܩܵܐ ܥܲܬ̇ܝܼܘܵܐ: ܬܚܘܼܡܵܟ݂ ܕܲܢܕܘܼܫ ܼܡ ܡܸܫܟܲܚ ܀ 
ܡܚܲܠܵܦܘܼ ܚܲܠܸܦ̣ܘ ܒܿܝܵܫܼܐ: ܡܸܟܲܝܠ ܒܕܲܬ̣ܢܿܵܢ ܗ݀ܽܘ ܕܲܠܗܿܠ. 
ܘܗܸܢܘܿܢ ܗܘ ܝܲܗܸܒܿܘܼܗܝ ܛܘܼ̇ܒܳܟ݂: : ܒܬܲܚܠܘܼܦܵܐ ܠܦܘܼܬܼ ܝܿܗܽܘܿܒܼܰܐ܀ 
ܐܘܿ ܡܸܠܬܼܼ ( ܕܡܸܣܟܲܢܘܼܬ݂ܵܐ: ܐܵܬܼܲܝܵܐ 0 ܒܹܟܼܝ ܡܘܼܡܹܵ̈ܐ ܕܲܥܠܲܝ. 


ܡܝ 


ܐܲܟܿܣܝܼܚ ܚܰܘܽܒܼܰܝ ܘܲܣܥܘܿܪܝ ܒܝِ : ܕܪ̈݇ܫܘܳܝܐ ܘܡܸܬ̇ܕܲܫܝܥܵܐ ܀ 
ܒܐܲܝܪܵܐ ܫܪܵܪܵܐ ܐܸܫܟܲܚܬ̇ܝܼܢܝ: ܕܐܲܫܪܝܼܬܝܼܚ ܥܲܠ ܣܝܼܡܵܬ̣ܟܼܝ. 
ܘܒܲܐܝܕܼܵܐ ܗܲܝܡܵܥܘܼ ܚܘܲܝܬ̇ܝܚ: ܕܗ݇ܝܡܸܢܬ̇ܝܼܢܝ ܥܲܠ ܒܹܝܬ̣ ܓܲܕܲܝܟ̇ܝ )܀ 
ܕܲܟ̣ܡܲܣܲܒ̣ ܒܐܲܦܹ̈ܐ ܐܺܝ̣ܬܲܝ : ܐܲܝܟܲܢ ܬܲܒ̣ܘܸ̇ ܒܹܐܥܘܼܬ̣ܟܼܝ. 


ܘܐܸܢ ܝܲܥܢܘܼܬ̣ܵܐ ܫܟ̣ܝܼܚܵܐ ܒܝܼ: ܐܲܝܟܲܢ ܐܲܠܸܲܦ ܫܼܲܘܝܘܼܬܿܐ܀ 


ܐܢ ܒܐܲܪܥܵܐ ܐܲܚܝܼܬ̣ ܕܲܥܝܿ: ܐܲܝܟܲܢ ܐܼܲܟ̣ܪܸܙ ܕܲܫܡܲܝܵܐ. 

ܐܸܢ ܥܰܘ̣ܠܳܐ ܘܲܫܟ̣ܝܼܚ ܨܐܕܲܝ : ܐܲܝܟܲܢ ܐܸܗܘܸܐ ܘܲܝܵܢܵܐ܀ 
ܒܲܩܢܘܿܡܝ ܠܐ ܥܵܒܼܲܕܼ ܐܵܪܵܐ: ܐܲܝܟܲܢ ܐܲܠܸܦ ܠܲܐ̄ܚܪܵܝܹ̈ܐ. 
7) ܘܐ ( ܕܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ : ܐܲܪܬܹܐ% .ܧ £ 0" ܓܙܝ̈ܟ݂ .ܐ 5 











ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܘܲܡܒܲܘܸܩ ܥܲܠ ܫܲܪܝܼܪܵܝܟ: ܕܠܵܐ ܕܬܬ ܐܢ 
ܐܲܫܵܬ̇ ܬ݁ܕܲܨ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܡܲܠܚܼܵܐ : : ܒܠܸܵܘ ܝܲܡܵܐ ܕܠܲܐܝܖܵܐ ܝܸܪܕ݂ܘܿܢ. 
ܘܲܒ̣ܓ̣ܲܘ ܝܲܒ̣̈ܵܐ ܝܵܗ݇ܘܿܕܹ̈ܐ : ܕ݁ܠܘܳܬ݂ ܟܲܦܥܼ̈ܐ 0 ܢܸܬ̣ܡܲܛܘܿܢ܀ 
ܒܝܼܡܵܐ ܟܲܣܰܝܢ ܐܘܼܖ̈ܚܬ݂ : ܘܡܢ ܝܲܕܲܥܬ݂ܵܟ݂ ܠܐ ܪ ܠܳܣܺܝܢ ْ 
ܘܲܒ̣ܝܼܒ̣ܫܵܐ ܟܝܢ ܕܲܣܢܝܼܩܝܼܢ : ܘܐܲܥ݇ܬ̇ ܬܿܕܼܰܨ ܡܵܕܘܿܬܲܝ̈ܗܘܿܢ ܆ 
ܪܐܲܫ݇ܬ̇ ܗܵܘ ܣܵܥܘܿܪܵܐ ܟܲܣܝܵܐ : ܕܒܲܕ݂ ܢܵܣܼܲܒܼ ܐܲܫ݇ܬ̇ ܝܗܼܿܒܼ ܐܲܢܵܬ̇. 
ܐܲܫܵܬ̇ ܟܠ ܓܲܙܝܲܢ : ܘܲܒ̣ܦܘܼܡܿܐ ܕܒܲܘܼ̈ ܪܵܡܲܝܬܿ܀ 
ܟܲܕ ܠܐ ܙܲܕܝܼܩ ܪܵܣܘܿܒܼܰܐ : : ܠܲܕ̣ܝܗܲܒ̣ ܠܹܗ ܦܵܕܼܰܥ ܐܲܢ݇ܬ̇. 
ܟܲܕܼ ܡܸܣܟܲܢܹ̈ܐ ܥܲܢ݇ܬ̣ܝ̣ܢ: ܠܕܲܡܬܲܪܣܸܐ ܠܗܘܿܢ ܡܿܘܪܸܒܼ ܐܲܢ݇ܬܿܬ 
ܟܲܕ ܥܲܪ̈ܛ̇ܠܝܼܐ ܒܝܼܫܝܼܢ : ܠܘܲܡܟܲܣܹܐ ܠܗܘܿܢ ܡܲܪܘܲܚ ܐܲܢ݇ܬ̇. 
ܡܕܲܓܸܠ ܕܲܫܡܳܟ݂ ܚܵܕܘܿܪܵܐ: ܘܠܲܕ݂ܪܿܐ̇ܢ ܩ ܣܵܢܵܘܲܚ 0 
| ܘܟܲܕ݂ ܠܐ ܒܲܐܥܝܼܢ ܐܲܠܝܼܨܐ : ܡܙܲܕܸܩ ܐܲܦܵܬ̇ ܪܵܝܘܿܢܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܠܦ ܛܰܠܰܘܿܡܰܢ 07 ܕܐܸܲܣܬܲܝܒܲܪ : ܝܗ݇ܒܼܲܬ ܥܘܼܬ̣ܪܵܟ݂ ܠܲܐ݇ܚܖ̈ܵܝܹܐ. 
ܟܵܦܲܪ ܒܿܟܼ ܐܵܦ ܥ̇ܫ̣ܲܩ ܠܿܟ݂ : ܘܠܲܕ̣ܡܲܫܩܹܐ ܠܹܗ ܡܲܡܠܸܟ݂ ܐܲܢܵܬܿܬ ‫ 
ܚܠܦ ܓܵܕܼܰܐ ܛܵܟܼ ܦܲܐܝܐ ܗ݇ܘܲܬ݂ : ܕܬܸܬܸܲܠ ܥܘܼܬ̣ܪܵܟ݂ ܒܐܝܼܘܲܝܗܘܿܢ. َ 
, ܚܠܦ ܚܲܛܵܝܼܐ ܓܝܪ ܕܵܒܿܐ ܗ̱ܵܝ: ܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܳܟ݂ ܡ̣ܢ ܣܸܦܵܘܿܬܲܢ܀ 
ܫܰܬܼܺܝܢ ܘܐܵܟܲܠܝ̣ܢ ܡܵܖ̈ܘܿܕܐ: ܘܐܲܢܵܬܿ ܦܳܕܼܰܥ ܐܲܢܵܬ̇ ܣܘܼܒܿܠܲܝ̈ܗܘܿܢ. 
ܡܲܢܘܼ ܡܸܫܟܲܚ ܕܸܫܬܲܥܹܐ : ܥܲܠ ܥܸܠ̈ܠܵܬ̣ ܕܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܳܟ݂ ܀ 
ܕܲܡܬܲܪܣܸܐ ܠܲܕܼܣܵܢܹ̇ܐ ܠܳܟܼ : ܪܰܡܳܐ ܘܐܲܚܵܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܠܕ 
ܕܥܵܒ݁ܕ̣ ܛܲܝܒܿܘܼ ܒܣܿܩܵܘܿܪܵܟ݂: ܡܿܕܿܐ ܚܽܘܒܿܐ ܗ݇ܘܼܿܐ ܠܿܟ݂܀ 





7 ܟܦܢܐ .ܗܐܘ '® ܛܲܥܘ̇ܡܟ݂ .5 








6 = ܡܹܐܡܪܵܐ . ܠܗ ܕܡܰܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ ` 


ܠܵܐ ܡܿܘܦܸܐ ܕܡܸܢ̣ܗ ܡܲܠܵܝܵܢ : ܒܸܪ̈ܝܵܬܵ ܘܠܳܐ ܡܸܣܬܲܝܲܝܟ݂. 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬܼܵܐ ܩܥܼܲܘ ܐ̄ܢܿܫܵܐ: ܡ̣ܢ ܠܐ ܡܸܕܸܡ ܟܠܡܸܕܡ܀ 





ܕܠܐ ܡܲܢܝܵܐ ܟܲܪܣܵܐ ܡܲܠܝܵܐ܆ ܘܲܕ̣ܠܵܐ ܐܸܣܬ̣ܝܪܵܐ ܥܘܼܬܼܪܵܐ܀ 
ܐܘܿ ܡܸܣܟܲܢܘܼܬ̣ܳܟܼ ܡܿܕܼܵܢ: ܟܡܳܐ ܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ ܘܥܸܠܵܝܵܐ. 
ܐܘܿ ܚܿܕ̣ܘܿܪܘܼܬ̣ܳܟܼ ܝܼܫܘܿܥ : ܘܡܳܐ ܒܿܗ̇ ܛܘܼܵܒܝܼܢ ܘܲܚܝ̈ܝ̣ܢ܀ 

ܥܲܬܿܝ̣ܪܵܐ ܠܥܲܒ̣ܕܵܟ݂ ܝܿܗܿܒ̣ : ܘܲܡܩܲܒܸܠ ܐܵܦ ܛܲܝܒܿܘܼܬܹܗ. 


ܡܲܚܕܲܪ ܠܹܗ ܘܒ̣ܵܕܹ̇ܐ ܡܸܢܼܗ : ܘܲܡܦܝܼܣ ܠܹܗ ܕܸܪܸܣܲܒ̣ ܡܸܢܼܗ܀ 


ܐܘ ܠܗܲܝܡܢܘܼܬ݂ܵܟ ܐܲܝܒܼܲܢ : : ܨܰܝܕܼܰܐ ܠܰܐ݇ܪܳܫܳܐ ܒܠܸܒܲܝ̈ܗܘܿܢ. 
ܕܢܸܙܙܠܘܼܢ ܠܣܸܓ̣ܕܿܬ̣ ܘܲܠܚܲܝܟ : ܕܲܒܸܛܘܼܕܼܵܐ ܘܲܒܪ̈̈ܡ̇ܬ ܀ 
ܡܲܢ̣ܘܼ ܡܲܫܡܲܥ ܐ݈ܠܳܐ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܟܲܣ̈ܝܵܬ̣ ܠܲܒ̣ܢܲܝܪܵܫܵܐ. 
ܕܲܝܬ̇ܘܿܢ ܠܲܚܡܵܐ ܐܲܡܝ̣ܪܵܐ: ܠܝܼܚܝܼܬ̣ܵܝܹ̈ܐ ܣܵܓܲܘܿܕܼܰܝ̈ܟ݁܀ 
ܡܲܕ̣ܘܼ ܡܲܪܚܸܫ ܒܡܲܚܫܲܒܬ : ܘܡܵܘܠܸܕܼ 9® ܒܬܲܪܥܝܼ. 
ܝܠܐ ܕ݀ܡܙܳܐ ܕܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܳܟ݂ : 43 ܦ 
ܒܐܲܝܢܵܐ ܩܰܠܳܐ ܡܲܟ̣ܪܹ̇ܙ ܐܲܢܵܬ̇: ܥܲܠ ܟܲܦܝܼܵܐ ܡܡܠ 


ܘܲܡܥܝܼܪ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܕܲܡܝܼܟ̣ܘܼܬܹܗ : : ܕܥܵܠܡܵܐ ܕܝܸܬܼܲܠ ܪܲܚܬܲܝܗܘܿܢ܀ 


ܐܲܝܟܲܪܵܐ ܡܲܫܦܲܪ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܠܹܗ : ܠܠܸܕܿܗ ܕܪ̈ܵܚܲܡ ܝܲܥܢܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܘܡܸܫܬܲܓܲܫ ܐܵܦ ܒܰܙܘܿܘܳܐ : ܕܝܸܬܸܲܠ ܠܲܚܡܵܐ ܨ ` ܀ 
ܛܘܼܒܲܝܗܘܿܢ ܠܲܕ݂ܗܲܝܡܸܝ̣ܘ ܒܟ : ܕܲܦܫܝܼܩ ܗܵܘ ܠܲܟܼ ܟܠܡܸܕ 
ܘܝ̣ܬ̣ܒܼܘ ܘܣܲܒ̇ܝܼܘ ܠܲܫܪ݇ܪܵܟ݂ : ܕܢܸܬ̇ܬ̇ܙܝܼܘܼܢ ܡܸܢ ܡ 


ܒܐܲܝܠܲܝܢ ܫܘܼܓܵܦ̣ܵܐ ܥܵܐ̇ܠܼܲܬ̇: ܠܪܸܥܝܵܪܵܐ ܕܲܚܛܲܦ̣ ܘܲܐܵܚܕܝܢ. 
ܘܥܿܒ̣ܰܕܼ ܐܲܢܵܬ̇ ܠܹܗ ܕܡ̣ܢ ܕܝܼܠܹܗ : ܕܸܬܸܿܠ ܟܠܝܘܿܡ ܠܲܣܢܝܵܩܼܐ܀ 
ܒܖ̇ܝܼܟܼ ܗܵܘ݂ ܕܲܡܙܵܟ݂ ܚܲܪܝܼܦܵܐ: ܕܗܼܘܝܘܼ ܟܵܠܸܬ̣ ܘܲܡܚܿܘܹܐ. 














ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ݂ܵܐ. 


ܘܒܼܵܗܿ ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬܲܢ© ܐܼܲܚܲܝ̈: ܫܟ̣ܝܼܚ ܗܵܘ̣ ܠܛܵܒܼܵܐ 


ܐܸܠܵܐ ܐܰܢܳܫ ܫܵܠܲܚ ܡܵܐܥَܵܘܵܗܝ : ܕܠܐ ܢܸܗܘܘܿܢ ܠܹܗ ܥܘܼܒ݇ܪ̈ܵܐ. 

ܒܗ ܒܲܙܟܿܐ ܐܸܠܵܐ ܟܲܪܦܸܐ: ܒܲܪܪܿܫܵܐ ܟܠ ܕܐܝܼܬ̣ ܒܐܲܪܥܵܐ. 

ܠܳܐ ܡܿܙܫ ܥܘܼܡܩܵܐ ܕܣܸܦܕܼ̈ܐ: ܘܡܸܫܟܲܝ ܠܳܗܿ ܠܗܲܝܡܿܢܘܼܬܲܢ 0܀ 
ܦܫܝܼܛܘܼܬ̣ܿܐ ܗ̱ܵܝ ܥܘܼܡܩܵܐ ܕܵܒܿܐ: ܘܒܼܵܗ̇ ܡܸܬ̇ܕܲܖܟܵܢ ܕܲܣܵܝܵܟ݁. 


ܕܪܵܫܵܐ ܛܘܼܦܸܣܵܐ ܗܵܘ ܕܲܠܝܼܠܵܐ: ܕܐܵܪܵܕܐ ܟܣܲܝܵܐ ܠܿܐ ܡܲܕ̣ܕ̇ܟ݂܀ 


ܗ 
ܘܡܲܥܸܠ ܡܲܫܕܹ̇ܐ ܚܸܬܼܵܡܵܬܐ ‏ ܒܠܸܒܵܐ ܒܨܝܼܪܵܐ ܕܝܵܠܘܿܦܼܵܐ܀ 
ܨܦ ( ܣܟَܵܪܖܵܐ7%)) ܝܲܩܝܼܪܵܐ: ܩܕܸܵܡ ܡܲܒܿܘܼܥܵܐ ܕܝܘܼܠܦ̈ܵܪܵܐ. 
ܘܕܗ ܡܸܬ̣ܟܲܠܝܵܐ ܡܲܪܕ̇ܝ݂ : : ܕܦܘܼܫܵܩܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܬܲܪܥܝ̇ܛ݂ ܀ 
ܕܐܵܟܲܠ ܡܲܣܓܸ̇ܐ ܠܳܐ ܝܵܠܲܦ: : ܕܕܵܡܲܟ݂ ܣܵܒܲܬܿ ܠܳܐ ܥ݇ܬܲܪ. 
ܘܲܕܝܲܨܸܲܦ ܟܠܝܘܿܡ ܩܵܕܼܿܐ : ܟܠܝܘܿܡ ܣܵܠܸܲܐ ܝܘܼܠܦܵܢܹܗ܀ 
ܡܣܲ̇ܩܘܼܬ݂ܵܐ ܘܩܲܪܵܝܘܼܬܼܳܐ : : ܫܩܲܠ̣ ܕܲܟܓ̣ܝܼܒ̣ܵܢ ܠܲܚܕܲܟܸܵܐ. 


ܡܵܢܵܐ ܬܪܵܬ݀ ܩܵܪܵܝܘܼܬ݂ܵܐ܆܀ ܘܲܡܣܲܖܿܩܘܼܬ݂ܵܐ ܡܿܢ ܐܸܡܕܼܵܬ݀܀ 
ܕܲܒܹܣܲܒ̣ܪܵܐ ܫܕܝܢ ܝܵܪܵܘܿܬܲܝ: ܐܸܪܵܐ ܡܣܲܪܩܘܼܬ̣ܵܐ ܐܸܡܕܵܬ̣. 
ܚܵܣܪ̇ܝ̣ܢ ܓܲܕܵܐ ܕܡܲܠܟ̇ܘܼܬܵܐّ ܘܓܲܙܵܐ ܕܦܘܼܪܪܵܗܝ ܠܳܐ ܚܵܣܲܪ܀ 


ܒܰܪܡܳܐ ܩܲܠܡܵܐ ܠܐܘܼܠܿܕܵܐ: ܘܐܘܼܠܿܟ̇ܝܵ ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܒܲܪܡܝܼܢ. 


ܡܚܲܒܸܿܠ ܣܵܗܵܐ ܐܲܚܬܼܲܝܗܘܿ : ܘܣܵܣܵܐ ܒܪ ܒܢܲܚܬܲܝ ܠܐ ܒܰܕܼܰܨ܀ 
ܡܵܘܦܸܐ ܚܡܵܠܲܗ ܕܥܲܬ̇ܝܪܵܐ: ܘܲܕܙܲܕܝܼܩܵܐ ܠܳܐ ܕܵܥܲܖ݇. 


ܐܰܘܨܳܪ ܐܵܪܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܗ̱ܵܘ: ܠܲܚܡܵܐ ܘܫܸܩܝܵܐ ܕܲܫܪܵܪܵܐ܀ 





7 ܒܗܝܡܢܘܬܐ .ܐ (©@ ܠܗܝܡܢܘܬܐ ܐ (@ ܣܒܪܐ .£( ܣܲܟܪܐ . 

















444 ` ܡܹܐܡܪܵܐ ܠܗ ܕ ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܿܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ ` 


ܘܐܝܼܬܼ ܕܲܒ݂ܡܲܫܡܲܥܬ݂ܶܗ ܡܲܣܗܕ : ܰܕ ܠ ܟܪܵܡܘ ܨܘܿܚܵܝܬܐ07)܀ 
ܐܝܼܬ̣ ܬܘܼܒ̣ ܕܲܒ̣ܕܲܝܢܵܘ̈ܗܝ ܡܲܣܗܸܕܼ: ܟܲܕܼ ܠܐ ܝܸܕ̣ܵܓܼ ܣܲܢ̈ܝ̈ܬ. 
ܚܡ ܕܠܸܒܹܗ ܟܲܕܼ ܕܸܟ̣ܠܹܐ: ܣܵܗܘܸܵܐ ܗܵܘ ܕܲܣܝܵܐ ܕܡܸܢ ܢܲܦܸܫܹܗ܀ 
ܣܳܗܵܕܐ ܒܠ ܗ : ܨܲܝܡܹܵܐ ܐܵܦ ܥܲܥ̈ܘܿܝܐ. 

ܡܵܘܕܼܝܵܢܹ̈ܐ ܒܟܼܠܫَܵܥ ܗܵܘܼܝܢ : ܫܰܗܕ݁ܳܐ ܘܥ݇ܡܵܠܲܐ ܘܲܙܗ݇ܝܵܐ܀ 

ܐܶܢ ܡܝܼܬܐ ܐܢ݇ܬ݁ܽܘܿܢ ܥܼܲܡ¬ ܝܼܫܘܿܥ7 0 ܠܡܰܢ ܐܲܝܟ ܚܲܝܼܐ ܡܗܲ݇ܠܟ̣ܝ̣ܢ ܐܥ݇ܬܽܘܿܢ. 
ܟܠ ܘܲܡܗ݇ܝܡܸܢ ܒܐܲܠܵܗܵܐ: ܡܝܼܬܼܲ ܗܵܘܼ ܠܥܳܠܡܳܐ ܘܲܠܥܲܡܠܵܘ̈ܗܝ܀ 
ܠܐ ܣ݇ܥܪܵܐ 0 ܡܸܘܸܡ ܕܲܣܢܸܐ: ܚܛܝܼܬ ܒܦܲܓ݂ܪܵܐ ܩܲܪܿܝܼܪ̈ܵܐ. 

ܘܐܸܢ ܡܝܼܬ̣ܝ̣ܢ ܐܢܵܬܘܿܢ ܐܲܝܟܲܪܵܐ : ܣܚܬ݂ ܝܲܥܢܘܼܬ̣ܵܐ ܒܠܸܒܲܝܟܿܘܿܢ ܀ 

ܠܐ ܚܪ̈ܵܚܝ̣ܢ ܗ݇ܘܿܘ ܓܰܘܿܝܐ : ܕܲܠܗܘܿܢ ܗܿܠܺܝܢ ܕܸܬ݂ܐܲܡܪܵܢ. 

ܙܵܕܸܩ ܗ݇ܘܼܵܐ ܠܲܒ̣ܕܲܝ̈ ܓܲܒܲܢ : ܕܡܲܠܦܵܝܹܐ ܕܟܼܠܪܐܵܫ ܕܸܗܘܘܿܢ܀ 

ܨܠܳܐ ܐܵܪܰܫ ܫَ݇ܕܐ ܡܸܢ̣ܗ ܐ ܨܦܬ̣ܗ ܕܥܵܠܡܳܐ ܘܡܸܣܬܲܕܵܩ. 

ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܚܲܙܝܵܐ ܠܹܗ ܡܵܕܿܐ ܗ̱ܵܝ: ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܼܵܐ ܕܝܘܼܠܦܵܢܲܢ܀ 

ܐ݁ܠܳܐ ܐܸܬ̣ܕܲܩܝܼܬ݀) ܐܸܕܼܪܵܐ: ܠܡܸܕܲܥ ܚܲܝܠܵܐ ܕܲܕܬܲܒ̣ܵܐ. 

ܠܳܐ ܐܵܪܳܫ ܡܲܪܓܸܲܫ ܡܿܢ ܐܸܢܼܝܢّ ܣܬ̣ܝ̣ܪܵܬ̣ܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬܲܢ܀ 

ܨܦܧܼ ܓܝܪ ܐܲܝܟ݁ ܥܲܪܦܸܠܵܐ ܗܵܝܐ ܘܥܲܠ ܥܲܝܢܹܗ ܕܠܸܒܿܐ ܣܝܼܡܐ. 
ܘܠܳܐ ܝܗܒَّܐ ܙܲܗܪܵܐ ܠܢܲܦܸܫܵܐ: ܕܬܸܚܙܐ ܡܵܢܵܘ ܣܘܼܟܿܝ݇ܗ̇܀ 

ܝܢܵܐ ܕܠܳܐܣܲܘܸܩ̣ ܢܲܦ̱ܘܹܗ܆ ܡܰܘ ܣܲܒ̣ܕ̇ܗ ܠ ܝܵܕܲܥ. 

ܒܲܟܝ݇ܕܹܵܐ ܠܥܼܕܬܵܐ ܨܵܐܿܒܼ: ܟܲܕ ܐܘܼܟ̣ܪܵܝ ܡ̣ܢ ܝܼܲܕܲܥܬ܀ 

ܕܸܫܕܐ̣ ܡܸܢܲܢ ܟܠܡܸ̱ܘܸܡ: ܕܢܸܫܬܿܘܕܲܥ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܲܢ. 


7) ܨܘܚܝܬܐ .ܐ (@ ܡܫܝܚܐ .ܐ (@ ܣܿܥܪ . ܐ 5 (@ ܐܬܠܗܩܬ 
¥ 3 6܀810ܡ 6 )© ܥܝ̈ܝ̈ܢ £( 








































ܒܕܘܼܥ݀ܬ ܬܪܲܝܗܘܿܢ ܫܲܖܿܝܼܘ ܗ݇ܘܼܰܘ: ܙܲܪܥܵܐ ܒܐܲܪܥܵܐ ܘܕܲܫܡܲܝܵܐ܀ 
ܒܒ̣ܘܼܪܟܵܐ ( ܕܲܒ̣ܕܼܵܟܼ ܗ݇ܘܼܵܐ7) ܡܵܕܼܵܢ: ܐܲܩܝܼܡܼ ܥܿܠܡܼܵܐ7) ܒܲܨܠܘܿܬ̣ܵܐ. 
ܘܕܘܼܥܬܹܗ ܘܲܗܘܸܬ̣ ܐܲܝܟ݁ ܫܸܠܬ݂ܵܐ: ܟܠܿܬ݀ ܡ̣ܢ ܥܲܡܠܵܐ ܠܐܸܡܵܘܵܬ̣ܵܐ܀ 
ܚܿܕܘܿܕܼܵܐ ܫܝܼܛܝ̣ܢ ܒܐܲܪܥܿܐ: ܘܟܼܠ ܕܲܓ̣ܡܝ̣ܪܵܐ ܗܵܘܼ ܚܿܕ̣ܘܿܪܵܐ ܗܵܘ. 
ܟܹܐܦܵܐ ܕܐܲܣ̣ܠܝܼܘ ܒܲܪَܵܝܐ: ܗܹܝ ܗܘܸܰܬ̣ ܕܲܫܹܗ ܕܒܸܢܝܿܢܵܐ܀ 

ܒܫܝܼܛܘܼܬ̣ܵܐ ܕܟܼܵܪܘܿܙܘܼܬܿܐ: ܨܒܵܐ ܕܪܲܚܸܐ ܠܲܕܗܲܝܡܸܢ ܒܹܗ. 
ܘܲܒܣܲܟ̣ܵܠܲܐ ܘܒܼܘܿܕ̣ܵܐ ܫܵܓܼ̣ܵܗ̇: ܠܥܲܡܝܼܩܘܼܬܼܿܐ ܕܝܿܘܟَܵܝ̈ܐ܀ 

ܐܰܬܼܰܘܳܬ݂ܳܐ ܫܐܸܠܼܘ ܝܗܵܘܼ̈ܕܵܝܼܐ܆ ܘܐܵܬ̣ܝܢܵܝܵܐ ܚܸܬܼܵܡܵ݀ܬ̣. 

ܘܒܲܙܩܝܼܦܵܐ ܕܲܟ̣ܫܝܼܠ ܥܲܠ ܟܠ : ܥܸܒܲܕ ܐܲܠܳܗܵܐ ܬܘܼܪܵܨܵܐ܀ 
ܦܝܼܠܵܣܵܘܿܦܹܐ ܠܿܐ ܓܠܿܐܘܼܗ̇: ܠܐܘܼܪܚܵܐ ܕܲܓ̣ܠܲܘ ܗܸܕܝܘܿܛܵܐ. 
ܘܣܵܦܕܼܵܐ ܕܥܲܡܿܐ ܠܳܐ ܒܲܕܩ̣ܘ̣ܗܝ: ܫܒ̣ܝܼܠܵܐ ܕܒܲܕ̣ܩܸܘ ܨܝܵܕܵܐ ܀ 
ܪܗܘܿܡܼܐ ܘܒܹܐܪܘܿ ܘܐܰܬܼܝܢܰܣ © : ܗܘܘ ܠܲܩܠܿܠܵܐ ܣܸܦܪ̣ܵܝܗܹܝܢ. 
ܕܲܫܠܝܲܚܹܐ ܣܠܸܩ̣ܘ ܡܢ ܝܲܡܵܐ: ܘܐܘܼܪܚܵܐ ܟܣܝܼܬܼܼ ܐܲܠܸܦ̣ܘ ܠܲܢ܀ 
ܠܘ ܣܵܗܵܕܐ ܒܲܠܚܘܿܕ ܐܲܣܗܸܕܘ: ܐܝܼܬ݂ ܕܲܕܠܵܐ ܣܲܝܦܵܐ ܐܲܣ݂ܗ̱ܕ̣ܘ. 
ܘܐܝܼܬ̣ ܕܐܸ݀ܠܘܼ ܩܕܸܒ̣ܘ ܠܐ݇ܓܼܘܿܢܵܐ: ܥܲܡ ܣܲܕܼܵܡܵܝܼܐ ܐܸܬ̣ܟܲܠܲܠܘ܀ 
ܕܐܵܪܵܫ ܢܸܙܟ̇ܐ ܡ̣ܢ ܝܲܥܢܘܼܬ݂ܵܐ: ܐܲܝܟܼ ܗ݇ܘܿ ܗܵܘ݂ ܕܲܙܟܵܐ ܠܢܘܼܪܵܐ. 
ܕܪܸܣܢܸܐ ܐ݇ܪܰܫ ܥ݇ܠܘܿܒܼܘ̣ܬܼܳܐ: ܐܲܝܟܼ ܗܰܘܿ ܗܵܘ݂ ܕܩܲܓܲܠܲܗ ܣܲܝܘܦܵܐ܀ 
ܕܲܟܡܲܟܹ̇ܝܟ݂ ܐܵܪܵܫ ܬܲܪܥܝܼܬܹܗ: ܕܠܵܐ ܣܖܵܩܼܐ" ܥܲܠܼ ܠܲܣܪܵܩܹܐ. 
ܐܲܝܢܵܐ ܕܠܳܐ ܪܚܸܡܼ ܡܿܡܘܿܪܳܐ : ܣܵܗܕ̣ܘܼܬ݂ܵܐ ܕܵܒܿܬ݁ ܠܘܿܬܼܗ܀ 

ܐܝ̣ܬ݂ ܘܲܒ̣ܠܸܫܵܢܹܗ ܡܲܣܗܸܕ: ܟܲܕܼ ܬܹܐܡܲܖ݇ ܡܸܠܬܼ ܕܩܘܼܫܬ. 


)9 ܕܒܕܰܟ ܢ 0 ,)7 ) ܥܠ 1 1 ܢ 00 ܘܢ݇ܬܝ ܐܣ 1 6 6 ܣܕ݇ܩܵܐ £( 












ܕܪܘ ܡܹܐܡܪܵܐ . ܠܗ. ܕܡ݇ܪ݇ܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟܼ 





ܘܲܒ̣ܕܲܕܿܓܼܵܐ ܕܚܲܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ: ܟܲܕܼ ܕܲܟܿܝ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܩܵܐܼ̇ܡ7) ܐܲܢ݇ܬܟ 

ܠܬܲܚܘܿܒܼܘ̣ܬ݂ܳܐ ܡܸܬܼܕܵܟ̣ܢܲܬ̇: ܘܠܲܡܚܝܼܠܘܼܬ̣ܵܐ ܪܵܗܹ̇ܛ ܐܲܢ݇ܬ̇. 

ܒܡܸܣܟܲܢܘܼܬ݂ܵܐ ܕܦܘܼܪܫܵܢܵܐ: ܐܲܝܟ݁ ܒܲܪ ܡܲܠܟܵܐ ܡܸܬܼܠܲܝܐܲܬܿ܀݁ 

ܕܗܿܘܿ ܗܵܘܼ ܪܿܡ ܩܵܠܲܗ ܒܐܲܪܥܵܐ: ܕܐܲܝܐܵܐ ܕܐܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܩܸܢܝܵܵܐ. 

ܘܕܲܫܡܲܝܵܐ ܗܵܘܼ ܪܵܨܲܚ ܐܲܝܢܵܐ : ܕܠܐ ܩܝܸܐ ܫܵܡܘܿܪَܵܐ ܒܐܲܪܥܵܐ܀ 

ܚܒܸܢܵܪܵܐ ܩܵܕܼܿܝܢ ܒܐܲܪܥܵܐ: ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܐܝܼܕܸܵܘ̈ܗܝ ܠܳܐ ܡܲܪܚܹܸܫ. 

ܘܟܲܫܝܼܪܵܐ ܗܵܘ ܒܹܝܬ̣ ܪܲܨܝܲܚܹܐ: ܐܲܝܢܵܐ ܕܡܸܕܸܡ ܠܐ ܦܵܠܲܚܿ܀ 
ܒܪܘܼܓ̣ܙܵܐ ܠܐ݇ܕܡ ܐܸܡܲܖܪ ܗ̄ܘܼܵܐ: ܕܲܒ̣ܕܘܼܥܬܵܟ݂ ܬܹܐܟܼܘܿܠ ܠܲܚܡܵܐ. 

ܠܘܲܕܝܼܵܩܹܐ ܐܸܬ̣ܕܲܥܝܼ ܠܗܘܿܢ": ܘܠܿܘ ܡ̣ܢ ܕܘܼܥ݀ܬܐ ܡܸܬܿܬܲܪܣܹܝܢ܀ 

ܚܠܳܦ ܕܘܼܥ݀ܬ ܕܲܕܥܹܬ̣ ܐܵܕܸܲܡ ّ ܘܲܒ̣ܐܵܘ̈ܗܝ ܒܐܲܪܥܿܐ ܕܠܵܘܵܛܵܬܼ. 

ܒܲܨܠܘܿܬܼܳܐ ܕܰܥܿܬܺܝܢ ܟܹܐܪܹܵܐ: ܐܲܝܟ݂ ܕܲܕ݂ܥܹܬ̣ ܗ݇ܘܼܵܐ ܦܵܪܘܿܩܼܰܢ܀ 

ܒܕܘܼܥ݀ܬܐ ܠܕܘܼܥ݀ܬ ܒܲܓܲ̇ܠ̣ ܗܵܘܼܵܐ܆ ܘܲܠܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܒܲܨܠܘܿܬ̣ܵܐ. 

ܘܲܚܠܵܦ ܙܲܪܥܵܐ ܐܿܠܸܦ̣ ܠܲܢ: ܕܪܸܙܪܘܿܥ ܕ̈̈ܲܚܡܼܐ ܒܲܕܡܲܝܵܐ܀ 

ܐܵܕ݇ܡ ܦܰܠܳܐ ܩܲܕ̣ܡܵܝܵܐ: ܕܲܒ̣ܕ̣ܘܼܥܬ ܦܠܲܚ ܒَܵܗ̇ ܒܐܲܪܥܿܐ. 

ܡܝܝܼܵܐ ܒܲܥܵܝܵܐ ܩܲܕܸܡܵܐ: ܕܲܒ̣ܕ̣ܘܼܥܬ ܦܠܲܚ̣ ܒܲܨܠܘܿܬܼܿܐ܀ 

ܐܲܟܵܕܿܘܼܬ݂ܵܐ ܕܲܫܡܲܝܐ : ܐܲܠܸܦ̣ ܡܵܕܵܢ ܠܲܫܠܝܼܚܵܘܵܗܝ. 

ܘܦܵܥܠܘܼܬ݂ܳܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܐܲܠܸܦ̣: ܐܵܦ ܐܵܕܼܵܡ ܠܲܒ̣ܢܲܝ ܓܸܢܣܹܗ܀ 

ܟܠ ܘܲܡܗܲܝܡܸܢ ܒܲܡܫܝܼܚܵܐ: ܥܲܠܼ ܠܹܗ© ܠܐܲܪܥܵܐ ܕܡܘܼܠܟܵܢܵܐ. 

ܠܳܐ ܦܵܠܲܚܿ ܡܸܕܸܡ ܕܲܡܠܸܐ ܗܵܘ: ܣܲܒܼܥܵܐ ܒܠܲܙܵܐ ܘܲܫܕܹ̈ܐ ܒܹܗ܀ 

ܥܬܲܟܹܝܠ ܓܲܝܖܿ ܡܢ ܥܲܬܝܼܗ̣ܵܐ ܗܵܘܼ: ܡܲܢ ܕܲܒܼܕܘܼܥܬܹܗ ܡܸܣܬܲܝܒܲܪ. . 

ܕܒܲܡܫܝܼܚܵܐ ܓܝܪ ܐܸܬ̣ܚܲܕܵܪܘ: ܡ̣ܢ ܕܘܼܥܬ݁ ܘܲܿܗܘ̱ܰܘ ܚܲܕ̣̈ܬ̣ܐ܀ 

























0905:5:0( )(, 00:ܠܗ29)34, ܝܡ )ܠ 1.6 15 





ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܦܵܥܵܠܼܐ ܥܒܲܕܬܲܢ ܡ̣ܢ ܟܲܪܣܵܐ: ܘܐܸܣܲܖܪܬܲܢ ܒܟܲܦܪܵܐ ܘܟ̣ܐܦ̣̈ܐ. 
ܕܠܐ ܬܹܐܠܲܦ ܣܸܦܪܵܐ ܕܡܸܢܹܗ: ܢܸܗܘܸܐ ܡܲܠܥܼܵܐ ܘܲܝܵܪܼܵܐ܀ 

ܐܘ ܚܘܼܒܵܐ ܡܰܙܰܘ ܣܲܒ̣ܪܵܟ݂: ܕܚܲܝܼ̈ܐ ܕܲܬ̣ܢܵܢ ܫܝܼܛܝ̣ܢ ܠܲܟܼ. 
ܠܲܝܬܰܘܗܝ ܒܐܲܪܥܵܐ ܩܸܢܝܵܢܵܟ݂ : ܕܒܲܫܡܲܵܐ ܩܒܝܼܥ ܨܒ̣ܝܢܵܟܼ ܀ 
ܫܝܼܛ ܗ݇ܘ̣ܠܳܟ݂ ܕܲܗܒܳܙ ܘܣܼܐܡܿܐ: ܒܣܝܼܖܿ ܗܘ ܠܳܟܼ ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܘܢܸܘܼܣ̣ܵܐ. 
ܘܗܵܟܲܢܵܐ ܡܸܬܿܕܲܡܸܐ ܠܵܟܼ : ܐܲܝܟܼ ܙܸܒ̣ܠܿܐ ܟܠ ܕܐܝܼܬ̣ ܒܐܲܪܥܳܐ܀ 
ܠܐ ܡܸܬ̣ܕܵܟܼܢܲܬܿ ܠܐܝܼܩܵܪܵܐ : ܐܰܦ݂ܠܳܐ ܒܿܥܲܝܬ̇ ܩܘܼܠܵܣ̣ܵܐ. 
ܠܐ ܡܩܵܘܲܝܬܿ ܨܝܕ ܫܘܼܒܼܗ݇ܪܵܐ : ܐܘܠܳܐ ܣܢܝܼܘܲܬܿ ܠ ܚܘܼܬ̣ܪܵܐ ܀ 
ܠܐ ܡܲܚܬܲܪ ܠܟ ܫܘܼܠܛܵܪܵܐ : : ܘܠܐ ܡܬܲ݇ܐܖܵܐ ܠܟ ܫܝܼܛܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܠܐ ܡܰܘܕܹܿܒܼ ܠܳܟ݂ ܐܝܼܩܵܪܵܐ: ܘܠܐ ܡܲܙܥܲܪ ܠܳܟܼ ܒܸܣܝ݇ܢܵܐ܀ 
ܠܐ ܡܠܲܪܸ̇ܓ̣ ܠܳܟ݁ ܩܸܢܝܵܢܵܐ : ܘܠܳܐ ܡܚܲܕܐ ܠܳܟ݂ ܒܸܙܝܵܪܵܐ. 
ܠܐ ܡܲܦܨܲܚ ܠܵܟ݂ ܒܲܢܝܵܚܵܘ̈ܗܝ : ܥܘܼܡܪܵܐ ܕܒ̣ܵܠܲܝܢ" ܝ݇ܘ̈ܘܿܬܼܰܘܗܝ܀ 
ܠܿܐ ܡܟܝܼܩܵܐ ܠܳܟܼ ܨܘܿܚܝܼܬ̣: ܘܠܳܐ ܡܲܟ̣ܡܲܪ ܠܲܟܼ ܙܘܼܥ݇ܡܵܐ. 
ܠܐ ܡܪ̇ܝ̣ܡ ܠܟ݂ ܘܲܡܫܲܕܲܚ) ܠܿܟܐ ܠܳܐ ܡܬܲܚܬ̣ܳܐ ܠܵܟܼ ܘܲܡܠܲܢܹܐ܀ 
ܗܬܘܠ 
ܳܐ ܫ݂ܰܫܺܝܢ ܠ ܚܸܖܵܢܹܐ̄ ܠܳܐ ܡܙܝܼܥܿܐ ܠܳܟ݂ ܡܲܨܘܼܬܿܐ܀ 
ܚܘܼܒܵܐ ܦܵܬܲܚܿ ܡܲܫܡܲܥܬ̣ܵܟ݂ : ܕܲܬ̣ܨܘܼܬ̣ ܡܸܲܠܲܐ ܕܝܘܼܬܼܪ̈ܵܢܵܐ. 
ܘܗܘ ܐܵܚܲܟ݂ ܬ݂ܰܪܥܳܐ ܕܐܸܕܫܲܝܟ : ܐ 8 ܠܐ ܬܸܫܡܲܥ ܀ 
ܠܐ ܫܵܒܲܩܵܐ ܠܿܟܼ ܫܲܦܝܘܼܬ̣ܵܟ݂ : ܕܬܲܟ̣ܪܹܹܐ ܠܐܲܚܘ̣ܟ݂ ܒܲܨܒ̣ܘܼܬܵܐ. 
ܘܠܐ ܥܵܨܵܝܵܢ ܠܳܟܼ ܡܲܚܵܘܿܬ̣ܵܐ: ܕܬܹܐܡܲܖܪ ܡܸܠܬܼܼ ܕܣܘܼܠ݇ܦܵܥܵܐ܀ 
ܒܲܡܪ݇ܬܼ ܕܲܒ̣ܨܝܼܪ̇ܘܼܬ̣ܵܐ: ܢܲܦܸܫܵܟܼ ܟܠܫَ݇ܥ ܣܵܐܼܶܡ ܐܲܢܵܬ̇. 


7 ܕܒܿܥܝܢ . ܐ ܡ : (? ܕܡܫܼܟܚ. . ܐ 1% ܠܐ ܡܫܒܚ .ܐ (0 ܕܥܘܕܪܬܐ .ܐ ܡ 











440 ` ܡܹܐܡܪܵܐ = ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܲܝܓܘܿܟ݂ 


ܥܲܕ ܢܵܦܵܩܵܐ ܦܘܼܪܡܿܐ0 ܕܡܿܠܟܬܐ ܒ ܥܹܐܙܲܠ ܒܿܬܲܘܗܘܿܢ ܀ 
ܐܲܝܟܼ ܡ̣ܢ ܬܲܓ݇ܪܳܐ ܠܚܲܒ̣ܪܹܹܗ: ܥܸܐܕܵܐ ܠܥܼܐܪ̣ܵܐ݂ ܡܕܲܡܸܢ ܠܲܢ. 
ܕܕܸܚܘܿܬ̣ ܢܸܥܡܲܖ ܒܵܗܿ ܕܲܫܝܘܿܠ: ܐܲܝܟܼ ܝܿܘܣܸܦ ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܡܸܨܕܲܝܢ܀ 


ܢܸܦܘܿܩ ܡܸܢ ܟܲܪܣܵܐ ܕܐܸܡܲܢ: ܐܲܝܟ݁ ܐܲܣܪܵܝܼܠ ܡ̣ܢ ܡܸܨܕܲܝܢ. 


ܠܐ ܕܸܙܪܘܿܥ ܐܰܦ݁ܠܳܐ ܕܸܚܨܘܰܕ : ܐܲܝܟ݁ ܗܘ ܥܲܡܵܐ ܕܲܒ̣ܚܘܼܪܿܒܵܐ܀ 


ܒܲܫܒ̣ܝܼܠܵܐ ܫܒ̣ܝܼܠܵܐ ܕܸܪܕܐ݀): ܐܲܝܟ݂ ܥܸܒܼܪܵܝ̈ܐ ܒܓ̣ܲܘ ܐܲܕܼܘܵܡ. 


ܠܐ ܕܸܪܓ̣ܝ̣ܗܿ ܠܐܲܪܥܵܐ ܗܵܕܐ: ܕܐܲܪܥܵܐ ܕܝܼܠܲܢ ܡܘܼܠܟܵܢܵܐ ܗܵܝ܀ 
ܠܿܐ ܕܣܛܐ ܠܟܲܪ̈ܡܹܐ ܠܒܢ : ܘܠܿܐ ܠܚܲܩ̄ܠܬ ܕܝܢ 
ܢܸܬ̣ܪܘܿܨ ܠܐܲܪܥܵܐ ܕܡܘܼܠܟܵܢܵܐ: ܐܲܝܟ݂ ܝܲܣܪܵܝܹܠ ܕܐܲܠܵܗܵܐ܀ 

ܠܐ ܐܵܪܵܫ ܗ݇ܘܼܐ ܝܲܠܘܼܕܵܐ : ܕܬܲܪܝܵܐ ܘܗܳܦ݂ܸܟ݂ ܡܸܬ̣ܚܲܘܲܬ̣. 

ܘܠܐ ܚܵܕܹܐ ܝܘܿܡ ܓܲܠܝܘܼܬܹܗ : ܕܸܛܵܡܼܪܘܼܗܝ ܝܲܪܵܚܹܐ ܘܲܫ̈ܪܲܝܐ( 0 ܀ 


ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܠܐ ܐܪܰܫ ܥܿܛܰܦ ܒܗ : ܬ݂ܲܪܥܳܐ ܕܲܚܕܹܵܐ ܗ̱ܝ ܡܲܦܲܩܬ̣ܗ. 


| ܬܐ 


ܐܲܝܟܸ ܡܸܓܪܵܐ ܘܬܲܠܠܵܐ ܕ݁ܥܳܚܶܬ݂ : ܘܬ̣ܘܼܒ̣ܼ ܠܲܫܡܲܝܵܐ ܠܐ ܗܿܦܼܟܼ܀ 
ܠܳܐ ܚܲܙܝܵܐ ܠܲܢ ܛܲܠܝܘܼܬ̣ܵܐ: ܕܡ̣ܢ ܟܲܖ݇ܣܵܐ ܬܥܵܫَّܐ ܐܲܕ݂ܥܲܢ. 

ܒܢܲܝ݇ ܡܸܣܟܲܬ̣ܵܐ ܕܐܸܬ̣ܩܲܬܲܚܘ܆ ܒܓܲܠܝܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܒܐܘܼܡܿܢܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܠܐ ܫܒܲܧܬܲܢ ܡܸܣܟܼܢܘܼܬܲܢ: ܕܢܼܐܠܲܦ ܣܸܦܪܵܐ ܘܚܸܟܼܵܡܵܬ. 
ܘܠܐ ܕܢܸܬ̣ܚܲܬܲܪ ܐܲܝܟܼ ܫܲܒܼܕ̣ܵܐ: ܝܲܗܵܒ̣ܠܲܢ ܐܲܦܸܬܿ ܣܘܼܝܩܵܢܲܢ܀ 
ܢܸܒ̣ܥܹܐ ܕܢܸܓܹܗܹܐ ܡܸܢ ܗ݇ܕܐ : ܐܲܪܥܳܐ ܕܛܸܠܡܲܬ݀ ܛܲܠܝܘܼܬܲܢ. 
ܘܠܐ ܝܸܗܒܲܬ݀ ܠܲܢ ܕܲܢܫܲܡܸܫ: ܢܵܐ ܘܫܸܠܝܵܐ ܕܲܛܠܿܝܼܵܐ܀ 


0 ܣܐܓܡܕܿ 1 ;ܡ .ܧܐܘܡ ܘܐ̄ 77) ܬܐܙܠ .1 ܨ ܐܕܠ 1 ;8( ܧܫܕ ܙ ܐܐ 
© ܕܸܫܢܝ̈ܐ . ܐ 5 = 00 ܘܫܸܥܝܐ .£ 











ܒܐܵܘܿܟܹ̈ܐ ܚܲܬ̣̈ܬܼܐ ܠܒ : ܫܵܕܼܺܝܢܳܢ ܕܗ ܢܘܼܟܲܪܵܝ̈ܐ.. 
ܕܠܐ ܕܵܡܹ̇ܐ ܝܰܘܡܵܐ ܠܝܰܘܡܳܐ: ܘܠܐ ܒܕ݂ܵܗ̄ܛܐ ܘܠܐ ܒܲܡܫܘܼܚܬ ܀ 
ܠܲܝܬ̇ ܐܵܪܵܫ ܕܲܒ̣ܒܲܝܬܹܗ ܝ݇ܬܼܿܒܼ: ܐܸܠܵܐ ܒܛܝܲܢܼܐ ܕܲܒ̣ܟܲܪܣܵܐ. 
ܘܟܼܠ ܡܿܢ ܕܲܠܒܲܪ ܡ̣ܢ ܟܲܖܪܣܵܐ ܗ̱ܵܘ: ܒܐܲܟܼܣܸܢܝܵܐ ܘܥܸܕܝܵܐ ܐܝܼܬܰܘܗܝ܀ 
ܒܬ ܫܲܪܝܼܪܵܐ ܟܲܪܣܵܐ ܗܵܝ : ܘܕܲܬ̣ܕܲܝܢ ܐܝ̣ܬ݂ܰܘܗܝ ܦܲܖܿܕܿܝܣܵܐ. 
̣ܘܗ݇ܕܐ ܐܲܪܥܵܐ ܕܒܲܡܨܥ̇ܬܼ : ܠܬܼܵܗܛܵܐ ܣܝܼܡܵܐ ܕܬܼܲܠܳܪ݇ܐ ܀ 
ܡ ܚܩ ܘܐܵܘܲܠ ܠܹܗ: : ܘܠܲܢ ܡܢ ܗܵܖܿܟܵܐ ܡܲܫܕܸܦ ܵܝ 
ܝܲܪܚܵܐ ܠܝܲܪܚܵܐ(0 ܡܲܫܠܸܡ ܠܰ: : ܕܐܸܫܕܹܝܢ ܒܲܫܝܘܿܠ ܐܵܘܰܥܳܢ ܀݁ 
ܝܰܘܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܐ ܛܳܪܳܐ ܠܲܢ : ܕܬܲܪܚܸܩ ܡܸܖܵܐ ܬܲܪܥܝܼܬܼܲܢ. 
ܘܐܲܝܟܼ ܡ̣ܢ ܐܸܠܦܵܐ ܠܲܚܒܲܪܬ݂ܵܗ̇: ܫܲܢܬ݁ ܫܕܸܵܬܲܢ ܒܲܚܒܲܪܬܼܳܗ̇܀ 
ܐܲܝܟ݁ ܪܵܘܼܚܼܐ ܠܐܸܠܦ̣ܵܐ ܛܵܪܹ̇ܝܢ @: ܝܵܘ̈ܡܿܬ݁ ܠܐܸܠܦܵܐ ܕܲܫܢܲܝܵܢ. 
ܕܬܸܣܲܒ̣ ܠܲܢ ܘܲܒ̣ܗܿܿ ܥܸܒ̣ܘܵܐ: ܕܥܳܠܡܳܐ ܐܵܚܕܿܢܳܐ ܬܲܫܟܸܢ ܠܲܢ܀ 
ܡܲ̄ܬܐ ܕܥܸܒ̣ܕܵܬ݀ ܘܲܫܒܲܩܬܲܢ : ܛܵܘܪܵܐ ܘܸܫܚܲܬ̣ ܡܸܢ ܚܲܝܲܝܢ. 
ܘܥܲܕܸܥܼܕܵܐ ܕܲܦ݂ܛܲܪܘ ܘܐܸܬ݂ܿܘ : ܚܲܝܹܝܢ ܬܲܥܝܼܚܼܘ ܨܝܕ ܡܿܘܬܵܐ܀ 
ܝܘܡܵܐ ܠܚܲܒ̣ܪܹܿܗ ܡܲܓܸܥܸܠ ܠܲܢ : : ܕܒܲܠܡܹܐܝܵܐ ܕ ܝܸܠܸܐ ܕܸܫܕܹܝܢ ّ 
ܘܫܲܢܵܬ ܝܲܗܵܒܼܬܲܢ ܠܲܚܒܲܪܬ݂ܿܗ: ܕܲܠܗܵܘܿ ܥܳܠܡܵܐ ܬܡܲܓܹܐ ܠܲܢ܀ 
ܫܵܥܵܐ ܠܝܵܘܡܵܐ ܡܲܫܠܸܡ ܠܲܢ : ܘܝܵܘܡܵܐ ܠܝܲܪܚܵܐ ܡܲܓܸܥܸܠ ܠ 
ܘܝܲܪܚܵܐ ܠܫܲܢܵܬ݁ܐ ܡܲܩܸܦ ܠܲܢ: ܕܠܲܐܪܥܵܐ ܕܚܲܝܹܐ ܕܸܫܬܵܘܫܲܛ܀ 
ܝܰܘܡܳܐ ܕܥܵܒ̣ܵܪ ܘܲܡܫܲܕܹܐ: ܘܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܕܥܲܡܠ̇ܗ ܩܲܝܿܡ. 
ܡܸܕܵܢܼ̈ܐ ܠܣܵܘܟ̣ܵܐ ܕܲܡܲܝܢ: ܕܲܛܪܝܼܢܝ̣ܢ ܦܘܼܪܵܫܵܢܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܗܿܐ ܡܠܵܘܼܝܢܲܢ ܝܵܘ̈ܡܳܬܼܳܢ: ܒܟܸܢܫܼ̈ܐ ܘܦܸܨܝܼܵܐ ܘܥܲܬ̣ܥ̣ܕ̣ܵܐ. 
7) ܠܝܒܪܗܐ 3( - 18" :)ܛܒܢ ; 1856 














438 ܐܡܘܐ ܠܗ ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܟ ܦܘܼܬ̣ܩܵܐ ܗ̱ܵܝ ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܚܘܼܪܒܳܐ: ܡܕܡ 0 ܡܢ 

ܐܲܝܟ ܬܲܓܿܪܵܐ ܡ̣ܢ ܒܲܝܬܹܗ: ܢܵܦܸܩ ܟܠܢ݇ܫ ܡܢ ܟܲܪܣܵܐ. 

ܟܠܝܘܿܡ ܡܲܣܝܘܿܢܗܘܿܢ ܪܿܕܝܢ : ܘܡܢ ܚܲܝܲܝܗܘܿܢ ܡܸܬ̣ܒܲܨܪܝ̣ܢ ܀ 

ܐܰܦܠܳܐ ܒܵܘܬܳܐ ܝܲܠܘܼܘܵܐ: ܫܵܠ̣ܵܐ ܘܪܵܐܲܚܿ ܡܸܢ ܐܘܼܪܚܵܐ). 

ܚܠܝܔ ܡܰܘܠܳܕܗ ܥܲܡ ܐܘܼܪܿܚܹܗ: ܘܥܲܡ ܡܲܬܲܠܬܹܗ ܡܲܦܲܧܩܬ̣ܹܗ܀ 

ܒܹܝܬ̣ ܡܰܘܠܕܼܰܐ ܠ ܠܲܝܬ̇ ܫܘܼܘܚܵܪܖܵܐ ܒܲܡܨܲܥ݀ܵ. 

ܒܕܲܡܫܵܐ ܐܸܢܗܘ ܕܡܸܬ̣ܝܲܠܕܝ̣ܢ: ܐܲܫܩܸܠܼܘ ܐܘܼܪܿܚܵܐ ܡ 

ܟܲܕܼ ܥܬܲܟܿܝܠ ܠܳܐ ܡܲܠܚ̣ܘܼܗܝ": ܗܲܠܹܝܟ݂ ܒܹܗ ܚܘܼܫܒܿܢ ܝܵܘܡܵܘ̈ܗܝ. 

ܐܲܝܟ̇ ܐ݇ܪܚܵܐ ܒܥܰܠܡܳܐ ܫܵܕܿܐ: ܘܚܲܖܪ ܠܹܗ ܠܬܲܡܰܢ ܡܸܢ ܘܲܬ̣ܪܿܵܢ܀ 

ܐܘܼܪܚܳܐ ܕܐܵܘܿܠܺܝܢ ܒܰܗ ܫܲܒ̣ܬ̣ܵܐ : ܐܲܝܟ݂ ܣܰܒܰܐ ܘܐܲܝܟ݁ ܓܲܖ̄ܒܵܕ̣ܵܐ. 

ܘܪܵܗܛܲܝ̣ܢ ܒܿܗܿ ܝܿܢܩܲܝ̈ ܚܲܠܒܼ̇ܐ: ܐܲܝܟ݁ ܓܲܒܼܕܹ̈ܐ ܡܿܕ̈ܝ ܚܲܝܠܵܐ܀ 

ܕܝܰܘܡܿܐ ܒܝܵܘܡܹܗ ܡܝܼܠܲܝ̈ܗܘܿܢ : ܝܲܕ̇ܝܼܥܝܼܢ ܘܬܵܘܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ. 1 

ܡ̣ܢ ܕܲܪܣܵܐ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܪܵܕܝܢ: ܘܡ̣ܢ ܛܵܘܪܵܐ ܕܚܲܝ̈ܘ̈ܗܝ ܦܵܫܲܚ܀ 

ܫܰܪܝܐ ܠܗܘܿܢ ܩܲܘ̣ܡܵܐ ܩܼܵܕܸܡܵܐ: ܐܲܪܥܵܐ ܠܐܵܢܵܫܵܐ ܕܡܸܬ̣ܝܲܠܕܝܼܢ. 

ܘܠܵܐ ܡܬܲܗܝܵܐ ܠܗܘܿܢ ܕܐܲܝܟ ܐܸܠܦܳܐ ܗ̱ܵܝ: ܕܠܳܐ ܐܝܼܬ̣ ܫܸܠܝܵܐ 
ܠܡܲܪܿܕܝܼܬ݂ܵܗܿ ܀ 

ܐܢ ܡܩܵܘܸܐ ܝܰܘܡܳܐ ܠܘܬܼܲܢ: ܐܝܼܬ̣ ܬܘܼܗ݇ܝܵܐ ܠܡܹܐܙܲܠܬܲܢ. 

ܘܐܸܢ ܝܰܘܡܿܐ ܠܚܲܒ̣ܪܹܿܗ ܡܲܦܸܓܲܪ: ܟܠܝܘܿܡ ܛܰܘܪܵܐ ܫܵܕܹܝܢܲܢ܀ 

ܝܲܘܡܵܐ ܕܝܰܘܡܿܢ ܥܵܒܲܪ ܠܹܗ: ܘܲܡܚܰܪ ܐܵܬܼܳܐ ܘܠܐ ܡܩܵܘܸܐ. 

ܘܥܡ ܝܰܘܡܳܐ ܡܵܒ݂ܼܕܐ ܐܟܕܗܠ ܦܗ ܗܓ ܙ 


@ ܕܡܣܲܠܦ. ܕܸܡܠܲܙܝ .7 .£ܐ3«ܡ ܙ« 0 ܬܘܪܗ 1 1:5 9 ܗܐ 
ܐܝܟ ܒܝܕܐ ܠܚܘܨܐ 6 4:5 1:31082 18 











̈ܚ ܡܸܕܹܡ ܘܡܠ ܘܲܫܒ̣ܝܼܚ : ܡܗ ܬܲܗܵܘܹܐ ܠ ܒܵܥܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܗܼܘ ܚܿܐܼܲܪ ܢܸܫܡܲܥ7) ܡܸܢܵܟܼ: ܕܬܹܒܼܟ̣ܝܘܗܝ ܟܸܠܵܗ̇ ܡܲܠܟܿܘܼܬܹܗ. 
ܘܟܲܬ̣ ܐܸܬ̣ܓܲܠܝܲܬ݀ ܒܲܪܵܬ̣ ܩܰܠܳܟ݂ܼ : ܠܲܚܡܵܐ ܕܟ̣ܐܟܼ̈ܐ © ܫܵܙܶܠ ܐܲܢ݇ܬܿܬ 
ܐ ܐܠܟܐ ܡܲܢܢ ܐܬܗ ܦܲܥܲܟܠ 
ܠܡܰܘܬܳܐ ܩܿܕܼܳܐ ܘܐܘܼܠܨܪܵܐ : ܘܥܲܠ ܩܸܪܝܪܵܢ ܟܲܖܿܝܵܐ ܠܲ܀ 
ܕܢܸܦܘܿܩ ܡܸܖܵܐ ܥܳܨܐ ܠܲܢ : ܘܡܵܐܵܐ ܕܲܒ̣ܥܸܐ ܕܿܝܲܝܢܲܢ. 
ܕܢܸܗܘܸܐ ܡܝܲܬ̣ܐ ܣܲܒܲܖ ܠܲܢ: ܘܥܲܡܠܳܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܩܰܛܰܠ ܠܲܢ܀ 
ܟܦܘܪ ܒܲܩܢܘܿܡܵܟ݂ ܩܵܥܼܐ ܠܵܟ݂ : ܘܒܲܠܒ̣ܘܼܫܵܟ݂ ܠܐ ܟܿܦܼܲܪ ܐܲܫܵܬ̇. 
ܩܘܼܡܘ ܗܲܠܸܟ̣ܘ ܢܹܐܙܲܠ ܡܸܟܿܐ: ܠܳܐ ܗܵܘܿܐ ܬܢ݇ܢ ܗܵܘܼ ܝܘܼܬ̣ܪܵܢܲܢ܀ 
ܦܸܨܘ ܐܝܼܕܹܵܐ ܡܸܢ ܕܲܩܢܲܝܬ̇ܘܿܢ ܩܸܪܝܵܢܟ̣ܘܿܢ ܓܝܪ ܕܲܫܡܲܝܵܐ ܗܵܘܼ. 
ܠܘ ܕܝܼܠܒܼܘܿܢ ܗܘ ܗܿܢ ܐܲܬ݂ܪܵܐ: ܠܺܐ ܬܚܵܘܘܿܢ ܒܗ ܗ‫ 
ܠܰܘ ܡܸܡܬ̇ܟܼܬ̣ܟܼܘܿܢ ܗ̱ܵܝ ܗܵܕܐ: ܠܿܐ ܬܨܲܒܿܬ̣ܘܼܢ ܘܼܢ ܒܿܗܿ © ܘܲܓ̣ܪܲܝܟܿܘܿܢ 
ܒܲܡܕܝܼܢܵܬܿܟܼܘܿܢ ܕܠܘ ܐܸܬ݂ܪܵܘܕܼܲܒ̣ܘ: ܗܵܢ ܓܼܝܪܖ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܢܘܼܟܼܪܵܝܵܐ ܡ ܀ 
ܠܘ ܗ݇ܪܟܵܐ ܡܩܵܘܼܝܢܲܢ ܠܲܢ: ܢܣܲܪܿܗܸܒ̣ ܢܸܚܙܘܿܩ ܨܝܕ ܡܿܕܵܢ. 
ܦܠܲܛܘ ܡ̣ܢ ܗܵܠܲܝܢ ܚܲܪܒܼܲܬ̇: ܘܙܼܠܘ ܝܲܕ̣ܵܬ̣ܘ ܫܘܼܒܲܚܵܐ ܕܿܥܟܼܢ܀ 
ܥܲܕܠܵܐ ܕܸܗܘܸܐ ܪܵܢܼܝܢ ܗܵܘܲܝܢ: ܐܝܬ ܬܘܼܗܿܝܵܐ ܕܲܡܨܲܥ݀ܬܼ. 
ܡܸܟܹܝܠ ܕܝ̣ܢ ܕܐܸܬ̣ܝ̣ܢܲܢ ܠܲܢ: ܥܲܠ ܡܹܐܙܲܠܵܬ ܕܸܬ̣ܚܲܫܲܒܼ܀ 
ܠܳܐ ܫܵܒܲܩܵܐ ܐܲܪܥܳܐ ܒܓܲܘܿܗ : ܐܵܢܵܫܵܐ ܕܢܸܫܠܘܿܢ ܘܲܢܢܘܼܚܘܼܢ. 
ܐܲܣܵܢܵܐ ܕܝܰܘܡܰܐ ܩܲܢܝܵܐ: ܘܲܕܒܵܐܹ̇ܬ̣ ܒܿܗ̇ ܨܵܥܲܪ ܒܿܗ܀ 
ܐܵܘܿܪܵܐ ܗ̱ܵܝ ܐܲܪܥܳܐ ܗ݇ܕܐ: ܘܲܠܡܸܚܘܲܩ ܠܲܢ ܪܵܕܦܝܼܢܲܢ. 
7) ܕܢܫܡܥ .]( ® ܕܟܐܒ̈ܐ .ܣܐ | (@ ܒܗ . ܐ 5 ® ܕܐܝܼܬ . 
ܒܗ .ܐ 85 

















ܒܫܹܐܠܲܬ̣ ܠܲܚܡܳܐ ܠܳܐ ܬܸܒ̣ܛܲܠ: ܕܠܵܐ ܬܡܲܣܟܹ̇ܢܹܝܗ̇ ܠܲܨܠܘܿܬ̣ܵܟٍ. َ 


8 < ܡܹܐܡܪܵܐ ܠܗ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܳܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟٍ. 


ܐ ܕܸܫܕܐ ܢܲܦܸܫܹܗ: ܗ ܓܲܝܪܿ ܠܐ ܚܲܣܝܼܪܵܢ 
ܨܲܥܪܵܐ ܗܵܘ ܠܹܗ ܐܵܦ ܠܐܲܠܳܗܵܐ: : ܕܡܵܘܗܿܕ̇ܬ ܒܣܝܼܛܼ) ܠܡ 


ܒܥܝِ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܗܵܠܲܝܢ ܣܝ : ܘܗܘ ܡܿܘܣܼܦ ܠܟ ܠܝܐ < 


ܠܳܐ ܚܙܹܝܬ̣ ܙܲܕܝܼܩܵܐ ܕܲܟ̣ܦܸܢ: ܘܠܳܐ ܕܲܪܥܹܗ ܕܲܒ̣ܥܿܐ ܠܲܚܡܵܐ. 
ܒܵܟܘ̣ܬܼܳܐ ܕܕܵܒܵܐ ܫܵܐ̇ܠ : ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ݂ܵܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܒܲܫܡܲܝܵܐ܀ 

ܠܐ ܡܲܖܿܦܸܐ ܕܕܸܫܐܲܠ ܕܲܗܒ̣ܵܐ: ܘܫܵܐ̄ܠ ܕܸܒܼܠܵܐ ܡ̣ܢ ܡܲܠܟܵܐ. 
ܡ̣ܢ ܓܲܘܵܐ ܕܲܠܥܸܠ ܫܵܐܼܶܠ: ܡܿܘܗܲܒܼܬ ܕܠܐ ܡܸܬ̣ܡܲܫܚܵܐ܀ 


ܐܵܦ ܝܿܗܵܘܿܒ̣ܰܐ ܒܵܣܼܵܪܿ ܠܹܗ : ܠܐܲܝܪܵܐ ܕܫ̇݀ܝܲܛܵܢ ܟܹܐ̄ܠܵܬܹܗ. 


ܕܲܚܠܵܦ ܚܲܝܹܐ ܕܠܐ ܡܵܘܦܝܼܢ : : ܠܲܚܡܵܐ ܕܘܲܒܼܪܵܐ ܿܐܼ̇ܠ ܕܗ܀ 
ܡܡܲܣܟܸܵܢ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܠܹܗ ܠܐܲܠܵܗܵܐ: ܕܠܲܚܡܵܐ ܡܸܢܹܗ ܫܿܐܼܰܠ ܐܲܫ݇ܬ̇ 

ܫܐܲܠ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬܹܗ ܘܕܸܬ݂ܠ ܠܢ : : ܐܵܦ ܡܵܙܘܿܪܵܐ ܠܬܟܲܒܒܢ ܀ 
ܕܵܒܵܐ ܗ̱ܵܝ ܐܝܼܕܹܗ ܕܐܲܠܵܗܿܐ܆ ܘܠܳܐ ܝܵܕܿܥܿ ܢܲܙܥܲܪ ܕܸܬܸܠ. 
ܐܲܣܓܵܐ ܘܲܫܐܼܲܠ) ܒܲܥܰܝܵܐ: ܕܛܵܒܼܳܐ ܗ̱ܵܝ ܥܲܝܢܹܗ ܕܡܿܕܲܟܿܠ܀ 
ܠܽܘ ܒܲܨܠܘܿܬܼܳܐ ܡܸܬ̣ܝܲܗܒܿܝܼܢّ ܦܘܼܖܵܪܵܗܲܝ ܘܲܓ̣ܪܵܐ ܠܐܵܢܵܫܵܐ. 

ܕܐܵܦ ܟܿܦܘܿܕ݂ܐ ܕܠܐ ܨܠܝ̣ܘ: ܀ ܒܡܵܙܘܿܢ ܕܲܒܼܪ݇ 0 ܐܸܫܬܳܪܬܼܰܚܘ܀ 
ܡܸܛܠܗܵܢܵܐ ܠܳܐ ܡܲܪܦܹܐ : ܙܲܕܝܼܩܵܐ ܕܪܸܒ̣ܥܸܐ ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ. 

ܘܕܲܛܰܠ ܘܒܼܲܥܹ̇ܐ ܥܲܠ ܠܲܚܡܵܐ : : ܕܐܰܦ ܓܵܠܘܿܡܹܵܐ ܣܵܒ̣ܪܝ̣ܢ ܠܹܗ܀ 
ܠܕܲܡܨܲܠܹܐ ܘܠܲܕܠܵܐ ܡܨܲܠܹܐ : ܗܵܠܺܝܢ ܕܲܬ̣ܥܰܢ݂ ّܲܗܝܼܒ̣ܲܢ. 
ܒܲܨܠܘܿܬ̣ܵܐ ܕܝܢ ܡܸܬ̣ܝܲܗܵܒܵܢ: ܟܲܣܵܝܬ݁ ܕܠܳܐ ܡܸܬ̣ܚܲܙ̈ܝܵܢ܀ 


: 
0 ܠܕܫܒ̈ܚܢ £ '(@ ܟܣܝܼܐ £« (3) ܕܬܸܒܥܝܘܗܝ .ܬ ܡ 0) ܘܬܲܐܠ | 


ܐ 85 ¬ (5)- ܦ݁ܓ݂ܕܿܐ .£( 

















| 
| 
ܐ 


| ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ݂ܵܐ. 485 


ܟܲܕܼ ܐܰܦܠܳܐ ܗܲܝܡܵܐܘܼܬ̣ܵܐ: ܐܝܼܬܼ ܨܢܕ ܐܲܝܪܵܐ ܕܸܩ̣ܵܪܵܝܵܐ ܗܵܘ. 

ܐ݀ܠܘܼ ܓܝܪ ܐܝܼܬܿܝܗ̇ ܗܵܘܼܿܬ̣ ܒܹܗ: ܡܗܲܝܡܸܢ ܗܵܘܼܿܐ ܕܠܐ 
ܚܵܣܲܪ ܠܹܗ ܀ 

ܕܲܡܗܲ݇ܝܡܸܢ ܫܲܪ̇ܝ̣ܪܵܐܝܼܬ̣݀: ܡܲܢܝܵܐ ܕܢܹܐܚܘܿܕ ܡܸܬ̣ܢܲܟܲܦ. 

ܡ ܨܝ ܕܲܠܥ̣ܕܲܢܗ: ܝܒܐ ܡܵܕܹܵܗ ܡܡ 


6700 8 


ܬܠܡ ܡܸܬ̣ܟܲܪܙܝܼܢܲܢ: : ܘܠܳܐ ܫܲܪܝܪ ܗ ܝܘܼܠܦܵܐܵܐ܀ 
ܗܿܠ݈ܝܢ ܠܫܲܒ̣ܬܹܵܐ ܘܵܠܐ ܗ݇ܘܼܿܐ : ܕܝܲܟ݂ܕܹ̇ܘ ܬܝܢ ܘܲܠܣܲܥ̣ܵܠܲܐ. 

ܠܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܠܐ݇ܢܳܫܳܐ ܕܝܕܲܥܢ : ܕܡܲܠܟܵܝܹ̈ܐ ܐܵܢܘܿܢ ܬܶܢ ܨܒܹܝܢ ; ܀ 

ܟܲܕܼ ܕܰܦܠܳܐ ܫܲܒ̣ܕܹܵܐ ܝܘܡܿܢ ` ܡܸܢܵܗ̇ ܕܗ݇ܳܕܐ. 

ܟܠ ܕܲܡܗܲܝܡܸܢ ܒܐܲܠܳܗܿܐ: ܠܳܐ ܚܿܣܲܪ ܠܹܗ ܡܿܙܘܿܢܵܐ܀ 

ܟܲܕܼ ܢܵܟܼܪܵܝܼܢܲܢ ܗ̱ܝ ܗ݇ܕܐܐ: ܩܕܸ݇ܡ ܡܲܠܦܵܝܼܵܐ ܬܿܥܲܝܢܲܢ. 

ܡܸܢܗܘܿܢ ܟܠَ݇ܟ ܘܿܠܲܐ ܗ݇ܘܼܵܐ: ܕܢܸܬ̣ܐܲܡܪܵܢ ܠܲܢ ܒܲܟܿܒ̣ܵܕܵܐ܀ 


ܐܸܠܵܐ ܠܚܲܢܦܵܐ ܕܡܸܬܿܬܲܠܡܲܕ̣: ܘܠܐ ܝܵܕܲܥܿ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܠܳܐ ܘܵܠܼܵܐ ܗ݇ܘܵܐ ܕܗ݇ܢ ܫܲܪܒܵܐ: ܢܸܬ̣ܕܸܐ ܩܕܼܵܡܰܘܗܝ ܘܲܢܚܵܘܼܝܘܗܝ܀ 


ܡܲܢ ܓܹܝܖ݇ ܕܲܒ̣ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܗܵܘܼ: ܐܸܢ ܒܲܪ ܥܳܠܡܳܐ ܗܵܘ̣ ܘܐܸܢ ܐܼܲܚܵܐ. 


ܐ| 





ܠܲܐ݇ܚܪ̈ܵܝ̈ܐ ܚܲܝܿܒܼ ܕܥܲܠܸܦ : ܥܲܠ ܦܘܼܵܪܿܣܵܘܗܝ ܕܐܲܠܵܗܵܐ܀ 
ܐܸܠܵܐ ܗܿܫܵܐ ܗ̱ܘܲܝܬ̇ܘܿܢ ܠܟ̣ܘܿܢ: ܕܡܸܢܕܕܲܫ ܚَܫܵܚܵܐ ܝܲܠܸܦܟ̣ܼܘܿܢ. 


ܘܐܲܝܟ݂ ܕܲܠܒܲܪܵܝܵܐ ܢܫܲܕܹ̇ܐ : ܘܪܲܠܸܦܟܼܘܿܢ ܗܰܝܡܵܢܘܼܬܼܳܐ ܀ 
ܘܬ ܗ̱ܵܝ ܠܐܲܝܢܵܐ ܕ ܕܒ̣ܲܥܹܐ : : ܡܲܠܟ̇ܘܼܬܵܐ ‫ ܕܪܸܒܼܥܹܐ ܕܡܐ. 


_28* 











434 ܡܹܐܡܪܵܐ ܠܗ ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ. 


ܐܲܝܥܵܐ ܕܚܵܐܲܣ ܥܲܠ ܕܲܗܒܹܗ : ܪܕܘܼܦ̣ܝܵܐ ܠ ܡܨ ܕܪܣܲܝܒܲܖܪ. 


. ܕܐܢ ܟܐܒ̣ܵܐ ܕܸܢܸܬܼܣܵܘܵܗܝ ܐܲܠܨܹܗ : ܫܘܼܥَܵܩܵܐ ܕܦܲܓ̣ܪܹܿܗ ܓܵܥ̣ܢ ܀ 
ܘܲܠܒܲܪ ܡܸܢܹܗ ܙܵܟ̇ܐ ܠܹܗ: : ܫܼܲܒܲܛܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ ܡܲܟ̣ܦܲܖ݇ ܠܹܗ. 


ܘܡܢ ܕܰܡܣܲܪܿܩܘܼܬ݂ܵܐ ܣܵܢܹܿܐ : ܒܲܕܕ݂ܘܼܦܝܐ ܠܟ̣ܐܘܹܵܐ ܣܵܓܲܕ݂ ܀ 

ܠܡܲܢ ܕܲܟܼܬ̣ܝܼܒ̣ ܕܐ ܢ ܵܕܦܝ̣ܢ ܠܳܟ݂: ܒܗܰܢ ܘܰܐ ܥܕܿܘܿܩ ܠܲܐܵܚܕܲܢܵܐ. 

ܠܡܶܢ ܐܵܪ̇ܠܺܝ̣ܢ ܠܗ ܩܸܢܝܵܢܹ̈ܐ: : ܘܒܸܢܝܐ ܐ ܠܡܸܩܥܵܐ ܒܐܲܪܥܵܐ܀ 
ܕܲܒ̣ܡܸܕܸܡ ܠܳܐ ܐܲܚܝܼܕ̣: ܠܳܐ ܬܿܢܼܲܝܢ ܠܹܗ ܒܲܪܵܬ̣ ܩܵܠܳܐ. 


,‫ ܧܙ ܙ 


ܘܐܲܝܪܵܐ ܕܪܵܚܲ̇ܡ ܩܸܢܝܵܢܹ̈ܐ: ܒܲܥܓܲܠ ܣܵܓܠܸܕܼ ܠܲܦܬܲܟܼܕ̣ܵܐ܀ 





ܣ 


ܒܲܕ݂ܠܵܐ ܐܝܼܬ̣ ܠܲܢ ܪܶܕܘܿܦܼܐ: ܡܸܣܬܲܒ̣ܪܝܼܢܲܢ ܣܵܓ̣ܘܿܕܵܐ. 


ܘܲܟ̣ܡܵܐ ܕܕܲܡܝܼܟ݁ ܒܵܚܘܿܪܖܵܐ @: ܡܸܬ̣ܐܲܡܪ̇ܝܼܢܲܢ ܫܲܪ̇ܝܼܕ݂ܵܐ܀ 


ܡܲܢ ܓܹܝܖ݇ ܕܲܒ̣ܡܸܕܸܡ ܐܲܚܝܼܕ̣: ܐܸܢ ܕܸܡܛܝܘܗܝ ܪܙܵܦܵܐ 


ܕܥ̱ܲܕܼ ܒܵܥܼ̇ܐ ܕܕܸܚܙܐ ܥܽܘ̣ܠܵܐ: ܩܕܸ݇ܡ ܩܰܠܳܐ ܥܲܒ̣ܪܿܗ ܠܐܲܬ̣ܪܵܐ܀ 
ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܐܲܣܝ̣ܪ ܒܨܒ̈ܘܿܬܵܐ0: ܕܕܸܩܢܸܐ ܡܿܡܘܿܢܳܐ ܒܐܲܪܥܵܐ. 
ܪܕܝܼܦܵܐ ܕܢܸܗܘܸܐ ܠܳܐ ܡܸܫܟܲܚ: ܟܿܦܼܲܖܪ ܘܐܲܬ̣ܕܿܗ ܠܳܐ ܡܲܪܦܸܐ܀ 
ܡܲܢ ܕܲܠܬܲܗܒ̣ܵܐ ܡܸܫܬܲܥܒܲܕ̣: ܘܐܵܦ ܠܲܟ̣ܦܘܼܪܝܵܐ ܡܸܫܬܲܥܒܲܕ. 


ܶܢ ܓ݁ܶܝܪ ܕܲܗܒ̣ܵܐ ܫܲܬ̇ܝܼܘܵܐ : ܥܲܒ̣ܕܹܗ ܕܕܸܫܕܹ̇ܐ ܦܘܼܩܕ̣ܵܪܵܐ. 
ܡ̣ܢ ܠܘܼܚܿܡܹܵܐ ܕܘܲܝ̈ܬ̣ܵܐ: ܕܠܝܼܠ ܠܹܗ ܕܢܸܟ̣ܦܘܿܪ ܒܐܲܠܵܗܵܐ܀ 


ܹ‫ 
2 .‫ 
ܟܿܦܲܪ. 
, 


܀ܬ܀ 


ܘܐܸܢ ܪܵܫܲܡ ܒܗ ܕܲܝܵܢܵܐ: ܡ̣ܢ ܠ ܡܸܕܸܡ ܐܸܬ̣ܡܲܟ̣ܕܲܠ ܇ 


ܡܸܛܠ ܗܵܢܳܐ ܠܳܐ ܙܲܟܵܝ: ܗܵܫّܐ ܐܰܦ݂ܠܳܐ ܕܠܵܐ ܟܵܦܲܖܿ. 


܀ 





ܡܸܛܠ ܕܲܫܠܹܐ ܪܵܕܼܘܿܦܳܐ: ܡܟܲܬܲܪ ܗܵܘ ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ܀ 


7) ܠܡܰܢ .£ 7 ܘܩܚ̈ܝܬܐ .£( 0 ܒܨܒܘܬܐ .ܐ 


@ ܢܣܝܘܢܐ ̇ 


ܐ 85 .18106 ܐܐ 


ܝ 



































ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 433 


__ 1 ܡܘܼܟܹܐ ܡܸܬ̣ܕ̣ܵܥܹܝܢ : : ܡܵܐ ܗܘ ܘܐܲܦܝܼܣ݂ܬ̇ 
ܐܲܪܘܿܢ. 
ܕܐܸܠܘܼܠܵܐ ܨܕܵܦܼ ܠܹܗ ܠܸܡܹܿܗ: ܠܿܐ ܩܵܢ̇ܛ ܗܵܘܼܵܐ ܒܲܢܫܘܼܩܝܼܗ܀ 
ܐܡܒ ܨܬܡܰܘܡܵܐ ܒܡܬܲܥܡܥܘ̣ܵ 
ܕܠܐ ( ܢܸܦܩܘܼܢ ܪܘܼܚܿܐ) ܒܕܼܘܼܟܿܐ: ܒܡܲܪܫܘܼܬܼܿܐ ܕܛܵܠܘܿܡܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 
ܚܢܲܢ ܒܲܕܹܠܵܐ ܫܲܪܝ̣ܪܝܼܢܲܢ : ܘܡܸܛܠ ܗܺܝ ܕܲܒ̣ܣܝܼܪ̇ܝܼܢܲܢ. 
ܥܲܕܼ ܒܵܥܲܝܢܲܢ © ܕܢܸܨܛܲܥܲܪ : ܢܦܲܩܢ ܚܵܢܲܢ ܪܘܼܚܵܐ ܚܠܿܦ ܢܲܦܸܫܲܢ܀ 
ܘܗܝܼܪܝܼܢܲܢ ܒܲܫܡܲܢ ܕܲܠܒܲܪ: ܐܲܝܟ݁ ܗܿܘܿ ܕܡܸܕܸܡ ܡܿܘܬܲܪ ܠܲܢ. 
ܘܥܲܬܼ ܡܰܛܵܝܵܐ ܠܲܢ ܨܘܿܚܝܼܬ̣ : ܝܲܡܝܼܪܲܢ ܠܩܼܲܕ̣ܡܿܐ ܩܼܲܕܼܡܿܐ܀ 
ܠܲܝܬܿ ܠܲܢ ܕܲܥܝܵܢܵܐ ܚܠܝܼܡܵܐ: ܕܡܲܩܠܸܐ ܘܫَܵܪܶܛ ܟܠ ܚ 
ܘܒܲܕ̣ܠܵܐ ܚܠܝܲܡܵܢ ܬܦܬܢ ܡܲܪܗܸܒ̣ ܨܲܥܪܵܐ ܝܲܦܼ̈ܫܵܬܲܢ ّ‫ 
ܡܢ ܕܲܫܪ݇ܕܿܗ ܒܲܪܵܝܐ ܗ݇ܘܼ : ܗܝܪ ܗܵܘ ܕܲܫܡܹܗ ܕܠܐ ܝܹܐܒܲܕ. 
ܘܐܲܝܢܵܐ ܓܲܘܝܼ 0 ܣܵܡ ܓܲܙܹܗ : ܝܿܕܲܥܿ ܗܵܘܼ ܕܠܐ ܡܸܬ̣ܚܲܠܲܨ܀ 
ܐܲܝܵܐ ܕܒܹܐܣܕܲܡܵܐ ܩܵܐ̣̇ܡ : ܠܗܵܢܵܐ ܬܿܒܲܪܵܐ ܨܘܿܚܝ. 
ܘܐܲܝܢَܵܐ ܕܟܲܣܵܝܢ ܐܘܼܪ̈݇ܚܵܬ݂ܗ : : ܠܳܐ ܡܙ̈ܝ̣ܥܰܢ ܠܹܗ ܓܲܠܝܬ̣ ܀ 
ܗܘܰܘ ܡܲܣܵܠܲܝܵܐ ܘܲܣܪܝܼܐܹܐ: ܕܬܸܗܘܘܿܢ ܛܲܖܵܩܼܐ ܘܲܓ̣ܒܲܝܵܐ. 
ِ ܘܠܵܐܬܸܬܲܥܝܼܩܘܼܢ ܥܲܠ ܨܲܥܪܵܐ: ܕܫܘܼܒܼܚܵܐ ܚܠܳܦܰܘܗܝ ܬܸܬ̣ܦܲܒ̇ܥܘܼܢ ܀ 
ܫܘܼܪܵܝܐ). ܠܡܸܕܹܡ ܗܵܘ ܩܼܪܵܢ ܐܲܠܵܗܵܐ : ܘܡܸܕܸܡ ܗܵܘ ܐ݀ܚܕܺܝܢ ¦ 
ܦܘܼܠܚܵܢܲ: ̣ 
ܕܲܢܡܘܼܬ̣ ܡܸܟܵܐ ܡܲܠܸܦ ܠܲܢ: ܘܗ݇ܪܟܵܐ ܢܨܝܼܒܼܿܐ ܬܲܪܥܝܼܬܲܢ܀ 
7) ܬܡ ܐ 7) ܕܦܣܩܼܗ . ܐ ܡ (0 2 ܗܘܚܐ .1 ,ܡ @0 _ 


ܐ 85 .ܛܫܘܡ ܡܐ̄ (@ ܕܨܛܥܕܿ 3 © ܕܓܘܰܝ £( (0 § ±( | 
ܐ 28 











432 ܡܹܐܡܪܵܐ ܠܗ. ܕܡܿܪܝ ܐܝܣܚ̈ܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܐܿܦܸܢ ܕܸܗܘܸܐ ܕܫܲܪܝ̣ܪܵܢ: ܟܲܣܵܝܿܬ̣ܳܟ݂ ܐܲܝܟ݁ ܓܲܠܝܵܬ̣ܵܟ݂. 
ܣ 
ܘܐܸܠܵܐ ܐܲܥܒܲܖܿ ܐܸܣܟ̣ܡܲܝ̈ܟ: ܘܫܲܚܠܸܦ ܩܲܠܝܼܠ ܕܘܼܒܵܕ̣ܲܝܟ. 


ܘܲܚܙܝܼ ܕܗܸܢܘܿܢ ܣܵܓܲܘܿܕܲܝ̈ܟ݁: ܗܿܦ̇ܟܿܝ̣ܢ ܗܿܘܲܝܢ ܣܵܩܘܿܕܰܝܟ ܀ 


ܐܸܢ ܡܸܬ̣ܥܲܫܩܲܬ̇ ܒܲܚܛܝܼܬ̣: ܠܵܐ ܬܸܦܘܿܩ ܪܘܼܚܵܐ ܠܐ̄ܢܵܫّܐ. 


ܘܐܸܢ ܡܸܬ̣ܚܲܫܒܲܬܿ ܓܲܝܿܪܵܐ: ܠܳܐ ܬܸܠܐܸܐ ܕܲܬ̣ܦܝܼܣ ܐܸܢܘܿܢ܀ 


ܐܲܝܟ݁ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܕܫܲܪܝܼܪܵܐ ܠܵܟܼ: ܕܐܝܼܬ̣ ܦܘܼܪܥܵܪܵܐ ܠܲܛܠܝܼܲܡܹܐ. 


ܫܬ̣ܘܿܩ ܘܲܫܠܝܼ ܟܲܕܼ ¦ ܡܸܨܛܲܚܹܝܬ̇: : ܕܸܬܸܣܲܒܼ ܐܲܓ̣ܪܵܐ ܕܲܛܲܠܝܼܡܼܵܐ ܀ 
ܩܬܲܡ ܐܲܠܳܗܳܐ ܗܸܘܝܼ ܫܲܪܝܼܪ: ܘܠܹܗ ܦܘܿܩ ܪܘܼܚܳܐ ܟܲܣܝܵܐܝܼܬ̣. 
ܘܠܐ ܕܸܡܢܘܿܦܵܟ݂ ܫܰܡܘܿܥܲܝܟ : : ܐܲܝܟ݁ ܩܲܐܝܼܛܵܐ ܘܲܖ̇ܗܝܼܒ̣ܵܐ܀ 
0 ܢܦܠ ܨܲܥܪܵܐ ܒܐܸܕܫܲܝܟ : : ܘܲܡ̣ܛܵܟ݂ ܦܸܣܵܐ ܕܲܫܠܝܼܚܹܐ. 
ܘܗܐ ܫܵܚܲܩ ܫܵܚܲܩ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܝܣܟ : ܕܸܬܸܛܕܹ̇ܐ ܡܸܥܵܟ݂ ܝܘܼܬ̣ܪܵܢَܵܟ݂܀ 
ܝܘܼܬ̣ܪܵܢܹܗ ܣܵܢ̇ܐ ܐܲܝܵܐ: ܕܢܿܦܲܩ ܪܘܼܚܵܐ ܥܲܠ ܐܲܦܸܫܹܗ. 

ܕܠܿܐ ܕܸܡܛܹܝܘܗܝ ܐܲܓ̣ܪܵܐ ܕܐܲܝܠܲܝܢ : ܕܐܸܨܛܲܚܝܼܘ ܕܲܓܵܠܵܐܝܼܬ̣܀ 





ܐ ܐ 


ܦܵܖܵܘܿܫܹܐ ܒܿܥ݈ܝܢ ܘܲܪܥܹܝܢ : ܕܢܸܦܸܠ ܛܬܪܐ ܒܐܸܘܼܢܲܝܗܘܿܢ. 


َ ܘܐܲܢ݇ܬ̇ ܰܕ ܠܐ ܒܥܲܝܼܬܵܝܗܝ ܐܲܪܥܼܲܟ݂: ܘܗܿܐ ܪܵܗܹ̄ܓ̇ ܐܲܫ݇ܬ̇ ܰ ܕܲܬ̣ܫܲܠܲܝܘܗܝ ܀ 


ܬܟܲܝ̈ܠܲܐ ܠܳܐ ܓܲܝܖܿ ܡܸܬ̣ܕܲܗܒܿܝ̣ܢ ّ ܘܫܲܪܝܼܕܼܵܐ ܠܳܐ ܡܸܬܿܬ̇ܙܝܼܥܝܼܢ. 
ܡܸܛܠ ܗܿܘܿ ܡܐ ܕܡܸܨܛܲܚ̣ܝܢ : : ܠܳܐ ܢܿܦܵܩܝ̣ܢ ܪܘܼܚܳܐ ܠܐܵܢ݇ܫّܐ܀ 
ܗܳܐ ܓܲܝܖ݇ ܡܳܐ ܕܐܲܦܝܼܣ̣ܬܿ ܐܸܢܘܿܢ: ܡܸܬ̇ܬܿܦܝܼܣܝܼܢ ܠܵܟܼ ܡܸܢ ܠܲܒܵܐ. 
ܐܵܘ ܡܳܐ ܕܝ̣ܡܲܝܬ̇ ܩܘܼܕܼܡܲܝܗܘܿܢ: ܪܵܨܲܪܝ̣ܢ 0 ܠܳܟ݂ ܐܲܝܟ݁ ܡ̣ܢ ܩܘܼܫܬ ܀ 
0 ܐܦ .£( ® ܗ݀ܘܿܝܢ ܐܡܪܝܢ ܐܠܘ ܠܐ ܚܝܒ ܗܘܐ ܐܦܠܐ ܒܐܒ ܗܘܐ ܠܗ ¦ 


1758 011 











ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܠܐܲܠܳܗܳܐ ܕܲܓ̣ܒܲܠܼ ܐܸܢܘܿܢ: ܒܲܡܢܵܬܼ ܕܒܼܝܵܫܹܐ ܣܵܡ̣ܘܼܗܝ. 

ܠܳܟܼ ܕܲܟܼܢ݇ܬܼ ܐܢ݇ܬܿ ܥܲܦܪܵܪܵܐ: ܐܲܝܟܲܢ ܨܵܲܝܬ̇ ܕܢܸܡܢܘܿܪܵܟٍ܀ 

ܡܸܢ݇ܗ̇ ܕܗ݇ܕܐ ܠܳܐ ܫܸܦܲܖܿ ܗܵܘܼܵܐ: ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ. 

ܕܲܥ ܕܐܲܝܪܵܐ ܕܲܠܗܘܿܢ ܫܵܦܲܪ: ܠܲܝܬܿܘܗܝ ܠܲܓ̣ܡܿܪ ܫܲܦܝܼܪܵܐ܀ 

ܐܸܲܢܠܹܝܖܿ ܪ̈ܵܚܡܿܝ̣ܢ ܫܲܦܝܼܕ̣ܵܐ: ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܗܘܿܢ ܫܵܦܼܲܪ ܗܵܘܼܵܐ. 

ܘܕܲܠܗܘܿܢ ܠܳܐ ܫ̣ܦܲܖ݇ ܫܲܦܝܼܪܵܐ: ܣܲܢܝܿܐ ܗܵܘ ܫܲܦܝܼܖ݇ ܒܕܲܝܢܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 

ܒܗܘ ܕܲܒ̣ܪܵܐ ܠܗܘܿܢ ܝܲܕܲܥ݀ܬ: ܕܬܸܦܪܘܿܫ ܣܲܢܝܵܐ ܡ̣ܢ ܦܼܲܐܝܵܐ. 

ܒِܗ ܣܵܡ̣ܘ ܡܘܼܡܿܐ ܒܗ݇ܘܿ ܕܐܲܕܹܝܼܠ: ܬܲܪܥܝܼܬܿ ܒܚܘܼܫܵܕܲܝܗܘܿܢ܀ 

ܠܐܲܠܳܗܵܐ ܕܲܡܲܝܢ ܟ̣ܐܢ̈ܐ: ܡܸܛܿܠ ܗܿܘܿ ܠܐ ܫܲܦܝܼܪ̇ܝܼܢ. 

ܕܐܲܟ̣ܘܿܬܹܗ ܐܸܢܘܿܢ ܥܲܒ̣ܕ̣ܵܘ̈ܗܝ: ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܩܲܒܿܠܝܼܢ ܥܲܠ ܟܠܥ݇ܫ܀ 

ܡܸܟܲܝܠ ܐܸܢ ܐܵܢܿܫ ܡܸܬܼܦܲܕܵܣ : ܕܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ ܢܗܸܐ ܫܲܦܝܼܖ݇. 

ܣܲܚܵܐ ܗܵܘܼ ܡܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣ ܕܕܸܗܘܸܐ: ܘܗܵܝܕܝܢ ܢܸܫܦܲܪ ܩܘܼܕܡܲܝܗܘܿܢ܀ 

ܠܳܐ ܬܸܪܥܲܡ ܠܳܟ݂ ܫܲܪܝ̣ܪܵܐ: ܐܸܢ ܡܲܣܠܲܝܢ ܠܲܟܼ ܕܲܓܵܠܵܐ. 

ܬܵܦ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܡܸܢ ܟܠ ܕܼܵܒܿ: : ܒܣܸܦܘܿܬ̣ܗܘܿܢ ܠܐ ܐܸܬܿܕܿܒܼܲܩ܀ 
ܕܸܬܸ̇ܠ ܠܟ ܗ݇ܰܕ : ܕܕܲܣܗܿܝܲܢ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܣܥܵܐܘܼܗܝ. 

ܒ ܡܸܚܸܒܲ) ܕܲܡ̣ܛܵܟ݂ ܨܳܥܪܳܐ : ܐܲܝܟ݂ ܐܲܠܳܗܵܐ ܕܠܐ ܥܰܘܰܠ ܀ 

ܐܲܠܵܗܵܐ ܒܲܕ̣ܡܹܗ ܙܲܒ̣ܢܵܟ݁: ܘܲܠܒܲܿܢܵܫܵܐ ܦܵܠܲܚ ܐܲܢ݇ܬ̇. 

ܕܫܵܦܲܪ ܓܝܪ ܠܲܒ̣ܢܲܝܢܵܫܵܐ : ܐܵܦ ܥܲܒ̣ܕܵܐ ܗܵܘܼ ܕܒ 

ܠܐܸܣܟܲܡܵܐ ܡܫܲܒܿܚܝܼܢ ܐܵܪܵܫܵܐ : ܠܵܘ ܠܲܫܪ݇ܪܵܟ݂ ܠܰܘܳܝܶܐ. 

ܘܠܐ ܐ̄ܢܵܫ ܡܸܛܠ ܟܲܣܵܝܬ̣ܗ : ܝܿܕܼܿܒܼ ܝܸܠܵܐ ܒܓܲܠܝܵܬ̣ܗ܀ 


7) ܚܙܝܼ ܡܸܚܕܐ .& 5 











0 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܠܗ. ܕܡܳܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܔܝܘܿܟ݂ 


ܡܸܬ̣ܚܲܙܝܵܐ ܕܐܲܝܟܼ ܫܵܢܝܘܼܬ̣ܳܐ ܗܵܝ: ܘܗܝ ܗܵܝ ܚܲܝܠܹܗ ܕܲܙܩܝܼܦܵܐ܀ 
ܪܰܡܵܝܐ ܐܲܝܟ݂ ܠܐ ܘܰܠܟ݁ : ܘܗ̱ܝ ܗ̱ܝ ܫܪܵܪܵܐ ܚܲܬܿܝܬ܀ 

ܟ̣ܠܲܗ ܓܼܝܕܖܿ ܩܘܼܫܬ ܚܠܝܼܡܵܐ: ܠܥܳܠܡܳܐ ܟܪܝܼܗܵܐ ܗܵܘ݂ ܦܘܼܠܚܵܢܹܗ. 
ܐܘܼܪܚܵܐ ܗ̱ܵܝ ܕܐܸܠܵܐ ܒܝܲܬ̣ ܨܳܥܖܵܐ: ܠܐ ܥܵܒܲܪܝ̣ܢ ܒܵܗ̇ ܥܵܝܲܘܿܕܹܵܐ܀ 
ܐܵܦ ܐܲܠܳܗܵܐ ܟܲܕܼ ܕܲܪܿܫܵܗܿ̇: ܨܳܥܪܳܐ ܡܓܼܲܝܗܝ ܗ݇ܘ̣ܵܐ ܘܐܘܼܠܨܵܢܵܐ. 
ܟܡܵܐ ܕܢܸܬ̣ܡܲܛܹ̇ܐ ܠܲܢ ܨܲܥܪܵܐ: ܠܘܳܬ݂ ܐܲܠܳܗܳܐ ܡܩܲܪܸܒ̣ ܠܲܢ܀ 
ܐܢ ܟܠ ܒܐܝܼܩܵܖܵܐ ܬܹܐܘܲܠ : ܡܸܬ̣ܥܵܘܟ̣ܝܼܢܲܢ ܡ̣ܢ ܨܐ ܕَ݇ܘܗܝ. 
ܫܖ݇ܪܵܐ ܹܐܚܘܿܕܼ ܒܲܩܢܘܿܡܲܢ: ܘܚܸܣܘܸܵܐ ܕܐܵܢܵܫܵܐ ܠܳܐ ܢܕܲܚܠܲܢ܀ 
ܕܡܸܢ ܡܿܕ̣ܵܢ ܒܿܬܼܲܪ ܒܵܬܼܲܪܐ ܟܠ ܕܐܸܡܲܪ ܬܘܼܪܨܵܐ ܣܲܩ̣ܪ̇ܘܼܗܝ. 
ܡ̣ܢ ܝܼܫܘܿܥ ܒܐܝܼܬܹ̇ܐ ܒܐܝܼܬܹܵܐ: ܟܠ ܕܲܒ̣ܥܵܐ ܕܕܸܫܦܲܪ ܕܵܢܘ̣ܗܝ܀ 
ܫܲܦܝ̣ܪ ܐܲܢܵܬ̇ ܡ̣ܢ ܐܲܠܳܗܵܐ: ܐܰܘ ܚܲܟܿܝܼܡ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܛܵܒܼ ܡܸܢܹܗ. 
ܗܘ ܠܳܐ ܕܸܦܲܖܪ ܠܲܒ̣ܢܲܝܵܢܵܫܵܐ: ܘܐܲܢܵܬܿ ܒܿܥܲܝܬܿ ܕܲܠܗܘܿܢ ܬܸܫܟܲܪ܀ 
ܘܟܲܕ̣ ܬܸܣܲܒܼ ܠܳܟ݂ ܕܸ݀ܥܝ݇ܢܰܘܗܝ : ܬܚܼܝܬ̣ ܥܸܟ̣ܠܵܝܵܐ ܣܵܝܿܡܝ̣ܢ ܠܿܟܼ܀ 
ܒܗܰܘܿ ܫܘܼܦܪܵܐ ܕܲܕܸܠܵܐ ܡܘܼܡܿܐ: ܡܘܼܡܿܐ ܣܵܡ̣ܘ ܒܗ ܚܲܕܵܝܹܐ. 
ܒܿܟ݂ ܕܝܢ ܕܐܝܼܬܲܝܟ݁ ܡܠܸܐ ܡܘܼ̈ܡܼܐ: ܐܲܝܟܲܢ ܠܳܐ ܕܸܬܿܬܲܩܠܘܼܢ ܒܿܟ݁܀ 
ܗ݇ܕܐ ܐܸܬ̣ܦܲܕܵܣ ܘܲܒܼܟܝܼ: ܕܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ ܠܐ ܬܸܫܦܲܪ. 
ܕܐܸܢ ܐܲܟ̣ܘܵܬ̣ܗܘܿܢ ܠܳܐ ܗܵܘܲܝܬ̇: ܒܥܲܝܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܠܳܐ ܫܵܦܲܪ ܐܲܢܵܬܿ܀ 
ܠܳܐ ܬܸܒܼܕܸܐ ܕܬܸܫܦܲܪ ܡܸܡܬ̣ܘܿܡ: ܠܡܲܢ ܕܠܳܐ ܕܦܲܪ ܠܗ ܐܲܠܳܗܿܐ. ‏ 
ܒܗ ܟܲܡܢܐ ܠܢ | 
ܐܸܢ ܡܸܬ̣ܩܲܒܿܠܲܬܿ ܥܲܠ ܐܪ݇ܫܵܐ: ܡ̣ܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܵܐܲܟ݂ ܐܲܝ݇ܬ̇. 
ܐ݀ܢܕܝܢ ܬܸܗܘܸܐ ܠܗܘܿܢ ܣܢܝܼܐܵܐ: ܗܵܝܕܹܝܢ ܕܲܡܲܝܬܿ ܠܐܲܠܵܗܵܐ܀ 


ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 499 


, ܡ_ܗ ܚܸܣܘܹܵܐ ܗ̱ܵܝ: ܘܨܝܕܼ ܡܲ̇ܝܼܪܵܘܗܝ ܡܲܣܛܸ̇ܐ ܠܳܗܿ܀ 


ܬܹܐܲܛܪ̇ܘܿܢ© ܥܲܒ̣ܘܲܢ ܛܵܒܼܵܐ: ܠܳܗܰܢ ܥܳܠܡܳܐ ܕܲܢܓܲܚܸܟ݂ ܒܲܢ. 


ܕܡܸܢ ܟܲܣܵܝ݇ܬܹܗ ܢܸܬܿܬܲܓܲܪ: ܢܸܨܚܵܢܹ̈ܐ ܕܠܳܐ ܡܸܬ̣ܚܲܫܒ̇ܝ̣ܢ܀ 
ܒܡܸܕܸܡ ܕܐܲܣܠܝܼܘ ܐܲܪܵܥܵܢܼܐ: ܒܹܗ ܡܸܬ̣ܩܲܢܝܵܐ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܕܲܕܚܵܘܹܐ ܐܵܢܘܿܢ ܕܠܳܐ ܪܠ̣ܝ̣ܫܝܼܢ: ܡܵܢܵܐ ܡܝܲܬܲܪ ܡ̣ܢ ܡܵܢّܐ܀ 


ܒܝܼܕܲܥ݀ܬ̣ ܕܠܳܐ ܡܸܬܿܬܿܡܝܼܫܵܐ: ܛܲܒܸܿܣ݂ ܣܵܡ̣ܰܗ̇ ܐܲܠܵܗܿܐ. 
ܠܗ݇ܕܐ ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܐܲܠܸܦ݂ ܠܲܢ܆ ܠܘ" ܐܲܝܟܼ ܥܳܠܡܳܐ ܕܸܪܕܐܼ ܒܿܗ܀ 


ܒܐܲܝܠܲܝܢ ܕܲܠܥܿܠܡܵܐ ܒܼܲܣ̈ܝܵܢ©: ܒܗܼܝܢ ܐܼܲܟ̣ܪܸܙ ܗܲܝܡܿܢܘܼܬܹܗ. 
ܘܒܕܲܣܪܹܿܗ ܠܥܵܠܡܵܐ ܕܠܐ ܝܕܲܥ̇ : ܡܿܢܵܐ ܣܢܸܐ ܐܵܘ ܡܿܢ ܫܲܦܝܼܪ܀ 
ܒܗܿܠ݈ܝܢ ܕܲܓ̣ܚܵܟܵܢ ܒܐܲܪܥܿܐ: ܒܗܼܝܢ ܗܵܘܼ ܚܲܝܠܵܐ ܕܬܸܫܡܸܫܬܲܢ. 
ܠܲܓܸܒ̣ܝܼܬܹܗ ܕܥܵܠܡܵܐ ܫܲܟܲܪ: ܘܲܣ̣ܥܲܪ ܚܲܝܵܠܲܐ ܒܫܝܲܓܵܬܹܗ܀ 
ܣܲܖܝܵܐ ܗܵܝ ܠܥܰܠܡܳܐ ܕܐ݇ܪܳܫ ܢܸܕ̇ܕܿܐ ': ܡܲܪܳܗܛܳܘܗܝ ܘܢܸܬܸܒܼ ܪܸܚܕܘܿܪܿ. 
ܘܕܲܫَܵܐ ܗ̱ܵܝ ܗܳܕܐ ܕܦܘܼܠܚܵܢܵܐ: ܕܐܲܝܠܹܲܝܢ ܕܲܢܩܸܦ݂ܘ ܠܲܡܫܝܼܚܵܐ܀ 
ܡܣ : ܕܡܵܚܲܝܢ ܠܹܗ ܘܗܼܘ ܠܳܐ ܗܵܦܸܟ݂. 
ܘܗ݇ܕܐ ܠܘܳܬܼܹܗ©® ܕܲܓ̣ܡܝܼܪܵܐ ܗ̱ܵܝ : ܘܕܰܐܝܥܳܐ ܕܫܲܪܝܼ ܬ݂ܰܩܥܺܐܝܬ݂܀ 
ܠܐ ܒܠ ܐܲܝܥܵܐ ܕܪܵܫܹܵܐ : ܢܦܘܼܫ ܠܹܗ ܕܳܗ̇ܛܵܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ. 
ܐܵܘ ܡܸܛܠ ܐ̄ܢ̇ܫܵܐ ܥܲܛܵܠܲܐ: ܢܣܘ̣ܓ̣ܝܼܗܿ ܠܐܘܼܪܚܵܐ ܕܲܬ̣ܪܝܼܨܿܐ܀ 
ܠܳܐ ܡܸܛܠ ܠܘܼܚܟܵܐ ܕܐܵܢܵܫܵܐ: ܢܦܘܼܫ ܠܲܢ ܡܸܙܵܗܵ ܕܡܲܪܕܝܼܬ̣̣. 
ܠܳܐ ܐܸܠܵܐ ܡܸܛܠ ܓܘܼܚܟܵܐ: ܬܘܼܒܼ̣ ܕܸܬ̣ܚܲܦܸܲܛ ܕܓܸܪܕܐ̣ ܒܿܗܿ܀ 
ܡܸܣܬܲܒ̣ܪܵܐ ܕܐܲܝܟܼ ܠܸܠ̱ܘܼܬܼܵܐ ܗ̱ܵܝ: ܘܗܝِ ܗܵܝ ܚܸܟ̣ܡܲܬ̣ ܚܲܟ̇ܝܼܡܹܵܐ. 


0 3 18:00 | 
6 ܠܘܬܢ .ܐ "8 














428 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܠܗ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܡ 


ܠܘܐ ܣܲܝܒܿܘܼܬ̣ܵܐ ܡܸܬ̣ܒܲܥܝܵܐ: ܐܸܠܳܐ ܛܰܥܡܵܐ ܘܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܠܽܘ ܓܵܠܝܘܼܬܼܳܐ ܡܸܣܬܲܠܝܵܐ : ܝܸܠܵܐ ܚܘܼܬ̣ܪܵܐ ܘܪ݇ܡܘܼܬ݂ܳܐ܀ 
ܠܐ ܗܵܘܼܵܐ ܥܲܠ ܝܽܰܘܡܳܐ ܕܠܲܡܚܵܪ: ܐܸܡܲܖ ܛܵܒܼܵܐ ܕܠܐ ܬܹܐܨܲܦ. 
ܝܸܠܵܐ ܐܰ̈ܠܳܐ ܥܲܠ ܟܠܗ : ܘܿܠܵܐ ܕܝܼܐܨܲܦ ܫܲܪܝܼܪ̈ܳܐ܀ 
ܶܢ ܓܝܪ ܕ݁ܰܡܚܰܪ ܠܐ ܬܼܐܨܲܦ : ܘܲܒ̣ܝܵܘܡܵܐ ܒܝܘܡܼܗ ܬܹܐܨܲܦ. 
ܗܵܐ ܟܠ ܝܵܘܡܝܼܢ ܝܨܲܦ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܘܲܒܼܨܦ̈ܬܼܼ ܕܟܼܠܝܘܿܡ ܒܵܠܲܝܬ̇܀ 
ܝܲܘܡܿܐ ܓܲܝܪܿ ܕܰܡܚܰܪ ܕܐܸܡܲܪ: ( ܗܘ ܝܰܘܡܿܐ ܕܒܼܗ © ܩܵܐܼ̣ܶܡ ܐܲܢܵܬ̇. 
ܐܸܬ̣ܡܵܠܝ ܐܸܡܲܖ ܥܲܠ ܝܘܡܵܢ : : ܕ݁ܠܳܐ ܬܹܐܨܲܦ ܥܲܠ ܡܿܙܘܿܢܰܟ݂ ܀ 
ܝܲܘܡܿܢ ܗ̄ܘܼ ܝܵܘܡܵܐ ܕܰܡܚܰܪ : : ܠܐ ܬܫܕܐ ܛܘܚ ܚܝܪܵܟ. 
ܐܵܦ ܠܲܡܚܳܪܝܰܘܡܳܐ ܗܘ ܕܐܸܬ݂ܡܰܠܝ: ܕܒܹܗ ܥܲܠ ܕܐܳܬ݂ܿܐ ܡܲܟ݂ܪܹܿܙ ܠܳܟ݂ ܀ 
ܝܘܡܢ ܠܲܡ ܩܵܠܲܗ ܬܸܫܡܲܥ: ܘܠܺܐ ܬܸܨܒܼܵܐ ܠܡܲܪܓܵܙܘܼܬ̣ܹܗ. 
ܬܐ ܠܟܼܵܐ ܕܲܗܝܼܪ ܣܘܼܟܵܠܵܐ : ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܫܡܲܥܼܬܵܗ̈ ܠܗ݇ܕܐ܀ 
ܐܢ ܝܰܘܡܰܢ ܬܸܫܡܲܟ ܩܿܠܶܗ: ܘܲܡܚܿܪ ܬܸܡܨܹܐ ܨܸܒܼܝܵܢܹܗ. 
ܡܰܢ ܝܘܼܬ̣ܪܵܢܵܐ ܕܲܫܡܲܥܼܬܵܝܗܝ: ܒܚܲܕ̣ ܝܘܿܡ ܘܕܲܐܵܚܕܹܲܝܢ ܐܲܪܓܲܙܬܵܝܗܝ܀ 
ܟܠ ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܬܸܩܕܹܿܝܗ̇ ܠܗܰܕܐ: ܕܝܵܘܡܵܢ ܬܸܫܡܲܥ ܫܵܡܲܥ ܐܲܢ݇ܬ̇. 
ܘܩܸܡܬܒܬܕ ܕܟܲܠܗ̱ܘܝܵܘܡܵܝܟܚܲܕ)ܐܸܢܘܼܢܵܚ̇ܘܿܗܹ/ܐܠܘܠܵܐ) 
ܦܟܲܪܵܐ ܗܵܘܼ ܗ݇ܪܵܐ ܕܠܵܐ ܡܸܫܟܲܚ : ܡܸܬ̣ܕܵܦܹܐ ܡ̣ܢ ܚܝܼܨܘܼܬܹܗ. 
ܘܙܘܼܗ݇ܪܵܐ ܗܵܘ ܗܵܢܵܐ ܕܟܼܠܝܘܿܡ: ܕܝܘܡܵܢܵܐ ܒܩܵܠܹܗ ܬܸܫܡܲܥ܀ 
ܬܽܘ ܕܸܫܡܲܥ ܡܰܢ ܡܲܠܸܦ ܠܲܢ : ܛܵܒܼܿܐ ܘܢܸܚܕܸܐ ܒܝܘܼܠܦܵܢܹ. 
ܣܲܡܲܢ ܒܐܲܪܥܵܐ ܚܸܙܘܵܟܼ̈ܐ: ܘܙܵܟ̣ܘܼܬܼܳܐ ܔܠܲܐ ܚܲܘܝ ܠܲܢ܀ 
ܣܲܢܝܵܐ ܒܐܲܪܥܵܐ ܨܪ̇ܝܼܟ̣ܘܼܬ̣̇ܐ: ܘܣܰܡ̣ܰܗ̈ ܓܘܼܥܠܵܝܵܐ ܠܘܿܬܼܲܢ. 


7 ܟܠܗ .ܙ( (2?) ܐܐܨܦ .ܐ (3) ܗ݀ܢܘ ܕܒܗ ܗ̱ܘ .1 8 00) ܘܟ݂ܽܘܵܢܵܐ 36 











ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܣܵܥܘܼܬ̣ܵܐ. 427 


ܠܗܵܢܘܿܢ ܕܲܘܠܲܚܼܘ ܡܢ ܨܲܦܪܵܐ ; ܛܠܦ ܘܪܘ ܝܗܵܒܼ ܕܝܥ݇ܪܵܐ. 
ܠܗܵܢܘܿܢ ܕܝܢ ܕܐܸܬܹ̇ܘ ܒܲܥܣܲܪّܿ ܟܲܕܼ ܗܲܝܡܸܢ̣ܘ ܝܲܗܵܒ̣ܼ ܡܿܘܣܼܲܒܼܬ̣܀ 
ܬܡܐ ܒܥܲܡܵܠܹܐ ܐܸܫܬܲܒ̣ܗܲܪܘ: ܘܲܐ݇ܚܪܵܝ̈ܐ) ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܼܵܐ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܗܵܝ: ܕܛܵܒܼ ܡܸܢ ܥܲܡܠܵܐ ܘܲܫܚܿܩܵܐ܀ 
ܐܸܬܿܬܿܩܹܠ ܥܲܡܠܵܐ ܕܩܲܕܵܡܵܝܼܐ: ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬܼܵܐ ܕܐܵܚܪܵܝ̈ܐ. 
ܘܪܸܛܠܲܬ݀ ܠܳܗܿ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣̇ܐ: ܘܫܸܩܠܲܬ݀ ܐܲܓ̣ܪܵܐ ܩܼܲܕܼܡܵܝܶܬ̣܀ 
ܥܡܲܠܼܘ ܩܲܠܝܼܠ ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܲܢܣܲܒ̣ܘ ܐܲܓ̣ܪܵܐ ܡܲܠܝܵܐܝܼܬ̣. 
ܚܘܹ̇ܐ ܫܿܥܳܐ ܒܠܸܒܿܐ ܘܲܟ̣ܝܵܐ: ܛܳܒܼ ܡ̣ܢ ܨُܘܡܿܐ ܘܙܸܕܵܩܿܬ܀ 
ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܕܵܒܿܐ ܗܵܘܲܬ̣: ܕܲܥܘܲܡܵܐ ܠܕܵܡܫܵܐ ܩܵܘܝܼܘ. 
ܘܠܳܐ ܐܸܬ̣ܦܼܲܠܲܓ̣ ܪܸܥܝ݇ܢܗܘܿܢ: ܕܡܸܬܿܛܲܠܡܝܼܢ ܐܲܓ̣ܪܵܐ ܕܝܵܘܡܿܐ܀ 
ܪܟܸܢ̣ܘ ܛܸܠܵܠ̣ܵܐ ܕܛܲܠܝܘܼܬ̣̇ܐ: ܘܥܸܠܲܬ݀ ܩܵܡܲܬ݀ ܣܲܝܒܿܘܼܬܵܐ. 
ܘܟܲܕܼ ܓܲܦܛܲ̇ܦܼܘ ܚܲܝܵܐ ܠܡܸܕ̣ܥܲܟ݂: ܣܲܒ̣ܪܵܐ ܕܲܚ ܗܵܘܼܿܐ ܠܐܲܓ̣ܝܼܕ̣ܵܐ܀ 
ܣܰܒܼܳܐ ܕܠܵܐ ܡܸܫܕܲܚ ܕܲܖܨܘܼܡ: ܗܵܐ ܨܰܘܡܰܟ݂ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܳܟ݂. 
ܘܲܕܠܵܐ ܐܝܼܬ̣ ܠܲܟܼ ܡܘܗܼܲܒܼܬ̣ : ܨܠܘܿܬ݂ܳܟ݂ ܬܸܗܘܸܐ ܡܿܘܗܲܒܼܬ݂ܳܟ݂܀ 
ܠܐ ܢܸܬܲܥܲܠܡܘܼܢ ܝܲܠܬ̣ܵܕܐ : ܐܸܢܗ̱ܘ ܕܲܩܢܼܝܢ ܦܘܼܪܫܵܪܵܐ. 
ܘܠܳܐ ܢܸܬ݂ܝܲܩܪ̇ܘܼܢ ܥܲܬ̇ܝܼܬ̣ܵܐ: ܕܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ ܕܠܿܐ ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ܀ 
ܣܳܒ݂ܳܐ ܕܠܐ ܡܲܬ݂ܩܲܢ 7 ) ܫܲܒܪܵܐ ܗܘ : ܘܛܲܠܝܳܐ ܕܠܐ ܡܲܪܰܚ ܣܳܒܼܲܐܗܿܘ. 





7 ܘܐܚܬ̈ܢܐ .ܐ 85 © ܕܠܐ ܝܨܥܬܐ ܕܡܝܬܪܘܬܐ .1 85 .ܐܘܡ ܩܐ 
(@ ܐܡܪܚ .£( 





86 ܡܹܐܡܖܵܐ . ܠܗ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 

























ܠܿܘ ܟܠ ܕܲܡܡܲܠܸܠ ܡܲܪܰܚ : ܕܫܵܬܲܿܩ ܡܸܕ ܩܘܼܫ݀ܬܐ ܡܲܪܰܚ7). 
ܠܘ ܟܠ ܕܲܟ݁ܠܸܐ ܫܲܬܿܝܼܩܵܐ ܗܘ : ܠ ܐܵܡܲܪ ܬܘܼܪܵܨܵܐ ܫܲܬ̇ܝܼܩܝ܀ 
ܠܳܐ ܗܵܘ̣ܿܐ ܒܢܘܼܓ̣ܪܵܐ ܡܸܬ̣ܦܲܠܚܵܐ: ܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ ܠܦܵܪ̈ܘܿܫܹܐ. 
ܐܰܦܠܳܐ ܒܡܸܬ̣ܚܵܐ ܕܲܫܢܲܝܵܐ: ܩܥܼܲܘ ܛܲܥܡܿܢܼ̈ܐ ܚܲܝܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 
ܨܒ̣ܝܵܢܵܐ ܒܟܲܫܝܼܕܿܘܼܬ̣ܗ : ܒܚܲܕ̣ ܝܘܿܡ ܦܵܠܲܚ ܕܲܫܢܲܝܵܐ. 
ܘܟܼܠ ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܪܸܫܬܹܐ ܚܲܫܵܐّ ܪܵܘܼܿܐ ܘܛܳܥܹ̇ܐ ܒܝ̈ܫܵܬܹܗ܀ 

ܒܚܲܬ݀ ܥܸܬ̣ܵܢܵܐ ܦܵܪܘܿܫَܵܐ: ܡܸܬܿܬܲܓܲܪ ܚܲܝ̈ܘ̈ܗܝ ܡ̣ܢ ܫܼܠܝ. 
ܕܲܕ݂ܠܝܼܠ ܗܵܘ̣ ܠܠܸܒܿܐ ܫܲܦܝܵܐ: ܠܡܸܗܘܿܐ ܚܲܒܼܪܵܐ ܠܩܲܕ̈ܡܵܝܼܐ܀ 
ܚܦܝܼܛܘܼܬ̣ܵܐ ܐܲܝܟܵܐ ܕܐܝܼܬܹܝܗܿ: ܗ݈ܝِ ܡܸܬ݂ܒܲܟܝܵܐ ܕܬܸܫܬܲܒܲܚ. 
ܘܲܫܪܵܪܵܐ ܒܡܿܢ ܘܲܫܕ̇ܐ ܒܹܗ: ܗ̱ܘ ܢܸܬ̣ܝܲܬܲܪ ܡ̣ܢ ܚܲܒܼܪܵܘܗܝ܀ 
ܠܐ ܬܿܒܲܥܵܐ © ܓܹܼܝܖ݇ ܘܿܠܝܼܬܲ ܬ ܕܗ݇ܪܵܐ ܢܼܐܕܼܵܒ̣ ܡܸܢ ܗܵܢܵܐ. 
ܐܰܦ݂ܠܳܐ ܦܵܩܼ̈ܕܼ ܢܵܡܘܿܣܵܐ: ܕܗ݇ܢܵܐ ܕܸܬܿܬܿܪ̇ܝ̣ܡ ܥܲܠ ܗܵܢܰܐ܀ 
ܠܽܘ ܟܠ ܕܐܰܘܚܲܪ ܐܵܦ ܩܲܕܸܡ: ܐܸܠܵܐ ܟܠ ܕܲܫ݀ܡܵܐ ܥܰܒܼܰܕ. 
ܐܦܠܵܐ ܟܲܛܠܹܐ ܘܲܕܩܲܝܼܫ ܐܠܐ ܟܠ ܐܲܝܢܵܐ ܕܟܲܒܝܲܪܬܼ 
ܠܿܘ ܟܠ ܕܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ ܬܲܠܡܝܼܕܵܐ܆ ܐܸܠܳܐ ܥܿܒܼܲܕܹܵܐ ܘܕܸܨܚܵܢܵܐ. 
ܪܰܘ̇ܠܳܐ ܕ݁ܰܒܳܐ ܘܲܙܥܘܿܪܵܐ: ܐܸܠܵܐ ܕܐܲܚܝܼܬ݂ ܠܲܫܪ݇ܪܵܐ ܀ 
ܟܲܫܝܼܪܿܘܼܬܼܵܐ ܬܸܫܬܲܒܲܚ : ܐܵܦ ܒܲܓܠܿܝܼܐ ܘܲܒ̣ܣܵܒ̣̈ܐ. 
ܦܵܖܪܘܿܫܘ̣ܬ݂ܳܐ ܬܸܬ̣ܩܲܠܲܣ: ܒܕܰܐܘܚܲܪܿ ܐܬܿܐ ܘܒܲܕ݂ܩܲܪܸܡܼ܆ ܘܐܸܬ̣ܧܲܬܼܲܒܼ 

ܠܲܡܝܲܬܿܪ̇ܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܠܘ ܕܐܸܬܸܿܐ ܒܲܟܣܲܪܿ ܬܚܘܼܪ "© : ܨܶܠܳܐ ܕܚܲܘܝܼ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ. 
ܘܠܘ ܕܐܸܬܹܿܐ ܒܨܲܦܪܵܐ ܬܹܐܡܲܪ: ܐܸܠܳܐ ܕܡܸܕܸܡ ܠܳܐ ܦܵܠܲܚܿ܀ 
7) ܐܡܸܟ̇ܚ ܨ © ܬܒ̣ܬܸܐ .ܐܐ . (0 ܬܹܐܚܼܘܘ .1 85 ̇ ܬܐܚܘܟܸ .&( 





ܕܥܲܠ ܡܲܘܵܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ 496 


ܫܕܲܝܬܿܢܝ ܒܐܘܼܪܿܚܵܐ ܐ ܘܐܲܟܵܬ̇ ܒܲܕܸܦܵܬ݂ܝܵܐ ܕܰܒܲܕܿܙܲܢܵܬ. 
ܐܲܥܸܠܸܬܿ ܐܵܩܝܼܡܸܬܵܢܝ ܒܐܵܓ̣ܼܘܿܪܵܐ: ܘܗܳܐ ܥܕܼܝܼܕ ܐܲܢܵܬ̇ ܠܝِ ܚܲܕܵܝܵܐ܀ 
ܒܛܘܼܘ̣ܵܐ ܨܢܲܚܬܿܢܝ © ܘܒܲܡܕܲܕ̣ܵܐ: ܘܗܵܐ ܦܵܗܲܝܬ̇ ܒܲܡܕ̣ܝܼܙܵܬ̣. 
ܢܓܼܲܕܬܿ ܐܲܦܸܩܼܬܿܢܝ ܡ̣ܢ ܐܲܪܥܿܐ: ܕܠܵܐ ܢܗܸܐ ܠܟܼ ܒܿܗ̇ ܫܵܘܬܿܦܼ̈ܐ܀ 
ܕܚܲܝܼܬܲܢܝ ܕܐܸܦܸܠ ܒܲܩܪܵܒ̣ܵܐ: ܘܒܹܝܬ̣ ܠܒܼܲܫܼܵܐ © ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܟ̣ܚܲܬ̇. 
ܐܲܛܓ̣ܢ̣ܬܿܢܝ ܛܲܟܢܵܐ ܩܲܫܝܵܐ: ܘܐܰܦܠܳܐ ܕܲܬ݀ܡܝ̣ ܩܲܪ̇ܝܼܒܼ ܐܲܖ݇ܬܿ܀ 
ܒܬܼܲܪܥܳܐ ܕܩܲܛܝܼܢ ܐܲܥܸܠܼܬܿܢܝ: ܘܐܲܠܝܲܨܵܢ ܠܵܟ݂ ܐܲܟܼܣܸܕܕܵܐ". 
ܒܢܸܩܵܥܼܐ ܘܩܲܒܼܕܹܵܐ ܐܲܥ̣ܡܲܪܿܬܢܝ: ܘܡܲܟ̇ܝܼܟ̣ܝ̣ܢ ܠܟ ܐܦܲܕܼܢܹ̈ܐ ܀ 
ܫܲܦܠܸܓܹܬ̇ ܐܲܦܸܩܼܬܿܚܝ ܡܸܟܵܐ: ܘܐܲܢ݇ܬ̇ ܫܰܬ݂ܲܠ ܐܲܟܵܬ̇ ܒܝܼܪܵܬ̣ܵܐ. 

ܡܸܠ̣ܵܐ ܕܚܲܝܼ̈ܐ ܐܲܠܸܦܬܿܝ": ܗܵܐ ܒܬܸܢܝܵܢܗܹܝܢ ܪܵܓܲܙ ܐܲܢ݇ܬܿ܀ 
ܣܥܲܪܬܿ ܐܸܝܹܝܢ ܒܝܼ ܒܲܥ̇ܒܼܲܕܹܵܐ: ܘܡ̣ܢ ܩܵܠܲܝ̈ܗܹܝܢ ܥܿܕܼܩ ܐܼܲܢܵܬܿ܀ 
ܐܘܿ ܕܵܒܿܐ ܚܰܘܿܢܝ ܐܘܼܪܚܵܟ݂ : ܠܳܐ ܓܲܝܖ ܡܿܫܼܵܬ̣ ܕܲܥܝܵܢܵܟܼ. 

ܠܲܥܬܿܒ ܠܐ ܫܵܠܲܡ ܒ ܒܡ ܫܐ ܐܲܢ݇ܬ݂ܳ 


ܕܠܵܐ ܘܲܡܲܐ ܥܒܲܕܿܐ ܠܡܸܵܠ̈ܐ܆ ܝܢܐ ܹܗ 
ܚܠܳܦ ܐܘܼܠܨܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܠܸܦܬܿܢܝ : ܢܝܵܚܵܐ ܒܥܘܼܡܪܵܟ݀ ܚܵܘܿܐ ܐܵܢܵܐ. 
ܐܶܢ ܐܝ̣ܬ݂ ܩܸܢܝܵܢܵܐ ܕܲܥܬ̣ܝܼܕ̣: ܠܡܳܢܳܐ ܒܕܲܬ̣ܢܿܢ ܡܸܫܬܲܚܩܲܬܿ)܀ 
ܗܵܠܲܝܢ ܡܲܠܸܠ̣ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܰܐ : ܠܘܰܬ݂ ܕܵܒܿܗ ܒܡܲܪܵܚܘܼܬ̣ܗ. 
ܘܗܳܕܐ ܡܲܥܥܝܼܬ ܢܦܲܩ݂ ܠܹܗ : : ܝܿܠܘܿܦ݁ܰܐ ܠܲܕܡܲܪܬ̣ܐ ܠܹܗ܀ 


7 ܗ̄ ܣܛܪܬܢܝ .ܐ ܆8 .ܧܨܐܘܡ «ܐ̄̈ (®@ ܗ .ܨܝܕ ܠܒܘܫܐ ܕܡܩܬܿܒܢܐ .1010 
@ ܐܬܣܛܘܐ ܪܘܝܚܐ .1810 ® ܕܐܠܦܬܢܝ.܆ .ܐ 185 9 ܡܫܬܟܚܬܿ .1 85 











4 ܡܹܐܡܪܵܐ ܠܗ ܕܡܿܪܝ ̇ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܝܘܿܟ݂ 


40 


ܐܲܩܸܪܝܼܬ̇ܝ ܡܸܣܟܲܢܘܼܬ̣ܵܐ ّ ܘܲܒܼܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܡܸܫܬܲܡܲܫ݁ ܫ 

ܕܠܐ ܐܲܨܲܦ ܕܰܡܚܰܪ ܐܲܠܸܦܸܬ̇: ܘܲܕ̣ܪ̇ܒܿܘܿ ܫܢܝܲܢ ܝܿܨܲܦ ܐܵܬ 

ܕܠܵܐ ܐܸܩܢܸܐ ܡܸܕܸܡ ܦܲܩܸܕܬܿ ܘܲܕܬ̣ܠܡܹܕܹܡ ܐܲܣܺܝ̣ܢ ܐܲܫ݇ܬ̇܀ 
ܐܲܬ̣ܟ̣ܠܬܿܢܝ ܥܲܠ ܐܲܠܵܗܵܐّ ܘܥܲܠ ܡܿ݇ܡܘܿܪܳܐ ܗܵܘܼ ܬܘܼܟ̣ܠܥܵܟٍ. 
ܐܲܦܢ̣ܝܼܬܿܢܝ ܨܝܕ ܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܵܐّ܇ ܘܨܝܕܼ ܕܝܼܣܵܐ ܦܕܸܐ ܕܲܥܝܳܢܵܟܼ܀ 
ܐܲܚܝܼܖ݇ܬܵܢܝ ܨܝܕ ܦܼܲܪܕܲܝܣܵܐ: ܘܲܚ݀ܝܵܪܵܟ݂ ܨܝܕ ܢܸܨܵܒܿܬ̣ܵܟ݂. 
ܣܲܒܲܪܬܵܢܝ ܥܲܠ ܐܲܠܳܗܵܐ : ܘܣܲܒܼܪܵܟ݂ ܕܺܝ̣ܠܳܟ݂ ܥܲܠ ܕ݁ܰܗܕܼܳܐ ܗܵܘ܀ 
ܡܸܓܲܪܵܐ ܗܵܘ ܛܕܼܺܝܼܬܵܢܝ ܡ̣ܢ ܨܐܕܲܝܟ݁: : ܕܸܬ̣ܐܚܘܿܕܼ ܐܲܪ݇ܥܵܐ ܕܲܠܚܘܿܕܲܝܟ݂. 
ܡܸܕ̣ܚܲܩ ܗܵܘ ܕܚܲܩܼܬܵܢܝ ܡܹܥܵܟ݂ : ܕܸܡܸܪܵܟ݂ ܠܵܟ݁ ܬܼܐܕܼܰܬܼ ܬܼܒܹܝܠ܀ 
ܐܲܠܸܦܬܿܢܝ ܡܿܘܬܳܐ ܟܠܝܘܿܡ: ܘܐܲܢ݇ܬ̇ ܡ̣ܢ ܡܸܠܬܼܼ ܡܸܫܬܲܓ̣ܫܲܬ̇. 
ܐܸܣܲܪܬܵ̈ܝ ܨܝܕ ܪܰܡܘܿܣܰܐ:: ܘܗܵܐ ܦܵܗܼܲܝܬ̇ ܠܒܲܪ ܡ̣ܢ ܡܸܠܵܘ̈ܗܝ܀ 
ܠܝܼ ܟܕܲܢ̣ܬܿܟ̇ܝ ܒܲܟ̣ܚܝܼ̈ܠܵܬ̣ : (ܘܲܫܕ̣ܵܝܬܿ ܐܲܢܵܬܿ ܠܳܟ݂ ܒܲܪܘܲܚܬ. 
ܐܸܪܵܐ ܒܡܸܠܬܲܟ݂ ܛܵܘܼܐ ܐܵܪܵܐ : ܘܐܲܢܵܬܿ ܦܵܬ̣ܘܿܪܵܟ݂ ܣܵܥܲܪ ܐܲܢ݇ܬܿ܀ 
ܕܲܚܸܠܼܬܿ̈ܝ ܕܐܸܩܢܹܐ ܬܼܰܪܬ݂ܝܢ : ܘܲܥܦܝܲܦܵܢ ܠܟ݂ (ܠܽܘ ܫܬܝ̣ܢ0. 
ܬܠܲܝ݂ܬܿܢܝ ܥܲܠ ܐܲܓܲܪ̈ܵܐ ܕܲܥܬ̣ܝܹܕ݂: ܘܡܼܢ ܗܳܪܪܳܐ ܫܩܲܠܼܬܿܝܗܝ ܐܲܓܲܪܰܟ݂ ܀ 
ܠܝܼ ܒܟܲܣܵܝ݀ܬ̣ ܫܵܕܼܳܐ ܐܲܬ݇ܬ̇ : ܘܐܲܢ݇ܬ̇ ܓܲܠܝ݀ܬ ܗܵܘ ܦܘܼܪܥܵܪܵܟ݂. 

ܐܥܵܐ ܕܼܳܕܼܳܐ ܘܐܲܢܵܬ̇ ܟܵܪܫܲܬ ‏ ܙܵܕܼܰܩ ܐܵܪܵܐ ܘܲܡܠܲܩܸܔ ܐܲܢ݇ܬܿ܀ َ 
, ܠܝِ ܡܲܥܕܸܩ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܡܢ ܕܸܟܼܣ̣̈ܐ : ܘܐܲܢ݇ܬ̇ ܪܵܕܸܦ ܐܲܢܵܬ̇ ܒܵܬܼܳܪܗܘܿ ܛ 
ܩܸܢܝ݇ܢܵܟ݂ ܕܝܼܠܵܟܼ ܒܐܲܪܥܵܐ: ܘܠܝܼ ܡܲܬ̣ܟܸܠ ܐܲܢܵܬ̇ ܕܲܫܡܲܝܵܐ܀ 
ܡܡ 


(0 ܝܟܠ 1 85 @ ܘܫܕܼܰܝܬ ܬܥܘܢ ܒܪܘܚܬܐ .1 .8 ܘܫܲܪ̇ܝܼܬ̇ ܐܢܬ ܠܟ 
ܒܐܘܘ̈ܚܬܐ. .]( )0 93 











ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ 4933 


ܡܬܲܚܡܝܼܢ ܐܸܢܘܿܢ ܘܲܝܵܢܹܵܐ : ܕܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܐܲܝܟܿܐ ܢܕ̣ܘܼܟܘܼܢ܀ 

ܠܲܫܪܵܪܵܐ ܬܚܘܼܡܿܐ ܠܳܐ ܣܝܼܡ: ܕܗ̱ܘܝܘܼ ܣܵܬܼܵܐ ܕܥܿܡܘܿܣ̣ܵܐ. 

ܐܦ ܡܲܠܟܵܐ ܬܚܼܝܬ̣ ܪܵܡܘܿܣܼ̈ܐ7) ܗܵܘ :ܐ ܕܡܲܠܟܼܵܐ ܕܲܗܘܸ݀ܵܘ ܡܸܢ 
ܩܕ݇ܡܿܘܗܝ 7 ܀ 

ܫܪ݇ܪܵܐ ܕܡܘܼܬܿܐ ܗܵܘ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܕܪܿܡ ܡܸܢ ܡܲܠܟܼܵܐ ܘܲܛܪ̈ܘܼܝܼܐ܀ 

ܕܐ̣ܡܲܠܸܠ ܐܲܝܟ݁ ܕܲܒ̣ܕܿܕܓܹܐ : ܛܲܟܼܣܵܐ ܕܐܵܢܵܫܵܐ ܕܼܵܐܸ̈ܢ ܠܝܼ. 

ܘܕܐܸܫܬ̇ܘܿܩ ܠܝܼ ܐܲܝܟ݂ ܝܲܠܘܼܪܵܐ ‏ ܫܪܵܪܵܐ ܒܕܲܪܿܓܹܗ ܬ ܠܝܼ܀ 

ܥ ܐܝܬ ܒܐܝܼܕܲܝ ܫܘܼܠܓܵܙܵܐ : ܐܝܬ ܠܝ̣ ܠܹܫܵܢ ܟܹܐܢܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܕܲܠܟܼܠ ܘܵܪܸܿܢ : ܘܲܬ̣ܚܹܝܬ̣ ܕܝܼܵܐ ܠܳܐ ܥܵܦܼܶܠ܀ 

ܢ ܐܰܢܳܫ ܪܵܓܲܙ ܕܐ݇ܵܡܲܪ ܝ ܝܹܐܡܲܪ ܘܐܸܢܪܵܐ ܫܵܬܲܩ ܐ̄ܪَّܐ. 

ܠܘ ܕܐܸܬ̣ܩܲܠܲܣ ܒܵܥ̇ܐ ܐܪܐ : ܐ݁ܠܳܐ ܠܡܹܐܡܲܪ ܠ 

ܒܹܝܬ̣ ܡܲܠܦܵܝܹ̈ܐ ܠܲܥܿܒܲܕܸ̈ܐ : ܝܿܠܘܿܦܵܐ ܐܵܪܵܐ ܘܬܲܠܡܝܼܕܵܐ. 

ܥܲܠ ܡܸܠܬܲ ܕܝܢ" ܕܲܒܼܥ݇ܬܐ: ܐܲܝܟܼ ܡܿܘܗܲܒܼܬ ܡܲܠܸܦ ܐܵܪܵܐ܀ 

ܬܲܠܡܝܼܬܸܵܐ ܠܬܵܒܹ̇ܗ ܬܹܐܡܲܪ: ܝܿܠܘܿܦܳܐ ܠܲܕ̣ܡܲܠܸܦ ܠِܹܗ. 

ܛܲܠܝܵܐ ܢܸܕ̣ܪܘܿܫ ܥܲܡ ܣܵܒܼܵܐ: ܕܢܸܬ̣ܒܲܦ ܒܐܝܼܕܵܘ̈ܗܝ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ܀ 

ܣܸܦܪܵܐ ܕܝܼܠܘܹܲܬ̣ ܬܵܝܲܐ ܐܵܢܵܐ ܒܗ݇ܝ ܕܐܲܗܓܵܝܼܬܲܚܝ ܬܲܗܵܠܿܝܼܬܵܟ݂. 

ܐܢ ܪܵܓܲܘ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܥܲܠ ܡܸܠܲܝ̈: ܩ̣ܵܕܼܡܿܝ ܡܸܢܵܟ݂ ܩܲܒܸܠܬܿܗ̇)܀ 

ܡ ܝܲܦܝܼܪܵܬ̣ܵܐ: ܘܐܲܥ݇ܬ̇ ܡܲܣܠܲܝܬ̇ ܘ 

ܐܲܠܸܦܸܬܿܚ ܕܐܸܡܘܼܬ̣ ܟܠܝܘܿܡ: ܘܐܲܢ݇ܬܿ ܒܿܣܲܡ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܟܠܥܸܪܲܢ܀ 

ܙܩܲܦܼܬܵܟܝ ܠܘܼܩܒܲܠ ܨܒ̣ܝܢܲܝ : : ܘܐܲܥܵܬ̇ ܠ ܥܨܝܬ ܨܒ̣ܝܥܵܟ݂. 

(7) ܢܡܘܣܐ .ܐ (@ ܩܘܕܡܘܗܝ .ܐ ;ܡ ` (0 ܕܐܢ . ܐ ܡ . ( ܩܲܒ̇ܠܬܗ .ܐ( 


(@ ܩܸ̈ܠܳܝܬܵܐ £( 











8 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܠܗ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܓܝܘܿܟܼ 
ܐܦ ܒܕܲܕ̇ܓܼܵܐ ܘܲܕܸܠܵܐ ܕܲܪܓܼܵܐ: ܫܪܵܪܵܐ ܠܡܹܐܡܲܪ ܡܲܦܲܣ ܗܵܘܼ܀ 
ܡ̣ܢ ܕܲܪ̇ܓܼܵܐ ܫܪܵܪܵܐ ܥܸܠܺܝ: ܘܲܛܢܵܪܵܐ ܡ̣ܢ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ. 
ܩܲܫܝܼܫܵܐ ܗ̱ܵܝ ܐܵܦ ܟܹܐܥܘܼܬ݂ܿܐ: ܡ̣ܢ ܛܲܟܼܣ̣ܵܐ ܘܡ̣ܢ ܢ݇ܵܡܘܿܣܼܵܐ܀ 
ܠܲܝܬܿ ܙܲܒܼܢܵܐ ܕܠܵܘ ܙܲܒ̣ܪܵܗܿ ܗܵܘ: ܕܫܲܪܝܼܪܬܵܐ ܕܗ݈ܝ ܬܸܬ̣ܡܲܠܲܠ. 
ܘܠܐ ܐܵܢܵܫܵܐ ܕܠܿܐ ܫܲܠܝܼܛ ܠܗ : ܘܲܫܪܵܪܵܐ ܘܩܘܼܫܬ ܘܼܐܡܲܪ܀ 
ܫܘܼܩܪܵܐ ܒܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܡܡܲܠܸܠ 07 : ܫܘܵܪܵܐ ܕܝܢ ܕܠܳܐ ܫܘܼܠܛܵܢّܐ݁ 
ܫܘܼܠܛܵܢܹܗ ܗܵܘ̣ ܓܲܝܖ݇ ܟܠܫَ݇ܥ : ܕܲܫܪܵܪܵܐ ܕܗܼܘ ܢܸܬ̣ܡܲܠܲܠ܀ 
ܢܵܡܘܿܣܗܘܿܢ ܗܵܘ̣ ܕܪܵܡܘܿܣܼܵܐ: ܕܪܵܪܵܐ ܘܡܸܢܼܗ ܡܸܬ̣ܦܲܩܕ̣ܝܼܢ. 
ܘܡܸܛܠ ܟܹܐܢܘܼܬܼܵܐ (ܣܝܼܡܝ̣ܢ܆ ܫܘܼܠܛܵܢܼܵܐ ܘܕ̣ܝܼܢܲܐ) ܒܐܲܪܥܵܐ܀ 
ܒܗܵܠܲܝܢ ܝܘܡܬ݂ ܒܝܼܫܹܐ : ܒܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܡܡܲܠܸܠ ܟܠܢَ݇ܫ. 
ܫܪ݇ܪܵܐ ܡܩܲܘܲܚ ܒܲܫܚܝܼܡܹܐ : : ܘܪَܰܨܳܚً ܫܘܼܩܪܵܐ ܒܕܼܵܫܵܢܼܐ 5 ܀ 
ܟܠ ܕܐܵܡܲܪ ܕܲܫَّܐ ܫܲܪܝܼܪ݇ : ܕܸܫܘܼܠܛܵܙܵܐ ܟܼܐܪܵܐ ܒܐܝܼܕܹܵܘ̈ܗܝ. 
ܟܠܗܼܝܢ ܡܸܠܲܝ̈ ܫܲܠܝܼܛܿܐ : ܫܲܪܝܼܪܵܢ ܟܲܕܼ ܕܲܓ̇ܠܵܝ܀ 
ܲܡ̇ܐ ܫܪܵܪܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܡܲܠܟܵܐ : ܘܫܘܼܩܪܵܐ ܠܓܲܒ̣ܪܵܐ ܒܵܙܘܿܘܿܐ. 
ܕܫܵܗ̣ܵܠ ܕܲܪܓܼܵܐ ܡ̣ܢ ܡܲܠܟܵܐ : ܘܝܿܬܼܿܒܼ ܣܵܕ̣ܲܚ ܪܵܡܘܿܣܵܘ̈ܗܝ܀ 
ܥܰܘ̣ܠܳܐ ܕܫܘܼܠܓܵܪܵܐ ܩܿܐܿܡ: ܘܡܸܥܲܘ ܥܳܐܼܶܕ ܝܘܿܡ ܡܸܢ .ܝ ܘܿܡ. 
ܗܵܢܳܐ ܫܘܼܠܛܵܪܵܐ ܕܸܓܸܒܹ̇ܐ : ܐܲܝܢܵܐ ܕܪܵܚ̇ܡ ܫܘܼܠܛܵܪܵܐ܀ 
ܘܥܲܠ ܗܵܪܵܐ ܕܲܕܿܓ̣ܵܐ ܕܲܚܨܦ : ܕܕܸܗܘܹܐ ܠܘܳܬ݂ܳܢ ܟܠ ܥܸܕܵܢ. 
ܠܳܐ ܢܸܪܚܲܡ ܘܪܓܐ ܕܐܲܪܥܵܐ: ܕܐܝܼܬ̣ ܗܵܘ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܢ݇ܡܘܿܣܼ̈ܐ06܀ 
ܫܪܵܪܵܐ ܗܵܘ̣ ܕܲܪܿܓ̣ܵܐ ܥܸܠܿܝܵܐ: ܕܡܲܕܸܲܣ ܡܲܠܟܼ̣ܵܐ ܘܠܵܐ ܕܵܚܲܠ. 

7 ܢܡܲܠܠ ܣ( ( ܣܿܝܡܝܢܙ ܫܘ̈ܠܛܢܐ ܘܕܹܝܵܢܵܐ . ܐ 15 (0 ܒܕܲܝܫܢܐ .ܐ 85 
(0 ܪܫܐ ܗ݀ܘ .ܐ( 9) ܗܐ ܫܘܠܛܢܐ ܟܐܢܐ .ܐ 85 .ܐܘܡ ܘܐ̄̈ © ܥܡܘܣܐ .ܐ 





ܕܥܲܠ ܡܲܟ̇ܿܣܵܥܘܼܬ̣ܵܐ. 431 


( ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬܼܳܐ. 


ܗܗ݇ܪܟܵܐ ܩܘܼܫܬ ܥܲܡ ܥܵܘܼܠܵܐ : ܕܵܕܲܫ ܘܐܵܡܲܪ ܘܲܡܬܲܪܓܹܒ. 
ܘܡ̣ܢ ܓܲܒܹܿܗ ܗܵܘ ܕܸܣܵܛܰܢّܐ : ܐܲܝܢܵܐ ܕܥܿܕܸܠ ܠܪܰܡܘܿܪܳܐ ܀ 
ܠܘ ܐܵܪܵܫܵܐ ܠܐܵܪܵܫܵܐ ܡܟܼܲܐܲܪ: ܕܢܸܗܘܸܐ ܚܣܰܡܳܐ ܒܫܵܡܘܿܥܼܵܐ. 
ܫܪܵܪܵܐ ܕܼܿܐܸܵܢ ܥܲܡ ܫܘܼܩܪܵܐ: ܘܲܕܡܸܬ̣ܚܲܡܲܬ̣ ܝܘܼܟܼܪܵܝܵܐ ܗܵܘܼ܀ 
ܓܡܝܼܕ̇ܘܼܬܼܵܐ ܘܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܥܲܡ ܝܲܥܢܘܼܬܼܿܐ ܒܐܵܓܼܘܿܢܵܐ. 
ܚܲܘܵܝܼܐ ܐܢ݇ܬܽܘܿܢ ܫܵܡܘܿܥܼܵܐ: ܕܲܕ̱ܪ̈ܵܫܵܐ ܐܲܝܟܼ ܚܸܙܘܿܢܵܐ ܗܵܘ܀ 
ܒܢܲܝ̈ ܓܲܒܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܡܸܚܕܼܵܐ ܚܿܕܝܢ ܕܐܵܡܲܪ ܐ̄ܢَܵܐ. 
ܦܠܝܲܥܹܐ ܕܝܢ ܕܠܐ ܗܲܝܡܵܢܘܼ: ܡܸܬ̣ܩ̣ܵܠܲܝܢ ܥܲܕ ܫܵܠ̣ܵܐ ܐܵܢܿܐ܀ 
ܒܨܲܥܕܹܿܗ ܕܒ̣ܝܼܫܵܐ ܟܵܐܼܵܒܼ ܠܹܗ: ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܦܸܬ̣ܓܲܡܝ ܡܲܟ̣ܐܸܒ̣ ܠܹܗ. 
ܘܲܒ̣݇ܟ̣ܘܼܬܹܗ ܘܲܫܪܵܪܵܐ: ܡܸܬܿܬ̇ܥܝܼܩ ܐܲܝܢܵܐ ܕܣܵܩܲܖ݇ ܠܝܼ܀ 
ܐܸܢܳܐ ܓܹܝܖ݇ ܠܘܼܩܒܲܠ ܒܝܼܫܵܐ: ܣܝܼܡ ܐܵܢܵܐ ܘܠܿܘ ܠܘܼܩܒܲܠ ܐ̄ܢܵܫّܐ. 
ܥܲܡ ܥܰܘ̣ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܟܲܬܲܫ ܐܵܢَܵܐ܆ ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܪܵܛܲܢ ܡܸܢ ܥܽܘ̣ܠܳܐ ܗܵ݇ܘ̱݂܀ ̇ 
ܒܗ݇ܢܳܐ ܫܲܖ݇ܒܵܐ ܡܸܬ̣ܒܲܚܖ̇ܝ̣ܢ : ܐܲܝܠܲܝܢ ܐܸܢܘܿܢ ܫܲܪ̇ܝܼܬ̣ܵܐ. 
ܐܲܝܟܼ ܕܲܒ̣ܡܲܝܵܐ. ܒܚܲܖܿ ܓܸܕ̣ܥܘܿܢ: ܩܕܼ̈ܒܼܬܿܢܹܐ ܡ̣ܢ ܒܲܓܝܼܠܲܐ܀ 
ܠܳܐ ܡܲܚܫܸܒ̣) ܥܲܠ ܫܘܼܠܛܵܙܵܐ: ܦܵܪܘܿܫܵܐ ܠܡܹܐܡܲܪ ܩܘܼܫܬ. 
7 ܕܠܗ .ܬ 0(7) ܕܡܲܟܣܢܘܬܐ . ܐ ܡ (@ ܡܚܲܫܸܒ̣ .ܬ( ܠܕ ܣ ܒܐܦܵܐ ¦ 
ܕܸܫܠܝܛܵܐ ܟܕ ܥܘܳܠܐ ܗܘ .ܐ 85 .£ ܐܘܡ ܙܢܐ̄ 




























490 ِ ܡܹܐܡܪܵܐ . ܠܗ. ܕܡܰܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܓܔܝܘܿܟ݂ 


ܘܡܵܐ ܕܗܲܒܸܒ̣ܘ ܛܲܟܼܣ̈ܐ ܪܵܡܼܐ : ܢܫܲܒܼܘ ܘܐܸܫܬܲܡܲܗܘ ܕܲܝܵܥܼܵܐ. 

ܬܲܕܹܝܼܩ 7) ܡܰܘܬܳܐ ܫܰܕܳܐ ܟܠ : : ܒܓܲܠܼܘ ܐܘܼܚܕܼܵܕܹܵܐ ܘܐ݇ܚܘܿܕ݁ܶܐ ܀ 

ܡܵܐ ܕܲܣ̣ܠ̣ܝ̣ ܥܘܼܬ̣ܕܹܿܗ ܕܓܲܒ̣ܪܵܐ: ܘܲܬ̣ܩܸܦ݂ ܘܲܥܫܸܢ ܩܸܢܝܵܢܹܗ. 

ܥܲܠܼ ܡܵܘܬܳܐ ܕܲܒ̣ܪܹܿܗ ܘܲܢܦܲܩ̣: ܦܵܫܼ ܣܝܲܡܵܬܹܗ ܠܲܐ݇ܚܪܵܝܹܐ܀ 
ܘܡܿܐ ܕܐܸܫܬܲܡܲܗ ܫܲܠܝܼܔܵܐ: ܘܩܵܡܼ ܥܲܠ ܕܲܪ̇ܓܼܵܐ ܕܐܘܼܚܕܼܵܢܵܐ. 
ܕܥܕܼܵܬ݀ ܠܳܗ̇ ܡܘܼܫܚܲܬ̣ ܚܲܝܵܘ̈ܗܝ: ܕܐܸܬܸܿܐ ܢܿܘܠ݈ܗ ܠܲܓ̣ܕܲܕܵܐ ܀ 
ܘܡܵܐ ܕܒܲܕ݂ ܘܲܚܛܲܦ݂ ܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ: ܘܲܡܠܲܐ ܓܲܘܵܘ̈ܗܝ ܝܲܬܿܝܼܕ̣ܵܐ. 

ܥܲܠܼ ܦܸܨܵܐ ܕܲܒ̣ܕܿܗ ܘܲܢܦܲܩ̣: ܗܘܸܵܐ ܝܲܬ̇ܝܼܪܵܐ ܠܡܲܪܵܗܵܛܵܘܗܝ܀ 
ܘܡܰܐ ܕܐܸܬܼܦܲܕِܵܣ ܙܲܠܝܼܠܵܐ: ܘܲܣܩܲܠܼ ܪܲܚ݀ܬ݁ ܕܲܠܒ̣ܘܼܫܹܗ. 

ܘܡܿܐ ܕܐܲܦܕܿܓ̣ ܐܵܢܿܫ ܦܲܐܝܵܐܝܼܬ̣ ܡܠܸܐ ܙܲܒ̣ܢܵܐ ܐܲܝ̣ܟ݁ ܗܲܒܿܒ̇ܐ. 

ܪܘܼܚܵܐ ܕܥܘܼܢܕܵܢܵܐ ܫܩܲܦܬܹܗ: ܘܕܸܥܟܲܬ݀ ܟܸܠܵܗ̇ ܦܲܐܝܘܼܬܹܗ܀ 

ܗܳܐ ܥܲܠ ܗܵܠܲܝܢ ܐܲܟ̣ܕ̇ܙ ܗ݇ܘܼܵܐ: ܢܒܼܝ̇ܐ ܡܫܲܒܿܚܵܐ ܐܸܫܲܟܝܵܐ. 

ܕܟܼܠܢܿܫ ܐܲܝܟ ܥܡܝܼܪܵܐ ܐܝܼܬܼܲܘܗܝ: ܘܝܵܐܝܘܼܬܹܗ ܥܘܼܦܝܵܐ ܕܚܲܩܠܿܐ܀ 
ܒܖܿܝܼܟܼ ܗܵܘ݂ ܡܿܪܵܐ ܕܟܼܠ ܙܲܒ̣ܢܝܲܢ: ܕܥܲܡ ܙܲܒ̣ܵܢܼܐ ܠܿܐ ܡܸܫܬܲܚܠܲܦ. 
ܘܡܸܠܬܹܗ ܩܲܝ݇ܡܵܐ ܠܥܿܠܲܡ: ܘܠܐ ܡܬܼܘܿܡ ܥܵܒ̣ܲܪܪ ܫܘܼܠܛܵܢܹܗ܀ 
ܫܠܸܡ ( ܕܥܲܠ ܡܸܠܵܬ̣ ܗܺܝ" ܕܐܸܡܲܖܿ ܐܸܫܲܪܝܵܐ: ܕܟ̣ܠܒܣܲܕܖܿ ܥܡܝܼܪܵܐ. 


ܙܕܝܩ ܐ = 007 ܠܰܓܙܿܪܐ . ܐܐ ܡܬ (0 ܥܠ ܗܝ ܡܠܬܐ .( 





ܲܠ ܦܸܬ݂ܓܲܡܵܐ: ܕܡܕ 419 


ܘܟܳܬܼܲܦ ܠܗܘܿܢ ܡܢ ܐܘܼܪܚܵܐ : : ܠܘܿܬܹܗ ܕܪܸܚܙܘܿܢ ܦܲܐܝܘܼܬ̣ܗ܀ 
ܚܕ ܦܸܩܚܵܐ ܙܥܘܿܖܵܐ ܒܠܲܘܝܼܗ : : ܟܵܠܸܵܐ ܗ ܕܬܲܠܳܪܹܵܐ. 
ܘܲܒ̣ܫܘܼܦܪܹܿܗ ܐܵܠܸܕܼ ܨܹܐܕܼ݇ܘܗܝ : ܠܐܲܝܠܝܢ ܕܥܵܒܼܕ̇ܝܼܢ ܨܝܕ ܘܲܥܬܹܗ܀ 
ܡܸܬ̇ܕܲܡܪܝܼܢ ܒܹܗ ܚܲܪܵܝܵܐ܆ ܒܠܲܘܥܵܐ ܕܲܥܛܝܼܦ ܗ݇ܒܵܒܿܐܿ. 
ܘܬ݂ܰܡܿܗܝ̣ܢ ܩܵܝܡܝ̣ܢ ܥܵܒܼܘܿܕ̣ܵܐ: ܕܢܸܬ̣ܒܲܩܘܿܢ ܒܲܫܒ̣ܝܼܚܘܼܬ̣ܗ܀ 
ܟܿܐܼܵܦ ܨ ܐܕ݂ܰܘܗܝ ܩܰܘܵܡܿܬ݁ : ܘܡܸܬ̣ܓܲܗܢܝܼܢ ܟܲܚ̇ܘܼܟܵܗܲܢ ܒܹܗ. 
ܘ ܕܩܲܓ݂ܦ݂ܘܼܗܝ ܕܢܸܬ̣ܦܲܪܓܘܿܢ 0 ܒܹܗ : ܫܲܪܝܼ ܫܘܦܪܹܗ 
ܝܵܕ݁ܫ ܚܵܡܲܐ ܘܡܸܬܿܓܵܠܲܩ : ܪ݇ܬܲܪ ܪܦܐ ܓ 1 

ܐܵܒ݁ܕ݂ ܟ݂ܠܹܗ ܘܡܸܬ݂ܚܕܵܟܿ : ܘܠܲܝܬܵܘܗܝ ܚܘ < ܫܲܦܝܼܪܵܐ ܀ 
ܡܲܚܡܸܐ© ܠܗ ܫܸܡܫَܵܐ ܠܓܲܘܢܹܗ: ܘܠܿܐ ܡܸܬܼܝܲܕܸܥܵܐ ܦܲܐܝܘܼܬܹܗ. 
ܨܵܐܲܚܿ ܒܹܗ ܚܘܼܡܵܐ ܘܢܿܦ̣ܲܠ : ܘܐܵܒܼܲܕܼ ܙܝܼܘܵܐ ܡ̣ܢ ܛܲܪ̈ܵܦܵܘܗܝ܀ 
ܥܵܘܚܵܐ ܒܗ ܪܘܼܚܵܐ ܘܥ݇ܒܲܪ : ܘܢܰܦ݂ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܘܼܟܿܬܹܗ. 
ܘܗ݇ܢَّܐ ܕܚܲܙܵܝ̈ܐ ܬܗܲܪܘ ܒܹܗ : ܥܼܲܬܼ ܒܵܥܲܝܢ ܠܹܗ ܠܳܐ ܐܝܼܬܼܿܘܗܝ܀ 
ܲܡܿܐ ܕܲܒ̣ܢܹܗ ܕܒܲܪܢܿܫܵܐ: ܠܹܗ ܠܗܲܒܿܒܿܐ ܫܲܦܝܼܪܵܐ. 

ܘܲܒ̣ܩܘܼܫ݀ܬ ܙܡܲܪܖܿ ܐܹܫܼܲܟܝܵܐ: ܕܝܵܐܝܘܼܬ̣ܹܗ" ܕܐܵܪ݇ܵܫܵܐ ܥܘܼܦܝܵܐ ܗ̱ܵܝ܀ 
ܗܵܟܲܢَّܐ ܫܘܼܦܪܹܿܗ ܕܥܰܠܡܵܐ: ܐܵܦ ܗ݈ܕ݂ܕܼܗ ܐܵܦ ܫܘܼܠܛܵܢܹܗ. 

ܐܵܦ (ܥܘܼܬ̣ܕܹܿܗ ܘܕܲܫَܵܢܘܼܬܹܗ © : ܐܵܦ ܓܿܟܼܣܵܐ ܕܦܿܩܘܿܕ݂ܘܼܬ݂ ܗ܀ 
ܦܐ:1ܐ: ܥܲܬܿܝ̣ܪ̈ܵܐ ܠ ܘܲܒ̣ܢَّܐ : : ܘܝ̣ܕܹܝܼܥ © ܕܲܚ ¦ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ. 
ܕܵܠ̣ܝܼܓܼ ܫܘܼܦܪܵܐ ܕܕܲܫܵܢܘܼܬܼ̇ܐ © : ܘܲܪܚܝܼܡܵܐ ܦܵܩܘܿܕܘܼܬܳܐ܀ 


9 ܢܬ݂ܦ݁ܟܼܳܠܽܘܢ .15 @ ܝܕܥ £ (3) ܘܠܰܚܶܡܐ £( 9 ܕܝܥܝܘܬܗ 


5 ܠ ܕܕܲܝܫܢܘܬܗ 6.611 ܘܝܕܥ £( = 00 ܕܙܕܝܩܘܐ .ܐ 5ܡ 
*27 











418 ` ܡܹܐܡܪܵܐ. ܠܒ ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܬ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܗܘܳܐ ܕܵܒܵܐ ܩܵܡܼ ܒܐܘܼܚܕܵܝܹܗ: 6 ܝ ܕܨܳܐ ܬ 0 ܠܲܥܓܲܵܐ. 

ܝܲܗܒ̣ ܫܘܼܚܕܼܵܐ ܕܣܲܒ̣ ܫܘܼܠܛܵܐܵܐ: ܐܵܬܹܿܐ ܡܰܘܬܳܐ ܫܼܖܵܝܗܝ ܡܸܢ ܕܲܟ̇ܠܹܗ܀ 

ܩܼܵܐ ܕܲܗܒܼܿܐ ܚܛܲܦ݂ ܕܵܒܿܘܼܬܼܿܐ ܩܼܪܸ̇ܒܼ© ܥܘܼܢܕ̣ܵܢܵܐ ܐܵܘܦܝܼ ܠܹܗ. 

ܐܸܬ݂ܡܿܠܝ ܩܢܘܿܡܵܐ ܪܵܓܼܘܿܫَܰܐ : ܘܝܵܘܡܿܢ ܥܲܦܪܵܐ ܫܲܬ̇ܝܼܩܵܐ܀ 

ܩܕܸ݇ܡ ܙܲܒܼܪܵܐ ܓܐܸܐ 0 ܗܵܘܼܿܐ ܦܲܓ̣ܪܹܹܗ: ܘܡ̣ܢ ܫܸܠܝܵܐ ܕܥ ܕ ܨܘܼܪ̈ܵܬܹܗ. 

ܘܡܿܐ ܕܩܵܡ̣ ܐ̄ܪܵܫ ܥܲܠ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ : : ܠܒܲܟ݁ ܕܲܪܠܹܐ ܕܕܲܫܵܢܘܼܬܼܳܐ܀ 

ܩܙܼܿܐ ܕܵܒܿܘܼܬܼܳܐ ܐܸܫܬܲܩ̣ܵܠ : ܐܸܬ̇ܬ̇ܪܝ̣ܡ ܘܲܛ̣ܥܵܐ ܠܼܲܟ̣ܝܵܢܹܗ. 

ܥܸܒ̣ܕܼܵܬ݀ ܠܳܗ" ܡܢ ܕܲܥܝܵܢܼܗ ܐ ܕܡ̣ܢ ܡܸܕ̣ܪܵܐ ܢܣܝܼܒܼ ܩܘܼܠܿܥܼܗ܀ 

ܘܐܲܟ̣ܡܵܐ ܕܠܘ ܥܲܦܪܵܐ ܗܵܘ݂ ܓܸܢܣܹܗ : ܗܵܐ ܡܒܲܟܸܓ ܠܲܟܼܵܢ݇ܘܵܬܹܗ. 

ܠܗܰܢܳܐ ܕ݇ܪܸܲܢ ܘܲܡܚܲܝܸܒ̣: ܘܲܠܗܵܘܿ ܡܿܚܲܐ ܘܡܸܬ̣ܠܲܚܲܡ܀ 

ܠܚܲܕ̣ ܓܵܕ݂ܵܡ ܘܠܲܐܵܚܕ̇ܝܢ ܬܿܟܼܲܣ: ܘܲܒ̣ܚܲ ܟܼܿܵܐ ܘܲܡܿܕܲܚܹܠ. 

ܐܲܝܟ݁ ܐܲܠܳܗܵܐ ܡܸܬ̣ܓܲܐܹܐ: ܥܲܠ ܡܸܣܟܲܢܵܐ ܒܲܪ ܕܿܘܠܹܗ܀. 

ܘܠܐ ܚܐܼܲܪ ܝ ܘܲܚܝܼܚܹܗ : ܕܲܓ̣ܒ̣ܝܼܠܬܹܗ ܡܸܢ ܬܼܲܡܰܢ ܗܵܝ܀ 

ܘܡܵܐ ܕܗܵܐ ܕܸܬ̇ܬܲܪܝ̣ܡ ܕ݁ܫܪ݇ܪܳܐ : ܘܲܛܥܼܵܐ ܠܐܲܪܥܳܐ ܕܐܸܡܹܗ ܗ̱ܝ. 

ܐܵܬܸܳܐ ܡܰܘܬܳܐ ܩܲܦ̣ܚܹܗ ܘܲܚܡܿܐ܆ ܒܛܸܠܼ ܟܠܗ ܘܐܵܘܦܝܼ ܫܲܪܒܹܗ܀ 

ܩܲܠܝܼܠ ܙܲܒ̣ܪܵܐ ܐܲܦܕܹ̇ܓ̣ ܗܵܘܼܵܐ: ܐܲܝܟ݁ ܗܲܒܿܒܼܵܐ ܒܦܲܐܝܘܼܬ̣ܹܗ. 

ܘܲܡܓܲܝܗܝ ܚܘܼܡܵܐ ܕܥܘܼܢܕ̣ܵܪܵܐ: ܘܫܼܿܒܼ ܐܲܝܟܼ ܥܘܼܦܝܵܐ ܘܐܸܬ̣ܚܲܕܵܟ܀ 
ܐܦ ܥܘܼܦܝܵܐ ܓܼܝܖܿ ܡܲܬ̣ܗܲܪ ܗܵܘ: ܩܲܠܝܼܠ ܙܲܒ̣ܪܵܐ ܠܚܲܙܵܝܵܘܵܗܝ. 

ܝܣ ܗ݇ܘ) ܚܕ݇ܬܼܿܐ ܐܕܘܗܝ : ܕܥܲܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ ܕܲܚܘܼܪ̇ܘܼܢ ܒܹܗ܀ 

ܫܰܒ݂ܰܐ ܗ݇ܘܼ ܫܘܼܦܪܵܐ ܕܗܲܒܵܝܒ̣ܵܐ: ܠܗܲܠ̈ܟ̣ܵܐ ܕܪܸܣܛܘܿܢ ܨܐܕܼܰܘܗܝ. 


7) ܘܡܛܲܰܝܗܝ ܩܨܐ .ܐ 00 ܩܪܘ . ܐ ܡ (0 ܓܠܸܙ ܵܬ( . (). ܠܗ .£( 
® ܗܘܐ .ܐ( 





ܥܲܠ ܦܸܬ̣ܓ̣ܲܡܵܐ: ܟܠ ܒܣܲܕܿ ܥܡܝܼܖܵܐّ 417 
ܘܲܩܦܲܣ̣݂ܘ ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܕܠܐ ܣܵܕ̣ܵܐ: ܘܗܵܐ ܫܕܝܢ ܒܲܫܝܘܿܠ ܥܲܡ ܟܠܙܪܰܫ܀ 
ܐܲܝܟܿܐ ܐܸܢܘܿܢ ܐܵܦ ܡܲܠܟܼܵܐ: ܥܲܡ ܬܿܓܼܵܐ ܕܫܘܼܠܛܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ. 
ܟܲܕ̣ ܚܲܚܼܢ ܐܲܠܵܗܹܵܐ ܗ݇ܘܼܵܘ: ܘܟܲܕܼ ܡܝܼܬ̣ܘ ܥܲܦܪܵܐ ܘܲܣܝܵܢܵܐ܀ 
ܗܿܐ ܥܲܠ ܗܵܠܲܝܢ ܫܘܼܵܚܠܵܦ̣ܐ: ܥܒ̣ܝܵܐ ܒܓܸܠܝܵܐ ܐܲܟ̣ܪ̇ܙ ܗܵܘܼܵܐ ً 
ܟܠܒܣܲܖܿܠܲܡ ܥܡܝܼܪܵܐ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܝ: ܘܝܵܙܝܘܼܬܹܗ ܥܘܼܦܝܵܐ ܕܚܲܩܠܿܐ 0 ܀ 

ܬܘܼܒܼ ܕܲܬܲܪ ܠܝܼ ܫܰܡܘܿܥܰܐ: ܘܲܚܙܝܼ ܠܟܼܠܒܣܲ ܪ ܕܲܥܡܝܼܪܵܐ ܗܘ. 
ܬܘܼܒ̣ ܐܝܼܬ̣ ܠܝܼ ܕܐܸܚܵܘܹܐ ܠܵܟܼܐ ܕܝܵܐܝܘܼܬܹܗ ܕܐܵܢَܵܫܵܐ ܥܘܼܦܝܵܐ ܗ̱ܵܝ܀ 
ܝܰܘܡܳܢ ܨܳܠܡܳܐ ܡܲܠܳܠܳܐ©: ܘܠܲܡܚܵܪ ܥܲܦܪܵܐ ܫܲܬ̇ܝܼܩܵܐ. 
ܐܸܬ̣ܡ̇ܠܝ ܦܵܩ̣ܰܕ ܘܲܡܫܲܠܲܛ: ܘܝܰܘܡܰܢ ܒܐܲܪܥܳܐ ܕܲܚܝܼܚܵܐ܀ 
ܒܚܲܕ ܙܲܒ̣ܢܵܐ ܢܫܼܲܒ̣ ܘܐܸܫܬܲܡܹܿܗ: ܘܡ̣ܢ ܫܸܠܝܵܐ ܕܥܸܟܼ ܫܘܼܠܛܵܢܹܗ܀ 
ܐܸܬ̣ܡܿܠܝ ܡܲܦܪܸܿܓ̣ ܒܲܠܒ̣ܘܼܵܫܹܐ: ܘܝܵܘܡܿܢܵܐ ܩܪܝܼܡ ܒܲܓ̣ܘܿܓܲܝ. 
ܒܥܳܠܡܳܐ ܗܰܢܳܐ ܐܸܬ̣ܠܲܐܝܼ: ܘܲܒ̣ܓܲܘ ܩܲܒ̣ܪܵܐ ܐܸܬ̣ܦܲܪܣܝܼ܀ 
ܗܿܐ ܩܕܸ݇ܡ ܩܲܠܝܼܠ ܡܲܠܟܵܐ ܗܵܘܼܿܐ: ܘܗ݇ܿܫَّܐ@ ܥܲܦܪܵܐ ܐܲܝܟܼ ܟܠܪ݇ܫ. 
ܝܘܡܿܢ ܕܲܫَّܐ ܘܕܲܝܵܢܵܐ: ܘܠܲܡܚܵܪ ܠܲܝܬܵܘܗܝ ܫܘܼܠܛܵܢܹܗ ܀ 
ܟܼܲܕܼ ܚܲܝ ܕܘܼܡܝܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܘܟܲܕ̣ ܡܝܼܬ̣ ܕܘܼܡܝܵܐ ܕܚܲܝܵܘܵܬ̣ܵܐ. 
ܟܡܵܐ ܕܰܒܼܥܰܠܡܳܐ ܗܵܘ ܢ݇ܨܿܚ̇ ܗܵܘܼܿܐ: ܢܦܲܩܼ ܡܸܢ̣ܗ ܕ̣ܪܸܟ݀ ܠܲܚܒܼܵܠܵܐ܀ 
ܠܚܲܝܘܼܬ̣ܗ" ܦܵܩܘܿܕ̣ܘ̣ܬ݂ܳܐ: ܘܲܠܡ̇ܘܬܹܗ ܫܲܬ̇ܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܡܿܐ ܕܝܼܕܹܿܒ̣ ܐܸܫܬܲܦܿܠ ܠܹܗ: ܗܳܐ ܕܢܸܬ̇ܬ̇ܪܝܼܡ ܐܸܬ̣ܡܲܟ̣ܵܟܼ ܠܹܗ܀ 


7 ܚܩܠܐ .1 ,ܡ 7) ܕܟܠ ܒܣܘ .]( (0 ܘܡܠܝܼܠܐ .ܬ 85{ 
@ ܘܗܬ .ܐ 85 (@ ܠܚܲܝܘܬܐ .± 85 














416 ` ܡܹܐܡܪܵܐ ܛܠ ܕܡܪܝ ܐܝܣܚܵܩ ܘܐܲܢܛܢܘܳܟ݂ ` 


ܘܲܒܼܩ ܐܪܣܐ ܩ݂ܥܵܘ ܕܨܚܳܢܺܐ : ܘܲܠܚܲܖ̇ܬ݂ܵܐ ܗܘܼܰܘ ܕܲܚܝܼܚܵܐ ܀ 

ܐܲܝܟܵܐ ܐܸܟܘܿܢ ܕܼܲܫܵܢܼܐ: ܕܐܲܩܝ̣ܡ̣ܘ ܫܘܼܬܼܵܐ ܬܲܩܝܼ̈ܦܹܐ. 

ܘܐܵܘܬܸܒܼܘ ܟܲܵܟܼܐ ܥܼܲܫ̈ܝܼܢ̈ܐ: ܘܗܿܐ ܣܚܝܼܦܝܼܢ ܒܹܝܬ̣ ܚܸܫܘܿܟ̣ܵܐ܀ 

ܐܲܝܟܵܐ ܐܸܢܘܿܢ ܥܲܙܝ̈ܕܐ܆ ܩܕܼܵܒܼܬܿܝܹܐ ܕܛܵܒܼ ܐܸܫܬܲܡܲܗܘ. 
ܕܒܲܚܠܝܼܨܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܐܸܬ̣ܥܲܨܲܚܘ : ܘܲܗܘܰܘ ܥܲܦ݀ܖܵܐ ܒܲܥܠܲܥܵܐ܀ 

ܐܲܝܟܵܐ ܐܸܢܘܿܢ ܚܲܟ̇ܝܼܡܹܵܐ : : ܕܥܲܠ ܪܲܗܝܼܕ̣ܵܐ ܐܸܫܬܲܥܠܝܼܘ. 

ܒ ܕܰܡܛܵܘ ܠܲܫܡܲܝܵܐ ': ܘܗܳܐ ܬܚܼܝܬܼ ܐܲܪܥܳܐ ܓܘܼܫܡܲܝ̈ܗܘܿܢ ܀ 

ܐܲܝܪܵܐ ܐܢܘܢ ܫܲܦܝܼܕ̣ܵܐ ܇ ܕܲܦܐܶܝܢ ܗ݇ܘܿܘ ܦܲܖ̈ܨܘܿܦܲܝܗܘܿܢ. 

ܘܲܪܬ̣ܝܼܓ̣ܝ̣ܢ ܗ݇ܘܼܲܘ ܙܝܼܘܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܗܿܫܳܐ ܥܒܝܼܕܝ̣ܢ ܕܚܝܼܚܿܐ܀ 

ܐܲܝܟܵܐ ܐܸܢܘܿܢ ܘܲܠܝܼܵܠܼܐ : ܕܐܸܨܛܲܒܲܬ̣ܘ ܠܲܣܪ̇ܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ. 

( ܘܲܫ̣ܒܿܘ ܠܥܲܝܢ̈ܐ ܕܚܲܙܵܝ̈ܐ©: ܘܗܵܐ ܒܓ̣ܲܘ ܥܲܦܪܵܐ ܓܘܼܫܡܲܝܗܘܿܢ 

ܐܲܝܟܵܐ ܐܸܢܘܿܢ ܐܲܬ̣ܠܲܝ̈ܛܐ: ܕܲܒܼܬܲܟܼܬܘܼ̈ܫܹܐ ܐܸܬ̣ܓܲܢܵܒܲܪܪܘ. 

ܘܲܬ̣ܒܲܪ݇ܘ ܗܸܢܘܿܢ ܠܲܚܕܼܵܕܵ̈: ܘܗܳܐ ܡܚܝܼܚܝ̣ܢ ܗܲܕܵܡܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ ̇ 

ܐܲܝܟܵܐ ܐܸܥܘܿܢ ܝܵܘ̈ܢܵܝܝܐ ܣܵܦܵܕܼܵܐ ܕܐܸܫܟܲܚܘ ܚܥ̣ܵܡ݂ܵ. 

ܕܝܘܼܠܦܵܢܗܘܿܢ ܕܰܠܚܳܗ̇ ܠܙܲܪܥܳܐ : ܘܗܵܫَܵܐ ܣܟ̣ܝܼܪ̇ܝ̣ܢ ܦܘܼܡܲܝܗܘܿܢ 0 

ܐܲܝܟܵܐ ܐܸܘܿܢ (ܣܘܦܣܓܙܝ : ܘܦܝܼܠܿܣܘܿܦܹܵܐ © ܩܲܕ̣ܡܵܝܵܐ. 

ܕܦܣܲܥ̣ܘ ܗ݇ܘ̣ܵܘ ܥܲܠ ܟܲܣܵܝܬ̣: ܘܗܵܐ ܒܛܸܠܼܘ ܐܵܦ ܡ̣ܢ ܓܲܠܝ̈ܬ̣܀ 
ܐܲܝܟܵܐ ܐܸܢܘܿܢ ܫܼܲܠܝܲܓܼܐ: ܕܪܵܗܛܲܝ̣ܢ ܗܵܘܼܲܘ ܦܘܼܩܕܸܵܢܲܝܗܘܿܢ. 
ܘܡܸܫܬܲܡ̈ܵܢ ܗܵܘܲܝܵ ܡܸܠܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܲܒܼܡ̇ܘܬܵܐ ܒܛܸܠܼܘ ܲܘ̈ܒܲܗܘܿܢ܀ 


ܦܬ 


0 ܫܨܚܢܐ .]1 (?( ܘܒܣܼܪܘ ܕܒܼܝܕ݂ܘ ܠܫܡܺܝܐ .ܐ 85 ܕܸܡܸܓܘ .181¢̄ ܐܐܐ 
0 ܘܫܒܼܩܘ ܥܲܝ̈ܢܙܐ ܕܣܠܝ̈ܐܐ .1 85 ܨܐ ܒܚܲܙܝܵܐ. .ܬܘܡ ܙܙܐ̄ ܣܘܿܦܝܼܲ̈ܣܛܸܐ 
ܘܦܝܼܠܠܘܣܵܘܿܦܸܐ . ܐ 85 





ܥܲܠ ܦܸܬ̣ܓ̣ܲܡܵܐ܇ ܟܠ ܒܣܵܖܿ ܥܡܝܼܪܵܐ. 416 


ܕܹܫܵܘܲܚً ܨܲܡܲܚܿ ܘܲܡܗܲܒܸܒ̣: ܚܵܡܿܐ ܘܢَܵܬܲ̇ܪ ܘܡܸܬ̇ܛܲܠܲܩ܀ 

ܬܸܬܿܕܝ̣ܢ ܡܸܠܬ̣ܗ ܘܲܢܒܼܝܵܐ ܘܗܳܐ ܐܸܬ̣ܚܲܙܝܲܬ݀ ܦܲܐܝܘܼܬܹܗ. 

ܩܘܼܫ݀ܬ ܢܸܗܘܸܐ ܒܿܚܘܿܪܵܐ: ܘܡܿܐ ܕܐܸܬ̣ܦܲܫܩܲܬ݀ ܬܸܬ̣ܩܼܵܠܼܲܣ܀ 
ܨܘܼܬ̣ܘ ܦܵܪ̈ܘܿܫܼܐ ܘܐܸܬ̣ܕܲܝܲܢܘ: ܕܘܵܡܲܐ ܗܵܘ݂ ܥܳܠܡܳܐ ܠܲܥܡܝܼܪܵܐ. 

ܘܝܵܐܝܘܼܬ̣ܗ ܠܥܘܼܦܝܵܐ ܕܚܲܩܠܵܐ܆ (ܐܲܝܟܼ ܡܵܐ0 ܕܐܲܟ̣ܪܸܙ ܐܸܫܲܟܝܵܐ܀ 

ܐܲܝܢܵܐ ܓܹܝܪ ܫܘܼܦܪܵܐ ܐܝܼܬ̣ ܒܹܗ: ܘܠܳܐ ܪܵܬܲܪ ܐܲܝܟ݁ ܗܲܒܿܒܸܿܐ. 

ܐܲܝܢܵܐ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܡܩܵܘܸ̇ܐ: ܘܠܵܐ ܐܲܝܟ݁ ܥܘܼܦܝܵܐ ܡܸܬܿܛܲܠܲܩ܀ 

ܐܸܢ ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܗܵܐ ܥܵܒܲܪ ܠܹܗ: ܘܐܸܢ ܕܲܗܒ̣ܵܐ ܬܘܼܒ̣ܼ© ܦܵܐܲܫ ܠܹܗ. 

ܐܶܢ ܫܘܼܦܪܵܐ ܡܸܬ̣ܚܲܒܲܠ ܠܹܗ : ܘܐܸܢ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܒܿܛܲܠ ܠܹܗ܀ 

ܠܐ ܡܲܠܟܿܐ ܡܩܵܘܹ̇ܐ ܬܿܓܹܗ: ܘܠܳܐ ܕܲܝܵܢܵܐ ܐܘܼܚܕܲܢܹܗ. 

ܠܳܐ ܕܰܒܿܐ ܒܕ̣ܝܼܠܲܗ ܦܵܐܲܫ: ܐܰܦ݁ܠܳܐ ܙܥܘܿܪܵܐ ܡܸܬ̣ܦܲܨܐ܀ 

ܕܲܪܓܠܹܐ ܕܪܵܥܿܡܝ̣ܢ ܗ̄ܘ̣ܵܘ ܐܸܬ̣ܡܰܠܝ: ܐܲܝܟܲܢ ܝܰܘܡܰܢ ܗܳܐ ܨܿܕܝܢ. 

ܘܫܲܠܝܲܥܹܐ ܕܒܲܙܘܼܗ̇ ܠܐܲܪܥܵܐ: ܫܲܟܒܸܕ̣ܘ ܠܥܲܡܡܼܵܐ ܣܲܠܲܝܵܝܹܐ܀ 

ܡ̣ܝܼܬ̣ܘ ܟܠܗܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܚܲܝ̈ܘܿܬ̣ܵܐ: ܢܿܚܼܘ ܘܲܒ̣ܛܸܠܼܘ ܕܘܼܟ̣ܪܵܢܲܝܗܘܿܢ܀ 

ܐܲܝܟܿܐ ܐܸܢܘܿܢ ܕܲܝܵܥܵܐ: ܩܵܕ̈ܡܵܝܼܐ ܥܲܡ ܛܲܒܼܣܲܝ̈ܗܘܿܢ. 

ܕܲܒ̣ܕܲܒ̣ܢܲܝܗܘܿܢ ܐܸܫܬܲܡܲܗܘ : ܘܗ݇ܐ ܕܲܥܝܼܟ̣ܝ̣ܢ ܫܲܪܵܒܲܝܗܘܿܢ܀ 

ܐܲܝܟܵܐ ܐܵܐܘܿܢ ܡܲܠܥܼܵܐ ܩܼܵܬܼܵܡܹܐ: ܕܲܡܸܠܵܘ ܕܲܗܒܼܵܐ ܓܲܢܲܝ̈ܗܘܿܢ. 

ܘܲܠܥܳܠܡܳܐ ܘܥܘܼܬ݂ܕܿܗ' ܟܲܕܫܘܼܗܝ : ܘܗܰܫܳܐ ܗܘ݂ܰܘ ܐܲܝܟ݂ ܠܐ ܡܸܕܸܡ ܀ 

ܐܲܝܟܵܐ ܐܸܢܘܿܢ ܐܲܖܟܿܘܿܟܼܐ: ܘܲܒ̣ܟܲܡܡܲܝ̈ܗܘܿܢ ܐܸܬ̣ܢܲܨܲܚܘ. 

ܘܲܒ̣ܢܲܘ ܘܐܲܩܝ̣ܡ̣ܘ ܡܿܚܘܿܕܼܵܐ: ܘܲܢܦܲܠܘ ܗܸܢܘܿܢ ܐܲܝܟܼ ܫܲܪܟܵܐ܀ 

ܐܲܝܟܵܐ ܐܸܫܘܿܢ ܓܲܢܵܒܵܕ̣ܵܐ : ܕܒܲܩܖܵܒܹܐ ܕܩܲܠܼܘ ܕܵܟ̣ܘܼܬܿܐ. 


7 ܐܟܡܐ ܐ = (@ ܗܐ .ܐ = (0 ܘܒܘܼܬܪܿܐ .ܐ 85 


4 = ܡܹܐܡܪܵܐ ܇ ܠܕܼ. ܕܡܰܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܵܝܘܿܟ݂ 


ܡܵܐ ܕܡܸܬ̣ܦܲܫܛܵܐ ܡܲܪܕܝܼܬܹܗ : ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܪܗܝܼܒܼܬܐ ܕܥܲܪܝܼܬܹܐ. 

ܡܳܐ ܕܥܲܠܼܘ ܒܿܬܼܕܼܳܗ ܫܵܩܵܘܿܠܼܐ: ܘܚܲܛܲܦܘܼܗܝ ܘܲܢܦܲܩ̣ܘ ܛܲܟܘܿܟܼ̈ܐ܀ 
ܡܿܐ ܕܡܲܒ̣ܥܲܕ) ܩܵܐܼ̇ܡ ܕܲܗܒܼܗ: ܘܲܫܕܐ ܘܲܫܒ̣ܝܼܩ ܡܿܡܘܿܝܼܗ. 
ܡܿܐ ܕܥܘܼܬ̣ܕܹܿܗ ܠܳܐ ܦܵܪܼܩ ܠܹܗ: ܘܩܸܢܝܵܢܼܗ ܠܳܐ ܡܫܵܘܙܸܒܼ ܠܹܗ܀ 
ܡܿܐ ܕܐܲܓ̣ܝܼܪ̈ܵܘܗܝ ܫܵܝܝ̣ܢ ܠܲܗ : ܘܥܲܒ̣ܕ̱ܵܘܵܗܝ ܠܳܐ ܡܸܫܬܲܡܥܝܼܢ ܠܹܗ. 
ܡܿܐ ܕܬܲܢܲܝܢ ܠܹܗ ܒܝܼܫܵܐܝܼܬ̣: ܗܵܪܘܿܢ ܕܲܗܘ̱ܵܘ ܣܵܓ̣ܘܿܕܵܘܵ̈ܗܝ܀ 

ܡܿܐ ܕܲܡܡܲܠܠܝ̣ܼܢ ܣܲܢ̈ܝܵܬܹܗ: ܐܲܝܠܹܲܝܢ ܕܐܲܣܠܲܝܼܘ ܩܘܼܠܵܣܵܘܵܗܝ. 
ܡܳܐ ܕܓܲܟ̇ܪܝ̣ܢ ܒܹܗ ܚܲܒ̇ܝܼܒܵܘ̈ܗܝ: ܘܪ݀ܚܡܽܘܗܝ ܛܵܠܲܝܢ ܥܸܢܝܵܢܹܗ܀ 
ܡܿܐ ܕܡܸܬ̣ܦܲܣܩܵܐ ܐܵܘܝܘܼܬܼܵܐ : ܕܲܒ̣ܢܲܝ ܠܲܒܹܿܗ ܡܸܢ .ܨܐܕَ݇ܘܗܝ܀ 

ܡܿܐ ܕܲܕ̱ܪܵܐ ܕܡܿܘܬܳܐ ܘܲܡܸܛܵܐ: ܠܐܵܘܿܢܼ̈ܐ@ ܕܒܹܝܬ̣ ܥܲܚܲܕܹܐ. 

ܡܿܐ ܕܡܲܖܿܟܸܢ" ܕܲܫܹܗ ܘܥܵܐ̇ܠ : ܒܬܲܪܥܵܐ ܘܲܫܝܘܿܠ ܗܲܦ̈ܟܵܐܝܼܬ̣܀ 
ܡܿܐ ܕܥܵܓܹܪܝ̣ܢ ܠܹܗ ܒܚܸܫܘܿܟܹ̇ܐ: ܘܗܵܦܵܟ̇ܝ̣ܢ ܥܵܐܵܠܝ̣ܢ ܠܒ̣ܘܼܣ݇ܡܿܐ. 
ܡܿܐ ܕܫَܿܕܝܢ ܠܹܗ ܒܲܟܓ̣ܲܢܵܐ: ܘܠܲܝܬ̇ ܐܝܼܩܵܪܵܐ ܕܦܵܓܸܲܥ ܕܗ܀ 

ܡܿܐ ܕܝܲܗ̱ܵܒ̣ ܡܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ ܕܲܝܚܵܐ: ܘܲܣܸܬܿܝ̣ ܦܲܠ̣ܪܹܿܗ ܒܠܲܘ ܣܲܒܼܪܵܐ. 

ܡܿܐ ܕܥܲܠܼ ܣܵܣܵܐ ܘܐܸܫܬܲܝܚܲܢ : ܒܗ݇ܘ ܦܲܓܲܪܵܐ ܕܡܸܬ̣ܠܼܵܐܹܐ ܗܵܘܿܐ܀ 
ܡܿܐ ܕܲܢܬܼܲܪ ܐܲܝܟܼ ܗܲܒܵܒܵܐ: ܗܿܘܿ ܓܘܼܫܡܿܐ") ܕܡܸܬ̣ܘܲܢܲܩ ܗܵܘܵܐ. 
ܡܿܐ ܕܲܚܡܼܐ© ܒܲܕܸܡܘܼܬ̣ ܥܘܼܦܝܵܐ: ܗܘ ܨܳܠܡܳܐ ܦܐܸܐ ܨܘܼܪ̈ܵܬ̣ܵܐ܀ 
ܡܿܐ ܕܐܸܬ̣ܦܲܫܲܩ ܒܲܥܒܼܲܕܸܵܐ: ܡܲܬ̣ܠܹܗ ܓܡܝܼܪܵܐ ܕܐܸܫܲܥܝܵܐ. 

ܕܟܼܠ 0 ܒܣܲܪܲܠܲܡ ܥܡܝܼܪܵܐܐܝܼܬܼܲܘܗܝ: ܘܝܵܐܝܘܼܬ݂ܗ ܥܘܼܦܝܐ ܕܚܲܩܠܳܐ ܀ 


® ܠܐܘܥܐ .] 0 ܕܡܲܪܵܒܲܢ .ܐ( (0 ܦܓܕܵܐ .]( 





07 ܟܠ .]11 











ܥܲܠ ܦܸܬ̣ܓܲܡܵܐ: : ܟܠ ܒܣܲܪ ܥܡܝܼܪܵܐ. 


ܡܣܲܡܟ̣ܝ̣ܢ ܠܹܗ ܠܲܚܒ̇ܘ̣ܵܫܬ̣ܵܝܼ : : ܘܫܲܠܲܘ̣ܵܫܬ̣ܼܵܐ ܡܝܼܩܪ̇ܝ̣ܢ ܠܹܗ ܀ 
ܕ݁ܶܗܛܺܝ̣ܢ ܒܿܬܼܕܼܿܗ ܘܲܩܬܲܡܵܘܗܝ: ܫܘܼܦܲܖܵܕ̇ܝܼܩܹܐ ܪܗܝܼܒ̣ܵܐܝܼܬ̣. 
ܗܕܝܼܪ ܒܲܠܒ̣ܘܼܵܫܹܐ ܕܼܵܫܵܝܼܐ: ܕܚܝܼܠ ܘܲܡܟܲܓܲܦ ܦܲܐܝܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܡܓܲܙܲܝ ܦܲܓ̣ܪܹܿܗ ܘܲܡܦܲܢܲܩ : ܕܠܝܼܩ ܘܲܫܒ̣ܝܼܚ ܦܲܖܪܨܘܿܦܹܗ. 
ܪܳܗܰܛܺܐ ܡܸܠܬܹܗ ܬܟܝܼܒܲܐܝܼܬ̣ ): ܘܦܸܬ̣ܓܲܡܵܘ̈ܗܝ ܚܲܪܝܼܦܵܐܝܼܬ̣܀ 
ܡܫܲܠܲܓܛ ܘܲܕ݁ܩܵܝܸ̇ܠ ܦܘܼܩܕ̱ܵܢ̣ܗ : : ܘܟ̣ܠܡܵܐ ܕܐܵܡܲܪ ܩܵܐܼܵܡ ܗܵܘ. 
ܒܠܲܘ ܦܘܡܗ ܕܲܛܵܠܘܼܬ݂ܵܐ : : ܘܲܕܡܲܟܸܲܣ ܠܹܗ ܠܐ ܩܲܕ̇ܝܼܒ̣ ܀ 
ܒܗ݇ܦܵܪܵܝ݀ܬ ܡܸܬ̣ܚܲܕܲܚ: ܘܠܐ ܐܵܪܿܫ ܡܲܡܵܘܹܹܝ©) ܬܿܟܲܣ ܠܹܗ. 
ܫܟ̣ܝܲܚܵܢ ܠܹܗ ܕܲܓ̇ܠܵܬ̣ܵܐ: ܘܢܿܨܲܪܝ̣ܢ ܠܹܗ ܕܩܘܼܫܬ ܡܲܠܸܠܼܬܿ܀ 
ܒܥܰܘܠܳܐ ܪܵܗܸܵܓ ܠܸܫَܵܝܹܗ : ܘܝܿܡܺܝܢ ܚܠܰܦ̈ܰܘܗܝ ܕܲܫܪܵܪܵܐ ܗܵܘ. 
ܪܟܼܝܒ̣ܵܐ ܡܸܠܬܹܗ ܥܲܠ ܫܘܼܩܪܵܐ: ܘܲܡܡܲܠܣܵܥܵܘ̈ܗܝ ܣܲܠ̇ܝ̣ܐܝ̣ܢ ܀ 
ܕܐܦܵܢ ܡܲܡܠܠܵܐ ܕܠܸܫܵܢܹܗ: ܘܲܦܨܝܼܚܝ̣ܢ ܒܗ ܫܵܡܘܿܥܵܘ̈ܗܝ. 
ܕܲܗܒܹܗ ܦܘܼܡܿܐ ܗ݇ܿܘܼܿܐ ܠܹܗ: ܘܠܸܫܵܢܵܐ ܡܠܝܼܠܵܐ ܥܘܼܬ̣ܕܲܗ܀ 
ܘܡܸܛܠ ܕܲܗܕܝ̣ܖܿ ܒܲܠܒ̣ܘܼܫܵܘ̈ܗܝ: ܛܵܒܼ ܫܲܦܝ̣ܪ̇ܝܼܢ ܦܸܬ̣ܠܲܡܵܘ̈ܗܝ. 
ܗܳܐ ܦܲܐܝܘܼܬܹܗ ܕܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ: ܕܩܲܠܝܼܠ ܙܲܒ̣ܪܵܐ ܡܗܲܒܸܒ̣ ܒܵܗܵ@܀ 
ܘܡܢ ܟܠ ܐܲܝܟܵܐ ܕܬܲܨܕܼ ܒܹܗ: ܫܘܼܦܪܹܿܗ ܕܥܳܠܡܳܐ ܬܸܚܙܐ ܒܹܗ. 
ܗܦܘܿܟ݀ ܬܘܼܒ̣ ܘܲܚܙܝܼ ܦܵܪܘܿܫَܵܐ: ܒܵܿܬܲܪ ܕܲܒ̣ܢܵܐ ܠܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐܬ 
ܡܵܐ ܕܩܵܡܼ ܩܸܨܵܐ ܥܲܠ ܬܲܪܥܹܗ: ܘܥܲܠܼ ܡܵܘܬܵܐ ܕܼܖܵܐ ܒܐܵܘܿܢܗ. 
ܡܿܐ ܕܥܲܠ ܚܲܛܲܦܹܗ ܥܘܼܢܕ݇ܢܵܐ: ܘܐܸܫܬܲܠܲܚ ܡ̣ܢ ܩܸܢܝܵܢܵܘ̈ܗܝ܀ 
ܡܳܐ ܕܡܸܬ̣ܢܲܟ̣ܕܹܐ ܡ̣ܢ ܥܘܼܡܕܹ̇ܗ: ܘܗ݇ܘܼܿܐ ܠܒܲܝܬܹܗ ܕܵܚܝܼܩܵܐ. 
ِ ܡܰܐ ܕܢܵܦܲܩ ܡ̣ܢ ܡܸܕܼܝَܪܵܘܗܝ: ܘܦܵܝܝ̣ܢ" ܒܵܬ̣ܕܿܗ ܒܸܢܝܵܢܵܘ̈ܗܝ܀ 





ܒܠܐܐ ¥ 9( ܡܫܟܝ. £( (0 ܒܗ £( $ 0 ܦܝܿܫܝܢ .&( 





413 `ܡܹܐܡܪܵܐ . ܠܕ ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܟܲܕܼ ܕܲܚܝܼܩ ܐܵܪܵܫ 8 ܬܲܪܥܹܗ : ` ܘ݀ܡܰܢܳܐ ܐܹܐܡܲܪ ܠܹܗ. 
ܕܲܒ̣ܡܸܠܬܲ ܕܰܡܢܝܼܚܐ ܠܹܗ: ܪܸܚܘܼܬܐ ܬܲܦܵܘ̈ܗܝ ܰܘ ܨܚܰܢ ܀ 
ܥܵܐܵܠܝ̣ܢ ܣܵܬܲܪܝ̣ܢ ܠܲܚܕܲܟ̣ܵܐ ̇ ܫܘܼܦܪܵܝܹܵܐ ܩܕ݂ܰܡ ܥܲܬܿܝܼܕܹܵܐ. 

ܠܸܡܠܝ̣ܣܘܼܬ݂ܵܐ ܕܕܲܥܝܵܢܹܗ : : ܢܸܗܘܘܿܢ ܚܵܢܲܝܢ ܫܲܪܵܒܲܝܗܘܿܢ܀ 

ܚܰܕܺܝܢ ܠܹܗ ܕܨܲܠܝܵܐ07 ܐܸܕܢܹܗ: ܠܗܰܘܿ ܡܲܡܠܠܳܐ ܕܲܣܬ̣ܝ̣ܪܘܼܬ̣ܵܐ. 
` ܫܘܼܩܪܵܐ ܦܘܼܡܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܲܕܡܲܠܠܘܼܢ ܐܼܲܟܼܡܵܐ ܕܪܵܚ̇ܡ܀ 
ܚܳܕ݂ܺܝܢ ܒܲܝܬܐ ܕܡܲܫܡܲܥܬܹܗ: ܕܲܣܘܸܐ ܠܹܗ ܠܡܸܐܟܲܠܩܲ̇ܵܐ. 
ܘܒܲܩܠܝܼܕܹܵܐ ܕܫܘܼܦܪܵܝܘܼܬ݂ܵܐ : ܦܵܬܲܚܝ̣ܢ ܠܹܗ ܠܬ݂ܰܪܥܳܐ ܕܐܸܕ݂ܪܵܘ̈ܗܝ܀ 
ܬܿܘܬܿܒܼܰܐ ܠܚܲܒ̣ܪܹܗ ܣܵܬܼܲܪ: ܘܲܠܫܲܠܝܼܛܵܐ ܒܲܪ ܙ݇ܘܓܹܗ. 
ܘܥܲܒܼܪ݇ܐ ܡܿܩܲܠܩܸܿܠ ܠܲܟܼܢ݇ܬܹܗ : ܕܗܘ ܠܲܡ ܕܸܫܦܲܪ ܝܬܝܼܪ̈ܵܐ܀ 
ܒܗܵܠܲܝܢ ܫܸܡ̈ܥܹܐ ܟܲܕܼܵܒ̣ܵܐ : : ܟܲ3ܪ̇ܝܼܚܝܼܢ ܠܹܗ ܠܪܵܚܨܼܡ ܥܵܘܼܠܵܐ. 
ܘܲܒ̣ܨܘܿܚܵܬ ܕܲܚܕ݇ܬܹܵܐ : ܡܝܼܩܪ̇ܝ̣ܢ ܠܹܗ ܒܢܲܝ ¦ ܠ̣ܗܲܪܵܐ܀ 
ܫܪ݇ܪܳܐ ܩܕܼܵܡܵܘܗܝ ܠܐ ܬܝܢ : ܕܐܸܕܝܹܗ ܠܩܘܼܫܬ. ܠܐ 08 
ܐܰܦܠܳܐ ܡܸܠܬܼ ܕܸܟܹܐܝܘܼܬܼܿܐ : : ܐܵܡܵܪ̇ܝ̣ܢ ܠܹܗ ܕܠܐ ܡܲܚܸܒ̣ 9 
ܡܡܲܠܠܝܼܢ ܠܹܗ ܠܦܘܼܬ̣ ܕܲܥܝܢܹܗ : ܠܒܐ ܕܸܥܨܘܿܢ ܨܸܒ̣ܝܢܗ. 
ܡܢܝܼܚܝ̣ܢ ܠܳܗ̈ ܒܩܵܠ̣̈ܐ ܡܥܝܼܲܣܼܐ: ܠܗܺܝܿ ܡܲܫܡܲܥ݀ܬܼ ܡܣܲܝܲܒܼܬ܀ 
ܬܸܛ݇ܪܵܐ ܕܡܸܵܠܲܐ ܫܰܕܹܝܢ ܠܹܗ: ܒܐܸܕܝܹܗ ܕܠܝܬ ܕܥܲܬܿܝܼܪ̈ܵܐ. 
ܘܒܲܣܝܵܢܵܐ ܕܸܦܸܬ̣ܠܵܡܲܝܗܘܿܢ : : ܫܵܝܥܝ̣ܢ ܟܸܠܵܗܿ ܡܲܫܡܲܪܬܹܗ܀ 
ܚܲܬ ܡܲܝܬܹܐ ܠܹܗ ܐܝܼܩܿ݇ܪܵܐ: ܐ̄ܚܕܲܢܵܐ ܒܡܸܠܬܼ ܡܝܲܩܲܪ ܠܹܗ. 

ܥܲܒ̣ܵܕܹܐ ܩܵܝܿܡܝ̣ܢ ܡ̣ܢ ܗܿܪܟܿܐ: ܐܵܓ̣ܝܼܕܼ̈ܐ ܣܵܓ̣ܕܝ̣ܢ ܡ̣ܢ ܬܲܡܿܢ܀ 
ܚܲܝܵܒ̣ܵܐ ܒܐܝܼܧܵܲܝܗܘܿܢ : ܬܡܸܣܟ̈ܝܐ ܒܩܘܼܠܣܲܝ̈ܗܘܿܢ. 

7) ܕܨܰܠܵܝܐ 86 00 ܘܲܡܠܺܝܢ 5:1 (0) ܕܣܰܘܿܐ .ܐ( ((" ܨܰܠܺܝܙ .ܘ 8 








ܥܲܠ ܦܸܬ̣ܓ̣ܲܵܡܵܐ: ܟܠ ܒܣܕ ܥܡܝܖܪܵܐ. 411 


ܘܝ݇ܐܝܘܼܬܹܗ ܕܐܵܪܵܫܵܐ ܥܘܼܦܝܵܐ ܗ̱ܵܝ : ܒܗܵܪܵܐ ܡܲܖܿܓܵܐ 0 ܕܲܒܹܪ̇ܝ̈ܛ. 


ܘܒܲܕܸܡܘܼܬ̣ ܦܸܩ̈ܚܼܐ ܫܘܼܠܛܵܢܹ̈ܐ: ܡܗܲܒܿܒ̣ܝܼܢ ܘܚܿܡܲܝܢ ܘܡܸܬܿܓܲܠܩܝܼܢ ܀ 
ܠܗܲܒܿܒ̇ܐ ܕܲܡܿܐ ܠܸܢܣܲܢ: ܕܡܲܬ̣ܗܲܪ ܫܘܼܦܪܹ̇ܗ ܠܚܲܕܝܵܘ̈ܗܝ. 
ܕܲܒ̣ܩܲܠܝܼܠ ܙܲܒ̣ܢܵܐ ܡܲܦܪܸ̇ܓ̣: ܘܢ݇ܿܬ̣ܪܵܐ ܒܐܲܪܥܵܐ ܦܲܐܝܘܼܬ̣ܗ܀ 

ܚܙܝܼ ܠܬܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ ܘܐܸܬ̣ܕܲܝܼܢ : ܘܠܐ ܝܲܬ̇ܝܼܪ ܡ̣ܢ ܗ݇ܒܿܒܼܰܐ. 
ܫܲܦܝܼܕ݇ ܓܲܝܖܿ ܘܲܦܐܸܐ ܚܸܙܘܼܗ: ܘܟܲܕܼ ¦ ܬܲܨܕ݁ ܒܗ ܚܵܡܲܐ ܠܹܗ܀ 
ܫܸܡܫܵܐ ܡܲܚܡܸܐ ܠܗܲܒ̣ܵܒܿܐ: : ܘܡܵܘܬܵܐ ܡܦܲܖܿܣܹܐ ܠܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ. 
ܕܗ݇ܪܵܐ ܢܵܬܼܲܪ ܡܸܢ ܡܲܖܿܓܹܗ: ܘܗ݀ܘ ܡܸܫܬܲܠܲܚ ܡ̣ܢ ܥܘܼܬ̣ܕܹܿܗ܀ 
ܚܘܼܪ ܒܹܗ ܒܟܲܬܿܝ̣ܪܵܐ ܝܿܘܡܿܢ : ܟܲܬܼ ܗ݀ܘ ܒܥܳܠܡܳܐ ܘܲܒܼܥܘܼܬ̣ܪܹܿܗ. 
ܘܚܕܓܬܗܒܢ ܣܬܣܢܨܐ ܘܥܰܠܡܐ ܘܢܽܘܼܬܿܕܼܵܗܿ ܬܒܲܩܘܵܬ̣ܵܗ܀ 
ܩܘܒ ܡܰܐ ܠܦܰܩܽܘܼܣܹܐ܇ .ܠܵܗ ܕܐ ̈ܘܼܒܲܵܢܘܼܬܹ̈. 
ܘܲܠܛܲܟܼܣ̣ܵܐ ܕܡܸܫܬܲܡܥܝܼܢ ܠܹܗ : : ܘܠܐܝܼܩܵܪܵܐ ܕܡܸܘܘܲܝܲܚ ܒܹܗ܀ 
ܪܗܿܔܰܐ ܩܕܼܰܡܵܘܗܝ ܙܲܗܝܘܼܬܼܿܐ : ܘܲܬ̣ܖ̇ܝܼܟ̣ܵܐ ܠܹܗ ܪܲܒܿܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܡܸܣܬܲܡܵܟܼ ܥܲܠ ܪܵܡܘܼܬܼܵܐ: ܘܠܿܘܿܝܿܐ ܠܹܗ ܦܿܩܘܿܕܘ̣ܬ݂ܳܐ܀ 

ܬܲܪܥܹܗ ܦܵܪܿܚܝ̣ܢ ܐܝܼܩܵܬ̣ܵܐ: ܘܕܲܫܵܢܼܐ ܚܵܒܼܨܿܝܢ ܒܐܸܣܟ̇ܘܼܦܬܹܗ. 
ܘܵܗܛ̇ܝ̣ܢ(ܫܩܵܠܐ ܘܲܡܒܵܟܹ̈ܐ 0 ّ ܕܐܲܝܢܵܐ ܕܢܸܟܘܿܠ ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ܀ 
ܟܠ ܪ̇ܘܼܚܵܐ ܕܪܵܫܒܵܐ ܠܘܿܬܹܗ : ܡܸܫܕܵܐ ܫَܰܕܼܝܵܐ ܒܐ݇ܘܿܝܹܗ. 
ܘܚܵܫܼܲܨ ܥܿܐܼ̇ܠ݀ ® ܡܿܡܘܿܪܳܐ : ܒܟ̣ܠܗܘܿܢ ܬܲܪܥܼܐ ܕܡܸܕܝ݇ܪܵܘܗܝ܀ 
ܠܵܐ ܐܵܪܵܫ ܕܵܐܹ̈ܫ݁ ܐܸܣܟ̇ܘܼܦܬܹܗ : ܕܠܐ ܩܘܼܖܵܒܵܢܼܐ ܥܲܠ ܐܝܼܕ̣ܵܘܵܗܝ. 
ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܕܲܫܢܹ̇ܐ ܠܐ ܡܲܥܸܠ: ܒܡܸܠܬܼ ܕܕܸܫܦܲܪ ܝܲܨܝ̣ܦ ܗܵܘ܀ 


7) ܡܓܲܕܹܿܐ .ܬ( 7 ܠܥܠܡܐ. .£ 9 ܠܡ ܫܩ̈ܠܳܐ ܘܡܫܒ̈ܐ. .ܬ( ܐ 


ܗܐ ܡܲܕܲܐܬܹܵܐ ܘܡܲܟ̣ܵܣܹܐ ܧ  )®§‏ ® ܘܐܠ .]ܐ 











410 ܡܹܐܡܖܵܐ ܠ ܕܡܿܖܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܔܝܘܿܟ݂ 


ܫܲܠܝܲܛܵܢܹܐ ܒܛܲܒܼܣܲܝܗܘܿܢ : ܘܐܲܖ݇ܟܿܘܿܝܼܐ ܒܦܘܼܩܕܲܢܲܝ̈ܗܘܿܢ. ݀ 

ܘܲܠܡܲܠܟ̣ܵܐ ܥܲܡ ܬܿܠܲܝ̈ܗܘܿܢ : ܘܲܠܚܲܖ̇ܬ݂ܵܐ ܕܟܼܠܗܼܝܢ ܡܿܘܬܳܐ܀ 
ܒܗܰܠܺܝܢ ܚܲܵܕܿ ܗܵܘܵܐ ܐܸܫܲܪܝܐ : ܘܒܲܕ݂ܣܲܠ̣ܲܵܢ ܡܢ ܗܿܠܲܝܢ. 

ܘܪܸܥܝ݇ܢܹܗ ܒܬܸܡܗܿܐ ܫܲܩ̣ܠܹܗ: ܕܒܲܟܡܝܼܪܵܐ ܠܥܳܠܡܳܐ ܢܲܡܬܸܿܠ܀ 

ܘܟܲܕܼ ܡܲܗܸܠ ܗܵܘܼܿܐ ܒܫܘܼܠܛܵܢܹܗ: ܘܝܿܗܹܿܒܼ ܥܵܝܵܐ ܠܐܘܼܚ̈ܕ̣ܵܢܹܐ. 

ܕܒܝ̣ܘܼܬܼܵܐ ܒܓ̣ܲܘ ܕܲܥܝܵܢܹܗ: ܨܳܠܡܳܐ ܠܥܳܠܡܳܐ ܨܵܕܼܵܬ݀ ܗܵܘܿܬ̣܀ 

ܦܲܠܸܓ̣ ܢܲܦܸܫܹܗ ܓܸܠܝ݇ܢܵܐ: ܨܝܕ ܡܲܫܡܲܥܬܹܗ ܘܲܢ݂ܒܼܝܵܐ. 

ܕܲܒܼܩܵܠ̣ܵܐ ܥܦܝܲܦܹܐ ܢܲܠܸܦ : ܫܲܖܿܒܿܗ ܕܥܰܠܡܳܐ ܐܲܝܟܼ ܕܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ܀ 

ܩܰܠܳܐ ܠܲܡ ܕܐܵܡܲܖܪ ܩܪܝܼ: ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ ܡܿܢܵܐ ܐܸܩܕܹ̇ܐ. 

ܘܡܲܢ̣ܘܼ ܟܲܝ ܗ̄ܿܘ ܕܐܵܡܲܪ ܗܵܘܿܐ: ܘܡܲܢ̣ܘܼ ܗܿܢܵܐ ܕܥܵܢ̇ܐ ܠܹܗ܀ 

ܗ̱ܝِ ܢܒ̣ܝܼܘܼܬ̣ܵܐ ܢܸܗܡܲܬ݀ ܗܵܘܼܬ̣: ܕܲܒ̣ܵܢܵܬ̣ ܩܵܠܼ̈ܐ ܬܐܵܡܵ݀ܬܼ. 

ܟܲܕܼ ܦܰܩ̈ܝܕܼܳܐ ܘܟܲܬܼ ܡܸܬ̣ܥܲܙܝܵܐ: ܢܒ̣ܝ̈ܐ ܒܫܲܪܒܹܿܗ ܕܸܬ̣ܢܲܗܲܪ܀ 

ܓܸܠܝܵܢܵܐ ܒܲܬ̣ܕܲܝܢ ܦܘܼܡܵܝ̣ܢ : ܪܵܬܼܿܡ ܗ݇ܘܼܵܐ ܠܘܰܬܼ ܐِܫܲܥܝܵܐ. 

ܕܡܐ ܕܡܲܗܦܸܟ݂ ܠܲܡܡܲܐ݇ܠܘܼ : : ܬܐܚܘܿܕ݂ ܣܵܟܵܗ̈ ܬܲܫܥܝܟ ܀ 

ܢܒ̣ܝ̣ܘܼܬܼܿܐ ܒܓ̣ܲܘ ܕܲܥܝܵܢ̣ܗ: ܒܲܬ̣ܕܲܝܢ ܩܵܠܝܼܢ ܢܸܗܡܲܬ݀ ܗܵܘܿܬ̣. 

ܚܲܬܼ ܩܰܠܳܐ ܕܐܵܡܲܪ ܩܪܝܼ: ܘܲܐ̄ܚܕܲܪܵܐ ܕܡܿܢܵܐ ܐܸܩܕܹ̇ܐ܀ 

ܟܠܒܿܣܲܪ ܠܲܡ ܥܡܝܼܘܵܬ ܐܝܼܬ݂ܿܵܘܗܝ: ܘܝܵܐܝܘܼܬܹܗ ܥܘܼܦܝܵܐ ܕܚܲܩܠܵܐ. 

ܘܲܥܡܝܼܪܵܐ ܘܥܘܼܦܝܐ ܝܿܕܼܲܫ: ܕܪܘܼܚܼܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܢܸܫܒܲܬ݀ ܗ܀ 

ܐܲܝܟ݁ ܕܲܒ̣ܡܸܠܬܼ ܐܸܫܬܲܡܥܲܬ̣: ܗ݇ܝܿ ܒܲܖܵܬ̣ ܩܰܠܳܐ ܠܐܹܫܲܟܝܵܐ. 

ܕܚܲܬܝ̣ܬܵܐܝܼܬ̣ ܕܸܣܬܲܟܲܠ : ܫܲܖܿܒܹܲܗ ܕܥܳܠܡܳܐ ܕܥܵܒܼܘܿܪܵܐ ܗܵܘ܀ 

ܟܒ̣ܝ̣ܘܼܬ̣̇ܐ ܥܸܡܕܲܬ݀ ܫܸܩܠܲܬ̣: ܕܝܘܼܩܢܹܗ ܕܥܰܠܡܳܐ ܬܸܚܫܘܿܠ ܗܵܘܼܵܬ̣. 

ܘܥܘܼܦܝܵܐ ܠܸܩܛܲܬ݀ ܕܬܸܥܒܸܕ̣ ܠܹܗ: ܬܲܨܒ̇ܝܼܬ݁ ܕܩܲܠܝܼܠ ܙܲܒܼܢܵܐ܀ 


ܠܫܘܼ̈ܚܠܿܦܹܐ ܕܲܒ̣ܢܵܐ ܚܼܙܵܐ ܗܵܘܲܐ: ܟܲܕܼ ܡܸܬ̣ܝܲܟ̇ܠܝ̣ܢ ܥܲܠ ܥܳܠܡܳܐ. 
ܘܲܠܡܲܠܟ̣̈ܐ ܟܲܕܼ ܡܸܬ̣ܚܲܪܒܿܝ̣ܢ܆ ܘܗܿܦܿܟܿܝܢ ܚܿܪܒܿܝ̣ܢ ܠܲܚܕ݇ܟܐ܀ 

ܚܼܙܵܐ ܠܫܘܼܠܓܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܝܟ݁ ܚܸܠܡܵܐ: ܦܵܪܕܝ̣ܢ ܥܵܒܲܪܝ̣ܢ ܡ̣ܢ ܐܵܢܫّܐ. 
ܘܲܠܬܲܪܓܼܲܐ ܕܪܵܡܝ̣ܢ ܝܿܘܡܿܢ: ܘܠܲܡܚܵܪ ܐܲܝܟܼ ܠܺܐ ܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ ܀ 

ܚܼܪܵܐ ܕܥܲܕܼ ܐܰܬܼܺܝܢ ܚܲܬ̣ܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܐܲܕܕܸܸܟ݂ ܐܸܢܹܝܢ ܥܵܩ̈ܬܬܼ. 

ܘܥܲܬܼ ܡܸܫܬܲܕܹ̇ܐ ܒܛܵܒܼ̄ܬܐ : ܥܲܠܼ ܒܰܬܼܳܪܗܹܝܢ ܒܝܲܫَ݇ܬܐܼ ܀ 

ܚܵܐ ܘܐܸܬ̣ܡܿܠܝ ܚܕ ܢَܰܫܰܒܼ ܗ݇ܘܿܐ : ܘܲܐ݀ܚܕܲܢَܵܐ ܡܗ݇ܒܸܒ̣ ܝܲܘܡܵܢ. 
ܘܠܐ ܗܽܘ ܩܼܵܕܝܼ ܕܵܒܿܘܼܬܹܗ: ܘܗܵܢܵܐ ܥ̣ܒܲܪ ܠܲܗ ܡܸܢ ܕܝܼܠܹܗ܀ 
ܚܼܕܵܐ ܠܥܘܼܬ݂ܪܵܐ ܕܐܲܝܟ݂ ܛܸܠܵܠܵܐ ܗܵܘ: ܘܒܲܕܸܡܘܼܬ̣ ܠܲܗܠܵܐ ܫܘܼܠܛܵܝܹܵܐ. 
ܘܐܲܝܟ݂ ܚܸܙܘܵܐ ܕܠܲܠܝܵܐ ܐܸܪܘܿܢ : ܕܲܪܓܲܐ ܪ݀ܵܡܐ ܘܡܲܟ̇ܝܼܟܹܐ܀ 

ܚܼܙܵܐ ܕܦܵܣܿܥܳܐ ܓܝܼܓܲܠ ܙܲܒܼܢ݇ܐ܆ ܘܲܠܘܿܬ̣ ܚܲܕܼ ܠܺܐ ܡܸܬ̣ܟܲܠܝܵܐ. 

ܘܥܲܬܼ ܨܵܡܲܚ ܐܵܪܳܫ ܐܵܘܦ̣ܝܼ ܠܹܗ : : ܘܟܲܕ ܝܕܼܰܒܼ ܐܲܝܟܸ ܠܰܐ ܬܝܼܬܼܵܘܗܝ܀ 
ܚܲܖܪ ܒܹܗ ܒܥܿܠܡܵܐ ܕܕܲܓܵܠܵܐ ܗ݇ܘ: ܘܚܘܼܒܹܗ ܨܝܕ ܐܵܪܰܫ ܠܳܐ ܡܟܲܬܲܪ. 
ܘܠܳܐ ܫܘܼܠܛܵܢ̣ܗ ܡܸܬ̣ܩܼܲܕܐ̣: ܘܠܳܐ ܥܘܼܬ̣ܕܿܗܿ ܕܲܠܥܵܠܲܡ ܗܵܘܼ܀ 
ܐܸܬ̣ܒܲܩ̣ܝܼ. ܒܛܲܟܼ̣ܵܐ ܪܵܡܼܐ: ܟܲܕ ܪܿܫ̈ܒ̇ܿܝ̣ܢ 0 ܒܐܘܼܚܕܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ. 

ܘܥܲܕ ¦ ܡܲܓܲܪ ܩܲܠܝܼܠ ܐܵܘܦܝܼܘ : : ܘܠܲܝܬܿ ܐܢܘ ܘܢ ܫܘܼܠܛܲܢܲ̈ܗܘܿܢ܀ 
ܚܼܙܵܐ ܕܡܿܐ ܕܥܸܠܲܬ݀ ܛܲܠܝܘܼܬ̣ܵܐ: ܥܸܠܲܬ݀ ܒܵܬܼܪܵܗ̇ ܣܲܝܒܿܘܼܬܿܐ. 

ܘܡ̣ܢ ܕܲܪ̇ܓܼܵܐ ܕܲܥܠܲܝܡܘܼܬ̣ܵܐ: ܐܸܚܕܿܬ݀ ܠܳܗܿ ܝܲܩܝܼܪܘܼܬܳܐ܀ 

ܚܼܙܵܐ ܠܥܲܬ̇ܝܼܕܼܵܐ ܒܦܘܼܵܩܵܐ: ܘܲܠܟܲܝܵܢ̣ܵܐ ܒܐܘܼܚܕܲܢܵܐ. 

ܘܕܼܫܵܢܼܐ ܒܲܠܸܢܘܿܪܲܝܗܘܿܢ: ܘܕܼܵܒܲܝ ܚܲܝܵܠܹܐ ܒܣܸܕ̣ܪܲܝܗܘܿܢ܀ 


7) ܒ݁ܰܒ݁ܺܝܢ .ܐ( 











ܡܹܐܡܘܵܐ . ܠܕ ܕܡܳܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܒܝܘܿܟ݂ 


ܫܘܼܒܼܚܵܐ ܚܳܐ ܠܟ ܥܵܒܼܲܕܼ ܐܵܪܵܫّܐ: ܟܡܵܐ ܡܠܲܝܢ ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܬܘܼܩܵܢܲܝ̈ܟ. 
ܠܵܟ݂ ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܡ̣ܢ ܟܠ ܕܲܒܼܕܵܝܬ̇: ܒܲܫܡܲܝܵܐ ܘܒܲܐܪܥܿܐ ܐܿܡܹܝܢ܀ 
ܫܠܸܡ̣ ܕܥܲܠ ܚܘܼܫܵܒܿܐܐ ܘܦܘܼܪܫܵܢܵܐ. 


ܠܠܗ 
ܬܘܼܒ̣ ܕܝܼܠܲܗ ܕܡܲܠܦܵܐܵܐ ܡܿܖܪ݇ܝ ܐܝܼ̣ܣܚܵܩ 


ܡܕܐܫܡܪܐ ܠ 


ܥܲܠ ܦܸܬ̣ܓܵܡܵܐ ܗܘ ܕܐܸܫܲܪܝܐ ܢܒ̣ܝܼܐ ܕܐܸܡܲܪ܆ : ܕܟܼܠ ܕܣܲܕܿ 
ܠ ¿ ܝ݁ܢܽܘ̈ܫܲܪܰܒܰܐ 


ܒܥܲܝܢܵܐ ܕܪ̇ܘܼܚܵܐ ܐܹܫܼܲܪܝܵܐ: ܚܸܘܵܝܗܝ ܗܵ݇ܘܼܵܐ ܠܥܰܳܠܡܳܐ ܕܥܵܒܲܪ ܠܹܗ. 
ܘܲܒ̣ܦܘܼܡܿܐ ܕܲܕܒ̣ܝ̣ܘܼܬܼܵܐ : ܕܲܪܡܝܼܪܵܐ ܘܥܘܼܦܝܐ ܡܲܬ̣ܠܹܗ܀ 

ܟܠ ܒܣܲܪ ܠܲܡ ܥܡܝܼܪܵܐ ܐܝ̣ܬ݂ܽܘܗܝ: ܘܝܐܝܘܼܬܹܗ ܥܘܼܘܝܐ ܕܚܲܩܠܵܐ. 
ܝܵܡܼܵܫ ܥܡܝܼܪܵܐ ܘܐܵܦ ܚܵܡܲܐ: ܘܡܸܠܬ̣ܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܩܲܝܿܡܵܐ܀ 

ܫܲܦܝ̣ܪ ܨܰܕܿܗ ܐܸܫܲܟܝܵܐ : : ܠܥܘܲܡܪܵܐ ܕܥܵܠܡܵܐ ܥܵܒܼܘܿܪ̈ܵܐ. 

ܘܲܒ̣ܩܘܼܫܬܐ ܡܬܲܠܼ ܝܵܐܝܘܼܬܹܗ: ܒܥܘܼܦܝܵܐ ܕܚܡܸ̇ܐ ݂ܓ ܝܲܕܹܝܼܥ܀ 
ܘܐܲܝܕܵܐ ܵܝ ܥܸܠܬܼ ܕܲܩܪܵܬܹܗ: ܠܗܰܢَّܐ ܫܲܖܿܒܵܐ ܕܢܸܬ̣ܡܲܠܲܠ. 

ܘܡܸܢ ܐܲܝܟܵܐ ܚܼܕܵܝܗܝ ܗ݇ܘܿܐ ܠܠ : ܘܕܲܡܝܼܗ ܠܲܥܡܝ̣ܪܵܐ ܕܚܲܩ̈ܠܐ܀ 
ܐܲܝܢܵܐ ܕܲܥܝܵܢܵܐ ܫܲܬ̣ܠܹܗ: ܕܢܸܙܡܲܖܪ© ܗܕܐ ܒܲܪܵܬ̣ ܩܳܠܳܐ. 

ܒܐܲܝܢَܵܐ ܝܼܫܵܐ ܚܵܵܐܼܲܪ ܗܵܘܼܵܐ܆ ܦܫܝܼܩ ܗܵܘ̣ ܕܢܼܐܠܲܦ ܓܲܠܝܵܐܝܼܬ̣܀ 


57) ܐܫܢܝܐ. ܡ. ܘ-ܚ܀ ܐ . ܦܛܪܰܘܣ .ܐ . ܟ݁ܕܼ. . 00 ܕܥܐ݁ܡܘ̇ ܐ( 














ܥܲܠ ܦܘܼܪ̇ܫܵܢܵܐ ܕܸܚܘܼܫܵܒܵܐ ܟܝ݇ܪܵܝܵܐ. 


ܠܵܘܵܢܼܐ ܠܓ̣ܵܘܵܝܼܐ ܫܰܕܿܝܢ ܒܹܗ: ܨܘܼ̈ܒܼܥܿܢܼܐ ܕܟܼܠܥܸܕ̣ܵܟ̈ܝܼܢ. 

ܐܲܝܟ݂ ܠܲܠܠ̣ܵܐ ܚܲܬܼ ܒܿܬܲܪ ܚܲܕ̣: ܪܵܗܛܲܝ̣ܢ ܒܐܲܦܹ̈ܐ ܓܿܘܪܵܢܹ̈ܐ܀ 

ܐܲܝܟ݁ ܗܵܪܵܐ ܪܲܚܬ ܡܸܡܬ݂ܘܿܡ : ܠܳܐ ܩܵܡܼ ܠܡܲܠܟܼܵܐ ܒܲܒ̣ܝܼܬ. 
ܡܨܝܢ ܗܵܘܿܘ ܓܼܝܖܿ ܐܸܠܘܼ ܩܥܼܝܢ ܠܗ : ܕܲܖܫܲܡܫܘܼܢ ܒܹܗ ܟܠ ܕܡ̣ܵܘܿܢ܀ 
ܒܗ݇ܕܐ ܘܼܐܠܵܐ ܕܲܦܪܝܼܣܵܐ: ܚܸܙܘܵܐ ܕܐܲܦ̣ܵܐ ܐܸܬ̣ܒܲܩܵܐ. 

ܕܐܲܝܟܲܢܵܐ ܡܲܗܦܟܼܵܐ ܢܲܦܸܫܵܗ̇: ܘܲܡܚܵܘܝܵܐ ܠܿܟܼ ܟܠ ܨܘܼܪܵܢ܀ 

ܡ̣ܢ ܐܲܝܕܼܵܐ ܕܲܠܠܼܵܘ ܫܰܩ݁ܠܳܐ : ܨܘܼܒ̣ܥܿܢܹ̈ܐ ܥܲܡ ܓܵܘܪܵܝܹ̈ܐ. 

ܐܝܼܬ̣ ܠܳܗ̇ ܕܬܸܓ̣ܚܲܟ݂ ܘܲܕܲܬܸܒ̣ܟܹ̇ܐ : ܡܸܬ̣ܟܲܡܪܵܐ ܐܵܦ ܡܸܬ̣ܦܲܨܚܵܐ܀ 
ܐܝܼܬ̣ ܠܳܗ̇ ܕܬܸܣܡܲܩ ܘܲܕܲܬ̣ܐܕܲܩ: ܡܸܬ̣ܟܲܦܦܵܐ ܐܵܦ ܡܸܬ̣ܦܲܫܛܵܐ. 
ܚܰܫ̈ܠܳܐ ܘܕَܰܗ݇ܪܵܐ ܒܲܠܒ̣ܘܼ̈ܫܹܝܗ̇ : ܘܡܸܬܿܬܲܚܕܹܵܐ ܢܦ ܡܸܬ̣ܦܲܬ݂ܚܵܐ ܀ 

ܨܝ ܪ ܒܵܗܿ ܠܸܠܝܵܐ ܘܐܝܼܡܿܡܵܐ: ܚܸܫܘܿܟ̣̇ܐ ܐܵܦ ܥܲܗܝܼܪܵܐ. 

ܒܚܲܫܵܗܿ ܠܸܠܝܳܐ ܥܲܡܘܼܛܵܐ: ܒܦܸܨܚܳܗ̇ 0 ܨܲܦܪܳܐ ܥܲܗܝܼܪܵܐ܀ 
ܙܚܘܿܪܝܼܬܼ ܥܲܡ ܓܘܿܢ ܕܲܗܒ̣ܵܐ ّ ܫܵܠܵܚܵܐ ܘܠܿܫܲܫܵܐ ܒܓ̣ܲܘ ܦܸܠܸܥ̣ܵܐ. 
ܚܘܼ̈ܫܵܒܹܐ ܕܡܸܬ̇ܬ̇ܙܝܼܥܝܼܢ ܒܵܗ̇ ܐ ܓܵܘܢܝ̣̈ܢ ܓܵܘܪ̇ܝܼ̈ܢ ܝܿܗ̇ܒܿܝ̣ܢ ܠܳܗ 

ܐܘܿ ܫܘܿܫܸܵܐ 0 ܕܬܸܕܡܘܼܪܬܵܐ: ܟܡܿܐ ܣܲܠܝܼܐܝ̣ܢ ܨܘܼܒ̣ܪܵܢܲܝ̈ܟ̇ܝ. 
ܐܲܝܠܹܲܝܢ ܦܸܩܵܚܼܐ ܕܵܡܹܲܝܢ ܠܲܟܼܝ: ܘܲܒ̣ܟ̣ܠ ܓܵܘܟ̇ܝܲܢ ܡܸܬ̣ܚܲܙܝܲܬܝ܀ 

ܐܢ ܦܨܝܼܚ ܗܵܘ̣ ܘܐܸܢܗܼܘ ܕܲܟ̣ܡܝܼܖ: ܬܲܪܥܝܼܬܹܗ ܒܼܟܼܝ ܡܲܕ̣ܪܲܚ ܠܳܗ̈܀ 
ܥܲܡܘܼܘܵܐ ܐܲܟܵܬܿܝ ܕܒܼܟ̣ܝ ܩܵܒܼܲܥ: ܘܲܥܝܵܢܵܐ ܛܘܼܦܸܣܵܐ ܕܐܵܪܵܪܵܘܗܝ. 
ܕܲܚܵܘܹܐ ܠܥܲܝܪܵܐ ܕܲܠܒܲܪ: ܐܸܢ ܡܫܲܝܲܢ ܥܘܼܡܪܹܿܗ ܐܵܘ ܠܳܐ܀ 


7 ܒܦܨܚܗܿ ܗ 5 @@© ܫܩܝܦܐ .]( 





6 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܠܠ. ܕܡܵܪ݇ܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܟܔܝܘܿܟܼ 
ܐܲܝܟܲܢ ܩܵܡ̣ ܫܸܡܥَܵܐ ܒܐܸܘܼܢܵܐ: ܘܐܲܣܝ̣ܖܿ ܣܵܘܩܵܐ ܒܲܢܚܝܼܘ̣ܵܐ.. . 
ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܠܝܼܦ ܠܹܗ ܢܘܼܗܪܵܐ: ܒܥܲܝܢَܵܐ ܕܡܸܢَّܗ̈ ܠܳܐ ܥܲܪܚܸܩ܀ 
ܒܐܲܝܠܲܝܢ ܓܸܖܵܓܼܐ ܐܲܣܝܼܖܿ ܒܿܗܵ: ܢܘܼܗܪܵܐ ܒܒܼܒ݀ܬ݁ ܠܐܘܼܡܵܐܵܐ. 
ܘܐܲܝܟܲܢܵܐ ܛܲܥܡܳܐ ܒܨܸܟܵܐ܇ ܘܡܸܠܬܼ ܩܵܘܝܲܬ݀ ܨܝܕ ܦܘܼܡܿܐ܀ 
ܥܲܠ ܠܵܘܵܢܼܐ ܕܝܢ ܕܲܟ̣ܪܘܿܡܿܐّ ܘܥܲܠ ܐܸܣܟܲܡܼܵܐ ܕܦܲܪܨܘܿܦܵܐ. 
ܘܥܲܠ ܫܘܿܡܹܵܦܹܐ ܕܥܲܠ ܐܲܦ̣ܵܐ ܟܡܿܐ ܠܳܗ ܓܵܘܚܝܲܢ ܐܸܬܿܕܲܡܲܖܪ܀ 
ܡܰܠ ܦܟܝܼܣܳܐ ܬܬܘܼܕܟܵܐܗ ܩܡ ܘܡ 
ܗܕܐ ܬܲܟ̣ܣܝܼܬܲ ܕܐܲܦ̣ܵܐ: ܕܵܒܿ ܗܵܘܼ ܠܡܹܐܡܲܪ ܐܸܣܟܲܡܹ̈ܝܗܿ. 
ܚܕܿܐ ܗ̱ܵܝ ܡܓܲܠܬܼ ܕܦܲܪ̈ܨܘܿܦܹܐ: ܘܲܒ̣ܟ̣ܠ ܨܘܼܒ̣ܠܝ̈ܢ ܡܸܬ݂ܚܲܙܝܵܐ܀ 
ܐܝܼܬ̣ ܠܳܗ ܪܲܚܬܐ ܕܲܒ̣ܟܼܠ ܓܘܿܢ: ܨܵܒܲܥܵܐ ܠܗ ܒܲܚܘܸܵܐ ܫܵܥܵܐ. 
ܒܹܗ ܡܫܲܡܫܵܐ ܦܨܰܚܵܐ ܘܐܸܒ̣ܠܿܐ: ܟܲܕܼ ܠܳܐ ܫܰܠܚܵܐ ܘܡܸܬ̣ܚܲܠܦܵܐ܀ 
ܟܲܫܝܼܪܵܢ ܐܲܦܹ̈ܐ. ܠܡܸܫܠܲܚ: ܘܲܠܡܸܠܒܲܫ ܟܠ ܠ݇ܘܕܵܚܲܢ. 
ܬܲܥܬܘܼ̈ܕܐ7) ܠܗܹܝܢ ܣܲܠܲܝܵܐܹܐ: ܕܠܲܦܨܵܚܵܐ ܘܐܸܒܼܠܵܐ ܣܝܼܡܝ̣ܢ܀ 


܇ ܘ ÷ ÷ 


ܚܲܬ̣ ܗܵܘ݂ ܪܲܚܬܐ ܘܲܡܫܲܡܸܫ : ܒܚܲܬ̣ܵܘܿܬ݂ܵܐ ܘܲܒ̣ܵܥܿܩܿܬܐٍ. 

ܐܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܡܸܢ̣ܗ ܘܒܼܗ ܨܘܼܒ̣ܵܟܼܐ: ܕܠܲܝܬܿ ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܠܓܲܘܢܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 
ܦܨܝܼܚܘܼܬ݂ܵܐ ܒܚܲܕ̣ܘܵܐ ܠܒܼܲܕ: ܠܒ̣ܘܼܫܹܗ ܣܲܠܲܝ̣ ܕܡܵܘܿܬ݂ܳܵܐ ܗܵ݇ܘ܀ 
ܐܵܟ̣ܵܡܵܢ ܐܲܦ̣ܵܐ ܒܝܘܿܡ ܚܲܫܵܐ: ܣܵܡܵܩܵܢ ܬܘܼܒܼ ܒܝܘܿܡ ܚܲܕ̣ܵܘܿܬ̣ܵܐ. 
ܩܰܢ ܬܘܼܒܼ ܒܓܲܒܿܐ ܣܲܚܵܐ: ܡܸܬ̣ܚܲܕ̣ܵܬܼܲܢ ܒܫܸܡܥܵܐ ܛܳܒܼܳܐ܀ 


7) ܗܐ ܒܝܬܼܵܐ .¥ .@ ܐܐܡ ܐܙ 





ܥܲܠ ܦܘܼܪܫܵܐܵܐ ܒܐ 7 


, ܒܓܲܘ ܓܘܼܫܡܵܐ ܕܐܢܫܐ ܫܿܐ ܠܢ̣̈ܝܢ: : ܗ݇ܘܵܢܼܐ ܠܝ݂ܲܕܲܗ ܣܲܠܝܵܢܹܐ܇ 

ܒܗ݇ܢَܵܐ ܒܲܝܬ ܡܸܬ݀ܪܕܝܢ: ܘܠܐ ܡܨܝܢ ܓܵܫܵܝ̣ܢ ܟܡܵܐ ܐܝܼܬܲܵܘܗܝ܀ 

ܠܲܝܬ̇ ܠܲܟܼ ܕܬܲܘܦܸܐ ܪܸܥܝܵܢܵܐ: ܫܲܠܸܡܿ ܗܘ ܡܵܐ ܕܠܿܐ ܫܲܪܝܼܬ̇. 

ܐܦܠܐ ܓܼܝܖܿ ܕܫܲܪܝܼܬ̇ ܬܸܣܒܲܪ: ܕܫܘܼܪܵܝܵܐ ܩܢܸܐ ܗܵܘ݂ ܫܘܼܠܳܡܿܐ܀ 

ܩܘܼܡ ܐܸܬ̣ܒܲܩܵܐ ܒܹܗ ܡ̣ܢ ܠܒܲܪ: ܒܗܲܝܟܿܠܵܐ ܕܦܲܓ̣ܪܵܐ ܐܸܢ ܡܿ݇ܘܿܦܹܝܬ̇. 

ܚܘܼܪ ܒܓܲܟܼܣܵܘ̈ܗܝ ܕܲܪܵܝܼܐ: ܘܲܒܐܸܣܟܲܡܵܘ̈ܗܝ ܕܲܩܕܲܡܲܝܟ݂܀ 

ܐܲܪܦܵܐ ܦܸܗܝܵܐ ܕܓܼܲܘܵܝܵܐ: ܘܚܘܼܪ ܨܘܼܪ̈ܵܬ̣ܵܐ ܕܗܲܕ݇ܡܼܵܐ. 

ܣܬ̣ܝܼܪܵܬ̣ܵܐ ܕܡܰܪܝܵܐ ܐ݀ܢ̣ܝܢ : ܓܼܲܠܝ݀ܬܐ ܕܝܼܠܵܟ݂ ܐܸܢܼܝܢ܀ 

ܚܘܼܪ ܒܵܗ̇ ܒܗܵܕܐ ܟܘܿܬ̇ܝܼܢܵܐ܀ ܟܡܿܐ ܦܘܼܪܵܫܵܢܹܐ ܣܝܼܡܝ̣ܢ܆ܒܳܗ̇. 

ܕܐܵܦ ܡ̣ܢ ܠܒܼܲܖ݇ ܠܲܡܚܵܖܪ ܦܸܗܝܵܐ: ܐܼܲܟ̣ܘܿܬܹܗ ܕܗܿܘ ܓܰܘܳܝܿܐ܀ 
ܦܘܿܩ ܠܳܟ݂ ܡ̣ܢ ܒܝܼܖ݇ܬܿܐ ܕܲܠܓ̣ܲܘ: ܡܢ ܠܒܲܖ݇ ܒܐܸܣܼܝ̈ܗ̇ ܐܸܬ̣ܕܲܝܲܢ. 

ܬܿܐ ܠܟ ܡ̣ܢ ܪܿܘܼܚܵܢܝܬ : ܠܗܵܠ݈ܝܢ ܚܰܘܕ݂ܳܐ ܦܲܓܸܪܵܝܲܐ ܀ 

ܡ̣ܢ ܠܒܲܪ ܚܘܼܪ ܒܹܗ ܒܐܦܼܲܕܢܵܐ: ܕܐܲܝܟܲܢ ܡܦܲܠܲܓ̣ ܘܲܡܡܲܫܲܚ. 

ܕܐܲܝܟܵܢ ܐܲܣܝ̣ܪܝܼܢ ܘܲܦܐܹܝܢ : ܡܸܕܼܝܪ̈ܵܘܗܝ ܒܲܡܓܲܘܿܣܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܘܲܕܼܠܿܐ ܬܘܼܒܼ ܬܸܦܗܹܐ ܘܬܸܡܐܲܢ: ܒܣܘܿܓܼܵܝܐܬ̣ ܚܽܘܕܵܐ ܕܐܘܼܡܵܐܵܐ. 

ܚܘܼܪ ܠܟ ܒܪܹܫܗ ܕܐܵܦܲܕ݂ܪܵܐ : ܡܵܪܵܐ ܬܲܩܸܢ ܚܲܟ̇ܝܼܡܵܐ7)܀ 

ܚܘܼܪ ܐܲܝܟܲܪܵܐ ܡܨܿܒܿܬ̣ ܠܹܗ : : ܨܰܠܡܳܐ ܕܐܲܦ̣ܵܐ ܠܐܲܪܕ݂ܒ̇ܠܳܐ. 

ܕܟܼܠܲܗ ܫܘܼܦܪܖܵܐ ܕܨܒ̣ܝܵܢܹܗ : : ܥܲܠ ܬܲܦܢܲܟ݁ ܐܲܦܹܝ̈ܗܿ ܪܲܣܒܹܗ܀ 

ܒܕܲܫ ܬܸܕܸܡܘܼܪܬܵܐ ܫ : ܬܸܕܸܡܘܼܪܬܵܐ ܥܸܒܲܕ ܐܘܼܡܿܪܵܐ. 

ܕܗܿܠܹܝܢ ܕܸܵܓ̣ܠܼܐ ܟܠܟ݂ܕܲܢ: ܢܫܲܒܵܚܵܢ ܗܸܢ̣ܝܢ ܠܐܘܼܡܿܢܵܐ܀ 


7 ܐܘܡܢܐ .¥ ܡ .ܘܘ  .‏ ܟܘܬ 

















܀30 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܠܓ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟܼ 


ܗܘ ܟܿܐܼ̈ܐ ܒܡܲܐܝܼܘܼܬ݂ܵܐ : ܕܠܵܐ ܬܸܗܘܸܐ ܒܗ ܣܘܼܪܿܚܵܪܵܐ܀ 
ܨܒ̣ܘܼܬܼܵܐ ܡܸܕܸܡ ܐܸ ܐܸܢ0 ܬܹܐܚܘܿܕܼ : > ܚܰܙܳܝܐ ܨܘܼܪ̈ܵܬ̣ܵܗ̇. 
ܦܘܼܡܿܐ 0 ܒܨܐ ܦ ܛܲܪܡܵܗ̇: ܒܣܵܘܩܵܟ݂ ܕܲܝܚܵܗܿ ܝܿܠܲܦ ܐܲܢܵܬܿ܀݁ 
ܒܐܝܼܕܼ݇ܟ݂ ܓܲܪܬ݂ܳܗ̈ ܡܵܐܲܫ ܐܲܥ݇ܬ̇ : : ܒܹܝܬ̣ ܟܠܗܘܿܢ ܢܝܢ (0 ܠܲܟ݂ܼܠܵܗ̇. 
ܚܕ ¦ ܡܸܢܗܘܿܢ ܡܸܕܸܡ ܡܸܢܵܗ̈ ܒܒ݂ܰܠܡ݂ܳܳ ܦܬ ܗܰܘܟَܳܐ ܀ 
ܗ݇ܟܼܘܿܬܼ ܕܲܓܲܫܹܐ ܨ : ܒܼܝܬ̣ ܟܠܗܘܿܢ ܓܿܡܵܪܝ̣ܢ ܡܸܕܼ 
ܐܵܦ ܡܠܬ ܝܵܕܸܥ̇ܝ̣ܢ ܐܸ : ܕܹܵܓܲܫܹܐ - ܗܵܐ 
ܘܗܲܕܵܡܵܐ ܐܝܬ ܠܵܗ ܢ ܡܸܬ݂ܐܲܣܝܵܐ ܒܡܸܕܡ ܡܸܕܗ. 
ܠܲܒܵܐ ܚܰܝܠܳܐ ܝܿܗܼ̄ܒܼ ܠܵܗ̈ : : ܡܘܼܚܵܐ ܡܡܲܕܟ ܡܲܬ̣ܩܸܢ ܠܳܗ̇܀ 
ܦܘܼܡܵܐ ܩܰܠܳܐ ܡܲܠܒܸܿܫ ܠܵܗ̇: ܒܗܵܠܲܝܢ ܡܸܠܬܼ ܡܸܫܬܲܡܫܵܐ. 
ܐܝ̣ܬ݂ ܠܵܗܿ ܐ̄ܚܪܵܝܼܐ ܘܲܐ̄ܚܪܵܟ݁ܐ ܗܲܕܲܡܹܵܐ ܕܲܟ̣ܕܝܼܚܼܢ ܠܳܗܿ܀ 

ܘܲܒ̣ܗܘܿܢ ܪܰܗܛܳܐ ܡܲܚܫܲܒܼܬܐ̣: ܐܲܝܟ݁ ܗܲܢܝܘܿܟܼܵܐ ܒܡܲܪܟܲܒܼܬ. 
ܐܲܝܟܵܐ ܪܵܗܲܝܬ̇ ܐܘܿ ܕܲܥܝܿܢܝ: ܬܗܘܿܡܵܐ ܗܵܘ݂ ܕܵܒܵܐ ܒܲܪ̇ܪܵܫܵܐ܀ 
ܒܓܲܘ ܟܘܼܪܵܐ ܕܬܲܪܬܼܝܢ ܘܲܖܵܬ̇ܝ̣ܢ: ܦܪܵܚܼܬܿ ܐܘܿ ܕܲܥܝܿܢܝ ܘܐܸܫܬܲܗܝܼܬ̇. 
ܠܐܝܼܘ ܓܸܠ̈ܲܝܟ݁ ܒܲܚܖܪܘܿܪ ܦܲܓܲܪܵܐ: ܘܕܲܬ̣ܣܲܝ̣ܝܼܘܗܝ ܠܺܐ ܡܸܫܟܲܚ ܐܲܢ݇ܬܿ܀ 
ܡܲܕ̣ܒܿܪܵܐ ܗܵܘ̣ ܐܲܪܝܼܟܼܵܐ ܘܦܲܬ̣ܝܵܐ܆ ܘܝܲܗܵܠܼܐ ܫܕܹܲܝܢ ܒܹܗ ܕܚܘܼ̈ܫܵܒܹܐ. 
ܠܲܝܬܿ ܝܲܕܲܥ݀ܬܼ ܕܲܒܼܟܸܢܦܹܝܵܗ̇: ܬܸܦܪܲܚ ܬܸܥܒܲܪ ܠܲܬ̣ܚܘܼܡܵܘܵܗܝ܀ 
ܐܲܝܢܵܐ ܕܲܒ̣ܪܵܐ ܘܲܫܒܲܛܪܵܐ: ܕܥܲܠܲܝܼܖܪ ܘܐܲܪܝܼܟ݂ ܐܲܟ̣ܘܿܬܹܗ. 
ܐܲܝܕ̣ܵܐ ܦܩܲܥ݀ܬܼ ܕܲܚܠܝܼܠܳܐ : ܘܲܡܬ̣ܝܼܚܵܐ ܐܲܝܟܼ ܗܲܕ݇ܡܵܐ܀ 
ܐܲܝܢܵܐ ܦܲܪܵܫܵܐ ܡܸܫܕܲܚ : ܕܲܠܦܼܲܓ̣ܪܵܐ ܒܚܹܐܦِܗ ܢܸܥܒܲܪ. 
ܘܐܲܝܕ̣̇ܐ ܦܵܕܼܰܚܬ݁ ܡܲܨܝܵܐ : ܕܡ̣ܢ ܥܸܩܒܹܗ ܠܕܲܫܹܗ ܬܸܦܕܼܵܚ܀ 


0 ܠܐ .ܐ 00 (ܦܘܼܡܵܕ݂ .ܐܧ ) (0 ܪܘܿܥܝܢ .£( 























ܡ ܦܘܼܪܿܫܵܥܵܐ ܕܚܘܼܫܵܒ̣ܵܐ. ܟܝܪܐ 


ܠܠ ܐ݁ܠܳܐ ܡܨܿܒܿܬܼ ܠܗܰܘ ܕܲܠܓ̣ܲܘ. 
ܝܸܠܵܐ ܡܕܲܟܿܝܵܐ ܕܲܥܝܿܪܰܐ : : ܐܸܠܵܐ ܕܟܼܐ ܗܵܘܼ ܗܲܝܟܲܠܩܘܼܕܸܫ̈ܵܐ܀ 
ܐܠܳܐ ܥܵܓܲܪ ܒܹܗ ܚܘܼܒܵܐ: ܐܸܠܵܐ ܛܪܝܼܕ ܡܸܢܹܗ ܪܘܼܓ̣ܙܵܐ. 
ܐܠܵܐ ܡܫܲܝܲܢ ܘܲܡܩܲܝܕܿܫ: ܐܸܠܳܐ ܡܫܲܡܫܝܼܢ ܒܹܗ ܕ̈ܲܚܡܼܐ ّ 
ܐܠܳܐ ܐܵܡܲܪ ܒܹܗ ܩܘܼܫܬ : ܐ݀ܠܳܐ ܡܲܬ̣ܩܲܢ ܒܹܗ ܫܖܵܪܵܐ. 
ܨܶܠܳܐ ܕܕܝܼܚܵܐ ܒܹܗ ܢܲܦܸܫܵܐ: ܐܸܠܳܐ ܨܠܝܼܒ̇ܐ ܒܗ ܚܸܡܬܼܼ܀ 
ܐ݁ܠܳܐ ܐܲܡܝ̣ܢ ܒܗ ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ: ܐܸܠܵܐ ܩܵܐܼ̇ܡ ܒܗ ܫܼܲܗܖܵܐ. 
ܐܸܠܳܐ ܐܝܼܬ̣ ܒܹܗ ܕܲܗܝܘܼܬ̣ܵܐ: ܐ݀ܠܳܐ ܢܛܝܼܪܿ ܡ̣ܢ ܓܲܪܵܒ̣̈ܐ܀ 
ܐܸܠܵܐ ܚܬ̣ܝܼܡ ܡ̣ܢ ܢܘܼܟ̣ܪܵܝܵܐ ‏ ܐܸܠܿܐ ܡܠܸܐ ܢܝܵܚܵܐ ܠܪܘܼܚܵܐ. 
ܐ݁ܠܳܐ ܡܕܵܚܸܦ ܒܹܗ ܫܠܳܡܳܐ: ܐ̄ܠܳܐ ܐܝܼܬ̣ ܒܹܗ ܒܲܣܝܼܡܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܐ݁ܠܳܐ ܛܥܝܼܢ ܡܲܠܲܬ̣ܬ̣ ܪܘܼܚܵܐ: ܐܸܠܵܐ ܬܝܼܬ̣ ܒܗ ܬܰܘܕܲܝܬ. 
ܐ݁ܠܳܐ ܐܝܼܬ݂ ܒܹܗ ܛܲܝܒܿܘܼܬ̣̇ܐ: ܐܸܠܳܐ ܐܝܼܬ̣ ܒܗ ܟܹܐܥܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܗܳܠܶܝܢ ܗܵܘ ܟܹܝܬ̣ ܡܸܬܿܬܲܒܼܟܵܐ : ܚܹܐܪܘܼܬܼܿܐ ܕܫܲܪܝܵܐ ܒܢܲܦܸܫܵܐ. 


3 


408 


ܘܡܸܛܠ ܗܵܠܲܝܢ ܡܸܬ̣ܕܼܵܫܝܵܐ: ܐܸܢܗܘ ܕܠܳܐ ܗܵܘܲܝ̈ ܡܸܣܬܲܥܪܵܢ܀ 


ܡܸܬ̣ܕܲܥܝܵܐ ܕܬܹܒ̣ܢܹܐ ܒܬ ܗܵܕܼ ܡܸܬ̣ܐܲܡܪܵܐ ܬܲܪ̇ܥܝܼܬܼ. 
ܡܩܲܒܿܠܵܐ ܡܸܢܼܗ ܡܲܚ ܫܼܲܕܬ : ܕܐ ܗ ܕܝܢܸܗܘܸܐ ܐܵܘ ܠܺܐ܀ 
ܶܢ ܓܲܪܡܲܬ݂ ܕܝܸܗܘܸܐ ܪܗܢ ܘܢ ܡܸܬܹܐܡܲܪ ܨܒܼܝܥܵܐ. 
ܘܕܲܐܝܟܲܢ ܢܸܗܘܸܐ ܘܐܲܝܟܲܢܵܐ: ܗܺܕ̣ ܫ ܝܲܘܲܥ݀ܬ ܀ 
' ܘܕܲܒ̣ܕܲܒ̣ܢܹܗ ܕܸܗܘܸܐ ܗܕܐ : ܡܸܬ̣ܩܲܬܿܝܵܐ ܡܕܲܒܿܪܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܡܫܘܼܚ݀ܬܼ ܝܿܗܹܿܒܼ ܒܘܼܝܵܢܵܐ: ܕܲܢܣܝܼܡ ܪܽܘܡܳܐ ܠܲܦܬܲܝܵܐ܀ 


ܡܲܢ 0 ܡܘܼܡܿܐ ܕܠܐ ܕܸܗܘܸܐ ܒِܗ: ܠܗ݇ܕܐ ܪܵܛܲܪ ܣܘܼܟܿܠܵܐ. 





7) ܡܲܢ .ܬ 5 


ܠܒ ܨ ܡܫܡ ܫܫ ܢܫܝܢ ܨ 38± 





408 ` ܐܠ ܕܡܵܪܝ ܐܝܣܚܩ ܢ 


ܐܝܬ ܕܨܒܐ ܘܠܪ ܡܸܬ̣ܕܿܝ̣ܢ ܡ ܘܠܐ ܨܿܒܼ̈ܐ܀ 

ܐܝ̣ܬ݂ ܕܚܵܘܼܿܐ ܨܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܦܼܲܐܝܵܐ: ܘܲܕܢܸܩܢܹܝܗܿ ܠܳܐ ܨܵܒ̣ܵܐ ܒܵܗ̄. 

ܘܐܝܼܬ̣ ܕܪܵܚܲܡ ܡܸܕܸܡ ܘܲܣܢܸܐ: ܨܒܵܐ ܡܗ ܘܠܳܐ ܚܸܙܵܐ ܣܲܢܝܘܼܬ̣ܹܗ܀ 
ܕܐܝܼܬ̣ ܒܗ ܚܸܟ̣ܡܸܬ̣ ܒܲܠܚܘܿܕ: ܘܠܲܝܬ̇ ܠܹܗ ܥܲܡܵܗܿ ܒܘܼܝܵܢܵܐ. 
ܘܐܝܼܬܼ ܕܐܝܼܬܼܲܘܗܝ ܣܲܟܿܘܼܠܬܼܿܪَܵܐ : ܘܠܐ ܐܝܼ̣ ܠܹܗ ܡܕܲܒ݁ܪܳܝܘܼܬ݂ܳܐ܀ 
ܐܝܼܬ̣ ܕܐܸܬ̣ܕܵܥܝܼ ܘܠܳܐ ܚܿܫܼܲܒ̣ : ܘܐܝܼܬ̣ ܕܚܫܼܵܒ̣ ܘܠܳܐ ܕܝܼܢ ܨܒܹܐ. 
ܩ ܕܝܢ 3 ܕܦܵܪܲܫ ܡܕܡ ܨ ܡܕܡ܀ 


ܒܹܝܬ̣ ܛܵܒܼܵܟܼ ܠ : ܒܹܝܬ̣ ܠ 7 

ܒܬܼܲܪܥܝܟ݂ ܠܐ ܫܲܠܝ̣ܓܵܐ : ܡܸܬ̣ܪܵܥܝܵܐ ܟܲܕܼ ܠܐ ܨܰܒܼ̈ܝܐ. 

ܨܒܝܥܵܐ ܕܝܢ ܡܸܬܿܕܝܹܐ) ܠܵܗܿ: : ܘܲܬ̣ܫܲܡܸܫ ܕܹܗ ܣܘܼܥܪܵܢܹ̇ܝܗ̇ ܀ 

ܠܒܲܪ ܡ̣ܢ ܬܲܪܥܟ݁ ܟܠܗܘܿ : ܡܫܲܥܒܿܕ̇ܝ̣ܢ ܐܸܥܘܿܢ ܠܚܹܐܪܘܼܬ݂ܵܐ. 

ܐܶܢ ܡܸܬ̣ܦܲܬ̇ܠܝ̣ܢ ܒܸܢܝܵܢܹ̇ܐ: ܠܽܘ ܬܲܪܥܝܼܬܼ ܡܸܬ̣ܕܵܫܝܵܐ܀ 

ܒܘܼܝܙܵܐ ܕܪܰܡܼ ܗ̱ܘ ܐܲܣܟ̣ܵܠ̣ ܘܗܼܘ ܡܸܬ̇ܬܿܕܝܢ ܥܲܠ ܕܐܸܬ݁ܕܲܲܟ݂. 

ܐܢ ܠܐ ܓܡܝܼܪܖܿ ܡܸܕܸܡ ܕܲܗܘܸܵܐ: ܠܲܝܬܿ ܪܲܫܝܵܢܵܐ ܠܣܘܼܟܿܠܵܐ܀ 

ܡ ܦܼܗܵܐ© ܠܟܼܵܐ ܘܲܠܟܼܵܐ܆ ܘܲܗܘܸܵܐ ܠܹܗ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܠܡܘܼܡܵܐ 
ܐܢ ܡܫܲܡܠܲܝ ܡܕܡ ܕ݁ܰܗܘܰܐ : : ܠܵܘ ܨܒܼܝܪܵܐ ܡܸܬ̣ܩܲܠܲܣ܀ ܀ 

ܢܡܐ ܐܶܬܬܿܥܝܪ ܘܲܒ̇ܛܲܪ : : ܕ݁ܠܳܐ ܕܸܗܘܸܐ ܕܗ ܣܘܼܦܰܚܥܰܐ. 

ܒܗܵܠܲܝܢ ܟܠܗܘܿܢ ܣܘܼܪ̈݇ܚܝܹܐ : ܠܐ ܡܸܬ݂ܪܲܨܝ: ܚܹܐܪ̇ܘܼܬܼܿܐ܀ 

ܠܽܘ ܕ̱ܗܿ( ܗܵܘܼ ܘܿܢܥܲܡܠܵܐ܀ ܘܲܬ̱ܘܼܵܡܛܵܐ: ܕܩܦܲܫܠ ܙܣܺܝܼܡܵܗܼ 

ܒܗܵܠ݈ܝܢ ܕܲܠܓ̣ܲܘ ܡܸܬ̣ܕ̈ܫܝܵܐ: ܐܸܠܳܐ ܡܩ̣ܲܫܵܐ ܚܘܼ̈ܫܵܒܼܐ܀ 

05 ܡܬ݂ܟ݁ܰܢ ܥܠ ܇ (@) ܐܠܕ 853 > (3) ܦ݁ܳܗܶܐ .ܐ( ; )ܟܠܗ :66 








ܥܲܠ ܦܘܼܪܫܿܢܵܐ ܕܚܘܲܫܵܒܵܐ ܐ 401 


ܒܹܝܬ̣ ܟܠܗܘܿܢ ܚܿܕܼ ܗܵܘ ܥܵܒܼܲܕܵܐ: ܗܢܘܢ ܓܠܬ ܡܲܘܝܵܐܝܼܬ̣܀ 


ܘܕܼܵܬܼܲܪ ܒܵܬܼܲܪ ܗ̱ܘ ܥܵܒ̣ܵܕܹܵܐ: ܠܚܲܕܼ ܚܲܬ̣ ܩܵܕܳܐ ܒܓܸܕܵܝܹܗ. 

ܐܲܝܟܼ ܚܸܫܵܠܐ ܕܡܸܬ݂ܐܲܪܫܳܢ ): ܒܟܼܠ ܩܘܼܪ݇ܥܵܣܝܼܢ 8 ܗ݇ܘܼܵܐ ܒܚܕ 

ܘܲܒ̣ܟ̣ܠ ܡܵܐܢܲܝ̈ ܐܘܼ̈ܡܵܢܼܐ: ܡܸܬ̣ܦܲܠܵܚܵܢ ܘܟܸܢ ܡܸܬ̣ܓܲܡܘܵܢ. 

ܕܐܝܼܬ̣ ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܦܳܠܚܳܐ ܢܘܼܪܵܐ: ܘܐܝܼܬ̣ ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܟܲܠܒܿܬ̣ ܚܰܫ̈ܚܵܐ 

ܐܝܼܬ̣ ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܸܦܵܠܲܚ ܨܨܵܐ : ܘܐܝܼܬ̣ ܕܩܘܼܪܪܿܣܵܐ ܘܣܲܕܼ݇ܢܵܐ. 

ܘܥܲܠ ܟܠܗܘܿܢ ܥܺܕܝܙ ܚܸܫܠܹܬ̣: ܐܵܦ ܟܠܗܘܿܢ ܥܠܲܝܗܿ ܗ̱ܘ 

ܗܿܟ̣ܘܿܬ̣܀ 

ܘܗܿܝܕܝܢ ܫܰܩ݁ܠܳܐ ܫܘܼܠܵܡܵܐ: ܘܬܲܨܒܿܝܐ ܡ̣ܢ ܨܝܕ ܟܠܗܘܿܢ ܀ 

ܗܿܟܲܢܵܐ ܟܠܗܘܿܢ ܗܿܠܲܝܢ: ܐܸܣܟܲܡܹ̈ܐ ܕܠܳܟ݂ ܐܸܫܿܬܲܥܝܼܬ̣. 

ܒܚܲܬ̣ ܡܵܐܢܰܐ ܐܰܬܼܶܝܢ ܟܠܗܘܿܢ : ܚܲܕܼ ܒܿܬܼ̇ܪ ܚܲܬܼ ܥܲܕ ܚܿܬܼ݇ܡ܀ 
ܚܘܼܫܵܒ̣ܵܐ ܠܿܐ ܡܸܬ̣ܕܲܥܹܐ: ܕܗܵܢܵܐ ܥܒܼܲܕܸܵܐ ܕܬܲܪܥܝܼܬܼ ܗܵܘܼ. 

ܘܠܐ ܬܲܪܥܝ̣ܬ݂ ܡܸܬ̣ܚܲܫܒܵܐ : ܕܗܵܢَܵܐ ܥܿܒܼܵܕܹܵܐ ܕܚܘܼܫܵܒܵܐ © ܗܵܘܼ܀ܼ 

ܣܘܼܟܵܠܵܐ ܠܘ ܨܒܼܝܥّܐ ܗ݇ܘ : ܘܠܐ ܨܒ̣ܵܥܵܐ ܣܘܼܟܵܠܵܐ. 

ܚܕܼܰܐ ܗ̱ܵܝ ܕܡܸܬ̣ܪܲܥܹܐ ܒܲܖ݇ܥَܵܫܵܐ : ܘܲܐܵܚܕܲܬ̣ܵܐ ܗܺܝ ܕܡܸܬ݂ܚܲܫܲܒ̣ ܀ 

ܚܕܐ ܗ̱ܝ ܕܪܵܝܹܐ ܘܡܸܣܬܲܟܲܠ : : ܘܲܐܵܚܕܲܬ̣ܵܐ ܗ̱ܵܝ ܗܺܝ ܕܐܸܢ ܨܵܒ̣̇ܐ. 

ܘܐܝܼܬ̣ ܕܡܸܬ̣ܕܲܥܹܐ ܘܠܐ ܡܚܲܫܸܒ̣: ܕܡܸܕܸܡ ܕܠܳܐ ܡܪܚ ܐܸܬ̣ܕܲܥܝܼ܀ 

ܠܳܐ© ܡܚܲܫܸܒ̣ ܕܐܲܝܟܲܢ ܢܸܗܘܸܐ: ܕܐܰܦܠܳܐ ܕܨܢܸܗܘܸܐ ܨܵܒ̣ܵܐ ܗܵܘܼܿܐ®. 

ܗܳܢܽܘ ܝܲܚܛܵܐ ܕܬܲܪܥܝܼܬ̣: ܕܠܐ ܡܕܵܚܦܵܐ 0 ܥܠܰܘܗܝ ܡܲܚܫܲܒܼܬ̣܀ 

ܟܠ ܕܸܰܢܝܳܐ ܕܠܵܘ ܙܲܒ̣ܢܹܗ ܗܵܘܼ: ܐܲܝܟ݁ ܝܲܚܛܵܐ ܫܵܘܲܚ ܘܕܲܥܲܟ݂. 


)±( ܕܡܬܐ̈ܫܕܢ .ܐ 85 ܕܡܬܐܕܫ̈ܢ .¥ 9( ܗܐ ܥܰܒܪܳܐ .1 185 .181( ܐܐ 


@0 ܕܚܘܼܫܒܵܢ̇ܐ .ܐ 85 @ ܕܠܐ .ܐ )3( ܒܗ .] @ ܡܚܲܦܐ 11 .18 
26 











400 ` ܡܹܐܡܪܵܐ. ܠܓ ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܲܐܲܓ̇ܘܿܟ݂݀ 


ܐܝܼܬܼ ܡܲܕܥܵܐ ܐܦ ܕܲܥܝܢܵܐ : ܐܝܼܬܼ ܵܐ ܘܚܹܐܪ̇ܘܼܲܬ݂ܿܐ 
ܕܚܲܕܼ ܚܲܬ̣ ܗܵܟܼܝܠ ܡܸܢ ܗܵܠܲܝܢ: 


ܝ 


ܚܲܘ݂ ܡܸܕ ܚܲܬ݀ ܟܠܗܘܿܢ ܡܩܲܒܿܠܝܼܢ : ܘܚܲܕ݂ ܠܝܘ ; ܟܠܗܘܿܢ ܥܵܢܹ̇ܝܢ ܀ 
ܒܲܚܕܼܳܐ ܨܒܼܘܼ . ܪܵܗ̇ܛܝ̣ܢ: ܒܛܲܟܼܣܵܐ ܕܩܵܕܼܿܐ ܠܟܼܠ ܣܘܼܥܪܵܢ. 
ܒܚܲܕ݀ ܥܒܼܲܕܹܰܐ ܟܠܗܘܿܢ ܠܐܶܝܢ: ܕܘܠ ܚܘ ܚܕ ¦ ܡܸܢܗܘܿܢ ܒܙܲܒܼܢܹܗ܀ 
ܐܲܝܟܸ ܡܵܐܕܼ̈ܐ ܥܲܠ (0 ܝܸ̈ܠܵܬܐ : : ܥܺܕܰܝܢ ܐ ܢܘܿܢ ܒܬܼܠܡܸܕܹܡ. 

ܩܲܕܸܡܵܝܐ ܒܗܘܿܢ ܬܲܪܥܝܼܬܼ : ܬܕܵܝܵܢܝܼܬ ܒ ܟ 

. ]ܦ ") ܣܘܼܪܵܠܵܐ : ܘܥܲܡ ܡܲܕܥܵܐ ܘܐܵܦ ܫ 

ܚܝ ܼܢ ܬܵܟܘܿܢ ܚܲܝܠܲܝܵܗܘܿ : ܘܲܦܖ̇ܝܼܫܝܼܢ ܣܘܼܥܪܵܪܲܝܗܘܿܢ ‏ 

ܐ ܥܒܼܵܕܸܵܗ̇ ܗܳܪܰܘ: ܕܡܸܬ݂ܕܲܥܝܵܐ ܕܡܵܙܵܐ ܡ 
ܕܡܲܚܫܲܒܼܬ̣ ܥܒܼܵܕܿܗ̇ ܗܳܢܰܘ: ܕܐܸܢ ܘܿܕܩ ܕܸܗܘܸܐ ܐܵܘ ܠܳܐ܀ 

ܒܘܼܝܢܵܐ ܥܒܼܲܕܹܗ ܗܰܢܰܘ: ܕܡܸܕܸܡ ܘܺܗܘܳܐ ܠܐ ܕܸܣܬܪܲܚ". 


ܣܘܼܟܵܠܵܐ ܗ݇ܕܐ ܪܵܛܰܪ: ܕܲܕ̣ܠܵܐ ܡܘܼܡܵܐ ܕܸܫܬܲܟ̣ܠܲܠ܀ 


9 03 0 0 


ܨܒܝܐܵܐ ܥܵܒܼܲܕܗ ܗ݇ܪܽܘ: ܕܐܸܢ ܫܸܠܡܲܬ݂ ܕܢܸܗܘܸܐ ܡܸܕܹܡ. 


; ܦ ܦ #ܦ) )ܙ 


ܡܵܐ ܕܫܲܪܝ̣ ܕܢܸܗܘܸܐ ܡܸܕܸܡ: ܗܰܕ ܡܸܬ݂ܩܲܪܝܵܐ ܬܼܲܪܥ̄ܬ݂ ܀ 


ܦ ; ; ܚ ,‫ ;= 


ܡܘܼܠܵܟܵܢّܐ ܕܪܸܗܘܹܐ ܐܰܘ ܠܐ : 3 ܐܝܼܬܹܝܗ̈ ܡܲܚܫܲܕܹ. 
ܡܵܐ ܕܠܸܡܕܵܬ݀ ܕܢܸܗܘܸܐ ܡܸܕܸܡ : ܗܵܢ ܡܸܬ̣ܐ̣ܡܲܪ ܨܒܼܝܐܵܐ܀ 


,ܐ ܝ 


ܕܟܲܕܼ ܗܰܘܼܳܐ ܕܝܢ ܸܬ ܢܸܬ̣ܕܲܝܲܢ © : ܗܢ 6 ܒܘܼܝܥܵܐ. 


ܘܡܵܪܵܐ ܣܪܝܼܚ ܒܹܗ ܡܵܐ ܕܲܗܘܵܐ: ܗܕܐ ܡܚܿܘܸܐ ܣܘܼܟܿܠܵܐ܀ 


ܘܐܰܢ ܐܸܬ̣ܥܵܡܲܖܪ ܡܸܕܸܡ ܕܲܗܘܸܵܐ : ܕܡܸܬ̣ܕܲܥܹܐ© ܒܹܗ ܪܲܥܝܵܢܵܐ ܗ̱ܵܘ. 


)±( ܕܥܠ £( ;ܘ :1:3 0 ܲܣܪ݁ܲܚ .1 371 ܝܨ : ܦܸܣܬ݂ܒ݁ܰܚ .1216ܐ | 


0( ݂ܬ݂ܒ݂݁ܰܢ 236¿ ;(5) ܣܝ 036 ,0 ܕܡܬܪܟܳܐ £ 86 


ܝܢ ܬܵܢܘܿܢ ܥܒ̣ܵܕܲܝ̈ܗܘܿܢ. 

















ܥܲܠ ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ ܕܚܘܼܫܵܒ̣ܵܐ ܳܐ 9 : 


ܒܼܝܢܵܐ ܛ ܘܠܐ ܘ¿ ܐܢ ܨܸܒܼܝܢܹܗ ܠ ܡܲܪܪܘܲܚ ܀ 
ܘܲܕܸܨܒ̣ܝܥܵܐ ܠܐ ܒܿܗܹܸܬ̣ : : ܐܶܢ ܚܹܐܪ݇ܘܼܬܹܗ ܠܐ ܬܨܩ 


ܗܵܠܲܝܢ ܕܲܩܪܹܿܝܬ݂ 7.6 ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܦܵܖܪܘܿܫܘ̣ܬܼܳܐ܀ 
ܫܵܠܸܡܼ ܕܡܲܖܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܟܠܗ 
ܕܝܼܠܹܗ ܕܡܲܠܦܵܪܵܐ ܡܪܝ ܐܝܼ̣ܣܚܵܩ 
ܕܐܡܪ̈ܐ .ܠܓܓ 9 


(ܥܲܠ ܦܘܼܪܫܵܪܵܐ ܟܝܵܪܵܝܵܐ ܘܸܚܘܲܫܵܒܹܵܐ ܟܝ݇ܢܵܝܵܐ9. 


ܥܲܠ ܟܲܝ݇ܠܹܵܐ) ܘܲܡܵܐ݇ܘܿܬ̣ܵܐ : ܘܦܘܼܪܵܫ̈ܵܝܼܐ ܕܒܲܨܠܲܡ ܐܳܪܡ. 
ܥܲܠ ܙܵܘܵܥܹܐ ܘܥܲܠ ܨܒ̣ܵܝܢܐ : : ܫܲܧܠܲܢܝ ܕܲܥܝܢܝ ܕܐܹܡܲܠܸܠ ܀ 
ܥܲܠ ܟܘܼܪَܿܝܵܐ ܘܩܸܪܵܝܵܢܹܐ: ܕܗܲܕܵܡܵܐ ܘܲܕܸܚܘܼ̈ܫܵܒܹܐ. 
ܥܲܠ ܛܲܟܼܵܣܹܐ ܘܥܲܠ ܐܸܣܟܲܡ̈ܐ: ܓܘܵܝܼ̈ܐ ܐܵܦ ܒܲܪܵܝ̈ܐ܀ 
ܡܸܬ̣ܩܼܲܖܿܝܐ ܥܲܝܢܵܐ ܒܦܲܓ݂ܲܪܵܐ ّ ܐܵܦ ܐܶܕܥܵܐ(@ ܘܦܘܼܡܵܐ ܘܐܝܼܕܹܵܐ. 
ܟܢܝܼܫܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܕܝܢ ܚܲܕܼ ܡܸܕܡ: ܕܦܲܓ̣ܪܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕܼ ܡܸܬ̣ܐܲܡܪ̇ܝ̣ܢ ܀ . 
ܐܵܦ ܒܗܘ ܒܲܪܪܵܫܵܐ ܕܲܠܓܲܘ: ܐܝܼܬ̣ ܟܘܼ̈ܪܝܼܐ ܐܲܝܟ݁ ܕܵܓ̣ܫܹܐ. 
ܘܚܘܼ̈ܫَܵܒܹܐ ܐܲܝܟ݁ ܗܲܕ݇ܡ̣ܵܐ: ܕܲܒ̣ܗܘܿܢ ܐܵܦ ܗܼܘ ܡܸܬ̣ܚܲܫܲܚ܀ 
ܐܝܼܬ̣ ܬܲܪܥܝ݀ܬ̣ ܘܚܘܼܫܿܒܸܿܐ : ܐܝܼܬ݀ ܒܘܼܝܵܢܵܐ © ܘܣܘܼܟܿܠܵܐ. 
7 ܕܟܝܬ̈ܐ ܐ ® ܕܠܓ. = 0) ܥܠ ܦܘܪܫܐ ܗܦ ܀- < ¥ ܕܥܲܠܢ̣ ܦܘ̄ܪܫ َ 


ܒܝ̈ܢܺܝܐ' ܚ̈ܘܫܒܐ ܟܝܢܵܝܐ 5.31 5 ܟܝ̈ܢܐ ܣ( 06 ܐ ܕܪܵܐ 1 ܐ 785 6() ܦܓܪܐ .¥ 
(0 ܒܘܝܥܐ .( 

















ܡܹܐܡܪܵܐ ,ܠܓ ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


‫ܵ 


ܫܰܚܲܕ݂ ܠܵܗ̇ ܡܲܢ ܕܲܣܢܸܐ: ܠܐ ܡܫܲܒܿܚܵܐ 0 ܠܲܗ ܕܲܢܕܝܼܕ̣ ܗܼܵܘ. ̇ 
ܨ 2 ܡܸܢ ܟܠܐ݇ܫ: ܠܟ̣ܠܙܐ݇ܫ ܦܰܪܥܳܐ ܐܲܒ̣ܘܿܬܹܗ ܀ 
ܐܸܢ ܟܹܝܬ̣ ܡܲܚܙܝܼܬ ܗ݇ܿܕܐ: ܕܛܸܠܿܢܝܼܬܐ ܗ̱ܵܝ ܕܲܫܪܵܪܵܐ. 

ܗܿܟܲܢ ܡܲܠܝܵܐ ܟܹܐܝܘܼܬ̣ܵܐ : ܕܠܵܐ ܡܬܼܘܿܡ ܚܲܠܦܲܬ݀ ܕܸܡ̈ܘܿܬܼܳܐ܀ 
53 ܬܼܲܟܼܕ݂ܶܙ ܚܲܬ̇ܝܼܬ̣ܘܼܬ̣ܵܐ: ܣܝܵܡܵܬܳܗ ܕܥܵܠܘܿܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܠ ܢܸܬ̣ܪܲܵܥܲܡ ܥܲܬ݁ܝܪܵܐ : ܕܗܿܠܲܝܢ ܡܸܢܲܢ ܕܸܬܬܲܡܪܵܢ ܟ 
ܥܵܠܘܿܒ̣ܘܼܬܹܗ ܐܲܠܸܦܬܲܢ : ܘܲܢܡܲܠܸܠ ܥܲܠ ܣܲܥܵܝܬ̣ܹܗ. 

ܗܘ ܝܲܗܿܒܼ ܚܰܝܠܳܐ ܠܠܸܘܵܟ. : ܘܲܐܡܲܠܸܠ ܥܲܠ ܟܘܼܐܵܕܹܲܗ܀ 
ܠܵܘ ܓܝܪ ܥܲܠ ܟܠ ܠܸܫܵܪܝ̣ܢ : ܡܵܬܲܚܝ̣ܢ ܚܘܼܛܵܐ ܫܒܠܐ 
ܐܰܦ݂ܠܳܐ ܬܘܼܒܼ ܟܠ ܡܸܣܟܲܪܝܼܢ ܝܬܲܒ̈ܝ̣ܢ ܒܚܲܝܹܗ ܕܐܲܒܼܪܳܗܵܡ ܀ 
ܥܲܬ̇ܝܼܪܵܐ ܕܪܵܚܼܡ ܩܘܼܫܬ̣ : ܒܲܬ̣ܕܲܝܢ ܥܿܠܡܝܼ̈ܢ ܒܘܼܣܿܡܹܗ. 
ܘܡܸܣܟܲܢܵܐ ܕܪܵܚܼܡ ܥܽܘ̣ܠܳܐ: ܒܲܬ̣ܕܲܝܢ ܥܿܠܡܝܲܢ ܛܘܼܪܵܦܹܗ܀ 
ܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ ܕܡܲܖܿܘܲܚ ܗ݇ܪܪܵܐ: ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܣܵܠܸܐ ܥܲܠ ܥܘܼܬ̣ܕܿܗ. 
ܘܲܣܢܝܼܩܵܐ ܕܡܲܥܘܸܠ ܗܰܕܰܪܳܐ : : ܫܸܦܠܵܐ ܣܵܠܸܐ ܥܲܠ ܫܸܦܠܲܗ܀݁ 
ܥܲܬܿܝ̣ܪܵܐ ܐܶܢ ܕܶܬ݂ܪܰܚܲܡ : ܥܲܡ= ܐܰܒ݂ܪܳܗܳܡ ܦܳܬܼܘܿܕܰܗ. 

َ ܘܡܸܣܟܲܪܵܐ ܐܶܢ ܐܸܙܕܲܕܰܩ : ܠܘܳܬ݂ ܠܥܿܕܲܪ ܒܘܼܣܵܡܹܗ܀ 

ܐܝܼܬ݂ ܥܲܬܿܝܼܪܵܐ ܕܲܒܪܘܼܬ݂ܕܿܗ : : ܥܵܠܼܲܒܼ ܡܥܵܩܵܐ ܘܲܡܕܲܓܸܲܠ. 
ܘܐܝܬܼ ܥܲܬܿܝܼܪܵܐ ܕܲܒܼܪܘܼܬ݂ܕܿܗ : ܡܿܕܿܗ ܚܕܐ ܒܲܟܒܼܲܕܹܗ܀ 

ܐܝܬ ܥܲܬܿܝ̣ܪ̈ܵܐ ܐܸܬ̣ܦܲܕِܵܣ : ܕܥܲܡܹܗ ܢܸܙܠܘܼܢ ܡܲܪܵܗ̣ܛܵܘܗܝ. 
ܘܐܝܼܬ̣ ܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ ܕܐܸܬ̣ܩܲܓܲܢ : : ܘܲܒ̣ܠܝܼ ܩܘܠ ܨܢ̈ܥܳܬܹܗ܀ 
ܐܝܬ ܥܲܬܿܝ̣ܪܵܐ ܕܲܦܝܥܐ : : ܘܐܝܼܬ̣ ܥܲܬ̇ܝܼܪܵܐ ܕܨܸܒܼܝܵܢܵܐ. 


7) ܡܫܟܝܐ ܐ( ܡܰܫܒܚܐ .¥ ܡܐ .ܐ ܘ€ .)ܘ 


























َ 
ܘܟܲܕܼ ܠܺܐ ܪ̇ܓ̣ܝܼܪܵܐ ܡܸܢ ܣܲܢܝܵܐ: ܓ݁ܰܠܺܝܳܐ ܡܘܼܡܵܘ̈ܗܝ ܠܟܲܚܕܵܘܵܘܗܝ. 


ܐܢ ܛܳܢܲܢ ܠܵܗ̇ ܘܲܡܫܲܟܲܪ: ܠܳܐ ܢܣܒܿܐ ܒܐܲܦܲܝ̈ ܚܸܙܘܗ܀ 

ܬܽܘ ܐܸܬ̇ܕ̇ܡܲܕܰܘ ܚܲܘܵܝܐ : ܒܗ݇ܢܵܐ ܬܲܗܖܵܐ ܗܲܪ̇ܝܼܒ̣ܵܐ. 

ܒܡܲܚܙܝܼܬ ܕܠܵܘ ܡܸܕܸܡ ܗ̱ܵܝ : ܘܨܐܕܹܝܗܿ ܡܿܘܦܹܐ ܚܸܖܿܝܢܵܐ܀ 
ܘܥܲܠ ܫܲܦܝ̣ܪܵܐ ܘܥܲܠ ܣܲܢܝܵܐ: ܡܦܝܼܣܵܐ ܗܝ ܟܲܕܼ ܫܲܬ̇ܝܼܩܵܐ. 
ܐܢ ܠܪܼܲܓ ܠܗ̇ ܫܲܦܝܼܪܵܐ: ܠܳܐ ܡܟܲܐܪܵܐ ܠܹܗ ܕܲܪܓ̣ܝܼܓ̣ ܗܼܵܘ܀ 





ܠܡܰܢܳܐ ܚ ܡܸܬ̣ܪܲܥܲܡ : ܘ ܣ ܡܸܨܛܲܟܲܪ. 


ܗܼܘܝܘܼ ܨܥܲܖܿ ܠܲܩܢܘܿܡܹܗ: ܕܲܪܚܸܡܼ ܚܸܣܕܵܐ ܗܲܦܟܿܝܵܐ܀ 


ܕܘܼܒܿܕܹܗ ܗܼܘ ܡܲܒ̣ܗܹܬ̣ ܠܹܗ: ܠܣܲܟ̣ܠܵܐ ܕܲܪܚܸܡ ܣܲܢ̈ܝ̇ܬ̣. 
ܕܟܲܕ݂ (ܠܳܐ ܢܟܲܐܕܿܗ ܒܼܲܖ݇ ܪ݇ܵܘܓܹܗ7): ܡ̣ܢ ܕܲܥܝܢܹܗ ܡܸܬ̣ܚܲܡܲܝܢ ܀ 


ܘܟܲܕܼ ܟܠܪ݇ܫ ܓܠ ܡܸܢܹܗ : ܚܛܵܗܹܗ )0 ܒܐܲܦܵܘܵܗܝ ܘܿܐܼܿܩ̱ ܠܹܗ. 


ܘܕܰܕܼ ܬܘܼܒܼ ܐܵܢܵܫ ܠܺܐ ܨܸܘ̣ܐܹܐ ܒܗ :ܿ ܗ̱ܘ ܕܘܼܒ݁ܪܹܗ ܒ݁ܣܲܪ ܠܹܗ܀ 
ܐܦ ܡܲܚܙܝܼܬܲ ܕܲܕܼܝܵܢܵܐ : ܒܫܸܬ̣ܩܵܐ ܒܵܣܲܖܵܐ ܠܲܣܵܢܲܝܵܐ. 

ܘܟܲܕܼ ܗܝِ ܫܲܠܝܵܐ ܘܫܲܬ̇ܝܼܩܵܐ: ܒܫܸܬ̣ܩܵܐ ܩܵܥܿܝܿܐ ܥܲܠ ܡܘܼ̈ܡܼܐ܀ 

ܠܰܘ ܓܲܝܖ݇ ܦܘܼܡܿܐ ܡܲܠܳܠܵܐ: ܐܝܼܬ̣ ܠܳܗܿ ܕܬܲܟܸܲܣ ܠܲܥܘܝܼ̣ܵܐ. 

ܒܘܼܝܵܢܵܐ ܒܓܲܘܵܗ̇ ܚܵܘܿܐ: ܟܡܵܐ ܡܫܲܟܲܪ ܣܲܚܵܐ ܩܘܼܕܡܹܝܗܿ܀ 

ܘܠܐ ܨ ܕܥܲܡܵܗܿ ܕܸܬ̣ܟܲܬܲܫ : ܕܗ̱ܘ ܒܵܗܿ ܒܵܣܼܲܪ ܠܲܩܢܘܿܡܹܗ. 

ܘܠܐ ܡܨܐ ܕܢܲܩܪܸ̇ܒܼ ܥܲܡ ܢܲܦܫܹܗ: ܕܲܩܒ̣ܝܼܥܵܐ ܒܗ 0 ܣܲܪܝܘܼܬ̣ܵܐ ܀ 

ܡܲܚܙܝܼ ܕܠܐ ܠܹܫܵܢܵܐ : : ܣܳܕ݂ܪܵܐ ܡܘܼܡܵܘ̈ܗܝ ܠܲܫܒ݂ܲܵܗ݂ܵܗ 


ܘܟ݂ܰܕ݂ ܚܰܝܪ̈ܳܐ ܒܗ ܚܘܼܒܵܐܝܼܬ̣ : ܒܰܣܪܵܐ ܠܹܗ ܚܲܟ̇ܝܼܡܵܐܝܼܬ̣݂܀ 


7 ܠܡ ܠܺܐ ܢܟܐܪܗ ܒܖܪܘܓܙܗ .ܬ . 7) ܚܛܗܘ̈ܗܝ ܣ( : . (@ ܒܗܼ̇ .£( 




















396 ܡܹܐܡܪܵܐ ܠܒ ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܘܚܲܒ̣ܪܹܗ ܐܚܕܼܳܪَܳܐ ܬܲܒ̣ܘܵܬ̣ܗܿ : 1 ܐܲܪܘܲܚ ܗ݇ܘܿܐ ܠܠܳܥ݇ܕܲܪ. 
ܗܘܸܵܐ ܠܗ ܒܣܿܡܹܗ ܫܘܼܢܵܣܹܗ: ܕܲܠܚܲܪܿܬ݂ܳܐ ܢܛܝܼܪ ܝܲܩܕܲܢܹܗ܀ 
ܚܲܕܼ ܟܲܢܸܫ̣ ܘܲܚܡܲܠܼ ܐܲܣܸܠܲܝ̣: ܘܲܒ̣ܠܸܠܝܵܐ ܦܸܪܚܲܬ݀ ܢܲܦܸܫܹܗ. 
ܘܲܐ̄ܚܕܲܢܵܐ ܒܵ݀ܩ̇ܡ ܟܠܝܘܿܡ: ܘܐܲܚܘܼ̣ܗܝ ܡܲܝܠܸܠ ܥܲܠ ܬܲܪܥܹܗ܀ 
ܐܵܬܼܿܬ݀ ܠܳܗ ܡܸܢܫ̣ܠܝ ܟܹܐܢܘܼܬܵܐ: ܘܚܸܛܦܲܬ݀ ܐܸܢܘܿܢ ܠܲܬ̣ܕܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܗܘ ܘܲܚܡܲܠ̣ ܘܐܲܣܠܲܝܼ ܥܠܲܠܬܹܗ: ܕܸܒܲܪܬܹܗ ܡܸܢܨܹܕ ܡܲܪܗܿܓܵܘܗܝ. 
ܘܗܘ ܘܰܕ݂ܠܲܐܚܘܼܗܝ ܠܐ ܐܲܪܘܲܚ ܗ݇ܘܵܐ: ܒܓܼܲܘ ܬܲܫܼܩܳܐ ܡܳܘܕܐ ܗ݇ܘܼܳܐ 0܀ 
ܬܕܼܰܝܢ ܥܲܬܿܝܼܬܹܵܐ ܩܲܕܸܡܿܝܹܐ : ܕܲܫܡܲܝܐ ܢܓܵܪܘ ܠܲܕܲ̈ܗܘܿܢ. 
ܘܲܬ݂ܕܲܝܢ ܥܲܬ̇ܝܼܕܹ̈ܐ ܣܲܟ̣ܵܠܲܐ: ܒܠ̣ܗܲܪܵܐ ܛܡܲܪܘ ܚܲܝܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 

ܡܲܢ ܟܲܝ ܕܲܡܲܝܢ ܥܲܬ̇ܝܼܕ̣ܵܐ: ܕܲܥܦܲܚܸܡ ܣܘܼܥܪܵܝܲܝܗܘܿܢ. 
ܒܐܲܒ̣ܪܵܡ ܘܐܝܼܘܿܒܼ ܐܸܢ ܕܲܡܝܼܘ: ܗܳܐ ܒܖܽܘܡܿܐ ܦܘܼܖܿܥܵܢܲܝܗܘܿܢ܀ 





ܐܢܗܘ ܕܬܲܪܣܝܼܘ ܡܸܣ̈ܟܲܢܼܐ: ܚܲܒ̣ܪܵܘܗܝ ܐܸܢܘܿܢ ܕܐܲܒ̣ܪܵܗܵܡ. 
ܘܬܸܢܗ̱ܘ ܕܐܲܥܝܼܩܼܘ ܡܸܣ̈ܟܲܢܼܐ: ܝܼܲܩܬܵܗܘܿܢ ܥܲܡ ܥܲܬ̇ܝ̣ܖܵܐ ܗ̱ܵܘ܀ 
ܘܐܸܢܗܼܘ ܕܲܙܕܲܥ݂ܘ ܕܸܕ̣ܵܩܵܬܐ: ܥܲܡ ܐܝܼܘܿܒ̣ ܒܘܼܣܵܡܲܝܗܘܿܢ. 

ܘܐܢ ܒܐܲܣܵܢܵܐ ܐܸܫܬܲܒܼܗܵܪܘ: ܥܲܡ ܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ ܡܸܬ̣ܠܵܝܲܝܢ ܀ 

ܗܝܢܘ ܢ ܝܸܠܒ݇ܘܢ ܘܲܢܘܲܡܘܿܢ : : ܐܲܝܟ݂ ܕܹܙ݇ܠܵܬ݂ܗܘܿܢ ܕܲܪܵܠܲܝܗܘܿܢ ܀ 

| ܕܢ ܒܲܟܿܪܰܘ ܡܲ̈ܗܵܛܲܝܗܘܿܢ : ܠܘܰܬ݂ ܐܲܒܼܪܳܗܵܡ ܨܲܘܒ̣ܲܝܗܘܿܢ. 


ܘܐܸܢ ܟܲܢܸܫ̣ܘ ܘܲܛܡܲܖܿܘ ܒܐܲܪܥܿܐ: ܠܘܳܬܼ ܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ ܚܲܝܲܝ̈ܗܘܿܢ ‏ 
ܐܸܢܗ̱ܘ ܕܐܲܪܘܲܚܘ ܠܐܲܠܝܼܲܨܐ: ܕܸܨܚܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܥܲܡ ܐܝܼܘܿܒ̣. 
ܘܐܸܗ̱ܘ ܕܲܟܼܠܲܘ ܡܸܢ ܝܲܬ̣ܡܲܐ : ܠܥܲܬܿܝ̣ܪܵܐ ܐܚܕ݂ܰܪَܳܐ ܕܰܡܹܝܢ ; ܀ 
ܕܗܘ ܠܪܐܲܚܘܼܗܝ ܠܐ ܐܲܪܘܲܚ ܗ݇ܘ݂ܳܐ : ܐܵܘܠܐ ܗܼܝܘܿ ܘܢ ܠܲܨܪܵܝܼܟܼܐ ܀ 
.0 5 ܡ 


























ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܗܰܪܟܳܐ ; ܩܲܒܲܠ̣ ܡܘܼܠܵܟܵܢܵܐ ܬܘܲܠܗܸܲܠ. ܝܿܕܰܬ݂ ܡܰܠܒ݂ܵܘܟ݂ܵ. 
ܗܰܪܟܿܐ ܝܲܠܬܸܵܐ ܚܲܒܿܝܼܒܵܐ: ܘܲܠܗܲܠ ܛܘܼܒَܵܐ ܫܲܪ̇ܝܼܪܵܐ܀ 
ܐܵܦ ܐܝܼܘܿܒܼ ܕܲܪܚܡ ܚܲܝ̈ܘ̈ܗܝ ܐ 06 ܗܵܟܲܢ ܐܿܘܕܦ ܠܐܰܠܳܗܳܐ. 
ܒܲܣܢ̇ܝܼܩܼܐ ܘܲܒ̣ܡܸܣ̈ܟܲܢܼܐ: ܒܲܕܲܪ ܬܲܣ̣ܠܝܼ) ܕܟܼܵܧܵܬܹܗ܀ 
ܒܝܲܬ̣ܡ̣ܵܐ ܣܲܠܲܝ̣ ܿܬ ܗܵܘܼܿܐّ ܘܐܵܦ ܒܐܼܲܖ̈ܡܠܰܬܼ ܘܼܵܐܲܨ ܗܵܘܼܿܐ. 
ܕܲܒ̣ܗܘܿܢ ܓܸܬܹ̈ܐ ܩܿܢܼ̇ܐ ܗ݇ܘܼܿܐّ ܕܢܸܦܪܲܚ ܢܸܡܹܐ ܠܲܫܡܲܝܵܐ܀ 
ܒܵܪܘܿܝܵܐ ܕܝܼܙܼܦ̣ ܡܸܢܹܗ: ܟܬܼܿܒܼ ܠܲܗ ܩܲܖ̇ܪܵܐ ܘܕܲܒܿܝܼܟ̇. 
ܐܲܥܦܵܐ ܥܲܠ ܟܠ ܕܲܩܢܸܐ ܗܵܘܿܐ: ܵ ܇ܵ ܟ 
ܗܳܪܪܳܐ ܝܲܗܵܒ̣ܠܹܗ ܓܠ .ܢܵܐ :÷ ܘܬܰܡ ܡܰܢ ܕܓܰܪ) ܹܗ 0 
ܟܲܕܼ ܩܲܝܿܡ ܟܠܗ" ܥܘܼܬ̣ܕܹܿܗ: ܠܝܽܘܡܿܐ ܕܗ݇ܘܼܲܐ ܢܘܼܚܵܡܵܐ܀ 
ܐܵܦ ܗ݇ܘܿ ( ܕܝܵܗܹܿܒ̣ ܥܸܠܝܵܐ©: ܠܵܘ ܕܲܣܢܝܼܩ ܗܵܘ̣ܵܐ ܙܲܕܝܼܩܵܐ. 
ܨܶܠܳܐ ܕܢܸܗܘܸܐ ܦܘܼܪܪܵܣܵܐ: ܠܲܣܚܼܵܩܼܐ ܡܸܢ ܛܘܼܒ̣ܵܪܵܐ܀ 
ܘܢܸܬ̣ܟܲܐܕ̇ܘܼܢ ܗ݇ܘ̣ܵܘ ܩܲܕܖ̇ܝܼܒܲܘܗܝ: ܕܠܐ ܕܕܵܫ̣ܘ ܓܼܝܖܿ ܙܲܕܝܼܩܵܐܝܼܬ̣. 
ܠܳܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܓܲܝܖ݇ ܥܲܠ ܩܸܥ̈ܝܵܢܼܐ: ܣܢܝܼܩ ܗܵܘܼܐ ܪܵܚܲܡ ܕܸܨܚܵܢَܵܐ܀ 
ܨܸܠܵܐ ܕܝܵܕܸܲܥܿ ܟܲܣܵܝܬ̇ ّ ܠܘܪ݀ܰܚܡܰܘܗܝ ܕܐܝܼܘܿܒ̣ ܚܲܡܸܨ ܗܵܘܼܵܐ. 
ܕܚܲܣܕܘܼܗܝ ܡܸܛܠ ܩܸܢܝܵܢܹܗ: ܒܦܘܼܪܵܝܹܗ ܩܥܼܲܘ ܟܘܼܐ݇ܪܵܐ܀ 
ܥܲܦܼ ܟܹܝܬ̣ ܗܿܪܟܵܐ ܩܸܢܝ݇ܢܹܗ: ܘܲܠܟܸܠ ܥܵܐܼܵܦ ܟܘܼܠܵܠܹܗ. 
ܝܲܪܸܒ̣ ܒܐܲܪܥܳܐ ܐܵܓ̣ܘܿܢܹܗ: ܘܲܒܡܲܠܟܿܘܼܬ̣ܵܐ ܦܘܼܪܥܵܢܼܗ܀ 
ܟܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ ܟܹܝܬ̣ ܗܲܦܪܿܝܵܐّ ܕܒܲܐܣܵܢܹܗ ܡܸܫܬܲܒܼܗܲܪ ܗܵܘܿܐ. 
ܗܘܸܿܐ ܠܹܗ ܠܒܸܙܚܵܐ ܛܘܼܝܿܕܹܗ: ܕܠܿܐ ܩܼܵܕܝܼ ܡܸܕܸܡ ܕܲܚܡܲܠ̣܀ 


7) ܚܒܪܵܘܗܝ ܐ ܇ (@ ܣܓܝ݀ £( ` (0: ܝܝܘ ܐ( ` (4) ܗ݀ܘܼܵ ܟܠ .ܐ( 
(3) ܡܐ ܕܝܗܿܒ ܡܪܺܝܐ £( 

















ܡܹܐܡܪܵܐ .ܡ ܘܡܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܓ̇ܝܘܿܟ݂ 






















َ ܕܲܟ̣ܗܘܿܢ ܛܵܫܝܼ ܐܲܒܼܵܗܵܡ: : ܣܝܼܡܵܬܹܗ ܡܢ ܠܲܪ݇ܒ̣̇ܐ. 

ܠܖܽܘܡܳܐ ܫܲܕܲܪ ܡܲܪܵܗܵܓܵܘܗܝ: ܕܲܠܡܸܣ̈ܟܲܢܼܐ ܬܲܪܣܝ̣ ܗܵܘܼܵܐ܀ 
ܫܘܼܚܕܼܵܐ ܐܲܣܸܩ ܕܲܣܚܼܵܩܼܐ܆ ܠܗܰܘܿ ܕܐܲܦ݂ܪܝܼ ܠܲܡܓܲ̇ܙܲܝ݀ܬ. 

ܠܦ ܡܿܡܘܿܪَܳܐ ܕܕܲܕܲܪ ܗܵܘܼܿܐ: ܗܘܳܐ ܒܡܲܠܟܥ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ܀ 
ܘܲܚܠܵܦ ܕܐܲܬ̣ܗܸ̈ܢ ܦܵܬܼܘܿܪܵܐ: ܣܡܵܕܼܵܐ ܒܖܰܘܡܳܐ ܡܛܲܝܲܒ̣ ܠܲܗ. 
ܘܲܚܠܶܦ݂ ܕܐܲܪ̇ܘܲܝ݇ ܠܐܲܠܝܼ̈ܨܐ: ܚܸܕܝܲܬ̣ ܣܲܪܵܐ.ܕ݇ܡܪܩܵܐ܀ 

ܘܲܚܠܵܦ ܕܲܪ̇ܗܸܛܼܲ ܠܐܘܼܖ̈ܚ݀ܬ̣ : ܕܲܢܨܘܕ ܐܲܝܬܹܿܐ ܠܲܡܥܵܩ̣ܵܐ. 
ܪܗܸܓ̣ܘ ܥܝܼܕ̣ܵܐ ܡ̣ܢ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܿܐ: ܘܐܲܝܬܝܼܘ ܠܗ ܣܲܒܼܪܵܐ ܚܲܕܬܼܿܐ܀ 
ܪܛ ܗ݇ܘܼܳܐ ܘܲܪܥܵܐ ܥܵܒܼܘܿܪܳܐ : ܘܲܚܼܨܿ ܛܘܼܵܒܹܐ ܕܲܠܥܳܠܲܡ. 

ܡܲܢ̣ܘܼ ܚܕ ܐ ܙܲܪܥܵܐ ܓܰܒܼܰܐ : ܕܕܲܣܚܝܼܩܹܐ ܗܳܦ݂ܸܟ݂ ܢܲܦܸܐܹܗ܀ 

ܕܲܚܠܳܦ ܠܲܚܡܳܐ ܘܬܼܲܟ̣ܣܝܼܬ̣: ܕܝ݇ܗܿܒܲܬ̇ ܗܿܪܟܵܐ ܠܲܣܚ̣ܵܩܼܐ. 
ܒܢܘܼܚܡܳܐ ܡܸܬܿܛ̇ܝܲܒ̣ ܠܵܟܼ : ܣܡܵܟܼܵܐ ܘܐܸ݂ܣܛܠܳܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ܀ 

ܐܦ ܥܲܠ ܪ݇ܣܵܐ ܕܩܲܕ̇ܝܼܬ̣ܵܐ : ܕܡܵܘܵܡܿܬܐ ܗܘܵܐ ܡܘܼܠܟܵܪܵܐ. 

ܸܬܟܲܒܲܪ ܬܸܙܪ̇ܘܿܥ ܗܿܪܟܿܐ: ܕܕܸܣܓܸܐ ܚܨُܕܲܢ ܒܲܫܡܲܝܵܐ܀ 

ܒܥܘܼܡܩَܵܐ ( ܙܪܲܥ̣ ܗ݇ܘܿܐ7) ܐܲܒ̣ܪܵܗܿܡ: ܘܲܣܠ̣ܝ̣ ܒܪܽܘܡܳܐ ܥܲܠܵܠܵܬܹܗ. 
ܡܲܪܵܗܵܛܵܘܗܝ ܙܕܲܥ̣ ܕܲܣܪܝܼܩܹܐ: ܘܐܸܫܟܲܚ ܐܸܟܘܿܢ ܒܲܠܸܢܘܿܥܵܐ܀ 
ܕ݁ܕܲܪ ܒܐܲܪܥܳܐ ܣܝܲܡܵܬ̣ܗ : ܘܗ݇ܐ ܕܛܝܼܪܵܢ ܒܝ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܠܐܲܠܳܗܳܐ ]ܘܕܦ ܥܘܼܬ̣ܕܿܗ : ܘܲܫܩܲܠ̣ ܡܸܝ̣ܗ ܝܘܼܬ̣ܪܵܝܹܗ܀ 
ܘܣܵܗܵܕ̣ܝ̣ܢ ܥܝܼܕܼܵܐ ܕܰܒܼܽܘܡܿܐ: ܕܐܲܝܬ̇ܝܼܘ ܝ ܡܘܼܠܟܿܢܵܐ. , 
ܗܳܪܟܳܐ ܫܩܲܠܼ ܝܘܼܬ̣ܘܵܢ ܓܲܘܹܗ: ܘܲܠܚܲܪܬ݂ܵܐ ܢܛܝܼܪ ܦܘܼܪܥܵܢܗܬ.܇ ‏ 


7) ܠܡ ܙܪܿܡܸ .]( 











: 


‫̣ 


ܩܬܸܿܡ ܫܵܡܵܘܿܥܼܐ ܕܦܘܼܪܫܿܐܵܐ: ܢܸܬ̣ܐܲܡܪܵܢ ܫܲܪܝܼܪܵܬܐ. 


ܕܲܒܼܟ̣ܐܢܘܼܬ̣ܵܐ ܕܸܬ̣ܓܲܙܪܵܢ: ܣܲܙ̈ܚ݇ܬܐ ܥܲܠ ܡܲܪܵܚܼܐ܀ 


ܐܲܝܕܸܵܐ ܡܥَّܬܼ ܝܲܩܝܼܪܵܐ: ܕܩܸܥ̈ܝܵܢܼܐ ܐܰܘ ܕܲܩܢܘܿܡ̣ܵܐ. 
ܢܲܦܸܫܵܐ ܕܵܒܵܐ ܡ̣ܢ ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ: ܐܰܘ ܡܿܡܘܿܪܵܐ ܡܢ ܚܲܝܵܐ܀ 
ܡܲܢ̣ܘܼ ܗܘܸܵܐ ܡܸܛܠ ܡܲܢ̣ܘܼܐ ܗܕܐ ܣܵܦܧܵܐ ܚܸܖܵܚܐ. 


ܡܸܛܠ ܐܵܕܸܿܡ ܟܠܡܸܘܸܡ: ( ܐܰܘ ܗܘ ܡܸܛܠ ܒܸܪ̈ܝܬܹ݁0܀ 


ܠܲܢܝܿܚܹܗ ܗܘܸܐ ܟܠܡܸܘܸܡ: ܬܵܘ ܗ̱ܘ ܡܸܛܠ ܬܘܼܵܩܵܢܼܐ. 

ܘܐܸܢ ܥܲܣܵܩܵܢ ܗܠ݈ܝܢ ܕܲܗܸܘܲܝܵ: ܒܗܵܠܲܝܢ ܕܐܵܬܼܝܢ ܢܸܬ̣ܒܲܝܲܢ܀ 

(ܡܲܢ̣ܘܼ ܚܵܐܼ̈ܐ 7 ܘܡܸܬ̣ܪܲܚܲܡ: ܒܲܪ̇ܢܵܫܵܐ ܐܰܘ ܒܸܪ̈ܝ݀ܬ̣. 

ܡܲܢ̣ܘܼ ܝ̇ܕܼܰܬܼ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣̇ܐ: ܙܲܕܝܵܩܹܐ ܐܰܘ ܬܘܼ̈ܩܵܝܼܐ܀ 

ܡܲܢ ܗܵܟܼܝܠ ܕܵܒܿ ܡܸܢ ܡܲܢ̣ܘܼ: ܩܲܪܵܝܵܐ ܐܵܘ ܩܸܥ̈ܝܢܼܐ. 

ܚܲܝܵܐ ܕܓܸܩܧܢܸܐ ܘܿܠܼܵܐ ܗ݇ܘܼܿܐ: ܐܵܘ ܡܿܙܘܿܪܵܐ ܕܓܵܢܲܝܐ܀ 

ܕܠܐ ܗܲܠܹܝܟܼ ܙܲܕܝܼܩܵܐܝܼܬ̣: (ܐܸܬ̣ܟܲܐܲܘ̇ ܚܲܒܿܝܼܡܵܐܝ̣ܬ̣). 

ܘܲܕ̣ܠܵܐ ܪܚܸܡ ܗܵܘܼܵܐ ܠܲܩܢܘܿܡܹܗ: ܥܸܪܩ̣ܵܬ݀ ܠܳܗ̇ ܢܲܦܸܫܹܗ ܡܸܢܹܗ܀ 
ܘܕܲܪܚܸܡ ܡܘܼܬ̣ܕܹܿܗ ܡ̣ܢ ܚܲܝܵܘ̈ܗܝ: ܦܵܫܼ ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܘܐܵܘܦܝܼܘ ܚܲܝܼ̈ܐ. 
ܕܲܚܦܲܪ ܘܲܛ̣ܡܲܪ ܣܝܼܵܡܳܬܹܗ: ܒܪܹ̇ܢܝܵܐ ܚܲܝܵܘ̈ܗܝ ܐܸܬܓܲܠܲܩܘ܀ ` 
ܐܲܝܟ݁ ܕܲܥ̣ܒ̣ܲ ܓܲܝܖܿ ܣܸܬܿܪܵܐ: ܠܥܲܠ̈ܠܵܬܹܗ ܡ̣ܢ ܓܲܙ݇ܒ̣ܵܐ. 

ܙܿܕܩ ܗܵܘܼܵܐ ܠܹܗ ܕܐܵܦ ܚܲܝܵܘܵܗܝ : ܢܛܲܫܹܐ ܗܵܘܼܿܐ ܡ̣ܢ ܓܼܗܲܢܵܐ܀ 


ܚܵܐ ܒܐܲܪܥܵܐ ܡܸܬܿܛܲܡܪܵܢ: ܘܙܕܼܵܩܿܬܐ̣ ܒܓ̣ܲܘ ܡܸܣܵܟܲܢܼܐ. 


ܡܸܣ̈ܟܼܢܼܐ ܓܝܪ ܘܲܣܢܝܼܩܼܐ : ܡܸܟܹܝܕ̣ܵܐ ܐܢܘܿܢ ܕܲܪܝܼܕ̣ܵܐ܀ 


)0 ܐܬܬܲܩܲܢ ܗ̱ܘܐ ܡ̣ܢ ܠܩܘܕܡܝܢ .ܐ( 0 ܘܡܢܼܘ ܚܝܵܐ . ܐ 307 ܗܐ ܐܬܟܲܐܬܿ 





ܚܠܝܡܐ .)[ 














% ܕ ܡܸܐܡܪܵܐ .ܠܒ . ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܬܘܼܒ̣ ܕܝܼܠܲܗ ܕܡܲܠܦܵܢܵܐ ܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ 
ܡܐܡܪܐ. ܠܒ .6 


ܕܵܒܿ ܗ̱ܵܘ ܓܲܝܖ݇ ܡܸܢ ܟܠܡܸܘܕܹܡ : ܒܲܖܿܪܵܫܵܐ ܕܡܸܢ ܟܠ ܝܲܬܿܝ̣ܖ̇ܝ 
ܟܠ ܘܲܗܘܸܵܐ ܘܲܥܬ̣ܝܼܬ̣ ܕܕܸܗܘܸܐ: ܡܸܛܠ ܐܵܘَܲܡ ܐܸܬܿܬܲܩܼܰܢ܀ 
ܡܸܛܠ ܕܵܗܛܹܗ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܡܸܛܠ ܥ̇ܘܼܠܹܗ ܓ̣ܗܲܢܵܐ. 
ܦܲܪܘܲܝܣܵܐ ܠܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܹܗ: ܘܬܲܫܢܝܼܩܵܐ ܠܕܵܫܝܼܥܘܼܬܹܗ ܟ 
ܘܐܸܢܗ̱ܘ ܕܢܸܗܘܸܐ ܫܲܦܝܼܪܵܐ: ܗܵܐ ܕܡܲܠܟܿܘܼܬ̣ܵܐ ܒܘܼܣܿܡܹܗ. 
ܘܐܸܢ ܢܸܣܛܹܐ ܡ̣ܢ ܘܿܠܝܼܬܼ : ܒܠܸܗܲܢܵܐ ܝܿܠܼܲܦ ܩܘܼܫܬ܀ 

ܫܸܡܬ̣ܵܕ ܡ̣ܢ ܢܿܡܘܿܣܰܐ : ܩܼܲܫܝܵܐ ܗ̱ܵܝ ܡܸܢ̣ܗ ܟܹܐܢܘܼܬ̇ܐ. 
ܘܐܸܢ ܕܸܪܚܲܡ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܒܲܬܕܢ ܗ݇ܘܼܿܐ ܒܘܼܐܹܗ܀ 
ܗ݇ܕܐ ܗܵܟܹܝܠ ܟܹܐܪܵܐ ܗܵܘܲܬ̣: ܕܢܸܥܒܸܿܕ̣ ܠܘܼܩܕܲܡ ܗܲܦ݂ܪܵܝܵܐ. 
ܘܡܵܐ ܕܐܸܫܟܲܚ ܗܵܘܼܿܐ ܠܲܩܢܘܿܡܹܗ: ܗܿܝܕܼܝܢ ܸܚܡܘܿܠ ܥܲܠ̈ܠܵܬܹܗ܀ 
ِ ܠܵܐ ܓܼܝܪܖ ܚܵܫ̇ܚܝ̣ܢ ܡܲܖܵܗܵܛܐ: ܠܥܲܦܪܵܐ ܕܲܥܒܝܼܬ̣ ܕܲܚܝܼܚܵܐ. , 
ܘܠܐ ܡܸܬ̣ܕܲܥ̈ܝܢ ܥܲܠܲܠًܬ݂ : ܠܗܰܘ ܕܲܣܟ̣ܝ̣ܖ݇ ܦܘܼܡܹܗ ܒܼܲܫܝܘܿܠ܀ 
ܠܚܲܝܼܵܐ ܚܰܫ̈ܚܳܢ ܣܝܲܡܵܬܬ : ܕܡܸܬ̣ܩܲܥ̈ܝܵܢ ܒܗܼܝܢ ܢܲܦ݂ܵܫܵܬ܀ 
ܗ݇ܘܿ ܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ ܗܲܦܟܿܝܵܐ ܗܲܦܟܿܐܝܼܬ̣ ܟܲܢܸܫ ܘܲܪ̣ܛܲܖܿ. 
ܠܐܲܒ̣ܕ݇ܪܵܐ ܐܸܫܟܲܚ ܘܲܚܡܲܠ̣ : ܠܲܫܕ̣ܝܼܚܵܐ ܐܵܘܒܼܿܕܼ ܘܲܚܬ̣ܝܼܪܿ܀ 


®( ܕܠܒ .1 


























ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܘܥܲܠ ܕܲܓܠܘܼܬ݂ܵܐ. 891 

| ܗܵܠܲܝܢ ܪܿܪܲܐ ` ܠ ܕܐܦܵܢ݇ܐ ܕ݂ܡܲܪܿܬ݂ܳܐ ܠܹܗ܀ 
ܡܲܠܦܵܢܹ̈ܐ ܫܵܛܼܘ ܠܲܫܪܵܪܵܐ: ܕܲܕܸܡ̣ܵܠܹܐ ܒܲܠܚܘܿܕܼ ܐܲܡܪ̇ܘܼܗܝ. 
ܘܐܸܢܗ̱ܘ ܠܲܡ ܕܥܲܝܢܵܐ ܬܸܚܫܲܟ݁ : ܟܠܹܗ ܓܘܼܫܡܳܐ ܚܸܫܘܿܟܵܐ ܗ̱ܵܘ܀ 
ܘܐܸܢܗ̱ܘ ܬܘܼܒܼ ܕܡܸܠܚܵܐ ܬܸܦܸܟܿܗ: ܒܡܵܢܵܐ ܠܲܡ ܕܼܿܝ ܡܸܬ݂ܡܲܕܲܕ̣ܵܐ. 
ܣܰܦܳܪܵܐ ܩܵܕܼܰܐ ܩܘܼܛܪܵܓܹܗ : ܘܡܲܠܘܵܐܵܐ ܕܝܼܪܹܗ ܬܿܪܼ̇ܐ܀ 

ܫܰܡܰܘܿܥܳܐ ܠܰܚܲܟ݁ ܘܲܫܠܸܐ : ܥܲܠ ܬܘܼܪܵܓܵܡܼܐ ܘܩܸܪ̈ܝܢܼܐ. 

ܕܲܝܵܢܵܐ ܒܓܸܠܝܵܐ ܡܲܥܘܸܠ : ܕܠܲܝܬܿ ܐܵܪܵܫ ܕܡܲܕܸܲܣ ܣܲܪ̈ܝܵܬܹܗ܀ 
ܫܲܠܝܼܛܵܐ ܒܩܰܠܳܐ ܪܳܡܳܐ: ܫܘܼܚܬܵܐ ܬܿܒܼܲ݁ ܡ̣ܢ ܩܘܼܓܢܵܐ.. 

ܕܠܐ ܐܝܬ ܐܲܝܪ̈ܵܐ ܕܡܲܬܲܣ ܠܹܗ : : ܕܲܕ̣ܠܝܼܡ ܦܘܼܡܵܐ ܕܦܲܪܘܿܘ̈ܐ ܀ 
ܠܐܲܝܖܵܐ ܝܸܥܖܘܿܩ ܡܸܣܟܲܢܵܐ : : ܠܐܲܝܖܵܐ ܬܲܡܸܕ݂ ܐܲܪܡܲܠܬ݂. 

ܝܲܬ̣ܡܵܐ ܠܡܲܢ̣ܘܼ ܟܲܝ ܢܸܩܪܹܐ: ܡܚܝِܠܿܐ ܒܡܲܢ̣ܘܼ ܕܸܬ̣ܠܵܘܲܿܣ܀ 

ܒܙܝܙ ܕܲܠܠ̣ܵܘ ܘܲܒ̣ܙܝ̣ܘ̱ ܕܰܠܒܰܕ : : ܘܟ̣ܠܪܵܫ ܒܿܐܼܰܕ݂ 0 ܚܲܝܠܹܗ. 
ܘܗܲܕܵܡ̣ܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܪܵܠܲܝܗܘܿܢ : : ܢ ܀[ 
ܕܲܝܪܵܐ ܡܲܣܠܸܐ ܡܲܥܘܸܠ : ܝ ܚܿܛܲܦ ܬ 

ܠܲܝܬ̇ ܚܰܘܪܖܵܐ ܘܕܲܡܬܲܝܹܝܟ݂ ܠܲܢ : : ܐܰܦ݂ܠܳܐ ܛ̇ܘܼܦܸܣܵܐ ܕܡܲܖ̇݇ܬܼܳܐ ܠܲܢ܀ 
ܒܲܕ̇ܠ̣ܘܿܢ ܟܠܪ݇ܫ ܗܵܐ ܫܵܠܹܐ : : ܒܬܽܘܫَّܐ ܕ݂ܪܳܕ݂ܺܝܢ ܫܲܠܝܼܐ. 

ܡܵܕ ܡܿܕܼܵܢ ܣܲܖ݇ܗܸܒ̣ ܡܹܐܬ̣ܝܼܬ̣ܵܟ : ܕܐܲܡܠܸܟ݂ ܕܐܦܵܐ ܒܲܒܼܪ ܀ 


ܫܠܸܡ ܕܡܲܟ̇ܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 









ܘܘ ܡܸܐܡܪܵܐ .ܠܐ ܕܸܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܳܩ ܕܐܲܢܛܝܘܵܟٍ = 








, ܘܫܬ ܕܲܓ̣ܕ̇ܫ̣ ܘܐܸܬ̣ܡܲܠܲܠ ‏ ܣܡ ܐܵܦܵܐ ܦܲܠܠܲܲܬ ܕ 


ܝܗܵܒܿܝ̣ܢ ܛܘܼܒ̣ܵܐ ܠܫܲܪܝܼܕ݂ܵܐ : ܟܲܕ ¦ ܕܲܓܵܠܵܐ ܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ. 
ܫܪܵܪܵܐ ܒܡܸܵܠܲܐ ܡܸܬ̣ܢܲܨܲܚ: ܘܕܲܓܿܠܘܼܬ̣ܵܐ ܕܲܟܒ̣ܬܹܵܐ܀݁ 
ܘܐܸܢ ܒܕܐܦܵܐ ܠܳܐ 2 ܚܵܐܼ̈ܐ )ّ ܠܳܐ ܡܩܲܒܲܠ ܥܲܠ ܕܹܲܫܵܢܹܐ. < ̇ 


ܶܢ ܝ ܝ ܝ ܢܲܦܸܫܹܗ ܗ ܐ ܨܕ ܠܗ ܀ 






















(= ‫, 


: ܣܲܪ ܠܹܗ _ ܐ݁ܠܳܐ ܣܵܬܲܪ ܒܫܬ ; 4 
ܡܸܛܠܗܵܢܵܐ ܣܵܪܹܝܢ ܠܹܗ: ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܩܲܪܝܼܒ̣ ܠܲܫܪܵܪܵܐ܀ 

ܪܚܝܼܡ ܗ̱ܵܘ ܣܲܠܲܝܼ ܡܿܡܘܿܪܵܐ: ܘܡܲܪܿܚܸܡ ܠܙܲܝܙܵܐ ܕܩܵܢܲܐ ܠܹܗ. ̣ 
ܒܲܕܸܓ̣ܘܿܢ ܫܲܒܸܩܘܼܗܝ ܠܼܲܫܪܵܪܵܐ: ܘܲܪܗ̱ܓ̣ܵܘ ܒܿܬܲܪ ܡܿܡܘܿܪܵܐ܀ 
ܡܸܣܟܲܢܵܐ ܕܐܵܡܲܖܪ ܩܘܼܫܬ : ܓܟܝܼܖ ܗܵܘ ܣܲܠܵܝ̣ ܠܫܲܠܝܼܓܵܐ. 
ܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ ܡܲܟ̣ܪܹ̇ܙ ܘܐܦܵܐ܆ ܘܟܼܠܙ݇ܫ ܩܵܥܼ̇ܐ ܘܲܡܫܲܒܲܚ ܀ 
ܫܲܩ̣ܠܘܼܗܝ ܛܘܼܒܵܐ ܕܡܸܣ̈ܟܲܝܼܐ: ܕܐܸܡܲܪ ܡܵܕ̣ܵܢ ܒܲܣܒܲܪܬܹܗ. 
ܘܝܲܗܒܿܘܼܗܝ ܕ ܟ݂ܠܲܗ ( ܠܥܲܬܿܝܼܕܸܵܐ̇ : ܕܠܐ ܐܰܪܳܫ ܡܗܲܝܡܸܢ ܒܕܲܥܬ̣ܝ̣ܕܲܢ܀ 
ܐܢ ܬܲܝܬܹܐ ܠܗ ܠܥܲܬܿܝܼܘܵܐ : ܟܠܗܹܝܢ7) ܐܲܝܠܹܲܝܢ ܕܲܡܠܝܲܟܲܢ. 
ܐܲܝܟܼ ܫܸܪܝܵܐ ܐܝܢܗ ܠܹܗ: ܕܲܒ̣ܡܲܠܦܵܢܵܐ ܡܸܬ̣ܒܲܩܹܐ܀ 
ܐܠܘܼ ܠܲܡ ܫܲܪܝ̣ܪܵܢ ܗܵܘܲܝܵ ܡܲܠܦܵܢܵܐ ܠܗܼܝܢ ܓܵܡܲܪ݇ ܗܵܘ̣ܵܐ. 
ܘܐܸܼܠܘܼ ܡܗܲ݇ܝܡܸܢ ܐܲܝܟܼ ܕܐܵܡܲܪ ‏ ܗ̱ܘ ܣܵܬܲܪ ܗܵܘܼܿܐ ܬܘܼܪܠܵܡܹܗ܀ 
ܐܲܕܝ̣ܥܳܐ ܗܵܝ ܕܐܸܠܘܼ ܐܼܲܪ̇ܓܸܫܼ : ܕܫܲܪܝܼܪܵܢ ܗܵܠܝܢ ܕܐܵܡܲܪ. 
ܠ ܫܵܐܲܛ ܗܵܘܼܵܐ 2 : ܒܲܥܒ̣ܲܕܹ̈ܐ ܕܡܸܢܗ ̇ܗܵܘܲܝ܀ 


,ܐ ܙܐ 









9 ܠܥܬܝܪܿܐ : ` 07 ¢ܐ5 ܨ 7( 


0 ܚܝܐ 851¢ 


‫. 























ܕܥܲܠ ܡܲܟܵܣܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܘܵܒܰܓܠ ܕܲܓܵܠܘܼܬ݂ܵܐ. : 9 ¦ 


ܨ ܗ̱ܵܘ ܕܡܸܬ̣ܟܲܦܲܦ ܩܘܼܕܸܡܵܘܗܝ : ܬܠܒ ܓܵܥܼܐ ܡܸܢ ܒ 
ܐܝܼܬ̣ ܘܲܡܫܲܬܸܫ ܥܲܠ ܕܐܵܚܼܲܬ̣: ܕܲܪܓܼܵܐ ܕܡܸܢܼܗ ܕܸܬ̣ܝܲܬܲܪ܀ 

ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܠܐ ܡܨܐ ܘܲܢܘܿܓܸܲܠ : ܒܡܸܣܟܲܢܘܼܬ̣ܵܐ ܡܸܬ̣ܢܿܘܲܠ. 

ܐܝܼܬ̣ ܕܠܲܚܲܟ݁ ܟܲܕܼ ܡܸܨܓܲܕܐ: ܘܒܼܲܟ̇ܐ ܘܲܚܸ̇ܠ ܕܲܡܒܲܓܲܢ܀ 

ܕܒܲܟܼ̇ܐ ܕܘܲܒ̣ܪܵܐ ܗܵܘ ܣܘܼܟܵܝܹܗ: ܕܠܼܲܚܲܟܼ ܒܙܲܒܼܢܵܐ ܠܳܐ ܪܵܢ̇ܐ. 

ܐܝܼܬ̣ ܗܵܘ ܕܡܿܘܚܸܠ ܥܲܠ ܢܲܦܸܫܹܗ: ܕܢܲܓܲܪ ܕܲܒܼܢܵܐ ܕܥܵܩ̈ܬܼܗ܀ 
ܐܝܼܬܼ ܗܵܘ ܕܲܡܚܝܼܠ 7) ܕܲܥܝܢܹܗ : ܘܪܵܢܲܐ ܒܘܲܒܼܪܵܐ ܕܡܸܫܬܲܚܠܲܦ. 


ܐܝܼܬ̣ ܕܸܫܵܐ̇ܠ ܡܰܘܬܵܐ ܠܢܲܦܸܫܹܗ : : ܒܢܸܠܸܕܵܐ ܕܚܲܓܸܕܹ) ܥܲܠ ܝܲܨܹܗ܀ | 


ܐܝܼܬ݂ ܕܲܡܠܲܒܸܿܒ̣ ܠܲܩܢܘܿܡܹܗ: : ܘܬ݂ܿܠܵܐ ܒܣܲܒܼܪܵܐ ܡܲܖ݇ܕܘܼܬܹܗ. 
ܐܝܼܬ̣ ܗ̱ܵܘ ܕܚܼܵܒܼ ܒܲܡܚܝܼܠܘܼܬܹܗ : ܘܐܝܼܬ̣ ܕܲܙܸܟ̣ܵܐ ܒܲܝܠܝܼܨܘܼܬܹܗ܀ 
ܐܝ̣ܬ݂ ܗ̱ܵܘ ܕܪܵܢܼܐ ܥܲܠ ܛܽܘܚܵܐ: ܘܐܝܼܬ̣ ܕܲܩܕܲܡܿܘܗܝ ܡܸܬ̣ܒܲܩܹܐ. 
ܐܝ̣ܬ̣ ܗܵܘ ܕܩܵܕ̇ܐ ܒܲܟܼܬܿܒ̣̈ܐ: ܒܢܸܣ̈ܝܘܿܢܼܐ ܕܲܣܒܲܠܼܘ© ܟܐܟܼ̈ܐ܀ 
ܘܡܿܘܕܐܼ ܣܲܠܲܝ̣ ܠܐܲܠܵܗܵܐ: ܘܲܕ̱ܘܿܐ ܕܗ݇ܪܟܿܐ ܢܸܬ̣ܢܲܓܸܲܕ݂. 

ܐܝ̣ܬ̣ ܕܲܥܫܸ݁ܢ̣ܘ ܥܠܿܘܗܝ ܟܸܠ̣ܬܵܐ: ܘܐܸܬܿܕ݇ܘܲܕ ܡܸܢ ܕܲܟ̣ܬ̣ܝܼܵܒ̣ܵܢ܀ 
ܐܝܬ ܕܚܳܐܰܪ ܒܐܲܝܪܵܐ ܕܐܲܚܝܼܬ݂ : ܫܘܼܠܛܵܪܵܐ ܟ ܟܲܕܼ ܠܐ ܫܵܘܼܐ. 
ܘܡܸܚܠܲܬ݀ ܲܦܸܫܹܗ ܥܲܠ ܣܲܒ̣ܼܪ̇ܗ: 3 ܠܲܡ ܠܐ ܚܘܼܿܐ܀ 
ܐܝܼܬ̣ ܕܚܵܐܼܲܪ ܒܲܥܬ݂ܝ̈ܕ̱ܵܬ̣ܵܐ: ܘܠܳܐ ܡܥ̇ܝܼܲܩܿܢ ܠܹܗ ܥܵܧ̈ܬ. 


ܐܝܼܬ̣ ܗܵܘ݂ ܕܣܲܒ̣ܪܹ̇ܗ ܥ݇ܒܲܘܿܪܵܐ ܗ݇ܘܐ ܘܣܘܼܟܿܝ̣ܗ ܕܲܡܠܸܐ ܫَܺܥܳܐ ܗܵܘ܀ ̇ 


ܐܝܼܬ̣݂ ܕܒܲܩܢܘܿܡܹܗ ܡܸܬܼ̣ܒܲܘܹܐ: ܘܐܝܼܬ̣ ܕܐܲܚܝܼܕ ܛܲܠܢܵܝܬ. 
ܒܓܲܠܵܝ̈ܬ ܗ̱ܵܘ ܚܵܐܼܲܪ ܟܠܐܵܫ: ܕܲܒ̣ܟܸܣܝܵܐ ܠܳܐ ܐܵܢܵܫ ܪܵܢܼ̇ܐ܀ 

ܕܠܐ ܫܕܹܐ ܫܪܵܪܵܐ ܒܓܲܘ ܠܸܒܵܐ: ܐܵܦܠܵܐ ܒܦܘܼܡܵܐ ܡܸܬ̣ܡܲܠܲܠ. 

)® ܕܡܚܝܠ ܗ̱ܘ £( : (2) ܕܪܛܕ ¢ܐ5 ( ܕܕܲܛܹܸܕ݂ܘ $ .ܧ 0( )ܘ ܣܵܠܬ݂ܵܘܢ ̇ :1 

















388 ܡܹܐܡܪܵܐ ܠ ܕ ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟً݂ 


ܥܿܛܲܦܝ̣ܢܲܢ 9 ܠܲܫܪܵܪܵܐ َ : ܕܒܲܫܡܹܗ ܒܗܰܝ ܢܸܬ̣ܝܼܩܲܖܪ܀ 

ܘܐܸܢ ܚܲܘܝ̣ ܢܲܦܸܕܹܗ ܕܐܦܵܐ: ܡ̣ܢ ܓܲܒܹܿܗ ܗ݇ܘܼܿܐ ܟܠܐ݇ܫ. 

ܐܢܗܘ ܕܥܵܘܿܠ ܕܲܝܵܢܵܐ ܐܲܣܠܲܝ̣ܘ ܗܸܢܘܿܢ ܩܘܼܠܣܵܘ̈ܗܝ܀ 

̣ܗ ܡܿܢܲܢ ܒܝܼܖܬܹܗ: ܘܲܩܕܲܡܿܘܗܝ0 ܡܲܣܛܲܝܢ ܫܘܼ̣ܝܹܗ. 

ܒܦܘܼܡܵܐ ܗܵܘ ܬܿܢ݁ܝܢ ܩܘܼܠܵܣܵܘ̈ܗܝ: ܘܡ̣ܢ ܠܸܒܵܐ ܥܵܘܵܠܘܼܬ̣ܹܗ܀ 

ܥܒܼܝܼܵܐ ܩܵܥܼ̇ܐ ܕܠܳܐ ܩܸܢܓܵܐ: ܕܐ̣ܡܲܠܸܠ ܒܙܲܕܝܼܩܘܼܬܲܐ. 

ܩܕܸܲܡ ܠܲܡ ܡܲܠܟ̣ܵܐ ܘܕܲܝܵܢܼ̈ܐ: ܘܠܳܐ ܐܸܒ̣ܗܬ̣ ܐܽܘ ܐܸܬ̣ܩܲܕܲܛ܀ 

ܘܕܼܝܼܠܲܢ ܗܰܪܽܘ ܫܘܼܒ̣ܗܵܕܵܢ: ܕܲܥܵܠܘܼܬ̣ܵܐ ܕܝܵܡܲܝܢܲܢ. 

ܘܠܐ ܕܲܫܵܐ ܚܠܝܼܡ ܨܝܕ ܩܘܼܛܪܵܐ : : ܘܠܐ ܡܚܝܼܠܵܐ ܨܝܕ ܫܲܠܝܼܓܵܐ܀ 

ܕܲܵܠܘܼܬܼܳܐ ܐܲܚܝܼܬܹܵܐ 5 ܠܟ̣ܠܹܗ ܓܘܼܫܡܵܐ ܡܢ ܣܿܟܼܗ. 

ܛܲܪܵܢܵܐ ܕܵܚ̇ܠ ܕܢܲܕܸܲܣ: ܘܲܠܡܳܐ ܥܵܘܒܼܿܕ̣ ܐܝܼܩܵܕܹܿܗ܀ 

ܡܸܣܟܲܢܵܐ ܫܲܬ̇ܝܼܩ ܕܕܲܠܡܵܐ: ܕܸܣܒ̣ܘܼܢ ܡܸܢܹܗ ܝܘܼܬ̣ܪܵܕܹܗ. 

ܒܹܝܬ݀ ܝܘܼܬ̣ܪܵܢܵܐ ܠܐܝܼܩܵܪܵܐ: ܐܸܬ̣ܚܲܦܝܼ ܫܪܵܪܵܐ ܘܐܸܒܸܿܕ܀ 

ܕܲܫܵܐ ܕܰܓܼܫܹܐ ܩܕ̣ܝ̣ܥܝܼܢ ܒܹܗ : : ܠܥܘܼܕܪ̈ܵܪܵܐ ܕܟ̣ܠܹܗ ܓܘܼܫܡܵܐ ܗ݇ܘܼ.. 

ܒܹܗ ܦܘܼܡܿܐ ܠܡܲܒܿܠܲܠܘ. ܘܲܫܠܸܐ ܕܕܲܠܡܵܐ ܢܫܲܐܠܘܼܪܵܝܗܝ܀ 

ܒِܗ ܠܸܫܵܢܵܐ ܠܡܲܪܵܣܘܼ: ܫܠܹܐ ܕܪܲܚܲܠ ܡܸܢ ܕܸܟ̣ܝܵܥܹܵܐ. 

| ܒܗ ܬܘܼܒܼ ܥܲܝܝܼܐ ܠܡܲܢܗ݇ܳܪܘܼ : : ܘܲܩܪ̇ܝ̣ܡ ܚܸܫܟܵܐ ܠܚܹܐܪܘܼܬܼܳܐ܀ 

ܐܶܕܥܿܰܐ ܫܸܒ̣ܩܿܬ݀ ܕܡܘ ܘܨܰܠܚܶܐ ܠܩܰܠܳܐ ܠܡܘܿܟܹܝܛܵܐ. 

ܠܣܽܘܩܳܐ ܕܲܝܚܵܐ ܒܲܣܝܼܡ ܠܲܗ : ܕܗܸܪܵܘܿܡܸܐ ܘܲܕܚܲܡܪܵܝ̈ܐ܀ 
ܡܫܲܡܫܝ̣ܢ ܟܠܗܘܿܢ ܗܲܕܲܡ̣ܵܐ: ܠܕܲܫܿܐ ܘܲܦܠܝܼܓܼ ܥܲܠ ܓܘܼܫܡܿܐ. 

ܐܝܼܬ̣ ܕܰܒܼܕ̣ܚܠܳܐ ܡܝܲܩܲܪ ܠܹܗ: ܘܐܝ̣ܬ݂ ܘܲܒ̣ܒܸܙܚܵܐ ܣܵܠܸܲܬ̣ ܠܹܗ܀ 


® ܘܩܘܕܡܵܘܗܝ .¥ 97 ܘ$1 ( ܕܡܘܿܢܹܝܛܵܐ % ܝܧ̄ .®) 
































ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܘܥܲܠ ܕܲܓܵܠܘܼܬܲܐ. 387 


ܬܘܼܒ̣ ܕܡܲܠܦܵܢܵܐ ܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ 


ܡܕܐܡܪܵܐ .ܠܐ .6 
ܨ 


ܒܕܲܒ̣ܢܵܐ ܕܟ̣ܐܟܼ̈ܐ ܘܲܢܒ̣ܝܼܐ: ܕܵܘܝܼܬ̣ ܡܲܠܟܵܐ ܘܲܢܒ̣ܝ̈ܐ. 

ܒܩܰܠܳܐ ܪܰܡܳܐ ܩܵܥܼ̇ܐ ܗ݇ܘܼܿܐ: ܕܟܼܠ ܒܲܪ̇ܪܵܫܵܐ ܕܲܓ݁ܰܠܳܐ ܗܵܘ܀ 

ܘܐܸܢܗܘ ܕܟܼܠ ܒܲܖ̇ܪܵܫ ܕܼܲܓܰܠ: ܢܒ̣ܝܼܘܼܬܵܟ݂ ܐܲܝܟ̣ܵܢ ܬܸܒܲܪ. 
ܒܲܖܿܥܝܼܠܘܼܬ̣ܝ ܠܲܡ ܐܵܡܲܪܿܪܵܐ: ܠܳܐ ܬܸܬ̣ܦܲܠܲܓ̣ ܫܵܡܘܿܥܵܐ܀ 

ܠܽܘ ܥܲܠ ܐܲܝܠܲܝܢ ܕܐܸܬ̣ܡܲܠܲܠ : ܒܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕܫܵܐ ܐܵܡܵܪ ܐܵܢܵܐ. 
ܐܸܠܵܐ ܕܗܘ ܠܲܡ ܒܲܪ̇ܪܵܫܵܐ: ܕܲܓܵܠܵܐ ܗܵܘ ܐܵܦ ܟܲܕܒ̣ܵܐ܀ 

ܐܵܕܰܡ ܕܲܓܸܲܠܼ ܩܲܕܸܡܵܝܵܐ: ܘܒ̣ܵܬ̣ܕܿܗ ܟܠ ܕܲܗܘ̱ܰܘ ܡܸܢܹܗ. 

ܘܐܸܢ ܒܗܰܘܿ ܙܲܒܼܪܵܐ ܕܲܫܪܵܪܵܐ: ܗܕܐ ܢܒܝܲܐ ܩܵܥܼ̇ܐ ܗܵܘܼܵܐ܀ 

ܒܗ݇ܢܳܐ ܙܲܒ̣ܢܵܐ ܡܵܢܵܐ ܟܲܝ: : ܐܝܼܬ̣ ܗܵܘܼܿܐ ܠܡܹܐܡܲܪ ܠܲܢܒ̣ܝܵܐ. 

ܡܲܢ ܠܳܐ ܢܸܬ̣ܡܲܗ ܥܲܠ ܗܿܕܐ: ܡܲܢ ܠܳܐ ܕܸܒܼܟܸܐ ܥܲܠ ܗܵܠܹܝܢ܀ 
ܟܹܐܢܹ̈ܐ ܩܵܬ̣̈ܡܹܐ ܚܵܙ݁ܝܢ ܗ݇ܘܼܿܘ: ܠܩܘܼܫܬ ܐܲܝܟܼ ܕܲܒ̣ܡܲܚܙܝܼܬ. 
ܘܲܣܒܲܠܼܘ ܚܲܫܹ̈ܐ ܥܲܠ ܐܲܦܵܘܵܗܝ : ܘܐܘܼܠܨܵܢܵܐ ܘܐܸܨܓܲܚܝܼܘ ܒܹܗ܀ ¦ 
ܘܲܚܢܲܢ ܕܲܚܸܕܲܝܢ ܠܲܫܪܳܪܳܐ : : ܚܰܬ݁ܝ̣ܬ݂ܵܐܝܼܬ̣ ܓܵܥܲܝܢܲܢ. 
ܡܲܠܟ̣ܵܐ ܠܲܡ ܓܼܝܖ ܘܲܢܒ̣ܝܵܐ܆ : ܣܲܟ̇ܝ̣ܘ ܗ݇ܘ̣ܵܘ ܠܝِ ܕܢܸܚܙܘܿܪܵܢܝ ܪ̈ܕܝ܀ ¦ 


ܘܠܳܐ ܚܼܙܵܘ ܡܸܕܸܡ ܕܲܚܙܲܝܬ̇ܘܿܢ: ܘܠܐ ܫܡܲܥ̣ܘ ܡܸܕܸܡ ܕܲܫܡܲܥܬ̇ܘܿܢ. ‏ 











)ܕܠ( 15 ܘ .1 .01 .899 .ܪ .1 -£ .0 .ܡ ܡܘܟܪܬ.| 


(0 ܠܡ .£( 


1 











880 ܡܹܐܡܪܵܐ ܠ ܕܡܿܪܝ ܐܝܣܚܘ : ܕܐܲܢܛܝܘܿܟٍ ` 
ܒ ܝ 


| ܥܲܠ ܕ݁ܒܼܪܵܟ݂ ܰܕ ܠ ܐܝܼܬܲܝܟ: ܘܨܪ ܦܘܼܡܿܟ݂ ܟܲܕܼ ܠܐ ܩܕܵܝܬܵܝܗܝ܀ 
ܥܲܠ ܕܕܲܛܲܪܵܟ݂ ܢܲܦܵܚܹܐ ܬܸܫܥܵܐ : ܒܓ̣ܵܘ ܗܘ ܥܘܼܒܵܐ ܥܲܡܘܼܛܵܐ ܵ 
ܘܝܲܗܵܕ݁ܠܵܟ݂ ܚܲܝܼܐ ܕܠܐ ܗܰܘܩܵܐ : ܒܬܸܕܲܡܘܼܪܬܵܐ ܒܬܘ ݁ܓܲܘܼܬ݂ܳܟ݂ ܀ 
ܥܲܠ ܕܕܲܟܼܒܼ ܟܠ ܗܳܕܡܲܝ̣ܢ : : ܘܲܪܫܵܡ ܨܬ ܨܘܼܪ̈ܵܬ̣ܵܟ݂. 

ܘܲܦܬܲܚܼ ܬܘܼܒ̣ ܬܼܲܪܥܳܐ ܩܕܲܡܲܝܟܟ: ܕܡ̣ܢ ܚܸܫܟܵܐ ܠܙܘܼܗܪܵܐ ܬ̣ܦܘܿܩ܀ 
ܥܲܠ ܕܛܲܝܸܒ̣ ܐܘܼܟܼܠܵܐ ܫܼܲܪܝܵܐ: ܕܲܬܿܕܲܬܹܐ 0 ܠܲܣܢܝܼܩܘܼܬ̣ܵܟ݂. 
ܘܲܡܥܝܼܢܼܐ ܕ݂ܚܰܠܕܳܐ ܬܼܲܪܰܬܺܝܢ : ܒܚܲܕܝܵܐ ܕܐܸܡܵܟ݂ ܐܲܪ̇ܕܝܼ ܠܟ ܀ 

ܘܐܸܢ ܗܺܝ ܕܰܒ݂ܪܵܟ݂ ܛܵܠܲܡ ܐܲܫܵܬ̇ :÷ ܕܡܹܝܼܬ̣ ܚܠܿܦܲܝܟ݂ ܠܐ ܥܳܗܼܿܕܼ ܐܲܫܵ݇ܬ̇. 
ܠ ܥܲܠ ܐܲܦ̣ܝܟ݂ ܡܲܪܵܚܵܐ: ܠܲܘܩܝܼܦܵܐ ܣܠܸܩܼ ܐܲܠܵܗܵܐ܀ 

ܘܪ̇ܘܼܩܵܐ ܘܕܸܙܚܵܐ ܩܲܒܸܿܠ ܗܵ݇ܘܼܵܐ: ܘܲܟ̣ܠܝܼܠ ܟܗܼܵܒܹܐ ܕܲܒ݂ܪܲܐܹܗ. 


ܠܽܘ ܠܗܲܒ̣ܪܵܐ ܥܲܠܼ ܗܵܘܿܐ ܚܠܵܦܲܝܟ݁: ܘܲܒ̣ܪܘܼܡܚܵܐ ܒܠܲܥ̣ ܗܵܘܼܿܐ 
ܒܣܸܛܪܹ̇ܗ܀ 
ܘܲܠܒܹܝܬ̣ ܡܝܼܵܬܼܐ ܒܲܪ ܚܹܐܕܼܵܐ: ܥܲܠܼ ܒܿܬܼܪܵܟܼ ܕܥܲܡܹܗ ܬܸܦܘܿܩ܀ 
ܡܸܛܲܠ ܗܿܠܺܝܢ - ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܕܬܲܣܼܩ ܘܿܕܩ ܗ݇ܵܘܿܐ. 
ܠܿܘ ܓܘܼܕܸ݇ܦܵܐ ܕܠܹܫܵܪܵܟ݂ : ܠܗܘ ܕܐܸܬܹܿܐ ܘܒܲܕ̣ܡܹܗ ܦܲܖܪܩܳܟ݂ ܀ 
ܫܠܸܡ̣ ܕܪ ܡܓܲܕܲܦܵܢ̣̈ܐ ܘܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 


7 ܕܸܬܘܲܓܐ 5 























ܝ ܡ ܘܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 5 ̇ 


ܐܲܥ݇ܬ̇ ܠ ܒܗܿܬ݂ܬ݁ܐ)̇ ܡܢ ܢܲܦܸܫܵܟ݂ : ܕܗܿܢ ܐܟܠܐ ܠܝ ܪܘܼܚܼܗ܀ 

ܒܐܲܝܠܲܝܢ ܐܲܦ̣ܵܐ ܥܿܐ̇ܠ ܐܲܢܵܬ̇: ܐܘܿ ܡܠܲܕ̱ܦܵܢܵܐ ܠܓܼܲܘ ܒܲܝܬܹܗ. 

ܘܒܲܐܝܪܵܐ ܟܕܿܘܿܡܳܐ ܫܵܐ̇ܠ ܐܲܢܵܬ̇: ܕܲܚܡܼܐ ܡ̣ܢ ܗܵܘܿ ܕܐܸܨܛܲܿܬܲܪ܀ 

ܗܼܘ ܡܸܕܸܡ ܠܳܐ ܡܸܣܬܲܓܲܦ: ܡ̣ܢ ܓܘܼܕܵܦܵܟܼ ܐܘܿ ܕܼ݇ܘܝܿܐ. 

ܕܐܸܢ ܬܸܫܕܐ ܣܝ݇ܢܵܐ ܒܕܸܡܫܵܐ: ܠܫܸܡܫܵܐ ܣܝ݇ܢܵܐ ܠܵܐ ܩܵܕܼܿܒܼ܀ 

ܥܲܠ ܠܸܫܵܢܵܐ ܟܵܐܼ̇ܒܼ ܠܝܼ: ܕܡܸܬ̣ܦܲܠܟܲܠ ܡܢ ܓܘܼܕܵܦܵܟ݂. 

ܕܲܚܠܵܦ ܫܘܼܒܼܚܵܐ ܕܚܲܝܒ̣ ܐܲܢܵܬ̇: ܨܲܥܖܵܐ ܦܕܵܥܬܿܝܗܝ ܗܲܦܟܵܐܝܼܬ̣܀ 
ܩܪܿܘܿܒܼ ܐܹܫܲܐܠܵܟܼ ܡܲܪܵܚܵܐ: ܕܲܡܓܲܕܸܦ݂ ܥܲܠ ܒܵܪܘܿܝ̣ܗ. 

ܘܦܘܿܩ ܠܝܼ ܪܘܼܚܿܐ ܥܲܠ ܐܲܦܸܫܵܟ݁: ܐܸܠܵܐ ܥ݇ܟܼܦܲܬܿ ܕܲܬ̣ܡܲܠܸܠ܀ 

ܥܲܝܛܵܐ ܠܲܡ ܕܲܟ̣ܢܵܬ̣ܝ ܐܲܠܨܿܢܝ: ܕܐܸܡܲܖܿ ܡܠܬ ܕܓ̣ܘܼܕܵܦܵܐ. 

ܘܚܸܡ݀ܬܼ ܚܛܲܦܬܲ ܘܐܸܬ݂ܥܲܒܲܕܲܬ̣: ܕܲܠܡܿܕܲܟܠ ܐܲܨܲܚܹܐ܀ 

ܩܘܼܛܪܵܠܲܟ݂ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܝ ܣܲܟܼܠܵܐ : ܡܲܦܲܩ ܒܪܘܼܚܳܐ ܕܦܲܛܥܘܼܬ̣ܵܟ݂. 

ܐܼ݀ܢܗܼܘ ܕܚܲܒ̣ܪܵܟܼ ܐܲܣܟܹ̇ܠ̣ ܒܵܟ݂ : ܡܿܖܵܐ ܕܓܼܰܘܿܐ ܡܿܢ ܚܲܝܿܒ̣ܼ܀ 

ܕܲܚܠܵܦ ܚܲܒ̣ܪܵܟ݂ ܒܐܲܠܵܗܿܐ: ܡܢܝܼܚ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܚܸܡ݀ܬܼ ܕܦܲܩܪ̇ܘܼܬܳܟܼ܀ 

ܒܝܰܘܡܳܐ ܐ̄ܚܪܵܝܵܐ ܐܸܢ ܬܿܒܼܲܪܿ : ܗܿܕܐ ܒܲܠܚܘܿܕܼ ܡ̣ܢ ܐܝܼܕܲܝܟ. 

ܡܰܢ ܦܸܬ̣ܓܲܡܵܐ ܡܸܫܟܲܚ ܐܲܢܵܬ̇: ܕܲܬ݂ܦܲܢܹܐ ܠܹܗ ܠܕܲܝܵܢܵܟܼ܀ 

ܐܢܗ̱ܘ ܕܥܰܐܶܠܳܐ ܠܲܕܘܵܫܵܐ : ܟܹܐܥܘܼܬܹܗ ܥܲܡ ܚܲܪܡܘܼܬ̣ܵܟ݂. 

, ܐܲܝܪܵܐ ܦܝܣܵܐ ܡܕܵܟܸܒ̣ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܕܬܸܦܘܿܩ ܪܘܼܚܵܐ ܚܠܦ ܕܲܦܸܫܵܟܼ ܀ 

ܡܸܛܠ ܡܵܢܵܐ ܡܓܲܘܕܸܦ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܥܲܠ ܒܺܪܿܘܿܝܟ݂ ܡܲܪܵܚܵܐ. 


7) ܬ̣ܒ̣ܗܹܲܬ݂ .]( 





























884 ܡܹܐܡܖܵܐ ܥ ܕܡܿܖܪܝ ܐܝܣܚ̈ܩ ܕܲܢܛܝܘܿܟٍ. 


ܬܲܖܿܡܹܐ ܦܓܘܼܵܕܐ ܠ ܵܠ ܢܡܲܠܸܠ ܕܡ 

ܕܝܼܢܵܐ ܕܡܸܵܠܲܐ ܬܵܒܲܪܿ ܠܲܢ : ܘܲܫܡܝܼܛܝ̣ܢ ܠܲܢ ܠܸܫܵܢܲܝܢ 

ܒܕܲܓܵܠܘܼܬ݂ܵܐ ܘܓ̣ܘܼܪܲܦܵܐ: ܐܸܬܿܬܿܥܝ̣ܪ ܠܹܗ ܠܲܡ ܠ 

ܘܗܿܐ ܫܒ̣ܝ̈ܩܵܢ ܐܵܦ ܣܸܦ̈ܵܘܿܬܲܢ: ܕܠܐ ܚܘܼܒܿܒ̇ܐ © ܢ̇ܛܘܿܪܵܐ܀ 

ܕܚܲܠ ܡܲܪܵܚܵܐ ܕܲܡܓܲܕܸܦ: ܠܸܫܵܢܹܗ ܥܲܠ ܒܵܪܘܿܝ̣ܗ. 

ܕܡܸܛܠ ܥܲܝܛܵܐ ܕܲܟ̣ܢ݇ܬ݂ܵܟ݂: ܡܿܕܲܐ ܣܘܵܦܹܐ ܡܸܨܛܲܟܲܪ܀ 

ܟܡܵܐ ܓܘܼܕܲܪܦܵܐ© ܒܹܝܬ̣ ܫܘܼܵܩܹܐ: ܘܲܛܥܝܼܢܵܐ ܠܲܢ ܛܲܝܒ̇ܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܘܲܡܩܵܘܝܵܐ ܐܲܪܥܵܐ ܬܚܘܿܬܲܝܢ: ܟܲܕܼ ܗܘ ܕܕܵܩܼܥܳܗ̇ ܡܸܨܓܲܟܲܪ܀ 

ܠܡܘܼܫܹܐ ܡܲܟܿܝܼܟ̣ܵܐ ܨܲܚܲܩ̣ܗܲܝ̇ ܩܘܿܪܰܚ ܘܕ̱ܵܬ݂ܰܢ ܘܐܲܒ̣ܝܼܕܹܲܡ. 

ܘܗܝ ܐܲܪܥܵܐ ܟܲܬܸܚܘܿܬܲܝܗܘܿܢ̇ ܐܸܬ̣ܦܲܬܚܲܬ݀ ܘܒܸܠܥܲܬ݀ ܐܸܢܘܿܢ܀ 

ܠܥܲܒܼܪ݂ܵܐ ܗܸܢܘܿܢ ܨܥܲܪܪܘ ܗ݇ܘܰܘ : : ܘܲܗܘܰܐ ܦܲܝܬܐ ܟ ܬܝܡܵܬܲܝܗܘܲܟ: 

ܠܡܵܕܼܰܐ ܟܦܵܘܿܒܹܙܐ ܡܨܲܥ̇ܝ̣ܢܲܢ : : ܘܩܲܝܡܵܐ ܐܲܪܥܵܐ ܬܚܘܿܬܼܿܝܢ ܀ 

ܒܗܘ ܦܘܼܡܵܐ ܕܐܸܟܲܠ̣ ܦܲܓ̣ܪܹ̇ܗ : : ܒܹܗ ܡܸܬ̣ܡܲܠܲܠ ܓܘܼܪ݇ܦ̈ܵܐ. 

ܘܣܸܦܵܘܿܬ݂ܵܐ ܕܐܸܫܬܝܼ ܠܲܕܸܡܹܗ: ܒܗܹܝܢ ܡܸܨܛܲܟܲܪ ܟܠܥ݂ܕܲܢ܀ 

ܕܗܵܘ̇ ܠܸܫܵܢܵܐ ܕܲܓ̣ܕܲܦܢܲܢ ܥܲܠ ܗܺܝ ܨܸܒܼܳܐ ܕܲܓ̣ܠܲܦܬܹܗ. 

ܒܹܗ ܥܵܐܵܠܺܝ̣ܢܲܢ ܕܲܢܨܲܠܹܐ: ܒܓ̣ܲܘ ܒܲܝܬܹܗ ܘܲܡܣܲܝܒܲܪ ܠܲܢ܀ 

ܒܐܲܝܪܵܐ ܠܸܒܿܐ ܡܲܡܬܲܚ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܐܘܿ ܕܲܡܓܲܕܸܦ ܥܲܠ ܡܵܕ̇ܗ. 

ܕܬܸܩܪܘܿܒ̣ ܬܸܣܲܒ̣ ܠܲܓ̣ܡܘܼܪܬܵܐ: ܕܲܣܪܵܦܵܐ ܒܟܲܠܒܿܬ ܠܲܒܼܟܿܗ̈܀ 

ܒܲܕܸܡܘܼܬ̣ ܝܲܥܪܵܐ ܓܘܼܕܲܦܵܐ: ܡܠܸܐ ܠܸܫܵܐܵܟܼ ܡܲܪܵܚܵܐ. 

ܘܕܼܠܐ ܕܚܠܿܐ ܩܿܕܼܰܒܼ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܕܬܸܣܲܒ̣ ܢܘܼܪܵܐ ܒܣܸܦܵܘܿܬ̣ܳܟ݂܀ 

ܘܐܸܢܗܼܘ ܕܡܲܗܡܸܐ ܐܲܝܟܼ ܛܳܒܼ̇ܐ: ܕܥܲܠ ܒܝܼܲܫܹܐ ܦܪܝܼܣܝ̣ܢ ܪ̈ܲܚܡܵܘܗܝ. ̣ 
7 ܘܪ -(@ ܓܘܕܰܦܐ 5 ( ܓ̇ܘܼܲܕܲܦܹܐ .® ً . (0 ܦܬܼܲܚܐ .£( 
































̣ 
, 
: 








ܫܡܵܐ ܒ ܠ ܡܲܗܪܹܐ ܠܲܢ: ܐ ܐܸܢ ܬܿܒܼܰܕܼܳܐ ܪܵܚܝܼܩ ܡܸܪܲܢ ْ 
ܘܲܒ̣ܢܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ ܡܸܬ̣ܚܲܦܹܐ: ܕܐܦܵܐ ܲܗ݇ܡܵܐ ܚܲܒܵܝܵܒܲܝ܀ 

ܥܵܒܼܵܪ ܕܲܒ̣ܢܵܐ ܘܡܲܫܠܲܚ ܠܲܢ: ܘܲܡܦܲܪܣܹܐ ܐܵܦ ܟܲܣ̈ܝ݇ܬܲܢ܀ 
ܐܲܝܢܵܐ ܕܨܵܒܼ̇ܐ ܕܢܸܬ̣ܒܲܩܹܐ: ܒܗܰܘܿ ܥܳܠܡܳܐ ܚܲܬܿܝ̣ܬ̇ܐܝܼܬ̣. 

ܕܸܚܙܼܐ ܠܡܝܲܡܣܼܐ ܕܒܲܫܥܿܬ̣ : ܣܵܝܿܡܝ̣ܢ ܦܲܪܨܘܿܦ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬܿܐ܀ 


ܠ ܡܓܲܕܲܦܵܝܹ̈ ܘܡܲܖܿܣܿܢܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܐܝܬ ܗܵܘ ܕܥܲܒܼܕܹܵܐ ܗܵܘ ܒܲܟ̣ܝܢܹܗ : ܘܒܹܐܣܥܲܡܵܐ ܕܡܲܠܠܵܐ ܢܵܦܲܩ. 
ܐܵܚܼܲܢܵܐ ܕܐܝܼܬܲܘܗܝ ܗܸܕܝܘܿܛܵܐ: ܒܲܚܕܿܬ݂ܵܐ ܕܦܝܼܠܿܣܘܿܦܵܐ܀ 


ܘܐܚܕܲܪܵܐ ܕܐܝܼܬܲܲܘܗܝ ܫܝܼܛܵܐ : ܒܦܲܪܨܘܿܦܵܐ © ܕܩܕܼ̈ܒܼܬܿܝܼܐ ܀ 
ܡܵܐ ܕܲܫܠܝ̣ ܸܥܝܵܐ ܣܪ̇ܝܼܩܵܐ : ܘܲܦ̣ܛܵܪܿܘ ܟܝܐ ܐܸܬ݂ܦܲܪܿܣܝܼܘ : 
ܫܵܠܚܰܝ̣ܢ ܫܵܕܹܝܢ ܦܲܪܵܨܘܿܦܹܐ : : ܐܝܠܐ ܕܲܠܒܸܫ̣ܘ ܠܲܚܙܵܬܼܵܐ ܀ 


ܗܵܟܲܢ ܒܥܳܠܡܳܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ܆ ܫܵܠܚ̇ܝ̣ܢ ܐܵܪܵܫܵܐ ܠܲܫܡܵܗ̣ܵܐ. 


ܘܡܸܬ̣ܓܿܠܲܝܢ ܥܒܲܕܹܵܐ ܚܲܬ̇ܝܼܬ̣ܐ: ܕܐܦܵܝܢܼ̈ܐ ܐܵܦ ܫܲܪܝܼܕܼܵܐ܀ 
ܐܲܝܢܵܐ ܕܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ ܕܲܢܚܵܫ̈ܵܐ: ܘܲܩܪܝܼܡ ܕܲܗܒ̣ܵܐ ܠܒܲܖܪ ܡܹܢ̣ܗ. 


ܡܛܵܠܘܵܐ ܢܘܼܪܵܐ ܬܲܚܦܝܼܬܹܗ : ܘܲܡܚܵܘܝܵܐ ܠܹܗ ܐܲܝܟ݂ ܕܐܝܼܬܲܵܘܗܝ܀ 


ܠܳܐ ܬܸܪ̈ܓ̣ ܠܲܫܡܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕ: ܠܳܐ ܓܲܝܖ ܡܸܫܟܲܚ ܠܿܘܼܲܐ ܠܳܟ݂܀ 
ܟܡܵܐ ܐܝܼܬ̣ ܫܝܲܛܐ ܘܡܲܣ̈ܠܲܝܵܐ: ܕ݁ܠܵܐ ܝܲܕ̇ܝܼܥܝܼܢ ܒܲܒܼܪܝ. 
ܕܰܒ̣ܗܿ݀ܘ ܝܽܘܡܳܐ ܡܸܬ̣ܝܲܕ̣ܥܝܼܢ : ܘܡܸܬ̣ܟܲܪܙܝܼܢ ܕܸܨܚܵܢܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܠ ܝܝ 


ܘ © ܡܵܗܹܵܐ: ܘܼܿ ܐܝܼܕܿ ܕܝܼܪܵܐ ܕܲܥܒܼܲܕܹ̈ܐ ܀ 


ܐܸܢ ܫܲܪܝܼܪ ܠܲܢ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܠܐ ܢܸܬ̣ܦܲܠܲܓ̣ ܥܲܠ ܡܸܠܵܘ̈ܗܝ. 


ܫ ܡܸܠܵܐ ܕܝܹܐܡܲܖ ܦܘܼܡܿܐ: ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ ܚܠܿܦܹܝܗܿ ܝ݀ܗܼ̇ܒ̣ܼ܀ 


7 ܐܢܬ .£ 7) ܒܦܬ̈ܝܨܘܦܐ .ܐ( 








832 ܡܹܐܡܪܵܐ ‏ 0 ܕܡܵܖܪܝ . ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܕܐܲܚܝܼܕ݂ ܩܠܚܲܕܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܓܲܙܵܐ: : ܠܳܐ ܬ ܡ̈ܩܳܐ ܘܚܳܕ݂ܘܿܪܳܐ ܀ 

ܕܩܳܐܵܡ ܒܲܬ݂ܕܰܥ ܡܲܠ̈ܟ̇ܘܲܬ̣ܵܐ : ܠܐ ܪܹܐܚܘܿܕ ܬܼܳܪܥܳܐ ܕܐܲܦܵܘܵܗܝ. 

ܕܝܗܼܲܒ̣ ܐܝܼܕܸܿܐ ܠܬܲܝܒܼܰܐ : ܠܳܐ ܕܦܲܣܸܣܣ ܣܲܒܼܪܵܐ ܕܪܲܦܹܫܹܗ ܀ 

ܐܲܚܪَܵܐ ܕܥܿܨ݀ܒܼ ܠܲܬ̣ܒ̣ܝܼܕܵܐ : ܠ ܝܢܩܵܘܸܐ ܗܘ ܒܲܬ̣ܒܼܲܕ̇ܗ. 

ܐܲܝܪܵܐ ܕܡܲܦܢܹܐ ܛܵܟܼܲܝܵܐ: ܒܬܽܘܫَّܐ ܸܫܬܹܿܐ ܠܐ ܕܵܕܩܣ܀ 

ܕܝܵܗܹܿܒ̣ ܛܘܼܒ̣ܵܐ ܠܡܸܣܵܟܲܢܹܐ: ܕܸܗܘܸܐ ܪܵܚܼܡ ܡܸܣܵܟܲܢܼܐ. 
ܕܲܡܟܲܪܸܵܟ݂ ܒܲܥܺܝ̇ܚܰܬܐ : ܕܸܪܚܲܡ ܐܵܦ ܗܘ ܙܕܲܩܧܿܬܲ܀ 

ܕܲܡܨܲܠܸܐ ܒܪܹܫܹܗ ܕܥܲܡܵܐ : ܒܚܵܘܒܵܘ̈ܗܝ ܕܲܫܹܗ ܠܐ ܟܲܪܒܸܵܢ. 

ܕܩܵܕܼܳܐ ܘܲܡܦܝܼܣ ܠܲܐ݇ܚܖܵܝܹ݁ܐ : ܕܦܝِܼܣ ܢܲܦܸܫܹܗ ܩܲܕܸܡܵܝ̇ܬ̣܀ 

ܕܡܸܬ̇ܬܲܪܲܝ ܥܲܠ ܝܢܩ : ܟܲܪܘܲܚ ܐܵܦ ܗܘ ܠܐܲܠܝܼܹܵܐ. 

ܐܲܝܪ̈ܵܐ ܕܡܲܟܲܣ ܠܛܵܠܘܿܡܼܵܐ : ܥܨ ܗ݇ܘܿܐ ܛܠܝܼܡ ܗܵܘ̱ ܡܸܢ ܢܲܦܸܫܹܗ 202 

ܐܲܝܢܵܐ ܕܡܲܪܬܹܐ ܠܒܼܲܙ̈ܘܿܕܐ: ܒܸܙܬ̣ܵܐ ܠܒܲܝܬܹܗ ܠܳܐ ܬܸܥܘܿܠ. 

ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܲܡܨܲܠܸܐ ܠܐܲܒ̣ܵܐ: ܡܘܼܟܿܟܹܗ ܕܲܒ̣ܪܵܐ ܕܸܪܚܲܡ܀ 

ܐܲܝܢܵܐ ܕܡܸܬܿܬܲܠܡܲܬܼ ܠܲܒ̣ܪܵܐ: ܪܘܼܚܵܐ ܪܡܬ ܠܺܐ ܢܸܩܢܹܐ. 

ܕܩ̣ܵܒܸܿܠ̣ ܪܘܼܚܼܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܢܩܲܬܼܫ݂ ܐܲܦܸܫܹܗ ܥܲܡ ܦܲܠ̣ܪܹܿܗ܀ 

ܲܝܢܵܐ ܕܝܵܗ̇ܒ̣ ܡܿܘܗܲܒܼܬ̣ : ܐܲܓ݂ܕܹ̇ܗ ܒܚܘܼܬ̣ܕܹܗ ܠܳܐ ܪܵܘܒܸܿܕ݂. 

ܐܲܝܢܵܐ ܕܨܵܐܿܡ ܠܐܲܠܳܗܵܐ: ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܕܐܵܢܫܵܐ ܠܳܐ ܢܸܪܚܲܡ܀ 

ܐܲܝܢܵܐ ܕܒܲܪܲܟ݂ ܒܲܨܠܘܿܬܼܳܐ : ܫܘܼܒܼܗ݇ܪܵܐ ܥܲܪܚܸܩ ܡܸܢܗ. 

ܐܲܝܢܵܐ ܕ݂ܳܐܲܪ ܒܲܩܢܘܿܡܹܗ : : ܠܐ ܝܚܘܼܪ ܒܲܟ̣ܵܪܵܘܿܬܹܗ ܀ 

ܐܲܝܢܵܐ ܕܓܼܵܒܹܿܐ ܠܽܘܼ̈ܙܝ0? ` ܕܝܼܫܘܿܥ ܣܵܦܲܩ ܠܹܗ. 

ܕܲܠܲܒ̣ܝܼܫ ܠܲܫܡܵܐ ܝܲܩܝܼܪܵܐ : ܠܐ ܕܸܙܕܲܠܲܠ ܒܲܪܒܲܕܵܐ܀ 


5( ܓܠܘܘܙܝܙܐ :1 


























ܡܓܲܕܲܦܵܬܼ̈ܐ ܘܡܲܖܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 1 ̇ 


ܐܸܢ ܥܵܒܲܪܵܐ ܐܲܟ̣ܡܵܐ ܕܲܟܼܬ̣ܝܼܒ̣: ܫܡܲܝܵܐ ܗܿܕܐ݂ ܕܡܸܬ̣ܚܲܙܝܵܐ܀ 

ܘܐܸܢ ܐܵܬܲܪܝ̣ܢ 0 ܐܲܝܟ݁ ܦܲܩܘܼ̈ܥܼܐ: ܚܲܝܵܠܲܐ ܕܲܬ̣ܠܹܝܢ ܒܲܪܩܝܼܥܵܐ. 
ܫܡܲܝܵܐ ܕܝܢ ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܪܝܵܐ: ܗܿܝ ܘܲܒ̣ܪܵܫܝܼܬ̣ ܐܸܬ̣ܒܲܪܝܲܬ̣܀ 

ܕܠܵܗܿ ܗܘ ܡܘܲܡܢܝ̣ܢ ܕܲܕܝܼܩܹܐ : ܕܢܸܬ̣ܥܲܠܘܿܢ ܒܝܘܿܡ ܦܘܼܪܿܥܿܥܵܐ܀ 


ܫܵܠܸܡ̣ ܕܥܲܠ ܨܰܘܡܺܐ ܘܕܟܼܵܩܵܬ̣. 
ܐܗ 
ܬܘܼܒ̣ ܕܝِܠܹܗ ܕ݁ܡܲܠܦܰܪ ܡ̈ܕܰܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ 


ܡܐܫܡܪ̈ܐ ܠ .9 
ܕܥܲܠ ܡܠܲܕܦܼܵܥ̣ܵܐ ܘܡܲܟܿܣܵܥܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܐܲܝܢܵܐ ܕܡܲܫܩܸܐ ܠܐ݇ܚܖ̈ܵܢܼܐ܆ ܢܦܲܝܸܓ̣ ܨܲܗܝ̣ܗ ܡ̣ܢ ܫܸܩܝܼܗ. 
ܐܲܝܢܵܐ ܕܡܲܠܸܦ ܠܲܐ݇ܚܪܵܢܹܐ: ܠܳܐ ܢܫܘܼܛ. ܡܸܠܿܘ̈ܗܝ ܕܲܥܒܿܬܵܘܵ̈ܗܝ 
ܐܲܝܢܵܐ ܕܡܲܢܗ݇ܪ ܠܐ݇ܚܪܵܢܼܐ ܒܚܸܫܟܵܐ ܕܢܸܬܸܒ̣ ܠܳܐ ܪܵܕܩ܀ 
ܕܲܡܥܝܼܖܿ ܒܩܲܖܿܪܵܐ ܠܲܐ݇ܚܖܵܢܹܐ: ܠܳܐ ܢܸܫܬܿܒܸܐ ܡ̣ܢ ܫܲܒܵܝܼܵܐ. 
ܕܲܡܕܲܗܲܪ ܡ̣ܢ ܕܸܟ̣ܝܵܢ̈ܐ: ܒܕܸܟܼܵܝܵܢܼܐ © ܠܐ ܕܸܬܸܡܚܹܐ܀ 
ܕܡܲܐܣܸܐ ܚܲܒ̣ܪܵܘܗܝ ܠܳܐ ܕܸܗܘܸܐ: ܫܘܼܚܥܵܐ ܟܸܠܹܗ ܒܚܹܐܪܘܼܬܹܗ. 
ܕܲܥܒ̣ܝܼܕ ܕܵܘܩܳܐ ܠܲܐܵܚܪܵܢܹܐ: ܠܳܐ ܢܸܛܥܘܿܢ ܒܗ ܣܲܓ̇ܝܵܐ̈ܐ܀ ` 
ܕܪܵܕܐ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܡܲܠܟ̇ܘܼܬ݂ܵܐ: ܠܐ ܢܸܬ̇ܕ̣ܵܘܲܕ ܒܲܒܒ̣ܝ̈ܠܹܐ. 

7) ܝܿܬܼܪܝܢ £( ® ܕܠܡܕ .ܐ (0 ܒܢܒܝ̈ܐ .ܐ 














380 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܘܠܘ ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܓܵܝܘܿܟ݂ 


ܐܸܬ̣ܕܲܝ̣ܢ ܵܦ ܒܝܼܕܸܲܥܬ݂ܵܗ̇ ܐܟܝܐ ܘ ܐܲܗܝܼܪܵܐ ܐܦܘܼܪܡܵܗ ܀ 

ܥܸܒܲܕ̣ ܒܲܝܬܐ ܕܵܒܿܐ ܒܪܵܫܝܼܬ̣: ܘܐܵܘܕܸܳܡ ܘܐܲܦܸܬܿܝܼ ܡܘܼ̈ܒ݁ܚܵܬܹܗ. 
ܘܲܒ̣ܓ̣ܲܘ ܗܘ ܒܲܝܬܵܐ ܪܘܝܼܚܵܐ: ܥܲܒܼܕܹܗ ܠܗܵܢܵܐ ܕܲܚܢܲܢ ܒܗ܀ 
ܝܣܵܐ ܣܦ ܗܠ ܥܕܐ ܝܣܵܐ ܦ 
ܘܚܲܒ̣ܫܲܢ ܬܚܘܿܬܼܲܘܗܝ ܒܲܚܛܵܗܲܝܢ : ܕܐܲܬ̣ܪܵܐ ܪܘܝܼܚܵܐ ܠܵܐ ܕܸܚܙܹܐ܀ 
ܟܡܿܐ ܓܲܝܪ ܕܲܚܙܹܐ ܠܲܢ ܪܵܘܡܼܗ: ܘܡܘ̈ܫܚܵܬܹܗ ܕܒܲܝܬ݁ ܕܝܲܗ̱ܒ̣ܠܲܢ. 
ܐܲܝܟ݂ ܓܰܘ ܪ݇ܣܵܐ ܡ̣ܢ ܐܲܪܥܵܐ: ܚܙܼܐ ܠܲܢ ܡ̣ܢ ܡܿܐ ܕܲܒ̣ܕ̇ܐ ܠܼܗ܀ 
ܬܚܼܝܬ̣ ܫܡܲܝܵܐ ܫܡܲܝܵܐ ܬܲܩܸܢ : ܐܲܝܟ݁ ܩܼܵܕܹܣܵܐ ܕܲܟ̣ܦܹܐ ܒܐܲܪܥܵܐ. 
ܘܲܚܡܝ̣ܠܝܼܢ ܒܗ ܒܢܲܝܢ݇ܫܵܐ: ܕܥܘܼܡܪܵܐ ܪ̇ܘܝܼܚܵܐ ܠܳܐ ܢܸܚܙܘܿܢ܀ 
ܫܡܲܝܵܐ ܠܲܢ ܠܐ ܚܿܘ̇ܝܢ ܠܲܢ: ܕܲܡܚܲܦܲܝܪܲܢ ܒܲܪܩܝܼܥܵܐ0. 

ܥ̣ܒܲܕܼ ܝܲܡܳܐ ܬܚܘܼܡܿܐ ܠܐܲܪܥܿܐ: ܘܲܬ̣ܗܘܿܡܳܐ ܫܘܼܪܵܐ ܠܬܼܒܹܝܠ܀ 
ܐܘܼܩܘܝܲܢܘܿܣ ܚܵܕܲܰܪ ܠܳܗ : ܠܲܒܼܪܝܬ ܐܲܝܟܼ ܪܵܓܘܿܖܳܐ. : 

ܠܐ ܪܿܕܝܢ ܒܰܗ ܡܲܠܵܚܼܵܐ : : ܕܲܬ̣ܡܝܼܗܵܐ © ܗܝ ܐܘܼܪܚܐ ܕܬܲܡܰܢ܀ 
ܠܐ ܝܗܼܒ̣ ܐܲܦܸܕܹܗ ܕܢܸܗܘܸܐ: ܕܵ݇ܘܫَܵܐ ܠܐܸܠܦ̈ܵܐ ܕܬܼܲܠܳܪ݇ܐ. 


‫, 


ܗܰܢܰܘ ܝܲܡܵܐ ܒܲܪ ܚܕܐ ܿ ܕܠܵܐ ܡܸܬ̇ܬ̇ܕ̇ܝܫ ܡ̣ܢ ܡܲܠܵܚܵܐ܀ 
ܠܲܝܬ̇ ܠܹܗ ܠܡܸܪܕܵܐ: ܘܲܠܡܸܲܥܒܲܖܪ: : ܕܸܡܸܢ̣ܗ ܘܲܠܗܿܠ ܦܲܖܿܟܲܝܣܵܐ. 
ܣܠܵܘܵܗ ܪ̈ܵܝܫܝ̣ܢ ܪܝ ܒܲܕܿܓܸܠ : ܘܥܵܕܼܪ̇ܝ̣ܢ ܠܐܼܲܬܼܪܵܐ ܕܸܒܼܘܗܳܡܵܐ܀ 
ܠܬܲܓ̇ܕܹܵܐ ܕܙܲܕܝܼܩܘܼܬܼܿܐ 0: ܡܲܪܟܸܢ ܝܲܡܵܐ ܟܲܬ̣ܵܦܵܬܹܗ. 
ܓܘܼܫܡܵܐ ܘܲܫܡܲܝܵܐ ܕܢܲܗܝܼܪܐ ܡ̣ܢ ܢܘܼܗܪܵܐ ܕܲܠܓ̣ܵܘ ܡܸܢܹܗ 

ܢܘܼܗܪܵܐ ܒܡܲܚܐ) ܚܵܠܲܕ݂ ܗ̄ܘ : ܘܕܼܲܗܕܼܿܗ̇ ܡܚܵܘܹܐ ܒܲܬ̣ܗܘܿܡܹܵܐ ّ 

ܩܕܣܐ £( 00 ܒܐܪܥܙ .ܐ (0 ܘܬܡܝܗܐ .ܐ( (@ ܙܕܝܩܘܬܐ .£ 
® ܒܝܲܡܐ .ܐ( 




















ِ ܕܥܲܠ ܨܠܘܿܬܼܳܐ ܘܰܕ݂ܕܲܩ̇ܬ݂ ܘܲܓ̣ܡܝܼ̇ܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܗܰܘܰ ܕܐܸܡܲܪ ܘܲܗܘܼܵܐ ܟܠ ܕܐܝܼܬ̣: ܐܶܢ ܦܿܩܼܺܕ̣ ܥܳܒ݂ܰܪ ܟܠ ܕܐܝܼܬ̣. 


ܗܰܪܟܿܳܐ ܚܲܝܠܹܹܗ ܠܵܐ ܩܵܪܝܼܒ̣ : : ܡܸܠܬܹܗ ܬܲܩܝܲܬ݂ ܒܸܪܵܝܬ ܀ 
ܠܳܐ ܥܲܣܩܳܐ ܗܵܘܲܬ̣ ܠܳܗܿܐ) ܠܡܸܒܼܪܵܐ : ܘܬܲܣܸܟܵܝܨܝܹܕܲܒܲܘܐܒܹܵܐ. 


ܠ ܟ ܕܒܒܸܪ̈ܐ ܝ : ܚܵܘܝܼ ܣ ܥܲܒܼܘܿܕܐ. 

ܒܗܵܠܲܝܢ ܚܲܝܠܹܗ ܠܳܐ ܬܸܒ̣ܼܥܸܐ: (ܐܸܠܵܐ ܡܸܠܬܹܗ ܘܦܘܼܩܕܲܢܹܗ܀ 
ܐܦ ܡܸܠܬܹܗ ܒܚܲܝܠܹܗ ܬܲܠܝܵܐ : ܇ ܠܒܲܪ ܡ̣ܢ ܚܲܝܠ̇ܗ ܠܳܐ ܐܝܼܬ̣ܝܗܿ. 
ܝܠܘܿܕܵܐ ܕܡܸܠܬܼ ܚܲܝܠܵܐ ܗ݇ܘ: ܐܵܦ ܗ̱ܝ ܡܸܠ)ܬܼ ܕܲܪܵܬ̣ ܚܲܝܠܵܐ ܗ̱̄ܝ܀ 
ܒܚܲܝܠܳܐ ܘܩܰܠܳܐ ܡܸܬ̣ܝܲܠܕܵܐ: ܡܸܠ)]ܼ ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܡܸܬ̣ܐܲܡܪܵܐ. 
ܒܲܬ̣ܠܝܼܬܲܝܘܼܬ̣ܵܐ ܩܰܝܡܳܐ: ܡܸܠܬܼܼ ܒܐܵܪܵܙܵܐ ܬܠܝܼܬܲܝܵܐ܀ 

ܹܝܬ݀ ܚܲܝܠܵܐ ܠܩܿܠܳܐ ܠܡܸܠܬܼ : ܦܰܠܓܽܘ̣ܬ݂ܳܐ ܠܿܐ ܡܸܫܬܲܟܼܝܵܐ. 


ܚܲܕ̣ ܐܸܢܘܿܢ ܘܲܬ̣ܠًܬܼ ܐܵܢܘܿܢ: ܒܲܩܥܵܘܿܡܹܐ ܐܵܦ ܒܲܫܡܳܗܼ̈ܐ܀ 


ܐܠܐ ܬܦܩܐ ܘܡܠ ܡܠ 


ܠܒ̣ܝܼܫܝ̣ܢ ܐܸܥܘܿܢ ܠܲܚܕܸ݇ܟ̣ܵܐ : ܘܚܲܘܼ) ܡ̣ܢ ܓܰܘ ܚܲܕ ܗ̱ܵܘ ܡܕܝܼܧܝ̣ܢ ܀ 
ܠ ܇ ܵܦ .ܡܙ ܡܸܠ ܠܳܐ ܩܲܫܼܫ. 
ܥܲܡܹܗ ܕܚܲܝܠܵܐ ܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ : : ܡܸܠܬܼܼ ܘܩܵܠܳܐ ܒܚܲܕ݀ ܛܵܘܪܵܐ܀ 
ܠ ܒܩܰܠܳܐ ܡܸܬ̣ܒܲܕܲܩ : ܘܡܸܠܬܼ ܒܩܰܠܳܐ ܡܸܬܿܕܲܪ̇ܟܵܐ. 


ܟܲܪ ܕܐܝܼܬ̣ ܚܲܝܠܵܐ ܐܝܼܬ̣ ܩܳܠܰܐ: ܘܡܸܠܬܼ ܡܚܲܬܿܡܵܐ ܒܲܝܪܵܬ̣ܗܘܿܢ܀ 
ܫܠܸܐ ܚܲܝܠܵܐ ܘܫܼܲܟ̇ܘܼܬ̣ ܩܰܠܳܐ: ܟܲܕܼ ܟܲܣܝܵܐ ܐܵܦ ܒܹܗ ܡܸܠ]ܟ. 

ܙܿܥܸ ܚܲܝܠܵܐ ܐܲܟ̣ܪܸܙ ܩܳܠܳܐ: ܘܥܲܡܗܘܿܢ ܡܸܠܬܼ ܡܸܬ̣ܝܲܕ̣ܥܵܐ܀ 

ܚܘܼܪ ܡܸܠܼ݀ ܡܿܢܵܐ ܥܸܒ̣ܕܲܬ̣: ܘܦܘܼܩܕ݇ܪܿܗܿ ܡܿܢَܵܐ ܬܲܩܸܢ. 


@ ܘ 5 @0 ܠܐ ܡܠܬܗ ܘܠܐ ܦܘܩܕܹܝܗ .]ܐ )0 ܚܝܕ .]ܿ 




















~ ܒܡܘ ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܬܲܒܔܝܘܿܟً݂ 


ܐܵܘܿܢܹ̈ܐ ܕܫܲܝܪܵܐ ܚܵܘ 2 ܕܲܟܼܗܘܿܢ ܕܡܲܢܲܥ 6 

ܨܘܬܐ ܟܲܕ݂ ܠܐ ܓܠ ܬܿܘܵܫܹܐ ܒܲܢ ܠܐ ܕܸܬ݁ܕܲܪܫܘܼܢ. 

ܒܲܫܕܝܼܵܠܼܐ ܕ݁ܰܕ݂ܕ݂ܺܫܘ ܟܹܐܪܹܵܐ : : ܢܸܬ̣ܪܘܿܨ ܠܐܲܬ݂ܪܳܟ݂ ܩܲܕܝܼܫܵܐ ܀ 

ܠܳܐ ܬܲܩܸܢ ܒܲܢ ܫܲܒ̣ܪܘܼܬ̣ܵܐ: ܕܠܵܐ ܬܲܣܠܸ̇ܐ ܒܲܢ ܫܘܼܵܡܿܬܼ. 
ܢܸܬ̣ܕܵܚܲܩ ܡܸܢ ܛܲܠܝܘܼܬ̣ܵܐ : ܕܢܸܬ̣ܚܲܕ̣ܵܪ ܡ̣ܢ ܕܲܫܝܵܢܵܐ܀ 

ܟܲܕܘܼ ܦܠܲܚܢܲܢ ܫܲܒ̣ܪܘܼܬ̣ܵܐ: ܢܸܬܸ̇ܠ ܦܹܐܕܼܵܐ ܕܝܼܕܲܥ݀ܬ. 

ܠܐ ܗ݇ܘܼܿܐ ܠܥܵܠܲܡ ܛܲܠܝܘܼܬܼܿܐ ܗ̱ܵܝ : ܢܚܵܘܸܐ ܐܵܕܫܹ̈ܵܐ ܕܦܘܼܪ̇ܫܵܪܵܐ܀ 
ܢܸܚܣܘܿܠ ܦܘܼܡܲܢ ܡܸܢ ܚܰܠܒܼܳܐ : ܘܲܬ݁ܕܵܐ݂ ܕܐܲܪܥܳܐ ܠܐ ܕܸܡܬܿܘܿܩ. 


ܡܰܢܵܐ ܸܬ̣ܦܹ̈ܐ ܘܲܢܫܲܡܸܫ : ܒܲܬܿܕܵܐ ܕܚܲܣܠܘܼܢ ܡܸܢ ܨܬܒ݂ܰܘܗܝ: 
ܡܿܢ ܒܿܟܿܪ̇ܝ̣ܢܳܢ ܒܲܬ݁ܕ݇ܝܵܐ : ܫܲܒ̣ܪ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܥܸܒ̣ܪܵܬ݂ ܡܸܢܲܢ ܀ 
ܡܲܨܝܼܢܵܝܗܝ ܥܘܼܒܿܐ ܕܐܸܡܲܢ : ܘܐܸܒܹܗ ܕܚܲܕ̣ܝܵܐ ܐܵܘܦܝܼܢّܝܗܝ. 


ܗ ܐܐ , 


ܚܝܘܪ ܟܸܠܲܢ ܒܲܚܛܵܗܰܝܢ : ܘܓܸܒ̣ܟܹܵܐ ܐܸܢܘܿܢ ܐܲܝܟܼ ܡܝܼܬܼܐ ܀ 
ܢܸܩܒܿܘܿܪ ܐܸܢܘܿܢ ܘܲܢܚܲܦܸܐ : ܒܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܐܘܐ ܥܸܚܘܿܢ. 
ܚܛܰܗܰܐ ܐܲܝܵܐ ܕܡܸܬ݂ܪܲܚܡ : : ܠܥ̇ܒܼܘܿܕܗ ܒܙܘܼܪܵܐ ܫܕܐ ܀ 


ܐ 


ܕܸܬܰܕ݂ܒܰܪ ܕܝܼܵܐ ܕܟ̣ܐܢܘܼܬܼܵܐ : ܕܝܸܬܦܢ: ܡܸܢ ܠܩܲܒܒܵܗ 


ܫܵܕܿܐ ܠܳܗ̇ ܟܲܬܼ ܠܳܐ ܠܐܼ̇ܐ: ܒܲܪܦܵܦ ܥܲܝܢَܵܐ ܠܲܒ̣ܪܝܼܬ̇܀ 
ܕܠܵܐ ܥܲܡܠܳܐ ܥܸܒܲܬܼ ܒܸܪ̈ܝ݇ܬ): ܒܿܬܲܪ ܦܘܼܩܕܵܢܵܐ ܘܡܸܠܬܼ. 


©@ ܚܣ ܠܢ ܒܚܝܢܢܗ .&{ (”) ܠܒܘܿܝܬܿܐ .ܿ (©@ ܒܝܕ .( 




















ܡܫܝܼܚܵܐ (ܚܲܣ̣ܠܲܢ ܡ̣ܢ ܐܸܡܲܢ :00 ܘܠܲܚܡܵܐ ܕܩܘܼܫܬ ܐܵܘܟܼܠ ܠܲܢ܀ 


ܠܘ ܠܹܗ ܚܲܠܒܼܳܐ ܕܛܵܠܝܘܼܬܼܿܐ: ܚܝܢ ܠܹܗ ܫܲܒ̣ܪܵܐ ܠܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬ ܀ 


ܗܿܘ ܕܲܒ̣ܪܵܐ ܡ̣ܢ ܠܳܐ ܡܸܕܸܡ: ܕܠܐ ܥܲܡܠܳܐ ܒܪ̇ܝܼܬܼ ܘܩܿܡܲܬ̣ 


ܒܚܲܕ ܕܲܡܙܵܐ ܕܲܪܦܵܦ ܥܲܝܥܵܐ: ܕܠܿܐ ܥܲܡܠܳܐ ܠܚܘܿܕ ܡܲܥܒܲܖ ܟܠ܀ 





, 


` ܕܥܲܠ ܡ ܘܕܕܵܩܵܬ ܘܲܓ̣ܡܝܼ̇ܘܼܬ݂ܵܐ. | 


ܗܵܠܲܝܢ ܐܸܬ݂ܚܲܫܲܒܼܘ ܘܳܪܢܽܘ : ܝܬ̈ܪܰܝܐ ܠ ܝܘܼܬ̣ܪܵܥܪܵܐ. 
ܒܛܵܥܝܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܗܳܕܐ ܫܲܡܹܫ݂ܘ : : ܕܒܲܒܪܵܕܵܢ ܠܐ ܨ ܀ 
ܗܵܢܵܐ ܦܸܥܠܵܐ ܕܲܫَّܝܵܐ : ܕܠܐ ܣܲܒ̣ܪܵܐ ܦܥܲܠܼܘ ܚܲܟܿܚܼܡܹܐ. 

ܣܪ̇ܝܩ ܕܝܙ ܥܲܡܠܵܐ ܡ̣ܢ ܐܲܓ̣ܪܵܐ : ܕܲܠܒܲܘ̇ܘܿܝܗܘܿܢ ܠܐ ܝܲܕܲܥܼܘ܀ 
ܗܵܠܲܝܢ ܫܲܡܫ݂ܘ ܝܬ̈ܪܺܝܐ : : ܕܠܲܒ̣ܪܲܝܢܵܫܵܐ ܕܸܫܬܲܦܕܿܘܼܢ. 


, ܘܲܚܢܲܢ ܡܸܓܲܠ ܐܲܠܵܗܵܐ : ܠܺܳܐ ܰܛܰܪܺܝ̣ܢܳܢ ܕܲܟ̣ܝܘܼܬ̣ܵܐ܀ 





ܣܲܠܲܝ̣ ܐܵܠܲܨܘ ܗ̄ܘ݂ܰܵܘ ܦܲܠܲܒ̣ܲܝܗܘܿܢ : ܕܲܝ݀ܡܝܼܬ̣ܘܼܢ ܗ݇ܘ݂ܿܘ ܕܸܓܲܬ݂ܗܘܿܢ 
ܘܐܸܬ̣ܝܲܕܲܫܘ ܕܸܰܦܬܐ ܕܲܒ̣ܗܘܿܢ : ܡܸܛܠ ܫܘܼܒܼܚܵܐ ܥܵܕܲܘܿܪܵܐ܀ 
ܝܠܐ ܐܲܝܠܲܝܢ ܕܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ: ܕܲܗܡܼܵܐ ܘܙܲܦܕ̣ܵܐ ܘܲܣܕܼܵܝܵܐ. 


ܠܳܐ ܩܵܪܒܿܝ̣ܢ ܨܝܕ ܙܘܼܘܿܓ̣ܵܐ: ܡܿܐ ‫ ܩܲܕܝܼܫܘܼܬ̣ܵܐ܀ 


ܝܸܠܵܐ ܟܕܲܪ ܐܰܘܳܠܳܐ ܓܲܥ̣ܡܘܼܗ̇ : ܣܲܠܲܝܼܐܹܐ ܠܩܲܕܝܼܫܘܼܬ݂ܵܐ. 

ܒܲܕܸܓ̣ܘܿܢ ܛܲܘܸܫ̣ܘ ܦܲܓ̣ܠ̣ܲܝܗܘܿܢ : ܘܲܗܘܸܿܘ ܟܸܫܠܵܐ ܠܚܲܒ̣ܕܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܬܸܦܘܿܩ ܠܲܢ ܡܿܪܝ ܡ̣ܢ ܩܘܼܕܡܲܝܟ : ܪܘܼܚܿܐ ܕܬܲܝܬܼܺܝܢ ܠܲܠܡܹܐܪܵܟٍ. 

ܟܐܝܼ ܒܡܲܚܫܗِܵܠܼܐ ܕܥܘܼܘܵܟ̣ܵܐ: ܘܡ̣ܢ ܝܲܡܵܐ ܫܠ̣ܝܼܫܵܐ ܕܿܠܰܝ0܀ 

ܫܲܒܸܿܠ ܛܵܒܼܳܐ ܘܐܲܦܸܩ ܠܲܢ: ܡ̣ܢ ܗܵܢ ܬܿܘܫܵܐ ܕܲܚܛܵܗܹ̈ܐ. 

ܗܲܕܝܵܐ ܗܼܘܝܼ ܘܐܵܘܚܸܕܼ ܠܲܢ : ܫܒ̣ܝܼܠܵܐ ܕܒܲܠܼܵܩ ܠܲܢܚܵܟ݁܀ 


ܠܫܲܒ̣ܕ̣ܵܐ ܐܲܠܸܸܦ ܛܘܼܪ݇ܣܵܐ: ܘܲܠܗܸܕܵܝܘܿܛܐ ܦܘܼܪܫܵܐܵܐ. 


ܘܒܲܟ̣ܪܸܫ ܕܲܝܕܹܵܢ ܬܸܬ݂ܘܲܥܲܕ݂ : ܘܬܐܬܬ ܠܘܲܥܕܹܗ ܕ݁ܡܰܒܗ 


ܛܠܝܐ ܝܸܪܒܿܘܿܢ ܒܝܼܕܲܥܬ̣ܵܟ݂ : : ܘܣܵܕܹܵܐ ܢܩܘܼܡܘܼ ܘܢ ܒܲܫܪܵܪܵܟ݂. 
ܠܡܲܠܦܵܝܹ̈ܐ ܨܬ ܣܲܒܼܪܵܟ݂ : : ܘܲܠܝ݇ܠܘܿܬܹܵܐ ܕܝ 


ܡ̣ܢ ܢܲܝܠܹܐ ܕ݁ܬܲܘܫܲܢ ܐܲܦܪܵܢ : : ܘܠܲܫܒ̣ܝܹܠ ܫܲܝܢܵܐ ܐܲܒ̣ܠܸܩ7) ܠܲܢ. 
ܘ 5 ( ܟܲܠܰܢ .£ .?) ( ܒܲܠܿܲܩ .]( 

















376 ܡ ܡܓ ܕܡܵܖܝ ܐܝ̣ܣܚܰܩ ܕܬܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܦܲܠܵܐ ܡ ܝܨܦ ܨܦ : ܘܚܰܕܼܘܿܪܳܐ ܵܐ ܡܹܐܨܲܦ ܝܳܨܰܦ. 
ܦ݁ܰܩ݁ܚܳܐ ܗ̱ܵܝ ܗ݈ܝ ܡܸܣ݀ܥܲܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܕܡܸܣܟܲܪܝܐ ܐܵܦ ܡܲܪܢܝܼܬ݂ܵܗܿ܀ 
ܒܗ݇ܕܐ ܡܲܚܫܼܲܒܬܐ ܗܵܘܝ̣ܘ ̇ : ܦܝܼܠܿܣ̈ܘܿܦܹܐ ܕܠܐ ܨܦܬܼ. 
ܘܠܐ ܩܼܥܵܰܘ ܡܸܕܸܡ ܒܲܒ̣ܪܝܼܬ : : ܐܲܝܟ݁ ܫܲܪܒܵܐ ܕܲܒܼܢܲܝܵܙܵܫܵܐ ܀ 


ܡܸܛܠ ܫܘܼܡܵܗܵܐ ܣܪ̇ܝܼܩܵܐ: ܗܵܪܳܐ ܕܲܗܛܵܐ ܛܲܫܝܼܢܵܐ. 


ܟܠ ܟܠܝܼܠܵܐ ܗܵܘ ܕܝܢ ܦܘܼܪܿܫܵܪܵܐ 0 ܕܠܵܘ ܥܲܠ ܣܲܒܼܪܵܐ ܐܶܬ݂ܕܲܬܼܲܫܘ܀ 
ܐܵܣܵܘܵܬ݂ܳܐ ܠܦܲܠ̣ܪ̣ܲܝܗܘܿܢ (516) : : ܗܘܰܘ ܚܲܒܵܝܼܡܹܐ ܕܝܘܵܪܵܝܐ. 

ܘܝܲܗ̱ܵܒ̣ܘ ܠܹܗ ܫܸܠܝܳܐ ܒܚܲܝܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܐܲܥܝ̣ܚܘܼܗܝ ܡ̣ܢ ܡܲܪܿܢܝܼܬ̣܀ 
ܕܠܐ ܟܵܪܘܿܙܘܼܬܼܳܐ ܕܡܿܕ̣ܵܢ : : ܩܵܕ̣ܡܸܘ ܐܸܫܟܲܚܘ ܝܿܗܵܪ̈ܵܝܼܐ. 

ܕ݁ܰܕ݂݁ܠܳܐ 179 ܡܸܫܟܲܚ ܐܪ݇ܵܫ :3 ܟܝܚܐ ܘܫܸܠܝܵܐ ܠܚܘܼܫَܵܒܵܘ̈ܗܝ܀ 

ܟܲܕܼ ܓܝܪ ܒܲܨܝܢ ܨܒ̣ܵܘܿܬ̣ܵܐ : ܕܒܲܐܝܕܵܐ ܢܢܝܼܚܘܼ ܘܼܢ ܦܲܓܲܕ̣ܲܝܗܘܿܢ. 


ܐܸܫܟ݂ܲܚܘ ܕܲܒܡܸܲܣܟ̣ܢܘܼܬ̣ܵܐ : ܦܲܓܲܪܵܐ ܘܝܲܦܸܖܵܐ ܡܸܬ݂ܪܵܘܚܝܼܢ ܀ 
ܘܐܸܠܘܼ ܐܲܕ̣ܪܸ̇ܟ̣ܘ ܕܲܒ̣ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ: ܗ݇ܘܼܿܐ ܝ݇ܚܵܐ ܠܒܲܪܿܪܵܫܵܐ. 


ܓܵܒܼ ܡ̣ܢ ܟܠܥܵܫ ܩܵܢܢܲܝܢ ܗܵ݇ܘܼܲܘ܆ ܦܝܼܠܿܣܵܘܿܦܼܐ ܡܵܡܘܿܪܵܐ܀ 
ܚܵܪ݇ܘ ܬܘܼܒܼ ܒܼܲܬܼܝܢ ܙܘܼܘܵܓܼܵܐ ܕܟܼܠܫَܵܥ ܟܲܦܪܝ̣ܢ ܣܵܥܘܿܖܵܘܗܝ. 
ܘܠܐ ܣܵܒܲܥܝܼܢ ܡܸܢܹܗ ܡܸܡܬܼܘܿܡ : ܚܲܒ̇ܝܼܒܵܘ̈ܗܝ ܡ̣ܢ ܙܘܼܘܿܓܼܵܐ܀ 

ܐܢ ܠܲܡ ܟܠܝܘܿܡ ܐܘܼܠܨܳܪܳܐ : ܐܵܦ ܟܲܕܼ ܕܸܣܥܘܿܪ ܙܘܼܘܿܓ̣ܵܐ. 
ܠ ܠܐ ܒܲܙܛܝܼܪ̇ܘܼܬ̣ܵܐ : ܕܸܗܘܸܐ ܦܲܓܸ̣ܕܵܢ ܡ̣ܢ ܥܲܡܠܵܐ ܀ 


ܗܵܐ ܠܲܡ ܐ ܐܢ ܕܸܣܲܒ̣ ܟܸܕܹ̈ܐ : ܐܘܼܠܨܳܢܳܐ ܗܼܘܝܘܼ ܟܲܕ ܗ̱ܘ. 





ܦܵܩܰܚܵܐ ܗ̱ܵܝ ܓܝܪ ܩܲܕܝܼܫܘܼܬܼܵܐ : : ܘܲܚܣܝܕ̣ܝ̣ܢܲܢ݂ ܡܢ ܬܲܡܠܵܐ 37 


ܡܿܢ ܠܲܡ ܢܸܛܕَܲܡ ܙܘܼܘܿܓܼܲܐ: : ܐܸܢ ܨܲܗܝܲܢ ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܦܲܝܲܓ̣. 





ܘܡܵܢܵܐ ܫܹܐܒ̣ܵܬ̣ ܕܤ ܇ ܗ ܫܚܵܩܵܐ ܘܕ݂ܘܼܘܳܕܳܐ ܀ 




















1 ܘܟܥܰܠ ܨܰܘܡܳܐ ܘܙܕܵܩܿܬܼ ܘܲܓܲܡܝܼܪܘܼܬ̣ܵܐ.̈ :875 


ܠ ܟܠܗ ܪܿܕܼܫ ܠܗ : ܠܙܲܝܢܵܐ ܕܗܕܝܘܿܛ ܕܲܥܝܵܢܹܗ܀ 
ܡܿܐ ܕܡܹܐܝܲܬ݂ ܠܹܗ ܬܲܟܝܼܚܹܗ : 0 ܡܸܬ̣ܥܲܣܵܘ 7) ܡܲܓܐܸܒ̣ ܠܹܗ. 
ܘܐܸܢܗܘ ܪܐܡ ܡܲܠܸܣ ܠܹܗ: : ܘܲܒ̣ܡܸܕܹܡ ܠܐ ܥܿܨܐ ܠܹܗ܀ 
ܐܲܝܢܵܐ ܕܲܠܩܿܠܹܵܗ ܩܵܐ̣̇ܡ : ܚܕ ܥܲܕܼ݇ܪܵܐ ܠܐ ܫܳܗܰܪ. : 

ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܒܼܥ̇ܐ ܕ݁ܠܳܐ ܕܸܥܨܝܘܗܝ : ܫܵܥܳܐ ܒܝܰܘܡܵܐ ܠܐ ܨܰܐܶܡ܀ 
ܠܲܚܠܝܼܡܵܐ ܕܚܵܬܲܪ ܕ݇ܡܲܐ: ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܘܥܲܒ̣ܕ̣ܵܐ ܓܸܠ̇ܛܵܐ). 
, ܡܿܕܳܐ ܚܲܝܠܵܐ ܚܵܕܼܘܿܪܵܐ: ܕܕܵܦ̣ܝ̣ ܢܲܦܸܫܹܗ ܘܠܿܐ ܦܵܠܲܚً܀ 

ܦܝܼܠܿܣ̈ܘܿܦܹܐ ܕܝܘܵܪܿܝܐ : ܚܣܵܠܼܘ ܦܲܓ̣ܥ̣ܲܝܗܘܿܢ ܡ̣ܢ ܓܰܘܪܵܐ. 

ܘܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܣܪ̇ܝܼܩܵܐ: ܫܲܡܸܫ̣ܘ ܗ݇ܘ̣ܰܘ ܩܲܕܝܼܫܘܼܬܵܐ܀ 
ܒܲܒܼܥ݇ ܐ ܕܵܒܿܬ݁ ܝܲܠ̣ܦܼܘ܆ ܕܸܒܲܐܝܕܹܵܐ ܟܕ̣ܝܼܥܵܐ ܐ̄ܪܵܫܘܼܬ̣ܳܐ. 

ܘܐܸܫܟܲܚܘ ܕܰܠ̈ܛܽܘܪܵܐ ܘܨܦ : : ܡܫܲܥܒܲܬ݀ ܥܵܠܡܵܐ ܡܸܢ ܣܵܟܼܗ܀ 


ܘܡ ܕܲܢܚܵܘܘܿܢ ܐܸܢܘܿܢ : : ܡܕܡ ܚܲܕܬ̣ܵܐ ܒܲܒܼܪܝ̣. 


, ܡܳܢܗ݈ܝ ܗܵܠܲܝܢ ܒܲܓܸܠ̣ܘ : ܠܨܦ ܘܓܲܘܪܵܐ ܐܸܬ̣ܢܲܟܼܪܿܝܼܘ܀ 
ܗܵܠܶܝܢ ܬܲܪܬܼܝܢ ܨܒܼܵܘܿܬ݂ܳܐ : ܕܲܟܼܕܝܼܵܐ ܒܗܼܝܢ ܐܵܪܵܫܘܼܬܼܳܐ. 
ܒܚܸܬ̣ܵܡܵܬ݂ܗܘܿܢ ܦܝܼܠܿܣܵܘܿܦܼܐ: ܡ̣ܢ ܬܲܪ̈ܬܼܲܝܗܹܝܢ ܐܸܬ̣ܢܲܟ̣ܪܝܼܘ܀ 
ܚܼܕܘܵܘ ܕܐܵܦ ܢ ܝܵܨܘܿܦܝ̣ܢ: ܘܡܸܣܟܲܢܹܝܢ ܕ̈݀ܥܝܵܢܲܝܗܘܿܢ. 
ܘܦܵܢ̣ܘ ܚܲܟܿܝܼܵܡܹܐ ܕܠܵܐ ܢܹܐܬ̣ܘܿܢ©: ܠܡܸܪܗܲܛ ܒܿܬܲܪ ܩܸܢܵܢܹܐ܀ 
ܕܐܸܢ ܠܲܡ ܡܲܠܟܵܐ ܠܳܐ ܣܵܒܲܥ̇: ܘܨܦ ܡܸܢܹܗ ܠܳܐ ܒܸܛܠܲܬ̣݀. 
ܗܲܡܵܗܿ ܕܗ݇ܕܐ ܬܲܪܰܥܝ݂ : ܦܽܘܫܵܐ ܗ̱ܵܘ ܘܫܸܠܝܵܐ ܘܲܢܝܚܵܐ ܀ 
ܠ ܘܡ̣ܢ ܨܦܬܼܼ ܠܳܐ ܡܲܓ̣ܗܹܝܢܲܢ. 

| ܡܵܐܵܐ ܝܸܧܪܹܐ ܕܢ ܨܦ : : ܡ̣ܢ ܠܸܒܲܢ ܠܳܐ ܡܸܬܿܓܲܖܿܕܼܵܐ܀ 

, 7) ܠܗ̇ ܘܐ ܇ ‏ 7) ܐܬܥܲܣܵܩ £( (7) ܛܲܠܵܛܵܕ݂ .ܐ( () ( ܕܢܸܠܐܘܿܢ ¢ )| 


ܢܐ 











` ܡܹܐܡܪܵܐ. ܟܛ. ܕܡܵܪܖܝ ܣܩ ܕܐܲܟܝܘܿܟ݂ 


ܨ ܬܲܢܝܼܚܘܼܗܝ ܫܲܪ̇ܝ̈ܟ݂ܵܐ ‏ ܢ 9 ܚܲܫܵܘ̈ܗܝ̱0 ܠܐܸܕ݂ܲܝܗܘܿܢ. 
ܐܲܝܟܵܐ ܕܲܚ̣ܪܵܘ ܕܲܦܝܘܼܬܹܗ: ܬܼܲܡܰܢ ܬܲܣܠ݂ܲܝ̣ܘ ܚܝܼܨܘܼܬܹܗ܀ 

ܠܘܳܬ݂ܳܢ ܣܵܬܲܖܿ ܨܒܹܝܪܵܘ̈ܗܝ: ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܕܕܲܚܩ̣ܘ̣ܗܝ ܪܲܨܝܲܚܼܐ. 
ܒܗܸܕܝܘܿܛܘܼܬܲܢ ܡܸܬ̣ܦܲܪܦܲܥ: ܓܘܼܫܡܵܐ ܕܐ݇ܘܠܘܼܗܝ ܛܘܼ̈ܒ̣ܵܢܹܐ܀ 
ܘܺܝ ܠܹܗ ܠܐܲܝܵܐ. ܕܠܐ ܝܿܕܲܥ : ܕܐܲܝܟܲܢ ܢܕܲܒܲܪ ܗܲܕܵܡܵܘ̈ܗܝ. 
ܕܦܲܓ̣ܪܵܐ ‏ ܢܟ̣ܝܼܠܵܐ ܗ̱ܵܘ ܘܲܟ̣ܪܝܼܗܵܐ: ܐܸܠܳܐ ܬܚܘܼܨܝܼܘܗܝ ܚܹܐܪܘܼܬܼܿܐ܀ 
ܒܕܲܫ ܐܘܼܪܚܵܐ ܪܝܵܚܵܐ ܦܵܩܼܺܕ : ܘܥܲܠ ܦܘܼܡ ܡܝܼܠܵܐ ܐܵܘܵܪَّܐ. 

ܡܸܢ ܨ5) ܕܣܵܡܵܐ ܬܳܒ݂ܰܪ̇ : ܘܥܸܬًً ܕܢ ܛܲܗܪܵܐ ܕܲܡܟ̇ܘܼܬ݂ܵܐ܀ 

ܟܸܠܹܗ ܝܰܘܡܳܐ ܕܲܛܝܼܠܵܐ ܗ̱ܵܘ : ܦܐ ܘܕܰܡܫَܰܐ ܕܲܪܝ̇ܚܵܐ ܗ̱ܵܘ. 

ܚܿܕܲܩ ܫܵܕ̇ܐ ܟܠܕܸܪܵܢ: ܘܲܠܛ̣ܲ ܐܘܼܪܚܵܐ ܠܐ ܥܿܐܼܶܠ܀ 

ܟ݂ܠܲܗ ܫܸܢ̣݀ ܗܵܘ ܐܸܢ ܬܲܪܦܼܝܘܗܝ: ܘܚܲܬܼ ܥܸܕܼ݇ܪܵܐ ܠܳܐ ܿܐܼ̇ܕ݂. 
ܟ݂ܠܹܗ ܐܚܐ ܗ݇ܘ ܘܲܟ̣ܪ̇ܝ̣ܗܵܐ ܗܵܘ : ܝܠܐ ܬܥܝܼܪܕܹܲܝܘܗܝ ܬܼܲܪܥܝ̣ܛ݂ ܀ 
ܟܠܗܹܝܢ ܫܵܥܵܘܵܗܝ ܓܲܝܵܪܵܐ ܗܵܘ : ܘܙ ܕܠܐ ܬܲܕܼܐܹܐ ܚܹܐܪܘܼܬ̣ܵܐ. 





ܟܲܕܼ ܳܐ ܕ ܨ ÷ ܨ 3 

ܟܲܕܼ ܟܠܫَܰܥ ܐܸܒܸܣܲܡ ܒܵܥܼ̇ܐ: ܒܨܒܼܝܵܢܵܐ ܬܟ̣ܝܼܣ ܘܲܡܬܲܚܲܡ܀ 

ܟܲܕܼ ܟܠܫܰܥ ܝܸܕ݂ܡܲܟ݂ ܒܿܥܹܐ : ܒܟܸܨܝܢܵܐ ܥܝܼܕܿ ܘܲܡܙܲܡܲܖܿ. 

ܨܢ̈ܥ݇ܬ̣ܹܗ ܐܵܦ ܕܲܦܝܘܼܬܹܗ܆ ܕܝܲܬܼ ܚܹܐܪܘܼܬ̣ܵܐ ܡܸܬ̣ܚܲܝܨܝ̣ܢ ܀ 

ܒܗܵܠܲܝܢ ܒܗܵܠ݈ܝܢ ܟܠܗܹܝܢ ܟ݁ܰܕܨܢ ܠܗ( ܨ ܠܐܲܝܵܐ ܕܠܵܐ ܪܓ̣ܝܼܫ ܥܲܠ ܕܸܟܼܠܵܘ̈ܗܝ. 


3 ܚܥܵܐ { 7) ܠܗ̇ 5 














ܕܥܲܠ - ܘܙܕܲܩ̇ܟ. ܘܲܠ̣ܡܝܼܪ̇ܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܘܐ ܘܐܸܢ ܢܳܦ݁ܰܠܰܢ ܠܗ ܣܲܢܵܝ̈ܬ݂ : : ܠܳܐ ܩܵܕ݂ܡܝ̣ܢ ܠܹܗܵ ܓܲܢܵܒܿܕܵܐ܀ 
ܒܹܝܬ̣ ܐܲܣܝܼܕܵܐ 0 ܗܵܝ݇ ܠܹܗ ܕܲܕܹܝܘܼܬ݂ܵܐ : ܠܗ݇ܪܵܐ ܘܲܓܹܪܵܐ ܚܲܝܒܳܐ. 

ܶܢ ܚܹܐܪܘܼܬܼܿܐ ܬܲܫܠܹܐ ܠܹܗ : : ܗ̱ܘ ܡܸܢ ܬܚܘܿܬܲܘܗܝ ܠܺܐ ܩܵܐܹ̇ܡ ܀ 
ܡ ܕܲܪ̱ܚܘܼܝܟ݂ : ܕܲܒܼܨܝܼܪܵܐ ܗ̱ܵܘ ܐܵܦ ܬ݇ܚܘܿܒܼܰܐ. 
ܩܵܐܼܵܡ ܪܐܡ ܒܲܨܠܘܿܬܼܳܐ : ܕܬܸܫܪܲܝܘܗܝ ܕܹܐܙܲܠ ܠܲܢܝܿܚܹܗ ܇ ܀ 
ܒܡܺܐܕܿܬ̣ܚܝܼܘܗܝܘܲܬܼܣܿܘܣܹܝܘܗ :ܗܘ ܕܲܕ݂ܪܝܼܗ݇ܐܗ݇ܘܡܵܘܕܲܥܠܵܟٍ. 
ܘܠܐ ܡܚܘܸܐ ܠܟ ܕܲܚܠܝܼܡܵܐ 8 ܗܘ : : ܕ݁ܠܵܐ ܬܲܦ݂ܕ݂ܘܿܢܵܝܗܝ ܒܐܘܼܵܠܨܵܝܹܐ ‏ 
ܟܠܝܘܿܡ ܡܲܪܥܹܗ ܓܵܠܼܵܐ ܠܳܟ݂ : ܕܲܬ̣ܚܲܕܸܬ̣ ܠܹܗ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬ. 
ܠܟ̣ܐܕܵܐ ܥܲܛܠܵܐ ܡܸܬܿܕ݇ܡܹܐ ّ‫ ܘܟܼܠ ܗܲܡܡܵܬ̈ܝ̣ܢ ܫܵܐܰܠ ܠܟ 
ܟܲܕܼ ܡܸܬܿܬܿܢܝܼܚ ܡܸܢ ܒܘ̣ܣܵܡܳܐ : ܡܚܵܘܸܐ ܠܿܟܲ ܕܐܲܝ݂ ܣܲܩܘܼܒܲܠܵܐ ܗܵܘܼ. 
ܠܳܐ ܩܵܝ݀ܡܲܬ̇ ܥܲܠ ܨܸܪ̈ܥܳܬ̣ܹܗ : ¦ ܐܢ ܬܹܫܵܠܹܸܐ ܠܳܗ̇ ܬܲܪܥܝ̣ܬ݂ܳܟ݂܀ 
ܚܠܝܼܡܘܼܬܹܗ ܡܛܵܕܹܐ ܡܸܢܵܟ݂ 5 ܩܕܡܽܘܿܢܳܬܗ ܐܲܝܟ ܠܼܲܪܝܼܗܵܐ 
ܬܿܚܘܿܒܼܘܬ̣ܗ ܓܵܠܵܐ ܠܟ ܕܬܲܘܟ݂ܰܠ ܬܲܫܩܝܘܗܝ ܡܼܢ ܨܪܐ܀ 
.ܝ ܨܘܵܕܵܐ ܫ̈ܟ̣ܲܝܼܚܼܢ ܠܗ َّ ܠܦܲܓܲܬܵܐ ܥܘܺܝܼܡܳܐ ܘܲܢܟܲܝܲܠܵܐ. 

ܗܸܕܝܘܿܛܝܼܢ ܠܲܒܼܘܿܫܳܘܗܝ : ܠܳܐ ܦܵܠܚܿܝ̣ܢ ܒܗ ܟܹܐܢܘܼܬܼܵܐ ܟ 

2 ܒܕ݇ܪ݇ܐ7) ܠܳܐ ܪܳܡ̣ܳܐ: ܐܸܠܳܐ ܚܲܟܝܼܡ ܠܲܒ̣ܘܿܫܹܗ. 
ܘܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ ܠܐ ܦܵܠܲ̇ : ܐ݁ܠܳܐ ܝܲܗܹܝܪ ܥܰܡܘܿܕܰܗ܀ 

ܟܹܐܢܹ̈ܐ ܕܝܲܠܦܘܼܗܿ ܨܢܝܼܥܘܼܬ̣ܗ: ܠܡܽܘܬ݁ܳܐ ܝܲܗ̱ܒܵܘ̣ܗܝ ܘܲܠܫܸܵܥܵܕܵܐ. 
ܗܸܢ̇ܘܿܢ ܚܲܝܨܘܼܗ ܕܲܦܝܘܼܬܹܗ : ܒܪܘܼܪܵܐ ܘܿܣܲܝܦ̈ܵܐ ܘܲܣܪ̈ܵܩܹܐ܀ 
ܠܐ ܐܸܬܹ̇ܐ ܠܹܗ ܨܝܕ ܟܹܐܪܼܵܐ܆ ܘܠܳܐ ܥܲܠܼܘ ܕܸܟ̣ܠܵܘ̈ܗܝ ܥܲܠ ܛܵܒܼ̈ܐ. 
ܒܲܢ ܚܲܠܵܫ̣̈ܐ ܡܲܨܔ̇ܕ̈ܐ : ܕܡܿܐ ܘܲܐܸܬ̣ܕܲܦܝܼ ܣܵܘܿܣܝܼ̣ܪّܝܗܝ܀ 


7 ܐܣܝܪܐ ܐ( @@© ( ܒܐܼܕܪ̈ܐ ܧ̄ .®) 














372 ܡܹܐܡܪܵܐ ܛ ܕܡܵܕܝ ܐܝܣܚܩ ܐ ܕܲܕܛܝܘܿܟ݂ 


ܗ݇ܕܐ ܠ ܐܪܰܫ ܕܸܫܬܲܕ݂ܗ݇ܪ : 6 ܘܢܰܘܒ݂ܰܕ݂ ܝܘܼܬ̣ܪܵܝܹܗ. 
ܚܵܘܝܼܬܼ ܨܰܘܡܳܐ ܕ݁ܫܪܪܳܐ : ܣܸܪܰܕ̇ܐ݂ ܠܩܘܼܕܡܵܘܗܝ ܨܝܡܳܐ܀ 
ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܦܸܠܥܹܗ ܕ݁ܝܽܘܡܳܐ : ܐܸܣܛܘܼܡܪܵܟ݂ ܠܐ ܡܸܣܬܲܦܲܩ. 
ܠܗܵܢܵܐ ܨܰܘܡܳܐ ܚ݇ܫܼܿܒ̣ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܐܵܘ ܝܘܼܬ̣ܪܵܢܼܗ ܬܿܒܲܥܿ ܐܲܢܵܬܿ܀ 
ܐܲܓ݂ܪܵܐ ܟܸܠܹܗ ܕܐܘܼܠܨܳܪܵܐ ܗܵܘ: ܚܲܫܼ̈ܐ ܪܿܣܿܒܿܝ̣ܢ ܡܘܼ̈ܠܟܿܢܼܐ. 
ܡ̣ܢ ܚܲܝܠ̇ܗ ܗܼܵܘ ܕܨܒܼܝܵܐ: ܡܸܬ̣ܚܲܫܒܿܐ ܙܲܕܝܼܩܘܼܬܵܐ܀ 
ܗܸܕܝܘ̇ܛ ܐ ܕܢܲܦܸܫܹܗ ܣܳܒܲܪ ܐ ܕܝܵܘܡܵܐ ܗܵܘܼ ܟ݂ܠ̇ܗ ܨܝ݀ܡܵܐ ܗ̱ܘ. 
ܠܐ ܕܝܢ ܝܿܕܸܲܥܿ ܚܲܠܿܫ̈ܵܐ܆: ܕܫܘܼܪ̈ܵܝܗ ܕܨܰܘܡܳܐ ܟܲܦܥܵܐ ܗܵܘܼ܀ 
ܕܳܫ݁ ܟܲܦܐܵܐ ‏ ܕܲܕܹܗ ܕܨܰܘܡܿܐ : ܡܛܵܟ݂ ܚܲܫܵܐ. ܚܫܘܿܒܼ ܝܘܼܬ̣ܪܵܥܪܵܐ. 
ܟܡܵܐ ܕܡܲܓܲܪ ܐܲܥ݇ܬ̇ ܒܐܘܼܠܨܳܪܳܐ: ܣܲܪ ܥܼܲܠ ܐܼܲܓܼܪܵܐ. ܘܦܘܼܪܥܰܐܳܐ܀ 
ܗܵܠܲܝܢ ܐܸܡܿܕܬ̣ ܕܐܲܠܸܟ̣ܘܿܢ : ܕܐܲܝܐܵܐ ܗܵܘ݂ ܥܲܡܠܳܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ. 
ܠܐ ܗܵܘܿܐ ܕܗܵܟܲܢ ܵܟܲܪ ܐܵܪܵܐ: ܐܸܠܵܐ ܕܗ݇ܟܲܢ ܝܵܕܸܥܿ ܐܵܪܵܐ܀ 
ܠܲܐܘܬܹܗ ܕܲܓܲܪܵܐ ܠܐ ܬܲܠܝܼܶܝܟ݁: ܠܐܐ ܗܵܘ ܓܼܲܝܪ ܗ݇ܪܳܐ ܕܲܢܝܚܵܘ̈ܗܝ. 
ܠܐ ܒܕܵܦܝܘܼܬܹܗ ܪܸܓܲܢܘܿܒ̣ ܠܲܢ : ܘܲܢܬܲܗܹܝܢ ܡ̣ܢ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ܀ 
ܐܢ ܠܸܲܒܲܢ ܠܳܐ ܪ݇ܐܼ̇ܐ ܕܗ@: ܕܸܬ ܠܥܵܠܲܡ ܠܳܐ ܣܵܕܲܥ̇. 
ܐܶܢ ܗ݇ܰܘܪܰܐ ܠܐ ܙܵܥܲܘ ܒܹܗ: ܡܸܢ ܕܲܦܝܘܼܬ̣ܹܗ ܠܐ ܚܰܐܶܝܨ ܝ ܀ 
ܟܪܝ̣ܗܳܐ ܗܵܘ ܘܲܓܲܪܵܐ ܟܠܟܹܪ݇ܢ ® ܐܶܢ ܨܒܼܝܐܵܐ ܫܰܬܼܶܩ ܠܹܗ. 
ܕܰܡܠܳܐ ܗܘ ܟܠܫَܰܥ ܐ ܶܢ ܕܺܥܝܿܥܰܐ ܫܵܬܲܩ ܠܹܗ ܀ 
ܠܦܘܼܠܚܥܵܐ ܕܚܲܝܼܐ ܕܵܦܐ ܗܵܘ ‏ ܐܸܢ ܚܹܐܪܘܼܬܼܵܐ ܬܲܗܡܸܐ ܠܹܗ. 
ܘܐܲܝܟܵܐ ܕܡܸܫܕܲܚ ܥܰܗܢܘ̣ܬܼܳܐ: ܕܘܲܪ ܐܲܝܟܼ ܛܲܒܼܝܵܐ ܠܲܚܛܝܼܬ܀ 
ܡܕܵܬܲܥ ܘܲܕܡܝ̣ܖܿ ܘܲܡܟܲܕܹܵܗ: ܠܘܳܬܼ ܦܘܼܠܚܵܙܵܐ ܕܕܹܐܐܘܼܬ̣ܵܐ.. 





7) ܠܐ £( 2 ܆ ܒܗ 5 




















ܕܥܲܠ ܨܽܘܡܳܐ ܘܕܕܲܩ̇ܬ݂ ܘܲܠ̣ܡܝܼܕ̇ܘܼܬ̣ܵܐ. 0 9871 


ܡ ܕܝܙ ܕܝܼܩܲܪ ܠܹܗ ܓܘܼܫܡܹܗ: < ܫܳܗܰܪ ܗܢ ܦܘܼܪܿܫَّܪܵܐ ܗ̱̱ܘ܀ 

ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܲܒ̣ܚܲܝܠܵܐ ܕܓ̣ܘܼܫܡܵܐ: ܪܵܗ̇ܛܝܼܢܲܢ ܠܵܘ ܕܸܨܝܥܵܐ ܗ̱ܵܘ. 

ܡܐ ܕ݁ܠܺܐܝ̣ܘ ܗܝܕ ܗܲܕ݇ܡܵܐ : ܐܢ ܥܵܡܿܠܝ̣ܢܲܢ ܙܿܟ̣ܘܼܬܼܵܐ ܗ̱ܝ܀ 

ܒܥܸܕ̱ܵܪܵܐ ܕ݁ܫܰܗܰܪ ܘܲܓ̣ܪܵܐ: ܘܬܼܲܚܲܒܼ ܚܲܝܠܳܐ ܕܲܟ̣ܝܵܪܵܐ. 

ܗܰܪܟܳܐ ܗ̱ܵܘ ܐܝܼܬ̣ ܠܲܢ ܕܸܨܚܿܐܵܐ: ܕܲܒ̣ܚܲܝܠܵܐ ܕܢܲܦܸܫܲܢ ܢܸܖܪܗܲܛ܀ 

ܡܢ ܥܸܕܼܵܥܵܐ ܕܟܼܲܦܲܢ ܐܲܫ݇ܬ̇ ܐܰܘ (ܨܗܐ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܐܵܘ ܒܵܕܼܲܪ). 

ܡܢ ܬܲܡܰܢ ܡܲܪܵܐ ܠܡܸܚܫܲܒ̣ : : ܨܰܘܡܵܟ݂ ܨܲܗܝܿܟ݂ ܐܵܦ ܡܲܗܪܵܟ݂܀ 

ܥܲܠ ܗܘ ܥܸܪܵܢ ܐܸܫܬܼܰܒ݂ܗܰܪ : ܕܐܝܬܼ ܠܵܟ݂ ܥܼܲܰܡܠܳܐ ܨܝܕ ܡܵܪܵܟ݂. 

ܥܲܠ ܥܸܕَܵܪَܵܐ - : : ܐܲܪܝ̣ܡ ܩܰܠܳܟ݂ ܥܲܠ ܐܲܓ݂ܪܵܟ݂ ܀ 

ܒܲܪ ܒܽܘܬܳܐ ܝܘܡܰܐ ܗ̱ܵܘ ܨܳܐܶܡ : ܶܢ ܚܰܝܕܼܰܬ̇ ܐ 

ܕ݁ܝܰܘܡܳܐ ܩܼܲܘ̣ܡܵܝܵܐ ܡܲܠܝܳܐ ܗ̱ܵܝ: ܟܲܪܣܹܗ ܡܸܪܵܗ̇ ܕܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬ̣ܗ܀ 

ܐܸܢܕܹܝܢ ܪܺܓܠܳܐ ܠܵܟܼ ܕܲܬ̣ܨܘܼܡ : ܝܰܘܡܳܐ ܫܲܠܡܳܐ ܦܘܿܩ ܒܿܘܬܳܐ. 

ܒܰܘܬܳܐ ܙܡܝܼܪܵܐ ܐܝܼܬܼܵܘܗܝ ܠܹܗ : ܝܰܘܡܳܐ ܫܲܠܡܵܐ ܕܨܲܝܡܵܐ܀ 

ܚܕܐ ܠܲܬ̣ܕܲܝܢ ܝܘܵܡܝ̣ܢ ܝܲܘܡܵܐ ܗ̱̱ܘ : ܟܲܕ ¦ ܬܨܘܼܡܵܝܗܝ ܗܲܦܝܐܝܼܬ̣ 

ܐܶܢ ܕܝܢ ܩܲܠܝܼܠ ܐܸܬ̇ܕܲܠܲܚܬ̇: ܐܰܘܒ݂ܕܬܳܝܗܝ ܟ݂ܠܹܗ ܨܰܘܡܳܟ݂܀ 

ܟܡܵܐ ܕܥܝܼܖ݇ ܚܲܝܠܳܐ ܕܲܬܼܝܥܰܐ : ܠܲܝܬ̇ ܐܵܓܼܘܿܪܵܐ ܠܨܒ̣ܝܵܢܵܐ. 

ܘܡܵܐ ܕܐܵܘܦܝܼ ܕܝܵܢّܐ ܚܲܝܠ̇ܗ : ܚܵܘܝܲܬ݂ ܚܲܝܠܵܗܿ ܚܹܐܪܘܼܬ̣ܵܐ ܀ 

ܠ 896 ܬܒܠ ܡܢ ܘܡ ܘܡ ܐ 

ܦܸܠܠܹܗ ܗ̱ܵܘ ܕܝܽܘܡܿܐ ܨܰܘܡܵܟ݁: ܕܦܸܠܠܹܗ ܒܠܸܠܝܵܐ ܕܲܓܲܠܬܳܝܗܝ܀̇ 

ܐܸܢܕܝܢ ܐܵܦ ܕܗ ܒܐܝܼܡܿܡܵܐ: ܐܝܼܬ̣ ܠܲܟܼ ܦܸܠܥܼܵܐ ܛܸܠܛܼܵܐ9. 

ܒܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܵܐ ܘܕ̈ܚܡܼܐ ܡܩܲܕܸܿܠ: ܡܳܪܰܟܼ ܥܒܼܲܕ݇ܟ݀ ܘܦܘܼܠܚܢܵܟܼ܀ 

7 ܨܗܹܐ ܐܢܬܿ ܐܘ ܒܵܕܲܪ ܐܢܬ . .ܐ "® ܘܛ̈ܠܛܐ ܇¥ ܛܲܠܵܛܹ̈ܐ ܐ( 
+ 
































870 ܡܹܐܡܪܵܐ ܦܛ ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ ` 


ܠ ܐܲܝܟ ܥܲܡܠܵܟٍ. ܦܵܕܼܵܥ .ܰܪ ܐܐܠܐ ܒܟܲܝܠ̇ܗ ܕܸܒܝܵܢܵܟ݂܀ 

ܟܲܠܹܗ ܕܝܰܘܡܳܟ݂ ܐܲܛܝܼܡܵܐ ܗܵܘ: ܥܲܕܼ ܥܵܐܵܠܲܬ̇ ܠܗ ܫܲܠܸܡܼܬܿܝܗܝ.. 

ܐܘܼܪܚܐ ܥܡܠ 

ܐܲܝܟܼ ܥܸܕܲܢ ܒܲܖܵܩܼܐ ܗܵܘ ܥܲܡܠܳܟܼ : ܘܲܠܬܲܪܕܵܪ̈ܝ̣ܢ ܦܵܕܲܥܿ ܠܲܟܼ. 

ܘܐܲܝܟܼ ܡܲܛܕ̣ܵܦ ܬܸܡܪܵܐ ܕܰܗܛܰܟܼ : ܘܲܠܥܵܠܲܡ ܠܳܐ ܛܵܥܼܳܐ ܠܿܟܼ܀ 
ܡ̣ܢ ܥܸܕ̣ܵܢܵܐ ܕܟܲܦܲܢ ܐܲܫܵܬ̇: ܡ̣ܢ ܗܘ ܥܸܪܢ ܨܵܐܼܶܡ ܐܲܝ݇ܬ̇. 

ܘܗ݀ܽܘ ܛܽܘܪܵܐ ܕܲܡܣܲܝܒܲܖܿ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܟܲܕܼ ܟܦܸܢ ܐܲ݇ܬܿ ܗܼܘܝܘܼ ܨܰܘܡܳܟܼ܀ ̇ 

ܐܲܝܢܵܐ ܕܸܡܵܐ ܕܲܟ̣ܦܸܢ ܐܵܟܲܠ : ܗ݇ܢܵܐ ܨܰܘܡܿܐ ܠܐ ܝܵܕܲܥܿ. 

ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܡܵܐ ܕܲܨܗܹܐ ܐܸܫ̣ܬܿܝ̣: ܐܲܓ̣ܪܵܐ ܕܨܰܘܡܳܐ ܠܳܐ ܢܵܣܲܒܼ܀ 

ܡ̣ܢ ܫَ݇ܥܬܼ ܕܲܟ̣ܦܹܢ̣ܬ̇ ܫܲܖܵܐ : ܠܡܸܚܕܲܒ̣ ܨܰܘܡܵܐ ܥܲܠ ܐܲܦܸܫܵܟܼ. 

ܠܘ ܥܸܕ̣ܵܢܵܐ ܕܠܵܐ ܟܦܸܢ ܐܲܢܵܬ̇: ܬܸܚܫܘܿܒܲܝܗܝ ܠܳܟܼ ܨܿܝّܡܳܐ܀ 

ܐܢ ܟܸܠܹܗ ܝܰܘܡܳܐ ܟܦܸܢ ܐܲܢܵܬ̇ : ܝܰܘܡܳܐ ܫܲܠܡܳܐ ܨܿܕܼܿܡ ܐܲܢܵܬ̇. 

ܗܘ ܛܰܘܖܵܐ ܕ݁ܡܕܲܬܲܪ ܐܲܵܬ̇ : ܡܵܐ ܕܐܲܡܚܸܠܸܬ̇ ܗܘܝܘܼ ܨܰܘܡܳܟ݂ ܸܕ 

ܐܶܢ ܥܵܐ̇ܠ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܠܲܒ̣ܨܵܬ̣ܵܐ: ܫܵܖܬܼ ܒܝܰܘܡܳܐ ܠܐ ܨܲܝܵܡܲܬ̇. 

ܘܐܢ ܦܿܕܲܒ ܐܲܢܵܬ̇ ܒܝܼܕܲܥܬ݂ܵܟ݂ : ܚܲܕ̣ ܥܸܘܲܢ ܠܳܐ ܫܵܗَܪ ܐܲܝ݇ܬܿ܀ 

ܟܡܵܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܚܲܝܠܳܐ ܟܲܕ̣ ܥܵܡܲܠ : ܗ݇ܪܟَܿܐ ܐܲܓ̣ܪܹܹܗ ܕܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܵܐ ܗ̱ܵܘ. 

ܐܶܢ ܕܝܢ ܥܿܡܲܠ ܟܼܲܬܼ ܟܲܕܲܝܼܪܿ: ܗܳܪܳܐ ܐܲܓ̣ܪܹܿܗ ܕܟܹܐܢܘܼܬܼܵܐ ܗܼܵܘ܀ 

ܐܲܝܪܵܐ ܕܠܿܐܲܐ ܟܡܵܐ ܕܡܸܫܟܲܚ : ܗܵܪܵܐ ܕܰܗܛܰܐ ܕܲܟܕ̣ܝܢܵܐ ܗ̱ܵܘ. 

ܡܳܐ ܕܲܫܗܹܐ ܕܝܢ ܐܸܢ ܪܵܗܼܲܛ: ܗܳܢܳܐ ܥܲܡܠܵܐ ܕܚ̣ܐܪܘܼܬܼ̇ܐ ܗ̱ܵܘ܀ 

ܡܵܐ ܕܠܵܐ ܟܦܸܢ ܐܵܪܵܫ ܐܸܢ ܨܳܐܶܡ : ܗ݇ܪܰܐ ܚܲܝܠܳܐ ܕܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܐ ܗ̱ܵܘ. 

ܡܿܐ ܕܲܟܼܦܸܢ ܕܝܢ ܐܸܢ ܣܲܝܒܲܪ: ܗܳܢܳܐ ܥܲܡܠܳܐ ܕܨܒܼܝܵܢܵܐ ܗ̱ܵܘ܀ 

ܟܡܳܐ ܕܩܲܠܝܼܠ ܠܲܗ ܠܐܵܪܫ ܦܲܓ̣ܪܹ̇ܗ: ܐܢ ܫَܗܵܪ݇ ܗܿܕܼ ܕܲܟ̣ܝܵܢܵܐ ܗ̱ܵܝ. 





























ܕܝ ܨܽܘܡܰܐ ܘܙܕܵܩܿܬܐ ܘܲܓ̣ܡܝܼܕ̇ܘܼܬ̣ܵܐ. 
























3 ] 
ܸܪ݀ܚܿܡ ܫܲܗܪܖܵܐ ܠܝ ܒܗܳܢܳܐ ܐܲܬ̣ܪ̈ܵܬ ܝܲܩܝܼܪܵܐ. 

ܕܲܒܸܟܼܠ ܫܲܗܪ̇ܝܼܢ ܕܸܫܬܿܘܬܲܦ : ܐܵܦ ܡܿܐ ܕܡܝܼܬ̣ܢ ܘܐܸܬ̣ܥܡܸܨ ܢ܀ 
ܸܪܗܲܓ ܩܲܠܝܼܠ ܥܲܬܕܼ ܩܰܝܒܡ7) :  :‏ ܦ݂ܓܲܪܵܐ ܘܕܲܫّܐ ܝܲܐܚܘܿܕ ܠܲ. 
ܕܕܸܗܘܸܐ ܡܰܘܬܼܳܢ ܦܘܼܠܚܪܳܐ : : ܘܫܸܠܝܲܢ ܘܩܵܘܿܠ ܬܐܓ̣ܘܼܪܬܵܐ܀ ܀ 
ܢܲܕ̣ܕܸܵܟ݂ ܠܲܢ ܝܘܿܡ ܥܘܼܬܕ̣ܵܪܲܢ܆ ܒܚܲܪܝܼܦܘܼܬ̣ܵܐ ܕܨܒܼܫܲܢ. َ 
ܘܛܘܼܒ̣ܵܐ ܗܵܘ ܠܲܢ ܕܵܒܵܐ ܗܵܢܿܐ: ܕܠܵܐ ܐܝܼܬ̣ ܦܸܚܡܵܐ ܠܝܘܼܬ̣ܪܵܪܵܘܗܝ܀ 
ܫܟܼܲܚܬܐ ܕܡ̣ܢ ܟܠ ܟܸܠܵܝܵܐ: ܕܲܒ̣ܩܲܠܝܼܠ ܢܸܣܲܒܼ ܣܲܠܲܝܼ. 
ܘܒ̣ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ ܕܙܲܒ̣ܪܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ: ܠܥܳܠܲܡ ܢܼܐܕܼܵܬ̣ ܡܲܠܟܿܘܼܬܼܵܐ)܀ 
ܕܠ ܗܸܘܝܼ ܦܰܥܠܳܐ ܠܐܲܠܵܗܵܐّ ܚܲܬܼ ܝܰܘܡܳܐ ܡܸܢ ܝܳܘ̈ܡܳܬ݂ܳܟ݂܂ 

ܕܡܿܐ ܕܦܵܕܼܵܥܿ ܠܳܟ݂ ܚܲܬܼ ܝܿܘܡܹܗ: ܡܚܲܕܲܝܵܐ ܠܳܟܼ ܲܓܲܝܼܕܿܘܼܬܹܗ܀ 
ܚܲܬ̣ ܓܝܪ ܝܿܘܡܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܡܸܢ ܕܸܿܒܿܘܿ ܕܝܼܠܟܼ ܕܵܒ݇ ܗ̱ܵܘ. 

ܐܲܪ̇ܚܸܟ݂ ܗ̱ܵܘ ܝܘܿܡ ܦܘܼܪܥܿܝܹܗ : ܘܠܐ ܩܳܔܰܥ ܡܸܢ ܡܲܕ̇ܕ̣ܝܼܬ܀ 
ܕ݂ܰܒܰܘ ܫܢܲܝܵܐ ܐ ܐܢ ܬܸܦܠܘܿܚ : ܐܲܝܟ݂ ܝܘܡܵܐ ܕܐܸܬ̣݂ܡܿܠܝ ܕܲܥ̣ܕܲܪ. 
ܡܡ ܕܡܲܦ݂ܓܲܥ ܒܿܟ݂ : ܡܸܢ ܕܰܒ ܫܢܲܝܵܐ ܪܰܒܿ ܗ̱ܘ܀ 
ܠܲܝܬܿ ܬ݂ܲܡܰܢ ܨܲܦܪܶܐ ܘܕܰܡܫܳܐ : : ܕܪܸܫܬܲܠܲܡ ܝܘܳܡ ܚܲܬ̣ܵܘܵܬܹܗ. 

ܚܲܬ ܗ̱ܵܘ ܨܦܪܵܐ ܕܠܵܐ ܥܵܒܰܪ: ܝܰܘܡܿܐ ܕܲܡܩܵܘܸܐ ܠܥܵܠܲ܀ 

ܠܲܝܬ̇ ܒܹܗ ܝܰܘܡܰܐ ܐܲܝܼܟ݁ ܕܝܼܠܳܟ݂ : ܕܲܒ̣ܕ̣ܝܼܠܵܟܼ ܢܸܦܪܘܿܥ ܐܲܓ̣ܪܵܟ݂. 
ܘܠܘ ܐܲܝܟܲ ܝܘܵܡܲܝܟ݂ ܝܘ̈ܡܵܬܹܗ : ܕܢܲܓ̇ܝܼܪ ܗܘ ܝ ܘܿܡ ܦܘܼܖܪܿܥܵܢܹܗ ܀ 
ܦܠܘܿܚ ܥܲܡ ܡܵܪܵܐ ܕܠܵܐ ܡܲܚܫܸܒ̣ : ܥܲܡ ܦܲܠܵܚܵܘܵܗܝ ܒܲܪܝܼܬ̣ܵܐ. 
ܥܡܲܠ ܥܲܡܛܰܒܼܳܐ ܕܠܘ ܐܲܬܼܡܵܐ(@: ܕܥܿܡܲܠ ܪܰܫ ܦܵܕܼܵܥܿ. ܗ̱ܿܘ ܠܹܗ܀ 
ܠܐ ܟܕܹܿܐ ܝܿܘܡܹܗ ܐܲܝܟܼ ܝܲܘܡܲܝܟ݂ : : ܘܠܐ ܥܸܕܵܢܹܗ ܐܲܝܟܼ ܕܝܼܠܵܟܼ. 


...9 ܩܰܕ݁ܡ ܐ : ® ܬܫܒܘܚܬܐ .¥ ܇ 0 ܐܝܟ ܡܐ .¥ . . (@ ܒܟܹܿܐ .ܬ 






























388 ܡܹܐܡܪܵܐ ܟ ܕܡܿܪܝ ܐܝܣܚ̈ܩ ܐ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ | 


ܒܓܲܠܼܘ ܡ̣ܢ ܠܰܘܘܵܐ ܚܲܬܵܝ̇ : ܘܡܸܬ̇ܬ̇ܕ̣ܝܼܢܼܢ ܡ̣ܢ ܚܹܐܪܘܼܬܼܵܐ܀ 
ܢܸܪܚܲܡ ܐܲܚܲܝ̈ ܕܲܕ̣ܝܘܼܬܼܵܐ : ܩܲܠܝܼܠ ܙܲܒ̣ܢܵܐ ܡܵܐ ܕܐܝܼܬܲܝܢ. 
ܕܐܵܦ ܡܳܐ ܕܡܝܼܬ̣ܝܼܢ7) ܢܸܬܿܬܲܩܨܘܼܢ: ܠܥܲܡܠܳܐ ܕܲܫܝܘܿܠ ܒܸܛܠܵܢܲܝܢ܀ 
ܐܸܕ̣ܚܲܠ ܬܘܼܒ̣ ܡ̣ܢ ܕܲܦܝܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܲܒ̣ܪܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ ܕܚܲܚܝܼܢܲܢ. 
ܕܠܐ ܢܸܗܘܸܐ ܥܲܦܕܵܢ ܕܲܒܝܘܿܠ: ܚܵܛܵܐ ܘܡܲܪܿܓܸܲܙ ܠܐܲܠܳܗܵܐ܀܇ . ܵ. 
ܠܘ ܐܲܟ̣ܡܵܐ ܕܣܵܖܪܲܚ ܒܵܠܲܥ̇ : ܚܿܛܵܝܳܐ ܩܕܼܳܡ ܟܹܐܢܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܘܠܘ ܐܲܘܼܡܵܐ ܕܥܿܡܲܠ ܫܵܩܹܰܠ : : ܙܲܕܝܼܵܐ ܒܝܘܿܡ ܦܘܼܪܥܵܪܵܐ܀ 

ܕܰܒ ܗܵܘ ܡܸܢ ܕܝܼܪܵܐ :7 ܘܦܘܼܪܿܥܿܪܵܐ ܓܵܒܼ ܡ̣ܢ ܥܲܡܵܠܹܲܐ.. 
ܕܲܒ݂ܕܲܝܠܳܐ ܕܲܨܸܒܼܝܵܢܲܝܗܘܿܢ : ܫܵܩܠܝ̣ܢ ܟܹܐܪܹܵܐ ܘܥ̈ܘܳܠܶܐ܀ 

ܒܗܰܝ ܕܐ ܦܵܐܼܲܝܫ ܚܲܛܵܝܐ: ܕܼܿܒܿܘܿ ܫܢܲܝܵܐ ܘܠܐ ܬܳܬܼܳܟ. 

ܒܿܗܿ ܡܩܲܕܸܿܠ ܕܝܼܢܿܐ ܩܲܫܝܵܐ: ܘܡܲܖܕܘܼܬ݂ܵܐ ܕܗܝِ ܧܲܓ̇ܝܼܪܵܐ܀ 

ܘܲܒܼܗܿܝ ܕܐܸܢ ܦܵܐܲܫ ܟܼܐܪܵܐ: ܕܸܒܿܘܿ ܫܢܲܝܵܐ ܘܠܐ ܡܲܥܘܸܠ. 

ܒܵܗܿ ܡܩܲܒܿܠ ܐܲܓ̣ܪܵܐ ܕܵܒܵܐ: ܘܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܕܐܲܝܠܲܝܢ ܕܲܣ̣ܥܲܪ܀ 

ܣܵܗܕܘܼܬܼܳܐ ܡ̣ܢ ܕܲܟܼܬܿܒ̣ܵܐ : ܥܲܝܬܹܳܐ ܠܗ݇ܕܐ݂ ܬܲܫܥܝܼܬ. 

ܘܐܸܢ ܐܝ̣ܬ݂ ܦܘܼܠܚܿܵܐ ܕܲܫܝܘܿܠ : ܠܙܲܕܝܼܩܹܐ ܕܠܘ ܩܲܒ̣ܕ̣ܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܢܫܲܒܿܚܘܼܢ ܠܲܡ ܥܲܠ ܥܲܬܵܣܵܬ̣ܗܘܿܢ: ܗܳܢܽܘ ܕܝܢ ܡ̣ܢ ܩܲܒ̣ܪ̣ܲܝܗܘܿܢ. 
ܥܲܪ݇ܣܿܬ̣ܐ ܒܩܲܒ̣ܕ̣ܵܐ ܡܬܲܝܠܵܢ : ܘܲܡܫܲܒܿܚܝܼܢ ܒܗܘܿܢ ܦܿܖܵܘܿܫ݁ܐ ܀ܤ 
ܒܕܘܼܟ̣ܪܵܫܲܝܗܘܿܢ ܕܢܲܨܝܵܚܼܐ: ܗܸܢܘܿܢ ܡܫܲܒ̇ܚܝ̣ܢ ܠܐܲܠܵܗܿܐ. 

ܒܗܘܿܢ ܙܵܡܲܪ ܟܸܠܹܗ ܟܸܢܫܵܐ: ܗܿܘܿ ܕܐܵܬܼܿܐ ܠܟܲܕ̣ܥ̣ܕܲ̈ܗܘܿܢ܀ 
ܕܸܬ̣ܥܲܫܢܘܼܢ ܠܲܡ ܒܐܝܼܩܵܪܵܐ : ܘܲܢܫܲܒܿܚܘܼܢ ܥܲܠ ܥܲܖܵܣܵܬ̣ܗܘܿܢ. 
ܡܸܫܬܲܒܿܚܝܼܢ ܐܲܝܟ݁ ܫܲܪ̇ܝܼܕܹܵܐ : ܘܲܡܫܲܒܿܚܝ̣ܢ ܐܲܝܟ݁ ܒܲܥܿܝܼܐ܀ 


7 ܘܙ ( ܕ݀ܡܝܼܬ݂ܢ ‏ £ §) = ® ܘܬܘܼܠܙ .ܐ( )0 ܕܲܡܕܿ .ܐ( 




















ܕܥܲܠ ܨܘܡܐ ܘܙܸܟܼܵܧ̈ܬܐ ܘܲܓܲܡܝܼܪܘܼܬ̣ܐ. 


ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܲܚܦܝܼܓ ܕܲܨܲܠܹܐ : ܡ ܒܩܲܒܼܪܵܐ ܥܲܡܹܗ ܗ̱ܵܝ܀ 
ܗܵܐ ܣܰܠܰܩܰܢ ܡ̣ܢ ܩܲܕܼܠܲܝܗܘܿܢ : : ܨܠܵܘܿܬ̣̈ܗܘܿܢ ܥܲܡ ܐ 
ܘܥܰܛܰܪ ܐܵܦ ܡ̣ܢ ܓܲܖܵܡܲܝܗܘܿܢ : ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܕܨܒ̣ܝܵܢܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܐܲܓ̣ܪܹܹܗ ܫܵܩܼ̇ܠ ܦܲܠܵܚܵܐ : ܕܡܵܕܼܿܐ ܟܲܖ݇ܡܵܐ ܡܒܲܓܲܠ - 
ܘܐܲܓ̣ܪܹܗ ܫܵܬܹ̄ܠ ܦܵܖܿܘܿܫَܰܐ : ܐܶܢ ܡܘܼܟ̇ܕܼܵܥܵܐ ܡܒܲܓܸܠ ܠܹܗ : 

ܘܐܲܝܟܲܪܵܐ ܕܲܡܕܼ̈ܥܝܿܢܹܐ: ܒܩܲܒ̣ܕ̣ܵܐ ܥܒ̣ܝ̣ܕܝ̣ܢ ܬܲܪܥܘܼܬ̇ܐ. 

ܡܥܲܨܵܝܵܢܼܐ ܘܲܡܓܲܕ̣ܵܦܵܢܼܐ: ܐܵܦ ܒܩܲܒ̣ܪܲܝܗܘܿܢ ܚܳܛܺܝܢ ܰ 4 

ܨܒܝܵܐ ܒܝܼܫܵܐ ܕ݁ܰܩܢܰܘ : : ܘܲܦܠܲܚܘ ܥܰܘܠܳܐ | ܒܚܲܝܲܝܗܘܿܢ. 

ܐܵܦ ܒܡܽܘܬܼܲܝ̈ܗܘܿܢ ܡܲܪܓܲܙ ܗܵܘܼ : _ ܒܣܘܼܥܪܢܼܲܝܗܕܿ 
ܠܙܲܕܝ̈ܩܹܐ ܐܲܓ̣ܪܵܐ ܥܦܝܼܦܵܐ: ܕܐܦ © ܐܸܢ : 
ܘܲܠܒ̣ܝܹܵܐ ܘܳܐ ܥܦܝܼܦܵܐ: ܕܐܵܦ ܰܕ ܡ ܨܢ 

ܐܲܝܪ̈ܵܐ ܕܝܢ{ ܡܕܲܓܲܠ ܠܹܗ : : ܡܸܢ ܣܘܼܥܪܵܝܹ̈ܐ ܫܰܓ݂ܺܝܵܐ. 

ܐܵܦܸܢ ܦܸܓ̣ܪܹ̇ܗ ܗܝ 0 ܘܲܪܿܒܲܚܼ : ܨܒܗ ܠܥܵܠܲܡ ܓܠܳܪܲܪ܀ 

ܼܲܫܼ ܗܲܕܲܡܵܘ̈ܗܝ ܡܸܢ ܓܵܘܪܵܐ: ܘܲܒ̣ܓܲܠܼ ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܘܲܢܝܵܚܵܘܵܗܝ. 
ܘܓܵܕܐܼܲܪ"@ ܗܲܟ̣ܠܵܐ ܥܲܠ ܥܲܦܪܹܿܗ : ܨܸܒ̣ܝܢܹܗ ܕܠܐ ܗܳܕ݂݇ܡܵܘܗܝ ܀ 
ܕܠܐ ܒܲܓ̣ܠܘܼܗ̇ ܡܸܕ ܚܲܝܹܗܘܿ : ܠܒܓ ܢ 

ܐܰܘ̇ܠܳܐ ܕܲܫܝܘܿܠ ܒܲܛ̇ܝܼܠܵܐ : ܕܲܩܛܝܼܪܵܐ ܗܵܘ ܬܲܝܹܝܟ݂ ܐܸܢܘܿܢ܀ 
ܬܲܚܝܼܚܝ̣ܢ ܗܲܘܼܵܡܲܝ̈ܗܘܿܢ : ܟܼܿܥܼ ܠܺܝܪ̇ܝ̣ܢ ܕ݀ܥܝܢܲܝܗܘܿܢ. 

ܪܲܫܝܼܫܝܼܢ ܐܦ ܠܘܼܫܡܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܲܡܕܲܢܹܝܢ ܚܘܼܫܵܒ̣ܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 

ܦܰܫ݂ܘ ܡ̣ܢ ܟܠܲܗ ܣܘܼܥܪܵܢܳܐ: ܘܲܡܫܲܡܫܝ̣ܢ ܠܹܗ ܒܠܸܒ̣ܲܝ݇ܗܘܿܢ. 


@ 7 ܐܶܝ ¢ . 0 )@ ܘܕܐܦ .]ܐ )3( ܒܨ ܬܚ .1 .¢ 81 ܐܐܐ 
ܬܲܚܝܼܚܝܼܢ 186 81110 @ܧ¥10 ܓܐܪ .]ܐ 























866 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܟܛ. ܕܡܰܪܝ ܐܝܲܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܵܘܿܟ݂ 

, ܠܸܒܲܢ ܗܵܘ ܗܕܐ ܘܲܡܟܲܫܲܢ : ܘܡܲܪ̇ܝ̣ܪ ܝܲܨܕܹܿܗ ܕܨܒܼܢܲܢ. 

ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܕܝܢ ܬܿܚܘܿܒܼ ܘܲܡܚܝܼܠ: ܘܲܩܕܸܿܡ ܕܸܓ̣ܕܵܐ ܠܿܐ ܩܵܐܼ݇ܡ܀ 

ܠܘܲܝܵܥ̣ܵܐ ܛܲܬܼܵܣܼܐ ܐܲܠܲܦ݂ܬ̇: ܕܠܐ ܕܸܡܚܘܿܢ ܒܲܟܪ̇ܝ̣ܪܵܐܝܼܬ̣. 

ܚܘܿܪ ܒܲܟ̣ܝܵܢܲܢ ܕܲܒ̣ܨܝܼܖܿ ܗܵܘ̣ ܐ ܘܐܲܗܡܿܐ ܠܡܸܬ̣ܒܲܟ ܚܰܘ̈ܒܿܬܼܳܢ܀ 

ܠܳܐ ܡܣܲܝܒܲܪ ܦܲܓ̣ܕ̣ܵܢ ܕܵܦܝܵܐ: ܡܚܘܿܬܼܳܐ ܕܫَ݇ܘܼܵܐ ܠܳܗ̇© ܥܵܘܼܠܲܢ. 

ܕܥܲܦܪܵܐ7) ܗܵܘ̣ ܕܲܒ̣ܪ̇ܘܼܚܵܐ ܩܵܐܼܶܡ: ܘܐܸܢ ܫَܵܕܲܩܵܐ ܠܹܗ ܐܸܬ̣ܒܲܕܲܪ܀ 

ܡܸܣܥܲܝܢ ܦܲܓ̣ܕ̣ܵܢ ܡ̣ܢ ܚܲܝܠܲܢ: ܘܡܸܢ ܩܰܠܳܐ ܕܫܲܒ̣ܛܵܐ ܬܿܚܲܒܼ. 

ܘܠܐ ܡܨܐ ܕܲܒ̣ܝܸܠ̣ܕܵܐ ܝܸܦܕܿܘܿܥ : ܚܰܘܿܒ݇ܬ݂ ܕܡܲܪ̈̇ܚܘܿܬܲܢ ܀ 

ܐܲܝܢܵܐ ܕܣܵܘܲܚܿ ܕܲܢܨܲܠܹܐ: ܘܲܡܒܲܓ̇ܠ ܠܹܗ ܥܘܼܢܪܲܢܵܐ. 

ܠܐ ܒܿܛܰܠ ܐܰܦܠܳܐ ܒܲܒܝܘܿܠ: ܐܲܓ̣ܪܵܐ ܘܥܲܡܠܳܐ ܕܲܨܠܘܿܬܼܗ܀ 

ܕܲܥܝܵܢܵܐ ܕܲܦܕ̣̣ܵ ܘܐܲܚܸ̇ܒ̣: ܦܘܼܪܵܫَܵܢܹܐ ܕܡܸܕܼܡ 

ܪܿܐܲܚ ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܡ̣ܢ ܥܲܡܠܲܗ: ܘܗ̱ܘ ܕܲܪ̈ܗܵܛܵܘܗܝ ܡܸܫܬܲܒܲܚ܀ 

ܒܝܲܬ̣ ܕܥܲܬܸܕܘ ܕܸܲܥܝܵܢܲܝܗܘܿܢ: ܠܡܸܦܠܲܚ ܩܘܼܫ݀ܬ ܒܚܲܝܲܝ̈ܗܘܿܢ. 

ܡܸܬܿܬܲܩܨܝܼܢ ܥܘܼܢܕ̣ܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܠܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܒܓܼܲܘ ܩܲܒ̣ܼܕܲܝܗܘܿܢ܀ 

ܠܐ ܒܿܓܵܠܝ̣ܢ ܐܰܦ݂ܠܳܐ ܒܲܫܝܘܿܠ : ܫܲܪܝܼܕܼ̈ܐ ܡ̣ܢ ܕܵܗܛܲܝܗܘܿܢ. 

ܠܳܐ ܓܹܝܖ ܡܸܬ̇ܛܠܸܡ ܨܒܼܝܵܐܵܐ: ܕܩܸܨܵܐ ܒܲܓ̣ܠܹܲܗ ܡܸܢ ܥܲܡܠܳܐ܀ 

ܠܙܲܗܝܵܐ ܒܸܛܠܵܢܵܐ ܘܲܫܝܘܿܠ: ܐܲܝܟ݁ ܦܲܠܳܚܳܐ ܩܿܨܺܝܢ ܠܹܗ. 

ܕܲܒ̣ܚܲܝܵܘ̈ܗܝ ܠܳܐ ܐܸܬ̣ܕܲܦܝܼ: ܒܡ̇ܘܬܼܗ ܟܠܝܼܠܿܐ ܣܵܠ̣ܲܩ ܠܹܗ܀ 
ܐܘ ܡܝܲܬ̣ܐ ܕܲܒ̣ܦܲܒ̣ܕܲܝܗܘܿܢ: ܦܵܠܚܝ̣ܢ ܩܘܼܫܬ ܘܲܫܪܵܪܵܐ. 

ܘܥܲܠ ܥܲܪ݇ܣܵܬ݂ܗܘܿܢ ܐܲܝܟ݁ ܡܫܲܒܿܚܝܼܢ ܟܠܝܘܿܡ ܠܐܲܠܳܗܳܐ ܀̇ ‏ 

ܥܲܢܘܿܝܵܐ ܕܪܵܚܲܡ ܨُܘܡܿܐ܆: ܒܡ̇ܘܬܹܗ ܨܲܘܡܹܗ ܨܳܐ݁ܶܡ ܗܵܘ݂. _ . 
® ܠܗ .5 ܕܦܓܪܿܐ .£( (0 ܠܡ £ 


























ܕܥܲܠ ܨܰܘܡܳܐ܂ ܘܕܸܕ݂ܩ̇ ܘܲܓܲܡܝܼܕ̇ܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܘܐܵܦ ܝܺܕܲܥܬ݂ ܒܚܲܟܿܝܼܡܵܐ : ܐܲܝܟܲ ܢܲܦܸܫܵܐ ܒܦܲܓܲܪܵܐ ܫܼܲܖ݇ܝܐ. 
ܘܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܒܸܛܠܲܬ̣ ܝܲܕܲܥܬܹܗ: ܥܸܒܲܖܪ ܠܹܗ ܫܘܼܒ̣ܚܹܗ ܘܐܝܼܩܵܕܼ݇ܗ̱ܐ )܀ 
ܒܢܲܝܪܵܫܵܐ ܠܦ݂ܲܓܪܵܐ ܕܵܡܲܝܢ : : ܘܲܠܢܲܦ݂ܵܫ݇ܬܐ ܫܘܼܵܠܛܵܝܼܐ. 
ܦܲܓܹܪܵܐ ܒܕܲܦܸܫܵܐ ܡܸܙܕܿܝܲܚ : ܘܲܒ̣ܫܘܼܠܛܵܢܼܗ ܕܲܪܪَܵܫܵܐ ܀ 

ܡܸܢ ܓܲܠܝܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܕܸܬ̣ܕܲܫܡܘܼܢ̇ ܐܸܡܕ̣ܵܐ ܚܡ ܒܲܓܹܙ݇ܕ̣ܵܢ. 

ܕܪܸܚܘܐ ܘܝܸܕ݂ܚܠ ܥܢ݇ܒ̈ܐ ܡܢ ܐܵܬܹܿܐ ܕܲܒ̣ܦܲܓ̣ܪ̣ܲܝܗܘܿܢ 

ܫܲܒ̣ܪܵܐ ܕܠܐ ܪܫܝܼܡ7) ܠܳܐ + ܡܼܢ ܠ ܕܲܥܡܝܼܪܹܵܐ. 
ܠ ܫܲܠܝܓ ܠܹܗ ܓ݁ܶܝܪ ܕܸܡܬܿܘܿܩ: : ܡܸܢ ܚܰܠܒ݁ܳܐ ܕ݁ܖܒܼ݇ܐ ܒܩܘܼܕܫܵܐ܀ 
ܥܲܠ ܟܸܢܵܦܹܐ ܕܡܲܥܡܘܿܕܝܼܬ̣ : ܢܸܬܲܝܼܠܕܘܼܢ ܝܲܠܘܼܕ݇ܝܟ̇ܘܿܢ. 
ܡ̣ܢ ܟܲܪܣܵܐ ܠܡܲܟܡܘܿܕܝܼܬ܆ ܢܸܬ̣ܝܲܗܒܿܘܼܢ ܒܢܲܝ̈ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ݂ܵܐ܀ 
ܐܵܦ ܐܲܝܢܵܐ ܕܲܓ̇ܪܹ̇ܐ 0 ܒܪܘܼܚܵܐ: ܘܿܠܵܐ ܕܢܸܪܡܲܕ ܘܢܸܬ݂ܩ̣ܵܕܸܵܫ. 
ܝܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐܝܬ̣ ܕܠܿܐ ܫܡܘܼܬ̣: ܡܸܢ ܫܼܐܕܵܐ ܕܠܐ ܚܰܘܣّܢَّܐ܀ 
ܗ݇ܘܿ ܓܝܪ ܚܲܝܠܳܐ ܕܲܡܢܲܓܸܕ : ܠܫܼܐܘܵܐ ܠܦܲܓ̣ܕ̣ܵܐ ܠܐ ܡܲܪܛܸܲܫ. 
ܦܫܝܼܩ ܗܵܘܼ ܠܹܗ ܕܢܸܥܘܿܠ ܕܸܫܕܹ̇ܐ : ܒܐܵܢَ݇ܫَّܐ ܘܫܐܕܿܐ ܠܐ ܕܲܪܿܠܸܲܫ܀ 
ܠܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܡܸܢܲܢ ܐ̇ܠ̣ܲܦ ܐܲܝ݇ܬ̇: ܡܿܪܵܘ ܓܸܐܣܲܢ ܒ݁ܪܘܿܝܢ. 
ܕܥܲܕܸܠܵܐ ܕܸܬ̣ܦܲܬ̣ܵܚܵܢ ܥܲܝܵܢܲܝܢ : ܝܲܕܲܥܬܲܢ ܒܲܣܝܼܡܘܼܬ̣ܳܟ܀ 

ܠܳܐ ܬܸܩܫܸܐ ܡܿܪܝ ܥܲܠ ܡܸܕ̣ܪܵܢ: ܕܡܸܬ̣ܦܲܪܬ̣ܲܟ݂ ܠܹܗ ܩܘܼܠܿܥܲܢ. 
ܠܐ ܐܲܝܟ݂ ܥܵܘܼܠܲܢ ܬܸܦܪܘܿܥ 6 : ܕ݁ܠܳܐ ܡܨܐ ܛܵܥܲܕ ܕܲܚܝܚܲܢ ܀ 
ܠܘ ܡܸܛܠ ܕܲܩܫܸܐ ܠܸܒܲܢ : ܠܳܐ ܐܝܼܬ̣ ܚܲܝܠܵܐ ܒܗܲܕ݇ܡܲܝ̈ܢ. 
ܠܳܐ ܬܸܡܚܼܝܢ ܐܲܝܟ݁ ܒܝ̈ܫ݇ܬܲܢ: ܕܕܐܸܣܬܲܡܿܐ ܐܵܢܼܝܢ ܩܿܘ̈ܡܳܬܼܳܢ܀ 


® ܘܩܘܠܣܗ .¥ 7) ܗ ܕܠܐ ܥܡܝܕ ܠ( .£ ܐܡ ܐܙܐ̄ ® ܐ̄ܐ ܪܵܩ : 
© ܕܛܵܪܐ .5 








8864 ܡܹܐܡܪܳܐ .ܟܛ . ܕܡ̈ܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ. ܕܐܲܢܛܝܘܿܟٍ. 


ܕܸܦܩܲܬ݀ ܢܲܦܸܫܵܐ ܡܸܢ ܦܲܓ݂ܵܪܵܐ : ܐܸܬ̣ܦܲܬܲܟ݂ ܘܲܗܘܳܐ ܥܲܦܘܵܐ:¢; 
ܢܦܲܩ̣ ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܡ̣ܢ ܩܲܐ݇ܝܵܘ̈ܗܝ: ܒܓܲܠܼ ܐܝܼܩܵܖܵܐ ܕܬܲܠܲܝ̈ܗܘܿܢ ܀ 
( ܘܐܲܝܟܲܥܵܐ ܕܲܒܼܢܸܐ ܘܩܵܐܿܡ7) : ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܒܢܲܦܸܫܵܐ ܘܲܡܕܼܲܕ̣ܵܪ. 
ܘܡܿܐ ܕܢܸܦܩܲܬ݀ ܡܸܢ̣ܗ ܐܲܦܸܫܵܐ: ܐܸܫܬܿܪ̇ܝܼ) ܘܲܗܘܸܿܐ ܕܲܚܝܼܚܵܐ܀ 
ܗܿܟܲܢܵܐ ܒܩܸܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܩܵܝܿܡܝ̣ܢ ܐܵܢܿܫܵܐ ܥܲܕܼ ܘܲܒ̣ܪܵܐ. 
ܘܡܿܐ ܕܐܵܘܒܸܿܕܘ ܩܸܪܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܚܵܘܝܼ ܟܝܿܢّܐ ܫܝܼܛܘܼܬܹܗ܀ 
ܟܲܦܸܫܵܐ ܥܕܵܩ݀ܬܼ ܗܵܝ ܕܲܡܬ̣ܝܼܚܵܐ: ܘܲܒ̣ܒܸܢܝܿܢ ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܐ݇ܣܝܼܪܵܐ. 
ܡܳܐ ܕܝܢ ܕܐܸܫܬܲܪܝܲܬ݀ ܡܸܢܼܗ: ܡܵܓܼܼ ܠܲܗ ܘܲܢܟ̣ܵܠܼ ܒܸܢܵܢܹܗ܀ 
ܐܲܣܝܼܪܵܐ ܒܢܘܼܗܪܵܐ ܕܥܼܲܝܢܼܐ: ܘܒܸܢܝ̈ܢ ܐܘܼܗܪܵܐ ܒܿܗ̈ ܩܵܐܲܡ. 
ܐܲܣܝܼܪܵܐ ܒܕܸܡܥܵܐ ܕܐܸܕ̈ܢܹܐ : : ܘܒܸܢܝܢ ܕܸܡܥܵܐ ܒܵܗ̈ ܩܵܐ̇ܡ܀ 
ܐܲܣܝܼܪܵܐ ܐܵܦ ܒܝܼܕܲܥ݀ܬ : ܘܒܼܿܗ̈ ܗܘ ܡܒܲܪܪܵܢ ܚܟܵܡܵܬ. 
ܐܲܣܝܼܪܵܐ ܒܡܸܠܬܼ ܕܦܘܼܡܿܐ: ܘܒܸܢܝ݇ܢ ܩܰܠܳܐ ܒَܿܗ̇ ܩܵܐܼܵܡ܀ 
ܐܲܣܝܼܪܵܐ ܒܛܲܥܡܳܐ ܕܦܘܼܡܿܐ: ܘܒܼܵܗܿ ܡܸܬܿܛܲܥܵܡܵܢ ܣܸܦܵܘܿܬ̣ܵܐ. 
ܗܵܠܲܝܢ ܟܠܗܘܿܢ ܒܸܙܝܢܵܘ̈ܗܝ : ܕܦܲܓܲܪܵܐ ܒܢܲܦܸܫܵܐ ܫܲܪ̇ܝ̣ܪܿܝܼܢ܀ 
ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܬܢ ܐ ܒܗ : ܒܵܛܵܠܝ̣ܢ 5 ܫܲܘܝܵܐܝܼܬ̣. 
܇ܫܲܦܸܫܵܐ ܠܩܳܠܶܐ ܠܐ ܐܝܼܬ̣: ܢܦܲܠܼ ܠܹܗ ܩܳܠܳܐ ܘܠܵܐ ܩܵܐܼ̇ܡ܀ 
ܐܶܢ ܢܲܦܸܫܵܐ ܠܫܸܡܥܵܐ ܠܳܐ ܐܝܼܬ̣: ܢܦܲܠܼ ܠܹܗ ܫܸܡܥܵܐ ܡ̣ܢ ܐܸܕܢܼ̈ܐ. 
ܐܢ ܢܲܦܸܫܵܐ ܠܥܲܝܵܢܼܐ ܠܳܐ ܐܝܼܬ̣: ܢܦܲܠܼ ܠܲܗ ܢܘܼܗܖܵܐ ܡܡܘܗ 
| ܡܚ ܟܠܗܘܿܢ ܐܲܣܝܼܪܵܐ: ܘܒܼܿܗ݇ ܗ̱ܘ ܩܵܝܡܝ̣ܢ ܕܵܗܛܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܘܐܵܦ ܡܸܠܚܹܗ ܕܦܲܓ̣ܪܵܐ ܢܲܦܸܫܵܐ ܗܵܝ: ܘܒܼܵܗܿ ܡܸܬ̣ܒܲܣܲܡ ܟܲܚܝܼܚܹܗ. 
ܘܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܡܸܢܹܗ ܡܸܫܬܲܩܠܳܐ: ܗܘܸܵܐ ܠܗ ܕܒܼܠܿܐ ܘܲܣܝܵܢܵܐ܀ 

7 ܐܝܒܥܐ ܕܟܡܙܐ ܒ ,)1 ® ܐܬܬܠܲܚ ¥ = (0 ܠܝܬ ܐܵܢܘܢ .]( 








ܕܥܲܠ ܨܰܘܡܿܐ ܘܙܕܵܩܿܬ̣ ܘܲܓܲܡܝܼܪܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܒܬ݂ܳܠܼܵܐ 7 ܥܸܠܿܝ ܗܵܘ ܡܸܢܲܢّ ܟܠܝܼܠܵܐ ܝܲܬ̇ܝܼܖ݇ ܡܢ ܟܸܠܲܢ܀ 
ܒܡܸܕܸܡ ܡܸܕܸܡ ܫܸܠܿܢܝ̣ܢ ّ ܒܢܲܝܢܵܫܵܐ ܡ̣ܢ ܚܲܒ̣ܕ̣ܲܝܗܘܿܢ. 
ܘܐܸܢ ܢܸܣܛܘܿܢ ܡ̣ܢ ܥܸܢܝܢܹܗّ ܗܘ̱̇ܘ ܗܸܕܝܘܿܛܵܐ ܘܲܒ̣ܨܝܼܕܼܵܐ܀ 

ܣܿܒ̣ ܣܸܦܪܵܐ ܡ̣ܢ ܚܲܟܿܝܼܡܵܐ: ܘܲܚܙܝܼ ܕܠܐܝܼܩܵܖ ܠܳܐ ܫ݇ܘܼܵܐ. 
ܡܝܲܩܲܪ ܗܵܘ݂ ܣܸܦܪܹܿܗ ܡܸܢ̣ܗ: ܕܒܹܗ ܡܸܫܬܲܟ̣ܼܚܝܼܢ ܐܝܼܩܵܕܼܵܐ © ܀ 
ܣܼܿܒ̣ ܩܸܫ݀ܬܐ ܡ̣ܢ ܩܲܫ݇ܬ̣: ܘܐܲܫܠܲܚ ܙܲܝܢܹܗ ܕܕܵܟܵܒ̣ܵܐ. 
ܘܲܚܙܝܼ ܕܟ̣ܠܵܗ̇ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬܐ.: ܠܕܲܕܖ݇ ܡܸܢܹܗ ܗܵܝ ܕܒܲܪܪܵܫܵܐ܀ 
ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܕܲܟ̣ܡܵܐ ܕܐܝܼܬܹܝܗܿ: ܐܲܦܸܫܵܐ ܒܦܲܓ̣ܪܵܐ ܡܸܬ̣ܝܼܣܲܖ݇. 
ܘܡܿܐ ܕܢܸܦܩܲܬ݀ ܡܸܢ̣ܗ ܢܲܦܸܫܵܐ: ܗܘܸܿܬ̣ ܕܠܵܐ ܚܲܫܚܘܼ ܦܲܐܝܘܼܬܹܗ܀ 
ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܦ ܒܫܘܼܵܠܛܵܢܼܐ: ܡܸܬ̣ܝܼܩܬܝ̣ܢ ܒܗܘܿܢ ܥܲܬ̇ܝܼܕܹܵܐ. 
ܘܡܵܐ ܕܲܘܚܸܬ̣ܘ ܡ̣ܢ ܕܲܪܵܠܲܝܗܘܿܢ: ܗܘ̣ܰܘ ܐܲܝܟ݂ ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܕܠܐ ܢܲܦܸܫܵܐ܀ 
ܐܲܝܟ݁ ܢܲܦܸܫܵܐ ܵܘ ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܠܒ̣ܝܼܫܹܐ: ܘܲܡܗܲܒܿܒܝܼܢ ܒِܗ ܩܲܢܵܝܵܘ̈ܗܝ. 
ܘܡܿܐ ܕܐܸܬ̣ܢܲܦܲܨܘ ܡ̣ܢ ܥܲܦܪܵܐ: ܛܠܸܩܼܘ ܚܲܝܲܝ̈ܗܘܿܢ ܐܲܝܟ݁ ܡܝܼܬܼܐ܀ 
ܟܡܵܐ ܕܢܲܦܸܫܵܐ ܒܦܲܓ̣ܪܵܐ ܫܲܪܝܵܐ: ܡܸܬ̣ܥܲܦܲܩ ܐܵܦ ܡܸܬ̣ܚܲܒܲܒ̣. 
ܘܡܳܐ ܕܲܠܒܲܟ݂ ܐ̄ܢܿܫ ܫܘܼܠܛܲܢܵܐ: ܡܸܬܼܝܲܣܲܪ ܐܵܦ ܡܸܬ̣ܕܵܡܕܼܵܡ܀ 
ܕܲܫܠܚܵܗܿ ܕܢܲܦܸܫܵܐ ܡܿܘܒܸ̇ܕ̣: ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܟܠܗܘܿܢ ܬܲܨܒ݁ܝܼܬܵܘ̈ܗܝ. 
ܘܒܲܫܪܵܝܵܐ ܕܫܘܼܠܛܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܫܵܠܚܿܝ̣ܢ ܚܼܐܕܼܵܐ ܫܘܼܦܕܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܟܡܵܐ ܕܢܲܦܸܫܵܐ ܕܵܝܪܵܐ ܒܦܼܲܓܲܪܵܐ: ܪܶܡ ܗ̱ܵܘ ܥܲܦܪܵܐ ܟܲܕܼ ܥܲܦܪܵܐ ܗ̱ܵܘ. 
ܘܡܵܐ ܕܐܲܚܝܼܕ݂ ܪܰܫ ܫܘܼܠܛܵܙܵܐ: ܪܿܡ ܗܵܘ ܐ̄ܢَ݇ܳܫَܵܐ ܟܲܕܼ ܥܲܦܪܵܐ ܗ̱ܵܘ܀ 
ܢܸܦܩܲܬ݀ ܢܲܦܸܫܵܐ ܡ̣ܢ ܦܲܓ̣ܪܵܐ܆ ܐܲܡܕܲܪ ܘܲܗܘܸܐ ܕܲܚܝܼܚܵܐ. 
ܚܸܬ̣ ܘܲܝܵܢܵܐ ܡ̣ܢ ܕܲܪܓܹܗ ّ ܝܚܸܬ̣ ܐܸܬ̣ܚܲܠܲܛ ܥܲܡ ܐܰܪܳܫّܐ܀ 


7 ܠܬ̈ܠܵܐ .¥ 76 ܐܝܩܳܪܐ :5 (ܐܝܼܩܵܕܹ̈ܐܐ\ ..ܧ̄ ܇¥) 








883 ` ܡܹܐܡܪܵܐ .ܟܓ. ܕܡܿܪܝ ܕܰܡܣܰܣܰܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܗܽܘ ܕܲܒܼܪܵܐ ܐ ܢܘ ܘܢ ܠܫ̇ܘܼܠܛܲܢܝܹܐ: ܕ ܣܵܡ 866 ܪܰܘܥܳܐ : 
ܕܠܐ ܢܸܕ̣ܗܘܿܢ ܘܰܗ ܘܲܢܫܘܼ̣ܛܘܼܢ ܐܢܘܿܢ ܠܡܲܠܟܲܝܗܘܿܢ 
ܐܲܠܘܼܠܵܐ ܗܵܪܹܐ ܗ̱ܵܝ ܕܐܸܡܿܪܹܲܬ̣: ܠܐ 99 ܡܲܠܟܼܵܐ ܡܲܠܒܵܘܼܬܗ : 
ܘܠܐ ܡܸܬܿܕܝܹܝܢ ܗ݇ܘ̣ܘ ܕܸܵܒܿܘܿܬܼ̇ܐ: ܠܚܲܕܼ ܕܐܲܟ̣ܘܿܬ̣ܗܘܿܢ ܒܲܪܿܪܵܫܵܐ܀ . 
ܡܸܢ ܡܲܢ̣ܘܼ ܪܿܗܝܼܒܼܵܐ ܬ̣ܒܹܝܠ : ܡ̣ܢ ܬܿܓ̣ܵܐ ܐܵܘ ܡ̣ܢ ܘܼܲܓܲܪܵܐ. 

ܕܚܝܼܠ ܗܵܘ ܬܰܓܼܳܐ ܡ̣ܢ ܦܲܓ̣ܪܵܐܵ ܘܗܼܘܝܘܼ ܡܲܠܟܵܐ ܘܲܛܪ̇ܘܼܪܵܐ܀ 
×ܚܝܼܡ ܗ̱ܵܘ ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܕܠܐ ܬܿܓܼܲܐ: ܘܫܝܼܛ ܗ̱ܵܘ ܘܲܫܘܸܐ ܥܲܡ ܟܠܪܰܫ ܀ 
ܠܡܲܠܟ̣ܵܐ ܡܕܵܕܹܝܢ ܡܸܣ̈ܟܲܢܹܐ: ܘܚܵܕܘܿܕܼܵܐ ܘܠܿܐ ܡܸܬ̣ܩܲܛܠܝܼܢ. . 
ܘܬ݂ܳܓܼܳܐ ܠܘܿܬ̣ܗܘܿܢ ܐܸܢ ܕܸܗܘܸܐ ܐܵܦܵܩܝ̣ܢ ܒܲܓܲܠ ܡܸܬܿܕܲܓ̣ܕܝ̣ܢ܀ . 
ܐܲܪܠܘܿܢܼܐ ܒܹܝܬ̣ ܕܼܲܫܵܢܼܐ: ܐܸܢ ܡܸܫܬܲܟ̣ܚܝܼܢ ܡܸܬ̣ܩܲܓܠܝܼܢ. 
ܘܡܸܬ̣ܪܵܒܸܵܐ ܒܝܬ̣ ܣܵܟ : ܗܘ ܡܲܠܟܵܐ ܘܠܐ ܡܸܬ̇ܬ̇ܕܝܼܥܝܼܢ ܀ 
ܐܘܼܡܿܪܵܐ ܕܚܵܫ̣ܰܠ ܬܿܓܵܐ : ܠ ܡܢܐ ܒܪܲܫܹܗ ܣܰܕܶܡ ܠܹܲܗ. 
ܡܨܿܒܹܿܬ̣ ܚܿܫ̣ܰܠ ܩܵܒܲܪ݁ ܠܹܗ: ܘܡܵܐ ܕܐܸܫܬܲܠܲܡ ܣܵܠܸܕ݂ ܠܹܗ 


ܒܗܝܼܠ ܐܘܼܡܿܪܳܐ ܟܲܕ ܚܟ̣ܰܠ : : ܘܲܫܕܹ̇ܐ ܒܫܲܝܙܵܐ ܰܕ ܕ ܡܲܬ̣ܩܸܢ. 


: 


ܢܢ 


܀4 


ܝܐ , < 9 ÷ ܐ # 


3 0 ܗ̱ܵܘ : ܡ ܠܫܒ ܒܰܘܢܽܡܰܘܣܰ 
ܕܲܕܿܓ̣ܵܐ ܝܗܵܒ̣ ܠܹܗ ܟܘܼܪܵܝܵܐ : ܫܡܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ ܟܲܕܼ ܒܲܕܖ݇ܪܵܫܵܐ ܗ̱ܵܘ܀ 
ܒܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ ܚ݇ܙܿܐ ܐܲܝܟ݁ ܟܠܪܵܫ: ܒܐܸܕܢܵܘ̈ܗܝ ܫܵܡܲܥ ܐܲܝܟܼ ܟܠܪ݇ܫ. 
ܚܕ ܠܹܗ ܦܘܼܡܵܐ ܐܲܝܟ݁ ܕܝܼܠܲܢ: ܘܣܰܐܼܶܒܼ ܘܡܿܐ̇ܬ̣ ܐܲܒ̣ܘܵܬܲܢ܀ 

ܚܵܛܳܐ ܘܡܲܣܟܸܿܠ ܐܲܝܟ݂ ܐܵܢَ݇ܫَّܐ: ܘܡܸܬ̣ܝܼܩܲܬ ܐܲܝܟ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ. 

ܠܡ ܦܿܩ݁ܕ ܐܲܒ̣ܘܿܬܲܢ : ܠܫܹܢܬ ܡܫܲܥܒܲܕ݂ ܘܬܟܘ 

ܒܟܼܐܒ̣̈ܐ ܘܚܲܫܹ̈ ܥܿܠܒܼ ܠܢ : ܘܨܦܬܼ ܐܝܼܬ̣ ܠܹܗ ܛܿܒܼ ܡܸܢܲܢ 































39 ܕܥܲܠ ܨܰܘܡܳܐ ܘܙܕܲܩܬ݂ ܲܓ̣ܡܝܼܕ̇ܘܼܬ݂ܵܐ. ‏ 9 865 , 


13325 


ܕܩܵܕܿܐ ܒܓ ܡܲܠܟܵܐ ܚܵܝܲܐ: ܘܐ ܐܢ ܩܳܛܽܘܿܠܳܐ ܗܵܘ 9 ܡܿܐܼ̇ܬ̣. 
ܕܲܩܕܼܵܝܢܲܢ ܕܲܫܡܵܟ݂ ܡܲܠܟܲܢ ܡ ܡܸܢ ܬܲܫܢܝܼܩܵܐ ܀ 

ܠܒ̣ܘܼܫܵܐ ܗܵܘ ܕܲܠܒܲܪ ܝܲܬ݁ܝܼܒ̇ܝ̣ܢ 5 ܥܲܬ̇ܝ̣ܬ̣ܵܐ ܡܢ ܡܸܣܥܲܝܢܹܵܐ. 
ܐܸܣܟܲܡܵܐ ܓܲܠܝܵܐ ܡܚܵܘܼܐ: ܡܲܢ̣ܘܼ ܡܝܲܬܲܪ ܡ̣ܢ ܡܲܢ̣ܘܼ܀ 

ܣܿܒ̣ ܡ̣ܢ ܡܲܠܟܼܵܐ ܬܿܠܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܲܚܙܝܼ ܘܲܫܘܼܝܢ ܥܲܡ ܟܠܪܵ݇ܫ. 
ܐܲܫܠܲܚ ܪܲܚܵܬ̣ܐ ܕܕܼܲܫܵܢܼܐ: ܘܲܚܙܝܼ ܕܠܲܝܬܹܝܗܿ ܕܵܒܿܘܼܬܼܿܐ܀ 

ܐܲܩܝܼܡ ܥܲܪ̇ܛܸܠ ܫܲܘܝܵܐܝܼܬ̣: ܩܛܝܼܕ̈ܝ ܬ݇ܓܼܿܐ ܘܚܿܕܼܘܿܕ̣ܵܐ. 

ܘܲܚܙܝܼ ܕܚܲܬ̣ ܗܵܘ ܬܘܼܩܵܢܵܐ: ܒܡܲܠܬܼܵܐ ܘܫܲܦܵܠܲܐ ܒܲܟܼܝܵܢܵܐ܀ 

ܚܲܬܼ ܗܵܘ ܦܲܠ̣ܪܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܐܵܕ݇ܡ : ܘܲܚܬܸܵܐ ܗ̱ܵܝ ܐܲܦܸܫܵܐ ܘܚܹܐܪ̇ܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܘܲܠܒ̣ܘܼܫܵܐ ܠܥܲܝܪܵܐ ܐܲܛܥܝܼ: ܘܦܸܪܫܲܬ݀ ܪܵܡܹܐ ܘܲܙܥܘܿܕܵܐ܀ 

` ܠܒ̣ܘܼܫܵܐ ܗܵܘܼ ܝܲܬ̇ܝܼܪ ܡ̣ܢ ܚܲܒ̣ܪܹܗ: ܟܝ݇ܢܹܗ ܓܹܝܪܿ ܕܐܵܕܸܿܡ ܚܲܕ݂ ܗܵܘ. 
ܠܲܫܘܼܠܛܵܪܵܐ ܐܝܼܬ̣ ܐܝܼܩܵܪܵܐ: ܘܠܳܐ ܠܒܲܪܪَܵܫܵܐ ܒܲܟܼܝ݇ܢܵܐ܀ 

ܘܐܸܢ ܚܵܐܼܲܪ ܐܲܢܵܬܿ ܫܲܦܝܵܐܝܼܬ̣: ܘܠܵܐ ܡܸܬ̣ܥܲܪܩܵܠ ܕܲܥܝܵܢܵܟ݂. 

ܡܸܫܟܲܚ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܡ ܣܵܟܼܵܐ: ܟܝܿܢ ܟܠܡܸܕܸܡ ܠܳܐ ܡܸܕܸܡ܀ 
ܐܲܩܝܼܡ ܡܲܠܠܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕ݇ܘܗܝ: ܘܲܚܙܝܼ ܕܠܐ ܐܶܪܳܫ ܫܒ ܠܹܗ. 
ܘܛܲܟܼܣܹܗ ܡܲܣܓܸܐ ܐܝ̣ܩܵܪܿܗ : ܘܙܲܝܥܝܼܢ ܡܝܗ ܦܲܠܵܚܵܘ̈ܗܝ܀ 
ܒܛܲܟܼܣܹܗ ܩܵܐܼܳܡ ܦܘܼܩܕܲܝ̣ܗ : ܒܬܲܓܠܹܗ ܪܗܓ ܫܘܼܠܛܵܢܹܗ. 
ܒܗܵܠܲܝܢ ܗܵܘ ܡܫܲܥܒܹܿܕ݂ ܠܐܲܪܥܵܐ : ܘܲܕ݂ܠܳܐ ܗܿܠܝܢ ܚܲܠܿܫَܵܐ ܗ݇ܘ܀ 
ܵܒ ܗܵܘܼ ܬܵܠܹܗ ܡܸܢ ܦܲܠ̣ܪܹܿܗ : ܘܐܲܪܓܳܘܿܪܰܘܗܝ ܡܸܢ ܗ݇ܕ݇ܡܵܘܵܗܝ. 
ܫܘܼܠܛܵܢ̣ܗ ܡܢ ܝܲܕܲܥܬܹܗ: ܣܲܦܸܣܼܪܹܿܗ ܡܢ ܚܸܬܼܵܡܵܬܹܗ܀ 
ܡܚܲܦܛܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܗ̱ܵܝ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܕܚܲܬܼ ܥܲܠ ܐܲܠܦܹ̈ܐ ܡܬܠ 
ܕܝܠܲܬ݂ ܗܢܘ ܪܵܥ̇ܝܵܐ܀ ܥܲܠ ܚܲܝܵܠܲܐ ܚ ܡܟ 








0 ܡܸܹܐܡܪܵܐ .ܟܛ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟܼ 


ܕܲܥܘ7) ܣܲܒ̣ܥܵܐ ܒܢܲܦܸܖܵܐ ܕܟܲܦܢܿܐ: ܕܠܐ ܬܸܟܼܦܲܢ ܟܲܕܼ ܠܳܐ ܨܵܒܲܝܬ̇. 
ܘܠܐ ܬܸܣܲܒ̣ ܐ̇ܪܹܝܢ ܐܲܦܵܘܵܗܝ : ܕܚܿܕܘܿܪܵܐ ܕܫܵܐܲܠ ܡܸܥܵܟ݂ ܀ 
ܛܲܝܒܵܘܼܬ̣ܵܐ ܚܲܝܒ̣ ܐܲܢܵܬ̇ ܠܹܗ ܐ ܠܡܸܣܟܲܐܵܐ ܕܫܵܐܲܠ ܡܸܥܪܵܟܼ. 
ܕܲܥܕܝܼܬ̣ ܠܳܟܼ ܦܰܥܠܳܐ ܟܠܫَ݇ܥ: ܘܣܵܒ̣ܲܠ ܠܪܽܘܡܳܐ ܣܕ݂ܺܡܳܬ݂ܳܟ܀ 
ܐ̣ܲܝܼܪܳܗ݂ ܗܘ ܚܰܕ݂ܘܿܪܳܐ : ܘܕܼܲܪ ܐܵܪܵܙܵܟ݂ ܐܵܦ ܫܲܪܝܼܪܵܟ݂. 
ܕܒ̣ܐܝܼܕܵܘ̈ܗܝ ܡܸܫܬܲܕܲܪ ܓܲܙ݇ܟ݀: ܠܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܡܲܪܝܼܬ݀ ܡ̣ܢ ܩܸܢܛܵܐ܀ 
ܝܨܦ ܕܝܼܠܵܟ݂ ܛܵܒܼ ܡܸܪܵܟ݂: ܕܲܡܝܼܟ݂ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܘܲܡܥܝܼܖܿ ܠܳܟܼ ܗܼܘ. 
ܒܬܲܪܥܵܟ݂ ܪܵܩܼܲܫ ܘܐܵܡܲܪ ܠܵܟܼ: ܩܘܼܡ ܐܸܙܕܲܕܿܩ ܘܐܸܬ̣ܦܲܪܪܲܣ܀ 
ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܟ̣ܵܬܲܫܝ̣ܢ ܡܲܚܫܗ̣ܼܵܠܼܐ: ܥܲܠ ܐܸܠܦܼܵܐ ܕܲܒ̣ܓܼܲܘ ܝܲܡܵܐ. 
ܥܲܠ ܣ ܓܲܠ̈ܠܹܵܐ ܡܲܙܝܙܹܐ: ܡ̱ܝܳܐ ܬܵܡ̇ܢܡܲܠܵܝܵܐ܀ 

ܗܿܐ ܒܝܲܡܿܐ ܚܢܲܢ ܫܵܠܘܿܫܵܐ: ܘܗܐ ܙܩܝܼܦܝ̣ܢ ܕܗ ܡܲܚܗِܵܠܹܐ. 
ܗܲܒܼܘ ܕܕ݇ܡ̇ܬ݂ ܥܲܬ̇ܝ̣ܬ̣ܵܐ : ܐܲܝܟܼ ܡܸܫܚܵܐ ܕܲܒ̣ܪܲܫ ܓܲܠܵܠܲܐ܀ 

ܗܳܐ ܪܵܗܿܡ ܝܲܡܳܐ ܒܓܲܠܠܵܘ̈ܗܝ: ܘܥܳܠܡܳܐ ܓܿܟ̇ܐ ܒܢܸܟ̣ܝܵܢܵܘ̈ܗܝ. 
ܓܲܠܵܠܼܐ ܒܡܸܫܚܵܐ ܡܸܫܬܲܗܹܝܢ: ܘܢܸܟ̣ܝܵܢ̈ܐ ܒܝܲܕ ܕܸܕܼܵܩܿܬܼ܀ 

ܐܲܝܢܵܐ ܕܚܲܝ݇ܒ̣ ܗܵܘ݂ ܚܰܘܒܿܬܼ : ܨܳܠܳܡܳܐ ܠܲܒ̣ܲܟ݁ ܕܲܢܚܵܫܵܐ. 

, ܘܡܸܓܛܠ ܨܘܼܕܵܬ̣ ܡܿܝܘܿܬܼܳܐ : : ܡܸܫܬܲܒ̣ܵܩܵܢ ܠܹܗ ܚܰܘܵܖ̈ܳܬ݂ܶܗ ܀ 

ܚܢܲܢ ܡ̈ܪܝ ܕܐ̱ܚܲܬܢܲܢ ܠܰܘܣܵܐ: ܒܲܨܠܝܼܒ ܕ݁ܰܚܡܽܘܗܝ ܕܝܚܝܼܕܵܤ݂. 
ܟܬܼܘܿܒܼ ܚܲܕ̣ܵܪܿ ܠܲܢ ܡ̣ܢ ܥܵܘܼܠܲܢ: ܕܗ݇ ܐܰܢ ܛܵܒܼ ܒܼܫَ݇ܬܲܢ ܀ 
ܘܢ ܨܳܠܡܳܐ ܠܫܰܐ ܝܗܼܿܒܼ : ܫܘܼܒܼܩܵܪܵܐ < ܒܹܗ. 

ܕܝܼܫܵܟ݂ ܕܬܐ ܘܡܲܠܠܐ : : ܘܲܠܒܲܟܼܢܲܢ ܗܘ ܸܦܕܘܿܩ 2 


7 »51 .( ܕܲܥ ¢ .£ .?) 








ܕܥܲܠ ܡ ܘܙܕܳܩܬ݂ ܘܲܓ̣ܡܝ̣ܕ̇ܘܼܬ̣ܵܐ. 




















ܐܵܦ ܠܝ ܡܰܝ ܗܲܟ݂ܰ ܝܠܕܳܐ: ܕܕܵܕܸܦܘܼ̈ܝ = ܕܥܲܩܪܘܼܬ݂ܵܐ. 
, ܘܕܼܝܼ ܝܲܐ݀ܠܵܦܰܢ ܫܼܲܕ̇ܪܵܐ ܕܪܸܫܐ : ܕܐܲܢ݇ܬ ܗܵܘ ܠܗ ܚܳܪܳܪܳܐ ܀ 
ܒܗܵܠܲܝܢ ܚܲܙܵܐ ܐܲܦܝܼܣܲܬ݀: ܠܐܲܠܳܗܿܐ ܒܓܲܘ ܒܹܝܬ̣ ܩܘܼܕܫَܵܐ. 
ܘܣܲܬܼܵܠܵܬ̣ ܒܕܲܝ݇ ܦܸܬ̣ܓܲܡ̣ܵܐ: ܘܐܲܪܦ̣ܝܼ ܨܠܘܿܬܼܳܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܩܘܼܕܼܫَܵܐ. 

ܕܲܪܚܸܡ ܩܸܨܵܡܹܐ ܟܲܕܼܵܒ̣ܵܐ: ܘܥܸܚܿܢܹܗ ܣܲܪܲܝ̈ ܕܐܲܠܵܗܵܐ܀ 

ܢܸܦܢܹܐ ܗܿܟܼܝܠ ܡ̣ܢ ܛܘܼܥܝܲܝ: ܘܕܸܗܘܸܐ ܚܲܖܹܵܬ̣ܐ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ. 

ܘܠܳܐ ̇ ܢܚܲܠܸܛ ܒܹܗ ܒܲܒܪܵܪܵܐ: ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ ܕܐܸܫܕܲܝ ܙܐܦܵܐ܀ 
ܗܵܢܵܐ ܒܲܝܬ݁ ܕܸܗܘܸܐ ܠܲܢ: ܡܲܒܿܘܼܥܿܐ 0 ܕܟܼܠ ܒܘ̈ܣܵܡܝܼܢ. 

ܘܣܲܒ̣ܪܵܐ ܩܠܝܼܕܵܐ ܕܸܗܘܸܐ ܠܲܢ: ܕܦܵܬܲܚ© ܬܼܲܪܥܳܐ ܠܡܼܵܐܠܵܬܲܢ: 
ܫܠܸܡ̣ ܕܲܥܲܠ ܐܵܬܵܐ ( ܕܐܸܬ̣ܚܲܙܝܲܬ݀ ܒܲܫܡܲܝܵܐ ܘܥܲܠ ܫܵܩܵܠܲܝ ܦܸܬ̣ܠܲܡܹ̈ܐ 

ܒܲܙܢܵܐ ܕܩܸܨܵܡܹܐ7). 


ܟܠܠܗ 
ܬܘܼܒ̣ ܕܲܝܼܠܵܗ ܕܡܲܠܦܵܪܵܐ ܡܵܪܝ ܐܝِܣܚܵܩ ܛܘܼܒ̣ܵܪܵܐ. 


ܡܐܡܪ̈ܐ .ܟܛ .. 


, 3 ܵ <> ÷ , 0 ܢ 2 ܀ ® 2 6[ 
ܕܥܲܠ ܨܰܘܡܳܐ ܘܙܕܵܩܵܬ ܘܲܓ̣ܡܝܼܪ̇ܘܼܬ݂ܵܐ ܕܠܚܿܡܵܐ ܠܕܲܝܪܵܝ̈ܐ. 


ܠܐ ܬܸܬܿܦܝܼܕܘܼܢ ܥܲܬ̇ܝ̣ܬܹܵܐ : ܒܡܸܣ̈ܟܲܢܵܐ ܕܲܠܵܟ̣ܘܿܢ @ ܒܵܥܹܝܢ. 


ܐܬ݁ܕ݁ܰܟ݂ܕܰܘ ܕܚܼܗ ܕܐܲܠܳܗܳܐ : : ܘܗܲܒܼܘ ܐܪܫ ܡܸܢ ^ ܕܲܩܢܼܝܬܿܘܿܢ܀ 


7 ܚܸܣܕܹܐ . 1 15 -0) ܡܲܒܘܥܵܐ . ܐ ܟܡ (30) ܕܸܦܬܸܚ .1 15 (0@ ,ܐ 7&܆ 1 ܘ 5 
ܕܝܠܗ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܐܝܣܚܩ .£( ܘ 5 @ ܕܟܛ ̇ .)1 ©@ ܕܕܝܠܒܘܢ 





ܘܡܢ ܩܨܵܘܿܡܲܐ ܐܝ .ܝ ܐܪܕܐ ܗܝܬ ܀ 
ܐܘ ܠܫܘܼܩܪܵܐ ܓܲܠܝܵܐ ܕ݁ܥ݈ܒܲܕ݂ : ܐ݇ܟܲܠܩܲܪܨܳܐ ܒܲܒܼܪܝ. 


ܕܲܒ̣ܢܸܹ̈ܐ ܘܐ̄ܢܳܫܳܐ ܛܲܥܵܦܹܐّ : ܟܬܼܵܒ̣ܵܐ ܕܸܪ̇ܘܼܚܳܐ ܐܸܬ̣ܚܲܒܲܠܘ܀ 


ܡܲܢ̣ܘܼ ܒܟ̣ܠܗܘܿܢ ܩܲܕ̣ܡܵܝܼ̈ܐّ ܕܲܫܐܹܠܼ ܩܸܨܡܳܐ ܒܲܟ̣ܬܲܒ̣̈ܐ. 
ܕܸܣܲܒ̣ ܠܲܢ ܛܘܼܦܸܣܵܐ ܡܸܢܹܗ܆ ܠܗܵܢܵܐ ܥܰܒܼܲܕܹܵܐ ܕܲܚܛܝܼܬ܀ 
ܠܒܹܝܬ̣ ܩܘܼܕܼܫَܵܐ ܥܸܠܲܬ݀ ܚܲܐܵܐ: ܕܬܲܡܿܢ ܟܗܵܢܼܐ ܘܲܟܼܬܿܒ̣̈ܐ. 

ܘܠܐ ܫܹܐܠܲܬ݀ ܡ̣ܢ ܪ݇ܡܘܿܣܵܐ: ܦܸܬ̣ܓܲܡܵܐ ܥܲܠ ܥܲܩܪܘܼܬܼܳܗ̇܀ 
ܒܲܨܠܘܿܬܼܳܐ ܗܵܘ ܩܵܡܲܬ݀ ܒܲܠܚܘܿܕ: ܩܕܸ݇ܡ ܒܵܪܘܿܝܵܐ ܕܲܟܝ݇ܵܐ. 
ܘܲܒ̣ܚܲܫܵܐ ܕܐܲܦܸܫܵܗܿ ܐܸܣܒܲܬ݀ ܐܖܿܐ ܛܵܒܼܳܐ ܕܡ̣ܢ ܟܲܪ݇ܣܵܗܿ܀ 

ܡܢ ܥܘܼܪ̇ܠܘܼܬ݂ܿܐ ܘܥܲܩܪ̇ܘܼܬ̣ܿܐ: ܥܸܪܩܲܬ݀ ܚܲܢܵܐ ܠܒܹܝܬ̣ ܩܘܼܕܫܵܐ. 
ܘܲܒ̣ܕܡܵܕܹܐ ܕܕܿܗܲܬ݀ ܬܲܡܿܢ: ܫܡܘܼܐܹܝܠ ܫܸܩܠܲܬ݀ ܡ̣ܢ ܬܲܡܿܢ܀ 
(ܥܲܪܬ݂ܳܗ̇ ܗܘܸܵܬ̣© ܠܳܗ̇ ܡܲܚܫܘܼܠܵܐ: ܘܲܒ̣ܓܼܲܘ ܦܨܰܚܳܐ ܐܲܪܓܹܙܬܵܗ̇. . 
ܘܒܲܠܡܹܐܪܵܐ ܕܡܲܫܟܲܢܘܲܒܼܢܵܐ: ܚܲܪܵܐ ܥܩܼܲܪܿܬܼܳܐ ܐܸܬ̣ܠܵܘܣܲܬ݀܀ 
ܘܬܲܡܰܢ ܣܸܕ̣ܕܵܬ݀ .ܒܵܟܘܼܬܼܵܗ: ܘܲܒ̣ܠܸܒܵܐ ܕܲܣܝܵܐ ܐܸܡܕܵܬ̣. 

ܦܬܲܚ ܠܝܼ ܡܰܪܝ ܡܲܪܒܲܟܝ ܕܐܲܣܝܼܪ: ܡܸܢ ܦܘܼܩܬ̣ܵܢܵܐ ܚܲܝܼܡܵܐ܀ 
ܐܲܟܵܬ̇ ܗܵܘ݂ ܣܲܡܳܐ ܕܥܲܩܪܵܬ̣ܵܐ: ܘܒܘܼܝܵܐܵܐ ܕܝܲܠܵܕ̱̇ܬ̣ܵܐ. 


ܘܲܠܒܲܪ ܡܸܢܵܟܼ ܥܿܒ̣ܘܿܕܵܐ: ܟܠܗܘܿܢ ܦܘܼܖܵܣܼܐ ܟܲܕܹܵܒ̣ܝܼܢ܀ 
ܠܢ ܨܲܠܝܲܬ݀ ܣܲܪܵܐ ܥܩܼܲܖܿܬ̣ܳܐ: ܘܢܸܣܒܲܬ݀ ܡܸܢܵܟ݂ ܠܝܼܚܝܼܕܸܵܗܿ. 
ܐܵܦ 9 ܘܵܗ ܡܸܥܵܟ݂ : : ܩܼܲܖܿܠܲܬ̣ ܠܝܲܥܩܘܿܒ݂ ® ܘܲܠܥܸܣܘܿ܀ 


9 ܒܟܬܵܒܐ .ܐ 85 (© ܕܒܝܢ̈ܐ £{ 0 ܕܼܖܬܗ̇ ܗܘܼܬܼ .ܐ 85 ¦ 


© ܟܲܠܬܗ .ܐ ܡ ܆& .)® ܝܥܩܘܒ ;¥ 


























ܘܟܰܠ ܐܵܬܵܐ ܕܢܵܬܲܫ̣ܲܕܹ̣ܵܵ ܒܲܫܡܲܝܵܐ.. 387 


َ ܟܕ ܡܸܬ ܲܬܬܲܟܲܓ ܒܕ ܕܫܲܪܝܼܪ ܩܸܨܡܵܐ ܘܲܡܗܲ݇ܝܡܲܢ ܀ 
ܘܐܸܢܗ̱ܘ ܕܠ݂ܵܬ̣ܵܝܢ ܦܸܬ̣ܠܲܡܹ̈ܐ : : ܒܘܼܘܵܩܵܐ7) ܕܲܥܬܲܝܕܵܬ̣ܵܐ. 
ܬܿܘ ܢܸܩܨܘܿܡ ܥܲܠ ܣܘܼܥܪܵܝܹ̈ܐ : ܕܥܸܠܚܼܢ ܡ̣ܢ ܥܘܼܩܵܒ̣ܵܐ ܀ 
ܘܲܢܫܲܐܹܠ ܕܐܸܡܲܬ̣ܝ ܗ݇ܘܼܿܐ : ܥܘܼܥܕ̣ܵܥܲܢ ܐܰܘ ܥܘܼܚܵܡܲܢ. 

ܘܐܸܢ ܩܲܬ̇ܝܼܒܲܢ ܝܿܕܰܬܼ ܠܲܢ: ܐܵܘ ܐܘܼܟܼܪܵܝܵܐ ܩܵܒܲܪ ܠܲܢ܀ 

ܗܕܐ ܓܹܝܪ ܝܲܬ݂ܝܼܪܵܐܼܬ̣: ܦܲܐܝܵܐ ܠܡ̇݁ܠܲܬ̣ ܐܲܠܵܗܵܐ. 

ܕܲܬ̣ܒܲܕܸܩ ܥܲܠ ܨܒܼܵܘܿܬ݂ܵܐ: ܕܲܥܬ̣ܝܼܕܲܢ 9 ܘܲܕܫܲܪܝܼܪܵܢ 0܀ 
ܘܕܸܣܲܒ̣ ܠܲܢ ܬܘܼܒܼ ܦܸܬ̣ܓ̣ܲܡ̈ܐ: ܥܲܠ ܗܵܝܿ ܚܲܖܿܒܵܐ ܘܲܫܡܲܝܵܐ. 
ܘܲܢܒܲܕܸܩ ܠܲܢ ܩܰܨܳܘܿܡܳܐ: ܥܼܲܠ ܫܘܼܠܵܡܵܐ ܕܲܟܼܣܸܐ ܒܵܗܿ܀ 
ܠܘ ܗܵܠܲܝܢ ܐܲܪ݇ܥܵܢܝ݀ܬ : ܡܲܠܘܝ̣ܢ ܟܬܲܒ̣ܵܘܵܗܝ ܕܐܲܠܵܗܵܐ. 
ܕܰܠܥܳܠܡܰܐ ܐܚܕܼܳܢܳܐ ܩܕܼܰܝܢ : ܘܲܡܣܲܒܿܪ̇ܝܼܢ ܥܲܠ ܫܘܼܚܵܡܵܐ܀ 


ܫܰܓܲܝܵܐ ܗܵܘ ܕܝܢ ܣܵܡܸܘ ܐܸܢܘܿܢ : ܬܘܼܵܩܠ݇ܬ̣ ܠܥܲܡܵܐ ܣܲܟܼܠܐ. 


ܘܒܲܟ̣ܬܲܒ̣̈ܐ ܕܲܡܠܲܝܢ ܚܲܝܵܐ܆ ܘܸܣܦܵܐ ܕܥܵܘܼܠܵܐ ܐܸܬܿܬܲܓ̱ܲܪܘ܀ 
ܫܩܲܠܼ ܪܸܫܹ̈ܐ ܪܵܘܼܡܝܵܢܲܝܗܹܝܢ: ܘܲܪܗܸܛ ܠܲܬ݂ܕܲܥ ܩܵܨܵܘܿܡܹܐ. 


ܘܥܵܘܵܠܼܐ ܒܫܸܡ ܦܸܬ̣ܠܲܡ̣ܵܐ: ܚܲܦܝܼܘ ܪܘܼܫܥܵܐ ܕܩܸܨܡܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 


ܥܲܡܠܵܐ ܕܵܒܵܐ ܥܡܲܠܼܘ ܟܹܐܟܼ̈ܐ: ܫܠܝܼܚܹ̈ܐ ܘܣܿܦܵܕ̣ܵܐ ܘܟܼܲܪܵܘܿܕܸܐ. 


ܘܗܿܝܕܹܝܢ ܕܲܟܿܝܼܘ ܡܸܢ ܐܲܪܥܵܐ: ܩܸܨ̈ܡܹܐ ܘܢܸܚܵܫܼܐ ܘܡܲܠܘܿܒܼ̈ܐܬ 
ܘܝܵܘܡܵܢܵܐ ܕܲܦ݂ܢ̣ܲܵܘ ܥܲܡܡܼܵܐ: ܡ̣ܢ ܛܵܥܝܘܼܬܼܵܐ ܕܲܦܬܲܟܼܕ̣ܵܐ. 
ܒܪ݇ܬ̣ܵ ܚܿܘܿܐ ܒܩܸܨܲܡܹܐ ܚܲܟܼܵܬ̣ܐّ ܗܦܲܟܼ ܠܲܟܝ݇ܕܹܵܐ ܕܚܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ܀ 


ܐܲܝܕܹܵܐ ܕܥܲܩܪܵܐ ܡ̣ܢ ܝܲܠܬܼܵܐ : ܐܵܘ ܕܲܪܕܝܼܦܵܐ ܡ̣ܢ ܓܲܒܼܪܵܐ. 


ܠܺܐ ܡܸܬ̣ܦܲܚܵܐ ܠܲܨܠܘܿܬ̣ܵܐ: ܘܫܰܐܵܠܳܐ ܕ݁ܚܡܽܘܗܝ ܕܐܲܠܵܗܵܐ܀ 


7 ܒܘܕܩܵܐ .£( (@ ܕܥܲܬܝܘܵܢ 1 ?ܬ ܘ ܬܼܩ@ ܟܕܼ ܫܖܪܿܝܖ̈ܢ .£( 





8656 ܚ .ܟܚ. ܕܡ̈ܪܝ ¦ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܝܘܿܟ݂ 0 





, ܘܒܲܨܠܘܿܬܹܗ ܐܲܣܝ̣ ܡܲܪܿܥܹܗ: ܡ ܟ ܥܲܠ ܝ݀ܘܵܡܿܬܶܗ܀ 
, ܣܲܡܵܐ ܗܘܰܬ݂ ܠܹܗ ܒܵܥܘܼܬ̣ܵܐ : ܘܐܸܬ̇ܕܲܪ̇ܝ݁ܬ݂ ܠܲܬ̣ܕܲܝܢ ܦܘܼܖ݇ܣܝܼܢ. 


ܠܹܗ ܝܸܗܒܲܬ̣ ܣܲܡܵܐ ܕܚܲܝܹܐ : : ܘܠܵܐܬܼܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܐܰܒܼܪܳܪܳܐ ܀ 
ܡܝܐ ܨܠܘܿܬܼܳܐ ܠܲܣܒܲܪܿܬ̣ܵܐ : : ܘܪ̈ܵ݀ܚܡܹܝܗܿ ܕ݀ܰܡܹܝܢ ܠܲܫܠܝܼܚܹܵܐ. 


ܝ ܡܿܘܬܳܐ ܗܘَܸܰ݇ܘ) ܠܲܦܠܝܲܥܹܐ : ܘܕܼܺܝܚܵܐ ܕܚܲܝܹܐ ܠܲܦܫ̇ܝܲܛܹܐ܀ 


ܕܰܕܰܢ ܕܝܢ ܡܲܪܿܝ̣ܪ ܙܲܒ̣ܪܵܐ ‏ ܨܠܘܿܬ݂ܳܐ ܐܵܚܕܼܳܬܼܳܐ ܐܸܫܟܲܚ ܠܹܗ. 


ܕܲܚܠܵܦ ܡܸܠ̣ܵܐ ܕܒܲܥܘܼܬ̣ܵܐ : (ܦܸܬ݂ܲܡܵܐ ܒܿܬܼܲܐ 0 ܕܢܸܣܲܒ̣܀ 


ܘܩܸܨܲܡܹܐ ܛܲܡܵܐܼܐ ܕܲܢܕܝܼܕܝܼܢ: ܥܲܠ ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܵܕܲܟܿܠ. 


ܒܦܲܪܨܘܿܦ ܕܸܚܠܲܬ̣ ܐܲܠܵܗܵܐ : ܡܸܫܬܲܡܫܝ̣ܢ ܡܸܢ ܥ݇ܘܵܠܼܐ܀ 
| ܝܙ 0 5 .ܟ (3 3 > : > 76 ܐ ܢ | 
ܘܗܵܕܿܐ ܗ̱ܵܝ ܥܸܠܬ) ܕܐܲܒ̣ܕ݇ܪܵܐ: ܕܐܲܝܟܼ ܛܵܒܼ̈ܬܐ ( ܡܸܣܬܲܥܪܵܢ. 


ܒܝܼܫܵܬ 0 ܡ̣ܢ ܣܲܠܲܝܵܐܹܐ: ܘܠܐ ܕܟܿܐܿܐ ܘܠܳܐ ܕܲܡܟ̣ܲܘܸܢ܀ 

ܚܵܐ ܒܝܼܫܵܐ ܕܙܲܝܢܵܐ ܗܵܘ̣ ܛܺܒܸܳܐ: ܥܸܢܝܵܢܵܐ ܕܲܨܵܠܵܘܵܬ̣ܵܐ. 

ܘܐܲܪܚܸܩ̣ ܡܸܢܹܗ ܠܫܵܓܵܝܵܐ: ܒܬ̣ܘܼܟ̣ܠܵܢܵܐ ܕܥܲܠ ܦܸܬ̣ܓܲܡ̈ܐ܀ 
ܘܫܵܓܲܘܼܗ̇ ܣܲܬ̣ܵܠܼܲܐ ܠܲܨܠܘܿܬ̣ܵܐ: ܓܲܙܵܐ ܕܟ̣ܠܗܘܿܢ ܥܘܼܘܼܪ̈ܵܝܼܐ. 
ܘܪܿܕܢ ܒܐܘܼܪܿܚܵܐ ܕܐܸܬܿܕܲܪܫܲܬ̣: ܡ̣ܢ ܕܐܦܵܢܼ̈ܐ ܠܐܲܒܼܪ݇ܪܵܐ܀ 
ܘܲܒ̣ܩܸܨܡܵܐ ( ܡܫܲܪܹ̇ܝܢ ܥܲܛܵܠܹܲܐ: ܒܵܟܘܼܬܼ̇ܐ © ܕܣܘܼܥܪܵܬ̈ܲܝܗܘܿܢ. 


ܘܪܵܥ̇ܡܝ̣ܢ ܬܲܪܵܥܼܐ ܕܩܵܨܵܘܿܡܼܐ: ܛܵܒܼ ܡ̣ܢ ܬܲܪܿܥܼܐ ܕܥܼܲܕ݇ܬ̣ܵܐ܀ 





ܕܡܿܟܼܵܪ ܐܲܢܵܬ̇ܬ̣ܵܐ ܘܲܕܡܲܡܟܲܪ: ܘܲܕ݂ܪܵܒܲܢ ܐܵܦ ܕܲܡܙܲܒܲܢ. 


ܕܒ̣ܵܢ̇ܐ ܒܬ ܘܲܕܣܵܬܲܪ: ܕܚܵܕܲܩ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܘܲܕܦܵܐܲܫ܀ 


ܘܟ̣ܠܐܵܫ ܒܐܲܝܕܹܿܐ ܕܲܡܫܼܲܕܹ̇ܐ ܒܦܸܬ̣ܓ̣ܲܡ̣ܵܐ ܩܵܨܵܡ ܠܘܼܩܕܸܿܡ. 


7) ܕܙܲܝܚ ܡܲܘܬܼܲܐ ܗܽܘ . ܐ ܟܡ (®@ ܦܬܠܡܵܐ ܕܒܥܐ . ܐ 5 (®@ ܥܠܬܗ .¦ 
)®( ܡܣܬܒܘ̈ܢ: ܕܒܝܲܫܬܐ .ܐ ܡ (0@ ܡܫܲܕܝܢ ܒܥܘ̈ܬܐ .ܐ ܟܡ (6 ܐܢܬܬܗ .1 85{ 


























| ܕܥܲܠ ܐܵܬܼܳܐ ܕ ܕܐܸܬ̣ܚܲܙܝܲܬ̣ ܒܲܒܡܲܝܐ.. 


ܘܢܲܟܲܣ ܝܐܲܦܸܫܲܢ ܘܛܪܵܘܵ: ܕܠܵܐ ܬܲܟܸܲܣ݀ ܠܲܢ ܡܲܪܵ̇ܘܵܤ܀ 
ܨܠܘܿܬܼܳܐ ܙܲܝܢܵܐ ܬܸܗܘܸܐ ܠܲܢ ܘܬܲܩܕܸ̇ܒ̣ ܠܘܼܩܒܲܠ ܢܸܕܝܵܢܼܐ. 
ܘܒܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ݂ܵܐ ܢܸܬ݂ܚܲܡܲܠ: ܣܲܝܦܵܐ ܕܲܠܛܝܼܫ ܠܲܬ̣ܒܲܥ݀ܬ܀ 

ܐܝܼܬ̣ ܐܲܝܟܵܐ ܕܫܸܡܓܲܬ݀ ܣܲܝܦܵܐ: ܨܠܘܿܬܼܳܐ ܘܚܸܪܒܲܬ݀ ܥܘܼܟܼܪܵܝ̈ܐ. 
ܘܐܝܼܬ̣ ܐܲܝܟܵܐ ܕܚܸܡܠܲܬ݀ ܣܲܝܦܵܐ: ܨܠܘܿܬܼܳܐ ܘܦܸܪܩܼܵܬ݀ ܒܲܝܵܬܵܝܼܐ܀ 
ܨܠܘܿܬ̣ܗ ܚܢܝܼܓܸܬ݂ ܕܚܼܘܲܩܝܐ : ܫܸܡܓܵܬ݀ ܗܲܝܦܵܐ ܥܲܠ ܐܵܬܼܘܿܪ. 
ܘܲܨܠܘܿܬܹܗ ܕܟ̣ܝܼܬ̇ ܕܕ݇ܘܝܼܕ̣: ܚܸܡܠܲܬ݀ ܣܲܝܦܵܐ ܡ̣ܢ ܥܲܡܵܐ܀ 
ܗܳܐ ܦܸܠܵܐܵܬ̣̇ܐ ܬܲܩܵܐܵܬ݁ : ܠܳܐ ܢܸܦܗܹܐ ܒܲܣܪ̈ܝ̣ܩܿܬܐܼ. 

ِ ܕܡܰܘܬܳܐ ܫܵܕܲܝܵܐ 0 ܡܸܬ̣ܒܲܛܲܠ : ܒܲܨܵܠܵܘܿܬ݂ܳܐ ܥܲܟ̣ܦܵܬ܀ 
ܡܲܠܲܐܟ݀ ܡܿܘܬܵܐ ܕܐܸܫܬܲܕܲܪ: ܡ̣ܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܥܲܠ ܝܲܗܘܼܕ. 
ܒܲܨܠܘܿܬܹܗ ܕܗܿܘܿ ܕܼܲܪ ܐܝܼܫܲܝ: ܐܸܫܬܲܝܲܢ ܘܲܚܡܲܠܼ ܣܲܝܦܹܗ܀ 
ܘܡܲܫܪ̇ܝ ܕܐ݇ܬ݂ܘܿܪܝܵܐ : ܕܒܲܓܲܪ݇ܡܵܐ ܠܨܸܗܝܘܿܢ ܐܸܬܹ̇ܬ̣݂. 

ܚܼܕܲܩܝܵܐ ܒܲܨܵܠܵܘܿܬܹܗ: ܡܲܠܲܐܟ݀ ܡܿܘܬܳܐ ܐܲܪܡܝܼ ܒܳܗܿ܀ 

ܚܼܕܼܵܒ̣ ܘܲܫܬܸܵܐ ܡܸܢّܗ̇ ܐܲܠܦ̣ܵܐ: ܘܕܸܵܒܿܘܿܬ̣ܳܐ ܒܲܪܦܵܦ ܥܲܝܙܵܐ. 
ܚܼܘܲܩܝܵܐ ܠܓ̣ܲܘ ܐܸܬ̣ܕܲܡܲܦ: ܘܡܲܠܲܐܟܼܵܐ ܠܒܲܖ ܐܸܬ̣ܥܲܕܲܙ܀ 
ܘܫܲܒܵܝܵܐ ܕܩܲܪܹܡ ܘܲܚ̣ܕܪܵܐ : ܕܐܸܬ݂ܚܲܪܿܒܲܬ݂ ܠܵܗ ܡܲܫܪ̇ܝܼܬܹܗ. 
ܝܲܗ̱̄ܒܼ ܐܲܬ̣ܪ̈ܵܐ ܩܕ݂ܰ݇ܡ ܒ݇ܥܘܼܬܹܗ7) : ܕܚܼܕܲܩܝܵܐ ܘܲܥܕ̣ܵܩ݂ ܠܐܲܬ̣ܕܹܹܗ܀ 
ܕܼܰܒ݁ܿ ܗܵܘ ܚܲܝܠܵܗ̈ ܕܲܨܠܽܘܿܬ݂ܳܐ : ܘܕܝܼܠܵܗܿ ܢܹܝܢ ܬܼܲܘܰܬܼܲܝܗܹܝܢ. 
ܥܲܠ ܡܰܘܬܳܐ ܘܚܲܝܵܐ ܫܡܝܼܥܿܐ: ܒܪܽܘܡܳܐ ܘܥܘܼܡܩܵܐ ܫܲܠܝܼܛܵܐ܀ 
ܒܟ̣ܘܼܪܗ݇ܪܵܐ ܕܡܵܘܬܿܐ ܢܦܲܠܼ ܗܵܘܼܵܐ: ܚܼܕܲܩܝܵܐ ܒܿܬܼܲܪ ܕܲܕ݂ܟܼܵܐ. 





7) ܫܒܐ .ܐ ܡ ܇ .(3): ܒ݁ܥܵܘܿܬܗܿ̇ .8553 

















ܠܳܐ ܢܲܗܡܸܐ _ ܣܲܢܬ : ܘܲܐܕܼܲܣِܵܪ ܥܲܠ ܦܸܠܵܐܵܬ̣ܵܐ. 

ܕܠܵܐ ܬܼܐܬܹܐ ܠܗ ܦܘܼܫܵܩܵܗ̇: ܕܗܿܝ ܐܵܬܹܿܐ ܒܪܘܼܓ݂ܙܵܐ ܓܲܠܝܿܐ܀ 
ܗܳܐ ܫܝܼܦܘܿܪܵܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ : ܕܩܵܕ̇ܐ ܘܲܡܥܝܼܖ ܘܕܲܡܟ̇ܘܼܬܲܢ. 
ܠܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬܼܵܐ ܩܵܕܼܿܐ ܠܲܢ : ܘܕܝܼܠܲܢ ܚܲܪܫܵܐ ܡܲܫܡܲܟܬܲܢ܀ 

ܿܡ ܗܵܘ̣ ܩܵܠܶܗ ܡܸܢ ܕܲܥܡܳܐ: ܘܲܕܚܝܼܠ ܕܠܩܼܗ ܡ̣ܢ ܒܲܪܩܵܐ. 
ܚܠܵܦ ܐܸܕܕܹ̈ܐ ܠܥܲܝܵܢܼܐ ܩܵܥܼ̇ܐ: ܘܲܠܢܲܦܸܫܵܐ ܡܙܝܼܥ ܒܲܓ̣ܥܿܬܹܗ܀ 
ܣܲܝܦܵܐ ܗܵܘ݂ ܚܲܕܬ̣ܵܐ ܕܲܡܛܲܝܲܒ̣: ܠܡܸܦܣܲܩ ܕܲܫَّܐ ܕܚܲܛܵܝܐ. 
ܘܒܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ݂ܵܐ ܡܸܬ̣ܚܲܡܲܠ: ܘܲܠܬܲܪܥܘܼܬ̣ܵܐ ܡܸܫܬܲܚܠܲܦ܀ 
ܒܠܸܫܵܢܵܐ ܕܙܵܘܥܿܐ ܡܡܲܠܸܠ : ܐܲܠܳܗܵܐ ܥܲܡ ܚܲܛܵܝܼܵܐ. 

ܘܐܲܪܝܼܡ ܩܵܠܲܗ. ܕܲܩܥܿܬ̣ : ܒܬ̣ܘܼܵܢܚܼܐ ܘܦܲܚܵܬ̣ܐ ܘܠܳܐ ܫܲܡܥ̣ܘ̣ܗܝ܀ 
ܗܓܲܡ ܒܝܼܪܵܬ̣ܵܐ ܘܲܛܡܲܪܖܿ ܗܵܘܵܐ ܬܚܘܿܬܲܝܗܹܝܢ ܘܥܵܡܘܿܕܼܵܝܗ݈ܝܢ0. 
ܘܒ̣ܝܼܫܹܐ ܕܲܦܠܲܛ̣ܘ ܡ̣ܢ ܪܘܼܓ̣ܙܵܐ: ܢܦܲܠܼܘ ܒܲܒܼܥܵܬ ܕܚܸܪܝܵܢܵܐ ܀ 
ܐܝܼܬ̣. ܕܲܩܪܵܝܗܝ ܫܸܠ̣ܡܵܐ ܠܙܰܘܥܳܐ : ܘܲܐܵܚܕܲܢܵܐ ܓܸܕ̣ܫ̈ܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ. 
ܘܕܲܠܝܵܠܲܐ ܚ݂ܙܵܘ ܠܲܫܪ݇ܪܳܐ : ܚܲܬ݁ܒܰܘ̣ܗܝ ܨܒܼܥܿܐ ܕܐܲܠܳܗܿܐ ܀ 

ܐܵܦ ܗܺܝ ܚܲܖܿܒܵܐ ܕܲܠܲܛܝܼܫܵܐ: ܘܣܝܼܡܵܐ ܕܖܽܘܡܰܐ ܓܲܠܝܵܐܝܼܬ̣. 
ܡܲܪܵܚܼܐ ܒܘܸܐܦܿܐ© ܥܲܫܩܘܼܗ: ܒܕܲܓܵܠܘܼܬܼܵܐ ܕܟܲܠܕܲܝܹܐ܀ 
ܠܟܼܠ ܚܲܥ̈ܝܲܢ ܘܲܠܡܲܪܕܘܼܬ݂ܵܐ: ܐܸܫܬܲܕܲܪܘ ܡܢ ܟܹܐܢܘܼܬܵܐ. 
ܫܲܚܠܸܦ݂ܘ ܐܸܢܘܿܢ ܕܲܫ݁ܝܼܥܹܐ: ܕܠܳܐ ܢܹܐܬ̣ܘܿܢ ܠܲܬ̣ܝܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܚܢܲܢ ܕܝܢ ܢܸܣܛܹ̇ܐ ܡ̣ܢ ܗܵܠܲܝܢ : ܙܐܦܼ̈ܐ ܕܓܸܒ̣ܠܲܬ݀ ܚܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܘܢܸܬ݂ܒܲܚܲܬ݂ ܡܢ ܗܘ ܣܲܝܦܵܐ : : ܕܠܲܛ̣ܕܹܗ ܦܘܼܩܕ݇ܢ ܒ݁ܰܕܰܘܳܝܳܐ ܀ 
3 3 ܥܲܬܼ ܗܘ ܕܛܘܼܦ݂ܣܵܐ ܗܘܐ ܕܠܐ ܢܸܬ̣ܟ݇ܘܲܢ ܒܲܫܪ̇ܕܲܗ. 


7) ܟܡܘܪ̈ܝܗܝܢ .ܐܐ = 7) ܕܚܖ̈ܝܢܐ .ܐ (3) ܒܙܐܦ̈ܐܼ .]&( 














ܕܥܲܠ ܐܵܬܹܳܐ ܕܐܸܬ̣ܚܲܙܝܼܬ݀ ܕܲܫܡܲܝܵܐ. 883 


ܘܥܲܕ݂ܠܵܐ ܟܹܐܬܹܐ ܦܘܼܪܥܿܥܵܐ : (ܨܰܕܿܗ ܠܲܢ ܒܛܘܼ̈ܦܸܣܼܐ) ܘܐܵܖܵܙܼܐ 0 
ܡܸܣܬܲܪܿܗܿܒ̣ ܥܲܠ ܦܸܠܵܐܵܬ̣ܵܐ: ܘܲܡܫَܵܘܚܲܪ ܫܲܪܝܼܪܵܬ̣ܵܐ. 
ܠܘܼܚܵܡܵܘ̈ܗܝ ܛܵܒܼ ܐܲܡܝܼܢܝܼܢ : ܘܲܚܘܹܵܐ ܠܲܟ̣ܡܵܐ ܣܘܼܥܪܵܪܵܘܗܝ܀ 
ܐܲܝܢܵܐ ܗܵܘܼ ܟܲܝ ܥܲܡܵܐ ܕܒ̣ܵܠܲܥܿ: ܒܗ݀ܰܘ ܫܲܒ̣ܛܵܐ ܕܲܬ̣ܠܹܹܐ ܒܐܵܐܲܪ. 
ܒܬܹܢܘܲܝ ܘܲܣܝܵܐ ܡܲܖ݇ܕܘܼܬ̣ܗ: ܠܣܘܼܪܵܕܵܐ ܕܕܕܠܗܘܿܢ ܥܲܡܵܡܼܐ܀ 
ܟܣܸܐ ܡܸܢܲܢ ܝܘܿܡ ܥܘܼܟ݀ܪܕ̣ܵܢܲܢ : ܕܕܼܠܫَܵܥ ܕܸܪܢܹܐ ܥܲܠ ܡܿܘܬܼܲܢ. 
ܘܟܲܕܼ ܠܳܐ ܓܲܠܝܵܐ ܡܲܦܲܩܬܲܢ: ܕܸܒܼܨܘܿܪ ܩܲܠܝܼܠ ܡ̣ܢ ܥ̇ܘܼܠܲܢ܀ 
ܕܡ̈ܝܘܿܬ̣ܐ ܚܢܲܢ ܓܲܠܝܵܐ ܗ̱ܵܝ ܠܲܢ : ܘܫܵܥܲܬ̣ ܡܵܘܬܲܢ ܟܲܣܝܵܐ ܠܲܢ. 
ܥܲܠ ܚܳܪܬܼܳܐ ܟܠܪܐܰܵܫ ܝܘܲܥܿ : ܘܕܸܬ݂ܡܲܬ̣ܝ ܗ̱ܵܝ ܠܵܐ ܐܰܪَܰܫ ܝܕܲܥ̇܀ 
ܝܲܠܸܦܢܲܢ ܠܲ ܕܲܐ݇ܚܖܵܝܹ̈ܐ : ܕܸܥܘܼܡܪܵܐ ܕܙܲܒܼܢܵܐ ܗܵܘ ܒܹܝܬܼ ܚܲܝܼܐ. 

ܘܒܲܬܲܪ ܩܲܠܝܼܠ ܒܲܢ ܕܝܼܠܲܢ: ܐܵܚܪܵܢܹܐ ܚܳܕ݁ܝܢ ܫܘܼܠܡܳܐ܀ 
ܘܟܲܣܝܵܐ ܡܹܢܲܕ݂ ܐܵܦ ܗܰܕܐ : ܐܵܬܸ̇ܐ ܕܲܗܘܰܬ݂ ܒܲܕܡܲܝܵܐ. 
ܘܟܲܕܼ ܥܲܠ ܪܘܼܓ̣ܙܵܐ ܕܲܡܙܲܬ݀ ܠܲܢّ: ܠܳܐ ܓܲܠܝܵܐ ܕܲܒ̣ܡܲܢ ܣܵܠܼܲܩ܀ 
ܶܢ ܐܢ ܡܵܘܬܵܐ ܘܣܐ ܒܳܗܿ݁ ܓܘܼܢ̈ܚܵܐ ܗܘ : ܘܐܸܢ ܫܸܒܼܝܐ ܬܘܼܒܼ ܐܲܒܼܕ݂݇ܥܵܐ ܗܿܘ. 
ܬܵܘ ܗܿܟܼܝܠ ܝܸܕܸܚܘܿܩ ܐܢܘ 0 ܠܲܬ̣ܲ̈ܗܘܿܢ ܒܲܬ̣ܝ̇ܒ̣ܘܼ ܬܶܢ ܀ 
ܢܸܬ̣ܐܲܒܲܠܵܢ ܝܲܠܿܕܲܬ̣ܵܐ: ܘܢܸܬ̣ܦܲܢ̈ܝܵܢ ܠܲܨܵܠܵܘܿܬ̣ܵܐ. 
ܵܐ ܢܸܚܪܘܿܒܲܐܕ̱ܒܘ̇ܐ ܡܿܘܥܳܐ: ܝܲܠܕܲܝ̈ܗܹܝܢ ܘܲܟܚ̈ܘܼܡܲܝܗܼܢ 
ܓܵܠܝܘܼܬܼܵܐ ܕܝܢ ܬܸܬ݂ܕ݁ܚܕ݂ : ܘܙܲܠܝܼܠܘܼܬ̣ܵܐ ܬܸܬ̣ܚܲܟܲܦ. 
ܕܰܡܥܰܕ݂ ¦ ܗܵܘ ܫܼܲܒ̣ܓܗ ܕܡܰܘܬܿܐ : ܕܸܬ݂ܥܲܕܲܘ ܥܲܠ ܬܟܪ 


ܕ 


ܬܒܬܐ ܕܝܢ ܐܵܦ ܣܲܝܒܿܘܼܬܿܐ : ܕܲܠܩܿܒܼܘܿܕܹܝܗ̇ ܠܐ ܟ ܩܒܿܘܿܪ. 


ܘܐܸܢ ܡܰܘܬܳܐ ܡܠܲܚܵܡܹܐ ܟܲܕܸܫ̣: : ܣܵܒܼܰܐ ܒܕܼ̈ܚܡܼܐ ܡܸܫܬܲܒܼܩ ܢܙ 4 


,ً /; ܀ 


0 ܨܪ ܗܳܠܺܝܢ ܒܛܘܼܦܣܙܼ .ܐ 85 














388 ܡܹܐܡܪܵܐ ܐܦܝ َّ‫ ܕܡܿܪܝ ܐܝܣܚܵܩ ܐܲܢܝܘܿܟ݂ ` 


ܬܵܝ ܕܰܟܼܡܵܐ݀ ܗ : ܩܵܕ݁ܶܡ ܨ .0 ܕܨܒ̣ܵܘܿܬ̣ܵܐ܀ 
ܘܟܼܠܢ݇ܫ ܪܿܝܹܲܐ ܒܲܬ̣ܥܿܫܹܗ : ܘܲܡܟܲܩܸܒ̣ ܥܲܠ ܝܘܼܬ̣ܪܵܝܹܗ. 
ܘܫܝܼܛܵܐ ܒܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ ܕܲܫܲܐܹܠ : ܥܲܠ ܟܝܼܫَܵܐ ܕܲܩܒܲܥ̣ ܪܘܼܓܼܕܵܐ܀ 
ܟܲܦܐܵܐ ܕܲܗܘܸܿܐ ܒܓܼܲܘ ܡܸܨܕܲܝܢ: ܒܚܸܠܡ̣ܵܐ ܠܦܸܪܥܘܿܢ ܐܸܬ̣ܒܲܕܸܲܩ. 

ܘܟܲܬ ܛܵܒܼ ܣܲܒܼܥَܵܐ ܩܲܕܸܡ ܗܵܘܼܿܐ: ܩܕܼܵܡܵܘܗܝ ܟܲܦܢܵܐ ܐܸܬ̣ܒܲܕܸܲܩ܀ 
ܘܬܼܲܪܬ݂ܿܝܢ ܙܲܒ̣ܵܢܝ̣ܢ ܐܸܬ̣ܡܲܠܲܠܘ : ܥܲܡ ܦܸܖ̇ܿܥܘܿܢ ܐ̄ܪܵܕܲܝ ܟܲܦܥܵܐ. 
ܒܵܪܘܿܝܵܐ ܥܲܦܹܗ7) ܠܚܸܠܡܳܐ: ܕܲܛ̇ܪ̇ܘܼܪܵܐ ܦܝܵܣܵܐ ܢܩܼܲܒܸܿܲܠ܀ 
ܐܵܦ ܝܘܣܼܦ ܕܰܦ݂ܫܲܪ ܚܸܠܡ̣ܵܐ : : ܗܺܕܐ ܠܦܸܪܥܘܿܢ ܐܵܡܲܪ ܗ݇ܘܼܿܐ. 
َ ܕܥܲܠ ܛܘܼܝܒܹܗ ܕܣܘܼܥܪܿܪܳܐ : ܐܲܟ̣ܕ̱̇ܘ ܠ ; ܒܲܬ̣ܕܲܝܢ ܚܸܠܟ̇ܝ̣ܢ ܀ 
ܠܲܢ" ܗܵܟܼܝܠ ܐܲܝܟܼ ܕܲܠܕܲܡܟ̣ܵܐ: ܚܠܿܦ ܚܸܠܡܼܵܐ ܒܪܘܼܡܚܵܐ ܕܲܩ̣ܬ̣ܲܢ. 
ܘܙܲܒ̣ܵܢ݇ܬܼ ܣܲܠܲܝܲܐܵܬ̣ܵܐ: ܚܸܕܲܝܢܵܗ̇ ܠܐܵܬܹ̇ܐ ܕܐܲܒܼܕ݇ܪܵܐ܀ 
ܠܡܲܠܟܼܵܐ ܕܡܸܨܕܲܝܢ ܘܲܕܒܲܒܸܠ: ܒܚܸܠܡܹ̈ܐ ܫܵܘܕܲܥ̣ ܕܲܣ̈ܝܵܬ̣܀ 
ܠܲܢ ܕܝܢ ܐܰܦ݂ܠܳܐ ܓܼܲܠ̈ܝ݀ܬ̣ : ܒܲܚܸܕܼ ܠܲܢ ܡ̣ܢ ܣܲܢ̈ܝ݀. 
ܠܐܼܕܲܡܝܵܐ ܒܚܘܼܛܪܵܐ ܕܠܘܼܙܵܐ": ܐܸܬ̣ܒܲܕܲܩ ܚܘܼܪ̇ܒَܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕ. 
ܘܲܒ̣ܩܲܝܣܵܐ ܕܩܲܕܸܡ ܦܸܪܥܹܗ: ܚ̣ܙܵܐ ܣܘܼܪ̇ܗܵܒ̣ܵܐ ܕܫܲܒܵܝ̈ܐ ܀ 
ܗܰܪܟܳܐ ܕܝܢ ܫܲܒ̣ܛܵܐ ܕܪܘܼܓ̣ܪܵܐ: ܥܲܠ ܕܸܣܝܘܿܢܵܐ ܡܵܘܕܲܥ ܠܲܢ. 
ܘܒܲܐܡܝܼܢܘܼܬ̣ܵܐ ܕܲܚܪܵܬܹܗ: ܥܲܠ ܛܘܼܝܿܒܹܗ ܓܿܠܼܵܐ ܠܲܢ܀ 

ܒܪܝܼܟ ܕܲܝܵܢܵܐ ܕܲܡܣܲܗܸܕ: ܠܚܲܛܵܝܼ̈ܐ ܩܕܸ݇ܡ ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ. 


ܘ ܦܗ ܐ | 
@ ܕܘܐ .ܪ ܡ )ܚܘܝ )ܐܡܝܐ ܐܐ ))()) 7 ) )ܪ̈ܫܵܒܲܝܐ 16 























ܕܥܲܠ ܐܵܬܹܳܐ ܕܐܸܬ̣ܚܲܙܝܲܬ ܕܲܕܡܲܝܐ. 81 ̇ 


ܗܘ ܘܣܲܡܹܗ ܛܵܥܘܿܝܹܗ : ܒܲܖܩܝܼܥܵܐ ܚ ܡ̣ܢ ܟܸܠ܀ 
ܕܚܝܼܠ ܗܵܘܼܳܐ ܚܸܙܘܿܐ ܘܲܡܫܲܓ̣ܪܲܝ : ܘܲܕ̣ܚܝܼܠ ܡܸܢܹܗ ܛܵܥܘܿܝܼܗ. 
ܓܠܹܐ ܨܳܠܡܳܐ ܘܲܬܼܣܸܐ ܐܪܗ : ܘܟ̣ܐܡܲܬ̣ ܪܘܼܓ̣ܪܵܐ ܡܲܟ̣ܪܹ̇ܙ ܠܲܢ܀ 
ܨܳܠܡܳܐ ܕܡܲܠܟܵܐ ܥܲܠ ܡܲܠܟܵܐ̇ ܬܡܲܠܟܐ ܠܐܲܪܥܳܐ ܕܫܘܼܠܛܵܢܹܗ. 
ܘܝܘܼܩܝܗ ܡܰܘܕܰܥ ܥܲܠ ܙܲܒܼܢܹܗ: : ܐܶܢ ܶܢ ܛܿܠܝܐ ܗܵܘ ܘܐܸܢ ܩܲܫܝܼܫܵܐ ܗܿܘ ܀ 
ܘܨܰܠܡܳܐ ܕܨܪܵܬ݂ ܟܹܐܢܘܼܬܼܵܐ : : ܥܲܠ ܟܹܐܢܘܼܬ̣ܵܐ ܪܵܡܹܙ ܕܠ 

ܘܲܚܕܹܵܐ ܡܚܘܿܬܼܵܐ ܡܲܓܵܒܹܿܐ ܠܲܢ : ܐܸ ܐܢ ܫܸܒܼܝܵܐ ܘܐܸܢ 

ܕܠܐ ܣܸܦܩܲܬ݀ ܠܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬܲܢ : ܐ ܕܝ 

ܫܲܒ̣ܛܿܵܐ ܕܪܽܘܡܳܐ ܐܸܫܬܲܕܲܪ: ܒܐܵܬܹܿܐ ܕܫܸܒܼܝܵܐ ܘܲܕܚܲܪܒܵܐ܀ 

ܠܳܐ ܫܲܚܠܸܦܬܲܢ ܟܹܐܢܘܼܬܹܗ: ܘܕܲܣܝܼܡܘܼܬܹܗ ܕܐܲܠܵܗܿܐ. 
ܕܟܹܐܢܘܼܬܹܗ ܠܪܸܛܙܵܐ ܩܪܵܬܼܲܢ: ܘܕܲܣܝܼܡܘܼܬܹܗ ܠܲܚܛܝܼܼ 

ܩܵܡܼ ܪܘܼܓ̣ܙܵܐ ܠܲܡܟܲܘܿܢܘܼ: ܒܙܵܘܵܥܼܐ ܘܢ݇ܘ̈ܕܐ ܕܐܲܪܥܵܬܐ̣. 

ܘܠܐ ܐܸܬ̣ܟܵܘܲܢܘ ܚܲܛܵܝܼܵܐ: ܡ̣ܢ ܐܲܒ̣ܕ݇ܢܵܐ ܕܚܲܒܼܕܲܝܗܘܿܢ܀ 

ܘܲܗܦܲܟܼ ܬܘܼܒܼ ܐܸܬܹ̇ܐ ܫܸܠܝܵܐ: ܘܥܲܡܹܗ ܬܘܼܒܼ ܣܲܒ̣ܥܵܐ ܕܵܒܵܐ. 
ܘܲܛܥܲܡܹܢܵܝܗܝ) ܡ̣ܢ ܬܿܘܕܝܼܬܼ : ܠܝܵܗܿܘܿܒܼܳܐ ܕܟܲܗܝܼܢܘܼܬܿܐ܀ 
ܘܗ݇ܫܵܐ ܕܣܲܗܕܲܢ ܬܿܕܵܘܿܥܵܐ: ܩܕܸ݇ܡ ܪܘܼܓ̣ܙܵܐ ܒܐܵܬܸܵܐ ܕܪܘܼܓ̣ܙܿܐ. 
ܬܿܘ ܕܸܒ̣ܨܘܿܪ ܡ̣ܢ ܦܘܼ̈ܢܵܩܼܐ: ܥܲܕ̣ܠܵܐ (ܝܹܐܬ̣ܘܿܢ ܫܘܼ̈ܢܵܩܹܐ©0܀ 
ܡܲܢ̣ܘܼ. ܡܸܢܟܼܘܿܢ ܕܲܟ̣ܢܝܼܫܝ̣ܼܢ : ܐܸܬ̣ܕܲܩܝܼ ܦܵܪܘܿܫܵܐܝܼܬ݂. 

ܒܗܰܝ ܪܘܼܡܚܵܐ ܢܘܼܪܵܪܺܝ݀ܬܐ : ܕܚܸܙܘܵܗ̇ ܕܲܠܒܸܿܠ̣ ܚܲܒܿܝܼܡܼܐ ܀ 

ܬܲܠܵܕ̣ܵܐ ܥܲܠ ܬܹܐܠ̣ܘܼܪܬܿܐ: ܘܚܵܢ̈ܘܿܝܼܐ ܥܲܠ ܚܲܡܪܵܝ̈ܐ. 


7 ܗܐ ܡܘܬܐ ܘ $ ( ܕܡܘܼܬ̣ܵܐ%) ܕܪܘܼܡܚܵܐ ܕܪܘܼܪܵܐ ܕܐܬܚܙܝܬ݀ ܒܫܡܝܐ .ܨܐܘ ܐܡ «ܐ̄ 


ܐ 5 0 ܘܛܠܡܸܢܝܗܝ ܣ( 0) ܡܸܛܵܝܢ ܫܘܼܪܦܐ .ܐ 85 











ܠܵܐ ܗܿܕܼܝܠ ܬܼܐܬܹܐ ܨ ܕܡܘܼܬܼܿܐ ܕܨܸܗܝܘܿܢ ܥܲܡ ܢܸܫܹ̈ܐ. 
ܕܐܸܬ݂ܚܕܲܬ݂ ܠܹܗ ܕ݂ܘܼܒܳܪܰܐ : ܥܲܬ̇ܝܼܘܵܐ ܒܪܸܢ̈ܚܐ ܚܲܕܸܬ̣ܵܐ܀ 
ܥܠܲܝ̈ܡܵܬ̣ܹܗ ܕܥܲܡܵܐ ܩܲܕ̣ܡܵܐ : ܕܲܦܠܲܥܹ̇ܐ ܕܲܝܲܚ ܥܹܐܬܹܵܐ. 
ܥܼܕܬܵܐ ܕܝܢ ܫܸܬ̣ܩܵܐ ܦܸܩܕܿܬ̣݀: ܠܪܸܫܹ̈ܐ ܕܐܵܬܼܺܝܿܢ ܠܲܨܠܘܿܬ̣ܵܐ܀ 
ܘܲܚܠܵܦ ܩܵܠܵܐ ܕܲܙܡܿܪܵܐ: ܕܨܿܒܹܿܬ̣ܘ ܗ݇ܘ̣ܿܘ ܠܲܟ̣ܢܘ̣ܵܫܵܬ. 


ܫܠܸܡ̣ ܕܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܟܠܠܗ 


ܬܘܼܒ̣ ܕܝܼܠܲܗ ܕܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ ܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܡܲܠܵܦܵܢܵܐ 0 


ܡܕܐܬܫܡܪ̈ܐ .ܠܠ . 
ܕܥܲܠ ܝܼܫܵܐ ܐ̇ܘ ܟܹܝܬ̣ ܐܵܬܹ̇ܐ ܕܐܸܬ̣ܚܲܙܝܲܬ݀ ܒܲܫܡܲܝܵܐ: ܘܥܲܠ ܫܵܩܵܠܲܝ 
ܦܸܬ̣ܠܲܡ̣ܵܐ) ܡ̣ܢ ܟܬܲܒܹ̈ܐ ܩܲܕܝܼܫܹܐ ܒܲܙܢܵܐ ܕܩܸܨܡܿܐ ܘܦܸܣܵܐ. 


ܡܿܐ ܕܐ݇ܬܼܳܐ ܠܟܲܪܿܕ݂ܵܐ ܕܰܒܰܐ : ܨܰܠܡܳܐ ܚܲܕ݈ܬ݂ܼܳܐ ܕܡܲܠܟ̇ܘܼܬ݂ܵܐ. 
ܟܠܪܰܫ ܪܵܗܹ̇ܛ ܠܲܚܘܵܬܹܗ : ܘܲܒܼܨܘܼܪܵܬ̣݁ܗ ܡܸܬ̣ܒܲܩܹܐ܀ 
ܘܟܲܕܿܕ݂ܳܐ ܟ݂ܠܹܗ ܐ : ܘܲܡܩܲܒܹܿܠ ܨܲܠܡܳܐ ܕܡܲܠܟܵܐ. 
ܘܐܲܝܟ݁ ܕܲܠܚܲܝܳܐ ܡܙܲܝܲܚ ܠܹܗ : ܠܝܘܼܩܐܵܐ ܡ ܕܣܲܡ̈ܡܵܝܹܐ ܀ 
ܐܵܦ ܬܒܹܝܠ ܒܲܕܸܡܘܼܬ̣ ܟܲܖ̇ܪܿܐ: : ܨܲܠܡܳܐ ܚܲܕܬܼܳܐ ܐܸܬܹܵܐ 3 


7 ,1 85 £( (@ ܕܟܚ .ܐ (0 ܥܠ .ܐ (@ ܦܬܠܡܐܿ ܩܕܼܝܫܐ .]( 























ܕܥܲܠ ܡܲܕܝܵܢܘܼܬ݂ܳܐ ܘܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵ. 


( ܨ ܠܐ ܐܲܝܟܼ ܕܐܝܼܬܼܲܘܗܝ: ܩܵܐܼ̇ܡ ܗܵܘ 9 ܕܲܥܝܵܪܵܐ. 
ܠܡܳܢܐ ܚܳܫܲܚ݇ ܒܸܛܠܢܵܐ: ܘܲܡܓܲܪܿܓ̣ ܠܲܣܪ̈ܝܼܩܵܬ܀ 
ܡ̣ܢ ܥܽܘ̣ܠܳܐ ܢܸܒ̣ܛܲܠ ܟܠܪܵ݇ܫ: ܕܡܸܢ ܥܰܘܼܠܳܐ ܡܿܐ̇ܬܼ ܟܠܪ݇ܫ. 
ܘܐܲܝܪܵܐ ܕܒܲܛܲܠ ܡܸܢ ܥܲܡܠܵܐ@: ܕܸܗܘܸܐ ܦܵܠܲܚ̇ ܟܹܐܢܘܼܬܿܐ܀ 
ܬܸܪܗܿܓ ܕ݂ܰܓ݂ܠܳܐ ܕܥܲܟܲ̈ܵܟܲ : : ܒܚܲܕܼܒܿܒܼܲܒ̣ܵܐ ܘܒܲܥܪܘܼܪܬ݂ ). 
ܠܬܲܪܥܹܐ ܕܐ݇ܳܫܳܐ ܐܲܠܝܲܨܐ : ܒܕܕܲܩ̇ܬ ܘܲܒܣܘܼܥܪܵܝܲܐ܀ 
ܐܘܼܡܿܥܵܐ ܕܩܿܦܲܣ ܐܝܼܕܵܘܵܗܝ : ܡܕ ܦܘܼܠܚܵܪܵܐ ܕܬ̣ܐܓ̣ܘܼܪܬܹܗ. 
ܢܸܦܫܘܿܓ ܐܝܼܕܹܗ ܠܡܿܘܗܲܒܼܬ̣ : ܕܩܵܢܝܿܐ ܫܘܼܒܼܩܿܢ ܚܰܘ̈ܒܿܬ܀ 
ܢܸܬ̣ܝܲܩܪܘܼܢ ܥܹܐܬܹܵܐ ܥܲܟ̣ܵܦܹܐ: ܒܬܲܩܐܘܼܬܼܳܐ ܘܩܲܕܝܼܫܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܬܸܬ̣ܒܲܓܲܠ ܐܵܣܘܿܛܘ̣ܬܼܳܐ: ܘܬܸܬ̣ܢܲܟܲܦ ܙܲܠܝܼܠܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܥܼܕܬܵܐ ܬܸܗܘܸܐ ܒܹܝܬ̣ ܨܰܘܒܳܐ : ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܒܲܓܛܵܠ ܡ̣ܢ ܥܲܡܠܵܐ. 
ܘܲܒܼܩܸܪܿܝܥܵܐ ܕܲܟܼܬܲܒ̣ܵܐ : : ܨܒ̣ܝܢܵܐ ܕܡܿܪܹܗ ܝܹܙܠܼܲܦ܀ 
- ܢܟܲܦܪܵܢ ܒܹܝܬ̣ ܩܘܼܕܫ݇: : : ܒܕܸܡܥܲܝܗܹܝܢ ܒܘܼܨܪܲܝܗܝܢ. 
ܘܬܣܝܡܰܙ 0 ܐܝܼܕܼܲܝ̈ܗܹܝܢ : ܕܸܕܼܵܩ̇ܬ̣ ܚܠܿܦ ܝܸܡܫ̈ܠܵܬ̣܀ 
ܝܗ̄ܘ̣̈ܕܲܝܵܬܐ ܒܨܸܒܼܬܲܝ̈ܗܹܝܢ 6 : ܛܲܢܸܦ݂ ܗܵܘܲܝ݇ ܥܲܕܥܼܘܲܝܗܹܝܢ. 
ܘܒܲܓ̣ܕ̣ܵܘܼܠܼܐ ܘܲܒ̣ܕܼܵܝܚܵܢܹܐ: ܣܵܡܼ ܬܘܼܵܩܠܿܬ ܒܹܝܬ݂ ܩܘܼܕܫܵܐ܀ 
ܘܲܢܒ̣ܝܼܵܐ ܩܲܛܪܹ̇ܓ̣ ܐܸܚܼܝܢ : ܕܲܒ̣ܨܒܼܬܲܝܗܹܝܢ ܐܸܙܕܲܠܲܠ. 
ܟܲܕ ܐܲܟܿܝܼܠ ܘܲܦܕܵܥ̣ ܐܸܢ̣ܝܢ : ܛܘܼܪ̈ܵܦܼܐ (ܚܠܿܦ ܦܘܼ̈ܢܿܩܼܐ܀ 
ܕܰܓܼܠܳܐ ܕܪܸܦܣܲܬ݀ ܕܲܚܛܝܼܬ̣: ܒܬ̣ܘܼܵܩܠܿܬܼ ܕܫܸܒܼܵܐ ܕܸܚܦܲܬܹ). 
ܘܥܲܝܵܢܼܐ ܕܐܲܪܬܸܲܙ ܕܲܚܝ݇ܪܵܐ 0: ܐܸܬܿܬܼܳܡܰܗ ܒܼܝܬ̣ ܫܲܒܵܝܼܐ܀ 

® ܐܒܝܬ .ܐ (®@ ܥܘܼܠܐ .ܬ . ® ܘܥܪ̈ܘܒܬܐ ܡ 0 ܒܨܒܢܝ̈ܗܝܢ .£ ¦ 


® ܐܦ ܦܘܓܵܩ̈ܐ .1 ܫܘܪܰܩܰܢ .ܐܬܐܡ ܙܐ 0 ܚܲܝܒܼܬ݀ .]] )0 ܒܚܝܿܕܵܐ .)] 




















348 ` ܡܹܐܡܪܵܐ . 3 ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ | 


ܓ 


ܒܲܬ̣ܥܿܫܵܐ ܒܰܐ 1 : ܕ̄ܕܹܐܠܬܹܗ ܠܗ ܬܒܠ 
ܘܢ ܗ݇ܘܿ ܚܲܢܪܵܐ ܐܸܸܬ݂ܒܲܝܲܢ 5 : ܕܥܲܡܠܳܐ ܡܫܲܥܒܹܿܕ݂ ܡܿܪ݇ܘܕܐ. 
ܡܲܢܘܼ ܕܸܪܵܚܨܿܡ ܒܸܓ݇ܠܵܥܵܐ : ܟܲܕܼ ܡܸܒ̣ܥܹܬ ܡܢ ܬܲܩܢܘܼܬ݂ܳܐ ܀ 
ܢܒ̣ܝܼܐ ܫܠܝܼܚܵܐ ܒ ܗ݇ܘܰܘ : ܡܢ ܦܘܼܠܚܿܪܵܐ ܐܪܥܰܪܳܐ. 
ܦܲܠܵܚܼܵܐ ܗܘܘ ܪ̇ܘܼܚܵܢܼܐ: ܘܥܲܡܠܳܐ ܒܕܲܡܠܵܐ ܚܲܠܸܦܼܘ ܗܵܘܼܿܘ܀ 
ܒܝܘܼܵܠܦܵܝܼܐ ܘܲܒ݂ܕ݂ܘܼܒܿܪܵܐ : ܠܐܝܼܘ ܐܲܟܵܬܹܵܐ ×ܡܲܝܥܹܵܐ. 
ܘܐܲܝܟ݂ ܝܥܖܵܐ ܡܢ ܚܲܩܵܠܵ ܇ ܥܸܩܲܕܿܘ ܚܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ ܡܸܢ ܐ݂ܰܪܥܳܐ ܀ 
ܒܦܲܠܚܵܐ ܘܲܒ̣ܐܘܼܵܡܿܢܼܐ: ܩܵܝܡܝ̣ܢ ܚܲܝܼܐ ܥܵܕܼܘܿܕ̣ܵܐ. 


ܘܒܲܟܼܬܿܒ̣ܵܐ ܘܲܒ̣ܕ̣ܘܼܒܿܬ̣ܵܐ : ܩܵܬܿܡܝ̣ܢ ܚܲܝܼܐ ܕܲܥܬ̣ܝ̣ܕܝ̣ܢ܀ 
ܒܐܲܪ݇ܥܿܢܝܬܐ ܡܸܫܬܲܡܲܫ : ܘܼܲܓܲܪܵܐ ܕܐܝܼܬܲܲܘܗܝ ܡܸܢ ܐܲܪܥܵܐ. 
ܘܣܲܠܲܝܼܐܝܼܢ ܦܘܼܪ݇ܣܼܐ ܕܲܒ̣ܗܘܿܢ : ܪܕܐ ܥܘܼܡܕܵܢ ܡܵܝܘܿܬ݂ܳܐ܀ 
ܒܘܼܠܦܵܐܵܐ ܕܝܢ ܪܘܼܚܵܪܵܐ: ܡܲܕܲܥܵܐ ܕܢܲܦܸܫܵܐ ܡܸܬ̣ܢܲܗܵܪ. 
ܘܲܥܘܿܪܿܝ̣ܢ ܣܵܦܵܕܼܵܐ ܟܹܐܬܼܵܐ : ܕܢܲܘܸܫܵܐ ܪܿܕܹܝܢ ܬܲܩܥܺܐܝܼܬ̣܀ 
ܡܸܢ ܐܲܝܟܵܐ ܗܵܟܼܝܠ ܐܸܬܸܿܘ: ܪܵܪܵܘܿܘܐ ܫܲܦܵܠܲܐ ܕܲܢܒܲܥ̣ܘ. 
ܕܚܵܒ̣ܪ̇ܝ̣ܢ ܠܳܗ ܠܲܓ̣ܡܝܼܕ̇ܘܼܬ̣ܵܐ : ܒܓܲܘ ܒܸܛܠܵܢܵܐ ܕܝܵܘ̈ܡܿܬ܀ 
ܦ ܫܵܡܘܿܥܲܝܗܘܿܢ : ܡܸܢ ܦܘܼܠܚܵܪܵܐ ܕܝܼܘܲܝܗܘܿܢ. 

ܼܗܸܪܲܠܵܐ ܕܲܪܵܠ̣ܛܲ : : ܦܬ̣ܝܫܝ̣ܢ7) ܣܲܟ̣ܵܠܲܐ ܒܥܹܐܕܲܝܗܘܿܢ 4 

ܬܠܘܣܳܕܐ ܐ ܐܲܝܟ݁ ܕܵܒܵܝܼܐ : ܣܸܦ݂ܕ̣ܵܐ ܝܠܦܵܝܢ ܗܵܲܦܟܵܐܝ̣ܬ̣. 

ܩܘ ܠܢܲܦܸܫܵܐ ܣܲܒ̱ܪܢܵܬܵܐ. ܘܚܲܕ̣ܵܪܘ ܦܲܓ̣ܘ̣ܵܐ ܡܢ ܥܲܡܠܵܐ܀ 
ܟ̣ܠܹܗ ܕܐܸܬܿܬܲܣܝܼܡ ܒܸܓ݇ܠܵܐܵܐ : ܕܡ 0 ܥܲܡܠܵܐ ܕܲܪܥ̈ܢܳܝܐ. 
ܕܢܲܦܸܫܵܐ ܬܸܫܕܲܝ ܣܘܼܦܩܵܐܵܐ: ܠܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܕܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܠ ܬܡܝ )© ܕܣܩܼܘܘܬܠܓܣܬܐ ܘܝ »3 ܘܬ | 











ܕܥܲܠ ܢܘܬܐ ܟܣܘ 


ܣܲܓ̇ܝܵܝܹܐ. ܕܝܘܿܡ ܢܘܒܐ : ܒܚܲܡܪܵܐ ܪܵܘܹܝܢ ܝܲܬܺܝܼܪ̈ܵܐ. 

ܘܐܲܝܵܐ ܕܪܵܘܿܐ ܟܲܕܼ ܕܲܛ̇ܝܼܠ : : ܒܥܰܘ̣ܠܳܐ ܬܿܥܲܫ ܒܸܓ̇ܠܵܢܼܹܗ܀ 

ܐܵܦ ܗܘ ܥܲܡܵܐ ܕܰܒ݂ܕܲܒ݂ܪܳ : ܐܲܚܫܸܦ݂ ܗ݇ܘܿܐ ܒܥܹܐܕܵܐ݂ ܓܵܢܦ̈ܵܐ. 
ܡ̣ܢ ܒܿܬܼܲܪ ܕܐܸܟܲܠܼ ܘܐܸܫܬܿܝ̣: ܚܛܝܼܬ ܒܓܸܠܝܵܐ ܫܲܡܸܫ̣ ܗܵܘܐ܀ 
ܕܲܕ̣ܓܲܠ̣ܘ ܗ݇ܘܼܵܘ ܡܸܢ ܦܘܵܠܘܵܬܵܐ ̇ : ܘܐܸܬ̣ܟܲܪܲܕܐ̣ܘ ܓܲܒ̣ܼܬ̣ܵܐ ܘܢܸܦܵܐ. 
ܒܓܸܥܵܝܢܐ ܕܐ݇ܣܘܿܛܘܬ݂ܿܐ : : ܫܲܠܸܡܼܘ ܟܠܵܗܿ ܚܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ ܀ 

ܡܿܐ ܕܸܩܦܲܬ݀ ܪܵܘܿܝܘܼܬ̣ܵܐ: ܠܲܣܦܝܼܩܘܼܬ̣̇ܐ ܗܲܪܵܬܼ ܠܸܢܣܵܗ̇. 
ܘܲܠܦܘܼܟܲܓܵܵܐ ܸܒܬܿܘܬܼܲܦ(܆ ܒܚܘܼ̈ܬ̣ܚܿܬܼܐ ܣܓܝܼ ܠܗ ܥ̇ܘܼܠܳܐ܀ 
ܪ݇ܚܘܼܬܼܵܐ ܒܲܣܦܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ 7 : ܡܸܬܿܬܿܥܝܼܪܵܐ ܒܲܕܸܡܘܼܬ̣ ܪ̈ܲܚܫܵܐ. 
ܘܲܒ̣ܓܸܢܝܿܢܹܗ ܕܐܲܠܳܗܵܐ: ܡܸܬ̣ܟܲܠܝܵܐ ܡ̣ܢ ܣܘܼܲܓ݇ܦܵܢܼܐ܀ 

ܠܥܹܐܬܐ ܕܲܥ̣ܒܲܕ̣ܘ ܝܗܵܘܼ̈ܕܵܝܼܐ: ܐܲܣܠ̣ܝ̣ ܐܸܢܘܿܢ ܐܲܠܵܗܵܐ. 
ܕܲܒ̣ܒܹܐܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܚܵܘܒܲܝ̈ܗܘܿܢ : ܣܵܥܹܝܢ ܗ݇ܘ̣ܵܘ ܐܼܲܕܼܡܳܐ ܕܲܟܼܬ̣ܝܼܒܼ܀ 
ܒܕܿܫ ܝܲܖ̈ܚܹܐ ܓܼܝܖ ܘܲܒܼܫܲܒܹ̈ܐ: ܒܲܛܝܼܠܿܐܝܼܬ̣ ܐܸܬ̣ܟܲܢܲܫܘ. 

ܕܐܲܘܸܣ݂ ܐܸܢܘܿܢ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܕܡ̣ܢ ܥ݇ܘ̣ܠܳܐ ܠܳܐ ܐܸܣܬܲܦܲܩܘ 

ܐܲܝܢ̈ܵܐ ܕܐܵܬܼܿܐ ܠܒܹܝܬ̣ ܩܘܼܕܸܫܵܐ: ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܒܲܛܲܠ ܡܼܕ ܥܲܡܠܵܐ. 
ܐܢܗܘ ܕܚܵܘܒܵܘ̈ܗܝ ܠܳܐ ܡܲܐܣܹܐ: ܠܡ݇ܢّܐ ܒܿܛܲܠ ܡܸܢ ܥܲܡܠ݇ܐ܀ 
ܦܲܘܵܚ ܠܹܗ ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܒܲܛܲܠ : ܸܢ ܡ̣ܢ ܥܲܘ̣ܠܳܐ ܠܳܐ ܒܿܓܠ. 
ܕܒܲܬ̣ܥܵܫܵܐ ܢܹܐܣܘܿܪ ܠܹܒܿܗ: ܕܠܐ ܢܸܦܗܹܸܐ ܠܗ ܒܲܚܛܝܼܬ܀ 
ܚܕ ܒܰܕ݁ܘܳܘܳܐ ܩܵܕ̣ܝܼܫܵܐ ‏ ܚܐ ܒܝܼܫܹܐ ܩܵܕܼܳܐ ܠܹܗ. 

ܠܒܸܛܠܵܢܵܐ ܕܡܼܢ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ : .ܕܠܐ ܬܲܡܝ̣ܢ ܨܝ ܐܲܠܵܗܵܐ ¿܀ 
ܦܸܪܥܘܿܢ ܡܲܠܟܵܐ ܥ݇ܘܵܠܵܐ: ܠܥܲܡܳܐ ܕܫܼܲܐܠܲܗܿ ܚܹܐܪܘܼܬܵܐ. 


ܐܫܬܘܬܦ̈ܝ !ܡ (7) ܒܦܣܝܩܘܬܐ £ 














346 ܡܹܐܡܪܵܐ 3 ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܝܘܿܟ݂ | 


9 ܦܲܩܸܕ ܦܠ ܵܡܵܘܵܟܵܟ. 3 ܒܸܓܲܠܵܐܵܐ 7 ܕܝܘܿܡ̇ܬ. 

ܕ݂ܠܳܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܥܿܒܼܵܕܸܵܐ ܡܲܚܓܹܐ ܠܲܢ: ܐܸܠܵܐ ܥܽܘ̣ܠܵܐ ܡܲܚܓܹܐ ܠܲܢ܀ 
ܐܢܗܘ ܕܬܸܒ̣ܛܲܠ ܡ̣ܢ ܥܲܡܠܵܐ: ܘܡ̣ܢ ܥܽܘ̣ܠܳܐ ܠܳܐ ܒܵܛܰܠ ܐܲܢ݇ܬ̇. 
ܒܸܛܠܵܢܵܟܼ ܟܸܠܲܗ ܬܘܼܵܟܼܐ ܗܵܘ : ܕܡܲܪܕܸܐ ܠܲܟ݂ ܒܲܪܵܓ̣ܝܼܓܲܬ܀ 

ܐܦ ܫܲܒܿܬܼ ܘܲܢ̣ܛܲܪ ܥܲܡܵܐ: ܠܺܐ ܗܵܘܼܿܐ ܕܢܸܒ̣ܛܲܠ ܡ̣ܢ ܥܲܡܠܵܐ. 
ܨ݀ܠܳܐ ܕܝܼܐܠܲܦ ܪܵܡܘܿܣܵܐ: ܘܕܸܟ̣ܠܹܐ ܢܲܦܸܫܹܗ ܡ̣ܢ ܥܵܘܼܠܵܐ܀ ‏ 
ܫܒܲܖ ܗ݇ܘܼܵܐ ܓܲܝܖܿ ܥܲܡܵܐ ܡܲܟܼܠܵܐ: ܡ̣ܢ ܝܲܕܲܥܬܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ. 
ܘܫܼܲܒ݇]ܬ ܦܕܼܵܫ̱ ܠܹܗ ܥܒ݂ܰܘܕܗ : ܠܡܲܪ݇ܕܘܼܬܹܗ ܘܲܠܝܘܼܠܦܵܢܹܗ܀ 


ܐܝܢ 


ܫܒܲܿܩ ܫܲܒܼܪܵܐ ܥܸܠܬܹܗ ܕܝܘܡܵܐ : ܘܝܵܘܡܵܐ ܕܲܠܚܘܿܕ ܥܰܛܰܪ ܗ݇ܘܼܳܐ. 
ܒܒܸܛܠܵܐܵܐ7) ܡܸܬ̣ܦܲܖܿܓܸܵܐ ܗ݇ܘܼܵܐ : ܕܐܸܫܬܲܡܲܫ ܒܲܪܖܵܓ̣ܝܼܠܸܲ ܀ 

ܠܥܽܘ̣ܠܳܐ ܚܿܫܲܚܿ ܣܘܼܦܩܵܢܵܐ: ܘܲܠܟ̣ܐܢܘܼܬܵܐ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ. 

ܘܐܸܢܗ̱ܘ ܕܒ̣ܲܛܲܠ 0 ܝܘܼܠܦܵܐܵܐ: ܣܓ̣ܝ̣ ܠܹܗ ܥܽܘ̣ܠܳܐ ܒܣܘܼܦܩܿܢܵܐ܀ 
ܐܲܝܢܵܐ ܕܨܵܐܼܲܬ̣ ܠܲܟ̣ܬܲܒ̣̈ܐ: ܒܝܰܘܡܳܐ ܕܲܒ̣ܓ̇ܠܼ © ܡ̣ܢ ܥܲܡܠܵܐ. 
ܒܲܟܼܬܲܿܒ̣ܵܐ ܥܿܐܼܿܕܼ ܟܘܼ̈ܒ̣ܐ: ܕܲܚܛܵܗ̣ܵܐ ܡ̣ܢ ܗܲܕܼܵܡܵܘ̈ܗܝ܀ 

ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܦܵܗܸܿܐ ܒܹܝܬ̣ ܫܘܼ̈ܩܼܐ: ܒܐܲܝܕܵܐ ܕܲܟ̣ܠܸܐ© ܡ̣ܢ ܥܲܡܠܵܐ. 
ܬܪܿܝܢ ܚܘܼܣܪܵܢܝ̣ܢ ܡܸܬܿܬܲܓܲܪ : ܒܲܚܛܝܼܬܹܗ ܘܲܒ̣ܒܸܛܠܵܢܗ܀ 

ܚܲܠܐ ܕܥܸܓ̣ܠܵܐ ܒܛܘܼܪ ܣܝܼܪܲܝ : : ܒܲܫܥܵܬܼ ܠܥܲܡܵܐ ܐܲܦ݂ܩܲܪ. 

ܘܫܸܥܝܵܐ ܕܐܵܘܠܸܬ̣ ܒܸܛܠܵܐܵܐ: ܡܲܬ̣ܚܼܗ ܠܥܽܘ̣ܠܳܐ ܥܲܠ ܥܲܡܵܐ܀ 
ܒܥܲܡܠܵܐ ܫܒܝܼܚܵܐ ܟܲܟ̣ܦܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܲܒ̣ܒܸܛܠܵܢܵܐ ܦܲܚܙܘܼܬ̣ܵܐ܀ 


7) ܒܛܠܝ̈ܐ .ܐ( 7) ܒܒܛܠܝ̈ܐ × (@ ܢܒܲܓܛ̣ܠ £( 0() ܕܒܛܽܠ .£( 
9 ܕܸܟܠܵܐ £( ܕܟܼܠܐ !ܡ 








ܕܥܲܠ ܡܲܪܬܿܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܘܡܲܕܿܣܿܢܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܙܘܕܗܵܐ ܝ ܗܵܘܼܿܐ ܥܲܡܵܐ : : ܡܸܢ 3 ܕܝܘܼܕ݂ܪ̈ܵܝܹܐ. 
ܘܕܲܒ̣ܠܸܒܹܗ ܚܠܝܼܓ݇ ܗܵܘܼܳܐ ܥܲܡܗܘܿܢ: : ܒܲܓܹܙܘܼܪܬ̣ܹܗ ܐ 0 ܠܐ ܐܸܬ̣ܦܲܕ̣ܵܫ ܀ 

ܬܸܬ̣ܒܲܛܲܠ ܡܸܟܲܝܠ ܛܘܼܥܝܲܝ: ܕܲܒ̣ܟܸܠܬ̣ ܕܡܸܠܲܬ̣ ܩܘܼܫ݀ܬ. 
ܕܲܫܡܲܬ݀ ܕܐܦܵܐ ܒܲܩܡ̇ܝܲܥܼܐّ ܘܓܸܢܒܲܬ݀ ܫܲܒܼܕܼܵܐ ܠܐܲܒ̣ܕܵܪܵܐ܀ 
ܕܸܫܬܲܬܲܩ ܕܝܢ ܢܦ ܩܸܨܡܿܐ : ܕܟܲܚܘܼܗܝ ܡܲܣܒܸܵܐ ܕܦܸܬ̣ܠܲܡܵܐ. 
ܣܲܟ̣̈ܠܐ ܪܵܗܝܼܒܲܝ ܠܲܚܛܝܼܬܼܲ : ܕ݁ܠܳܐ ܪ̇ܓܲܝ̣ܫܝܼܢ ܒܲܣܬ̣ܝܼܪܵܬ̣ܵܐ܀ 
ܕܸܣܬܲܚܦܘܼܢ ܩܸܦܵܠܲܐ ܨܐܝܼܥܹܐ : ܕܐܘܼܡܿܢܘܼܬ̣ܹܗ ܕܸܣܛܳܪܵܐ. 
ܘܲܫܪ݇ܪܵܐ ܒܠܸܠܝܵܐ ܢܩܘܼܡ: ܥܲܡ ܐܲܠܵܗܵܐ ܝܗ݇ܘܿܒܹܗ ܇ 4 
ܓܘܼܢܚܵܐ ܗܵܘ ܕܰܒܵܐ ܠܝܵܕܼܘܿܥܵܐ : : ܘܲܬ݂ܒܼܰܪ ܠܸܒܵܐ ܠܦܵܪ̈ܘܿܫܼܐ6. 
ܕܐܲܝܟܲܢܵܐ ܒܐܸܣܘܹܝܡ ܩܘܼܫܬ : ܚܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ ܥܸܩܒܲܬ݀ ܢܲܦܸܫَܵܗ̇ ّ 
ܠܒܸܫܘ ܬܲܠܡ̇ܝܲܕܹܝܗܿ ܕܲܚܛܝܼܬ: ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬܐ. 
ܘܐܲܝܟ݁ ܦܵܩ̈ܵܘܿܕܐ ܚܲܕܬ̣ܘ ܠܲܢ: ܚܲܢܦܘܼܬܼܵܐ ܘܝܗ̄ܘܼܕ݇ܝܘܼܬܼܳܐ܀ 
ܫܸܒ̣ܩܲܬ݀ ܠܵܗ̈ ܓܝܪ ܐܵܪ݇ܫܘ̣ܬ݂ܳܐ: ܐܵܡܘܿܣܰܐ ܕܐܲܠܵܗܘܼܬ̣݂ܵܐ. 
( ܘܐܸܬܿܕܲܢܝܲܬ݀ ܠܲܐܛܘܼܪܵܬ̣ܵܐ © : ܕܫܲܛܘܼܕܵܐ ܘܲܕܦܲܟ̇ܝܼܵܗܹܐ܀ 
ܒܦܵܣܝܼܩܿܬܐ ܝܲܠܸܦܐܵܗ̇: ܠܲܓܡܝܼܪܘܼܬܹܗ ܕܪَܣܘܿܣܵܐ. 
ܕܐܲܝܕܼܵܐ ܠܲܡ ܕܲܥܠܲܝܟ݂ ܣܲܪܝܵܐ: ܠܚܲܒܪܵܟ݂ ܠܲܓ̣ܡܵܪ ܠܳܐ ܬܸܥܒܿܕ܀ 
ܗܵܟܲܢ ܓܲܝܖܿ ܐܲܠܸܦ݂ ܡܵܕܼܵܢ: ܕܲܣܒܲܪܬܹܗ ܟܲܕܼ ܬܲܠܡܸܕܼ ܠܲܢ. 
_ ܠܲܟܼܠܵܗܿ ܝܲܕܲܥ݂ : ܒܬܼܲܪܬ݂ܝܢ ܡܸܲܠܲܐ ܟܲܪܵܝ݂ ܀ 

ܬܐܐ ܕܝܢ ܒܲܛܵܲܝܼܵܠܲܐ : ܫܵܓܲܘ̣ܗܝ ܠܗ݇ܢܵܐ ܦܘܼܩܕܵܢܵܐ. 

ܘܰܡܝܲܩܒܶܐܐ ܠܲܢܛܘܼܪ̇ܘܵܬ݂ܵܐ : ܕܚܲܕ݂ܒܿܡܲܒܼܲܐ ܘܲܥܪܵܘܼܕ 0 ܀ 


7 ܒܓܙܘܪܿܬܐ .£ (7) ܠܦܦ̈ܝܫܛ .] (0 ܘܐܬܕܸܟܿܝܲܬ݀ ܠܢܛܘܖ̈ܘܬܐ̱ .]ܙ[ 
(@ ܚܙܝܼ ܫܘ̈ܒܐ ܕܣܗ̈ܕܐ . . . ܕܘܒܩܐ . ܕ .6&6 ,698 




















344 ܡܹܐܡܪܵܐ .3 ܕܡܿܖܪܝ ܗ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ ` 


ܘܟܲܕܼ ܛܵܒܼ ܒܗܵܠܲܝܢ ܙܘܼܗ݇ܕܐ : ܚܒܼܝܼܫ ܗܵܘܼܵܐ ܠܹܒܿܗ ܕܗܿܘ̇ ܥܲܡܵܐ. 
ܠܐ ܐܸܬ̣ܝܲܬܲܪ ܡ̣ܢ ܚܲܢܦܵܐ: ܕܲܒ̣ܓܲܠܝܘܼܬܹܗ ܐܸܨܛܲܒܲܬ̣܀ 

ܥܲܡܵܐ ܗܵܘܼܵܐ ܒܸܣܪܵܪܵܝܵܐ: ܕܒܲܪܵܝܘܼܬ̣ܗ ܡܬܲܩܸܢ ܗܵܘܼܿܐ. 

ܘܲܠܐܵܪܵܫܵܐ ܘܠܘ ܠܐܲܠܳܗܵܐ : ܫܵܦܼܲܪ ܗܵܘܼܵܐ ܒܐܘܼܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܀ 

ܠ ܓܲܝܖ ܕܸܠܡܲܬ݀ ܬܲܪܥܝܼܬ̣ܗ : ܠܳܗܺܝ ܕܲܗܝܘܼܬܼܵܐ ܕܬܸܣܟ̣ܡܹܗ. 
ܘܡܸܛܠܗܵܕܐ ܐܸܬ̣ܦܲܪܣܝܼ: ܒܕܸܓܚܼܗ ܕ݁ܰܒܰܐ ܕܦܵܪܘܿܩܲܢ ܀ 
ܠܟܲܗܵܝܹܐ ܘܣܵܦܵܕܼܵܐ ܘܲܦܪܵܝܼܫܹ: : ܐܲܦܸܲܣ݂ ܡܵܕܵܢ ܕܲܣܒܲܖ݇ܬܹܗ. 

ܕܥܲܠ ܐ݇ܪܳܫܳܐ ܣܕ̣ܝܼܪ̇ܝ̣ܢ ܐܟܐ : ܘܥܲܠ ܐܲܠܵܗܵܐ ܥܵܘܵܠܼܐ܀ 
ܘܲܠܩܲܒ̣ܕܹܵܐ ܕܲܡܝܼ ܐܸܢܘܿܢ : ܕܥܲܠ ܬܲܪܵܥܲܝܗܘܿܢ ܬܲܨܒܰܟ. 

ܘܲܠܓ̣ܲܘ ܡܸܢܗܘܿܢ ܣܲܪܝܘܼܬ̣ܵܐ: ܥܲܡ) ܬܲܡܣܘܼܬܼܳܐ ܕܲܫܠܲܕ̈ܐ܀ 

ܠܳܐ ܗܵܟܼܝܠ ܐܸܬ̣ܥܲܕܲܪ ܗܵܘܼܵܐ: ܐܲܣܪܵܝܹܠ ܡܸܢ ܥܘܼܵܗܕܵܝܹܐ. 

ܕܲܛܥܝ̣ܢ ܗܵܘܼܿܐ ܥܲܠ ܗܲܕܲܡ̇ܘ̈ܗܝ: ܕܐܲܒ̇ܝܕܝ̣ܢ ܗ݇ܘܿܘ ܚܘܼܫܵܒܵܘ̈ܗܝ܀ 
ܡܿܕܵܢ ܕܝܢ ܟܲܕܼ ܐܲܦܢܝܼ ܠܲܢ: ܡ̣ܢ ܛܲܥܝܘ̣ܬ݂ܳܐ ܕܲܦܬܲܟܼܕ̣ܵܐ. 

ܥܲܠ ܕܲܣܝܘܼܬܲܢ ܕܲܗܲܪ ܗܵܘܼܿܐ: ܘܡܸܢ ܓܲܠܝܘܼܬܲܢ ܐܲܗܡܝܼ ܗܵܘܼܿܐ܀ 
ܚܠܰܦ ܩܸܛܠܵܐ ܟܠܲܐ ܡ̣ܢ ܪܘܼܓ̣ܙܵܿܐ: ܕܗܼܘܝܘܼ ܡܿܘܠܸܟܼ ܐܵܦ ܩܸܓܠܵܐ. 
ܘܡܸܢ ܡܸܩܵܪܹܿܗ ܕܕܲܥܝܵܪܵܐ: ܒܲܟܲܖܪ ܘܐܲܣܸܩܼ ܕܸܟ̣ܝܵܪܵܐ܀ 

ܘܲܚܠܵܦ ܓܽܘܖܳܐ ܠܲܚܝܵܪܵܐ : ܙܲܠܝܼܠܳܐ ܬܲܚܸܡ ܘܲܟ̣ܠܲܐ. 

ܕܟܲܕܼ ܡܸܬ̣ܢܲܟܲܦ ܚܘܼܫܵܒܹ̇ܐ: ܢܸܬ̣ܩܲܦܲܚ ܐܵܦ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ܀ 

ِܓܲܠܝܵܐ ܗܵܝܼ ܟܹܝܬ̣ ܐܵܦ ܠܲܣܵܡܲܝܵܐ܆: ܕܠܵܐ ܡܲܗܢܹܐ + ` 
ܕܒܲܟܼܬܲܒ̣ܵܐ ܬܠܹܐ ܥܲܠ ܨُܘܪܵܢ ? ܟܶܢ ܠܸܒܵܐ ܠܐ ܸܬ݁ܬܲܠܡܲܕ݂ 


)0 ܐܝܟ 110 




















ܕܥܲܠ ܡܲܖܬܲܝܵܢܘܼܬܳܐ ܘܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܕܒܸܐܣܥܲܡܵܗܿ ܡܰܨܝܵܐ __ ܪܦ ܠܨ _ 

ܠܲܝܣܸܵܐ ܕܒܹܝܬ݂ ܝܘܼܪ̇ܚܬ݂ : : ܡܚܠ ܨܝ ܕܳܗ̇ܛܵܐ ܕܿܐܚܖܵܝܹ̈ܐ. 

ܡܿܐ ܕܒܲܣܝܼܡܝܼܢ ܡܸܫܬܲܒܿܚܝܼܢ : ܪܦ ܰܕ ܥܰܘܠܳܐ ܒܐܝܼܘܲܝܗܘܿܢ ݁ܕ 
ܘܕܲܝܵܥܼܵܐ ܬܘܼܒܼ ܥ݇ܘܵܠܼܐ: ܡܵܐ ܕܡܲܟ̇ܝܼܟ̣ܝܼܢ ܡܸܬ̣ܩܲܠܣܝܼܢ. 
ܐܵܦ ܟܲܕܼ ܣܲܟ̣ܠܝ̣ܢ ܕܝܼܢܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܲܫܚܝܼܕܝ̣ܢ ܢܵܡܘܿܣܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 
ܐܵܦ ܙܵܢܝܼܬ ܕܲܟ̣ܼܢܝܼܬ̣ܵܐ: ܗܝ ܡܸܬ̣ܪܲܚܡܵܐ ܡܢ ܦܲܚܵܙܸܐ. 

ܘܟܲܕ̣ ܛܿܒܼ ܕܲܠܝܼܠ ܣܘܼܥܪܵܪܵܗ: ܒܢܲܟ̣ܦܘܼܬ݂ܿܗ̇ ܓܰܢܿܒܳܐ ܠܫܲܒܼܕܹ̈ܐ܀ 
ܘܐܸܢ ܥܵܘܵܠܹܐ ܒܐܸܣܟܲܡܵܐ : ܕܟܹܐܝܘܼܬܼܵܐ ܫܵܦܵܪܝ̣ܢ ܡܲܠܵܢ. 

ܟܡܵܐ ܟܼܝܬ̣ ܬܸܫܦܲܖ ܟܹܐܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܕܠܐ ܚܘܼܠܛܵܢܵܐ ܕܲܚܛܝܼܬܲ܀ 
ܚܕܸ̇ܡ ܗܵܘ݂ ܗܵܟܼܝܠ ܒܲܕ̇ܪܵܫܵܐ: ܕܥܲܡ ܐܲܠܿܗܵܐ ܚܵܠܼܵܛ ܠܹܗ. 
ܫܡܵܗ̣ܵܐ ܐ݀ܚܪܵܝ݁ܐ ܢܘܼܟܼܪܵܝܵܐ : ܘܥܲܡ ܡܵܖܵܐ ܪܲܫܘܸܐ) ܠܥܲܒ̣ܵܕܐ܀ 
ܠܡܿܢܵܐ ܕܝܢ ܚܿܫܲܝ ܠܲܓ̣ܡܿܪ: ܟܬܲܒ̣ܵܐ ܕܡܸܬ̇ܬܿܠܹܐ ܒܲܩܕܿܠܵܐ. 
ܐܵܦܸܢ ܡܸܵܠܹܐ ܬܲܩܵܢܵܬ̣: ܘܩܲܕܝܬܐ̣ ܟܬ̣ܝܼ̈ܒܲܢ ܕܗ 

ܐܶܢ ܓܝܪ © ܗܲܦܟܵܝ ܕܲܥܝܵܢܵܐ: ܠܳܐ ܡܸܬ̇ܬܲܕܵܨ ܒܲܟܼܬܲܒ̣̈ܐ. 

ܘܐܸܢܗ̱ܘ ܕܬܲܩܢܝܼܢ ܚܘܼ̈ܫܵܒܹܐ: ܝܼܬܿܝܼܕܼܵܐ ܐܘܿܢ ܦܸܬ̣ܓܲܡܹ̈ܐ܀ 

ܥܲܡܳܐ ܥܘܝܼܪܵܐ ܕܥܸܒܼܪܵܝ̈ܐ: ܐܸܬ̣ܦܲܩܲܬ̣ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ. 

ܕܢܸܣܓܘܿܪ ܐܵܬܸܿܐ ܥܲܠ ܐܝܼܕܹܗ: ܘܢܸܥܒܸܿܕ̣ ܪܘܼܫܡܵܐ ܒܹܝܬ̣ ܥܲܝܪܵܘ̈ܗܝ܀ 
ܛܳܥܝܳܐ ܗ݇ܘܼܿܐ ܓܲܝܖ ܝܲܣܪܵܝܼܠ: ܘܡ̣ܢ ܛܘܼܥܝܲܝ ܐܸܬ̣ܟܲܢܲܫ ܗܵܘܿܐ. 
ܘܙܵܕܩ̈ܝ̣ܢ ܗ݇ܘܼܵܘ ܠܹܗ ܥܘܼܵܗܕܼܵܝܼܐ: ܕܢܲܝܬܿܘܿܢܵܝܗܝ ܨܝܕ ܪܵܡܘܿܣܰܐ܀ 
ܐܵܦ ܥܲܠ ܣܸܦܼܵܐ ܘܥܲܠ ܬܲܪܵܥܼܐ: ܕܘܼܟ̣ܪ݇ܢܵܐ ܦܩܝܼܕܼ ܗܵܘܼܿܐ ܕܢܸܥܒܹܿܕ. 
ܠܦܘܼܵܩܕܼܵܢܼܐ ܐܲܠܵܗܵܝ̈ܐ: ܕܩܲܒܸܿܠܼ ܗܵܘܼܿܐ ܡ̣ܢ ܛܘܼܪ ܣܝܼܢܲܝ܀ 

7) ܫܽܘܐ ܣ( ܇܀ (@ ܠܕ .ܐ ,܆ (9@ ܟܹܝܢ 6( ܇ () ܐܣܟܵܦ݁ܰܢ .ܐ 











3843 ܡܹܐܡܪܵܐ .3 ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܫܡ ܒܕ ܘܲܒ݂ܪܵܐ ܒܘܝ : ܡܐ ܕܲܬܼܬܲܒܼܘ ܗ ܘܦ݂ܰܘܳܐܝܳܬ݂ܵܘ 

ܐܲܩܸܦ̣ܘ ܠܗ ܫܡܰܗܲܝ݇ ܕܲܝܘܼܵܐ ‏ ܘܛܲܢܸܦ̣ܘ ܩܘܼܕܫܵܐ ܕܲܫܡܵܗܼ̈ܐ܀ 

ܐܦ ܡܲܙܡܘܿܕܼܵܐ ܩܲܕܢܹܐ܆ ܥܲܡ ܠܘܼܚ̄ܫܵܐܼ ܕܐ̣ܲܕܲܪܐ. 

ܚܒܲܟܼ ܐܸܢܘܿܢ ܓܸܢܣܵܐ ܕܢܸܫܼ̈ܐ: ܒܲܩܘ̇ܝܼܥܹܐ ܕܥܲܠ ܨُܘܕܼܲܝܗ݈ܝܢ 0܀ 

ܓܲܒ̇ܝ̣ܘ ܘܲܫܩܲܠ̣ܘ ܛܵܥܲܝܵܐ: ܦܸܬ̣ܓܲܡܹܵܐ ܠܐܘܼܡܿܢܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܘ 

ܐܵܦ ܐܲܝܢܵܐ ܕܛܵܒܼܲܥ̇ ܕܐܦܵܐ: ܒܡܘܿܢܼܝܛܵܐ ܕܐܲܬ̣ܪܵܘܿܬ̣ܵܐ. 

ܒܟܸܣܦܵܐ ܘܕܲܗܒ̣ܵܐ ܩܿܕܰܡ@ ܠܹܗ: ܕܢܸܟ̣ܠܵܐ ܒܩܘܼܫܬ ܢܸܨܛܲܒܲܬ̣܀ 

ܘܡܳܐ ܕܐܸܬ̣ܫܲܟ̣ܠܲܬ݀ ܫܲܒ̣ܪܘܼܬܼܵܐ: ܘܩܲܒܲܠܬܹܗ ܠܘܼܐܦܵܐ ܟܼܲܣ݀ܝ݇ܐ. 

ܚܘܼܣܪܵܪܵܐ ܥܲܡ ܟܘܼܐܵܪܵܐ: ܡܸܬ̣ܦܲܪܿܥܵܐ ܥܲܠ ܕܐܸܬ̣ܥܲܟ̣ܠܲܬ̣ ܀ 

ܘܟܲܕܼ ܣܲܟ̣ܠܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐܘܼܡܵܢܵܐ ܗ̱ܵܝ: ܕܛܵܒܲܥ̇ ܕܐܦܵܐ ܒܡܘܿܝܹܲܝܓܵܐ. 

ܐܵܦ ܐܲܝܪܵܐ ܕܲܡܩܲܕܹܲܠ ܠܹܗ : ܠܡܽܘܬܳܐ ܚܲܝܒܹܗ ܪܰܡܘܿܣܰܐ܀ 
ܕܨܳܠܡܺܐ©0 ܕܡܲܠܟܼܵܐ ܡܸܣܬܲܬܿܪܝܼܢ : ܐܘܼܵܡܿܝܹܐ ܫܠ ܕܐܦܵܐ. 

3 ܝܘܼܩܥܵܐ ܒܡܲܠܟܘܼܬ݂ܵܐ- ܒܲܛܵܝܼܠ ܫܩܳܠܰܐ ܘܲܫܪܵܝܵܐ ܀ 

ܐܦ ܚܲܪܵܫܹܐ ܘܟܲܠܕܼܲܝܵܐ܀ ܒܫܸܡ ܐܲܠܳܗܵܐ ܡܸܬ̣ܓܵܘܣܝܼܢ. 

ܘܲܡܚܲܦܹܝܢ ܡܲܪܝܼܪܘܼܬ݂ܿܐ : ܕܲܓܲܡܝܼܪܵܐ ܒܟ̣ܘܼܥ݇ܝ ܫܐ ܘܐ ܀ 

ܒܐ݇ܪܕܐ © ܩܲܬܼܵܡܐ ܕܲܦܬܰܟ݂ܪ݂ܳܐ : ܐܝܬ ܗ݇ܘܿܐ ܛܘܼܘܼܣܵܐ ܕܸܟܼܙܵܝܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܕܲܒܼܠܸܠܵܠܬ̣ ܕܟܹܐܢܘܼܬ݂ܿܐ : : ܬܸܬ̣ܩܲܒܲܠ ܐܵܦ ܚܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܐܘ ܠܓܲܠܝܘܼܬܹܗ ܕܲܫܪ݇ܪܵܐ : ܕܠܐ ܣܢܝܼܩܵܐ ܥܲܠ ܬܲܚܦܝܼܬ. 

ܕܐܵܦ ܥܰܘ̣ܠܳܐ ܡܸܙܵܗ̇ ܫܵܐ̇ܠ : ܕܡܵܘܿܬ݂̇ܐ ܨܝܕ ܛܵܟܲܝܵܐ܀ 


7 ܨܘܘ̈ܝܗܘܢ .ܬ . 7) ܩܕܡ .ܐ (0 ܒܨܠܡ̈ܐ . ܐܫ (0@ ܒܕܲܖܵܐ .ܐ 








ܕ݁ܥܰܠ ܡܲܪܬܿܝܢܘܼܬ̣ܵܐ ܘܡܲܕܿܣܿܢܘܼܬ̣ܵܐ. 341 


ܬܐ ܐܠܗ ܠ ܩܲܫܝܐ: ܗܲܡܥܝܼܠ̱ܸܵܐ ܵܠ ܕܐܦܵܐ. 
ܕܲܡܦܲܬܲܟ݀ ܡ̣ܢ ܠܘܼܚ̄ܫܰܬ̣ : ܛܲܐܵܦܵܬܼ ܕܟ̣ܘܼܪ݇ܝ ܫܼܐܘܵܐ܀ 
ܒܪ̈ܵܫܝܼܬ̣ ܚܰܘܳܐ ܐܸܬ̣ܦܲܟ̣ܕܵܬ̣: ܒܠܘܼܚܵܫ̈ܵܬܹܗ ܕܚܸܘܝܵܐ ܛܲܡܐܵܐ. 
ܘܐܸܬ̣ܚܲܠܲܨ ܡ̣ܢ ܗܲܕܼܵܡܼܝܵܗ̇: ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܕܨܿܒܹܿܬ̣ ܥܲܟ̣ܦܘܼܬܼܳܗܿ܀ 
ܗ݇ܫܰܐ ܕܝܢ ܕܲܒ̣ܡܹܐܬ̣ܝ̣ܬܹܗ : ܘܲܡܫܝܼܚܵܐ ܥܲܩܒܲܬ݀ ܫܘܼܒܼܚܵܗ̇. 
ܝܸܗܒܲܬ݀ ܢܲܦܸܫܵܗ̈ ܠܐ݇ܪܵܘܿܦܹܐ : ܕܲܢܫܲܠܚܘܼܢ ܡܲܥܡܘܿܕܝܼܬܵܗ̇܀ 
ܒܫܸܡ ܐܼܲܒܸܵܐ ܘܲܒ̣ܪܵܐ ܘܪ̇ܘܼܚܿܐ: ܐܸܬ̣ܥܲܩܕܼܵܬ݀ ܡܸܕܬ̣ ܚܸܘܝܵܐ. 
ܟܲܕܼ ܠܳܐ ܣܲܝܲܥ̣ ܟܘܼܪ݇ܝܵܐ: ܕܲܟܼܪ̈ܘܿܒܼܐ ܐܦ ܕܲܣܖܵܦܹܐ܀ 
ܟܠ ܓܼܝܖܿ ܙܲܝܪܵܐ ܕܲܥܒ̣ܝܼܬ̣ ܗܵܘܐ ܕܡّܐ ܐܸܢ ܥܸܠܿܝ ܬܼܲܚܬܳܝܳܐ ܗܵܘ. 
ܕܐܵܦ ܗ݀ܘ ܠܗ ܠܳܐ ܡܨܐ ܕܪܸܣܦܲܩ: ܒܸܠܥَ݇ܕܼ ܚܲܝܠܵܐ ܕܐܝܼܬ̣ܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܒܼܝܬ̣ ܡܲܠܲܐܟ̣ܵܐ ܠܚܲܝܵܘܿܬ̣ܳܐ: ܒܲܪ̇ܪ݇ܫܵܐ ܐܲܝܟܼ ܡܸܨܥܵܝܵܐ ܗܵܘܼ. 
ܬܲܚܬܰܝ ܗܵܘ ܡ̣ܢ ܡܲܠܲܐܟ̣ܵܐ: ܘܥܸܠܿܝ ܗܵܘ ܡܸܢ ܚܲܝܵܘܿܬ̣ܵܐ܀ 
ܘܝܢ ܒܲܖܿܪܵܫܵܐ ܘܲܡܠܝܼܠܵܐ ܗܵܘ : ܠܲܒܼܝܼܪܵܐ ܢܸܬܲܠ ܡܸܠܬܹܗ. 
_ ܗ݇ܘܿܐ ܐܵܦ ܡܲܠܲܐܪ̱ܵܐ : ܕܸܣܘܼܢܩܵܪܵܐ ܕܐ݇ܫܳܫܳܐ ܠ 
ܡ̣ܢ ܗܘ ܚܲܕܼ ¦ ܓܝܪ ܡܲܒܿܘܼܥܿܐ : ܕܒܼܕܿܘܿܝܵܐ ܪܰܣܿܒ݁ܿܝ̣ܢ ܟܠܗܘܿܢ. 
ܩ ܐܦ ܡܸܨܥܝܐ : : ܘܬܲܚܵܬܵܝܹܐ ܣܘܼܢܩܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 

ܐܢ ܗܵܿܟܼܝܠ ܥܲܡ ܐܲܠܳܗܵܐ : : ܫܡܵܐ ܕܡܲܠܲܐܟ̣ܵܐ ܝܬ݁ܺܝܪ ܗܘ. 
> ܟܘܼܪ݇ܝ ܫ̣ܐܘܵܐ: ܥܲܡ ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܸܬ̣ܡܲܘܿܓ̣܀ 
ܠܐ ܡܸܬ̣ܚܲܠܲܛ ܚܸܫܘܿܕܼܵܐ : ܒܕܲܗܝ̣ܪܵܐ ܘܕ݇ܢܰܪ ܥܲܡܹܗ. 
ܘܠܳܐ ܡܸܫܬܿܘܬܲܦ ܣܵܛܵܢّܐ: ܠܲܡܫܝܼܚܵܐ ܘܣܵܥܲܖ݇ ܥܲܡܹܗ܀ 
ܚܲܪܵܫܵܐ ܕܝܢ ܘܐܵܫܵܘܿܦܼܐ : ܡܲܛܵܥܹܝܢ ܒܹܗ ܒܥܲܡܵܐ ܣܲܟܼܠܵܐ. 
ܟܲܕܼ ܚܰܠܛܵܝ̣ܢ ܒܗ ܓܘܼܕܲܦܵܐ: ܒܦܸܬ̣ܓܲܡܵܐ ܕܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕܫَܵܐ܀ 


340 | ܡܹܐܡܪܳܐ , .3 ܕܡܿܪܝ ܐܝܣܚܿܩ ܕܐܲܢܝܘܿܟ݂ 


ܘ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠ : ܘܝܕ ܕ ܣܰܛܵܢܳܐ ܲܠܲܝܹܵܐ܀ 

ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܩܘܼܫܬ. ܐܲܠܝܼܨܐ : : ܘܦܼܲܬ̣ܝܵܐ ܐܘܼܪܚܼܗ ܕܐܲܒܼܪ݂ܪܵܐ. 

ܐܲܝܟܵܐ ܕܐܲܠܝܼܨ ܫܘܼܒܼܩܵܪܵܐ: ܘܐܲܝܵܐ ܕܲܪ̇ܘܝܼܚ ܫܘܼܪܵܩܵܐ܀ 
ܐܲܪܒܲ݀ܡܵܐܐ ܥܒܼܢܲܝ̈ ܒܲܥܠܵܐ: ܒܲܙܒܲܢ ܐܲܩܝܼܡܼ ܣܵܛܵܢّܐ. 

ܘܲܕܟܼܵܐ ܐܸܢܘܿܢ ܐܸܠܝ̇ܐ: ܕܚܲܬ̣ ܗܵܘܼܵܐ ܢܒܼܝ̇ܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ܀ 

ܐܲܖܪܿܒܲܪܡܵܐܵܐ ܐ݇ܚܪܵܝܼ݁ܐ ܚܠܲܛ̣ܘ ܗ݇ܘܼ̣ܵܘ: ܕܹܡ ܐܲܠܵܗܵܐ ܒܩܸܨܡܲܝܗܘܿܢ. 
ܘܚܲܬܼ ܟܼܐܪܵܐ ܐܲܟܸܣ݂ ܐܸܐܘܿܢ : ܕܡܸܢ ܪܵܘܼܚܼܐ ܦܲܩܬ̣ܵܐ 0 ܟܬ̣ܝ̣ܫ̈ܝ̣ܢ ܀ 


ܕܥܲܡ ܕܘܼܒܵ݇ܪܵܐ ܕܫܲܪܵܒܲܬ̇: ܡܵܘܥܹܐ ܠܹܗ ܐܵܦ ܫܵܪܝܥّܬܼ ܀ 

ܥܲܡܵܐ ܩܲܕ̣ܡܵܐ ܒܲܕܒܼܝܼܐ ܕܲܓܵܠ̣ܵܐ ܣܥܼܵܐ ܠܡܲܪܝܼܕܹܵܐ. 

ܘܥܲܡ̈ܡܼܐ ܐ݀ܰܚܪܳܝܳܐ 0 ܕܲܫܠܝܼܚܹܵܐ : ܕܐܵܦܵܝܼܐ ܛܥܼܰܘ ܠܡܲܪܝܼܕܹܵܐ ܀ 
ܚܘܸܿܐ ܒܲܠܚܘܿܕ ܗܲܝܡܿܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܐܲܠܸܦ݂ܘ ܟܹܐܥܼ̈ܐ ܒܣܸܦܬ̣ܲܝܗܘܿܢ. 
ܘܗܳܐ ܣܠܹܝܼ̈ ܠܗܼܝܢ ܗܲܝܡܵܥ̈ܘܿܬ̣ܵܐ: ܕܐܲܒܲܕ̣ܘ ܣܵܦܵܕܼܵܐ ܗܲܦܟܿܝܼ̈ܐ܀ 


ܚܕܐ ܬܲܡܵܢ ܡܲܥܡܘܿܕܝܬ : ܪܸܣܒܲܬ݀ ܥܸܕܼܬܵܐ ܡ̣ܢ ܡ݇ܪܵܗ̇. 


ܘܗܳܐ ܡܲܪܿܡܹܝܢ ܒܿܗ݁ ܕܚ̈ܠܬܼ : ܒܦܘܼܪܵܫܵܢܼܐ ܕܝܘܼܠܦܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 
ܬܲܝܢ ܡܲܠܲܐܟ̣ܵܐ ܫܲܡܲܗ© ܠܲܢ : ܚܸܙܘܹܗ ܕܵܒܿܐ ܕܟܲܝܼܐܹܝܠ. 


ܡܝܼܟܼܲܐܹ݁ܝܠ ܥܲܡ ܓܲܒ̣ܪܝܼܠ : ܫܡܵܗ̣ܵܐ ܕܢܘܼܪܵܐ ܘܲܕܪܘܼܚܵܐ܀ 





ܘܲܒ̣ܗܿܢܵܐ ܙܲܒ̣ܢܵܐ ܕܲܣܓ̣ܝ̣ܘ: ܢܒܲܝܼ̈ܐ ܟܬܲܝܼܫ̱ܲܝ ܡܸܢ ܕܲܝܘܼ̈ܐ. 
ܒܹܝܬ̣ ܣܵܒܼ̈ܬܐ ܘܒܲܟ̣ܵܬܿܬ̣ܵܐ: ܕܿܒܿܘܿ ܫܡܵܗܝ̈ܢ ܡܸܬܿܬܲܢܹܝܢ܀ 
ܟܬܲܒܼܘ ܚܲܖ̈ܵܫܹܐ ܘܐܵܫܵܘܿܦܹܐ: ܕܸܡ ܕܲܝܘܼܵܐ ܐܲܝܟܼ ܡܲܠܲܐܟ̣ܵܐ. 


ܘܒܲܕܸܡܘܼܬ̣ ܥܸܬ̣ܵܐ ܝܲܩܝܼܕ̣ܵܐ : ܒܨܵܘܖܵܐ ܕܪܸܫܹܼ̈ܐ ܡܸܙܕܲܝܲܚ܀ 


7 ܕܒܝܪܝܢ ܵܠ( ` 7) ܐܚܘܵܢܐ £(܇ (0 ܫܲܡܲܗ̱ܘ .ܐ( 











ܟ ܡܲܪܵܬܵܝܵܢܘܼܵܬ݂ܵܐ ܘܡܲܘܿܣܿܢܘܼܬ̣ܵܐ. 389 


ܘܗܿܠܲܝܢ ܐܬܡܠ ܕܫ : ܝܽܘܡܵܪܵܐ ܗܘܰܘ ܕܵܒܵܝܼܐ. 

ܒܲܟܼܖܿܘܿܡܵܐ ܘܠܵܘ ܒܲܫܪܵܪܵܐ: ܘܲܒ̣ܚܘܼܬ̣ܪܵܐ ܘܠܵܘ ܕܲܥ̇ܒܼܿܕܹ̇ܐ܀ 
ܘܲܟ̣ܒܲܪ ܐ݂ܰܠܳܐ ܒܿܬܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܕܲܒܲܪܘ ܗܵܘܿܘ ܫܲܦܝܼܪܵܐܝܼܬ̣. 

ܕܲܠܒܸܕ̣ܘ ܐܘܼܟܿܡ̣ܵܐ: ܕܲܝܵܢܹ̈ܐ ܗܘܿܘ ܒܲܒ̣ܪܝܼܬ ܀ 

ܫܒܲܩܵܘ ܥܵܡܘܿܣܰܘ̈ܗܝ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ: ܕܠܐ ܐܸܫܕܲܚܘ ܝܲܠܸܦ̣ܘ ܐܸܢܘܿܢ. 
ܘܡܸܢ ܒܸܕܝܐ ܕܕܸܲܥܝܵܢܲܝܗܘܿܢ : ܣܵܡܼܘ ܪܵܡܘܿܣܼܵܐ 0 ܠܐ݇ܪܺܫܘ̣ܬ݂ܼܳܐ ܀ 
ܐܸܫܬܲܚ ܐܸܢܘܿܢ ܣܵܛܵܢّܐ: ܕܲܣܦܝܼܩܝܼܢ ܡ̣ܢ ܝܲܕܲܥܼ݀. 
ܘܲܡܸܠܳܐ ܐܸܢܘܿܢ ܚܸܙܘܿܬܹ̈ܐ: ܘܫܘܿܥܵܝܐܼ ܦܲܟ̇ܝܵܗܵܬ݂ܵܐ܀ 
ܚܲܕܼ ܐܵܡܵܪ ܕܣܵܗܵܕܐ ܡܲܠܸܠ̣ܘ: ܘܒܲܕܩ݀ܘ ܠܝܼ ܥܲܠ ܟܲܣܵܝ݀ܬܼ. 
ܘܲܐܵܚܕܲܪܵܐ ܡܟܲܕܸܒ̣ ܘܐܵܡܲܖܪ: ܕܡܲܠܲܐܟ̣ܵܐ ܐ̱ܬܸܿܘ ܨܐܕܿܝ܀ 
ܗܹܕܝܵܘܿܛܵܐ ܒܚܘܼܬ̣ܪܵܐ ܐܲܣ݂ܒܲܖܪܘ: ܕܓܲܡܲܪܘ ܐܸܢܘܿܢ ܟܲܕ݇ܒ̣̈ܐ. 
ܘܲܠܨܕܘܳܐ ܕܫܹܐܘܵܐܐ ܩܹܪܵܐܘ̣ܗܝ : ܓܸܠܝܵܢܵܐ ܕܐܲܠܗܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܓܲܖܵܡܹܐ ܕܟ̣ܘܼܡܕ̣ܵܐ ܘܲܡܓ̱ܘܼܵܫܹܐ: ܒܚܸܠܡܲܝ̈ܗܘܿܢ ܒܲܟܲܪܘ ܐܸܢܘܿܢ. 
ܘܐܵܦ ܡ̣ܢ ܓܲܢܹ̈ܐ ܘܚܲܩ̈ܠܵܬ̣ : ܓܲܖ̈ܡܹܐ ܕܣܵܗ̈ܕܐ݂ ܐܲܒܲܟ̣ܘ ܠܲܢ܀ 
ܬܕܰܝܢ ܦܲܓ̣ܕ̣ܵܐ ܫܒܲܝܼܼܐ ܕܟܲܠܸܠ̣: ܚܲܕܼ ܡܲܠܟܿܵܐ ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܪܗܘܿܡܸܐ. 
ܐܲܣܠܲܝ̣ܘ ܐܸܢܘܿܢ ܕܸܐܦܵܢܼ̈ܐ: ܠܓܲܪܵܡܲܝܗܘܿܢ ܒܐܲܬ̣ܪܵܘܵܬ̣ܵܐ܀ 
ܗܵܐ ܡ̣ܢ ܐܸܣ̣ܵܐ ܘܲܣܵܝܵܓܹܐ: ܦܵܘܠܘܿܣ ܘܦܲܛܪܿܘܿܣ ܡܸܬ̣ܠܲܩܛܝܼܢ. 
ܘܲܒ̣ܫ݇ܚܵܠܲܐ ܲܒ̣ܘ̈ܨܝܼܢܹ 0 : ܒܼܝܼܐ ܫܠܝܼܚܵܐ ܡܸܫܬܲܟ̣ܚܝܼܢ ܀ 
ܚܣܲܡܼ ܣܵܛܵܢَّܐ ܒܐܝܼܩܵܪܵܐ : ܕܩܲܕܝܼܫܹܐ ܘܬ݂ܶܨܛܪܲܥ ܠܹܗ. 


/ 


ܘܲܚ̣ ܕ ܐܸܢܘܿܢ ܠܫܲܩܵܬ̣ܵܐ : ܒܫܲܪܝܼܪܹܵܐ ܘܟܲܕܼܒܼ ܐܸܝܘܿܢ܀ 


2637 


ܕ݁ܠܳܗܳܟ ܗܵܘ 3 ܒܫܲܡܫܵܘܵܗܝ: ܘܲܣܠ̣ܝ̣ ܗܵܘ ܕܐܦܵܐ ܒܲܓ̣ܘܵܵܘܗܝ. 


:ܦ ܢ .1 (ܒܲܦ̈ܨܢܝܹܐ% .£ 06 











388 ܡܹܐܡܖܵܐ ܼ 3 ܕܡܺܕܖܝ ܐܝܣܚܵܩ ܕܐܲܕܛܝܘܵܟٍ. 


ܪ ܬܘܼܒܼ ܩܰܛܺܝ̣ܢ ܚܲܪܵ ܨ 3 ܠܹܗ ܟܘܒܐ ܕܹܫܲܪ̇ܝܼܬ݂ܵܐ. 

ܘܕܼܲܫܵܢܼܐ ܫܩܲܠܼܘ ܒܐܲܦܲܝ̈ܗܘܿܢ : ܕܝܲܩܲܪܘ ܘܸܣܦܵܐ ܡ̣ܢ ܩܘܼܫܬܐ܀ 

ܣܵܦܵܕܼܵܐ ܐܲܪܟܸܢܘ. ܥܲܝܪܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܿܗܘܳܐ ܪܺܗܪܵܐ ܐܲܝܟܼ ܥܲܡܵܐ. 

1 
ܡܨܝܼܕܬܿܐ ܟܣܝܼܬ ܐܲܪ̇ܡܝܼ ܠܹܗ : ܐܵܲܠܼܲܖܪܨܵܐ ܒܲܒܼܪ. 

ܘܣܵܡ̣ܰܗ̇ ܒܐܝܼܕܹܵܐ ܕܲܬܲܠܡܝܼܕ̱ܵܘ̈ܗܝ ّ: ܕܒܹܐܣܟܼܝܡ ܐܸܣܟܼܝܡ 

̣ ܗ 

ܚܲܕܼ ܟܲܕܼ ܫܵܩ݁ܠ ܦܸܬ̣ܠܲܡܹܵܐ: ܡܠܲܪܹ̇ܓ̣ ܨܽܘܕܼܳܐ ܠܲܡܨܝܼܕܼܬ̣ܹܗ. 

ܐܚܕܼܰܪܳܐ ܒܪܸܬ̣ܚܳܐ ܕܩܲܪܪ̈ܰܬ © : ܩܵܕܼܳܐ ܒܢܬܵܐ ܠܐܰܒ݂ܪܳܪܳܐ܀ 

ܚܲܬ݀ ܓܲܖܵܡܹܐ ܕܟ̣ܐܟܼܵܐ ܫܩܲܠ̣ ܠܹܗ : : ܕܬܲܪܡܹܐ ܫܸܕ݂ܠܵܐ ܠܬܲܡܝܲܡܼܐ. 

ܘܲܐܵܚܕܲܥܵܐ ܒܒ̣ܘܼܠܵܢ ܕܲܝܘܼܵܐ : ܙܵܕ̣ܵܥ̇ ܛܘܼܥܲܚ ܕܲܦܫܝ̈ܓܵܐ܀ 

ܚܕ ܡܲܥܘܸܠ ܒܲܚܒ̣ܝܼܫܘܼܬ̣ܵܐ : ܘܲܐܵܚܕܲܪܵܐ ܕܐܲܒ̣ܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ. 

ܒܟܼܲܗܵܝܼܐ ܫܟ̣ܝܼܚܵܐ ܛܲܡܐܘܼܬ̣ܵܐ܆ ܕܩܸܛܕ̣ܵܐ ܩܣܝܲܥܼܐ ܘܠܘܼܚ̄ܫ݇ܬ܀ 

ܕܠܵܐ ܥܲܡܠܐ ܕܵܟܲܐ ܒܝܼܫܵܐ: ܕܙܸܐܦܹܗ ܠܲܒ̣ܢܹܗ ܠܲܫܪܵܕ̣ܲܢ. 

ܘܒܹܸܐܣܟ̣ܡܵܐ ܕܗܲܝܡܵܘܼܬܼܿܐ : ܫܼܲܖܝ̣ ܕܪܵܘܥܸܐ ܚܲܢܦܘܼܬ̣ܐ܀ 

ܠܫܲܛܘܼܕܹܵܐ ܒܚܸܠܡܹܵܐ ܓܵܝܼܲܒܼ : : ܘܲܠܚܲܟ̇ܝܼܲܡܹܐ ܒܝܘܼܬܼܪ̈ܵܝܹܐ. 

ܕܝܸܟܼܠܵܐ ܨܳܪܶܕ ܠܲܦܫܝܲܓ̣ܐ : ܘܲܒ̣ܡܵܡܘܿܪܵܐ ܠܲܥܪ̈ܝܼܡܹܐ܀ 

ܒܥܸܠܝܵܢܵܘ̈ܗܝ ܡܲܛܟܸܐ ܠܣܲܟ̣ܵܠܼܐ: ܘܡܲܦܗܹܐ ܠܗܘܿܢ ܡܸܢ ܒܘܼܝܵܙܵܐ. 

ܘܲܒ̣ܟܸܣܦܵܐ ܡܫܲܬܼܩ ܦܘܼܡܵܐ : ܕܲܨܪܝܼܥܹܐ ܡܸܢ ܟܘܼܘܿܪܵܐ܀ 

ܠܥܲܛܵܠܹܵܐ ܪܵܓܸܲܕܼ ܡ̣ܢ ܕܲܪܓܼܵܐ: ܕܙܘܼܘܿܓܼܵܐ ܪܵܡܘܿܣܵܝܵܐ. 

ܘܡܐ ܕܨܿܡ̣ܘ ܩܲܠܝܼܠ ܐܰܘ ܨܲܠܝܼܘ: ܐܲܠܕܸܿܫ ܐܸܢܘܿܢ ܪܵܡܘܼܬܼ̇ܐ܀ 


7 ܕܩܬܵܝܬܐ .£( ( ܕܲܩܬܺܝܵܐ ¢ .ܐ .?) . ܿ‫ () ܐܦ .£( 























ܬܐܟ݂ܦܰܠ ܡܲܪܬܿܝܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܘܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 7 ¦ 


ܗܵܐ ܫܒ̣ܝܼܩܝܼܢ 7 ܕَܵܡܘܿܣܰܵܘܵ̈ܗܝ : ܕܐܲܠܵܗܵܐ 9 ܝܲܬ̇ܝܼܬܹܵܐ. 

ܘܲܠܦܘܼܩܕ݇ ܰܐ ܐ̄ܪܵܫَܵܝܵܐ : ܨܰܠܝܳܐ܂ ܒܟ̣ܠܫَܵܥ ܡܲܫܡܲܥܬܲܢ܀ 

ܫܪܵܪܵܐ 93 ܕܲܠܝܼܠܝ̣ܢ : ܘܫܘܼܩܪَܵܐ ܣܵܦܵܘܵܘܗܝ ܣܲܠܵܝ̣ܐܝܼܢ. 

ܐܵܦ ܐܲܟܿܕܼܵܐ ܘܦܲܠܵܚܼܵܐ: ܣܵܗ̈ܕܐ ܗܘ̱ܰܘ ܠܵܗܿ ܠܣܸܡܿܠܵܐ 

0% ܕܝܢ ܐܲܝܟ݂ ܐܲܬ̣ܠܼܝܵܓ݂ܐ : : ܚܠܿܦ ܕܐܦܵܐ ܪܚܬ ܠܲܩܪܳܒܳܐ. 

ܘܲܒ̣ܕܿܕ̇ܓܵܐ ܕܸܟܼܐܬ̈ܐ ܝܼܩܲܪ : : ܠܥܳܘܵܠܳܐ ܕܫܲܚ̣ܓ̇ܘ ܐܫܝܢ ܀ 

ܘܲܟ̣ܡܵܐ ܙܲܒ̣̈ܪܝܼܢ 1 : ܕܦܲܚܵܕܸܐ ܐܸܟܘܿܢ ܒܲܩܵܬ̣ܵܐ. 

ܒܐܸܣܥܲܡܵܐ ܕܲܟܼܪܝܼܟ̣ܘܼܬܼܵܐ : ܐܲܡܝ̣ܢܵܢ ܒܹܝܬ݂ ܐܦܪܵܗܘܿܟܐ 

ܕܠܝܼܠܐ ( ܗ̱ܵܝ ܚܰܘܵܐ ܓܵܥܬ 7 ): ܕܬܐܬܹܐ ܠܫܸܕ݂ܠܵܐ ܕܲܚܛܪ̇ܝܼ ّ 

ܘܲܫܠܝܼܚܼ̈ܐ ܩܵܥܲܝܢ ܥܠܲܝܗ̇: ܕܣܲܠܲܝ̣ ܦܫܝܼܩܵܐ ܠܐܲܒܼܕ݇ܵܐ܀ 

ܡܳܐ ܕܐܸܬ̣ܩ̣ܲܕܸܿܡ ܕܲܥܝܵܢܵܗ̇: ܠܬܸܫܡܸܫ݀ܬ ܕܲܪܵܓܲܝܼܓ̣ܲܬ̣ܵܗ̇. 

ܒܬ̣ܗ̣ܵܠܲܐ ܚ݇ܫܰܒܰܐ ܠܘܲܟَܵܝܼܵܐ ܕܣܵܥ̇ܪܝ̣ܢ ܥܲܡܵܗ̇ ܨܒܼܝܵܢܵܗ̇܀ 

ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܡܲܗܦܸܟ݂ ܚܘܼܫَܵܒܿܗ̇: ܒܢܲܟ̣ܦܘܼܬ̣ܵܐ ܠܳܗ̇ ܥܵܘܵܠܰܐ ܗܵܘ. 

ܘܣܵܗܼܿܕܼ ܕܲܫܹܗ ܕܝܘܿܚܲܢܵܢ : ܕܐܲܢܵܬ̇ܬ̣ܵܐ ܕܐܲܦܸܣ̣ ܚܲܒܸܿܠܬܹܗ®0܀ 

ܒܬ݂ܵܘܿܢܵܐ ܐܲܠܸܦ̣ ܝܿܘܣܸܦ: ܢܲܟ̣ܦܘܼܬܹܿܐ ܠܲܡܫܲܝܝܿܢ݀ܬܐ. 

ܘܲܦܕܵܥܬܹܗ ܚܘܼܒ̣ܠܵܗܿ ܛܳܒܼܿܐ: ܒܐܲܣܘܼܬ̣ܵܐ ܘܓ̣ܘܼܒܵܐ ܕܡܲܠܵܢ ܀ 
ܕܪܝܼܓܼܿܐ ܕܸܓܼܠܳܐ ܕܢܸܩܵܒܲܬ̣: ܠܲܬ̣ܕܲܥ ܚܲܪ̈ܫܹܐ ܘܟܲܠܕ̣ܵܝܹ̈ܐ. 

ܘܩܵܨܘܿܡܼܵܐ) ܘܦܵܠܝܲܝ̈ ܫܼܐܕܵܐ: ܒܕܹܡ ܦܸܬ̣ܓ̣ܲܡ̣ܵܐ ܐܸܣܬܲܬܲܪܘ܀ 

ܬܹܐܓ̣ܘܼܪܬܵܐ ܕܫܹܐܬܵܐ ܥܸܠܲܬ̣: ܠܲܟܼܬܲܒ̣ܵܐ ܕܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕܫܵܐ. 

ܘܲܒ̣ܦܸܬ̣ܓ̣ܲܡ̣ܵܐ ܩܲܕ̇ܝ̈ܫܹܐ: ܒܩܸܨܡܿܐ ܛܲܢܦ̣ܵܐ ܐܸܬ̣ܠܵܘܲܣܘ܀ 

© ܟܕ ܡ 7 ܝܘܕ ܠܝܬ 17 ® ܗܐ ܩܛܠܬܗ £{ 


®( ܒܐܣܘܪܐ ,ܡ (0) ܕܩܨܘܡܵܐ .ܐ( 


ܘܢ܀ 


ܟ 
| 





22 











ܥܘܸܵܠܐ ܒܢܲܗܪܵܐ ܚܢܼܩܼ ܗ݇ܘܳܐ : ܘܥܲܡܹܗ ܡܪ ܡ ܗܳܡ̈. 
ܘܡܿܐܪܝܼ ܕܲܒ̣ܕܹܵܐ ܥܲܠ ܘܲܓܼܪܵܐ 7 )1 ܕܐܲܠܳܗܵܐ ܐܚܕܼܳܢܳܐ ܥܲܒܼܕܗ. 
ܐܲܣܠ̣ܝ̣ ܝܲܠܘܸܵܐ ܐܲܝܼܟ݁ ܕܐܸܡܲܪ: ܘܲܢܛܲܠܸܩ ܚܲܝܠܲܗ ܕܒ̣ܝܼܫܵܐ܀ 
ܗܵܠܲܝܢ ܕܝܢ ܦܲܩܕܹܐ ܟ݂ܲܢܲܘܿ: ܐܲܝܬܹܐ ܗܵܝ:ܡܸܠܬ ܒܲܠܵܦܹ̇. 
ܪܚܸܡ̣ܘ ܓܰܘܪܵܐ ܘܲܣܢܲܘ ܒܲܛܪܵܐ: ܐܲܥܦܵܐ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܒܹܝܬ̣ ܕܝܼܢܵܐ܀ 
, ܐܵܦ ܟܲܝܵܥܼ̈ܐ ܕܲܥܘܝ̣ܪ̇ܝܼܢ܆ ܕ݁ܖܪܽܘ ܓܵܘܪܵܐ ܘܲܟ̣ܠܲܘ ܝܲܠܕ̣ܵܐ. 
ܠܨܒܼܝܵܢܵܐ ܫܲܡܲܪܘ ܫܲܒ̣ܩ̣ܘܼܗܝ: ܘܠܲܩܛܝܼܪܵܐ ܬܲܚܸܡ̣ܘ ܬܲܒ̣ܼܕ̣ܘ̣ܗܝ܀ 
ܥܲܠ ܓܽܘܪَܵܐ ܘܲܒܸܨܒ̣ܝܵܢܵܐ: ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܚܲܡܲܬ݂ ܵܫܘܿܝܳܐ. 

ܘܥܲܠ ܒܲܛܪܵܐ ܕܲܒ̣ܦܘܼܩܕܲܢܵܐ: ܡܲܣܓܸ̇ܐ ܪܵܓܼܲܙ ܬܿܒܲܘܿܥܵܐ܀ 
ܟܸܣܦܵܐ ܗ̄ܵܘ ܒܿܥ̇ܐ ܕܲܝܵܢܵܐ: ܘܠܳܐ ܒܛܝِܠ ܠܹܗ ܥܲܠ ܟܹܲܐܢܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܕܡܲܗܡܸܐ ܠܹܗ ܠܐܲܝܢَܵܐ ܕܓܼܲܐܲܪ: ܕܢܼܐܬܹܐ ܠܐܝܼܕܵܘ̈ܗܝ ‏ ܡܿܐ ܕܐܵܘܠܸܕ܀ 
ܠ 
ܕܚܲܬ݀ ݀ܝܿܗܼ̇ܒ̣ ܘܲܐ݀ܚܕܲܝܢ ܫܵܩ݁ܠ: ܘܲܥܿܒ̣ܿܕ ܐܝܼܕܵܘ̈ܗܝ ܡܸܣܬܲܕܵܩ܀ 





ܝܿܪܬ̇ܘܼܬܹܗ ܠܲܡ ܘܐܲܠܵܗܿܐ: ܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ ܒܢܲܝܵܐ ܕܲܥ̣ܒܲܕ. 
ܘܐܲܓ̣ܪܵܐ ܕܦܹܐܕܵܐ ܕܲܒ̣ܟܲܪܣܵܐ: ܕܦܲܢܝ̣ ܠܥܲܡܥܲܗ ܕܙܘܼܘܿܓܼܵܐ܀ 
| ܐܲܥܬܸܩ̣ ܠܹܗ ܥܿܘܼܠܹܗ ܕܐܲܪܥܵܐّ ܘܐܸܬܼܝܲܩܲܬ ܐܲܝܟ݂ ܟܹܐܢܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܘܡܲܢ̣ܘܼ ܡܲܡܪܲܚ ܕ݁ܝܕ݇ܘܼܢ : ܣܲܢ̈ܝ݀ܬܼ. ܒܲܝܪ̈ܵܬ̣ ܥܲܛܵܠܼܐ܀ 
ܒܐܸܣܟܲܡܵܐ ܗܵܘ̱ ܪܰܨܰܚ : ܘܒܲܫܪܵܪܵܐ ܒܼܿܰܐ 0 ܟܠܪܵܫ. 
ܩܘܼܫܬܐ ܒܓܸܢܵܐ ܡܸܬ̣ܡܲܠܲܠ: ܘܙܐܦܿܐ ܒܓܸܠܝܵܐ ܡܸܬ̣ܕܲܡܕܵܡ܀ 
ܓܲܠܝܘܼܬܹܗ ܡܵܕܩ ܟܠܐ݇ܫ: ܘܲܒ̣ܟܲܣܝܘܼܬܹܗ ܡܸܬ̣ܕܲܬܿܡ. 
ܫܵܒܲܩ ܒܲܕ݇ܪܵܫ ܠܥܵܒܲܘܿܕܗ ܐ ܘܚܲܒ̣ܪܿܗ ܥܲܒܼܕܗ ܐܲܠܳܗܳܐ܀ 








ܦ݁ܓ݂ܘ̇ܢ .ܬܐ( 00 ܠܬܒܲܘܥܐ .ܐܬ ܇ .)0 ܒܣܕ ,86 














ً ܕܥܲܠ ܡܲܿܬܿܝܢܘܼܬ̣ܵܐ ܘܡܲܕܿܣܿܢܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܘ ܕܗ݇ܘܼܐ ܒܠܲܘܖܵܐ : ܗ̱ܘܝܘܼ ܕܗ݇ܘܼܐ ܒܢ݇ܡܘܿܣܳܐ. 
ܘܡܸܛܠ ܕܲܥܩܼܲܖܿ ܡܸܢ ܝܲܠܕܵܐ : : ܓܰܘܖܶܐ ܥܲܩ̣ܕܹܿܗ ܪܵܡܘܿܣܰܐ܀ 
ܒܘܝܐ ܪܵܚ̣ܡܹܗ ܠܥܸܣ̣ܲܢ : ܕܓܲܒ̣ܠܲܗ ܠܪܵܕ݇ܡ ܒܲܕܸܡܘܼܬ̣ܗ. 

ܘܲܒ̣ܕܸܟ̣ܪ̣ܵܐ ܘܲܒ̣ܢܸܩܵܒܲܬ̇: ܣܵܡܼ ܙܘܼܘܿܓܼܵܐ ܠܝܘܼܒܿܠܲܢ܀ 

ܒܼ ܕܵܓܬܳܐ ܒܠܘ ܗܲܕ݂݇ܡܵܐ : : ܘܫܰܘܬܳܦܼ ܠܳܗ ܚܸܒ̣ܵܠܲܐ ܒܝܼܠܕܵܐ. 
ܕܥܲܙܝ̣ܙܘܼܬ̣ܵܐ ܒܚܲܠܝܘܼܬܼܲܐ : ܬܸܬ̣ܡܲܘܲܓ̣ ܚܲܥ̇ܝܼܡܵܐܝܼܬ݂܀ 
ܘܲܕܠܵܐ ܬܥܕܿܘܿܩ ܝܺܠܰܕ݂ܬ݁ܳܐ : : ܡܢ ܕܠܐ ܕܚܸܒ̣ܵܠܲܝ ܒܲܓܵܪܵܐ. 
ܐܵܘܣܸܦ݂ ܪ̈ܲܚܡ̣ܐ ܕܲܟܼܝܵܢܵܐ: ܕܢܸܬܿܛܲܥܥܘܼܢ ܚܸܒ̣ܵܠܲܐ ܒܕܼ̈ܚܡܼܐ܀ 
ܘܕܲܫܝܼܥܹܐ ܕܲܒ̣ܝ̈ܘ̈ܡܿܬܲܢ : ܠܡܕܲܬܼ݂ܘ ܓ݁ܰܘܪܳܐ ܘܐܲܪܦܝܼܘ ܝܲܠܬܵܐ. 
ܒܙܲܪܥܵܐ ܕܐܲܦܕ̣ܵܥ݂ ܡܸܬ̣ܟܲܡܪ̇ܝ̣ܢ : ܘܲܒ̣ܓܲܘܪܵܐ ܥܲܩܪܵܐ ܚܬ̣ܝ̣ܪܝ̣ܢ܀ 
ܦܸܕܿܥܘܿܢ ܡܲܠܟܵܐ ܕܡܸܨܪܵܝܼܐ ܠܕܼܟ̣ܕܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕܼ ܐܵܘܒܸܿܕܼ ܗܵܘܸܿܐ. 
ܘܬܲܠܡܝ̣ܕ݂ܰܵܘ̈ܗܝ ܕܐ݇ܟܲܠܲܪܨܐ : ܥܲܡ ܕܟ̣ܕܘܵܐ ܐܦ ܕܸܩܵܒܼܿܬ܀ 
ܚܲܪܡܝ̣ܢ ܛܲܡ̈ܐ̇ܐ ܡ̣ܢ ܦܸܪܥܘܿܢ: ܕܚܲܒܲܠܼܘ ܙܲܪܥܵܐ© ܘܲܡܥܲܝ̈ܗܘܿܢ. 
ܘܒܲܕܸܡܘܼܬ݀) ܡܵܐܪܝܼ ܐܵܦ ܗ̱ܢ̣ܘܿܢ: ܪܚܡܘ ܓܰܘܖܵܐ ܘܲܣܥܵܘ 9 ܀ 
ܒܐܸܣ̈ܟܲܡܹܐ ܓܝܪ ܟܲܕܲܒ̣ܵܐ: ܐܲܥܡܲܪܘ ܥܲܡܗܘܿܢ ܢܸܩܵܒܲܬ. 
ܘܒܹܐܘܼܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܕܚܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ: ܓܲܙܝܼܘ ܟܲܪܣܵܐ ܕܪܸܫܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 
ܠܕܸܓ݇ܬܼ ܚܲܕܵܪܪܘ ܡܸܢ ܩܸܢܛܵܐ: ܕܬܸܫܬܲܡܲܫ ܐܲܝܟ݁ ܦܲܩܪܘܼܬ̣ܵܗ. 
ܕܳܠܡܳܐ ܬܸܕ̣ܚܲܠ ܡ̣ܢ ܒܲܛܪܵܐ: ܘܲܒ̣ܨܝ̣ܖܿ ܩܲܠܝܼܠ ܬܸܫܬܲܛܹܐ܀ 
ܐܘܿ ܠܐܲܟ݇ܕ̣ܵܐ ܗܲܦ̈ܟܵܝܹܐ: ܕܲܪܚܸܡ̣ܘ ܫܘܿܥܼܵܐ ܕܠܵܐ ܡܿܘܥܼܝܢ. 
ܘܲܚܬ̣ܝ̣ܪܝ̣ܢ ܟܼܲܕܼ ܡܸܬܿܛܲܠܡܝܼܢ: ܙܲܪܵܥܲܝܗܘܿܢ ܡ̣ܢ ܦܹܐܪܲ̈ܗܘܿܢ܀܇ . ̇ 
ܦܸܕܿܥܘܿܢ ܕܲܕܚܸܠ ܡܢ ܐܲܪܥܼܗ: ܕܠܳܐ ܬܸܚܕܼܵܒ̣ ܡ̣ܢ ܥܸܒܼܪܵܝ̈ܐ. 


7) ܙܖ̈ܥܐ .ܐ (®@ ܕܒܲܘ̣ܡܘܼܬ .ܐ( 




















334 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܟܙ . ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܝܘܿܟ݂ ` 


ܘܐܸܢ ܓܵܘܖܵܐ ܐܸܫܬܲܡܲܫ ܕܗ ܘܲܓ ܒܐܵܝܼܕܲܝ ܐܲܠܵܗܵܐ ܗ̱ܵܘ܀ 
ܒܨܸܒܼܝܵܥܵܐ ܕܐ݇ܢܳܫܳܐ ܗ݇ܘ̇ܐ ܓ݁ܽܘܪܳܐ 7 ܕܰܣܓ݇ܐ ܥ̇ܒܲܘܿܪܵܐ. 
ܒܲܓܢܵܐ ܕܝܢ ܗܘ ܥܰܒ݂ܘܿܪܳܐ : ܐܳܪ ܠܹܗ ܒܠܵܘ ܟܲܪ݇ܣܿܬ܀ 


ܙܲܪܥܵܐ ܡܲܖܪܡܹܐ ܐܲܖ݇ܪܵܐ: ܘܦܹܐܕܵܐ ܡܵܘܫܸܛ ܥܵܒܲܘܿܕܵܐ. 
ܥܕܝܼܠܘܼ ܥܿܒܲܕ̇ܐ ܕܨܒܼܝܵܢܵܐ: ܘܲܡܚܲܣܲܝ ܗܿܘܿ ܕܲܩܛܝܼܪܵܐ܀ 
ܡܢ ܥܸܩܵܕ̣ܵܐ ܩܵܛܵܘܿܠܐ : ܣܲܡܵܐ ܕܚܲܝܹܐ ܡܲܙܼܓ̣ܘ ܠܲܢ. 
ܐܰܣܰܘ̈ܬ݂ܳܐ ܚܲܟܿܝܼܡܹܐ : ܒܝܼܕ ܡܵܘܗܲܒܼܬܹܗ ܕܐܲܠܳܗܳܐ ܀ 

ܐܵܦ ܐܲܠܳܗܵܐ ܡ̣ܢ ܓܰܘܖܵܐ: ܡܿܘܠܹܕ݂ ܐܕܐ ܕܒܲܪ̈ܫܳܫܳܐ. 
ܘܲܡܚܲܣܹܐ ܥܲܠ ܓܲܝ̈ܕܹ̈ܐ: ܒܲܥ̣ܒ̣ܝܼܠܬܐ ܕܲܓ̣ܒܲܠܼ ܐܝܼܕܲܘ̈ܗܝ܀ 


ܙܘܼܘܿܓܼܵܐ ܓܲܠܝܵܐ ܝܲܗ̱ܵܒ̣ ܠܲܢ : ܒܐܵܡܘܿܣܼܗ ܗܼܘ ܥܵܢܲܘܿܕܵܐ. 


ܘܥܲܠ ܘܲܨ̇ܝܢܲܢ ܘܲܓ̣ܢܲܒܼܢܿܝܗܝ܆ ܒܒܲܓܢܿܐ ܓܲܠܝܵܐ ܩܲܓ̣ܪܸܓ̣ ܠܲܢ܀ 
ܐܲܝܪܵܐ ܗܿܟܼܝܠ ܕܲܡܥܲܙܐ : ܕܲܢܩܘܼܡ ܠܘܼܩܒܲܠ ܩܘܼܛܵܪܵܓܹܗ. 
ܪܘܼܫܥܵܐ ܡܿܘܣܸܦ ܥܲܠ ܥܵܘܼܠܵܐ: ܕܥܲܡ ܓܰܘܖܵܐ ܚܵܠܰܓ ܩܸܛܠܵܐ܀ 
ܡܰܥ 
ܡܵܐ ܕܣܲܝܒܲܪ ܒܲܛܢܵܐ ܓܲܠܝܵܐ: ܡܸܬ̣ܚܲܣܹܐ ܡܢ ܐܲܠܳܗܵܐ܀ 
ܠܓܲܘܪܵܐ ܐܲܣ̣ܠܝܼ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܘܲܠܒܲܓܪܵܐ ܓܒܲܠܼ ܐܲܠܵܗܵܐ. 
ܠܩܲܕܡܺܝ݀ܬܐ ܡܚܲܣܹܝܢ ܣܲܟ̣ܵܠܲܐ: ܘܠܲܕܲܬܲܪܬ̣ܝܢ ܡܲܣܠܲܝܢ ܛܲܡ̈ܝܼܐ܀ 
ܠܓܲܘܖ̈ܵܐ ܓܰܕܼܺܝܢ ܥܵܘܵܠܐ : : ܕܥܲܩܝܼܦ ܠܹܗ ܕܝܼܪܵܐ ܩܼܲܫܵܐ. 
ܘܲܠܒܲܢܵܐ ܡܲܣܠܹܝܢ ܣܲܟ̣ܵܠܹܐ: ܕܲܚܠܝܼܛ ܒܗ ܐܵܦ ܫܘܼܒܼܩܿܥܵܐ܀ 
ܒܦܹܐܕܼܵܐ7) ܕܝܲܠܕܼܵܐ ܚܿܐܼܲܪ ܗ݇ܘ̣ܵܐ: ܒܰܪܿܘܿܝܳܐ ܕܬܲܩܸܢ ܙܲܪܥܵܐ. 
ܘܲܕܼܠܵܐ ܕܸܫܬܲܚܲܛ ܙܲܪܥܵܐ: ܬܲܚܡܹܗ ܠܓܲܘܪܵܐ ܒܐ݇ܡܘܿܣܵܐ܀ 

7 ܓܒܪܖܿܐ .ܐ (®@ ܒܦܐܪܐ .]ܐ 























ܕܥܲܠ ܡܲܪܖܿܬܲܝܵܢܘܼܬ̣ܐ ܘܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 





̣ ܐܲܠܵܗܵܐ ܒܪ ܒܪܵܫܝܼܬ̣ ܒܲܕܵܟ: : ܠܕܲܪܥܳܐ ܕܢܲܦܕܸ̇ܐ _ 

ܘܲܟ̣ܬܲܒ̣ܵܐ ܟܠܗܘܿܢ ܩܵܥܼܲܝܢ : ܕܫܲܦܝܼܪܵܐ ܗ̱ܵܝ ܫܰܘܬܰܦܘ̣ܬܼܳܐ)܀ 
ܠܳܐ ܗܵܘܼܿܐ ܟܠܐ݇ܫ ܛܵܟܲܢ ܠܹܗ: ܠܢܝܼܪܵܐ ܕܵܒܿܐ ܕܢܲܟ̣ܦܘܼܬܵܐ. 
ܕܒܸܠܥ݇ܕ̣ ܥܲܡܠܵܐ ܘܒܲܥܘܼܬܼܿܐ ܠܳܐ ܡܲܨܠܲܚ ܒܵܗܿ ܛܵܥܘܿܢَܵܗ̇܀ 
ܐܦ ܡܵܕܵܢ ܥܲܡ ܬܲܠܡܝܼܕܵܘ̈ܗܝ: ܒܲܣܒܲܪܬܹܗ ܐܲܣܠܲܝ̣ ܕܲܗܲܪ. 
ܕܟ̣ܠܪ݇ܫ ܠܲܡ ܐܲܢܵܬܿܬܹܗ ܬܲܐܚܘܿܕ: ܕܠܵܐ ܬܸܗܘܸܐ ܠܳܗܵ ܕܵܚܘܼܬܼܳܐ܀ 
ܘܙܵܢܝܘܼܬܼܿܐ ܕܲܟ̣ܠܲܐ ܡܵܕܼܵܢ: ܗܵܐ ܐܸܬ̣ܦܲܪܣܲܬ݀ ܠܳܗܵ ܒܬ̣ܒܹܝܠ. 
ܓܲܒ̣ܼܕ̣ܵܐ ܘܢܸܫܹ̈ܐ ܕܐܸܬ̣ܚܲܕܵܪܘ: ܡ̣ܢ ܫܘܼܥܒܿܬܹܵܐ ܕܲܚܕܲܟܹܵܐ. 

ܫܒܲܩ̣ܘ ܢܵܡܘܿܣܵܐ ܕܲܟܼܝܵܢܵܐ: ܘܐܸܬ̣ܦܲܠܲܓ̣ܘ ܒܹܝܬ̣ ܣܲܠܲܝܵܐܹܐ܀ 
ܚܕܸܵܐ ܐܲܢ݇ܬܿܬ̣ܵܐ ܕܲܒܼܪ݇ܡܘܿܣܵܐ: ܥܲܡ ܙܘܼܘܿܓ̣ܵܗ̈ ܐܵܦ ܝܲܠܕܵܗܿ. 
ܗܵܫَّܐ ܕܝܢ ܟܲܕܼ ¦ ܣܲܠܲܝܼܐܵܢ : ܟܠܗܼܝܢ ܥܲܩܪܵܢ ܡܸܢ ܝܲܠܕܵܐ܀ 
ܘܚܲܕ ܡܲܠܵܐ ܪܿܡܘܿܣܰܝܳܐ: ܥܲܡ ܢܸܩܦܹܗ ܐܦ ܥܘܼܕ̱ܪ̈ܵܝܹܗ. 
ܘܗܵܫܵܐ ܟܲܕܼ ܛܿܒܼ ܣܲܓܵܝܼܐܝ̣ܢ: ܪܵܟܲܠܝ̣ܢ ܟܠܗܘܿܢ ܫܲܘܝܵܐܝܼܬ̣܀ 
ܠܵܐ ܡܙܝܼܓܸ ܚܘܼܒܿܗܘܿܢ ܒܲܚܕܲܕܵܐ: ܕܠܵܐ ܐܸܬ̣ܢܲܩܲܦܘ ܬܲܩܢܵܐܝܼܬ̣. 
ܘܫܸܠܡܲܬ݀ ܡܸܠܬ̣ܗ ܕܲܟ̣ܬܿܒ̣ܵܐ: ܕܠܲܚܕ݇ܬܹ̈ܐ ܗܘ̱ܵܘ ܦܵܪ̈ܘܿܥܼܐ܀ 
ܥܕ̣ܝܼܠܝܲܢ ܦܹܐܕܼܵܐ ܕܟܲܖܵܣܵܬ̣: ܡ̣ܢ ܕܸܲܫܝܵܢܼܐ ܗܲܦܟܵܝ̈ܐ. 

ܘܲܡܚܲܗܲܝ ܢܸܩܦܵܐ ܢܕ̣ܝܼܕܹܵܐ: ܕܠܲܝܿܕܼܵܐ ܘܲܕܕܲܪܵܝܹܐ܀ 

ܟܫܝِܠ ܝܲܠܬ̣ܵܐ ܘܲܥܕܝܼܠ ܒܲܛܢܵܐ: ܘܠܿܐ ܡܸܬ̣ܕܵܫܝܵܐ ܦܲܚܙܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܐܘܿ ܠܚܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ ܕܲܒܼܕ݇ܕܵܢ: ܕܝܲܩܕܼܵܬ݀ ܥܰܘ̣ܠܳܐ ܐܲܝܟ݁ ܩܘܼܫܬܐ܀ 
ܠܘ ܒܲܓܪَܵܐ ܟܠܼܲܐ ܥܵܒܲܘܿܕܵܐ: ܕܲܠܓܲܘܪܵܐ ܟܠܵܐ ܢܵܡܘܿܣܵܐ. 


)® ܗ܆ ܕܠܝܬ ܒܗ ܓܽܘܪܿܐ. ,1 .@1181 ܐ )®( ܩܘ $ ܕܝ ;ܒ. 




















338 ` ܡܹܐܡܪܵܐ . ܝ ܕ݂ܡܵܖܝ ܐܝ̣ܣܚܩ ܕܐܲܕܛܝܘܿܟٍ. 





ܘܥܲܡ ܟܿܗܵܝܼܐ ܝܬܕܘܼܢ ܕܲܝܪܵܝܲܐ : ܕܰܘܥܲܪ ̣ܗ ܫܪ݇ܪܳܐ ܕܲܒܼܗܘܿܢ܀ 
ܠܐ ܓܝܪ 2 ܡܸܬܿܬ̇ܕ̣ܝܼܢܝܼܢ: ܒܚܘܼܫَܵܒܲܝܗܘܿ ܘܿܢ ܥܲܡܠܲܝ̈ܗܘܿܢ. 
ܕܕܕܲܡ̈̇ܬ݂ ܗܿܘ ܒܵܥܹܝܢ ܕܲܠܚܘܿܕ݂ : : ܘܲܠܡܵܘܗܲܒܬ݂ ܠ 
ܘܡܵܐ ܕܐܸܬ̣ܡܲܣܟܲܝܘ ܡܸܬܿܬܿܥܝܼܩܝܼܢ: : ܘܣܵܪܼܲܝܢ ܠܵܗ ܠܲܡܣܲܪܿܩܘܼܬ݂ܵܐ. 
ܡܳܐ ܕܐܸܫܬܲܪܬܲܚܘ ܡܸܬ݂ܚܲܬ̣ܪܝ̣ܢ : ܕܪܵܚܿܡܝ̣ܢ ܠܵܗ̇ ܠܝܲܬܝ̣ܕ̇ܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܐܲܝܢܵܐ ܕܡܲܝܬܿܐ ܠܥܘܼܡܪܲܝܗܘܿܢ : ܐܵܦܸܢ ܐܝܬ݂ܰܘܗܝ ܥܰܘܳܠܳܐ. 

ܠܹܗ (ܚܰܫܰܒ݁ܺܝܢ ܟܐܢܵܐ07 ܒܲܠܚܘܿܕ: ܕܲܡܫܲܡܸܫ ܠܲܝ̇ܚܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܕܘܲܒ̣ܢܵܐ ܗܵܘ ܕܿܥ̇ܝܢ ܚܲܠܵܫ̣ܵܐ : ܟܲܕܼ ܡܲܗܡܹܝܢ ܡ̣ܢ ܘܲܠܥܵܠܲܡ. 

ܘܠܳܐ ܡܣܲܝܥܝܼܢ ܠܳܗ̇ ܠܟ̣ܐܢܘܼܬ̣ܵܐ : ܕܸܣܬܲܥܘܼܢ ܡ̣ܢ ܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܳܐ܀ . 
ܒܗܘܿܢ ܐܸܬܓܵܘܲܣܘ ܓܲܙ݇ܒ̣ܵܐ: ܘܲܣܪ̈ܝܼܚܼܐ ܒܝܲܕ ܡܿܘܗܲܒܼܬܬܼ. 
ܕܚܵܝܵܓܹܝ̣ܢ © ܡܸܢܗܘܿܢ ܕܲܝܵܢܹ̈ܐ: ܕܠܵܐ ܢܢܲܩܒ̣ܘܼܢ ܥܲܠ ܩܸܦܠܲܝ̈ܗܘܿܢ 
ܬܲܥܝܼܓ̇ܝ̣ܢ ܕܲܠܡܵܐ ܢܵܘܦܸܐ: ܡܵܙܘܿܪَܵܐ ܡܸܢ ܥܘܼܡܕܲܝܗܘܿܢ. 
ܘܥܲܠܗ݇ܕܐ ܝܗܵܒܿܝܢ ܐܝܕܐ : ܕܬܲܪܥܘܼܬ݂ܳܐ ܠܲܒ̣ܵܪܲܝ ܪܘܼܓܼܙܳܐ ܀ 
ܕܢܸܒ݂ܥܘܿܢ ܠܘܼܩܕܸܲܡ ܡܲܠܟܿܘܼܬ̣ܵܐ : : ܐܸܬ݂ܦܲܩܲܕ݂ܘ ܡܸܢ ܦܵܖܿܘܿܩܼܰܢ. 
ܕܡܿܐ ܕܐܸܚܲܕ݂ܘ ܥܸܠܝ݀ܬ̣ : ܕܸܫܬܲܟ̣ܵܚܵܢ ܬܼܲܚ̈ܬܺܝܠܟ݂ ܀ 

ܗܸܝܘܿܢ ܕܝܢ ܐܰܦܠܳܐ ܩܲܠܝܼܠ : ܫܲܡܥܘܼܗ̇ ܠܡܸܠܬܹܗ ܕܲܡܫܝܼܚܐ. 
ܩܲܕܡܿܝܶܬ̣ ܕܐܲܪܥܳܐ ܗܵܘ ܒܿܕܹܝܢ: ܘܡܸܢ ܝܲܬ̇ܝ̣ܪܘܼ ܘܲܫܡܲܝܵܐ܀ 

ܬܸܒܼܨܐ ܠܗ" ܡܸܠܲܬ̣ ܩܘܼܫ݀ܬ : ܐܵܦ ܕܘܼܒܿܕܹܿܗ ܕܲܩܝّܡܳܐ. 
ܘܲܥܝܵܕܹܿܐ ܕܸܬܲܠ ܐܲܬ݂ܪܵܐ : ܕܸܒܼܘܼܝܵܪܵܐ ܚܠܰܦ̈ܰܘܗܝ ܢܸܥܘܿܠ ܀ 

| ܒܝܼܕ ܐܲܝܪܵܐ ܟܲܝ ܪܵܡܘܿܣܰܐ : ܙܘܼܘܵܓܵܐ ܓܲܠܵܝܵܐ ܡܲܣܠܲܝ. 
ܕܐܸܬ̣ܗܲܦܟܲܬ݀ ܠܲܠܸܪܗ̣ܵܒ̣ܵܬ̣ : ܡܿܘܗܲܒܼܬܹܗ ܕܗܘ ܒܳܪܘܿܐ܀ 


7) ܡܬܝ̈ܗܒܝܢ ܐ( 7) ܚܝ݇ܒܿܝܢ ܟܐܟ̈ܐ 6( 07 ܕ݁ܰܚܶܐܠܺܝܢ .¥ ,11 ܆ (0 ܠܗܿ ;ܡ 

















ܕܥܲܠ ܡܲܖܬܿܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܘܡܲܪܣܵܢܘܼܬ݂ܵܐ. 


ܒܲܠܒܸ̇ܠ ܕ ܐܸܫܘܿܢ ܡܵܡܘܿܢܵܐ: 1 33 ܐܲܬܼܲܪ 
ܘܪܲܣܠܵܝܼܘ ܘܲܥܒܲܕ݂ܘ ܥܲܠܠܿܥܼܵܐ : ܘܪܳܥܰܘܳܬ݂ܳܐ ܝܲܬ̇ܝ̣ܘ̱ܵܬ̈ ܀ 
¦ ܒܟܸܢܫܵܐ ܕܦܼܲܗܵܝܹܐ ܬܳܗܰܪ ܐܰܪܰܐ : ܕܝܪܹܿܒ̣ ܠܹܗ ܡܢ ܕܫܚܝܼܡܹܐ. 
ܕܐܵܦ ܕܵܡܿܟܼܐ ܘܒܲܩܵܬ̣ܵܐ : ܩܥܰܘ ܕܲܪܓܼܐ ܘܠܦܘ ܦܗܝܐ܀ 
ܠܡܲܢ̣ܘܼ ܡܟܲܗܸܢ ܒܲܓܝܼܠܵܐ: ܕܡܲܪܥܝܼܬܹܗ ܠܐ ܝܲܕܝܼܥܵܐ. 
ܠܽܘ ܗܼܘ ܐܲܣܟܸ̇ܠ̣ ܥܲܠ ܕܲܗܘܸܳܐ: ܕܐܲܝܢܵܐ ܕܥܲܒ̣ܕܗ ܐܲܣܟܸ̇ܠ̣ ܒܹܗ܀ 
ܫܲܒ̣ܪܵܐ ܚܸܘܵܐ ܕܣܲܠܲܝ̣ ܫܵܘܼܿܐ : ܕܲܪܓܼܵܐ ܕܵܒܿܐ ܕܟܲܗܢܘܼܬ̇ܐ. 
ܘܲܒ̣ܫܘܼܚܕܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ ܙܲܒ̣ܙܼܲܗ̇: ܠܡܰܘܗܲܒܼܬ̇ ܕܠܿܐ ܡܸܙܕܲܒܿܪܵܐ܀ 
ܕܵܒܲܘܿܢܵܐ ܠܵܐ ܡܸܬ̣ܚܲܝܲܒ̣: ܒܦܸܚܡܹܗ ܕܐܲܝܢܵܐ ܕܲܡܙܲܒܲܢ. 
ܘܗܼܘܝܘܼ ܡܠܲܖܹ̇ܓܼ ܕܵܒܲܘܿܪܵܐ: ܕܲܒܼܟܲܗܢܘܼܬ݂ܵܐ ܡܸܬܿܬܲܓܼܲܖܪ܀ 
ܐ̄ܚܕܼܰܪܳܐ ܕܝܢ ܐܦ ܟܲܕܼ ܡܲܫܐܸܠ : ܛܲܝܒܿܘܼܬܼܿܐ ܬܒ̣ܵܢܲܝ ܒܲܝܬܹܗ. 
ܡܲܣܓܸ̇ܐ ܝܿܗܹܿܒ݂ ܒܐܝܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܟܵܗܢܘ̣ܬ݂ܳܐ ܚܠܿܦ ܝܲܥܢܘܼܬܼܿܐ܀ 
ܐܵܦ ܝܪܐ ܬܲܦܝܼܣ ܘܲܥ̣ܒܲܕ݂ : ܫܲܡܵܫ̣ܵܐ ܥܲܡ ܩܲܫܝܼܫܹܐ. 
ܘܐܵܦ ܠܹܗ ܠܘܲܪܓ̣ܵܐ ܡܸܠܵܝܵܐ: ܐܸܬ̣ܡܲܛܝܼ ܡܸܠܟܵܐ ܕܢܸܫܹ̈ܐ܀ 
ܠܝܗܵܘ̣ܵܕܵܝ݀ܬ̣ ܐܲܟ݂̇ ܗܵܘܼܿܐ: ܥܒ̣ܝܵܐ ܟܹܐܪ݇ܐ ܚܲܘܩܝܼܐܹܝܠ. 
ܕܲܒ̣ܚܘܼܵܦܢܼܐ ܠܲܡ ܕܲܣܥَ݇ܕܹܵܐ: ܛܲܢܸܦ̣ ܥܲܡܵܐ ܒܩܸܨܡܲܝ̈ܗܹܝܢ 0܀ 
ܘܗܵܐ ܣܲܓܲܝܐܹܐ ( ܡܸܫܬܲܚܕܹܝܼܢ : ܠܘܒ ܘܒ݀ܥܹܐ 0 ܘܝܼܪ݇ܩܘܿܝܹܐ. 
ܘܲܡܨܲܥܪ̇ܝ̣ܢ ܩܘܼܕܫܵܐ ܘܝ : ܕܲܣܝܿܡ ܐܝܼܹܵܐ ܕܦܲܗܢܘܼܬ݂ܵܐ ܀ 
ܐܘ ܠܓܲܘܼܢܚܵܐ ܕܠܵܐ ܡܸܬ̣ܦܲܕܫܲܩ: ܥܲܠ ܥܰܘ̣ܠܳܐ ܕܠܵܐ ܡܸܬ̣ܡܲܠܲܠ. 
ܕܡܵܘܗܲܒܼܬ ܕܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕܫَܵܐ: ܒܛܝܲܡܼܐ ܙܲܒܿܢ̣ܘܼܗܿ ܡܲܪܵܚܲܐ܀ 
ܡ̣ܢ ܗܽܪܟܳܐ ܬܫܲܕܹܐ ܡܸܠܬܲ: ܥܲܠ ܗܰܘܿ ܛܲܟܼܣܵܐ ܬܕܲܝܵܢّܐ. 


7) ܚܙܩܝܐܝܠ. .ܝܓ . ܝܛ = (77) ܡܫܬܚܿܝܕܺܝܢ܆ ܒܓܘ̈ܒܥܐ ܘܝܥܝ̈ܐ .ܐ 

















, 8330 | ܡܐܡܪܳܐ .3 ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܟܪ̇ܝܼܗܝܼܢܲܢ 17 ܫ : ܕܫܘܼܚܢܲܢ ܬܲܥܬ̣ܩܸܢ ܒܲܪܝܕܹܵܐ. 

ܢܲܠܸܟܸܠ ܐܲܦܸܫܲܢ ܠܲܫܪܵܪܵܐ: ܘܠܵܐ ܢܸܒ̣ܗܿܬ̣ ܟܲܕܸ ܡܲܐܣܸܐ ܠܲܢ܀ 

ܟܪܺܝ̣ܗܳܐ ܕܒܼܵܗܹܲܬ݂ ܡ̣ܢ ܟܹܐܒܹܗ: ܚܲܫܵܐ ܕܟܼܐܒܹܗ ܡܦܲܪܿܣܸܐ ܠܹܗ. 

ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܡܸܬ̣ܟܲܚܲܬ ܕܲܢܬ̣ܘܼܒ̣ : ܩܛܝܼܪܵܐ ܕܕܝܼܢܵܐ ܡܲܒ̣ܗܹܬ̣݀ ܠܼܗ܀ 

ܡܿܐ ܕܡܸܬ̣ܟܲܪܗܝܼܢ ܗܲܕ݇ܡ̣ܵܐ: ܘܲܒ̣ܓ̣ܵܘ ܟܲܪܣܵܐ ܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ. 

ܥܲܠ ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܚܠܝܼܡܵܐ ܕܲܠܒܲܪ: ܡܬܼܵܘܸܐ ܐܰܣܝܳܐ ܒܹܐܒ̣ܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 

ܐܘܿ ܠܬܲܗܪܵܐ ܕܲܒ̣ܗܲܕ݇ܡ̣ܵܐ : ܨܵܕܵܬܹ ܠܲܢ ܐܘܼܡܵܙܘܼܬ݂ܵܐ. 

ܕܡܸܢ ܒܲܪܵܝܵܐ ܠܓܲܘܿܝܵܐ : ܰܪ ܦܘܼܪܣܼܐ ܕܸܚܘܼܠܡܵܐܵܐ 4 

̣ ܡܸܬ̣ܖܵܘܹܐ ܿܕ ܠܐ ܡܲܬ̣ܪܲܒ̣ : : ܡܸܫ̄ܪܵܐ ܕܲܩܪܝܼ̇ܡ ܥܲܠ ܟܲܪܣܵܐ 

ܘܗܲܕܵܡܵܐ ܕܲܠܓ̣ܵܘ ܡܹܝܢ̣ܗ : ܡܸܬ̣ܪܲܗܼܝܢ ܡܢ ܒܹܐܒܲܝܗܘܿܢ܀ 

, ܡܚ ܚܿܐܲܫ ܒܲܟ̣ܼܘܿܝܵܐ: ܘܲܒ̣ܚܲܫܹܗ ܟܪܝܼܗܵܐ ܡܲܐܣܹܐ. 
ܕܝܼܲܩܕܵܢܹܗ ܡܸܙܕܲܓܲܪܝܼܢ : ܼܐܒܹ̈ܐ ܕܲܣܥܼܰܘ ܥܲܠ ܚܲܒ̣ܪܵܘܗܝ܀ 

ܐܵܦ ܩܘܼܫܬ ܐܸܨܛܿܬܲܖܿ ܠܹܗ: ܕܲܠܟ̣ܐܟܼ̈ܐ ܠܘܼܩܕܸܿܡ ܐܲܖܸܲܣ. 

ܡܸܢ ܥܰܘܠܳܐ ܟܲܣܝܐ ܕܲܟ̣ܗܘܿܢ : ܝܸܬ݂ܪܲܪ݇ܣܹܐ ܪܘܼܫܥܳܐ ܓܲܠܝܵܐ܀ 

ܝ ܓܲܝܖ ܐܲܝܠܲܝܢ ܕܲܣܕ̣ܝܼܪܝܼܢ : ܪܰܣܰܘܳܬ݂ܳܐ ܕܲܐ݇ܚܪܵܟܹܵܐ. 

ܫܪܐ ܪܢ ܡܘܼܡܲܝܗܘܿܢ : ܐܲܝܢܵܘ ܕܲܦܠܝܼܓ̣ ܥܲܠ ܕܝܼܢܹܗ܀ 

ܘܲܒ̣ܠܹܒܹܗ ܥܒܲܝ ܣܲܡܽܘܒܠܘ݂ܘܝܘ 261 : ܙ ܝ.ܧܵܐܟ݂ ܘܣܘ :$ 


× / ܐ # 


ِ ܗܵܐ ܪܵܗܵܝܼܐ ܕܲܒܼ̈ܪܲܬ̣ܵܐ : ܘܐܲܒ̣ܵܗܸܵܐ ܕܲܬܼܢ̈ܘ̈ܫܰܬ. 





ܝ 












ܘ ܇ 


ܩܘܼܫ݀ܬܐ ܒܥܽܘ̣ܠܳܐ ܐܲܚܝܼܕܝ̣ܢ: ܘܲܒ̣ܟܸܣܦܵܐ ܕܲܒܸܲܢܘ ܕܲܕ̈ܓܹܐ܀ 
ܠܐ ܐܲܛܲܢܘ ܠܲܒ̣ܢܲܝܵܢܵܫܵܐ : ܕܡ̣ܢ ܕܘܼܒܿܪܵܐ ܢܸܬ̣ܝܲܩܪ̇ܘܼܢ. 
ܕܲܒ̣ܟܸܣܦܵܐ ܗܵܘ ܛܳܪܰܶܢ ܟܠܢّܵܫ : ܕܐܝܼܩܵܪܹ̇ܗ ܒܟܸܣܦܵܐ ܕܸܙܒܸܲܢ܀ 


(7*) ܙܟܘ .ܐ (ܚܙܝܼ ̇ ܡܐܡܪܐ .ܓܝ 86-- ܘ .£ .?) 














ܕܥܲܠ ܡܲܪܿܬܿܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܘܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܕܝܼܠܹܗ ܕܩܲܕܝܼܫܵܐ ܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܿܩ ܡܲܠܦܵܢ݇ܐ0 


ܡܐܡܪ̈ܐ .ܟܙ ". 


ܕ݁ܥܲܠ ( ܡܲܪܬܿܝܢܘܼܬ̣ܵܐ ܘܡܲܖܿܣܵܢܘܼܬܼܳܐ©. 





ܐܲܝܟܼ ܫܝܼܦܘܿܪܵܐ ܐܸܬ̣ܦܲܩܲܬ̣: ܐܸܫܲܟܝܿܐ ܕܲܢܪܝ̣ܡ ܩܵܠܲܗ. 
ܘܲܢܚܵܘܹܐ ܠܬܲܡܵܐ ܥܿܘܼܠܹܗ: ܒܓܲܠܝܘܼܬ̣ ܐܲܦ̣ܵܐ ܕܦܘܼܩܿܝܕܹܿܐ܀ 
ܒܟ̣ܘܼܖܿܗ݇ܢܵܐ ܟܲܣܝܵܐ ܕܿܡܸܐ ܗܵܘܿܐ: ܝܲܣܪܺܝܼܠ ܘܲܣ̣ܒܲܪ ܕܲܚܠܝܼܡ. 
ܘܐܲܝܟܼ ܐܣܝܵܐ ܕܓ̣ܵܘܕܲܪ ܫܘܼܚܢَ݇ܐ: ܢܒܼܝܿܐ ܠܘܿܬ̣ܗ ܐܸܫܬܲܕܲܪ܀ 
ܟܪܝ̣ܗܳܐ ܕܝ̣ܕܝܼܥ ܟܘܼܪܗܿܢܹܗ: ܦܫܝܼܩ ܗܵܘ ܠܐܝܼܕܿܐ ܕܐܘܼܡܵܢܵܐ. 


| 


ܘܲܥܣܸܩ ܕܝܢ ܐܲܝܢܵܐ ܕܣܵܒܲܪ: ܕܲܚܠܝܼܡܵܐ ܗܵܘ ܟܲܕܼ ܗܘ ܡܲܟ̣ܐܲܒܼ܀ 
ܐܵܣܝܵܐ ܓܰܐܲܫ ܠܲܬ݂ܪܝܼܗܿܐ : ܘܡܸܢ ܓܠܸܫܬܹܗ ܡܲܕ݂ܕ݂ܿܟ݂ ܟܹܐܒܹܗ. 
ܘܲܫ݀ܖܵܪܵܐ ܒܰܨܳܐ ܠܢܲܦܸܫܵܐ: ܘܡܢ ܕܘܼܒܿܪܵܗ̇ ܝܿܠܼܲܦ ܠܵܗ̇܀ 
ܘܲܪܝܼܕܹܐ ܕܥܲܠ ܐܝܼܸܵܝܵܐ܆ ܥܲܠ ܟܹܐܒܹ̈ܐ ܘܠܓܵܘ ܩܵܥܹܝܢ. 

ܐܦ ܣܘܼܥܪܵܝܹ̈ܐ ܒܲܪܵܝ̇ܐ: ܚܘܼ̈ܫܵܒܹܐ ܟܤܲܝܵܐ ܓܵܠܼܲܝܢ܀ 

ܕܸܬ݂ܠ ܗܿܟܼܝܠ ܡܲܫܡܲܥܬܲܢ : ܠܲܫܪܵܪܵܐ ܕܕ݇ܐܸܢ ܥܲܡܲܢ. 

ܕܲܚܠܵܦ ܩܵܠܲܗ ܕܐܸܫܲܖܐ : ܫܪܵܪܵܐ ܩܢܘܿܡܹܗ ܪܕܐ ܠܲܢ܀ 
ܢܵܒܼ̣ܝܿܐ ܒܠܸܠܝܵܐ ܐܼܲܟܸܣ݂ ܗܵܘܼܿܐ: ܘܲܠܬܲܡܵܐ ܚܬ̣ܝܼܪܵܐ ܩܲܪܹ̇ܓ̣. 
ܘܕܲܥܘܝܼܪܝ̣ܢ ܗ݇ܘܿܘ ܫܵܡܘܿܥܵܘ̈ܗܝ : ܒܪܽܡܘ̣ܬܼܳܐ ܠܺܐ ܐܸܬ̣ܝܲܬܲܘܰܘ܀ 
ܫܪܵܪܵܐ ܕܝܢ ܒܠܸܒܿܐ ܡܟܲܘ̣ܢ: ܘܲܠܢܲܦܸܫܿܐ ܒܘܸܣܝܵܐ ܡܲܕܲܣ. 
ܕܫܕܐ̣ ܡܸܢܲܢ ܪܵܡܘܼܬ݂ܿܐّ ܕܢܸܬ̣ܝܲܬܲܪ ܒܲܬ̣ܝܵܒܘܼܬ̣̇ܐ܀ 


86.0 ,© ܕܒܙ ܬ( 3. $ 20) ܰܠܒܣܢܽܘܬܐ ܘܡܰܒܦܰܬܝܡܘܬܐ ;88 























` ܡܹܐܡܖܵܐ . ܟܕ . ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܝ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ. 


ܚܝ ܲܣܩ݂ܵܗ̇ ܥܘܼܬܕܵܪܵܐ: : ܐܲܠܦ̣ܵܐ. ܖܚܲܬܿܡܘܼܢ ܒܵܥܘܼܬܼܲܢ. 
ܕܵܒܿ ܥܰܘ̣ܠܳܐ ܘܲܬ̣ܕܹ̇ܐ ܙܲܒܼܪܵܐ : ܘܠܐ ܡܲܡܸܕ݂ ܐܰܪܰܐ ܕܐܸܦܕܿܘܿܥ ܠܟ ܀ 
ܠܕܲܪܿܕ݇ܪܵܝܼܢ ܐܘܕ ܠܲܫܡܵܟ݂: ܒܦܘܼܡ ܐܵܡܘܿܕܼܵܐ ܘܫܵܡܵܘܿܥܼܐ. 


ܕܠܐ ܐܸܒ̣ܛܲܠً ܐܰܦܠܳܐ ܒܣܲܒܼܪܵܐ : ܡ̣ܢ ܕܐܸܫܐܲܠ ܕܲܚܡ̣ܐ ܡܸܢܵܟܼ܀ 

ܗܳܐ ܣܝ̣ܐܓܼܖܪܝ ܩܵܐܼ̇ܡ ܩܘܼܕܡܲܝܟ݂: ܫܒܼܘܿܩ ܠܝܼ ܒܩܵܠܲܗ ܕܐܲܪܓܲܪܬܳܟ݂. 
ܙܥܘܐܢܐܠ ܐܒܠܐ ܡܗܒ ܐܡܘܝ ܵܘܗ 

ܗܵܐ ܠܦܘܼܬ̣ ܚܰܘ̈ܒܼܰܝ ܐܵܘ̣ܠܲܕ݂ܬܿܢܝ : ܦܹܐܖܵܐ ܕܝܸܦܕܘܿܥ ܒܸܓܵܠܵܢܲܝ. 
ܐܚܵܘܹܐ ܘܐܸܫܟܲܒ̣ ܡܸܟܹܝܠ : : ܒܗܲ݇ܝܡܵܐܘܼܬ̣ܵܐ ܕܲܫܪܵܪܵܐ܀ 

ܩܘܿܨ ܠܝ ܒܸܛܠܿܝܹܵܐ ܕܡܸܒ̇ܠ ܠܦܲܠܵܚܹܵܐ ܒܝܘܿܡ ܡܹܐܵܬ݂ܝ̣ܬ݂ܵܟٍ. 
ܒܠܸܠܝܵܐ ܘܒܼܐܝܼܡܿܡܵܐ ܐܲܩܕܲܝܟ݂ : ܗ݇ܰܪܪܳܐ ܘܿܲܧܝܘܿܠً ܐܲܝܟ ܬܹܐܡܲܖܐ ܨ( 


̣ ܘܠܐ ܐܸܫܠܹܐ ܥܕܲܡܵܐ ܕܐܸܡܲܪ : ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ ܒܠܲܘ ܡܸܫܬ̇ܘܼܬ̣ܳܟ̣܀ 
ܩܲܕܝܼܫܵܐ ܕܡܸܢܹܗ ܢܸܣܿܕܲܬ̣: ܒܿܟܘܼܬ݂ܵܐ ܘܡܸܢܹܗ ܫܹܐܠܲܬ̣ܝ. 

ܗܲܒ̣ܠܝܼ ܕܐܸܡܲܖ ܡܿܐ ܕܐܵܬܲܝܬ̇ܐ ܒܖ̇ܝܼܟ݂ ܐܝܼܩܵܪܵܟܼ ܡܢ ܐܲܬ̣ܪܵܟ݀܀ 
ܘܠܲܐܒ̣ܿܐ ܕܫܲܠ̣ܚܵܟ݁ ܬܿܘܕܝܼܬ݁: ܠܳܟ݂ ܘܲܠܪ̇ܘܼܚܵܟ݂ ܪܘܼܡܪܵܡܵܐ. 
ܘܡܸܢ ܦܘܼܡܿܐ ܕܚܲܝܹܐ ܘܡܝܼܬܼܐ : ܠܟ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬ. ܕܲܒܼܕܼܵܝܬ̇̈ܝ 0 


ܫܠܸܡ̣ ܕܥܲܠ ܚܘܼܦܵܛܵܐ ܕܙܕܼܵܩܵܬ. 


)5( 1 010 














ܐܲܢ݇ܬܿ ܗܵܘ ܩܸܢܝܵܢܵܐ ܕܟ̣ܐܟܼ̈ܐ: ܡܲܠܒܵܐܝܵܐ ܠܡܲܙܝܢ ܕܪ ܲܪܵܝ̈ܐ:܀ 
ܓܐܲܝܢ ܡ̣ܢ ܫܸܡܫَܵܐ ܠܝܟ : ܘܡܸܢ ܨܲܦܪܐ ܦܐܸܐ ܣܸܬܿܪܵܟ݂. 
ܝܲܡܝܼܥܵܟ݂ ܗ̱ܵܝ ܛܸܲܠܵܠܵܟ݂ 0 ܘܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܣܸܬ݁ܪܳܗ ܀ 

ܒܛܲܠܵܠܲܟ݂ ܫܸܡܫܵܐ ܬܸܩܕܲܬ݂ : : ܘܝܲܡܝܼܥܵܟ݂ ܢܘܼܗܖܵܐ ܓܸܒܼܠܲܬ̣. 
ܬܚܼܝܬ̣ ܛܸܠܵܠܵܐ ܕܝܲܡܝܼܢܵܟܼ : ܐܸܣܬܲܬܲܪ ܡܸܢ ܟܹܐܟܘܼܬܼܿܐ܀ 
ܐܲܢ݇ܬ̇ܘܼ ܕܸܡܫَܵܐ ܚܲܪܝܼܦܵܐ: ܕܠܳܐ ܡܿܛܵܐ ܠܳܟ݂ ܚܸܫܘܿܟܼܵܐ. 
ܐܸܬ̣ܲܚܩܼܲܬ݂ ܐܲܣ̇ܓ̇ܝܼܬ݂ ܡܸܪܵܟ݂ : ܘܲܢܦܲܒ̣..ܨܐܕܲܝ ܙܲܠܝܼܩܵܟ݂܀ 
ܒܣܿܘ̈ܘܲܝ ܕܲܠܝܼܵܬܲܝ ܫܸܡܫَܵܐ: ܐܵܣܝܼܪ ܚܸܫܘܿܟܼܵܐ ܒܿܠܵܘܿܥܿܐ. 
, ܠܟ ܕܝܢ ܚܸܫܟَܵܐ ܠܐ ܠܐܡ : ܕܐܲܢ݇ܬ݁ ܒܝܼܕܲܥܬ̣ܵܟ݂ ܬܲܩܸܢܬܵܝܗܝ ܀ 

ܥܲܠ ܕ݁ܰܒܿܘ̣ܬܼܳܟ݂ ܐܸܫܬܲܥܹܐ : ܐܰܘ ܥܲܠ ܫܹܐܠܲܬ̣ܝ ܐܸܬ̣ܚܲܢܲܢً 

ܐܰܠܺܨܳܐ ܕܐܸܒ̣ܟܸܐ ܫܘܼܒܼܩܵܐܵܐ: ܕܙܲܒ̣ܢܵܐ ܕܕܲܡܫَܵܐ ܡܲܢܲܥܼ ܠܹܗ܀ 
ܕܐ̣ܒܲܕܸܩ ܛܘܼܒܼܵܐ ܕܲܩ̈ܢܹܝܬ̣: ܒܲܕ̣ܕܲܚܝܼܩ ܡܼܢܝ ܬܿܚܲܒܼܢܵܐ. 
ܐܲܦܝܼܣܵܟܼ ܕܝܢ ܥܲܠ ܣܲܟ̣ܠܘܼܬ̣ܝَّ ܘܗܳܐ ܟܠ ܕܐܝܼܬ̣ ܠܳܟ݂ ܒܐܝܲܘܲܝ ܗ̱ܵܘ܀ 
ܚܿܪܲܬܼ ܠܐܲܓ̣ܪܵܐ ܠܐ ܫܵܘܲܝܢ ‏ ܠܳܐ ܓܹܝܪ ܦܸܠܚܲܬ̣ ܕܐܸܡܲܠܹܠ. 

ܩܘܿܨ ܒܸܓܠܵܢܲܝ̈ ܦܲܠܵܚܼܵܐ: ܘܗܲܒ̣ܠܝܼ ܕܐܸܚܹܐ ܒܛܲܝܒܿܘܼܬܼܳܟ݂܀ 
ܗܰܢܳܐ ܦܘܼܡܿܐ ܥܸܒܲܕܬ̣ ܠܝܼ: ܕܡܿܐ ܕܲܫܬ̣ܩ̣ ܦܘܼܡܝ ܪܘܕܐ ܠܿܟܼ. 
ܗ݇ܢܵܐ ܠܸܫܵܢܵܐ ܕܲܫܡܲܬ̣: ܕܡܿܐ ܕܐܵܬܲܝܬ̇ ܝܸܙܡܲܪ) ܫܘܼܒ̣ܚܵܟܼ܀ 

ܒܲܿܝܵܐ ܙܵܡܝܼܢܵܐ ܒܬܼܲܪܥܳܟ݂ : ܘܲܢܕܵܥܝܟܼ ܥܲܠ ܒܘܼܨܵܕ̈ܝ. 

ܗܰܢܳܐ ܡܲܥܗܕ݇ܥܵܐ ܣܵܡ̇ܬ̣ ّ ܪܦܝܼܣܵܟ݂ ܟܲܕܼ ܐܸܢܵܐ ܕܲܫܝܘܿܠ܀ 
ܕܲܙܥܘܿܪܝ̣ܢ ܝܵܘܵ̈ܡܲܝ ܠܲܒ̣ܥܵܬ̣ܝ: ܠܥܳܠܲܡ ܡܸܠܲܬ̣ܝ ܬܿܘܕܐ ܠܲܟܼ. 
ܕܚܲܬ ܗܵܘܿܐ ܠܝِ ܦܘܼܡܿܐ ܒܚܲܝܲܝ̈: ܗܿܐ ܒܟܼܠ ܦܘܵܡܝ̣ܢ ܫܲܒܲܚܿܬܵܟ̣܀ 


® ( ܗ 1 ܠܐ ܫܳܘܼܳܐ ܐܵܪ .ܧ .) 7) ܐܐܡܘ .¥ 











326 ܡܹܐܡܪܵܐ 3 ܕܡܿܖܪܝ ܣܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


̣ ܟܝܼܣܵܢ ܡܲܠܵܢܹܵܗ 1 ܘܲܡܚܵܘܹܐ ܗܲܒܵܒܲܝ̈ܗܘܿܢ. 
ܘܲܒ̣ܪܲܚܬܲܝ̈ܗܘܿܢ ܡܸܬ̣ܝܲܕܸܥܝܼܢ : ܕܐ݇ܣܝܘܼܬܿܐ ܘܲܕܣܘܼܓ݇ܦܵܐܵܐ܀ 
ܒܨܒ̣ܕܹܗ ܕܢܝܼܣܵܢ ܡܸܬ̣ܦܲܪܫܝ̣ܢ : ܓܵܘ̈ܢܼܐ ܦܐܲܝܵܐ ܘܲܣܵܢܲܝܵܐ. 
ܫܘܿܫܲܢܹܵܐ ) ܘܟܼܘܼ̈ܒܹܐ ܡܪܲܚܸܡ: ܕܲܢܨܘܼܪ ܐܵܪܵܙܵܐ ܕܢܘܼܚܿܡܵܐ܀ 


ܠܟ̣ܘܼܐܵܕܹܲܗ ܗ̱ܘ ܡܸܬ̣ܪܲܚܲܡ : ܝܲܥܪܵܐ ܘܬܼܘܼܵܒܸܿܐ ܘܙܝܼܘܵܝܼܐ. 
ܘܲܠܦܘܼܪܣܵܝܗܘܿܢ ܗܵܘ ܝܥܲܝܢ : ܕܝܸܗܘܘܿܢ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬ. ܠܝܘܼܪܵܐ ܀ 
1 ܡܼܢ ܦܘܼܡܝ ܥܲܫܝܼܥܵܐ ܗ̱ܵܝ: ܡܵܖܵܐ ܕܪܲܚܡܼܐ ܠܐ ܬܸܟ̣ܠܲܝ̈ܝً 
ܝ ܠܲܟܲܝܢܝ ܥܲܒ̇ܝ̣ܪܵܐ ܗܵܝ ܐ ܡܲܠܥܵܐ ܒܚܘܼܒܵܟ݂ ܦܲܢܵܐ ܠܝܼ܀ 
, ܐܲܥܵܒܲܢܵ ܡܿܪܝ ܘܐܸܫܐܲܠ ܡܸܪܵܟܼ : ܘܐܲܢܵܬ̇ ܒܲܚܥܵܥܵܟ݂ ܩܲܒܲܠܲܝ̈ܝ. 
ܐܲܪܝܼܡ ܘܐܸܒ̣ܟܸܐ ܩܵܢܹܓ ܐܵܢܵܐ ܕܲܠܡܳܐ ܬܒܲܨܕܵܢܝ ܕܵܒܿܘܼܬܼܳܟ݂܀ 
ܠܐ ܫܵܐܲܠܪܵܐ ܡܲܠܟܿܘܼܬ̣ܳܟ݂: ܐܸܠܳܐ ܕܐܸܚܙܐ ܕܵܒܿܘܼܬ̣ܵܟ݂. 
ܐܲܝܟ݁ ܒܲܪ ܛܝܼܡܲܝ ܫܵܐ̇ܠ ܐܵܪܵܐ ܕܐܸܬ̣ܦܲܬ̣ܵܚܵܢ ܥܲܝ̈ܢܲܝ ܘܐܸܚܙܼܝܟܼ܀ 
ܠܘ ܕܝܼܠܵܟܼ ܒܿܬܼܲܢܵܐ ܡܿܪܝ: ܐܸܠܵܐ ܠܳܟܼ ܡܸܢܟܠ ܕܲܩܵܢܹܝ݀ܬ̣. 
ܐܦ ܓܲܝܪ ܟܠ ܕܐܝܼܬ̣ ܕܝܼܠܳܟܼ ܗܵܘ: ܘܠܿܘ ܒܲܥܒܼܲܕ̣ܵܟ݂ ܚܲܠܸܦܬܵܟ݂܀ 
ܐܲܝܟܵܐ ܕܐܲܪܵܬ̇ ܥܘܼܬ̣ܪܵܟ݂ ܬܲܡܰܢ : ܕܐܲܟܵܬ̇ܘܼ ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܕܐܝܼܬ̣ܘܼܬ̣ܵܟ݂. 
ܡܸܢ ܨܒ̣ܝܥܵܟ ܗܵܘ ܪܿܕܢ : ܥܘܼܕܼܪ̈ܵܝܹܐ ܠܟܼܠ ܒܸܪ݇ܝ ܀ 
ܐܲܫܵܬ̇ܘܼ ܦܲܪܕܿܝܣܵܐ ܡܫܝܼܚܐ : ܘܠܟ݂ ܗܵܘ ܕܐ̇ܪܸܬ݂ ܒܵܥ̣ܪّܐ. 
ܐܲܢ݇ܬ̇ܘܼ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ݂ܵܐ ܕܘܽܘܡܳܐ: ܘܒܿܟܼ ܐܸܣܬܲܬܲܪ ܫܵܐܲܠܢܵܐ܀ 
ܦܲܪܕܲܝܣܵܟܼ ܒܥܼܿܘ ܗܸܕܝܘܿܛܵܐ : ܘܲܦܫ̇ܝܲܛܐ ܕܵܓܼܘ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܳܟ݂. 
ܐܸܢܵܐ ܣܲܟ̣ܠܵܐ ܠܳܟ݁ ܫܹܐܿܠܲܬ̣: ܕܒܸܵܟܼ ܟܠ ܛܘܼ̣ܵܝ̣ܢ ܸܗܘܘܿܢ ܠܝܼ܀ 
, ܠܒܲܪ ܡܸܢܵܟ݂ ܡܸܣܟܲܢܘܼܬ̣ܵܐ ܗ̱ܝ : ܘܐܲܝܖܵܐ ܕܐܲܢ݇ܬܿ ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܘܚܲܝܹܐ. 
7) ܫܘܿܫܲܢܐ .ܗܐ 

















̣ ܕܥܲܠ ܚܘܼܦܵܛܵܐ ܐ ܕܕܼܕܵܩܵܟٍ. 


ܼܦܳܐ ܫܡܲܥܬܿܘܿܪَܵܝܗܝ : ܡܲܠ ܒܠܘ 0 
ܘܐܰܦ݂ܠܳܐ ܒܠܘ ܐܘܼܪܵܐ ܦܸܫܕ̣ܵܬ̣: ܕܲܓܵܠܘܼܬܼܳܐ ܕܕܲܠܵܠ̣ܵܐ܀ 
ܠܐܲܒ̣ܪܵܗܵܡ ܐܵܒ̣ܝܼ ܩܵܕܿܐ ܗܵܘܿܐ: ܟܲܕܼ ܠܐ ܣܥܝܼܪ ܠܲܗ ܕܒ̣̈ܢܲܝܵܐ. 
ܘܲܠܠܿܥ̇ܕܲܪ ܐܲܝܟܼ ܐܲܚܵܐ: ܟܲܕܼ ܠܳܐ ܣܸܟܲܪ ܠܲܗ ܕܐܲܚܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܐܲܒ̣ܪܵܗܿܡ ܬܲܪܣܝܼ ܐܲܠܬ̣ܵܐ: ܘܲܠܚܲܕ ܗܳܪܵܐ ܠܳܐ ܐܲܕ̇ܘܲܚ. 

ܠܥܿܕܲܪ ܐܵܕܝ ܒܟ̣ܐܒ̣ܵܘ̈ܗܝ : ܥܲܬ̇ܝܼܪܵܐ ܘܠܐ ܒܚܘܼܠܡܵܢܼܗ܀ 

| ܡܿܢ ܕܵܡ̇ܐ ܐܲܒ̱ܵܐ ܠܲܒ̣ܕܹܗ $ ܕܚܬ ¦ ܪܲܚܡܵܢ ܘܲܐ݀ܚܕܹܲܝܢ ܚܲܪܡܵܢ. 

ܡܿܢ ܕܼܡܐ ܕ ܠܐ ܕܚܕ ܡܘܕܐ ܘܲܐ݀ܚܕܹܲܝܢ ܟܿܦܼܲܖܪ܀ 
ܗܵܪܵܐ ܟܠܗ ܬܲܗܝܼܟ̣ܘܿܢ : ܘܐܽܘܚܲܪ݇ܬܿܘܿܢ ܡܼܐܝ ܚܘܼ̈ܫܵܒܲܝ. 
ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ ܢܵܦ̣ܲܩ ܒܲܪܩܵܐ: ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ ܩܸܨܵܐ ܕܲܒ̣ܪ̇ܝܼܬ݁܀ 

ܥܒܲܪܢܲܢ ܥܲܠ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܕܝܼܢܵܐ ܘܠܳܐ ܟܸܢ ܝܲܬܸܒ̣ ܕܲܝܵܪܵܐ. 

ܚܲܪܢܲܢ ܠܐܲܦܲܝ̈ ܡܲܠܟܿܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܥܲܕܼ ܗܳܫ ܠܳܐ ܨܰܒ݂ܘ ܙܲܕܝ̈ܩܹܐ 0܀ 
ܫܠܹܐ ܙܲܒ̣ܢܵܐ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܐܲܟܲܚܵܕ: ܥܲܠ ܟܹܐܟܼ̈ܐ ܘܥܲܠ ܥ݇ܘܵܠܹܐ. 
ܥܕܳܡܵܐ ܕܲܒ̣ܩܵܠܳܐ ܕܩܲܕ݇ܪܵܐ: ܡܸܬܿܬܿܥܝ̣ܪܝܼܢ ܡ̣ܢ ܩܲܒ̣ܕ̣ܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܗܵܝܕܼܝܢ ܫܵܩܵܠܝ̣ܢ ܙܲܕܝ̈ܩܼܐ ܡܘܼܵܠܟܵܢܼܐ ܕܦܘܼܪܖܿܥܵܪܲܝܗܘܿܢ. 
ܘܲܡܩܲܒܿܠܝܼܢ ܐܵܦ ܥܵܘܵܠܼܐ: ܡܲܖܿܕܘܼܬܿܐ ܕܲܚܛܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ 0܀ 
ܕܗܵܫ̈ܰܐ ܒܫܸܢܬܼ ܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ: ܘܲܒ̣ܫܸܬ̣ܩܵܐ ܫܘܼܝܢ ܒܿܗܿ ܒܲܫܝܘܿܠ. 
ܘܡܵܐ ܕܝܼܥܝܼܘ ܕܝܢ ܡܸܬ̣ܝܲܕ̣ܥܝܼܢ : ܕܝܼܕ݇ܟܼ̈ܐ ܒܲܝܪ݇ܬ̣ ܚܸܓܼܵܐ܀ 

ܘܠܳܐ ܝܵܕ̣ܥ̇ܝ̣ܢ ܠܗܘܿܢ ܚܲܟ̇ܝܼ̈ܡܹܐ: ܕܐܲܝܠܲܝܢ ܐܵܢܘܿܢ ܥܘܼܕܼܪ̈ܵܢܲܝܗܘܿܢ܀ 
, 7) ( ܐܲܦ̣̈ܫܵܬܵܐ ܕܙܲܕܝܼܵܩܼܐ ܨܿܒܼ ܠܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ: : ܘܦܲܓ̣ܲܕ̣ܲܝܗܘܿܢ ܥܲܬܼ ܗܿܫܵܐ ܠܳܐ ܨܵܿܒܼܘ. ܗ݇ܟܼܘܿܬܼ َ 
ܐܵܦ ܕܥܵܘܵܠܶܐ ܒܡܲܪ̇ܕܘܼܬ̣ܵܐ ܕܲܚܛܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ .£ .¥) 











4 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܟܘ. ܕܡܵܖܪ݇ܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 






















ܐܲܠܳܗܵܐ ܒܠܸܒܿܐ ܚܿܐܼܲܪ: ܘܿܠܵܐ ܒܣܲܠܲܝܼܐܘܼܬ̣ ܡܿܘܗܲܒܼܬ̣݁܀ 

ܥܲܠ ܗ݀ܰܘ ܡܸܕܸܡ ܕܸܕܲܪ̇ܝܼܝܟ݂ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܐܸܫܬܿܘܕܵܐ ܘܒܲܚܬ̣ܵܐ ܗܲܒܲܝܗܝ. 

ܠܙ ܓܝܪ ܝܘܫ ̣ܪܲܫ݇ܬ݁ ܚܽܘܡܳܐ: ܡܚܰܪ ܡܵܢܵܐܙ݂ܡܵܘܠܟ܆ܠܵܐ܀ 

ܗܼܿܒ̣ ܝܰܘܡܰܢ ܘܐܵܘܣܸܦ ܠܲܡܚ݇ܵܖ: ܘܢܸܕܪܵܟ݂ ܕܸܗܘܸܐ ܣܘܼܥܪܵܢܵܟ݁. 

ܦܘܼܖܵܫܵܢܼܐ ܚܲܕܵܬ̣ܐ ܘܒܼܘܼܒܼܪ݇ : ܦܪܘܫ ܠܹܗ ܟܠܝܘܿܡ ܠܐܲܠܳܗܳܟ݂܀ | 
ܟܢܘܿܫܘܼܢ ܚܘܼ̈ܫَܵܒܲܝ ܗ݇ܘܢَّܐ ܠܐܲܝܢܵܐ ܓܼܲܒܿ ܐܸܬ̣ܒܲܕܲܪܬ̇ܘܿܢ. 

ܦܪܵܘ ܥܘܼܵܗܕ̣ܵܪܲܝ ܬܲܪܥܝܼܬܲ : ܠܐܲܝܟܵܐ ܕܲܝ ܐܸܫܬܲܪܓܠܲܠܬܿܘܿܢ܀ 

ܕܠܐ ܐܲܢܵܬ̇ܘܿܢ ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܚܲܪܫܵܐ: ܘܲܕ̣ܠܵܐ ܗ̱ܘ ܐܲܢܵܬ̇ܘܿܢ ܥܲܩ̇ܝܼܢ. 

ܠܐܲܝܟܵܐ ܦܪܲܚܬܿܘܿܢ ܘܐܸܙܲܠܬ̇ܘܿܢ: ܕܒܲܓܝܼܠܝܼܢ ܐܵܬܽܘܿܢ ܠܒܲܪ ܡܸܢܹܗ܀ 

ܕܲܠܡܵܐ ܟܲܝ ܥܲܝܓܛܵܐ ܡܛܵܟ̣ܘܿܢ: ܕܐܵܡܲܖ ܐܵܪܵܐ ܘܠܐ ܥܵܒܼܲܕܼ ܐܵܢّܐ. 

ܡܸܛܠܗܵܪܵܐ ܐܲܪܚܸܩܬ̇ܘܿܢ : ܛܲܟܼ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ ܐܸܫܬܲܡܲܫ܀ 

ܠܡܸܨܥܲܬ̣ ܝܲܡܵܐ 0 ܐܲܥܸܠܬܿܘܿܢ : ܘܒܲܝܪܵܬ̣ ܓܲܠܵܠܹܵܐ ܫܲܡܲܪܬ̇ܘܿܢ. 

ܬܿܘ ܠܐܝܲܠܲܢ ܚܘܼ̈ܫܵܒܲܝ: ܕܠܲܠܡ̣ܐܢܹܗ ܕܫܲܖܪܒܵܐ ܕܸܣܡܘܿܟ݂܀ 

ܐܸܬܲܝܬ̇ܘܿܢ ܐܘܿ ܥܵܪ̈ܘܿܩܼܐ: ܡܵܐܵܐ ܛܲܒܵܐ ܐܲܝܬ̇ܝܼܬ̇ܘܿܢ. 

ܕܐܸܫܬܿܘܚܲܪܬ̇ܘܿܢ ܡܝܢ ܨܐܕܲܝ : ܕܸܚܙܼܐ ܦܹܐܕܵܐ ܕܲܩܛܲܦܬ̇ܘܿܢ܀ 

ܒܐܲܝܕܼܵܐ ܦܢܝܼܬܼ ܗܲܠܸܟܼܬ̇ܘܿܢ: ܐܸܫܬܲܥܿܘ ܠܝܼ ܕܲܒ̣ܓܲܘܿܗ̇. َ 

ܠܐܲܝܕܵܐ ܐܲܪܥܵܐ ܡܲܢܝܼܬ̇ܘܿܢ : ܬܪܵܘ ܠܺܝ̣ ܡܵܙܰܘ ܚܘܼܫَܵܚܵܗ̇܀ | 

ܠܲܫܡܲܝܵܐ ܣܠܸܩܬ̇ܘܿܢ ܗܵܫܿܐ ܚܙܲܝܬ̇ܘܿܢ ܬܲܡܵܢ ܠܕܼܠܝܵܐ. 

ܘܐܸܢ ܠܲܥܕ ܐܸܬ̣ܩܲܬ̣ܵܒܼܬ̇ܘܿܢ: ܕܲܠܡܵܐ ܠܲܚܢܘܿܟ݂ ܡܲܠܸܠܬ̇ܘܿܢ܀ 

ܠܦܲܪܘّܝܣܵܐ ܦܪܲܚܬ̇ܘܿܢ ܐܸܡܲܰܘ: ܚܕܐ ܠܒ̣ܘܿܢ ܬܲܡܰܢ ܠܥ̇ܕܲܪܪ ‏ . 

ܐܲܕܝܼܩܬ̇ܘܿܢ ܥܲܠ ܓ̣ܗܲܪܵܐ: ܡܵܢܵܐ ܥܸܐ݇ܟ̣ܘܿܢ ܥܲܬܿܝ̣ܪܵܐ܀ 

7 ܝܘܡܐ £ 



































9 ܪܸܗܘܹܐ .ܡ ܚܲܬ݂ ܕܸܕ݂ܪܵܐ : ܡ ܐܲܬܘܼܧ ܣܠܐܘܼܬܗ̇: ̣ 
ܗܼܿܒܼ ܟܠܝܘܿܡ ܩܲܠܝܼܠ ܩܼܲܠܝܼܠ: ܕܠܳܟ݂ ܠܳܐ ܝܲܕܝܼܥ ܕܐܲܓ̣ܪܹ̇ܗ ܕܵܒܿ܀ 
ܓܰܕܼܫَܵܐ ܕܟَܵܕܲܪ ܐܲܥ݇ܬ̇ ܢܸܕܼܪܵܐ: ܘܐܵܬܼܳܐ ܒܝܘܡܹܼܗ ܕ ܠܟ 
ܘܲܕܠܵܐ ܬܸܦܪ̇ܘܿܥ ܫܘܼܘܕ̣ܵܝ݇ܟ݂: ܚܛܳܗܰܐ ܡܸܢ̣ܗ ܗ݇ܘܼܿܐ ܠܟܼ܀ 
ܒܟܲܪܝܘܼܬ̣ܵܐ ܦܵܕܼܵܥܿ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܠܹܗ: ܠܢܸܕܪܵܐ ܕܠܲܝܬܿܘܗܝ ܒܹܝܬܼ ܐܝܼܕܲܝ݇ܟ. 
ܘܲܕܠܵܐ ܐܲܓ̣ܪܵܐ ܗܵܘ ܩܘܼܪܒܵܢܵܟܼ: ܕܲܬ̣ܘܵܬ̣ ܢܲܦܸܫܵܐ ܥܸܠܲܬ݀ ܒܗ܀ 
ܡܲܢܝܵܐ ܡܲܢܝܵܐ ܟܠܝ݀ܘ̈ܡܝ̣ܢ: ܘܗܵܐ ܗܘܐ ܐܲܠܦ̣ܵܐ ܘܡܰܝܰܘܳܬ݂ܳܐ. 
ܕܠܐ ܒܲܚܕܹܵܐ ܫܵܥܵܐ ܬܦܲܝܼܝܘܗܝ : ܘܪܸܗܘܐ ܡܘܼܡܵܐ ܒܩܘܼܖܰܒ݁ܪܳܟ݂ ܀ 
ܠܐ ܬܹܟܼܠܹܐ ܡܵܐ ܕܝܗܼܒ̣ ܐܲܫ݇ܬ̇ܝ ܐܲܝܟ݂ ܚܲܝܠܵܟ݂ ܘܐܲܝܟ݂ ܕܹܐܝܼܬ݂ ܒܐܝܼܕܲܝܟ݁. 
ܕܗܰܪܰܘ ܝܸܕ݂ܪܳܐ ܗܰܘ 7 ܡܲܪܝܼܪܵܐ: ܕܠܐ ܡܸܬ̇ܬ̇ܘܼܝܢ ܒܗ ܦܳܪܰܘܿܥܰܘܗܝ ܀ 
ܫܲܠܸܡ ܝܸܕ݂ܪܵܟ݂ ܠܐܲܠܵܗܵܐ : : ܦܖܪܘܿܥ ܠܲܬ݂ܪܝ 2 ܡܵܐ ܕܲܢܕܲܪ݇ܬ̇. 
ܐܶܢ ( ܡܸܣܟܲܝܢ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܠܐ7%)) .3 ܥܲܠ ܕܸܕ̣ܪܵܐ ܢܕܘܿܪܿ 

ܕܡܸܫܟܲܚ ܐܲܢ݇ܬ̇܀ 
ܕܠܐ ܩܨܰܨܵܐ ܡܲܠܵܐ ܕܸܕ̣ܪܵܟ݀: ܘܲܕ̣ܠܵܐ ܩܝܰܡܳܐ ܩܘܼܪܒܵܪܵܟܼ. 
ܚܕ ܕܸܘ̣ܪܵܐ ܢܗܐ ܠܟ ܒܲܠܚܘܿܕ ّ ܕܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܟ݂ ܠܐ ܬܸܗܦܘܿܟܿ܀ 
ܠܐ ܬܸܗܘܸܐ ܒܣܝܼܪ ܡܢ ܐܲܦܸܫܵܟ݂: ܕܟܲܕ ܐܝܼܬ̣ ܠܳܟܼ ܠܳܐ ܡܲܪ̇ܘܲܚ ܐܲܢ݇ܬ̇. 
ܘܕܢ ܟ ܐܲܫܵܬ̇ ܡܡܠ 0 ̈ܚ ܛܘܼܒ̣ܵܟ. ܡܕ ܥܲܡܠܵܟ݂܀ 


1 ܫܩ ܐܠܗ 


ܒܚܲܬ̣ ܚܲܬ݀ ܩܨܰܝܐ ܡܸܫܟܲܚ ܗܵܘ : ܩܰܢܼܳܐ ܚܲܝܵܘ̈ܗܝ ܒܲܣܚܝܼܩܹܐ. 


7 .ܗ ܐܝ̈ (@ ܡܣܟ̈ܐ ܐܢܬ .$ 




















322 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܟܘ. ܕܡ̈ܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܝܔܝܘܿܟ݂ 


























ܘܲܚܠܦ ܕܐܲܕܸܩܼ7) ܡܘܼܚ̈ܠܬ̣ : ܕܩܲܡܚܵܐ ܡܸܢܗܹܝܢ ܢܸܚܘܿܬ̣ ܗܵܘܼܐ. 
ܒܥܘܿܕܵܐ ܕܝܵܘܵܢܼܐ ܐܸܟܲܠܼܘ ܗ݇ܘܼܿܘ: ܕܒܲܪܘܝܼܚ݀ܬ ܡܸܬܿܬ̇ܟ̣ܝܼܠܝܼܢ ܗ݇ܘܼܵܘ܀ 
, ܕܓܲܒ̇ܝ̣ܘ ܘܐܸܟܲܠܼܘ ܦܵܪܚ: ܒܝܵܘܵܡܿܐ ܕܫܘܼܠܛܵܙܲܝ̈ܗܘܿܢ. 

ܦܫܲܓ̇ܘ ܘܐܸܟܲܠܼܘ ܥܲܡ ܚ݇ܕܘܿܕܼܵܐ: ܢܕܝܼܕܘܼܬ݂ܵܐ ܒܐܘܼܠܨܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 
ܘܲܟ̣ܒܲܪ ܐܵܦ ܒܗ ܒܐܘܼܠܨܵܪܵܐ: ܒܫܘܼܠܛܿܢܗܘܿܢ ܬܘܼܒܼ ܐܸܬ̣ܪܵܘܕܵܒ̣ܘ. 
ܘܒܲܩܓܝܼܪܵܐ ܡܸܢ7) ܡܸܣ̈ܟܲܢܼܐ: ܚܛܲܦ̣ܘ ܘܐܸܟܲܠܼܘ ܡܿܙܘܿܪܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܐܸܟܲܠ̣ ܢܸܫܹܵܐ ܥܘܸܠܲܝ̈ܗܹܝܢ: ܐܲܝܟ݁ ܚܲܝܵܘܿܬ̣ܵܐ ܠܲܓ̣ܠ̣ܵܝܗܹܝܢ. 

ܒܗܿܠܲܝܢ ܐܵܪܵܙܹܐ ܥܲܫ̇ܝܵܢܹܐ: ܕܲܒܼܪܵܐ ܕܐܲܟ̣ܠܘܼܗܝ ܫܲܪܝܼܕܼܵܐ0܀ 

ܥܘܸܠܵܐ ܕܐܲܟ̣ܠܵܝ̈ܗܝ ܒܹܝܬ̣ ܬܼܲܪܬܹܿܝܢ: ܚܲܠܒܼܿܐ ܠܚܲܒ̣ܕܹܗ ܡܲܪܿܬܲܚ ܗܵܘܿܐ. 
ܡܿܕܼܵܢ ܕܐܲܟ̣ܠܘܼܗܝ ܐܲܕܿܗ̣ܵܐ: ܘܲܗܘܸܵܐ ܣܲܒ̣ܪܵܐ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 

ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܗܘ ܡܸܕܸܡ ܕܐܸܟ̣ܠܲܬ̣: ܗܘܹܿܐ ܗ݇ܘܼܿܐ ܚܲܝܠܳܐ ܒܡܲܝܢܲܩ݀ܬܼ. 
ܘܡ̣ܢ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܹܗ ܕܲܩܛܝܼܠܵܐ : ܝܸܗܒܲܬ݀ ܚܲܝܠܵܐ ܠܝܲܠܘܼܕܿܬ܀ 
ܐܲܒܸܫ̣ ܗܵܘܿܐ ܬܘܐ ܕܝ݇ܠܲܕܬܵܐ: ܘܪܲܫ̣ ܣܸܦܵܘܿܬ݂ܵܐ ܕܝܲܠܘܼܕܵܐ. 

ܕܣܵܓܼ ܗ݇ܘܼܿܐ ܠܹܗ ܒܟܲܦܥܵܐ ܕܵܒܿܐ ܟܲܦܢَܵܐ ܕܪ݇ܕܐ ܣܲܒܼܥܘܼܬܲܐ܀ 
ܥܘܼܠܵܐ ܕܝܢ ܘܲܢܕܲܣ݂ ܢܸܫܼ̈ܐ܆ ܕܵܓ̇ܝ̣ ܡܲܪܿܓܵܐ ܕܡܲܝܢܲܩ݀ܬܐܼ. 

ܘܲܪܿܬܲܚ ܘ̣ܲܕܹܵܐ ܣܝܼܠܘܿܢܵܐ: ܕܢܸܪܥܸܐ ܒܦܘ̣ܡܹܗ ܝܲܠܘܼܕܐ܀ 

ܐܵܦ ( ܐܸܡܹܗ ܓܼܝܕܖ݇" ܕܲܩܛܝܼܠܵܐ: ܥܲܡ ܐܸܡܹܗ ܕܚܲܝܵܐ ܐܸܟ̣ܠܲܬ̣. 
ܐܲܝܟ݁ ܕܐܸܟ̣ܠܲܬ݀ ܥܲܡܲܢ ܡܲܪܝܲܡ: ܡ̣ܢ ܥܘܸܠܵܗܿ ܕܡܝܼܬ̣ ܥܲܠ ܐܲܦܼܲܝܵܢ܀ 
ܐܹܵܐ ܐ̄ܪܳܙܵܐ ܕܬܼܲܖܰܬܼܲܝܗ݈ܝܢ ܐ ܕܗܺܝ ܕܲܥܪܵܬ݀ ܘܼܲܕܗ݇ܝܿ ܕܐܸܟܼܠܲܬ݀. 
ܕܝܸܗܒܲܬ݀ ܨܵܕܼܵܬ݀ ܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܲܕܠܵܐ ܝܸܗܒܲܬ݀ ܟܹܐܢܘܼܬܿܐ܀ 








1 


7 ܕܐܕܩܘ .ܐ( ܐܕܩܝ ¥ ÷ ® ܬܘܒ .¥ . (0 ܫܪܝܪܐ .ܗܙ 00 ܓܝܪ | 
ܐܡܗ ܣ( (6 ܗܺܝܿ .5 




















ܕܥܲܠ ܚܘܼܦܵܛܵܐ ܕܙܕܲܩܬ. 


ܬܘ ܕ݁ܰܗܒ݂ܳܐ ܕܚܲܒܼ ܡ ܕܲܫܵܐ̇ ܠܠ ܕ[ܒܼܗ ܕܒ̣ܝܼܗ. 


ܒܝܘܿܡ ܟܲܦܪܵܐ ܗܘܐ ܒܘܼܚܪܵܪܵܐ: ܘܕܰܗܒܼܰܐ ܠܲܝܡܵܘܗܝܝ ܥܰܕܘܿܪܳܐ܀ 
ܚܸܬ̣ܘ() ܠܐܵܓ̣ܼܘܿܪܵܐ ܕܬܲܖܿܥܝܼܬ̣ : ܕܲܗܒܼܵܐ ܘܕܲܫܵܐ ܫܲܘܝܵܐܝܼܬ̣. 
ܘܢܲܦܸܫܵܐ ܒܕܲܫܵܐ ܐܓܓܲܒ݁ܝܼܬ̣: ܘܫَܵܓܼܲܬ݀ ܘܸܣܦܵܐ ܙܵܒ̣ܵܢ ܟܠ܀ 


ܕܲܗܒܼܵܐ ‏ ܕܸܙܵܒ̣̈ܢ ܟܠ ܨ : ܡܳܐ ܒܟܲܦܐܵܐ ܕܲܒܼܢܹܗ ܗܵܘܼܵܐ. 
ܘܗܵܕܼܵܐ ܕܫܲܥܒܹܿܕ݂ ܣܲܠܲܢܵܐܵܐ : ܒܼܠܵܐ ܕܝܵܘܵܝܹܐ ܐܸܫܬܲܥܒܲܕ ܀ 

ܚܲܨܛ̇ܘ ܫܰܡܪܵܝܳܐ ܡ ܕܟܲܪ̈ܣܵܬ̣ܗܘܿܢ ܣܲܒ̣ܬܵܐ ܥܸܡܠܘܿܢ. 
ܐܲܦܸܩ̣ܘ ܗ݇ܘܰܘ ܕܲܚܡܲܬ̣ ܟܸܣܦܵܐ: : ܘܕܲܫَّܐ ܒܘ̈ܚܡܼܐ ܐܸܬܩܲܒܲܠ ܀ 


ܣܠܸܩܼ ܥܲܠ ܦܵܬܼܘܿܪ ܬܲܪܥܝܼܬܼ : ܕܲܫَّܐ ܢܕܝܼܕܹܵܐ ܕܲܒܼܟܝܼܪܵܐ. 
ܘܲܪ̄ܚܹܬ̣ ܘܲܗܘܳܐ ܡܵܡܘܿܪܵܐ: ܥܲܦܪܵܐ ܒܥܲܝܵܪܲܝ ܩܵܪܵܝܵܘ̈ܗܝ܀ 
ܕܐܵܟܲܠܝ̣ܢ ܗ݇ܘ̣ܿܘ ܛܘܼܒ̣ܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ: ܐܹܟܲܠܼܘ ܕܸܕܲܬܼܵܐ © ܕܚܲܝܵܘܿܬ̣ܵܐ. 
ܘܲܕܒܲܣَܡܝܼܢ ܗܵܘܼܿܘ ܟܠ ܓܼܐܵܘܿܢ: ܒܛܲܡܵܐܹܐ ܦܲܪܦܲܥ̣ܘ ܦܘܼܡܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 
ܚܠܦ ܚܲܓܸܠ̣ܵܐ ܐܵܦ ܡܲܝܣܵܘܼܟ̣ܐ܀ ܒܲܚܕ̣ܵܪܵܝܲܝ ܐܸܬ̣ܚܲܒܲܚܘ. 


,ܐ , »ܐ ܐ 


ܚܠܦ ܦܲܣܵܝܵܢܼܹܐ ܘܣܝܼܛܘܿܓܼܵܐ : ܥܲܪܸܩ݂ܘ ܕܲܫܵܐ ܕܲܚܡܵܪܵܐ܀ 


÷ ܸ‫ ܝܨ ,‫ ‫ ,‫ _ 3 377 ÷ / *# , 
ܟܡܿܐ ܕܐܲܩܸܓ̣ܲܘ ܗܵܘܼܿܘ ܙܘܼܡܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܥܒܝܼܘ" ܬ݂ܰܡܰܢ ܒܘܼܫܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ. 


ܘܲܕ̣ܡܵܐ ܕܢܲܩܸܕ̣ܘ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬ̇ܗܘܿܢ: ܥܲܠ ܛܲܡܵܐܼܐ ܫܼܪܽܘ ܫܸܢܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 
ܗܘܳܐ 7 ܬܲܟܼܬ̣ܘܼܫܵܐ ܘܡܲܨܘܼܬ̣ܵܐ: ܥܲܠ ܕܲܫَܵܐ ܟܲܕܼ ܡܸܙܕܲܒܲܢ. 


.ܟܠܢܪَ݇ܫ ܕܲܗܒܹܗ ܫَ݇ܕܐ ܗܵܘܼܵܐ: ܕܠܹܗ ܢܸܬܿܠܘܼܪܵܝܗܝ ܠܲܢܕܝܼܕܹ̇ܐ܀ 
.ܥܫܝܼܦܵܐ ܐܸܙܲܠ̣ ܘܲܣܡܝܼܬܸܵܐ: ܘܛܲܕܹܿܗ ܕ݁ܠܲܚܡܵܐ ܐܵܘܦܝܼ ܗ݇ܘܿܐ. 


ܚܵܐ ܕܬܿܪ̇ܣܝܼ ܦܲܠܲܬܲܝܗܘܿܢ : ܐܵܦ ܡ̣ܢ ܐܸܕܼܵܪܹܐ ܐܲܪܚܸܩܼ ܗ̱ܵܘܲܝ܀ 


ܐ ܙ ) 


® ܪܚܼܬ ܗ (@ ܙܒ݁ܺܠܺܐ ܐܐ (0 ܥܒܕܼܘ .¥ ܝ ® ܗܿ .¥ 


2 




















320 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܟܘ. ܕܡܿܪܝ ܐܝܣܚܿܩ ܕܐܲܢܓܵܝܘܿܟ݂ 


ܘܗܼܘ ܡܙܲܕܩ ܢܲܦܸܫ݁ܗ ܐܲܝܟܿܐ : ܕܓ̣ܲܠܼܵܐ ܥܿܒܼܲܕܗ ܘܡܸܬ̣ܡܲܟܲܟܼ܀ 


ܡܫܘܿܚ ܕܲܫَܵܟ݂ ܘܐܲܫܝܼܥ݀ ܕܐܸܡܲܪ: ܕܫܘܼܒܼܗ݇ܪܵܐ ܕܠܸܒܿܐ ܢܸܥܪܘܿܩ. 


ܐܢ ܓܲܝܖܿ ܚܘܼܬ̣ܪܵܐ ܠܐ ܩܲܪܿܝܼܒ̣ : ܗܵܐ ܡܫَّܠܼ ܘܲܡܫܝܼܝ ܒܲܪ݇ܪܵܫܵܐ܀ 
+ ܘܕܲܐܒܼܘܳܬ݂ܳܗܿ ܕܐܸܡܲܪ : ܕܡܘܼܟܵܟ݂ܵܐ ܟܠܙܪَ݇ܫ ܪܐ 


, , 


ܕܠܵܐ ܟܲܕܼ ܫܿܦܵܪܝ̣ܢ ܠܲܚܕܲܘ̈ܐ܆ ܢܸܬܿܛܲܠܡܘܼܢ ܐܲܓ̣ܪܵܐ ܕܕܼ̈ܚܡܿܘܗܝ܀ 


ܗܲܒ̣ܠܲܗ ܕܝܼܠܹܗ ܡ̣ܢ ܕܝܼܠܲܗ: ܘܐܵܘܕܵܐ ܕܝܲܗܵܒ̣ ܠܳܟܼ ܕܬܸܬܸܿܠ ܠܗ 


ܕܗܼܘ ܒܛܲܝܒ̇ܘܼܬ݂ܐ ܝܲܗ̱ܒܿܗ ܠܲܟ݂: ܘܲܩܠܹܗ ܡܸܢܲܟ݂ ܒܝܼܙܲܦܬ܀ 
ܕܠܐ ܣܗ̈ܕܐ ܝܲܗܵܒ̣ ܠܵܟܼ ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ: ܒܣܵܗ̈ܕܐ݀ ܡܸܢܵܟ݂ ܫܵܩܼܲܠ ܠܹܗ̱).̇ 


ܕܕܸܗܘܸܐ ܚܲܝّܒܼ ܦܘܼܪܥܵ݇ܢܹܗ: ܣܵܗܘܼܰܐ7) ܐܝܼܬ݂ ܠܲܟ݂ ܪܵܡܘܿܣܼܗ܀ 








ܵܦ ܥܲܪܵܒ̣ܵܐ ܦܘܼܩܕܪ݇ܝܹܗ : . . . . .‫ . ܝ 


, 


ܘܡܸܣ̈ܟܲܢܼܐ ܕܲܠܗܘܿܢ ܬܰܪܰܣܝ݈ܬ݁ : ܣܰܗܺܕܼܰܝܟ݂ ܢܘܢ ܫܲܪܝܼܬ݂ܵܐ܀ 

ܐܲܫܠܸܗܹ®0 ܢܲܦܸܫܹܗ ܘܲܟܼܬܼ̇ܒܼ ܠܵܟܼ: ܐܸܫܛܵܪܵܐ ܕܲܡܦܼܵܢܹܐ ܠܵܟ݂. 

ܒܪܸܒܿܘܿ ܣܵܗ̈ܕܝ̣ܢ ܗܵܐ ܩܵܥܼܿ̇ܐ: ܕܐܝܼܬ̣ ܠܳܟܼ ܨܐܕ݇ܘܗܝ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬܵܐ܀ 

ܗܘ ܝܿܗ̇ܘܿܒܼܳܐ ܘܪ݇ܣܘܼܿܵܐ: ܘܡܸܓܠܿܬ̣ܵܟ̣ ܬܲܪܵܬܲܝܗܹܝܢ. 

ܕܟܲܕܼ ܝܗ̇ܒ̣ ܠܳܟܼ ܡܿܘܪܸܒܼ ܠܳܟܼ: ܘܟܲܕ ݇ܣܲܒ̣ ܠܳܟܼ ܡܙܲܕܸܩ ܠܲܟܼ܀ 
ܠܳܐ ܪܲܫܚܹܬ̣ ܡܲܢܝܵܐ ܒܐܝܼܕܸܵܟ̣: ܠܽܘ ܚܿܕ̣ܘܿܕܼܵܐ ܚܲܣܝܼܪܝܼܢ. 

ܕܫܘܼܚܬ. ܕܗ݇ܘܿܝܵܐ ܒܲܙܘܵܪܵܟ݀: ܥܲܠ ܫܘܼܚ݀ܬܐ ܕܠܸܒܵܐ ܒܲܕ݇ܩܲܬ݀܀ 

ܐܸܬܿܬܿܩܸܠ ܗܵܘܿܐ ܒܲܙܒܲܢ ܟܲܦܪܵܐ: ܘܲܗܒܼ̇ܐ ܘܕܲܫܵܐ ܕܲܚܡܿܪܵܐ. 

ܘܕܲܫܵܐ ܢܓܲܠܼ ܗܵܘܼܿܐ ܡ̣ܢ ܕܲܗܒܼܵܐ: ܘܲܢܬܲܥ̣ ܡܸܢ̣ܗ ܒܡܲܬ̣ܩܵܠܵܐ܀ 

ܕܲܫܵܐ ܠܦܲܓ̣ܪܵܐ ܐܲܪܘܲܚܼ ܗܵܘܼܿܐ: ܕܲܗܒ̣ܵܐ ܠܟܲܪܿܣܵܐ ܠܳܐ ܐܲܪ̇ܘܲܚܼ. 

ܩܸܝܵܢܵܐ ܢܟ̣ܝܼܠܿܐ ܕܐܵܦܠܵܐ ܐ ܣܘܼܢܩܵܢܹܗ ܕܦܲܓ̣ܪܵܐ ܡܲܖܿܘܲܚ܀ 


ܠܗ .5 (7) ܣܗ̈ܕܐ .]( @ :ܐܪܒܶܐ .¥ 




















ܕܐܸܬܸܿܐ ܵܒ ܕܸܫܟܲܚ ܒܢ : : ܦܹܐܕܹܵܐ ܸܫܵܘܲܝܢ ܐܠܗܐ 
ܘܕܸܣܲܩ ܡܸܢܵܟ݂ ܕܲܫܝܼܬ݁: ܠܐܲܒܼ̇ܐ ܕܫܲܠܚܹܗ ܘܲܢܥܝܼܪܵܟ݂. 

ܒܟܸܣܝܵܐ ܠܲܡ ܬܸܗܘܸܐ ܕܼܕܩܬܲܟ݂: ܘܐܝܼܬ̣ ܕܠܵܐ ܡܲܨܐܳܐ ܕܬܸܬ̣ܟܲܣܹܐ. 
ܘܟܲܕܼ ܫܵܡܲܥܿ ܠܲܗ ܗܸܕܝܘܿܛܵܐ: ܦܵܐܲܫ ܠܲܗ ܡܸܢ ܕܕܵܩܵܬ݁܀ ܐ 
ܠܬܸܫܒ̇ܿܘܿܚ݀ܬ ܐܲܢ݇ܵܬ̇ ܠܳܐ ܬܚܘܼܪ : ܘܟ̣ܠܙܵ݇ܫ ܕܸܚܙܐ ܡܵܘܗܲܒ̣ܬ̣ܵܟ݂. 
| ܒܠܸܒܵܟ݂ ܗܲܒܹܝܗ̇ ܠܐܲܠܳܗܳܐ : ܘܲܦܫܘܿܓܿ ܐܝܼܕܹܵܐ ܒܕܼܬܲܩ̇ܬ݂ ܀ 
(ܐܝܼܬ̣ ܗܘ ܕܝ݇ܗܹܿܒܼ ܕܲܣܝܵܐܝܼܬ̣: ܘܨܵܒܼܵܐ ܕܕܸܫܡܲܟ ܩܘܼܠܵܣܹܗ. 
ܘܐܝܼܬ̣ ܕܓܲܠܝܵܐܝܼܬ̣ ܘܲܒ̣ܠܸܒܲܗܗ: ܛܡܝܼܪܵܐ ܘܟܲܣܝܵܐ ܡܵܘܗܲܒܼܬܹܗ܀ 
ܩܕܸܵܡ ܟܠܙَ݇ܫ ܬܸܗܘܸܐ ܝܿܗܿܒ̣ : ܕܚܘܼܦܵܓܵܐ ܠܐܵܢܵܫܵܐ ܬܚܵܘܸܐ. 
ܘܣܝܼܡ (ܥܲܠ ܠܲܒܵܟ݂ ܪܵܛܵܘܿܪܵܐ: ܕܫܘܼܒܼܚܵܐ ܕܐܵܪܳܫܵܐ ܠܳܐ ܬܸܪܚܲܡ܀ 
ܐܢ ܐܲܓܼܪܵܐ ܕܲܠܟܸܠ ܒܿܥܲܝܬ̇: ܡܿܢ ܡܿܘܬܲܪ ܠܲܟ݂ ܩܘܼܠܵܣܵܐ. 
ܓܠ ܗܵܘ ܕܝܢ ܥܲܠ ܚܲܒ̇ܝܼܒ̣ܵܘܵܗܝ: ܕܐܵܦ ܬܸܫܒܿܘܿܚ݀ܬ ܢܸܬ̣ܦܲܕܿܥܘܼܢ܀ 
ܠܳܐ ܬܸܩܕܹ̇ܐ ܩܲܪܵܐ ܩܬܲܡܲܝ݂: : ܡܵܐ ܕܥܵܒ̣ܰܕ ܐܲܢܵܬ̇ ܛܵܒܼ̈ܬܼ. 
ܕܸܫܬܿܘܿܩ ܕܝܢ ܐܵܦ ܢܸܬ̣ܢܲܟܲܦ : ܐܲܝܢܵܐ ܕܡܸܥܒܲܕܼ ܠܳܐ ܥܿܒܼܿܕ܀ 
ܐܶܢ ܫܘܼܒ̣ܗ݇ܪܵܐ ܒܝܵܗܿܘܿܒ̣ܵܐ: ܐܵܦ ܟܲܕܼ ܟܲܣ̈ܝ݇ܢ ܓܲܠܺܝܵܢ ܐܵܢܹܝܢ. 
ܘܐܸܢ 0 ܡܸܢ ܚܲܫܵܐ ܡܸܬܼܝܲܗ̄ܒܵܢ : ܐܵܦ ܟܲܕܼ ܓܲܠܵܝ̇ܢ ܟܲܣܵܝܿܢ ܐ̈ܥܼܝܢ܀ 
ܵܐ ܗܵܘܼ ܟܵܣܼܲܐ ܘܓܲܠ̣ܵܐ : ܘܠܹܗ ܗܵܘ݂ ܡܕܲܗܲܪ ܦܘܼܩܕܼܢܵܐ. 
ܕܲܢܚܥܲܡܸܩ ܕܣܝܡ ܥܘܼܬ̣ܪܿܗ : ܗܟ ܐܲܠܵܗܵܐ ܚܘܐ ܟܠ܀ 
ܐܹܢܗ̱ܘ ܕܨܵܒܲܐ ܠܟܲܣ̇ܝܬ݂ : ܨ ܥܿܒ݁ܕ݂ ¦ ܠܗܼܝܢ. 
ܘܲܠܓܲܠ̈ܝ݀ܬ̣ ܐ ܶܢ ܨܵܒܼܵܐ: : ܠܟܼܲܣܵܝܬ ܡܫܲܚܠܸܦ ܠܗܹܝܢ܀ 
ܗܼܘ ܛܵܠ̣ܲܡ ܢܲܦܸܫܹܗ ܐܸܡܲܬ̣ܝ: ܕܲܟܼܣܸܐ ܥܲܡܠܲܗ ܘܡܸܫܬܲܒ̣ܗܲܪ. 

7) ܐܢܬܘ .ܐ (@ ܠܒܟ: ܥܠ .ܐ ܆ (9 ܐܘ. 
































318 ܡܹܐܡܪܵܐ . .ܟܘ ܕܡܿܪܝ ܐܝܣܚܿܩ ܕܐܲܟܓܘܿܟ݂ | 


ܝܕ 0 ܡܸܢ ܫܰܘܬܰܦܕܝ: ܡ ܠܰܟ݁ܽܗܢܰܐ ܡ̣ܢ ܕܲܗܒܹܟܼܝ ܀ ̇ 
ܔܵܢܘ7) ܒܲܕ̣̈ܐ݇ܬ݂ ܗܿܓ̣ܰܖܪ ܕܳܡܰܘ0: ܕܠܐ ܡܲܖܿܦܹܝܢ ܠܗܘܿܢ ܠܡܸܣ̈ܟܲܢܹܐ. ‫ 


ܘܲܦܬܲܚܘ ܘܦܲܠܸܓ̣ܘ ܠܲܣܪܝܼܩܼܐ: ܥܲܬܝܼܕ̣ܵܐ ܡܸܢ ܘܦܘ ܀ 
ܠܳܐ ܢܸܟ̣ܡܲܢ ܬܲܥܠܳܐ ܬܹܐܟ̣ܘܿܠ : ܒܲܟ݇ܪܬܳܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܒܲܓ̣ܦܹܬܵܟ݂. 


ܕܒܲܟܿܪܬܳܐ ܒܕ݇ܣܹܗ ܕܡܿܪܵܟ݂: ܘܵܠܼܵܐ ܕܬܸܥܨܘܿܪ ܕܲܫܝܼܬܼ. 
ܠܐ ܢܸܥܘܿܠ ܕܐܸܒ̣ܵܐ ܕܸܚܛܘܿܦ: ܫܼܲܪܘܿܝܵܐ ܕܐܝܼܬ݂ ܒܲܠܹܘܵܪܵܟ݂. , 
ܕܗ݇ܒܹܝܠ ܐܸܡܪܵܐ ܫܲܪܘܵܝܵܐ: ܠܡܵܪܖܵܐ ܕܥܵܢܵܐ ܩܲܕܹ̇ܒ̣ ܗܵܘܼܵܐ܀ , 


ܒ ܢܕܲܘܸܕ݂ ܕܢ ܨ ܟ ܡ̣ܢ ܬܐ 


, ܩܲܕܹ̇ܒܼ ܠܹܗ ܒܘܼܕܼܪܵܐ ܕܥܵܢ̈ܟ݂: ܠ 6 3 § ܦܲܪܣܲܟ. 


.ܢܙܘܿܪ ܠܹܗ ܒܲܪܬ̣ܳܟܼ ܠܲܢܙܝܼܪܵܐ: ܘܲܕ̱ܚܹܬ݀ ܠܲܫܝܘܿܠ ܘܲܢܩܿܝ̣ܡܵܟ݂܀ 


ܐܲܫܼܓ̣ ܸܰܓ̣ܠܰܘܗܝ ܒܲܠ̈ܐܲܝܵܐ: ܠܗܿܘܿ ܕܐܲܫܼܓ̣ܲܟܼ ܡܢ ܥܰܘ̣ܠܳܟ݂܀ 


,ܐ #(; 


ܐܵܘܕܸܛ ܠܹܗ ܒܟܬ ܕ݁ܬ݂ܽܘ̇ܕ݂ܰܝܟ: : ܠܗ݇ܘܿ ܬ݁ܰܘܪܳܐ ܕܦܸܛܡܵܐ ܕܐܸܟܲܠܼܬܿ܀ 
ܗܲܒ̣ܠ̇ܗ ܐܸܡܪܵܟ݂ ܐܝܼܩܵܪܵܐ: ܠܐܸܡܪܵܐ ܕܒܲܕܸܡܹܗ ܚܲܣܝܼ ܠܲܢ. ܵ ̇ 
ܩܲܪܸܒ̣ ܠܹܗ ܒܘܼܟ̣ܕ̣ܵܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ܟ: ܠܒ̣ܘܼܟ̣ܪܵܐ ܕܩ̣ܲܠܘܼܗܝ ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ܟ݁܀ 
ܩܲܪܸܒ̣ ܠܹܗ ܒܪܵܟ݀ ܒܲܗܡܲܝܕ̣ܵܐ: ܠܲܒ̣ܪܵܐ ܕܦܲܢܝ݇ܟܼ ܡ̣ܢ ܛܘܼܥܝܲܝ. 

ܗܿܒܼ ܝܲܚܝܼܕ̣ܵܟ݂ ܠܝܼܚܝܼܕܹܵܐ : ܕܲܚܹܬ̣ ܫܲܝܪܵܟ݂ ܒܝܼܚܝܼܕܗ܀ 

ܦܪܘܿܥܲܝܗܝ ܒܗܵܠܲܝܢ ܫܝܼ̈ܛܵܬ̣: ܬܡܝܲܗ݇ܬ݂ܳܐ ܕܲܣܸܥܲܪ ܨܐܕܲܝܟ݂. 





ܓܙܘܿܪ ܠܹܗ ܠܸܒܵܟ݂ ܠܲܓ̣ܙܝܼܬܵܐ: ܕܠܹܗ ܓܲܙ݂ܪܘܼܗܝ ܡܸܛܠܿܬ̣ܵܟٍ. 


ܘ : ܕܗ ܠܗܐ ` : ܚܠܦ = ܡ ¬ ̇ 





95( ܗ ܗ5 7 ܬܗܡܝܕ .)1 )0( 2:00 .)[ ܝ )@0 ܒܝܘܪܬܢܟ .)1 














ܐܕܥܰܠ ܚܘܼܦܵܛܵܐ ܕܕܼܬܲܩ̇ܬ. 


ܫܲܕܲܪ $ ܓܲܝܪ ܘܲܩ݂ܪܵܐ ܗܗ ܘܠܲܐܚܵܘܿܬܹܗ ܘܲܠܝܵܕ̇ܘܿܥܵܘ̈ܗܝ. 

ܝ ܕܐܲܟ̣ܪ̇ܝ̣ܘ .ܡ ܡܝ ܢܸܬ̣ܦܲܨܚܘܼܢ ܓ ܡܕܗ 
ܢܲܪܡܘܿܢ ܠ 

ܕܡܸܢ 3 ܩܲܠܝܼܠ ܩܲܠܝܲܠ: ܘܢܼܐܬܸܐ ܠܩܘܼܘܼܡܵܘܗܝ ܩܸܢܝܵܢܗ܀ 

ܝܲܗܵܒ̣ܘ ܓܲܒܼܕ̣ܵܐ ܢܸܩܝܐ ܕܸܩܝ̈ܐ: ܘܲܠܼܘܵܘܵܘܗܝ ܕܐܝܼܘܿܒܼ ܥܲܦ݂ܘ ܗ݇ܘ̣ܵܘ. 

ܘܝܲܗܵܒ̣ ܢܸܫܹ̈ܐ ܩܕܲܫܵܐ ܩܕܲܫܵܐ: ܘܲܣܓ̣ܝ̣ ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܒܹܝܬ̣ ܟܼܐܢ݇ܐ0܀ 

ܣܘܼܵܝܵܐ ܓܼܝܘ̇ ܣܲܠ̇ܝ̣ܐܝܼܢ ܗܵܘܼܵܘ: ܡܼܢ ܥܵܪ̈ܗܘܿܢ ܕܲܥ ܣܘܿܓܲܪܵܬ̣ܗܘܿܢ. 

ܘܲܗ̱ܦܲܟܼ ܠܹܗ ܥܘܼܬ̣ܕܹܿܗ ܕܐܝܼܘܿܒ̣: ܘܐܸܫܬܲܪܬܲܚ7) ܐܲܝܟ݁ ܕܲܒ̣ܪ̈ܵܫܝܼܬ̣܀ 

ܗܵܐ ܚܵܘ̇ܝܼܬܟ̣ܼܘܿܢ ܒܹܝܬ݂ ܗ݇ܓܼܲܪ: ܡܵܢܵܐ ܥܵܒܲܕܝܼܢ ܠܲܣܢܝܼܩܵܐ. 

َ ܘܝܼܠܸܦܬܿܘܿܢ ܐܵܦ ܡ̣ܢ ܐܝܼܘܿܒ̣ : ܬܚܘ ܕܠܐ ܡܸܫܬܲܪ݀ܝܵܐ ܀ 

ܗܵܐ ܥܼܕܬܵܐ ܫܸܠܚܲܬ݀ ܕܲܗܒ̣ܵܗܐ ܕܬܸܬܲܠ ܚܲܝܼܵܐ ܠܡܸܣܟܲܢܹ̈ܐ. 

ܗܿܒܼ ܐܲܥܵܬ݂ܿܝܢ ܥܲܬ̇ܝ̣ܪ̈ܵܬ̣ܵܐ : ܚܸܫܠܿܬ̣ܵܟܝܢ | ܒܳܗ̇܀ 

ܟܸ̈ܪܬܲܚ ܚܘܼܕܹܗ ܕܐܲܠܗܵܐ : : ܒܪܲܥܝܢܼܟܼܝ :ܘ ܕܲܪܵܬ̣ 3 

ܘܲܫܪܺܝ ܥܸܘܵܐ ܕ ܘܗܿܕܼܝ ܠܹܗ ܠܟܰܗܪܰܐ ܕܲܢܦܲܪܪܸܣ ܀ 

ܒܹܝܬ̣ ܐܝܼܘܿܒܼ ܐܸܫܬܿܝ̣ ܢܸܫ̣ܵܐ: ܘܲܫܡܲܓܲ ܝܲܗܵܒܼ ܠܹܗ ܩܕܼܵܡܼܲܝܗܹܝܢ. 

ܘܲܕܐܸܫܬ̇ܝܼܵܬܹܝܢ ܒܹܝܬ̣ ܩܘܼܕܫܵܐ: ܗܼܿܒܼ ܠܐܲܠܳܗܿܐ ܩܕܲܕܼܵܝܟܼܝܢ܀ 

ܐܸܢ ܚܲܡܪܵܐ ܫܚܝܼܡܵܐ ܕܐܸܫܬܝܼ: ܢܸܫܼܵܐ ܒܒܲܝܬܹܗ ܕܙܲܕܝܼܩܵܐ. | 

ܥܸܒܲܕ̣ ܗܵ݇ܘܼܿܐ ܐ݀ܕܼܝܢ ܕܠܵܐ ܚܰܘܣܰܢ": ܥܲܠ ܫܘܼܦܪܵܐ ܕܲܩܕܼܵܢܼܲܝ̈ܗܹܝܢ܀̇ 

ܐܲܫܵܬܿܝܢ ܐܲܚܵܘܵܬ̣ܝ ܕܐܸܫܬ̇ܝܼܬܹܝܢ : ܕܡܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܒܓ̣ܲܘ ܒܲܝܬܹܗ. 

ܕܠܐ ܬܚܘܼܵܣܵܢ ܥܲܠ ܵܠ : ܕܬܸܬܵܠܵܢ ܠܦܘܼܪܪܵܣ ܡܸܣ̈ܟ̇ܝܼܐ܀ 

ܠܐ ܕܚܸܠ̣ ܗܵܘܲܝ݇ ܡܸܢ ܒܲܥܠܲܝܗܹܝܢ : ܕܸܫ̣ܵܐ ܕܝܲܗܵܒ̣ ܠܹܗ ܩܬܲܡ̣ܵܝܵܗܹܝܢ.ً 





7 ܟܐܟ̈ܐ .ܐ (@ ܕܝܡܐ ܘܐܫܬܪܬܚ ܇܇ (3) ܝܫܕ £{ (@ ܢܚܘܵܣܵܰܢ .ܬ | 


























205 6 


316 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܟܘ. ܕܡ̈ܖܰܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܐܰܣܰܘܵܬܼܳܐ ܐ ܐܡܝܐ 9 ܦܲܓܲܕܹ̈ܝܗܘܿ : 
ܝܲܕܲܥ݀ܬ ܒܵܗ̇ ܒܝܲܡܝܼܢܵܐ: ܘܦܵܪ݇ܘܿܫܘܼܬܼܳܐ ܘܣܘܼܟܿܠܵܐ܀ 
ܝܲܡܝܼܪܵܐ 0 ܗ̱ܵܝ ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܠܸܒܵܐ: ܐܵܦ ܡܲܦܩܵܪܲܝ̈ ܬܲܪܥܝܼܬ̣. 
ܥܳܙܰܠܳܐ ܒܰܨܲܝܵܐ ܠܐܲܠܝܼ̈ܨܐ: ܢܰܦ݁ܩܳܐ ܡܚܘܝܳܐ ܐܘܼܠܨܳܢܵܗ̇܀ 
ܨܳܐܲܪ ܠܸܒܵܐ ܦܸܬ̣ܠܲܡܼܵܐ̈ : ܘܡܲܪܲܚ ܒܐܝܼܕܹܵܐ ܘܲܡܫܲܡܲܖܿ. 
ܐܲܝܟ݁ ܐܵܓܼܘܿܓ̣ܵܐ (ܗܵܝ ܝܲܡܝܼܐܵܐ: ܕܫܸܦܥ̣ܵܐ 07 ܕܠܸܒܿܐ ܪܵܕܝܢ ܒܿܗܿ܀ 
ܝܲܡܝܼܪܵܐ ܦܘܼܡܵܐ ܕܡܲܪܵܥܼܙ : ܗ̱ܝ̱ ܓܰܠܵܝܵܐ ܐܘܼܠܲܨܲܢܲܝ̈ܗܘܿܢ. 
ܐܲܝܠܲܝܢ ܘܲܕܲܥܸܟ̣ܘ ܩܿܠܲܝ̈ܗܘܿܢ : ܒܫܘܼܪَܿܩܵܐ ܒܵܗܿ ܡܸܫܬܲܡܥܝܼܢ܀ 
ܪ̈ܵܚܲܫ ܟܹܐܒ̣ܵܐ ܕܲܕܪܝܼܗܿܐ : : ܘܫܳܕ݂ܳܐ ܒܗ݇ܘܪܵܐ ܕܚܲܒܿܝܼܡܹܐ. 
ܡܡܲܠܸܠ ܥܲܡܹܗ ܝܢܵܐ : ܐܲܝܟ݁ ܠܹܫܵܢَܵܐ ܒܲܪ $ ݇ܪܳܕܰܐ(0܀ 
ܨܬ ܨܒܼܪܳܐ ܠܘܼܚ̈ܫܵܬܹܗ : ܕܸܫܸܪܝܵܢܵܐ ܕܢܲܩܝܼܪܵܐ ܠܹܗ. 
ܘܢܰܦܳܩܳܐ ܓ݁ܰܠܳܝܳܐ ܘܗܬ ܕܐܲܝܕ݂݇ܐ ܗ̱ܝ ܐܘܼܪܿܚܼܗ 0 ܕܲܬܼܪܝܼܗܳܐ ܀ 
ܣܦܝܼܖܿ ܫܸܪܝܵܢܹܗ ܕܐܲܠܝܼܨܵܐ : : ܡܠܝِܼܠܐ 0 ܓܠܸܫܬܹܗ ܘܕܲܗܝܼܪܵܐ. 
ܒܗ ܡܙܲܣܹܝܢ 0 ܐܰܣܘܳܬ݂ܳܐ : ? ܐܶܢ ܚܣ ܘܐܸܠܳܐ ܕܲܩ ܀ 
= ܒܹܝܬ̣ ܗܳܓ݂ܰܪ ¦ ܐܸ݀ܡܲܬ̣ܝ ܕܗ݇ܘܲܐ: ܡܸܣܟܲܐܵܐ ܡܸܢ ܫܲܪܵܒ̣ܵܬ̣ܗܘܿܢ. 
ܥܲܠً ܟܠܹܗ ܠ ܪܵܡܹܝܢ : ܘܓ݂ܵܒܹܿܝܢ ܠܹܗ ܐܵܦ ܡܸܬܼܐܵܘܛܵܒ̣07܀ 
ܡܟܐ ܗܵܘ ܓܝܪ ܪܰܒܳܐ ܠܝܲܗܠܳܐ : : ܐܲܝܪܵܐ ܕܹܐܝܼܬ̣ ܒܹܗ ܚܳܕ݂ܘܿܪܳܐ. 
ܘܲܕܠܵܐ ܢܸܗܘܘܿܢ ܟܘܼܐ݇ܪܵܐ : ܦܵܠܵܠ̇ܝ̣ܢ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܬܲܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܀ 
ܘܣܰܗܸܕ ܠ ܟܬܼܿܒܹܗ ܕܐܝܼܘܿܒ݂ : ܕܗܵܐ ܐܦ ܐ ܐܶܣܬܲܰܥܪܰܬ݂. 
ܕܟܲܕ ܐܸܬ̣ܡܲܣܟܲܢ ܙܲܕܝܼܩܵܐ : ܐܸܬܼܐܵܘܓ݇ܒܼ 9 ܡ ܡܸܢ ܝܵܕܘܿܥܵܘ̈ܗܝ ܝ 





7 ܕܒܥܝܢܐ .£( 77 ܕܕܪܥܗ: ܕܫܦܥܗ ܐ( 07 ܐ̄ܪܵܙܐܼ .£( . (0 ܐܘܪܚܐ . 
9 ܡܲܠܝܐ £( © ܡܢܲܣ̈ܝܵܢ ܗܐܘ̄ 00 ܡܬܐܘܛܐܒܼ . . ܐܬܐܘܛܐܒܼ .ܐ( 














ܕܥܲܠ ܗ ܕܙܕܲܩ̇ܟ. 


39 ܘܣܵܡܲܢ ܟܠܗ ܒܚܘܼܒܵܐ ܝ ܘܡܵܕܼ̈ܝ ܚܽܘܒܳܐ܀ 
ܚܢܲܢ ܕܝܼܠܹܗ ܘܗ݀ܘ ܕܝܼܠܲܢ ܗܵܘܼ: ܐܲܝܬܿܝ̣ ܠܲܢ ܘܲܢܫܲܡܸܫ ܠܲܢ. 
ܐܲܝܟ݁ ܐܲܒ̣ܵܐ ܠܲܒ̣ܪܲܝ̈ ܢܸܕܘ̣ܵܐ: ܗܵܟܼܘܿܬܼ ܛܰܒܼܳܐ ܡܲܚܬܲܪ ܠܲܢ܀ 

ܣܸܡܵܠܵܟܼ ܠܲܡ ܠܳܐ ܬܸܕܲܥ : ܡܵܢܵܐ ܥܵܒܼܲܕܹ̇ܐ ܝܲܡܝܼܢܵܟٍ. 
ܕܠܐ ܢܸܗܘܸܐ ܠܵܗ ܬܘܼܗ݇ܝܵܐ : ܒܡܰܘܗܲܕܬ݂ܳܟ݂ ܘܲܒ̣ܙ̈ܕܵܩ݁ܬ݂ܳܟ݂ ܀ 
ܡ̣ܢ ܐܝܼܹܵܐ ܠܐܝܼܕܹ݇ܐ ܗ̱ܳܘܳܐ : : ܡܘܼܠܵܟܵܪܵܐ ܘܒܲܛܲܠ ܙܕܼܩܵܐ. 
ܘܥܲܕ ¦ ܡܢ ܗܺܝ ܝ ܘܲܠܗܰܝ̈ ܬܸܫܩܘܿܠ : ܡܸܫܬܵܘܚܲܖ ܠܹܗ ܩܘܼܪܰܒ݁ܪܳܟ݂ ܀ 
ܚܦܝܼܛܘܼܬ̣ܵܐ ܡܲܠܸܦ ܡܵܕܼܵܢ: ܒܗ݇ܘܿ ܦܸܬ̣ܓܲܡܳܐ ܕܐܸܡܲܪ ܠܿܟܼ. 
ܕܡܸܕܸܡ ܕܐܝܼܬ̣ ܒܐܝܼܕܵܟ݂ ܗܲܒܲܝܗܝ: ܠܚ݇ܕ̣ܘܿܪܵܐ ܘܠܳܐ ܬܸܬ̣ܡܲܠܲܟ݂܀ 
ܒܲܖܪܵܫܵܐ ܕܲܡܟܲܠܸܐ 0 ܠܟ : ܡܲܢ ܝܘܼܬ̣ܪܵܢܵܟܼ ܣܸܡܿܠܵܐ ܗܵܘ. 
ܠܐ ܢܸܪܓܲܫ ܒܿܗܿ ܒܙܼܕܩܬ̣ܳܟ: ܕܠܿܐ ܢܬܲܗܹܝܟܼ ܡܸܢ ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ܀ 
ܟܠ ܕܐܲܚܝܼܕ̣ ܡܲܢܝܵܐ ܒܐܝܼܕܹܗ: ܒܣܸܡܵܠܹܗ ܗܼܘ ܣܵܐ̇ܡ ܠܹܗ. 
ܗ݇ܢܳܐ ܠܐ ܫܲܡ̱ܕܹܗ ܠܩܰܠܳܐ©: ܗܵܘܿ ܕܐܸܡܲܪ݇ ܠܗ ܫܲܪܝܼܪܵܐ܀ 
ܐܲܝܟ݂ ܕܲܠܛܝܼܡܝܼܘܿܢ ܥܿܐܰܠ : : ܡܲܢܝܵܐ ܕܐ݇ܚܿܕܹܵܐ ܣܸܡܵܠܵܐ. 
ܘܐܝܼܕ݇ܐ ܕܝܲܡܝܼܥܵܐ ܕܠܝܼܠܐ ܗ̱ܝ : ܘܲܡܦܲܝܵܐ ܠܹܗ ܠܡܸܣܟܲܢܵܐ܀ 
ܠܐ ܬܣܝܼܡ ܡܲܪܝܵܐ ܒܣܸܡ̇ܠܵܟ݂ : : ܕܚܰܝܨܵܐ ܠܵܗ ܥܳܠܰܘܰܗܘ ܡܡܰܠܰܘ 
ܫܕܝܼܘܗܝ ܒܲܟܓܲܠ ܥܲܠ ܚܿܕ̣ܘܿܪܵܐ: ܕܢܸܗܘܸܐ ܢܛܝܼܪ ܠܳܟ݂ ܒܲܫܡܲܝܵܐ܀ 
ܠܫܰܘܬܳܦܘ̣ܬܼܳܐ ܝܲܡܝܼܢܵܐ: ܡܸܬ̣ܝܲܗܒܵܐ ܒܹܝܬ̣ ܫܲܪܝܼܪ̣ܵܐ. 
, ܘܲܫܠܵܡܵܐ ܕܨܕܼܐ ܒܨܲܦܪܵܐ : ܝܲܡܝܼܥܵܐ ܠܐ݇ܪܳܫܳܐ ܝܸܗܒܲܬ̣ ܀ 
ܗ ܝܲܡܝܼܪܵܐ ܨܵܕܼܵܬ݀ ܬܘܼܒ̣ : ܨܲܠܡܼܵܐ ܘܝܘܼܵܩܢܼܐ ܕܡܲܠܟ̇ܘܼܬ݂ܵܐ. 
ܘܕܲܡܝܲܬ݀ ܘܪܲܚܡܲܬ݀ ܟܠ ܚܵܘܪܺܝܲܢ : ܕܲܒ̣ܢܲܝܢܵܫܵܐ ܒܣܲܡܵܡܵܢܼܐ܀ 

7 ܕܝܢ ܕܠܐ ܬ(. , © ܒܘܵܠܐ .( 














814 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܟܘ. ܕܡܵܪܰܝ ܐܝ̣ܗܚܰܩ ܕܐܲܢܔܝܘܿܟ݂ 


ܗ ܠܲܝܡܲܗ̈ ܳܐ 3 :ܦܨܝ ܐ ܐܲܟܵܬ̇ ܠܲܚܡܵܟ݂ ܠܲܡܥܵܩ̣ܵܐ. 
ܕܸܟܼܠܝܘܿܡ ܫܰܬܼܺܝܬ ܡܢ ܟ݇ܣܹܗ : ܐܲܫܩܵܐ ܠܨܳܗܝܳܐ ܡܢ ܪܵܣܵܟܼ݁܀ 
ܚܠܦ ܦܲܓ̣ܕܹ̇ܗ ܚܐ ܕܝܲܗܵܒ̣ ܠܵܟ݂ : ܗܿܒܼ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܠܲܚܡܰܟ݂ ܠܲܨܪܵܝܼܟܹܐ. . 
ܘܲܒ̣ܚܸܠܦܵܐ ܕܲܕܸܡܹܗ ܕܐܸܫܬܿܝܼܬ݁ : ܡܙܘܿܓܼ ܡܢ ܚܲܡܪܵܟ݂ ܠܲܨܲܗܲܝܵܐ ܀ 
ܚܘܼܒܼܠܵܐ ܗܵܘ ܛܰܒܼܳܐ ܕܐܲܪܡܝܼ ܠܟ ܕܟܼܠ ܝܘܰܳܡ ܬܸܬܸܲܠ ܠܲܣܚܝܼܩܹܐ. 
ܘܚܲܝܰܒܼ ܐܲܢ݇ܬܿ ܗܘ ܕ݁ܠܳܐ ܬܸܛܵܠܘܿܡ: ܠܐܲܠܳܗܳܐ ܚܘܼܒܼܠܵܐ ܕܪܲܚܡܵܘܗܝ ܀ 
ܐܵܦ ܗܼܘ ܗܵܢܵܐ ܕܦܵܕܼܲܥ̇ ܐܲܢܵܬ̇: ܠܵܟܼ ܗܵܘ ܢܛܝܼܪ ܨܝܕ ܐܲܠܵܗܵܐ. 
ܘܐܲܝܟ݁ ܚܲܝܵܒܼ̇ܐ ܦܵܕܼܵܥܿ ܠܳܟܼ : ܗܳܢܳܐ ܡܸܕܸܡ ܕܲܦܕܼܵܥܬܵܝܗܝ܀ 

ܟܲܕܼ ܐܲܢܵܬ̇ ܡܸܦܕܲܥ ܦܵܕܼܵܥܿ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܗ݀ܘ ܒܝ̣ܘܲܦ݀ܬ̣ ܫܿܩ̣ܵܠ ܠܹܗ. 
ܘܠܐ ܬܸܣܒܲܖܿ ܠܳܟ݂ ܕܲܒ̣ܗ݇ܠܲܝܢ : ܕܲܥ̣ܒܲܕ̣ ܘܲܥ̣ܒܲܕܬܿ ܫܵܕܼܿܐ ܠܲܟܼ܀ 
ܡܸܟ̣ܬܲܒ̣ ܟܵܬܼܿܒܼ ܘܲܡܩܲܕܸܿܠ : ܐܲܝܟܼ ܝ݀ܙܿܘܿܦ݁ܰܐ ܦܘܼܖܿܥܵܿܥܵܟ݂. 

ܘܟܲܕ ܐܰܦ݂ܠܳܐ ܩܲܪܢܵܐ ܡܲܠܝܼܬ̇: ܗ݀ܘ ܕܲܒ̇ܝܼܬ݁ ܡܲܩܸܨ ܠܲܟܼ܀ 
ܠܟ̣ܠܵܗܿ ܒܪܿܝܼܬ ܚܲܝܵܒܵܐ ܗܵܘ: ܐܲܠܵܗܵܐ ܒܕܲܐܝܟܼ ܕܵܒܿܘܼܬܹܗ. 
ܒܛܲܝܒ̇ܘܼܬܹܗ ܠܒ̣ܝ̈ܫܹܐ ܚܲܝܒ̣: ܘܲܒ̣ܟܼܐܢܘܼܬܹܗ ܠܘܲܕ̇ܝܼܩܹܐ܀ 

ܐܵܦ ܟܹܐܥܘܼܬܹܗ ܛܰܝܒܿܘܼܬܼܳܐ ܗ̱ܵܝ : ܘܲܠܐܵܪܵܫ ܡܸܕܸܡ ܠܐ ܚܿܝܒܼ. 
ܚܲܝܒܼ ( ܗ̱ܵܘ ܕܝܢ ܕܲܚܢܵܢܹܗ : ܕܕܸܣܲܒ̣ ܛܵܥܢܲܢ ܐܲܝܟܼ ܕܲܒܼܪܵܢ܀ 

ܝܪܦ ܡܸܢܲܢ ܥܲܠ ܐܲܦܹܺܝܵܢ : ܡܸܢ ܩܸܢܝܢܵܘܵܗܝ ܕܿܠܘܳܬܼܿ 0 

ܘܬܲܒܲܥܝܼܢܲܢ ܠܹܗ ܡܲܠܟ̇ܿܘܼܬ̣ܵܐ: ܚܠܿܦ ܕܲܦܕܲܥ̣ܪܵܝܗܝ ܡܸܢ ܕܝܼܠܲܗ܀ 
ܣܲܠܝܼܐܝ̣ܢ ܡܵܕܼܺܝ ܚܰܘܒ݂ܰܗ : : ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܡܸܢ ܡܸܢܝܢܵܐ. 

ܘ (ܠܲܢ ܗ݀ܘ@ ܠܺܐ ܩܵܐ̣ܶܝܢ : ܘܲܕܝܵܗܿܒܿܝܼܢܲܢ ܠܐ ܓܵܠܲܡ ܀ 

ܡܲܢ ܐܲܝܟ݁ ܡܿܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܲܢ: ܕܟܼܠ ܡܸܢܹܗ ܘܲܚܢܲܢ ܕܝܼܠܹܗ. 





0 ܝܙ ܗܘ .£( )3 ܗܘ ܠܢ .]{ 














ܕܝܵܗܵܒܲܬܿ ܚܵܙܲܝܢ ܚܲܕܵܝܹܐ: ܕܝܵܗܼܿܒ̣ ܠܳܟܼ ܕܝܢ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܝܿܕܲܥ̇. 

ܐܵܦ ܟܠ ܐܲܝܢܵܐ ܕܦܵܪܘܿܫܵܐ ܗܵܘ݂ :ܐ ܠܕ̣ܝܼܠܲܗ ܡܿܘܪܹܒܼ ܡܸܢ ܕܝܼܠܵܟܼ܀ 
ܗ̱ܘ ܝܿܗܹܿܒܼ ܠܳܟ݂ ܟܲܣܝܵܐܝܼܬ̣: ܘܐܲܢܵܬܿ ܝܿܗܵܒܲܬ̇ ܠܹܗ ܓܲܠܝܵܐܝܼܬ̣. 

ܗܘ ܡܣܲܟܹܵܐ ܕܠܐ ܐ݇ܪܳܫ ܢܸܚܘܹܝܘܗܝ: ܘܐܲܢ݇ܬܿ ܩܰܟܿܝܳܐ ܩܲܪܪܵܐ ܩܕܵܡܲܝܟ݂ ܀ 
ܐܲܢܵܬ̇ ܡܿܘܕܲܥܲܬܿ ܕܲܨܖܝܸܟ݂ ܐܲܫ݇ܬܿ ܗܼܵܘ: ܘܗܼܘ ܠܳܐ ܡܚܵܘܸܐ ܣܢܝܼܩܘܼܬ̣ܵܟٍ. 
ܡܰܘܗܲܒ̣ܬ݂ܳܟ݂ ܚܸܣܕܵܐ ܥܒܲܕܬܹܗ: ܘܡܿܘܗܲܒܼܬܹܗ ܠܟ݂ ܥܲܟܸܦܬ̣ܳܟ݂܀ 
ܗܼܘ ܡܛܲܫܹܐ ܟܲܕܸ ܝܿܗܼܿܒܼ ܠܵܟܼ : ܕܠܵܐ ܬܸܗܘܸܐ ܚܸܣܘܵܐ ܒܥܲܡܵܟ݂. 
ܘܐܲܫܵܬ̇ ܓܵܠܼܵܐ ܟܼܲܬܼ ܝܿܗܼܵܒܼ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܕܬܲܟ̣ܪܸܙܝܼܘܗܝ7) ܐܲܝܟ݁ ܚܿܕܼܘܿܪܵܐ܀ 
ܐܲܝܟܲܪܵܐ ܕܗ̱ܘ ܕܲܣܝ݇ܐܝܼܬ̣: ܝܿܗܹܿܒܼ ܠܳܟ݂ ܙܲܕܝܼܩܘܼܬܵܐ. 

ܐܵܦ ܐܲܢ݇ܬܿ ܕܲܣܝܵܐܝܼܬ݀ ܗܼܿܒܼ ܠܗ : ܡܿܘܗܲܒܼܬ̣ ܡ̣ܢ ܡܰܙܘܿܢܵܟܼ݂܀ 

ܠܐ ܬܟܲܐܲܪܵܝܗܝ © ܒܙܕܼܵܩܵܬ݂ܳܟ݂: ܟܲܕܼ ܗ̱ܘ ܒܐܲܥܦܵܐ ܝܿܗܹܿܒܼ ܠܿܟܼ. 
ܟܲܣܵܐ ܘܗܼܿܒ̣ ܐܲܝܟܼ ܕܐܵܦ ܗܼܘ: ܡܕܲܣܹܐ ܘܝܿܗ̄ܒܼ ܦܘܼܪܥܵܢܵܟܼ܀ 

ܐܝܼܘܹܗ ܕܡܸܣܟܲܢܵܐ ܚܲܩܠܵܐ@ ܗ̱ܵܝ: ܘܲܚܛܘܼܓܼܵܐ ܒܵܗ̇ ܨܒܼ̈ܥ݇ܬܬ. 

ܡܘܿܪ ܒܵܗ̇ ܕܲܪܥܵܟܼ ܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ: ܕܬܸܚܨܘܿܕ ܡܸܙܵܗ̇ ܒܘܼܖܿܟܿܬ܀ 
ܚܲܩܠܵܐ ܘܲܕܒܲܖܪ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܐܲܟ݇ܪܵܐ ܕܓܲܒ̣ܠܹܗ ܠܐܵܕܼܵܡ. 

ܘܦܲܫܓ݂ܵܗ̇ ܠܐܲܪܥܵܐ ܕܢܲܪܡܘܿܢ ܒܵܗܿ: ܐܵܢ݇ܵܫܵܐ ܕܚܘܼܒܿܐ ܙܲܕܵܥܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܙܪ̇ܘܿܥ ܒܵܗܿ ܡܲܢܝܵܐ ܘܫܵܡܘܿܪܵܐ: ܕܬܸܚܨܘܿܕܼ ܟܲܦܵܐ ܕܲܣܥܝܼܪܵܐ. 
ܫܕܝܼ ܒَܿܗ̇ ܦܲܖܪܬ̇ܘܼܬ̣ ܦܵܬ̣ܘܿܪܵܟ݂ : ܕܬܸܩܢܸܐ ܓܕ̣ܝܼܫܹܐ ܕܓܲܐܘܿܬ̣ܵܐ܀ 
ܕܝܼܠܲܗ ܗܵܘ̣ ܦܵܕܼܲܥ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܠܹܗ: ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܒܝܲܬ̣ ܚܵܕܘܿܖܵܐ. 

ܘܚܲܝܿܒ̣ ܐܲܢܵܬ̇ ܗܵܘ̣ ܕܲܬܿܬܲܪܣܸܐ ܠܡܸܣܟܲܢܼܵܐ ܡ̣ܢ ܦܵܬ̣ܘܿܪܳܟ݂܀ 





7 ܒܥܠܡܐ .£ (" ܕܬܲܒ̣ܪܿܙܝܗܝ .9 (@ .$ ܕܚܩܠܐ £( 














3123 ` ܡܹܐܡܪܵܐ .ܟܘ. ܕܡܿܪܝ ܩܣܐ ܆ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܠ ܟ݁ܠܵܘ ܗܵܦܲܢ݂ ܐܝܼܕܗ : 9 ܕܥܘܼܬ݂ܪܵܐ 26 
ܬܳܐ ܐܸܬܿܬܲܓܲܪ ܩܵܕܼܿܐ ܠܳܟ݂: ܒܡܲܢܝܵܐ ܙܒܸܢ ܠܲܟܼ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ݂ܵܐ. 

ܗܿܒܼ ܫܵܡܘܿܪَܵܐ ܘܲܫܩܘܿܠ ܠܳܟܼ : ܒܐܝܼܕܵܐ ܡܠܝܼܬܼܼ ܡܲܠܟܿܘܼܬ̣ܵܐ 0܀ 
ܠܰܘ ܕܲܣܝܼܩܝ̣ܢ ܩܵܕ̇ܝܢ ܠܳܟ݂: ܡܸܣ̈ܟܲܢܼܐ ܕܢܸܗܢܘܿܢ ܡܸܢܲܟ݂. 

ܕܐܵܦ ܕܲܡܙܲܒܸܵܢ ܒܪ̈ܘܼܠܼܐ: ܡܸܩܪܵܐ ܩܵܕܼ̇ܐ ܠܙܵܒܲܘܿܢܼܵܐ܀ 

ܕܬܸܙܒ̣ܵܢ ܗ݀ܘ ܠܵܟܼ ܩܿܕܼܐ ܠܶܟ݂ : ܚܲܝܼ̈ܐ ܕܡܸܢܼܗ ܡܸܙܕܲܒܿܢܝܼܢ. 
ܘܲܒܼܫܵܘܝܼܬܐܼ ܕܸܬܼܠ ܠܳܟ݂ : ܬܲܟ̣ܣܝܼܬ̣ ܕܢܘܼܗܪܵܐ ܓܼܲܐܝܵܐ܀ 

ܫܘܸܐ© ܗܵܘ ܕܸܒ̣ܢܿܐ ܕܡܸܣܵܟܲܢܼܐ©: ܟܲܕܼ ܠܵܐ ܣܢܝܼܩܝ̣ܢ ܡܲܫܘܼܝܢ ܠܹܗ. 
ܘܡܸܛܠܗܵܕܐ ܕܥܲܬ̇ܝ̣ܪ̇ܝܼܢ : ܡܲܠܵܢ ܫܵܕܹܝܢ ܓܲܪܲܝܗܘܿܢ ܀ 

ܠܬܲܠܵܕ̣ܵܐ ܪܗܝܼܒܐ ܕܵܡܲܝܢ : ܡܸܣܟܲܢܵܐ ܠܘܰܬ݂ ܥܲܬ̇ܝ̣ܪܹܵܐ. 

ܕܲܒ̣ܫܸܩܝܵܐ ܘܩܼܲܨܝܵܐ ܫܝܼܛܵܐ: ܝܵܗܵܒܿܝ̣ܢ ܠܐܵܵܫܵܐ ܡܲܠܒܟ 

ܡܿܐ ܕܲܟ̣ܦܸܢ ܐܵܪܵܫ ܠܳܐ ܡܚܲܫܸܒ̣: ܐܵܦ ܘܲܢܘܲܒܸܲܢ ܟܘܿܬܿܝ̣ܢܹܗ 

ܘܲܕ݂ܠܝܼܠܳܐ ܠܹܗ ܒܐܘܼܠܨܳܪܳܐ : ܕܢܸܬܼܬܿܘܿܒ݂ ܗܘܐ ܟ ܥܲܒܼܕ݇ܐ܀ 
ܒܗ݇ܕܐ ܕܡܘܼܬ̣ܵܐ ܝܿܗܵܒܿܝ̣ܢ ܠܵܟܼ ّ ܚܲܝܼܵܐ ܒܡܲܢܝܵܐ ܡܸܣܟܲܢܹܵܐ. 
ܘܲܒ̣ܡܿܘܗܲܒܼܬܐ ܘܲܒ̣ܨܝܼܪܵܐ: ܡܲܩܢܼܝܢ ܠܲܟ݂ ܛܘܼܒܼܵܐ ܕ̈ܒܳܐ܀ 

ܘܟܲܕܼ ܗܘ ܡܲܣܓܸ̇ܐ ܝܿܗܼ̄ܒܼ ܠܵܟ݂: ܐܲܢܵܬ̇ ܡܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣ ܐܲܝ݇ܬ̇ ܒܘܼܕܩ݀ܬ̣܀ 
ܡܸܢ ܝܗܽܘܿܒܼܰܐ ܚܫܝܼܒ̣ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܗܵܘ: ܟܲܕܼ ܪܵܣܿܘܿܒܰܐ ܐܝ݇ܬܿ ܘܲܣܢܝܼܩܵܐ. 
ܘܗܰܘ ܕܲܣܢܝܼܩܹܐ ܡܸܬ̣ܡܲܠܲܠ : ܟܲܕܼ ܝܵܗܿܘܿܒܼܳܐ ܗܵܘ̱ ܒܲܒܼܨܰܬ݂ܿܐ܀ 

َ ܡܸܬ̣ܩܲܠܣܲܬ̇ ܐܲܝܟܼ ܦܵܪܿܘܿܫَܰܐ : ܟܲܕ݂ ¦ ܣܘܼܢܩܵܥܵܟ݂ ܡܸܬ̣ܡܲܠܹܐ. 
ܘܲܠܚ݇ܕܼܘܿܪܵܐ ܘܠܐ ܒܲܕܿܪܳܫ : ܠܟ ܕܝܼܠܿܟ݂ ܡܵܘܪܹܰܒܼ ܟܠܙܰ݇ܫ ܀ 


,+ ܐ 


® ܡܲܠܝܐ .ܐ( “® ܡܰܘܟ݁ܿܠܳܗ . ܐܬ ® ܫܘܐ ܐ ® ܕܡܣܟܿܢܐ .ܐ ̇ 


























ܕܥܲܠ ܚܘܦܵܛܐ ܘܕܕܵܩٍܵܵ. 311 


ܛܵܒܼ ܗܵܘ ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܕܕܕ݇ܡܟ݂ : : ܡܸܢ ܝܘܼܬ̣ܪ̈ܵܝ̈ܐ ܕܐܲܟܿܕܹܵܐ. 

ܘܬ̣ܐܓ̣ܘܼܪܬܵܐ ܕܡܸܢ ܡܸܣܟܼܲܢܼ̈ܐ: ܡ̣ܢ ܥܘܼܬ̣ܕܹܿܗ ܕܝܲܡܵܐ ܕܰܒܿܐ ܗ̱ܵܝ܀ ̇ 
ܛܵܒܼ ܗܵܘ̣ ܠܡܸܙܕܲܥ ܕܲܣܢܝ̈ܩܹܐ: ܛܵܒܼ ܡܸܢ ܕܲܠܡܸܙܕܲܥ ܥܲܠ ܓܲܠܠ̣ܵܐ. 
ܕܙܵܕܵܥܿ ܥܲܠ ܝܲܡܵܐ ܕܵܚܲܠ : ܘܲܕܡܸܙܕܲܕܸܿܩ ܡܸܬ̣ܠܲܒܲܒ̣܀ 

ܓܿܒܼ ܗܵܘ݂ ܠܡܸܣܥܲܪ ܠܐܲܠܝܼܲܨܐ: ܐܰܘ ܕܲܠܡܸܩܢܵܐ ܣܝܼܵܡܵܬܼ. 
ܠ 

ܟܲܕܼ ܓܝܪ ܦܵܕܸܰܛ ܝܲܡܝܼܢܼܗ: ܝܗ̄ܘܿܒܼܰܐ ܨܝ ܚܳܕܼܘܳܪܵܐ. 

ܬܕܲܝܗܘܿܢ ܝܿܗܿܒܿܝ̣ܢ ܠܲܚܕܼܵܕܵܐ: ܐܵܢ݇ܫ ܐܲܝܟܼ ܓܲܘܹܗ ܠܲܟ̣ܪ݇ܬܹܗ܀ 

ܥܲܬܿܝܼܪܵܐ ܝܗܸܒ̣ ܡܲܚܵܐ : ܘܡܸܗܟܲܪܐܵܐ ܕܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܩܢܹܐ ܢܸܼܵܣܹܐ ܝܗܼܒܼ ܩܲܨܝܵܐ0 : ܘܚܳܕ݂ܘܿܪܳܐ ܐܦ ܒܘܼܘ ܿܒ ܀ 

ܕܰܒ݁ܰܪ ܗ̱ܝ ܐܝܼܕܹܗ ܕ݂ܚܳܕ݂ܘܿܪܳܐ : ܒܲܒܼܨܿܬ݂ܳܗ̈ ܡܸܢ ܥܲܬ̇ܝ̣ܪ̈ܵܐ. 

ܐܵܦ ܡܿܘܗܲܒܼܬܹܗ ܕܡܸܣܟܝ : ܝܲܬ̇ܝܼܪܵܐ ܗ̱ܵܝ ܡܸܢ ܕܥܲܬܿܝܪ̈ܵܐ ܀ 

ܗܿܘ ܝܵܗ̇ܒ̣ ܡܲܚܵܐ ܓܲܠܝܵܐ : ܘܲܡܣܲܟܹܐ7) ܚܲܝܼܵܐ ܟܣܲܝܵܐ. 
. ܗܘ ܝ݀ܗܼܿܒܼ ܡܿܙܘܿܢ ܙܲܒ̣ܢܵܐ܇ ܘܗ̄݀ܘ ܡܲܠܟܿܘܼܬ̣ܵܐ ܕܲܠܥܳܠܲܡ܀ 
ܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ ܕܝܲܗܵܒ̣ ܐܸܫܬܲܒܲܚ: ܟܲܕܼ ܚܲܠܿܫܵܐ ܗ̱ܵܝ ܡܿܘܗܲܒܼܬܹܗ. 
ܘܡܸܣܟܲܢܵܐ ܕܝܲܗܵܒ̣ ܠܵܐ ܝܲܕܲܥ̣ : ܒܟܸܣܝܵܐ ܝܲܗܒܵܗܿ ܠܘܼܕܩܬܹܗ ܀ 
ܚܲܝ̈ܐ ܡܙܲܒܸܲܢ ܚܵܕ̣ܘܿܪܵܐ : ܚܠܦ ܡܸܕܸܡ ܝ ܝܗܼܵܒ̣. 
ܡܘܼܠܟܿܢܳܐ ܗܘ ܓܲܝܖܿ ܝܗܒ ܠܳܟ݂ : ܚܠܳܦ ܡܲܚܵܐ ܡܲܢܝܵܐ ܕܠܹܗ ܡܿܘܫܸܛ ܐܲܢ݇ܬܿ܀݁ 
ܡܸܬ̣ܚܲܙܝܵܐ ܕܡܸܫܩܲܠ ܫܵܩܼ݁ܠ : ܡܸܣܥܲܢܵܐ ܡܸܢ ܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ. 

ܗܼܘ ܕܝܢ ܡܸܗܲܒ̣ ܗܵܘ̣ ܝܿܗܼܿܒ̣: ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܨܐܕ݇ܘܗܝ ܡܸܬ̣ܩܲܕ̣ܵܒ̣ܼ܀ 
ܗܵܐ ܓܼܝܖܿ ܐܝܼܕܹܗ ܕܚܵܕ̣ܘܿܪܵܐ: ܝܲܕܝܼܥܵܐ ܕܡܸܡܠܵܐ ܡܲܠܝܵܐ. 


, 7 ܩܲܨܝܐ 5 ( ܩܨܰܝܳܐ% ;ܧ̄ §) . 0 ܘܡܣܩܐ .¥ 











99 | ܡܹܐܡܪܵܐ , . ܟܘ. ܕܡ̈ܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܠܲܢܛܝܘܿܟً݂ 


ܫܿܩܲܠ 0 ܠܐ ܝܲܡܵܐ: ܫَ݇ܕܐ ܨ ܘܲܠܓ̣ܲܕܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܡܲܝܵܐ ܕܠܐ ܡܬܼܘܿܡ ܡܸܙܕܿܪ̇ܥܝܼܢ : ܒܝܼܕ ܬܲܓܵܕܹ̈ܐ ܡܸܙܕܲܪܿܥܝܼܢ- 
ܦܳܠܚܝ̣ܢ ܡܲܝܵܐ ܐܲܝܟ݁ ܥܲܦܪܵܐ: ܘܚܲܨ ܝܲܡܵܐ ܐܲܝܟܼ ܚܲܩܵܠܵܬ̣܀ 
ܝܼܨܕܗ ܕܝܲܡܵܐ ܣܲܠܲܝ̣ ܪܰܒܿ : ܘܠ̣ܕܸܫܵܘ̈ܗܝ ܛܵܒܼ ܥܲܫܝܼܬܝܼܢ. 
ܡܸܢ ܡܲܝܵܐ ܥܲܩܬ̣ܵܐ ܘܚܲܪ݇ܫ݂ܐ : ܡܩܲܒܿܪ̇ܝ̣ܢ ܕܲܗ̱ܒܳܐ7) ܬܰܠܳܕ݂ܵܐ܀ 
ܐܸܠܦܼܵܐ ܒܲܕܸܡܘܼܬ̣ ܦܼܲܕ݇ܢ̈ܐ: ܕܵܒ̣ܪܵܢ ܒܝܲܡܵܐ ܚܛܘܼܛܲܝ̈ܗܹܝܢ. 
ܘܡܲܠܲܚܼܵܐ ܐܲܝܟܼ ܐܼܲܖܵܕ̣ܵܐ: ܙܵܕܥ̇ܝ̣ܢ ܒܝܲܡܵܐ ܥܘܼܬ̣ܪܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܕܲܚܛ̇ܘܼܛܵܐ ܬܕܿܝܢ ܡܸܬ̣ܦܲܠܚܵܐ: ܚܲܩܠܲܗ ܕܝܲܡܵܐ ܠܬܼܲܠ݇ܕ̣ܵܐ. 
ܕܲܪܥܿܐ ܕܬܼܲܠܿܕܼܵܐ ܕܲܗܒܼܿܐ ܗܵܘܼ: ܘܗܸܢ̣ܘܿܢ ܥܲܡܹܗ ܡܸܙܕܲܪ̇ܥܝܼܢ. 
ܘܲܫܘܿܬ̣ ܡܸܢܗܘܿ ܘܢ ܡܸܬ̣ܚܲܨܕܝ̣ܢ : ܐܲܟܿܕ̣ܵܐ ܘܙܲܖܵܥܘܿܢܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܒܵܠܲܥܿ ܝܲܡܵܐ ܢܸܒܼܣܲܝ̈ܗܘܿܢ : ܡܕ̣ܵܒܸܿܐ ܒܓܲܠܠ̣ܵܐ ܓܲܪܲܝ̈ܗܘܿܢ. 
ܡܲܥܸܠ ܟܵܕ̣ܵܐ ܠ ܥܲܠ̈ܠܵܬ̣ܗܘܿܢ ܘܡܸܬܵܒܗܘܿܢ 6 
ܗܿܠܲܝܢ ܬܲܪܬܹܝܢ ܐܘܼܵܡܿܢܘܿܢ: ܕܩܿܕܺܝܵܢ ܐܸܢܼܝܢ ܠܲܚܕܲܟ 
ܬܲܪܵܬܲܝܗܹܝܢ ܓܝܪ ܥܲܠ ܣܲܒ̣ܪܵܐ : ܙܵܪܥܵܢ ܘܒܼܵܕܪܵܢ ܙܲܖ̈ܥܲܝܗܹܝܢ܀ 
ܒܣܲܒܼܪܵܐ ܙܵܕܵܥܿ ܐܼܲܖ݇ܪܵܐ: ܘܬܲܓ݇ܪܵܐ ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܬܪܲܝܗܘܿܢ ܕܲܡܲܝܢ ܠܲܚܕܲܕܵܐ : ܟܲܕܼ ܕܼܵܕܲܝܢ ܡܲܕܵܗܵܓܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܗܿܠܲܝܢ ܐܲܒܿܥܲܬ݀ ܝܲܥܢܘܼܬܼܿܐ: ܕܲܫܪܵܬ݀© ܐܘܼܪܚܵܐ ܒܲܬ̣ܗܘܿܡܵܐ. 
ܢܸܦܠܲܬ̣ ܘܲܣܚܵܬ݂ ܘܲܥܒܲܪܬܹܗ : ܠܝܲܡܵܐ ܘܟܲܢܫܲܬ݀ ܝܘܼܬܼܪܵܢَܵܘܗܝ܀ 


ܡܛܬ̣ܗ ܠܝܲܡܵܐ ܘܲܦܣܲܥܬܹܗ ܢܸܚܬ̇ܬ݂ ܪܥܲܬ݂ ܘܲܚܨܲܕܬܹܗ. 
ܘܟ݁ܰܕ݂ ܝܼܲܡܵܐ ܘܝܲܒܼܫܵܐ ܒܸܠܥܲܬ݀ : : ܗܺܝ ܝ ܕܲܥܘܲܟܲܝܠ ܠܐ ܣܸܒ̣ܥܲܬ̣ ܀ 


0 ܕܗܥ .]ܿ ® ܘܣܬܪ̈ܝܗܘܢ ܗܐ$ )0 ܕܬܬ ܣܬ5 







































ܕܥܲܠ ܚܘܼܦܿܛܳܐ ܕܙܸܕ̣ܵܩܿܬܼ. 


ܘܥܲܠ ܛܸܠܿܠܵܟ݂ ܠܳܐ ܡܸܡܬ̣ܘܿܡ: ܡܥܲܕ̱ܝ) ܠܵܟ݂ ܐܝܼܕܲܝ݇ܟ݁ ܠܲܓ̣ܡܿܪ܀ 
ܚܘܼܒܵܟ݂ ܟ݂ܠܹܗ ܨܝܕ ܟܲܣܝܳܐ ܗܵܘܼ ܐ ܒܛܝܼܠܘܼܬ̣ܵܟ݂ ܥܲܠ ܫܲܪܝ̣ܪܵܐ. 
ܡܸܢ ܝܘܼܩܐܵܐ ܘܡܲܢ ܛܲܠܠܲܗ ܦܪ̇ܘܿܫ ܟܲܣܵܝ̈݀ܬ ܘܓܲܠܵܝܬ̣܀ 
ܡܪܿܚܝ̣ܢ ܦܵܟܵܠܹܐ ܡ̣ܢ ܡܲܠܟ̣ܵܐ: ܘܐܲܟܿܕܼ̈ܐ ܡ̣ܢ ܬܲܓܿܕܼܵܐ. . 
ܒܦܰܥܠܺܐ ܠܺܐ ܐܵܪܵܫ ܚܵܣܲܡ ܒܹܗ: ܘܕܲܪܿܓܹܗ ܠܺܐ ܐܵܪܵܫ ܚܿܛܰܦ ܠܹܗ܀ 
ܐܲܟܿܪܵܐ ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܚܲܠܲܨܢ: ܥܘܼܬ̣ܪܹܿܗ ܕܟܲܢܸܫ̣ ܠܳܐ ܐܵܒܲܕܼ. 
ܬܲܠܵܪܵܐ ܡ̣ܢ ܬܿܘܵܪَܵܘ̈ܗܝ : ܕܲܗܒ̣ܵܐ ܕܟܲܢܹܫ̣ ܡܸܬ̣ܚܲܠܲܝܢ܀ 
ܦ݁ܰܥܠܳܐ ܡܘܿܬ̣ ܢܲܦܸܫܹܗ ܡܿܐܲܬ̣: ܘܡܲܠܟܼ̈ܐ ܒܨܸܟܼܠܵܐ ܡܸܬ̣ܩܵܛܠܝܼܢ. 
ܡܲܠܟ̣ܵܐ ܒܵܠܼܺܝܢ ܒܲܩܪܵܒ݁ܐ : ܘܐܲܟܵܕܹܵܐ ܒܠܲܘ ܒܿܬܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 
ܐܲܖܵܪܵܐ ܒܬܲܖܪ݇ܣܹܗ ܫܵܟܼܲܒܼ : ܘܕܲܫܠܿܡܵܐ ܠܲܒ̣ܐܵܘܵܗܝ ܫܵܕܼܩ. 
ܬܲܠܿܕܹܵܐ ܕܝܢ ܒܐܲܟ̣ܣܸܢܝܵܐ: ܘܛܲܟܼ ܒܐܘܼܖܵܚܿܬܐ ܡܸܬܿܓܲܡܪ̇ܝ̣ܢ܀ 
ܡܲܠܟܵܐ ܫܿܚܲܒ ܒܲܩܪܵܒ̣ܐܗܲܟܼܢܿܘܬ̇ܒܼ:ܒܿܩܸܵܠܝܵܐ ܫܘܼܠܛܵܢ̈ܗٍ. 
ܕܵܗܼܲܓܔ ܠܐܘܼܪܥܿܐ ܕܣܲܦܸܣܼܪܵܐ : ܕܝܸܟܼܠܹܐ ܓܠܲܝܣܼܐ ܡ̣ܢ ܐܼܲܪܿܥܵܐ܀ 
ܥܕܝܼܕ̣ ܡܲܠܪܵܐ ܥܲܒ̣ܕܹܵܐ ܘܪܵܓܲܪ: ܕܠܐ ܢܸܬ̣ܒܲܙܙܘܼܢ ܡܸܣܵܟܼ̇ܢܹܐ. 
ܩܛܝܼܕܿ ܬ݇ܓܼܵܐ ܘܲܫܪܹܐ ܒܚܘܼܪܒܵܐ: ܕܪܸܛܲ݇ܖܿ ܚܲܩܠܲܗ ܕܚܵܕ̣ܘܿܪܵܐ܀ 
ܫܸܡ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܠܹܗ ܕܲܠܚܘܿܕ: ܘܲܡܓܲܠ̣ܲܢ ܒܵܗ̇ ܟܠ ܝ̇ܘܡܵܘ̈ܗܝ. 
ܡܿܢ ܝܘܼܬ̣ܪ̈ܵܢ ܕܲܥܒ̣ܝܼܬ݀ ܡܲܠܟܵܐ: ܕܲܡܠܸܐ ܘܲܪ݇ܣܹܗ ܡܸܣܬܲܝܒܲܖ. 
ܘܡܿܢ ܚܘܼܣܪܵܢܵܐ ܠܡܸܣܟ̣ܪܵܐ: ܕܡ݇ܠܼܵܐ © ܟܲܪܣܹܗ ܡܵܐܲܬ̣ ܗܵܘܼܿܐ܀ 
ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܫܵܚܲܩ ܩܲܐܵܝܵܘ̈ܗܝ: ܒܐܲܬ̣ܪܵܘܿܬܼܳܐ ܕ̈ܲܚܝܼܩܼܐ. 
5) ܡܥܕܝ ܐܐ (@ ܕܡܰܠܟ݂ܳܐ .ܐ( - (@ ܕ݁ܡܶܠܳܐ .$ 














308 ܡܹܐܡܪܵܐ . . ܟܘ. ܕܡ̈ܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ ` 


ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܪ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܡܐ ܡ ܚܘܐ ܐ ܠܵܟܼ ܥܳܨܰܒ݂ ܐܲܫ݇ܬ܀ 
ܓܘܼܫܡܵܐ ܕ݁ܠܳܐ ܛܸܠܿܢܝܼܬ̣ : ܡܲܨܝܵܐ ܕܕܸܗܘܸܐ ܘܐܵܡܲܬ ܐܵܢّܐ. 
ܸܘ 

ܓܲܠܢܝܼܬ̣ ܕܠܐ ܦܲܓ̣ܪܵܐ: ܕܲܬ̣ܩܘܼܡ ܒܐܲܪܥܵܐ ܠܳܐ ܡܲܨܝܵܐ. 
ܠܐ ܬܲܪܦܹܐ ܟܹܐܒܹܗ ܕܦܲܓܲܪܵܟ݂ : ܡܫ ܠܟ ܓܸܠܿܥܝܼܬܹܗ ܇ 

ܟܲܕܼ ܫܘܼܡܬܼ ܒܦܰܓ݂ܪܵܟ݂ ܚܰܘܲܝܬ̇ : : ܠܵܘ ܨܘܼܪܵܬ̣ܳܟ݂ ܪܿܐܼ̇ܒܼ ܠܟ 

ܐܲܝܟ݁ ܟَܪܘܿܙܐ ܩܵܥܲ̇ܐ ܠܵܟ݂: ܓܲܠܝܵܐ ܕܬܲܩܝܼܦ ܥܲܠ ܟܼܲܣܝܵܐ܀ 

ܠܐ ܛܘܼܦܸܣܹܗ ܕܟܹܐܒ̣ܵܟܼ ܟܹܐܒܼܵܐ: ܘܠܐ ܚܘܼܠܡܿܢ̣ܗ ܒܘܼܣܵܡܵܐ. 
ܥܲܠ (ܝܘܼܩܥܵܐ ܓܝܪ 0 ܫܲܪܝܼܪܵܐ : ܐܝܼܬ̣ ܚܘܼܫܵܚܵܐ ܠܲܬ̣ܟܲܝܗܘܿܢ ܀ 
ܠܘܼܩܕܲܠ ܐܝܼܬܹܵܐ ܕܝܲܡܝܼܢܵܐ: ܣܸܡܵܠܵܐ ܒܡܲܝܵܐ ܚܵܙܲܝܬ̇. 

ܐܲܝܟܼ ܕܙܲܒܼܪܵܐ ܗܳܝَّܐ ܐܝ̣ܬ݂ܰܘܗܝ : ܛܲܠܵܠܹܗ ܕܗܘ ܫܲܪܝܼܪܵܐ ܝ 

ܝܼܲܠܬܹܵܐ ܕܡܲܚܙܝܼܬ ܐܝ̣ܬ݂ܰܘܗ݈ܝ : ܗܲܦܟܵܝܵܐ ܘܒܼܲܖܪ ܣܸܡܵܠܵܐ. 

ܐܲܝܟܼ ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܡܸܬ̣ܚܲܕܝܵܢܵܐ : ܕ݁ܠܘܳܬ݂ ܟܲܣܝܐ ܗܿܦܪَ݇ܝܐ ܗܵܘ܀ 
ܗ݇ܕܐ ܒܪܝܼܬܿ ܡܲܚܙܝܼܬܼ ܗܵܝ: ܘܟܼܠ ܕܲܒ̣ܓܲܘܵܗܿ ܛܸܠܵܠܵܐ ܗܵܘ. 
ܩܘܼܡ ܨܝܕ ܩܵܒ̣ܝܼܬܼ ܕܡܲܝܵܐ: ܘܲܚܙܝܼ ܒܵܗ̇ ܛܸܠܰܠ ܦܲܓ̣ܪܵܟ݂. 
ܕܥܲܝܠ ܪܲܒܟ ܗܵܘ݂ ܡܗܲܠܸܟ݂ ܐܲܢܵܬ̇: ܐܢ ܬܸܪܚܲܡ ܛܸܠܵܚܬ݂ܵܟ܀ 
ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܫܡܲܝܵܢܵܐ ܓܘ̣ܫܡܳܐ ܗܵܘܐ ܘܗܵܢَܳܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܛ݁ܠܳܠܳܐ ܗܵܘ. 
ܥܲܠ ܚܲܝܠܹܲܗ ܩܿܕܼܶܡ ܓܘܼܫܡܵܐ : ܘܲܠܬܲܚܬܿ ܢܵܬܲܥܿ ܛܲܠܵܠܲܗ܀ 
ܗܲܦܟܵܐܝܼܬ̣݀ (ܗܵܘ݂ ܡܗܲܠܲܝ̣ܟܼ ܠܟ : ܡܿܡܘܿܢܵܐ ܐܸܢ ܬܹܐܚܘܿܕܵܝܗܝ. 

7 ܝܘܩܪܐ ܕܠܘ .ܐܬ (2) ܡܗܲܠܸܟ݂ ܗܘ .1 























, ܘܝ ܕܲܥܸܰܠ ܚܘܼܦܵܛܵܐ ܕܙܼܕܲܩ݂̇. 


ܠܐ 3 ܬ 189 : ܲܫܒ̣ܵܒ̣ܵܐ ܛ ܡܲܠܝܵܐ. 
(ܕܗܿܢ ܥܵܠܡܵܐ ܩܬܝܼ ܢܵܐ ܵ ܕܬ ܗܘܐ ܫܒ̣ܵܒܵܐ ܠܲܣܪܵܦܹܐ ܀ 0 
ܠܐ ܬܸܪܗܲܓܿ ܠܲܕ̣ܡܸܬ̣ܚܲܪ̈ܝܵܢ : ܕܫܲܦܝܼܪܵܢ ܟܲܕܼ ܠܐ ܘܲܪܐ̈ܝܢ. 
ܥܡܲܠ ܘܲܒ̣ܥܝܼ ܕܠܐ ܡܸܬ̣ܚܲܘܵܝܢ : ܘܫܲܪܝܼܪܵܢ ܟܲܕ ¦ ܪ̈ܲܚܝܼܩܵܝܢ ܀ 
ܗܲܝܡܸܢ ܕܐܝܼܬܹܿܝܗ̇ ܗܵܟܲܪܵܐ: ܐܲܝܟܼ ܕܐܸܡܿܕܲܬ̣ ܠܳܟܼ ܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ. 
ܕܛܲܠܠܵܐ ܗܵܘ ܥܘܼܬ݂ܪܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ: ܘܒܲܥܹܝܢܝ ܗܘ ܥܘܼܬ݂ܪܵܐ ܕܪܽܘܡܿܐ.܀ ̇ 
ܟܠ ܕܲܚܙܸܐ ܘܲܫܡܝܼܥ ܘܝܼܕܝܼܥ: ܐܲܝܟ݁ ܚܸܠܡܵܐ ܗܵܘܼ ܨܝܕ ܒܲܪܝܼܕ̣ܵܐ܀݁ 
ܒܗ݇ܕܐ ܕܡܘܼܬܼܿܐ ܕܐܸܚܵܘܼܝܟ̣: ܚܙܝܼ ܕܲܣܵܝ݀ܬܼ ܘܓܲܠ̈ܝ݇ܬ. 
ܕܡܸܕܹܡ ܕܲܘܼܗܹܐ ܗܵܘ̱ ܗܘ ܫܲܪܿܝܼܖܿ : ܘܐܲܝܪܵܐ ܕܲܚܘܼܐ ܛܲܠܵܠܵܐ ܗܿܘ܀ ¦ 
ܒܡܲܝܵܐ ܝܘܼܩܥܵܟ݂ _ ܐܲܵܬ̇ : ܘܲܕܡܲܚ ܕܝܬ ܢ 
ܘܟܕ ¦ ܝܘܼܩܥܵܟ݂ ܠ ܡܩܲܕܲܠ ܠܟ : : ܡܡܸܢ ܗܘ ܕ݇ܚܘܼܬ ܫܲܪܹܝܼܪ ܗܘ ܀ 
ܟܼܲܕ̣ ܠܳܐ ܚܙܼܐ ܠܳܟ݂ ܦܲܪܨܘܿܦܵܟܼ: ܠܗ ܡܝܲܩ̣ܲܖܿ ܐܲܢܵܬ̇ ܘܲܡܢܲܓܲܪ. 
ܗܘ ܕܲܚܙܐ ܠܐ ܡܸܕܸܡ ܗܵܘ ّ ܘܲܕܼܠܵܐ ܚܙܼܐ ܠܵܟ݂ ܪܵܚܲܡ ܐܲܢܵܬܿ܀ 
ܐܲܝܪܵܐ ܫܲܪܝܼܪ݇ ܡ̣ܢ ܐܲܝܢܵܐ: ܗܘ ܕܲܚܙܼܐ ܐܵܘ ܗܿܘܿ ܕܲܟܼܣܹܐ. 
ܕܲܝ݀ܬܐ ܕܠܐ ܚܙܐ ܠܕܲܚܙܼܐ ܠܳܟ݂ : ܐܲܝܢܵܐ ܡܸܢܗܘܿܢ ܫܵܦܼܲܖܿ ܠܵܟܼ܀ 
ܟܲܣܝܵܐ ܒܟ̣ܐܒܹܗ ܡܲܝܸܫ ܠܲܟܼ: ܘܲܒ̣ܚܘܼܠܡܵܢܹܗ ܡܚܲܕܐ ܠܲܟܼ. 
ܗܐ _ ܠܐ ܒܲܨܝܬܿ ܡܿܘܕܝܬ: ܕܲܟܼܣܸܐ ܗܵܘ ܕܝܼܠܵܟ݂ ܘܲܓܹܢܝܼ܀ ܗܵܘ̣܀ ̇ 
ܕܸܫܲܪ݇ ܠܟܼ ܡܸܕܸܡ ܕܲܟܼܣܸܐ: ܡ̣ܢ ܗܳܢܳܐ ܡܸܕܸܡ ܕܲܚܙܼܐ. 
ܐܲܝܟ ܕܲܪܚܝ̣ܡ ܘܲܡܗܲܝܡܲܢ ܠܲܟܼ: ܦܲܪܨܘܿܦܵܟܼ ܡ̣ܢ ܛܸܠܵܠܲܗ܀ 
ܡ̣ܢ ܡܲܚܙܝܼܬ̣ ܝܿܠܼܲܦ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܚܸܡܛܵܐ ܕܗ݇ܘܲܐ ܒܦܲܪܨܘܿܦܵܟ݂. 


| 
| 7 ܕܒܗܿܘ ܥܰܠܳܡܐ ܒܢَܢܐ £( 





20* 

































ܨ 3086 ܡܹܐܡܪܵܐ ܟܘ. ܕܡܵܖܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܕܛܝܘܿܟ݂ 


ܹܐ 09 ܕܐܲܒ̣ܘܵܬ̣ܝ: ܠ ܐܵܪܵܐ ܘܡܲܡܬܟܲܬܐ) ܐܵܪܳܐ܀ | 
.‫ ܐܸܡܲܪ ܠܳܟ݂ ܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ: ܕܡܸܬ̣ܓܲܐܹܐ ܒܬܲܛܠܝܼܠ ܥܲܦܪܵܐ. 
ܫܡܲܥ ܐܵܪܵܙܵܐ ܘܲܠܒ̣ܘܿܟ݂ ܕܸܬ̣ܩܵܐ: ܩܢܝܼ ܒܠܵܐ ܡܸܕܸܡ ܟܠܡܸܕܡ܀ 
ܐܲܠܵܗܵܐ ܣܢܝܼܩ ܕܲܣܢ̈ܝܼ̈ܩܹܐ : ܘܗّܐ ܡܘܲܒܸܲܢ ܐܲܪܥܳܐ ܕܚܲܝܹܐ. 
ܙܒܸܢ ܠܳܟ݂ ܐܦܼܲܕܼܵܢܹܐ ܕܖܘܼܗܪܵܐ: ܘܕܝܼܕܼܵܬ̣ ܥܿܠܲܡ) ܘܲܣܡܵܟ̣ܵܘ̈ܗܝ܀̇ 
ܗܐ ܫܲܕܸܝܵܐ ܠܘܼܒܼܪܵܐ ܐܲܪܥܹܗ: ܗ̱ܘܝ̣ ܙܵܒ̣ܘܿܪܵܐ ܠܝܘܼܬ̣ܪܵܝܹܗ. 
ܐܲܒ̣ܣܲܖ݇ ܠܹܗ ܓܲܘܹܗ ܒܠܲܙ݇ܟ݂: ܘܲܒ̣ܩܸܢܝܢܵܟ ܡܲܠܟܿܘܼܬܹܗ܀ 
ܐܼܢܗ̱ܘ ܕܪ̈ܵܚܡܲܬܿ ܕܲܬ̣ܩܵܘܹܐ: ܒܓܲܐܝܘܼܬ݂ܳܟ݂ ܥܕܲܡܵܐ ܠܥܳܠܲܡ. 
ܙܒܸܢ ܠܿܟ ܐܲܪܥܵܐ ܕܲܡܠܝܼܟܼܵܐ: ܠܙܲܕܝ̈ܩܹܐ ܒܝܲܕܼ ܙܕܼܵܩܵܬܼ܀ 
ܐܠܘܼ ܚܲܒܼܪܵܟ݂ ܐܸܬ̣ܡܲܣܟܲܢ: ܕܲܢܕܲܒܲܢ ܠܳܟܼ ܩܲܝܛܘܿܪܵܘ̈ܗܝ. 
ܕܠܳܐ ܥܘܼܟܵܖܵܐ ܘܬ̣ܘܼܗܵܝܵܐ: ܘܲܗܒ̣ܵܟ݂ ܒܐܝܼܕ̣ܵܘܵܗܝ ܣܵܐܼ̇ܡ ܐܼܲܢ݇ܬܿ(@0܀ 
ܗܿܒܼ ܗܵܟܼܝܠ ܕܲܗܒ̣̇ܐ ܒܚܘܼܒܵܐ: ܘܲܙܒܸܢ ܠܳܟ݁ ܐܲܪܥܵܐ ܕܚܲܝܵܐ. 
ܕܦܫܝܼܛܘܼܬ̣݂ ܥܲܝܥܵܟ݂ __ ܕܸܬ̣ܗܘܸܬ ܒܠܸܵܘܵܗ̇ ܝܳܪܰܘܳܬ݂ܳܐ܀ 
ܠܐ ܬ ܬ̣ܙ̣ܒܸܲܢ ܠܟ ܡܸܢ ܚܲܒ̣ܪܵܟ݂ : : ܒܝܬܐ ܕܡܵܝܬܿܝ̣ܢ ܥܳܡܽܘܿܵܘܗܝ. 
ܙܒܸܢ ܠܿܟܼ ܕܝܢ ܡ̣ܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܥܘܼܡܪܵܐ ܡܚܲܬܸܬ̣ ܝܿܘ̈ܘܿܬܼܰܘܗܝ܀ 
ܘܲܚܠܵܦ ܣܵܢܲܐ :9 ܩܢܝܼ ܠܳܗܰܘ ܪܵܚܲܡ ܕܲܝܵܪܵܘܗܝ܀ 
ܟܲܕܼ ܬܸܙܒܲܢ ܒܲܝ݀ܬܐ ܕܚܲܒ̣ܪܵܟ݂: ܠܚܲܪܬ̣ܵܐ ܗܵܿܦܸܟ݁ ܚܵܣܲܡ ܒܿܟܼ. 
ܘܐܸܢ ܬܸܙܒܸܲܢ ܡܸܢ ܐܲܠܳܗܵܐ: ܐܲܝܟܼ ܕܲܠܢܲܦܸܫܹܗ ܪܵܚ̇ܡ ܠܟܼ܀ 
ܦܪܵܟܣܘܿܝ̣ܝܛܵܘܗܝ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܡܸܣܵܟܲܢܼܐ ܐܵܢܘܿܢ ܘܲܣܪܝܼܩܹܐ. 
ܚܒܼܘܿܨ ܘܲܫܕ̣ܝܼ ܠܗܘܿܢ ܡܿܡܘܿܪܵܟ݁: ܘܗܐ ܩ݁ܪܲܝܬ̇ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܒܹܝܬ݂ ܚܲܝܼܐ܀ 


00 ܘܡܬܩܒܠ :1 )2( ܥܰܠܳܡܐ .® )0 ܗܘܝܬ 1 : 















































ܨܠ ܚܘܼܦܿܛܳܐ ܕܕܼܕܼܵܩܿܬ. 


ܩܘܐ ܚܲܡܫܵܐ ܠܝ : ܕܥܲܠ ܩܲܠܵܝܹܠ ܠܝ ܬܸܡܸܦܵܠܵܠ ‏ 
ܛܲܪܵܢܵܐ ܕܲܦܬܲܚܼ ܡܘܼܫܼܐ: ܩܵܐܼܿܡ ܠܿܟ ܥܲܠ ܬܘܼܪܣܵܝܟ݂ ܀ 
ܒܗܵܠܲܝܢ ܐܪܕܐ ܐܸܬ̣ܗܲܝܡܲܢ : ܘܠܲܓ̣ܡܿܪ ܕܡܸܕܹܡ) ܠܐ ܬܹܐܨܲܦ܀ 
ܕܰܕ݂ܠܳܐ ܨܦ ܪܢ ܠܢ : : ܟܡܵܐ ܕܥܲܠ ܣܲܒ̣ܪܹܹܗ ܝܬܼܿܒܼ ܐܲܫܵܬ̇. 
ܥܲܠ ܚܸܕܪܵܐ ܠܐ ܬܸܬ̣ܝܼܥܲܢ : : ܘܲܕܠܵܐ ܟܘܼܐ݇ܪ ܩܵܕܼܳܐ ܠܟ 

ܠܲܚܡܵܐ ܕܚܸܕ̣ܪܵܐ ܠܥܵܠܘܿܒܼ̇ܐ: ܒܝܘܿܡ ܕܝܼܢܿܐ ܠܕ̣ܝܼܢܵܐ ܗܿܘܼܐ. 


ܫܠܸܡܼ ܕܥܲܠ ܠܡܝܼܪܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐܲܚܼܵܐ. 
ܟܠܠ 


ܬܘܼܒܼ ܕܝܼܠܲܗ ܕܩܲܕܝܼܫܵܐ ܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܡܲܠܦܵܢܵܐ 


ܡܐܡܪ̈ܐ .ܟܘ" . 
ܕܥܲܠ ܚܘܼܦܰܛܳܐ ܕܙܲܕܲܩܵܬ݂. 


ܘܰܠܺܝܳܐ ܗ̱ܝ ܗܰܕܐ ܕܐܵܡܲܪ ܐܪܐ : ܘܲܕܹܝܘܼܬ̣ܪܵܥܵܐ ܗ̱ܵܝ ܠܐ݇ܚܘܿܕ̇ܝܵܗ̇. 
ܫܪܵܓܼܰܐ ܗ̱ܵܝ ܡܸܠܼ ܕܲܕܸܚܘܼܒܵܐ: ܡܸܫܬܲܡܥܵܐ ܘܲܒ̣ܫܲܦܝܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܟܠܡܲܢ ܕܲܒ̣ܚܘܼܬ̣ܪܵܐ ܫܵܡܲܥܿ: ܡܵܢّܐ ܫܵܡܲܥܿ ܠܵܐ ܝܵܕܲܥ̇. , 

ܕܲܡܓܵܡܸܡ ܚܘܼܬ̣ܪܵܐ ܠܝܸܕ݂ܪܵܘܗܝ: ܕ݂ܚܲܝܠܐ 0 ܕܡܸܵܠܲܐ ܠ ܫܲܕ݂ܕ݂ܰܗ݂ ܀ ̇ , 
ܠܘ ܠܲܚܬ̣ܝܼܕܹ̈ܐ ܚܲܟ̇ܝܼܵܡܹܐ: ܩܵܡܲܬ̣ ܗܿܫܵܐ ܕܐܹܡܲܠܸܠ. , 
7 ܡܕܡ ܬܐ ` ܇ (@ ܕܒܘ .£ ܘܙ . (0 ܚܝܠܐ .ܐ 


ܘܛܲܝܒܿܘܼܬ݂ܵܐ ܬܘܼܒܼ ܠܐܵܣܘܿܛܵܐّ: ܒܝܘܿܡ ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܠܦܘܼܪܥܵܢܵܐ܀̇ 




















304 ܡܹܐܡܪܵܐ . .ܟܘ ܕܡܿܪܝ ّ ܐܝ̣ܣܿܚܵܩ ܕܐܲܕܛܝܘܿܟ. 


ܠ ܒ ܦ݁ܘܡܰܡ݂ܬ݂ܳܐ : ܕܡܸܢ ܢ ܟܹܐܦܵܐ ܕܸܒܼܫܵܐ ܬܲܪܰܕܶܐ. 
ܣܼܿܒܼ ܒܟܲܝܠܵܐ ܡܸܢ ܛܵܝܒܿܘܼܬܼ̇ܐ: ܕܲܝܠܳܐ ܠܕܲܫّܐ ܐܲܝܟܼ ܕܲܟܼܬ̣ܝܼܒ̣ ܀ 
ܠܐ ܬܸܣܲܒܼ ܡ̣ܢ ܛܰܝܒܿܘ̣ܬܼܳܐ : : ܝܲܬܿܝ̣ܪ̈ܵܐ 33 ܚܵܣܵܪ ܠܵܟ݂. 

ܡܠܝܼ ݁ܡ ܘܲܥܒܲܪ ܡܸܪܵܗ̇ : ܘܝܲܬܲܝܼܪܵܐ ܗܿܒܼ ܠܲܐ݇ܚܪܵܝ݁ܐ ܀ 
ܠܐ ܬܐܨܲܦ ܝܘܡܿܕ ܕܰܡܚܰܪܿ: ܕܲܡܚܵܕܖܿ ܡܲܝܬܼܿܐ ܗܵܘ ܦܘܼܪ̇ܪܵܣܵܟ݂. 
ܠܐ ܬܸܟ̣ܢܘܿܫ ܡܡܸܢ ܓܵܘ ܬܸܫ̄ܪ̇ܝ̣ܢ : : ܛܰܝܒܿܘܼܬܼܳܐ ܠܟܼܠܳܗܿ ܡܪ ܀ 
ܕܡܲܒܿܘܼܥ ܕ̈ܲܚܡܹܐ ܠܳܐ ܟܵܠ̣ܵܐ ‏ ܕܒܲܫܒܲܛ ܣܲܒ̣ܥَܵܐ ܪَܵܣܲܟ݁ ܠܿܟܼ. 
ܦܵܬܼܘܿܪ ܡܲܠܟܵܐ ܐܸܢ ܢܸܚܣܲܪ: ܛܲܝܒܿܘܼܬܼܵܐ ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܚܲܣܪܵܐ܀ 
ܫܩܝܐ ܕܚܐ ܕܐ ܐ ܝ : ܡܸܢ ܫܲܪܝܼܕܹܵܐ ܠܐ ܟܿܠܼܵܐ. 

ܡܠܬܐ ܠ ܠܳܟ݂ ܬܲܟܼܣܝܼܬ̣ ܝ̇ܗܹܿܒܼ ܠܳܟ݂܀ 
ܘܐܝܢܗܘ ܕܸܬܚܹܐ ܡܸܢ ܥܲܡܠܵܟ݂ : ܰܕ ܝܬܼܿܒܼ ܐܲܢܵܬ̇ ܸܢ ܠܵܟ݂. 
ܐܲܨܘܼܬ̣ ܟܹܐܬܼ̈ܐ ܛܲܝܒܿܘܼܬܼܳܐ ܗܵܝ: ܘܩܰܠܳܐ ܒܪܝܼܟܲܐ ܕܙܲܝܼ̈ܩܼܐ܀ 
ܦܵܬܼܘَܿܪ ܣܲܒܼܥܵܐ ܕܠܵܐ ܡܲܟ̣ܦܸܢ: ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܢܿܣܲܒܼ ܒܲܡܫܘܼܚ݀ܬܼ. 
ܣܼܿܒܼ ܒܲܡܫܘܼܚܬܐܼ ܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܲܕܠܵܐ ܡܫܘܼܚܬܼ ܠܳܐ ܬܸܣܲܒ̣܀ 
ܠܳܐ ܬܸܬ̣ܝܲܥܲܢ ܥܸܒܼܘ̈ܵܐܝܼܬ̣܇ ܕܬܸܟܲܠ̣ܘ ܬܲܣܠܲܝ̣ܘ ܘܐܸܬ̣ܝܲܥܲܘ 

ܡܸܣ̣ܲܬ̣ ܟܲܝܠܲܢ ܠܳܐ ܟܵܠܵܐ : ܐܰܦܠܳܐ ܒܫܲܢܵܬܵܐ ܕܐܘܼܠܨܳܪܵܐ܀ 

ܘܐܸܢ ܬܸܬ̣ܝܲܟܲܢ ܡܵܐ ܕܐܲܪܘܲܚ : ܟܲܦܢܵܐ ܒܣܲܒ̣ܬܵܐ ܥܵܒܼܲܕܼ ܠܲܟܼ. 
ܪܲܚܬܽܘܼܡܵܐ ܥܒܝܼܕ̣ ܐܲܠܳܗܵܐ: ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܝ݇ܬܼ̇ܒܼ ܥܲܠ ܣܲܒ̣ܪܹܿܗ܀ 
ܐܵܦ ܫܵܩܵܝܵܐ ܒܲܪ ܡܿܕܼܳܐ ܟܠ : ܠܐܲܝܪܙܵܐ ܕܝܐ ܒܓܵܝܒܿܘܼܬ̣ܳܐ. 
ܢܦܝܼܣܵܟ݂ ܥܲܡܳܐ ܕܲܒܼܕܲܒܼܪܵܐ: ܕܡܲܢ̣ܘܼ ܥܒܝܼܕ ܗܵܘܿܐ ܢܲܚܬ̇ܘܼܡܿܐ܀ 
ܢܦܝܼܣܘܼܪܵܟܼ ܥܘܼܖܵܒܲܝ ܪܲܚܠܳܐ : ܕܡܲܢ̣ܘܼ ܥܕܝܕ ܗܵܘܵܐ ܛܲܒܵܚܵܐ. 
ܢܦܝܼܣܿܢܵܟ݂ ܩܘܼܠܬܼ ܘܩܲܖ̇ܢܵܐ: ܘܲܒ̣ܟ݂ܕܵܢܵܟ݂ ܪܿܐܲܢ ܠܲܟܼ݂܀ 




















ܥܲܠ ܠܡܝ̣ܪ̇ܘܼܬܼܿܐ ܕܐܲܚܼ̈ܐ. 


ܥܲܠ ܕܲܫܡܲܥ̣ ܥܲܠ ܕܸܣܝܘܿܢܹܗ: ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ ܠܲܗ ܒܘܼܝܵܐܵܐ ܗܵ݇ܘ݂܀ 
ܟܠ ܕܐܸܫܬܿܝܼ ܡܸܢ ܡܲܒܿܘܼܥ̣ܗ: ܐܲܝܟܼ ܪܵܘܝܵܐ ܡܵܘܬ̣ܗ ܒܵܥ̇ܐ. 
ܟܠ ܘܲܠܒܲܟ݁ ܡ̣ܢ ܝܘܼܠܦܵܢܹܗ: ܥܲܠ ܣܲܝܦܵܐ ܠܛܝܼܫَܵܐ ܓܵܚܲܟ݁܀ 
ܟܠ ܕܲܙܩ̣ܰܦ݂ ܢܦܫܗ ܒܣܲܒܼܪ̈ܵܐ : ܒܝܘܿܡ ܘܼܨܐ ܫܳܕ݂ܐ ܙܩܝܼܦܹܗ. 
ܘܟܼܠ ܕܕܲܩܼܦܹܗ ܦܲܓ̣ܪܹܗ݂ ܠܚܲܝܵܐ : ܐܸܠܵܐ ܡܿܐ̇ܬܼ ܠܐ ܚܵܝܐ܀ 
ܟܠ ܐܲܝܪܵܐ ܕܪܵܚܲܡ ܬܿܓܵܐ : : ܗܼܘܝܘܼ ܡܥܝܼܪ ܬܲܟܼܬ̇ܘܼܫ̈݇ܐ. 
ܘܟܼܠ ܐܲܝܢܵܐ ܕܒ̣ܵܥܹܿܐ ܟܠܝܼܠܵܐ: ܗܸܘܝܘܼ ܡܩܝܼܡ ܐܵܓܲܘܿܪܵܐ܀ 
ܘܐܸܢ ܕܸܗܘܸܐ ܕܡܲܗܡܸܐ ܒܝܼܫܵܐ: ܟܹܐܟܼ̈ܐ ܡܸܢܹܗ ܠܐ ܒ 
ܘܐܸܢܗ̱ܘ ܕܕܲܡܲܟܼ ܣܰܛܰܪܳܐ: ܡܥܝܼܪܝ̣ܢ ܐܵܢܘܿܢ ܠܗ ܙܲܕܝܼܵܩܼܐ܀ 
ܚܲܟ̇ܝܼܡܵܐ ܪܡܸܐ ܒܲܩܪܵܒܵܐ: ܘܣܲܟܿܘܼܠܬܲܢܵܐ ܒܬܲܟܼܬ̇ܘܼܫܵܐ. 
ܝܕܼܘܿܥܳܐ ܐܡܝܢ ܥܲܠ ܕܲܕܿܗ : ܘܦܵܪܿܘܿܫܰܐ ܥܲܠ ܐܵܠܼܘܿܝܹܗ܀ 
ܐܲܬ̣ܠܲܝܓܵܐ ܙܗܝܪ ܒܲܟ̣ܠܝܼܠܹܗ : ܘܲܩܬܼܵܒܼܬܼܲܢܵܐ ܒܘܵܟ̣ܘܼܬܹܗ 
ܪܲܨܝܼܚܵܐ ܒܕܲܪܵܐ ܩܵܐ̣̄ܡ : : ܘܲܓ̣ܡܝܼܪܵܐ ܒܗܲܝܡܿܢܘܼܬܹܗ܀ 
ܓܳܪܿܩܰܐ ܡܿܐܼ̇ܬܼ ܥܲܠ ܣܲܒܪܹ̇ܗ : ܘܕܲܫ݇ܢ݇ܐ 0 ܵܠ ܡܘܼܠܟܵܝܹܗ. 
ܘܟܼܠ ܘܲܡܗܲܝܡܸܢ ܒܐܲܠܵܗܿܐ: ܫܲܠܚܹܗ ܠܥܳܠܡܳܐ ܡ̣ܢ ܣܵܟܼܹܗ܀ 
ܘܟܠ ܕܲܨܠܝܼܒܹܗ ܥܲܠ ܕܲܬ݂ܦܹܗ : : ܐܰܬܼܳܝܵܐ ܕܐܝ̣ܕ݂݇ܘܵܗܝ ܙܵܟ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܟܠ ܕܐܸܬ̇ܬܲܠܡܲܕ̣ ܠܲܫܠܝܼܚܼܵܐ: ܫܲܛܗ ܠܥܳܠܡܳܐ ܥܵܒܼܘܿܖܵܐ܀ 
ܟܠ ܕܰܗܘܼܳܐ ܫܠܝܼܚܵܐ ܫܲܠܡܵܐ: : ܐܲܗܸܠ ܕܐܲܪܥܵܐ ܘܕܸܨܳܒܳܬ݂ܳܗܿ. 
ܐܲܪܥܳܐ ܕܟ̣ܐܟܼ̈ܐ ܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܵܐ ܗ̱ܵܝ: ܚܲܩܠܵܐ ܘܟܲܪܡܵܐ ܕܙܲܕܝ̈ܩܼܐ܀ 
ܦܿܬܼܘܿܪܵܐ ܐܵܡܝܼܢܵܐ ܘܲܡܠܸܐ: ܠܲܚܠܝܼܵܡܲܝ ܗܲܝܡܿܢܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܠܐ ܚܵܣܲܪ ܠܲܚܡܳܐ ܕܟ̣ܐܢܼ̈ܐ ܘܠܐ ܦܘܼܪܪ݇ܣܵܐ ܕܙܲܕܝܼܲܩܹܐ܀ 

5 ܘܪܝܫܝܐ .¥ 





























302 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܟܗ ܕܡܿܪܝ ܐܝܣܚܩ ܕܐ ܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܩܖܘܿܒܼ ܫܲܐܸܠ ܒܹܝܬ̣ ܡܲܠܵܚܼ̈ܐ ܘܡܲܠܦܝ̣ܢ ܠܲܟܼ ܬܲܠܡܝܼܕܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܡܲܠܸܠ ܬܘܼܒ̣ ܥܲܡ ܣܲܦܵܝܢ̣ܵܐ: ܘܐܵܡܿܪܝ̣ܢ ܠܲܟܼ ܥܲܠ ܬܘܼܠܡܵܕܳܟ݂܀ 


ܐܠܦܵܐ ܪܿܟ̇ܒܼ ܡܲܠܵܚܵܐ : ܘܢܿܦܼܲܩ ܡܼܢ ܓܰܘ ܡܲܚܫܘ̣ܵܠܼܐ. 


ܐܵܦ ܣܲܦܵܐܵܐ 0 ܥܲܠ ܠܲܗܼܵܐ: ܘܥܵܒ̣ܵܪ ܡܸܢܹܗ ܕܲܬ̣ܗܘܿܡܵܐ܀ 
ܚܠܦ ܐܸܠܦܵܐ ܡܸܣܟܲܢܘܼܬ̣ܵܐ : ܪܟܼܿܒܼ ܘܲܥܪ̇ܘܿܩ ܡܸܢ ܡܳܡܘܿܪܳܐ ْ 


ܚܠܦ ܠܲܘ̣ܵܐ ܚܲܣܝܼܪ̇ܘܼܬ݂ܵܐ : ܪܟܲܒܼ ܘܲܥܒܲܪܿ ܡܢ ܨ ܕ݁ܰܗܒ݂ܳܐ ܀ 
ܚܙܝܼ ܠܡܲܠܚܳܐ ܕܲܒ̣ܕܲܡܠܵܐ : ܦܵܠܰܛ ܡܸܢܗ ܕܡܲܚܫܘܼܠܵܐ. 

ܚܙܝܼ ܠܣܲܦܵܢܵܐ ܕܒܲܚܿܩܵܐ: ܥܵܒܼܵܪ ܡܸܢܹܗ ܘܲܬ̣ܗܘܿܡܿܐ܀ 

ܕ݂ܠܳܐ ܥܲܡܠܵܐ ܥܪ̇ܘܿܩ ܡܸ̣ܢ ܕܲܗܒܼܵܐ: ܘܲܕܼܠܵܐ ܫܚܰܘܳܐ ܡ̣ܢ ܘܸܣܦܵܐ. 
ܕܲܡܫܲܠܲܓ݀ܬ. ܗ̱ܵܝ ܚܹܐܪܘܼܬܿܟܼ: ܘܲܕܠܝܼ̈ܠܵܢ ܠܳܗ̇ ܬܼܲܘܰܬܼܳܝܗܹܝܢ܀ 

ܐܲܝܢܵܐ ܕܚܲܟܿܝܼܡ ܒܐܲܠܵܗܵܐ: ܪܵܓܲܪ ܢܲܦܸܫܹܗ ܡ̣ܢ ܕܲܗܒܼܵܐ. 
ܘܲܕܣܲܟܿܘܼܠܬ݂ܵܢ ܒܲܡܫܝܼܚܵܐ: ܙܗܝܼܪ ܒܲܩܢܘܿܡܹܗ ܡ̣ܢ ܟܸܣܦܵܐ܀ 

ܡܲܢ ܕܐܲܠܗܵܐ ܥܵܡܲܪ ܒܹܗ: ܡܸܕܸܡ ܥܲܡܹܗ ܠܵܐ ܩܵܝܼܲܐ. 


ܘܡܲܢ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ ܫܵܕܳܐ ܒܗ : : ܠܹܗ ܗ̱ܘ ܩܵܝ̇ܐ ܛܵܒܼ ܡܸܢ ܟܠ܀ 


ܘܡܲܢ ܕܐܸܬ̣ܚܲܘܹܿܬ̣ ܒܐܲܠܵܗܵܐ : ܡܸܣܟܲܢܘܼܬ̣ܵܐ 0 ܗܝ ܫܘܼܒܼܗ݇ܵܕܹܿܗ. 


ܘܡܲܢ ܕܐܸܬ̣ܪܲܚܲܡ ܒܲܡܫܝܼܚܵܐ: ܨܪܝܼܟ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܗ݈ܝ̱ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬ̣ܹܗ܀ 


ܟܠ ̈ܝ ܕܲܠܥܸܠ ܥܘܼܡܕܼܿܗ: ܠܥܘܼܡܪܵܐ ܕ݁ܐܲܪܥܳܐ ܝܘܼܟܼܪܵܝܐ ܗܿܘܼ. 
ܟܠܡܲܢ ܕܼܿ ܝܦܸܢ ܠܲܣܡܿܟܼܵܐ: ܟܲܦܢܵܐ ܠܹܗ ܐܲܝܟ݁ ܒܘܼܣܵܡܵܐ ܗܵܘ܀ 
ܟܠܡܲܢ ܕܐܲܫܲܪ ܡܘܼܠܟܿܢܵܘ̈ܗܝ: ܓܲܒܵܘ̈ܗܝ ܝܿܗܹܿܒܼ ܠܲܣܪܵܩܵܐ. 
ܟܠ ܕܲܡܗܲܝܡܸܢ ܠܫܘܼܗܵܕ̣ܵܝܹܐ: ܠܘܼܫܡܹܗ ܫܵܕܐ ܥܲܠ ܢܘܼܪܵܐ܀ 
ܟܠ ܕܲܛܥܝ̣ܢ ܚܲܫܹܗ ܕܲܒ̣ܪܵܐ: ܚܲܫܵܐ ܠܹܗ ܐܲܝܟ݁ ܥܲܕ̣ܥܼܕܹܵܐ ܗܵܘ. 


7 ܣܦܝ̈ܐ .ܗܐܘ ̄܇. © ܡܣܩܘܬ .£( ( ܡܣܲܪܩܘܼܬ̣ܵܐ % .£ ?) 











ܥܲܠ ܠܡܝܼܪ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐܲܚܼܵܐ. 


ܐܵܦ ܣܲܦܵܢܵܐ ܣܝܲܡܵܬܹܗ: ܒܲܬ̣ܗܘܿܡܿܐ ܘܗ̱ܘ ܡܸܬ̣ܦܲܨܐ܀ 
ܪܚܲܡ ܢܲܦ̣ܫ̣ܵܟ݂ ܛܿܒܼ ܡ̣ܢ ܥܘܼܬ̣ܪܵܟ݂: ܘܲܩܢܘܿܡܟܼ ܛܳܒܼ ܡ̣ܢ ܕܸܣܦܵܟܼ. 
ܫܕܝܼ ܒܟܲܦܢ̈ܐ ܟܠܡܿܐ ܕܲܩܢܼܝܬ̇: ܘܲܩܢܝܼ ܢܲܦܸܫܵܟ݂ ܘܲܩܢܘܿܡܵܟܼ܀ . 
ܦܘܿܩ ܡܢ ܥܳܠܡܳܐ ܚܠܦ ܝܲܡܵܐ: ܘܡܼܢ ܥܘܼܡܪܵܐ 7" ܚܠܦ ܨܡܲܪܬܵܐ. 

ܐܼܲܪܦܳܐ ܝܘܼܬ̣ܪܵܝܹܐ ܛܲܥܵܦܹܐ : ܕܡ̣ܢ ܓܲܠܠܲܝ̈ ܝܲܡܵܐ ܒܝܼܫܝܼܢ܀ 

ܠܐ ܚܵܢܼܲܩ ܝܲܡܵܐ ܒܠܲܠܠܵܘ̈ܗܝ: ܐܲܝܟܼ݁ ܡܿܡܘܿܪܳܐ ܒܝܘܼܬܼܖܪܵܪܵܘܗܝ. 
ܠܳܐ ܣܵܕܲܚ ܐܼܲܪܝܵܐ ܒܕܲܒ̣ܪܵܐ: ܐܲܝܟܼ ܡܵܡܘܿܢܵܐ ܒܓܲܘ ܫܲܝܪܵܐ܀ 

ܐܲܪܝܵܐ ܬܵܒܲܪ ܚܲܝܘܵܬ̣ܵܐ: ܘܕܲܗܒܼܵܐ ܬܵܒܲܪ ܢܲܦ̣ܵܫَܵܬܬ. 

ܝܲܡܵܐ ܚܿܢܲܩ ܗܲܕܵܡ̣ܵܐ: ܘܕܲܗ̱ܒܼܵܐ7 ܚܵܢܲܩ ܕܲܦ̣ܵܫَܵܬ̣܀ 

ܢܘܼܟ̣ܬܹ̇ܬ̣ ܐܲܪܝܵܐ ܡܸܬ̣ܚܲܠܡܵܐ: ܘܲܕܸܟܸܣܦܵܐ ܚܲܠܿܕܝܼܬ̣ ܗ̱ܵܝ. 

ܕܚܲܢ̣ܩܹܗ ܝܲܡܵܐ ܡܦܲܢܹܐ ܠܹܗ: ܕܚܲܝ̣ܣܹܗ ܟܸܣܦܵܐ ܟܵܡܼ ܥܠܘܗܝ܀ 
ܝܲܡܵܐ ܠܵܐ ܛܠܲܡ̣ ܠܲܢܒܼܝ̇ܐ܆ ܘܟܸܣܦܵܐ ܛܲܠܡܹܗ ܠܲܝܗܘܼܕܵܐ. 

ܝܲܡܵܐ ܠܳܐ ܚܛܼܲܐ ܥܲܠ ܫܸܡܥܘܿܢ: ܘܡܿܡܘܿܢَܵܐ ܚܓܼܵܐ ܥܲܠ ܓܲܚܙܝܼ܀ 
ܐܲܪܝܵܐ ܠܳܐ ܟܦܲܪ ܒܲܒܪܵܪܵܐ: ܘܠܲܫܠܲܝܡܘܿܢ ܐܲܟ̣ܦܲܪ ܕܲܗܒ̣ܵܐ. 

ܝܘܼܪܵܐ ܠܳܐ ܛܳܥܰܬ݀ ܒܐܲܬܿܘܿܪܵܐ: ܘܲܒ̣ܕܲܒ̣ܪܵܐ ܛܥܼܵܐ ܡܵܡܘܿܪܵܐ܀ 
ܡܘܼܫܼܐ ܕܲܥܕ̣ܵܩ݂ ܡ̣ܢ ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ: ܛܲܥ̣ܢܹܗ ܝܲܡܵܐ ܥܲܠ ܟܲܬ̣ܦܹܗ. 
ܘܦܸܪܿܥܘܿܢ ܕܲܪܚܸܡ ܡܿܡܘܿܪّܐ: ܕ݇ܫܹܗ ܬܗܘܿܡܿܐ ܬܚܝܬ ܕܰܓ݁ܠܰܘܗܝ܀ : 
ܥܲܠ ܓܸܦܹܵܐ ܕܡܸܣܟܲܢܘܼܬ̣ܵܐ : ܦܕܵܚ̣ ܐܸܠܝ̇ܐ ܠܲܫܡܲܝܵܐ. 

ܘܥܲܠ ܐܸܒܼܕ̣ܵܐ ܕܲܨܪ̇ܝܼܟ̣ܘܼܬ̣ܵܐ: ܥܲܒ̣ܪܵܗ ܠܐܲܪܥܵܐ ܐܹܠܝܼܫܲܒ܀ 

ܐܘ ܝܲܡܵܐ ܕܐܲܝܟܲܢ ܨܵܐܲܪ: ܕܠܵܐ ܕܸܪܵܫܵܐ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܐܘܿ ܬܗܘܿܡܵܐ ܕܐܲܝܟܸܲܢ ܡܲܟ̣ܕܸ̇ܙ: ܕܠܐ ܚܸܺܝܢ ܡܸܣܟܲܢܘܼܬ̣ܐ ܀ 


, 5) 5 ( ܥܘܼܬܼܪܵܐ $ 109 0( ® ܘܟܣܦܐ .]]{ 

















800 ܐܡܘܐ , .ܟܗ ܕܡܵܪܝ ܐܝܣܚܳܩ. ܕܐܲܛܝܘܿܟ݂ ` , 





ܦܠܝܵܠܹܐ ܚܰܝܒܿܝ̣ܢ ܒܲܩܪَܵܒܹܗ : ` 6 ܒܐܵܓܼܘܿܢܹܗ܀ ̣ 
ܚܲܟܿܝܼܡܹܐ ܠܐ ܡܸܬ̣ܥܲܟ̇ܿܪ̇ܝܼܢ : : ܛܲܥ̇ܡܵܝܼܐ ܠܐ ܡܸܫܬܲܓ̣ܫܝܼܢ. 


ܦܵܖܵܘܿܕܹܐ ܠܐ ܡܸܬ̣ܠܲܢܒܿܝ̣ܢ : ܝܿܕ̣ܘܿܥܼܵܐ ܠܐ ܡܸܬ̣ܢܲܟ̣ܠܝܼܢ܀ 


ܐܲܬ̣ܠܲܝܓܹܵܐ ܠܳܐ ܡܸܫܬܿܘܕܲܝܢ : ܩܕܼܵܒܼܬܿܢܼܐ ܠܿܐ ܡܸܬ̣ܠܲܚܟ̇ܝܼܢ. 





ܫܲ̇ܝܼܬ̣̈ܐ ܠܐ ܡܸܬ̣ܕܵܦܹܝܢ: ܘܲܚܠܝܲܨܐ ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܡܲܚܠܝܼܢ܀ 
ܝ 
ܓܲܖܵܩܹܐ ܙܵܟܹܝܢ ܡ̣ܢ ܒܝܼܫܵܐ : ܘܕܼܵܫܵܢܼܐ ܡ̣ܢ ܣܵܛܲܢܵܐ 
ܟܠ ܕܲܡܕܲܡܠܲܝ ܒܐܲܠܵܗܵܐ: ܒܪܸܚܡܲܬ̣ ܕܸܣܦܵܐ ܠܳܐ ܐܵܟ̣ܲܠ. 
ܘܲܕܫܲܪܝܼܖ ܗܲܝܡܵܙܘܼܬ̣ܵܐ ܗ̱ܵܘ: ܠܺܐ ܛܵܥ̇ܐ ܒܵܬܼܲܪ ܕܲܗܒܼܵܐ܀ 
ܟܠ ܘܲܛܥܸܡܼ ܦܹܐܕ̈ܝ ܕܲܗܒ̣݁ܐ: ܝܵܕܲܥܿ ܗܵܘ ܕܲܟܼܡܵܐ ܡܲܪܝܼܪ̇. 
ܘܟܼܠ ܘܲܫܩ̣ܵܠܼ̣ ܝܝܼܪܹܿܗ ܕܟܸܣܦܵܐ: ܚܵܥܲܡ ܗ̱ܵܘ ܕܲܟܼܡܵܐ ܝܲܩܝܼܪ܀ 
ܟܠ ܕܸܛܲܵܥܲܡ ܡܸܣܥܲܢܘܼܬܼܿܐ: ܕܲܫܠܝܼܚܼܵܐ ܟܲܟܵܪ̇ܝܼܬ̇ ܗ̱ܵܝ. 
ܟܠ ܘܲܫܩ̣ܵܠܼ̣ ܢܝܼܪܵܐ ܨܪ̇ܝܼܟ̣ܵܐ: ܕܲܢܕ̣ܝܼܵܐ ܡܲܡܠܲܠ ܚܲܝܶܐ ܗ̱ܵܘ܀ 
ܐܶܢ ܚܲܢ̣ܩܵܟ݂ ܥܘܼܬ̣ܕܿܗ ܕܕܲܗܒܼܵܐ: ܦܠܲܛ ܘܲܫܕ̇ܝܼܘܗܝ ܘܗܰܐ 
ܐܸܬ̣ܪܲܬܲܡܬ. 
ܘܐ ܐܶܢ ܘܲܛܠܵܟ݂ ܝܘܼܩܕܿܗ̱ ܕܕܸܣܦܵܐ: ܫܕ̣ܝܼܘܗܝ ܡܸܢܵܟ݂ ܘܗܳܐ ܐܸܬܿܕܲܠܝܬܿ ܀ 
ܬܶܢ ܛܲܒ̣ܥَܲܬ݀ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܳܟ: ܐܲܝܟ݁ ܐܸܠܦܵܐ ܒܪܸܚܡܲܬ̣ ܟܸܣܦܵܐ. 
ܐܲܝܟ݁ ܡܲܠܵܚܵܐ ܚܲܟܿܝܼܡܵܐ: ܐܲܩܸ݁ܠ ܡܸܙܵܗܿ ܡ݇ܡܘܿܪܵܐ܀ 
ܚܠܦ ܝܲܡܵܐ ܫܕܝܼ ܒܲܨܪ̇ܝܼܟܼܐ: ܚܠܿܦ ܡܲܝܵܐ ܒܓ̣ܵܘ ܡܸܣ̈ܟܲܢܼܐ. 
ܝܠ ܚܲܝܘܿܬܼܳܐ ܸܬܬܼܰܪܰܣ̇ܘ 0 : ܚܵܕ݂ܘܿܕ݂ܰܐ ܡܢ ܡܿܡܘܿܟܢܰܟ݁ ܀ 
ܥܘܼܬ̣ܕܹܿܗ ܫَܵܕܐ ܡܲܠܿܚܵܐ: ܒܠܘ ܝܲܡܵܐ ܘܗܼܘ ܡܸܬ̣ܪܲܠܲܛ. 
7 ܗܝܡܢ .ܬ (®@ ܒܡܕܡ ܡܸܢ ܥܠܡܐ .£( .)ܐܘܐ ܐܙܐ̈ ‫ . (0 ܛܥܡܗ .¥ 


ܫ 
ܵܠ . 














ܥܲܠ ܠܡܝܼܕ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐܲܚܹܵܐ. 9 


ܒܙܲܝܢܵܟܼ ܐܲܩܪܸܸܒܼ ܥܲܡ ܕܲܝܢܹܗ: ܘܲܙܟ̣ܝ̣ ܒܕ̣ܝܼܠܵܟܼ ܡ̣ܢ ܕܝܼܠܹܗ. 

, ܕܲܒܼܠܸܠܕܲܪܵܟ݂ ܐܘܼܡܵܐܵܐ ܗ̱ܵܘ : ܒܐܘܼܡܵܥܘܼܬ̣ܳܟ݂ ܕܲܓܲܠܲܝܗܝ܀ 

ܪ ܠܐ ܡܟܐ ܿܕ ܩܳܛܽܠ ܠ 
ܠܳܐ ܥܲܠܸܚܸܟ݂ ܠܳܟܼ ܥ 9 
ܐܲܛܥܸܡܲܝܗܝ ܗ ܒܘܸܡܥܲܝܟ݂: : ܕܢܸܣܬܲܕܵܕ݂ ܡܸܢ ܡܢ 


| 
| 
| 
̣ 


ܐܵܟܪܵܗ ܠܲܚܡܵܐ ܐ ܐ ܒܕ̣ܝܼܠܲܟ݂ ܠ ܠ 
ܐܲܫܩܵܝܗܗܝ ܡܲܝܵܐ ܒܐܘܼܠܨܵܪܵܐ: ܕܫܸܩܝܼܗ ܒܕܝܼܠܵܟܼ ܠܳܐ ܕܸܡܙܘܿܓܼ0܀ 
ܟܡܝܼܪܵܐܝܼܬ̣ ܗܵܠܲܝܟ݂ ܐܲܝܟܼ ܕܲܟܼܬܝܼܒ̣: ܕܥܼܐܕܵܐ ܠܘܳܬ݂ܳܟ݂ ܠܿܐ ܢܸܥܒܹܿܕܼ. 
َ ܗ̱ܘܝܼ ܠܹܗ ܣܵܪܐܵܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ : ܕܕܸܪܠܲܘ ܡܸܪܵܟ݂ ܘܲܠܥܵܠܲܡ ܀ 
ܐܲܗܦܸܟ݂ ܡܹܢܗ ܦܲܪܨܘܿܦܵܟ݂ : ܕܕܲܦܕܹܐ ܐܲܦܵܘܵ̈ܗܝ ܡܸܕ ܨܐܕܰܝܟ. 
ܠܐ ܬܸܬܲܠ ܠܹܗ ܦܸܬ̣ܓ݂ܵܡܵܐ : : ܕܰܥܠܽܘܗܝ ܝܸܗܦܘܿܟ݂ ܡܘܼܠܟܵܢܹܗ܀ 
ܟܦܘܿܪܒܹܗ ܕܗܘ ܠ ܘܕܐ : ܘܲܣܪܝܼܘܗܝ ܕܗܼܘ̇ܠܵܟ݂ ܠܐ ܹܪܿܚܲܡ. 
ܗܘܝ ܠܹܗ ܟܠ ܝܘܵܡܲܝ ܚܲܝܼܢܟ : ܕܵܚܝܼܩܵܐ ܘܠܐ ܩܲܪܝܼܒ̣ܵܐ܀ 
| ܒܡܸܠܲܝ ܚܘܼܒܿܗ̱©@ ܐܰܘܕ݁ܥܳܬܳܟ݂ $ ܛܰܪ ܝܲܦܸܫܵܟ݂ ܡܢ ܝܘܼܠܦܵܢܹܗ. 
ܒܦܸܬ̣ܓܲܡܝ ܐܸܡܿܕܲܬ݀ ܐ݇ܘܝܘܼܬ̣ܗ: ܐܸܬ̣ܦܲܠܲܓ̣ ܘܲܥܪܘܿܩ ܡܸܢܹܗ܀ 
, ܒܩܲܢܝܵܐ ܐܵܪܵܕܹܗ ܨܳܕܼܲܬ̣ ܠܟ : ܝ ܥܲܡܹܗ ܠܳܐ ܬܸܩܛܘܿܪ. 





ܠܐ ܨ ܲܝܟ ܗܸܕܝܘܿܛܵܐ : ܘܬܐ ܕܲܓܥܲܝܟ݂ ܐܲܝܟ݁ = 
ܠܐ ܬܸܬܸܿܠ ܠܹܗ ܡܲܫܡܲܬܬ̣ܳܟ݂ : ܕܠܲܠܸܡܝ̣ܪܘܼܬ݂ܵܐ ܐܸܬܿܬܲܠܼܡܲܕܬܿ܀ 
ܠܫܲܒ̣ܕ̣ܵܐ ܡܲܟܸܐ ܝܘܼܠܦܵܢܹܗ: ܘܲܠܗܸܕܝܘܿܛܵܐ ܬܘܼܠܡܿܕܗ. 
ܢܕܡܟܲܟ݂ .ܗܐܕ (?) ܢܚܠܘܛ .ܐ (@ ܚܿܘܒܗ .¥ 


























288 ܡܹܐܡܪܵܐ 9 ܕܡܵܪܰ݇ܝ ܝ ܐܝܣܚ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܓܰܘܪܵܐ ܒܟܸܣܝܵܐ ܡܲܠܸܦ ܦ:; : ܘܫَܰܝܳܗܰܪ ܢܳܓܰܪ ܕܬ 
ܠܚܲܫ ܠܵܟ݂ ܡܹܐܟܲܠܩܲܪܖܰܨܐ : : ܘܩܵܕܼܳܐ ܩܰܪܿܢܳܐ ܕܲܢܩܼܲܓ̇ܪܹܲܓ̣. 
, ܒܠܘ ܬܿܘܹܿܵܐ ܐܵܡܲܪ ܠܵܟ݂ : ܘܥܲܠ ܐܸܠܵܕ̣ܵܐ ܡܲܟ̣ܕܹ̇ܙ ܠܟ ܀ 
ܒܦܵܣܝܼ̈ܩܰܬ 0 ܡܲܚܹܐ ܠܲܟܼ : ܘܢܘܼܓ̣ܪܵܐ ܕܵܒܿܐ ܡܟܲܐܲܪ ܠܲܟܼ. 
ܒܲܪܦܦܗܫܐܪܙܬܒܲܪܠܵܟ݂ܟ)ܘܕܰܒܿܘܿ ܫܢ ܠܐ ܒܠܟ 
ܒܲܚܘܸ̇ܐ ܫܿܥܵܐ ܡܲܫܕܲܥ ܠܳܟ݂: ܘܲܠܥܿܠܲܡ ܠܳܐ ܡܘܲܕܩܩ ܠܿܟܼ. 
ܒܚܲܕ̣ ܥܸܕ݇ܢܵܐ ܡܿܘܒܸܿܕܼ ܠܳܟ݂ : ܘܲܒ̣ܕܼܵܪܵܟ݂ ܠܳܐ ܡܸܫܬܲܒܿܚܲܬ̇܀ 
ܒܕܲܗܒܳܐ ܚܵܦܲܖܪ ܓܘܼܡܿܨܐ : ܒܡܵܡܘܿܪܰܐ ܦܚܬ ܕܵܒܵܐ. 
ܒܪܸܚܡܲܬ̣݂ ܕܸܣܦܵܐ ܦܵܣܲܩ ܠܳܟܼ: ܦܣܿܩܵܐ ܒܹܝܬ݂ ܠܳܟ݂ ܠܐܲܠܳܗܿܟ݂܀ 
ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬ ܙܲܝܢܹܗ ܕܵܒܿܐ ܘܫܵܩܘܼܬ݂ܵܐ ܣܲܝܦܵܐ ܠܛܝܼܫّܐ. 
ܫܸܢ ܡܕ̣ܝܼܢ̄ܬ ܕܬ̣ܘܼܟ̣ܠܵܢܹܗ ّ ܘܲܢܝܵܚܵܐ ܨܸܣܢܼܗ ܕܵܒܵܐ܀ 


ܗܼܘ ܒܕ̣ܝܼܠܵܟ݂ ܡܲܩܕܹ̇ܒܼ ܥܲܡܵܟ݂: ܒܕ̣ܝܼܠܲܗ ܐܲܙ݇ܬܿ ܐܲܩܕܸ̇ܒ̣ ܥܲܡܹܗ. 


ܗܘ ܡܸܢܵܟ݂ ܠ ܒ : ܘܐܲܢܵܬ̇ ‫ __ 


ܠܢ ܡܲܫܒ ܬ ܐܣܣ ܦܵܐ ܡ ܒܪܐ ܝ ܒܒ ܀ 
ܠܳܟ݂ ܢܵܛܰܪ ܡܘܼܩܵܐ ܕܐܵܦ ܠܹܗ: ܥܵܘܿܪܵܐ 7 ܠܹܗ ܚܸܦ݀ܚܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܠܳܟܼ ܡܲܚܬܲܪ ܥܲܚ݀ܬܐ ܕܐܵܦ ܠܗ ܡܕܲܐܲܪ ܠܹܗ ܣܲܩܵܐ ܕܲܥܠܲܝܟ܀ 
ܠܟ ܡܲܦܨܲܚ ܚܲܡܪܵܐ ܕܬܵܦ ܠܹܗ: : ܡܵܘܩܸܕ̣ ܠܹܗ ܨܲܗܝܼܟ݂ ܕܰܒܰܐ. 
ܠܳܟܼ ܣܵܡܲܟܼ ܠܲܚܡܵܐ ܕܐܵܦ ܠܹܗ: ܡܲܬ̣ܚܸܒ̣ ܠܹܗ ܨܰܘܡܳܐ ܐܵܡܝܼܪܵܐ܀ 
ܒܫܲܗܪܵܟ݂ ܒܵܠܲܥܿ ܐܲܝܟ݂ ܓܲܐܪܐ : ܘܒܲܨܠܘܿܬ݂ܵܟ݂ ܐܲܝܟ݂ ܠܘܿܠܝܬ݂. 
ܒܲܙܩܝܼܦܘܼܬ݂ܵܟ݂ ܡܸܫܬܲܪܲܩ: ܐܲܝܟܼ ܥܲܬ̇ܝ̣ܼܪܵܐ ܒܠ̣ܗܲܪܵܐ܀ 


7) ܗܐ ܒܲܡܠܹܲܐ ܫܰܠَܰ .6( .ܨܡ ܙܐ 7 ܘ ( ܡܥܰܘܪܵܐ $ .£ .) 























ܥܲܠ ܓܡܝܼܪܘܼܬ̣ܵܐ. ܕܐܲܚ̈ܐ. 


ܡܸܢ ܗܲܠܒܵܬ݂ܹܐ ܡܸܫܬܵܘܕܲܥ : ܕܐܲܝܪܵܐ ܦܬܵܖܵܐ ܿܦܸܲܠ ܠ 


ܡ̣ܢ ܦܘܼܡܵܟܼ ܛܲܥܲܡ ܠܸܒܿܟ݂ܼ: ܘܐܲܝܟ݁ ܬܹܐܪܬܵܟ݂ ܒܿܕܲܪ ܠܸܩܛܵܟ݂. 


ܒܲܚܝܿܪܵܟ݂ ܚܿܕܼ̇ܐ ܠܟ̣ܠܵܟܼ: ܘܲܠܩܘܼܒ̣ܠܵܟܼ ܡܲܣܸܩ ܨܳܠܡܰܟܼ܀ 
ܦܲܚܲܟ݁ ܫܵܩܼܲܠ ܛܲܡܲܪ ܠܳܟܼ : ܘܨܳܐܲܕ ܠܳܟ݂ ܐܲܝܟ݁ ܕܐܲܠܸܦܬܿܝܗܝ. 


ܙܲܝܢܵܟܼ ܠܵܒܹܲܕ݁ ܐܲܝܟ݁ ܕܲܚܼܪܵܗܿ : ܘܩܿܛܰܠ ܠܵܟ݂ ܐܲܝܟܼ ܕܐܰܘܕܰܥ݈ܬܳܝܗܝ ܀ 


ܐܲܢܵܬ̇ܘܼ ܩܕܵܝܬܵܝܗܝ ܘܲܣܸܒܲܟ݂ ܒܳܟ݂ : ܕܐܲܢܵܬ̇ܘܼ ܒܕܝܼܠܹܗ ܣܰܒ݂ܟ݂ ܐܲܢܵܬ̇. 


ܡܸܢܵܟ݂ ܝܿܠܲܦ ܬܼܲܟܼܬܽܘܼܫܵܟ݁ : : ܘܲܕܠܐ ܥܲܡܠܳܐ ܕ݇ܟܼܐ ܠܳܟܼ܀ 

ܐܵܬܼܿܐ ܠܪܸܓ̣ܠܲܟ݂ ܐܲܝܟ݁ ܡܵܝܵܐ: ܠܲܘ̣ܡܵܐ ܕܲܗܦܲܟ݂ ܚܵܘܿܩ ܠܿܟܼ. 
ܡܫܲܕܸܠ ܠܳܟ݂ ܘܣܵܠ̣ܲܵܩ ܪܿܟܼܿܒܼ: ܥܲܠ ܨܰܘܪܳܟ݂ ܕܐܲܢ݇ܬܿ ܐܲܪܟܸܒܼܬܵܝܗܝ܀ 
ܡܲܬ݂ܟܸܿܠ ܠܳܟܼ ܥܲܠ ܬܲܩܵܪܵܟ݁ : ܘܣܵܟܲܪ ܠܿܟܼ ܗܲܦ̈ܟܿܝܬܐ̣. 


ܡܸܪܵܟܼ ܗܵ݇ܘܼܿܐ ܘܲܠܩܘܼܒܼܠܵܟܼ: ܐܲܝܟ݁ ܕܐܲܢܵܬܿ ܠܡܵܪܵܟ݂ ܘܐܲܠܵܗܵܟ݂܀ 





ܡܲܫܕܲܥ ܠܵܟܼ ܡܸܛܠ ܕܘܲܫܕܲܥ̱ܬ̇: ܡ̣ܢ ܪ݇ܡܘܿܣܵܐ ܕܐܲܟ̣ܕ̇ܙ ܠܟܼ܀ 
ܝܲܥܪܵܐ ܠܐܘܼܪܵܐ ܥܵܒ݁ܕܼ ܠܳܟܼ : ܕܙܝܲܘ݇ܝܼܐ ܐܵܢܘܿܢ ܣܘܼܥܪܵܝܲܝܟ. 


ܕܸܒܼܠܵܐ ܒܐܲܪܥܵܐ ܫܵܕܐ ܠܳܟܼ : ܕܣܲܠܲܝ̣ ܦܲܖܿܝܹܗ ܬܘܼܠܡܿܕܸܵܟ݂܀ 
ܠܩܘܼܕܼܠܵܟ. ܘܵܐܼ̇ܡ ܟܠܟܸܕܢ: ܐܲܝܟ݁ ܕܐܵܦ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܠܘܼܩܒܲܠ ܩܘܼܫܬ. 
ܩܘܼܫ݀ܬܐ ܡܸܪܵܟܼ ܠܳܐ ܚܿܐܼ̇ܒܼ: ܘܐܲܢ݇ܬܿ ܚܰܐܼܶܒܼ ܐܲܢܵܬܿ ܡ̣ܢ ܒܝܼܫَܵܐ܀ 

ܣܲܠܝܼ ܨܒܝܼܬܲܬܿ ܘܲܨܢܝܼܥ ܗ̱ܵܘ: ܣܵܛܵܙܵܐ ܝܲܬ̇ܝܼܖ݇ ܡܸܥܵܟܼ. 

ܕܐܲ݇ܬ̇ ܒܐܲܠܵܗܵܐ ܠܳܐ ܡܲܛܟܹܝܬ̇: ܘܕܝܼܫܵܐ ܡܸܢܹܗ ܡܲܛܵܥܸܐ ܠܟܼ܀ 


ܠܘܼܩܬܲܡ ܡܲܣܓܹܐ ܐܝܼܩܵܪܵܤ݀: ܠܚܲܖܿܬ̣ܳܐ ܨܲܥܪܵܐ ܥܵܒ̣ܲܕܼ ܠܵܟܼ. 


ܒܫܘܼܪܵܝܵܐ ܡܸܐܵܟܼ ܗ݇ܘܼܿܐ: ܘܲܒ̣ܫܘܼܠܳܡܵܐ ܕܲܠܩܘܼܒ̣ܠܿܟ݂܀ 





ܡܚܵܘܸܐ ܠܳܟܼ ܓܲܙܵܒ̣ܘܼܬܼܵܐ: ܘܝ݇ܬܼܿܒܼ ܪܵܛܲܰܪ ܕܲܢܨܘܼܕܵܟ݂. 














ܡܹܐܡܪܵܐ . ܟܗ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܓܝܘܿܟ݂ 


ܡܕܐܡܪܵܐ . ܟܗ. 
ܥܲܠ ܠܡܝܼ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐܲܚܼܵܐ. 


ܒܲܩܪܵܒ݁ܐ ܟܹܐܟܼ̈ܐ ܪܡܼܝܢ ܐܢܵܬ̇ܘܿܢ : ܚܲܒ̇ܝ̈ܒܲܝ ܠܐ ܬܸܬ̣ܕܲܵܦܘܿܢ. 


, ܒܐܵܓܼܘܿܢܵܐ ܕܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ: ܚܰܘܰܘ ܒܹܗ ܕܸܨܚܵܢܲܝܟܿܘܿܢ ܀ 
ܬܼܲܒܼܬܽܘܼܫܟܼ̣ܘܿܢ ܕܲܕ݀ܡܵܐ ܘܒܸܣܪܵܐ: ܕܡܵܡܘܿܪܵܐ ܘܪܲܚܡܲܬ̣ ܟܸܣܦܵܐ. 
ܐܵܓ̣ܘܿܢܟ̣ܘܿܢ ܥܿܠܘܿܒܘܼܬ݂ܳܐ : : ܕܸܚܠܲܬ̣ ܨܠܡ ܘܲܦܬܲܟ݂ܪ݂ܵܐ ܀ 
ܕܰܩܪܳܒ݂ܰܐ ܕ݁ܦܬ݂ܰܟ݂ܕܘܬ݂ܳܐ : : ܡܸܬ̣ܪܲܨܚܵܐ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܒܐܵܓ̣ܘܿܢܵܐ ܕܥܵܠܘܿܒ̣ܘܼܬܿܐ܆ ܬܸܬ̣ܟܲܠܲܠ ܒܗ ܟܸܐܟܘܼܬܿܐ܀ 





ܒܪܸܓܲܬ̣ ܕܸܣܪܵܐ ܬܸܬ̣ܢܲܨܲܚ: ܒܬ̣ܘܼܠܘܼܬ̣ܵܐ ܘܩܲܕܝܼܫܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܒܕܚܠܲܬ̣ 0 ܕܸܣܦܵܐ ܬܸܬ̣ܟܲܠܲܠ : ܨܪܝܼܟ̣ܘܼܬܼܵܐ ܘܡܸܣܟܲܢܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܩܹܐܪܿܣܵܐ ܗ̱ܵܘ ܘܲܣܝܵܐ ܘܲܡܢܲܨܲܚ : ܒܪܲܝ ܒܼܲܝ݀ܬ ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣̇ܐ. 
ܐܵܓ̣ܘܿܢܐ ܕܲܡܥܿܕܼ ܝܵܗܹ̇ܒ̣ܐ ܟܠܝ̣ܠܵܐ ܠܓܲܒܿܐ ܕܝܲܡܝܼܵܐ܀ 

ܟܠܝܼܠܵܐ ܗܵܘ ܕܵܒَܿܐ ܚܲܒ̇ܝܼܒܲܝ: ܘܲܚܠܝܼܨܘܼܬܼܿܐ ܡܸܬ̣ܒܲܥܝܵܐ. 

ܕܲܫܢܵܐ ܗ̱ܵܘ ܕܲܡܠܸܐ ܦܘܼܪܫَܵܢܵܐ: ܘܠܲܠܸܡܝ̣ܪܘܼܬ̣ܵܐ ܡܸܫܬܵܘܫܲܛ܀ 
ܠܐ ܝܗܐ ܡܘܼܡܿܐ ܒܦܲܓ̣ܪ̣ܵܝܟܿܘܿܢ : ܘܠܐ ܣܸܖܼܩܵܐ ܒܪܲܥܝܵܢܲܝܟ݇ܘܿܢ. 
ܕ݁ܕ݂ܰܒ݁ܘܿ ܦܲܚܝ̣ܢ ܨܠܐ ܠܵܗ : ܠܲܚܕܹܵܐ ܲܦܸܫܵܐ :< 
ܫܬܲܚܠܲܦ 7 ܕܰܥܝܥܳܟ݁ : : ܘܐܵܬܼܳܐ ܪܳܬ݂ܰܪ ܨܒܼܥܵܟ. 

ܡܓ ܪܘܼܚܹܗ ܥܼܲܕܼ ܚܵܘܼܿܐ : : ܠܐܲܝܟܵܐ ܨܲܠܝܳܐ ܡܲܚܫܲܒܼܬ̣ܳܟ݂܀ 

ܡܸܢܵܟ݂ ܝܠܼܵܦ ܕܐܲܝܟܲܪܵܐ : ܘܲܒ̣ܡܵܐܵܐ 39 ܦܲܚܵܘ̈ܗܝ. 


7) ܘܐ ( ܒܪܸܲܚܡܲܬ̣% .£ §) 














ܒܗ݇ܕܐ ܫܘܿܫܸܦܵܐ ܕܐܲܦܹ̈ܐ: ܛܵܥܲܝܢ ܒܲܢ ܐܵܦ ܚܲܕܵܝܼ̈ܐ܀ 
ܒܗܵ݇ܕܐ ܕܡܘܼܬܿܐ ܕܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ܢ: ܨܝܼܪܵܐ ܕܡܘܼܬܼܿܐ ܕܫܲܪܝܼܪܵܐ. 
ܠܓܲܘ ܡܸܪܵܗ̇ ܝܿܬܼ̇ܒܼ ܕܸܟ̣ܠܵܐ : ܘܫܼܲܝܙܵܐ ܒܣܸܦ݀ܬܼ ܠܬܲܨܕ̇ܝܼܬ܀ 
ܡܫܝܼܚܵܐ ܨܝܼܖ ܒܐܲܘܲܝ̈ ܬܲܪܥܵܐ: ܘܲܫܕܹ̇ܐ ܫܼܐܕܵܐ ܒܪܲܥܝܵܐܵܐ. 
ܥܕ̣ܝ̣ܕ݀ ܡܲܠܬܵܐ ܪَܺܛܰܪ ܬܲܪܥܵܐ܆: ܘܡܵܪܘܿܬ̣ܵܐ ܒܗܲܝܟܲܠ ܢܲܦܸܫَܵܐ܀ 
ܚܣܳܡܵܐ ܒܕܸܣܝܵܐ ܡܸܬ̣ܥܲܘܲܙ: ܫܠܳܡܺܐ ܒܣܸܦ݀ܬܼ ܡܸܫܬܲܡܲܫ. 
ܒܓܲܘܢܵܐ ܠܒܸܫܢܲܢ ܦܲܐܝܘܼܬܼ̇ܐ: ܘܲܒ̣ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ ܣܲܪܝܘܼܬܼܵܐ܀ 
ܡܸܠܬܼ ܕܐܹܝܢ ܡܲܫܡܲܪ 7 ܦܘܼܡܵܐ: ܘܲܕ̣ܠܵܐ ܡܩܲܝܹܡ ܕܲܥܝܐܵܐ. 
ܠܲܝܬܿ ܠܲܢ ܫܘܼܘܕܵܝܵܐ ܕܫܲܪܝܼܪܐ ܕܠܲܝܬܿ ܠܲܢ ܡܸܠܬܼ ܕܐܼܝܢ ܘܲܕܠܵܐ܀ 
ܐܸܣܟܲܡܹܵܐ ܕܲܟܼܵܦܹܐ ܡܫܲܡܫܝܼܢ: ܠܲܚܛܝܼܬܼ ܕܒܲܢ ܟܲܡܝܼܢܵܐ. 
ܒܲܫܪܵܪܵܟ݂ ܡܿܪܝ ܢܸܬܿܬܲܩ̣ܵܢ: ܗܲܝܟܲܠ ܢܲܦܸܫܲܢ ܘܲܫܪܝܼ ܒܹܗ܀ 
ܢܸܦܲܖ ܢܸܦܘܿܩ ܓܼܲܝ̇ܣܵܐ: ܕܕܸܟܘܿܠ ܡܲܠܟܵܐ ܠܩܲܝܓܘܿܢܹܗ. 
َ ܘܡ̣ܢ ܠܸܒܲܢ ܢܩܲܒܸܿܠ ܦܘܼܡܲܢ : ܫܠܳܡܳܐ ܘܢܲܟ̣ܪܹܙ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬܿܟܼ܀ 


ܫܠܸܡܹ ܕܒ̣ܵܪ̇ܘܵܬ̣ܵܐ. 




















294 


ܥܝ̣ܪ̇ܝܼܬ̇ܘܿܢ ܠ ݁ܡ 3 ܐܢ݇ܬܽܘܿܢ ܡ ܫܪ̈݇ܪ̈ܳܐ. 
ܒܙܲܒ̣ܪܵܐ ܕܲܥܒ̣ܘܼܪܵܐ ܚܘܲܝܬ̇ܘܿܢ: ܐܲܝܟ݁ ܗܘ ܕܵܪܵܐ ܢܐ 
ܪܦ ܐܠܗ ܘ)/ܠܲܘ݇ܣܲܘ ܗ݇ܬܲܗ ܒ ܣܲܗܵܕܹܐܢܵܬ݂ܘܫ: 
ܕܒܲܥܒ̣ܘܼܪܵܐ ܘܚܲܡܪܵܐ ܚܕܝܼܘ ܗܵܘܼܿܘ: ܘܠܳܐ ܕܼܲܐܸܠܼܘ ܥܲܠ ܟܹܐܢܘܼܬܵܐ܀ 
ܗܸܢܘܿܢ ܠܲܡ ܒܚܲܡܪܵܐ ܚܵܕܹܝܢ: ܘܐܸܪܵܐ ܒܡܵܪܿܝܵܐ ܚܕܐ 1ܪܳܐ. 
ܗܸܢܘܿܢ ܡܲܪܒ̣ܘܼܪܵܐ ܘܡܸܫܚܵܐ: ܘܐܸܪܵܐ ܒܐܲܠܵܗܝ ܪܳܘܼܰܕ ܐܵܪܳܐ܀ 


ܛܿܒܼ ܡܸܢ ܘܲܒ̣ܪܵܐ ܕܲܥܒ̣ܘܼܪ̇ܗܘܿܢ : ܢ ܘܲܕ݂ܡܸܫܚܝܗܘܿܢ. 
ܣܸܡܟܲܬ̣ ܚܲܕ̣ܘܼܬ̣ܳܗ݂ ܠܠܼܰܒܿܝ: : ܠܲܓܢܵܢܗܘܿܢ ܢܒܼܝܹܐ ܕܡܲܕܖܿ ܗܵܘܼܿܐ܀ 


ܐܙ ; & 


ܒܕ̣ܘܼܟܲܬ̣ ܚܲܡܪܵܐ ܘܲܥܒ̣ܘܼܪܵܐ: ܚܲܕܘܲܬ̣ ܡܵܪܝܵܐ ܩܵܡܲܬ݀ ܠܝܼ. 

ܗ̱ܢ̣ܘܿܢ ܒܚܲܡܪܵܐ ܡܸܬ݀ܪ̇ܘܼܝܢ : ܘܐܸܢܵܐ ܒܚܲܕ̣ܘܲܬ̣ܝ ܪ݇ܘܐ ܐ݇ܪܳܐ ܀ 

ܐܵܣܘܿܛܵܐ ܚܕܝܼܘ ܒܲܥܠܲܠܬ̣ : ܘܐ݀ܢܵܐ ܒܗ݇ܕܐ ܚܕܐ ܐ̄ܪܰܐ. 

ܕܐܸܫܟܸܿܒ̣ ܘܐܸܕ̣ܡܲܟ݂ ܘܐܲܢ݇ܬ̇ ܡܳܪܝّܐ: ܒܲܠܚܘܿܕ݇ܝ̱ ܒܫܸܠܝܵܐ ܬܲܫܕܲܝܙܝ0܀ 

ܡܲܠܟܵܢܗܘܿܢ ܐܸܬ̣ܥܲܝܲܔܛ ܗܵܘܼܰܐ ܐ ܘܕܸܫܟܲܒ̣ ܘܢܸܕ݂ܡܲܟ݂ ܒܿܥܼܐ ܗ݇ܘܼܳܐ. 

ܠܗܵܢ̇ܘܿܢ ܐܲܪܘ݂ܘ ܓܲܐܵܘܿܬܼܵܐ :܇ ܘܗܼܘ ܫܐܠ ܡܰܘܬَܳܐ ܕܐܝܼܩܪܵܐ 4 

, ܗܳܐ ܡܚܲܒܿܠܝ̣ܢ ܛܲܬܼܵܣܹܐ ܒܐܲܪܥܲܢ : ܘܕܝ̣ܫܝ̣ܢ ܬܚܘܼܵܡܹܐ ܒܲܝܢܵܬܲܢ. 

ܝܲܥܢܘܼܬ̣ܵܐ ܕܥܸܡܕܼܵܬ݀ ܥܲܡܲܢّ ܬܚܘܼܡܵܐ ܒܐܲܬ̣ܕܹܿܗ ܠܐ ܕܸܒܼܩܲܬ̣܀ 

ܣܚܲܦ݂ ܕܸܟ̣ܠܵܐ ܠܚܘܼܪܵܐ ܘܥܲܠܼ ܗܝ ܘܪܘܼܓ̣ܙܵܐ ܠܫܲܝܪܵܐ ܘܗܳܐ 
,‫ 

ܕܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܗ݇ܘܿܐ ܟܠܡܸܕܸܡ : ܘܠܘ®@ ® ܐܲܦܹܵܐ ܡܸܕܹܡ ܠܲܝܬܿ܀ 


ܗܰܢܰܘ ܦܲܖ݇ܨܘܿܦ̈ܵܐ ܒܓ̣ܲܘܥܵܘ̈ܗܝ : ܡܣܲܬܲܪ ܕܐܼܲܕܲܝ̈ ܒܝܼܫܵܬܲܢ. 


7) ܚܕ̣ܝܼܬܿܘܿܢ .6 85 6( .0 ܚܼܘܲܝܬܘܢ .ܬ 85 7 ܕ݁ܘܰܙ .6 8 .£( .0 | 


© ܬܲܥܡܕܲܚ .ܐ (@ ܡܲܡܠܸܟ݂ .© ܡܡ̣ܠܟ݂ 6 ((6))ܠܓܘ: .151 3:53115 1 | 
































ܕܥܲܠ ܒ݁ܦܵܘ݂ܵܪ. 8 :¦ 


ܗ ܡܸܣܟ̣ܝ̣ܵܐ ܘܥܲܬܿܝܼܬܹܵܐ : ܠ ܐܲܫܘܝܼ ܕܝܼܥܵܐ. 
ܡܿܕܼܵܝܵܐ ܘܥܲܒ̣ܵܕܐ ܣܬܲܚܼܘ ܗܵܘܼܘ: ܘܫܼܲܘܝܵܐܝܼܬ̣ ܒܠܘ ܫܲܒ̣ܵܐ ܀ 
ܠܳܐ ܗܵܘܼܿܐ ܒܙܿܝܘܼܬ݂ܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕ: ܚܲܒܸܠܼܘ ܗܵܘܿܘ ܗܵܟܼܝܠ ܗܵܠܹܝܢ. . 
ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ܐܸܣܛܘܼ̈ܟܼܣܼܐ ܬܲܩܥܼ̈ܐ: ܚܲܒܸܿܠ̣ܘ ܗ݇ܘܼܵܘ ܘܲܣܬܵܚ̣ܘ ܐܸܥܘܿܢ܀ 
ܠܐܸܣܛܘܼ̈ܟܼܣܹܐ ܕܕܝ̣ܢܵܐ ܬܪܝܼܨܿܐ: ܒܝܲܕ ܫܘܼܚܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܚܲܒܿܠ̣ܘ ܗܵܘܼܿܘ. 

ܘܲܠܐܘܼܪܚܵܐ ܕܫܵܘܬܿܦܘܼܬ̣ܳܐ܆ ܒܝܲܬ̣ ܕܸܟ̣ܠܲܝ̈ܗܘܿܢ ܣܲܕܵܚܼܘ ܗܵ݇ܘܼܵܘ܀ 
ܠܳܐ ܒܖܵܐ ܠܐܲܒ̣ܵܐ ܡܝܲܩܲܖ ܗܵܘܼܿܐ: ܘܠܹܐܡܵܐ ܒܲܪܬܼܵܗ̇ )© ܡܨܲܥܪܵܐ ܗܵܘܿܬ̣. 
ܥܲܒ̣ܕܹܵܐ ܠܡܺܕܰܗ ܫܵܐܲܛ ܗܵܘܼܿܐ : ܡܿܖܵܐ ܠܥܲܒܼܕܗ ܐܵܠܲܨ ܗܵܘܼܵܐ܀ 
ܚܛܘܼܦܝܵܐ ܘܒܸܙܬ݂ܵܐ ܒܲܝܢܲܝܗܘܿܢ: ܛܠܘܼܡܝܵܐ ܘܢܸܟ̣ܠܵܐ ܕܹܐܘܲܝܗܘܿܢ. 
ܠܐ ܥܲܡ ܐܲܠܵܗܵܐ ܐܲܫܘܝܼܘ: ܐܰܦܠܳܐ ܗܸܢܘܿܢ ܚܲܕܼ ܥܲܡ ܚܲܕ܀ 
ܼܝܬ ܟܠܗܘܿܢ ܠܡܳܪܝܳܐ ܛܠܲܡ̣ܘ ܗܵܘܿܘܐ ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܐܸܬܿܛܠܸܡܘ 

ܡܸܢ ܟܠܗܘܿܢ. 
ܗܵܢܘܿܢ ܓܲܝܖܿ ܕܠܲܐܠܵܗܵܐ ܛܠܲܡ̣ܘ: ܐܲܝܟܲܢ ܐܲܫܘܘܿܢ ܚܲܕܼ ܥܲܡ ܚܲܕ܀ 
ܐܸܢ ܕܠܳܐ ܢܵܡܘܿܣܺܐ ܗܵܠܝ : ܛܵܘܦܵܢܵܐ ܕܪ݇ܐ ܓܲܖܵܡܲܝܗܘܿܢ. 
ܕܣܝܼܡ ܪܵܡܘܿܣܰܐ ܘܲܥܒܲܖܿܪَܵܝܗܝ: ܡ̈ܢ ܣܰܒܼܪܝܼܬܽܘܿܢ ܚܲܠܵܫ̣ܵܐ ܀ 
ܕܝܼܕܲܥ̣ܘ ܛܰܒܬ ܘܠܐ ܣܲܥ̣ܕܿܘܼܗ: ܵܦ ܕ݁ܠܳܐ ܢَܰܡܘܿܣ ܪܰܢ ܐܸܢܘܿܢ. 
ِ ܕ݁ܰܕܘ ܕܵܡܘܿܗܰܐ ܕܡܲܕܲܥܗܘܿܢ0 : ܘܥܲܠ̣ ܕܸܵܫ ܐܸܢܘܿܢ ܡܿܡܘܿܠܳܐ܀ 
ܐܲܝܢ̈ܵܐ ܕܢ ܕܠܐ ܢܰܡܘܿܣ : ܡܸܢ ܢَܵܡܘܿܣ ܢܲܦܫܹܗ ܵܒ݂ܲܕ݂. 
ܘܐܲܝܥܵܐ ܕܚܵܛܵܐ ܒܪ݇ܡܘܿܣܵܐ: ܗܵܐ ܢܵܡܘܿܣܵܐ ܕܼܵܪܸܲܢ ܠܹܗ܀ 
ܥܲܡܡ̣ܵܐ ܕܠܐ ܫܡܲܥ̣ܘ ܢܵܡܘܿܣܵܐ: ܡܸܬ̣ܚܲܝܒ̣ܝܼܢ ܡ̣ܢ ܝܲܕܲܥ݀ܬܼ. 
ܘܐܲܝܠܹܲܝܢ ܕܩܲܒܸܿܠܼܘ ܪܵܡܘܿܣܵܐ: ܡܸܬܿܬ̇ܕܝܼܢܝܼܢ ܡ̣ܢ ܪَܵܡܘܿܣܵܐ܀ 





ܥ 
ܨ 


(@ ܒܪܗ ¥ :|© ܰ@ ܕܡܲܕܲܥܲܝ̈ܗܘܿܢ .5 8 .]ܐ .0 




















293 | ܡܹܐܡܪܳܐ .ܟܕ ܕܡܿܪܝ ܐܕܣܚܵܩ ܕܠܲܢܛܝܘܵܟٍ. 


ܗܰܝ ܠ ܟܠ ܒܣܲܕܿ ܐܘܼܪܿܚܹܗ : ܐܵܦ ܝܲܘܡܵܢ ܗ݈ܝ ܡܸܣܬܲܥܪܵܐ. 
ܟܠ ܐܘܼܪܚܢ ܓ݁ܶܝܪ ܐܸܬ̣ܚܲܒܲܠ : 8 ܘܐܘܼܪܚܵܐ ܕܥܵܘܼܠܵܐ ܟܲܗܝܼܥܵܐ ܀ 
ܥܰܘ̣ܠܳܐ ܐܲܦܢܝܼ ܠܟܼܠ ܐܘܼܪ݀ܚܵܢ: ܘܠܲܫܕ̣ܝܼܠܹܗ ܐܲܝܬܿܝܼ ܐܸܥܼܝܢ. 
ܘܲܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ܫܒܝܼ̈ܠܼܐ ܛܲܡܲܐ: ܕܠܵܐ ܬ݀ܪܕܐ̣ ܒܗܘܿܢ ܟܹܐܢܘܼܬܿܐ܀ 


ܠܕܲܝܵܢܹ̈ܐ ܒܫܘܼܚܕܵܐ ܛܲܡܲܐ: ܘܲܠܩܲܟ̣ܝ̈ܫܹܐ ܒܐܝܼܩ݇ܪܵܐ. 
ܒܡܸܘܸܡ ܡܸܕܸܡ ܡܓّܼܐ ܣܲܟ̣ܕܗ: ܦܘܼܡܿܐ ܕܟܼܠܐ݇ܫ ܡ̣ܢ ܩܘܼܫܬܐ܀ 


܇ ܦ( 


ܟܠܒܣܲܖ ܠܲܡ ܚܲܒܸܿܠܼ ܐܘܼܪܚܼܗ: ܚܘܼܩܵܐ@ ܗܵܘ̣ ܕܲܛܿܥܝܼܢ ܟܠ ̇ 


ܡܘܼܵܡܝܼܢ. 
ܡܸܠܬܼ ܕܲܛܡܝܼܪܵܐ ܒܓܲܘܹܗ: ܟܸܠܵܗܿ ܒܝܼܫ݀ܬܐ ܟܡّܐ ܕܐܝܼܬܹܝܗܿ܀ 
ܩܰܠܳܐ ܗܵܘ ܕܐܲܠܝܼܢ ܕܲܡܲܠܸܠ : ܟܠܗܘܿܢ ܕܐܦܼ̈ܐ ܕܗܘ ܪ݇ܪܵܐ. 


ܘܣܘܼܪܿܓܠܵܕܵܐ ܕܒ̣ܵܥܼ̇ܐ ܕܲܢܦܝ̣ܣ : ܝܫܡ ܡܸܕܸܡ ܚܲܒ̣ܿܠܼܘ ܗܵܘܼܵܿܘ܀ 


ܒܟ̣ܠܡܸܕܸܡ ܐܸܬ̣ܚܲܒܲܠܼܘ ܗܵܘܼܿܘ: ܡ̣ܢ ܡܚܘܿܬܼܳܐ ܗܺܝ ܕܲܕ̣ܠܲܥ̣ܘ ܗ݇ܘܼܵܘ. 
ܫܲܒ̣ܛܵܐ ܕܚܲܒܸܿܠܼ ܟܠܡܸܕܸܡ: ܡܸܛܠ ܥܽܘ̣ܠܳܐ ܟܠܡܸܘܕܡ܀ 
ܕܲܚ̣ܙܵܐ ܢܸܟ̣ܠܵܐ 7 ܒܟ̣ܠܡܸܘܕܸܡ: ܒܡܸܠܐܵܐ ܚܲܒܸܿܠܼ ܟܠܡܸܘܹܡ. 


ܕܐܸܠܘܼ ܒܚܲܕ ܡܸܕܸܡ ܐܲܥܘܼܠܼܘ: ܠܺܐ ܡܚܲܒܸܿܠ ܗܵܘܼܵܐ ܟܠܡܸܕܼܡ܀ 


ܡ ܕܫܐ ܠܥܸܩܒܸܵܐ ܐܼܲܖܿܓܸܲܙܘ : : ܘܡܸܢ ܕܲܫܵܐ ܠܥܸܩܒܼܵܐ ܚܲܒܿܠܼܘ. 


ܪܗ̱ܓܼܲ ܫܲܒ̣ܛܵܐ ܒܵܬܼܲܪ ܥܵܘܼܠܵܐ : ܘܝܬ݂ܶܦ݂ܽܘܠܐ ܒܟ̣ܠܪܵܫ ܐܸܫܟܲܚܼ ܗܵܘܼܵܐ܀ 


ܚܕ ܟܹܐܪܵܐ ܕ݁ܕܛܰܪ ܐܘܼܪܚܹܗ : : ܒܗܵܘܿ ܘܵܪܵܐ ܘܠܐ ܐܸܬ̣ܚܲܒܲܠ. 
ܝܲܩܲܪ ܠ ܘܐܲܪܝܼܡܹܗ : ܒܟ̣ܐܘܸܠܵܐ ܘܲܠܟܼܠ ܚܲܒܸܿܠ̣ ܀ܽ 
ܒܟ̣ܠܲܗ ܓܘܼܫܡܵܐ ܕܗܵܘܿ ܕܼܵܪܵܐ: ܝܘܿܚ ܗܿ݇ܘ݇ܡܵܐ ܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ. 
ܟܹܐܢܘܼܬܼܵܐ ܠܪܽܘܡܳܐ ܬܠ̈ܬܼܗ : ܘܫܸܚܘܲܬ݀ ܫܝܼܛܿܐ ܘܓܲܢ݇ܒܿܕ̣ܵܐ܀ 


7) ܚܲܘܩܐ ܐ 85 ܚܽܘܩ̈ܵܐ .6 85 ܚܘܩܐ .ܐ( ܚܘܼܩܵܐ .© 007 ܪܟ̣ܝ̣ܠܵܐ .ܐ .0 





1 

















ܕܥܲܠ ܒܵܥܵܘܵܬ̣ܳܐ. : ܐܘ 


ܫܪܵܪܵܐ ܩܲܝܘܼܡܿܐ) ܕܸܘ̣ܠܪܵܫ: ܕܠܐ ܘܲܝܘܼܡܵܐ 0 ܠܐ ܘܵܟܲܐ. 

ܘܐܸܢ ܡܿܘܕܲܥ݀ܬܼ ܠܐ̄ܪܿܫ ܠܐ ܐܝܼܬ̣: ܟܲܕܼ ܙܲܟܵܝܵܐ ܗܵܘ ܡܸܬ̣ܚܲܝܲܒ̣ܼ܀ 

ܩܲܫ݇ܬ̇ ܡܗܝܼܪܵܐ ܫܘܼܚܕ̣ܵܐ ܗܵܘ: ܠܥܼܲܝܪܵܐ ® ܚܢܐ ܕܚܲܟܵܝ̈ܡܹܐ. 

ܓܲܐܪܵܐ ܕܫܘܼܚܕ݂ܵܐ ܠܟܼܠ. ܗܳܕ݂݇ܡ : ܡܲܖ̇ܘܹܐ ܘܬܼܿܕܼܲܨ ܨܪ ܥܲܝܪܵܐ܀ 

ܫܘܼܚܕܵܐ ݂ܓ ܡܥ݇ܘܲܿܪ ܥܲܝܢܼܐ : ܕܚܲܟܿܝܼܡܹܐ ܒܕ̣ܝܼܥܵܐ ܐܸܡܲܪ. 

ܐܘܿ ܡܸܢ ܗܵܪܵܐ ܩܲܫܼ݇ : ܕ݁ܠܘܿܬ݂ ܥܲܝܢܵܐ ܡܚܝܼܕܿ $ ܓܐܕܼܳܗ܀ 

ܝܲܕܲܥ݀ܬܐ ܕܠܵܐ ܡܸܬ̣ܚܲܙܝܵܐ ܒܠܹܐܪܵܐ ܕܫܘܼܚܕܵܐ ܡܸܬ̣ܥ݇ܘܪܵܐ. 

ܗܸܕܝܘܿܛܵܐ ܒܫܘܼܚܕܵܐ ܡܿܚܲܐ ܘܡܲܚܫܸܟܼ ܗܵܘܟَܵܐ ܕܚܲܟܿܝܲܡܹܐ܀ 

:ܘ ܓܲܐܪܵܐ ܕܥܿܐ̇ܠ ܚܵܠܰܕ: ܕܠܝ̣ܘܲܥ݀ܬ ܟܣܝܼܼܼ݀ ܪܲܣܡܹܐ. 

َ ܡܲܝܕܸܟ݂ ܡܲܕܲܥܹܗ ܘܚܕܐ ܒܹܗ: ܡܡܝܼܫ ܠܹܗ ܒܔܵܗܪܵܐ ܘܪܵܚܿܡ ܠܹܗ܀ 

ܗܵܠ݈ܝܢ ܐܸܢܘܿܢ ܩܕܼܵܒܼܬܵܝܼܐ : : ܕܥܵܘܿܪ̇ܝ̣ܢ ܒܚܘܼܒܵܐ ܠܲܚܕܹܵܟܹܵܐ. 

ܕܚܲܕܼ ܫܰܕ݂ܳܐ ܓܹܐܪܵܐ ܕܫܘܼܚܕܸܵܐّ ܐ݇ܚܕܲܢܵܐ ܒܥܲܝܢܹܗ ܡܩܲܒܸܿܠ ܠܼܗܬܼ 

ܚܲܟܿܝܼܡܵܐ ܥܲܝܪܵܐ ܕܟܲܪܟܼܵܐܧ ܡܿܐ ܕܥ݇ܘܪܘܼܗܝ "© ܕܝܲܫܹܐ ܒܫܘܼܚܕܵܐ. 

ܐܲܝܟ݁ ܠܲܝܵܣܼܵܐ ܒܨܸܫܘܿܟ̣ܵܐ: ܒܿܐܵܙܝ̣ܢ ܠܐܢܵܫܵܐ ܕܠܐ ܕܚܠܿܐ܀ 

ܚܫܼܳܟ݂ ܫܸܡܫَܵܐ ܕܝܼܕܲܥܬ ّ ܒܫܘܼܚܕܵܐ ܕܥܿܐ̇ܠ ܢܵܬܼܵܫ ܒܹܗ. 

ܘܝܘܼܗܪܵܐ ܕܒܲܪܸܫ݂ ܚܲܟܿܝܼܡܵܐ : ܒܠܹܐܪܵܐ ܕܟܸܣܘܵܐ ܡܸܣܬܲܡܹܐ 

ܕܲܠܸܥܵܗ̇ ܥܵܘܼܠܳܐ ܠܟ̣ܐܢܘܼܬܼܵܐ : ܘܠܲܝܬܿ ܥܲܠ ܒܰܠܳܐ ܨ 

ܠܩܘܼܫܬܐ ܡܚ݇ܬ݀ ܥܵܠܘܿܒ̣ܘܼܬܼܳܐ: ܘܡܲܗܡܸܐ ܟܠܢ݇ܫ (ܟܲܕ ܚܿܕܲܐ0܀ 
ܠܦܘܼܩܵܕܲܢܼܐ) ܫَܿܓܼܘ ܕܲܝܵܥܹ̈ܐ : 





7 ܩܰܝܘ̣ܡܵܐ .© ܘ 5 ܩܲܝܘܼܡܵܐ .ܐ .ܘ 9 ܠܥ̈ܝܐ .ܬ ܡ 
® ܕܥܵܘ̣ܪ̱ܘܼܗܿ .ܘ )@ ܕܪܥܕܪܝܘܗܝ .]& @ ܠܦܘܩܕܥܐ 1 1:1 


ܫ 





























290 ܡܹܐܡܪܵܐ ܬ ܕܡ̈ܪܝ ܬܝٍܣܚܵܩ ܕܐܲܢܝܘܿܟ݂ | 





ܠ ܫ݇ܘܿܝܐ ܡ ܘܕܘܼܡܝܿܗܿ ܥܲܝܪܵܐ ܕܡܸܬ̣ܥܵܘܪܵܐ܀ 
ܐܵܦ ܥܲܝܢܵܐ ܐܸܢ ܡܸܬ̣ܥܵܘܪܵܐ : ܐܲܝܟܼ ܡܸܠܚܵܐ ܕܣܸܪܝܲܬ̣ ܐܝܼܬܹܝܗܿ. 
ܒܲܚܬܹܵܐ ܡܥَ݇ܬ ܡܸܣܵܬܲܠܝܵܢ : ܬܼܳܪܰܬܼܳܝܗ݈ܝܢ ܡܵܐ ܕܐܸܬ̣ܚܲܒܲܠ܀ 


ܐܝܼܕܹܵܐ ܐܢܗܘ ܕܡܸܣܬܲܓܵܦܵܐ : ܒܓܰܥܥّܐ ܡܝܲܕ݂ܪܵܐ ܗ̱ܵܝ ܠܲܚܒܲܪܬ݂ܵܗ̇. 


ܠܲܚܕܸܵܐ ܚܒܼܲܚܬ ܡܸܬ̣ܪܲܟܼܝܵܐ ܘܐܝܼܬ̣ ܒܵܗܿ ܦܘܼܪܣܵܐ ܠܐ݀ܚܕܲܬ̇ܐ܀ 

ܐܵܦ ܨܒ ܕܦܲܓ̣ܪܵܐ ܐܝܼܬܹܝܗ̇: ܘܠܵܐ ܓܡܝܼܪ ܡܘܼܡܵܗ̇ ܘܲܡܫܲܡܠܲܝَّ 
ܘܐܵܦ݀ ܚܲܬ ܚܕ ¦ ܡܢ ܗܲܕ݇ܡܲ: : : ܕܡܘܼܡܹܗ ܐܝܼܬܼ ܒܹܗ ܦܘܼܪܫܳܪܵܐ ܀ 
ܥܲܝܥܵܐ ܡܘܼܡܵܐ ܗ̱ܵܝ ܒܲܪܘܳܪܳܗ̇ : ܘܐܵܬܹܿܐ ܣܥܝܬ ܒܦܲܖܿܨܘܿܦܳܐ. 
ܠܡܸܠܚܵܐ ܕܲܡܝܵܐ ܕܡܿܐ ܕܣܸܪܝܲܬ̣: ܐܸܒܼܕܲܬ݀ ܠܳܗ̇ ܡ̣ܢ ܟܠ ܚܲܫܚܘܼ܀ 
ܒܸܠܓܝܬ ܒܕ݂ܲܗܒܼܳܐ ; ܨܸܦܠܲܬ̣ : ܕܲܥܵܢَܵܐ ܡܼܠܵܘ ܩܲܕܝܼܫܹܐ. 
ܣܸܕܩܵܐ ܒܪܚܬ 9 : ܠܪܵܘܵܝܐ ܕܡܿܘ ܐܲܟܿܬܼܵܥܹ̈ܐ ܀ 


ܠܐ ܡܠܝܼܚܝ̣ܢ ܩܘܼܖܵܒܵܪܲܝܟܿܘܿܢ : ܡܸܠܚܵܐ ܒܿܥܝܢ 3 ` 


ܪܲܟ̣ܦܘܼܬ̣ܵܐ ܡܸܬ̣ܒܲܟܝܵܐ ܠܗ ܠܗܰܢܳܐ ܕܸܒܼܚܵܐ ܕܒܲܥܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܟܹܐܒܼܵܐ ܕܟܲܖ݇ܣܵܐ ܡܙܝܼܥ ܠܟ̣ܘܿܢ: ܘܠܐ ܚܵܐܵܫܝ̣ܢ ܐܢ݇ܬܿܘܿܢ ܒܟ̣ܐܥܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܕܡ̈ܥܹܐ ܐܵܫܲܕܲܬ̇ܘܿܢ ܥܲܠ ܦܵܬ̣ܘܿܪܵܐ: ܘܥܲܠ ܐܵܦܵܠܼܵܐ ܠܳܐ ܐܸܫܲܕܲܬܿܘܿܢ܀ 
ܫܪ݇ܪܳܐ ܡܐ ܐܲܝܟܸ ܝܲܬ݂ܡܵܐ : : ܘܠܐ ܐܝ̣ܬ݂ ܕ݁ܬ݂ܼܰܒܰܚ̇ ܥܘܼܠܒܵܢܗ. 

ܐܵܦ ܩܘܼܫܬ. ܕܒܝܼܪ ܒܲܩܛܝܼܪܵܐ: ܡܢ ܥܰܘܠܳܐ ܘܠܲܝܬܿ ܕܦܵܕܲܩ ܠܹܗ܀ 

ܟܹܐܢܘܼܬܼܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܐܲܪܡܲܠܬ : ܒܙܝܼܙܵܐ ܘܓܲܥܿܝܵܐ (ܡܿܢ ܥܿܢܲܪ¢0) 

ܘܫܵܡܥܝ̣ܢ ܘܡܲܕܲܫܝܼܢ ܕܲܝܲܝܼ̈ܐ: ܕܫܘܼܚܕܵܐ ܫܲܠܚܵܗܿ ܠܟ̣ܐܢܘܼܬܼܵܐ܀ 

ܗܳܐ ܒܣܿܦ̈ܕܼܵܐ ܙܰܥܳܩܳܐ ܟܠܝܘܿܡ: ܟܹܐܢܘܼܬ̣ܵܐ ܕܲܛܠܝܼܡܵܐ ܐܵܢܳܐ. 

ܘܩܺܥܿܳܝܳܐ ܒܐܸܕܕܲܝ̈ ܘܲܝܵܢ̈ܐ: ܘܠܳܐ ܥܵܢܲܝܢ ܠܵܗ̇ ܒܕ̣ܝܼܢܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ , 
7) ܡܸܢ ܥܳܥܰ :8 ( ܡܶܢ ܥܵܢ̇ܐ% ܚܙܝܼ ܬܠܬܐ ܚܘ̈ܩܙ ܠܬܚܬ .ܐ (@ ܒܣܸܦܕܹ̈ܐ .© 



























ܕܥܲܠ ܒܿܬܵܘܳܬ݂ܳܐ. 9389 


ܬܘܼܵܟܼܿܐ ܚܰܒܼܨܺܝܢ ܡ̣ܢ ܟܠ ܕܘܼܤܿ: ܘܠܲܝܬܿ ܕܚܵܐܲܫ ܥܲܠ ܗܵܠܲܝܢ܀ 
ܡܲܟ̇ܝܼܕܹܵܐ ܠܦܘܼܪܣܼܗ ܡܲܟܿܝܼܝܟ݁: ܘܲܠܝܘܼܬ̣ܪܵܢܹܗ ܬܲܡܝܼܡܵܐ. 
ܦܲܚܹܗ ܕܐܵܪܵܫ ܐܺܪܳܫ ܕܘܼܒܿܕܹܿܗ : ܕܒܹܗ ܝܨܘܼܕ ܠܹܗ ܫܡܵܐ ܒܐܲܪܥܵܐ܀ 

ܐܝ̣ܬܼ ܕܲܡܕܵܚܨܹܡ ܫܝܼܥܵܐܝܼܬ̣ : : ܘܦܲܚܵܐ ܗ̱ܵܝ ܠܹܗ ܡܕܲܚܡܵܢܘܼܬ̣ܗ. 
ܕܪܸܫܬܲܒܲܚ ܒܿܥܼܐ ܟܠܪَّܫ : : ܠܐ ܗ݇ܘܵܐ ܠܡܸܪܚܲܡ ܘܿܠܟ܀ 

ܐܸܣܬܲܡܹܵܐ ܣܠ̣ܝܼܘ ܦܲܚܼܵܐ : ܕܘܼܒܿܕܹܵܐ ܗܘܰܘ ܨܳܝܕܶܬ. 

ܘܳܐ ܕܫܘܼܒܼܚܵܐ ܪܿܚܸܡܸܘ ܐ̄ܪَّܕَّܐ : ܘܲܙܥܘܿܕ̣ܵܐ ܠܝ̣ܶܝܢ ܥܲܠ ܣܲܒܼܪܵܐ ܀ 

: ܠܲܡܦܲܝܕܐ ܕܥܸܟܼܘ ܕܲܙܡܝܼܢܼܐ: ܘܚܲܕܼ ܚܲܕ ܕܲܗܝ̣ܪ ܘܲܡܓܵܦܓܲܦ. 
ܡ̣ܢ ܬܸܪ݇ܪܵܐ ܕܲܕܸܥܝܲܟܼܐ : ܕܘܼܿܘ 0 ܠܗܘܿܢ ܐܵܦ ܕܲܗܝܼܕܼܵܐ܀ | 
ܡܸܚܵܐ ܛܠܸܩܼ ܡܸܢ ܣܲܠܿܝܼܐܹܐ: ܘܕܵܐܘܚܲܪ ܚܲܬ̣ܢܵܐ ܫَܰܡ݈ܘ ܠܗܘܿܢ. 
ܠܘ ܚܲܬ̣ܪܵܐ ܠܡܹܐܬܼܿܐ ܐܽܘܚܲܪ : ܗܸܢܘܿܢ ܐܲܦ݂ܓܵܪܘ ܕܼܲܕܐܲܡܐܸܹܘ")܀ 
ܒܹܝܬ̣ ܩܘܼܕܫܵܐ ܡܠܸܐ ܬܼܪܵܪܵܐ : ܕܲܫܪ̈ܓܲܐ ܕܥܸܟܼܘ ܕܲܒ̣ܠܵܘܼܗ. 

ܐܲܝܟ݁ ܘܲܕ̣ܝ̈ܘ̈ܡܲܝ ܐܸܫܲܥܝܵܐ : ܬܸܢܵܢܵܐ ܒܗܲܝܟܲܠ ܩܘܼܕܫܵܐ܀ : 
َ ܚܸܪܵܝܢܹܐ ܕܣܵܦܵܕܼܵܐ ܗܿܠܺܝܢ : ܬܲܪܵܪܵܐ ܒܥܼܘܹܿܬ̣ ܩܘܼܕ݂ܫܵܐ. َ 
ܒܫܲܡܵܫܹ̈ܐ ܚܣܵܡܵܐ ܥܰܛܰܪ : ܘܫܲܝܥܵܐ ܩܵܐܼܵܡ ܡܸܕ ܪܘܼܚܘ݇ܐ܀ ܐ 
ܒܥܼܿܐ ܒܲܢ ܚܘܼܒܿܐ ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܘܠܲܝܬ̇: ܘܫܲܢܝܼ ܠܹܗ ܠܘܿܬܼ ܚܲܝܵܘܿܬ̣ܵܐ. 
ܐܰܘ̈ܝܢ©0 ܒܲܩܕܼܵܐ ܒܠܲܘ ܕܲܒ̣ܪܵܐ: ܘܟܸܢܵܫܼܐ ܦܠܝܼܠ̣ܝ̣ܢ ܒܠܲܘ ܥܼܕܬܵܐ܀ 
. ܚܳܪܬܼܳܐ ܕܟܼܠ ܡܹܐܟܼܠܵܐ ܙܒܼܠܵܐ ܗ݇ܘ: ܘܙܕܼܠܵܐ ܠܐܲܪܥܳܐ ܚܵܫܲܚ ܗܵܘ̣. 
ܡܸܠܝܵܐ ܕܝܢ ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܬܸܣܪܿܐ: : ܐܰܘܠܳܐ ܠܘܼܒܼܠܵܐ ܡܸܬ̣ܒܲܪܝܐ ܀ 
_ ܗ̱ܵܝ ܒܲܠܚܘܿܕ ܐܸܢ ܣܸܪܝܲܬ̣: ܕܡܸܢ ܟܠ ܡܸܕܸܡ ܡܸܣܬܲܠܝܵܐ. 


ܶܢ ,ܐ # )ܕ 






















® ܕܲܗܘܰܘ ܬ 785 ܣܿܲܒܪ ܐܐܐ ܕܥܼܟܘ .ܐ 85 .1810( ܐ @ ܒܕܹܐܡܸܢܼܘ 
5 ̄ܒܬ݂ܐܡܬܢܘ 8 4 :)0 ܘܝܢ :876 ,0:16 















8 ܕܫ ܡܹܐܡܪܵܐ . ܟܕ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܕܲܕܲܚ ܠܝ̣ ܠܲܡ ܬܿܘܕܝ̣ܬܼ: ܒܲ̇ܪܵܫܵܐ ܘܫܲܠܸܡ ܕܸܕ̣ܕܲܝܟ. 
ܘܲܩܪ̇ܝܼܢܝ ܒܐܘܼܠܨܵܢܵܐ ܘܐܸܬܿܬܲܟ̣ܵܠ : ܕܐ̣ܥܲܫܢܵܟܼ ܠܲܡ ܘܲܬ̣ܫܲܒܿܚܲܕܝ܀ ̇ 
ܚܢܲܢ ܐ݀ܠܳܐ ܒܟ̣ܐܒ̣ܵܐ ܕܟܲܦܢَܵܐ: ܠܐ ܡܸܬ̣ܚܲܙܝܵܐ ܚܦܝܼܛܘܼܬܲܢ. ` ̇ 
ܨܠܘܿܬ݂ܳܐ ܕܠܲܚܡܵܐ ܥܲܙܝܼܪܵܐ ܗ̱ܵܝ: ܛܵܒܼ ܡܸܢ ܨܠܘܿܬܼܳܐ ܕܚܘܼܣܵܝܵܐ܀ 
ܕܐܰܘܚܲܰܪ ܡܸܓܪܵܐ ܨܲܠܝܼܬ̇ܘܿܢ : ܕܐܰܘܚܲܪ ܩܘܼܫܬ. ܠܐ ܚܲܫܬ̇ܘܿܢ 
ܕܐܸܬ̇ܬܲܗܝܼ ܪܒܼܝܼܥܵܐ ܒܒܲܝܬܿܘܿܢ : ܫܪܵܪܵܐ ܐܲܪܚܸܩ ܘܡܠ ܀ 
ܒܒܲܥܘܼܬ̣ܵܐ ܕܠܲܚܡܵܐ ܐܵܘܼܝܢ ܐܢܵܬܿܘܿܢ: ܘܲܗܘܸܵܐ ܣܲܒ̣ܥَܵܐ ܘܒܼܲܕܲܪܟܼܘܿܢ. 
ܥܲܠ ܟܲܪܡܵܐ ܡܸܬ̣ܐܲܒ̣ܠܝܼܢ ܐܢܵܬ̇ܘܿܢ: ܒܟܲܖܿܡܹܗ ܕܡܰܪܝܵܐ ܒܿܣܲܝܬܿܘܿܢ܀ . 
ܝܲܩܝܼܕ̣ܵܐ ܙܲܠܼܘ ܘܬܲܗܡܝܼܬ̇ܘܿܢ : ܘܕܲܚܨܸܣܲܖܘ ܫܸܦܥܼܲܐ ܨܠܝ̣ܬܿܘ : , 
333 ܛܰܒܼܰܐ ܘܠܐ ܐܲܚܸܫܟ̣ܘܿܢ 0 : : ܘܲܙܥܲܖܿ ܫܸܩܝܵܐ ܬ ܀ 
ܐܲܝܟܵܐ ܕܘܿܠܵܐ ܕܲܬ̣ܨܲܠܘܿܢ : ܐܲܟܵܬ̇ܘ ܘܢ ܬܲܡܢ ܢ 
ܒܳܬܼܰܝܬܽܘܿܢ ܟܠ ܥܲܠܲܠًܬ : ܡ ܦܵܩ݁ܕܹܝ̣ܢ ܐܢܬܽܘܿܢ ܕܘܼܒܪܵܐ ܀ 
ܠܨܳܝّܡܳܐ ܣܲܪܸܩ݂. ܚܘܼܬ݂ܪܵܐ : ܘܠܐ ܒܵܒܲܐ ܐܵܪܵܫ ܥܲܠ ܗ݇ܕܹܐ. 
ܠܕܼܰܟܼܝܳܐ ܓܵܡ̣ܲܐ ܒܘܼܪ݇ܚܵܐ: ܘܠܵܐ ܚܲܫܬ̇ܘܿܢ ܐܵܦ ܥܲܠ ܗܵܪܵܐ܀ 
ܠܥܲܥ̈ܘܵܝܹܐ ܫܒܼܵܐ ܡܘܼܝܿܩܵܐ: : ܠܕܲܩܵܕܹܐ ܓ ܡܿܡܘܿܪّܐ. 
ܠܲܒܼܬ̣ܗ̣ܵܠܼܐ ܚܣܵܡܵܐ ܓܵܝܹܠܼ. : ܠ ܬܘܲܗܬܿܘܿܢ ܡܸܓܛܠ ܗܿܠ݈ܝܢ ܀ 
ܒܐܲܒܝܹܵܐ ܟܡܸܢ ܡ ܐܡܡ ܥܸܡܕܼܵܬ݀ ܝ 
̣ ܼ: ܨܦܧܬܼ ܕܸܠܛܼܲܬ̣ ܕܲܓܸܡܝܼܬܹ̈ܐ ܀ 
| . ܨ ܨ ܠ ` ܗ ܘܲܠܢܵܣܲܘܿܒ̣ܵܐ ܝܲܥܢܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܐ݇ܚܕܼܳܪܳܐ ܨܳܐܼܵܡ ܠܲܩܢܘܿܡܹܗ: ܘܡܸܬ݂ܪܵܘܕܲܒ̣ ܥܲܠ ܒܲܪ ܙܵܘܠܹܗ܀ 
ܘܺܝ ܠܲܕܸܥܿܡܲܠ ܡܕ ܚܘܼܬ̣ܪܵܐ : ܘܲܕܠܵܐ ܥܡܠ ܡܢ ܚܸܣܪܰܐ. 


` ` | @ 9 ܧ )ܕܒܘܢ . 5 351 :11 

















ܕܥܲܠ ܒܵܥ̈ܘܿܬ̣ܳܐ. 


ܘܡܵܐ ܕܐܸܬܿܛܲܒܲܥ̣ܘ ܒܐܸܫَܵܬ: ܦܲܓ̱ܪܵܐ ܘܲܕܡܿܐ ܡܲܫܟܸܒ̣) ܠܹܗ. 
ܪܿܧ݁ܫܝ̣ܢ ܚܲܝܼ̈ܐ ܒܫܸܪܝܵܢܵܐ: ܘܲܡܚ݇ܘܼܲܝܢ ܕܬܲܡܿܢ ܐܸܢܘܿܢ܀ 

ܡܹܝܬ ܗ̱ܵܝ ܕܲܬ̣ܠܲܝܢ ܒَܵܗ̇ ܚܲܝܵܐ ܘܠܠ ܥܸܪ̱ܵܢّ 
ܘܐܸܢ ܐܸܬ̣ܩܼܲܛܕܲܬ݀ ܡ̣ܢ ܘܲܬ̣ܢܘܼܕ: ܢܦܲܠܼܘ ܐܵܦ ܚܲܝܼܵܐ ܕܲܬ݂ܠܹܝܢ ܒܵܗܿ܀ 
ܡܿܐ ܕܲܥ̣ܡܲܨܢ ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܘܲܪܪ̣ܵܘ: ܕܐܸܣܬܲܦܲܩ ܠܹܗ ܡܢ ܚܲܝܐ. 
ܒܡܸܢܬ ܕܫܸܪܝܵܢܵܐ ܡܒܲܕܩܝ̣ܢ: ܚܲܝ̈ܐ ܕܲܠܕ̣ܘܼܤܿ ܠܳܐ ܫܲܢܝܼܘ܀ 
ܢܵܛܘܿܪܵܐ ܓܹܝܖܿ ܘܲܒ̣ܓ̣ܘܼܫܡܵܐ: ܫܸܪܝܵܢܵܐ ܗܵܘ ܘܣܵܟ݂ ܠܳܐ ܕܲܡܲܟܼ. 
ܕܘ݇ܡܪܵܐ 7 ܗ̱ܵܝ ܡܸܢܬܹܗ ܒܟ̣ܠܥܸܕܵܢ: ܕܲܠܚܲܝܼܵܐ ܕܐܵܢܵܫܵܐ ܪܵܓܰܪܿ܀ 
ܐܢ ܐܸܬܸ̇ܐ ܩܲܛ̣ܥܿܗ̇ ܡܵܘܬܵܐ: ܠܡܸܢܬܹܗ ܡܠܝܼܠܬ ܕܫܹܪܝܵܐܵܐ. 
ܐܬ̣ܚܲܠܨܬ ܣܝܼܡܬ ܕܚܲܝܹܐ : : ܡܸܢ ܘܲܓ̣ܖܵܐ ܘܲܚܕܼܵܒ̣ ܥܘܼܡܪܵܐ © ܀ 
ܡܵܐ ܕܫܲܬܿܩܹܗ@ ܫܸܢܩܵܐ ܠܦܘܼܡܵܐ: ܙܲܩܸܬܿܘ̣ܗܝ" ܚܲܝܼ̈ܐ ܠܫܹܪܝܵܢܵܐ. 
` ܕܕܸܫܘܲܪ ܘܲܢܚܿܘܹܐ ܠܐ݇ܣܝܵܐ: ܕܐܝܼܬ̣ ܗܵܘ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܠܥܘܼܕܼܪ̱ܵܢܵܐ܀ 
ܐܲܝܢܵܐ ܕܲܣܠܹܝ̣ܦ ܗܲܕ݇ܡܹܗ : ܚܕܐ ܗܵܘ̣ ܐܸܢܗ̱ܘ ܕܦܲܐܿܒܼ ܠܹܗ. 
ܕܹܝܿܕܲܥܿ ܗܵܘ݂ ܕܲܕܼܡܵܐ ܕܢܿܦܼܲܨܢ": ܐܝܼܬ̣ ܗܵܘ̣ ܣܲܒܼܪܵܐ ܠܲܡܚܘܿܬ̣ܗ܀ 
ܹܐܒܼܵܐ ܡܲܦܨܲܚ ܠܲܣܓ̣ܝܼܦܵܐ: ܕܥܲܠ ܐ݇ܣܝܘܼܬ݂ܿܐ ܡܲܬ̣ܟܿܠ ܠܹܗ. 
ܘܚܲܫܵܐ ܡܚܲܕܐ ܠܬܲܝ݇ܒܼܵܐ: ܕܲܠܫܘܼܒܼܩܵܢܵܐ ܡܣܲܒܲܖܪ ܠܹܗ܀ 

| ܟܹܐܒ̣ܵܐ ܕܡܲܚܼܫ ܗܘ ܡܲܦܨܲܚ : ܢܨܦ ܡܢܗ ܘܠܣܐ 
ܐܵܦ ܡܸܢ ܒܸܟ̣ܝܵܐ ܠܬܲܝܵܒܼ̇ܐ: ܪܕܐ ܣܲܡܵܐ ܕܚܲܬ̣ܵܘܿܬ̣ܵܐ܀ 


5( ܗ ܐܬܛܼܒܚ ܠܗ ܒܐܫܬܐ .1 85 .¢ ܐܘܡ ܐܐ 7 ܕܰܙܡܰܪܐ .ܐ 85 
( ܕܹܝܘܐ 85 ܥܘܡܘܐ .ܣ ܐܘܐܡ ܙܙܐ̄̈ (4) ܫܲܬܼܩܗ .ܙ( (5) ܕܲܩܼܬ̣ܘܗܝ .5 .8 .]ܙ[ 
)5( ܘܦܐܝܨܦ .6 18 ܘ|ܐ5 )0 ܕܝܿܨܦ 03 0:40 
























286 ܡܹܐܡܪܵܐ ܦܬ ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܩ ܕܐܲܢܔܝܘܿܟ݂ 







ܐܲܝܟܵܐ ܕܠܲܝܬ̇ ܚܲܫܵܐ ܪܘܼܫܥܵܐ ܗܵܘ: ܘܐܲܝܟܵܐ ܕܠܲܝܬܿ ܟܹܐܒ̣ܵܐ ܡܰܘܬܳܐ ܗܵܘܼ. . 
| ܒܗܲܕ݇ܡܵܐ ܐܲܝܪܵܐ ܕܨܵܕܲܦ@: ܝܿܨܰܦ ܐܵܣܝܵܐ ܗܘ ܕܕܲܐܣܼܝܘܗܝ܀ . 
ܗܲܕ݇ܡܿܐ ܕܲܣܠ̣ܝܼܦ ܐܸܢܗ݀ܘ: ܕܲܦܣܲܩܼ ܟܹܐܒܹܗ ܗܘܸܵܐ ܡܝܼܬܼ. 
ܘܒܲܪܪܵܫܵܐ ܕܲܚܛܵܐ ܘܲܒ̣ܓ̇ܠ̣: ܡ̣ܢ ܚܲܫܵܐ ܦܣܲܩܼ ܠܗ ܣܲܒܼܪܵܐ܀ 
ܐܸܢ ܠܲܝܬܿ ܟܹܐܒܼܵܐ ܒܗܲܕ݇ܡܵܐ: ܐܰܣܝܳܐ ܕܥܲܐܣܼܝܘܗܝ ܠܐ ܠܐܼ̇ܡ). 
ܐܸܢ ( ܕܝܢ ܐܝܬ ܬܲܡܰܢ ܕܹܐܒܼܵܐ: ܐܝܼܬ݀ ܗܵܘ݂ ܣܲܒ̣ܪܵܐ ܕܚܘܼܠܡܵܪܵܐ܀ 
ܚܲܫܵܐ ܠܐّܣܝܳܐ ܩܵܕܼܳܐ ܠܹܗ: ܕܗܲܕ݇ܡܵܐ ܣܓ̣ܝܼܦܵܐ ܢܸܟܨܘܿܒ̣. 

ܕܹܐܒ̣ܵܐ ܩܵܕܼܳܐ ܠܚܘܼܠܡܵܪܵܐ: ܘܲܬ̣ܘܿܬ̣ ܢܲܦܸܫܵܐ ܠܚܘܼܣܵܝܵܐ܀ 

ܘܬ݂ܳܡܰܢ ܐܸܚܵܘܼܝܘܗܝ ܐܘܼܪܚܵܐ܆ ܕܦܘܼܪܩܵܪܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܚܘܼܠܡܵܢَܵܐ ܀ 

ܦܣܲܩܼ ܟܹܐܒܼܵܐ ܦܣܲܩܼ ܚܘܼܠܡܿܢܵܐ: ܒܛܸܠܼ ܚܲܫܵܐ ܒܓ̇ܠܼ ܚܘܼܣܵܝܵܐ. 
ܟܹܐܒܼܵܐ ܡܸܫܟܲܚ ܐ݇ܣܝܘܼܬܼܿܐ: ܘܲܬ̣ܘܿܬ̣ ܢܲܦܸܫܵܐ ܫܘܼܒܼܩܵܥܵܐ܀ , 
` ܟܡܵܐ ܘܕܲܡܡܲܠܸܠ ܫܸܪܝܵܢܵܐ: ܩܲܝܿܡ ܣܲܒ̣ܪܵܐ ܠܲܟ̣ܪܝܼܗܵܐ. 

ܘܲܟ̣ܡܵܐ ܕܓܲܟܹ̇ܐ ܚܲܛܵܝܵܐ: ܐܝܼܬ݂ ܠܲܚܓܵܗܵܘ̈ܗܝ ܫܘܼܒܼܩܵܢܵܐ܀ 

, ܵܓܘܿܖܵܐ ܕܚܲܝܼܐ ܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ: ܘܐܸܠܵܐ ܕܡܸܟ݂" ܠܺܐ ܡܸܬ̣ܚܲܠܲܨ܀ ‏ ̇ 
ܟܡܵܐ ܕܥܝܼܪ ܫܹܪܝܵܥܵܐ ܘܢܿܩܼܫ : ܡܿܘܬܳܐ ܒܪܘܼܚܩܵܐ ܗܵܘ݂ ܡ̣ܢ ܐ̄ܢ݇ܫَّܐ. ¦ 
ܘܡܵܐ ܕܲܫܠ̣ܝ̣ ܩܸܕܸ̇ܒ̣ ܓܲܪ݇ܒ̇ܐ: ܘܚܲܠܸܨ ܚܲܝ̈ܐ ܡ̣ܢ ܦܼܲܓܲܖܵܐ܀ , 
ܡܵܘܬܵܐ ܡܫܲܠܹܐ ܠܫܸܪܝܵܢܵܐ : ܘܗܿܝܕܹܝܢ ܐܰܘ ܡܲܓܲܪܿܬ̣ܿܗ. 
ܕܲܟܼܡܵܐ ܕܙܵܡܲܖ ܐܵܦ ܪܵܦܼ̈ܬ̣: ܚܲܝܼܵܐ ܢܵܛܲܪ ܡ̣ܢ ܡܿܘܬܳܐ܀ 























0 ܕܝܿܨܦ .ܬ 835 ܘ 5 (7) ܠܐ ܩܰܪܒ .ܐ 85 .ܐܘܡ ܙܐ )0 ܐܝܼܬ݂ ܕܹܝܢ 
.6 85 ܐ .0 ® ܕܸܡܝܼܟ .ܣ( .0 ܕܲܡܝܼܟ .6 85 











ܕܥܲܠ ܒܵܥܵܘܿܬ݂ܳܐ. 


ܕܲܒܼܗܵܪܵܐ ܦܹܐܖܿܐ ܚܕܐ : ܘܕܲܫَّܝܐ ܗܵܘ̱ ܨ ܒܩܘܼܪ̈ܒܳܝܼܐ ܀ 

ܕܒܼܘܿܚ ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܬܲܘܕܟ݁ : ܘܫܲܠܸܡ ܠܡܒ ܣܸܕܕܲܝܟ. 
ܕܬܲܘܕܝܼܬܐ ܬܸܗܘܸܐ ܕܸܒ݂ܚ݇ܟ̣: ܘܢܸܕ̣ܪܵܐ ܡܸܠܚܵܐ ܕܩܘܼܪܒܿܢܵܟ݁܀ 
ܕܲܥܝܵܢܵܐ ܪܰܗܢܳܐ ܒܟܸܣܝܵܐ : ܟܵܬܸܹܵܒ̣ ܕܵܒܲܚ ܬܵܘܕܝܼܬ. 

ܘܡܵܐ ܕܐܲܓܿܦܲܬ݀ ܕܡ̈ܥܹܐ ܥܲܝܪܵܐ: ܕܸ݀ܥܝܵܪܵܐ ܕܸܒܲܚܼ ܬܿܘܕܲܝܬ݂ ܀ ܀ 
ܕܡܥܼܲܐ ( ܕܡܐ ܵܫܹܝܢ0 ܕܸܬܲܘܕܟ݂ : ܕܡܸܬ݁ܕ̇ܒܚܢ ܡܢ ܕܰܥܝܥَّܐ. 
ܘܢܰܦܰܩܰܢ ܒܦܲܓܲܪܵܐ ܘܡܸܬ̣ܘܵܣܣܵܢ : ܠܚܘܼܣܵܝܵܐ ܘܲܠܕ̣ܘܼܪܵܝܵܐ܀ 
ܪܸܸܥܝܵܪܵܐ ܐܲܝܟܼ ܠܲܘܿܝܵܐ: ܪَܵܬܲܣ ܕܸܒ݂ܚܼܵܐ ܕܲܨܠܘܿܬܿܐ. 

ܘ̣ܲܚܸܠܦܵܐ ܕܿܕܡܿܐ ܡܲܪܙܦ: ܕܡ݂̈ܥܼܐ ܠܚܘܼܣܵܝ ܗܲܕ݇ܡ̣ܵܐ܀ 

ܡܿܐ ܕܡܸܬ̇ܕܲܒܲܚ ܕܸܒܼܚܵܐ ܒܢܲܦܸܫܵܐ: ܕܡ̈ܥܼܐ ܡܕܲܕܼܵܩܵܢ ܘܲܡܚܵܘ̈ܝܢ. 
ܨ ܣܒܐ ܐܩܘܼܘܒܵܝܵܗ ܒܲܩܕܩܒܩܼܒܒܹ ܕܬܪܥܝܼܬ܀ 
ܘܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܒܲܪܟܵܐ ܬܵܘܕܼܝܼܬ݁ : ܘܡܸܬ̇ܕܲܒ̣ܚܵܐ ܕܗܲܝܟܲܠ ܐܲܦܸܫَܵܐ. 
ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܛܲܫܝܵܐ ܘܲܓܸܢܝܼܙܵܐ: ܓܥܿܬܼ ܘܥܲܝܵܢܼܐ ܡܚܝܼܪܵܢ ܠܲܢ܀ 

ܪܲܥܝܵܪܵܐ ܕܝܢ ܐܲܝܟܸ ܦܰܗܪܰܐ : ܐܲܝܟ݂ ܠܲܕ݂ܡܵܐ ܕܡܿܬܼܐ ܡܟܲܕܹܫ. ̣ 
ܘܣܵܠܲܩ ܩܵܐܹ̇ܡ ܥܲܠ ܥ̱ܲܝܪܵܐ: ܘܥܲܠ ܟܢܘܼܫ݀ܬ ܕܕܸܵܓ̣ܫܼܐ ܡܲܪܙܕܕܦ܀ , 
ܕܠܐ ܕܸܡܵܐ ܕܼܚܐ ܠܐ ܣܵܠ̣ܲܩ : ܘܠܐ ܕܠܐ ܕܸܡܵܥܹܐ ܬܿܘܕܬ݂. | 
ܕܸܒܼܚܵܐ ܕܠܲܝܬ̇ ܒِܹܗ ܕܡܐ ܡܬ ܗܵܘܼܐ ܨܠܘܿܬ݂ܳܐ ܕܠܵܐ ܚܲܫَܵܐ 





ܬܡܗܰܐ 0 ܗ̱ܝ ܀ 
ܕܡܿܐ ܡܲܟ̣ܪܸܙ ܥܲܠ ܚܲܝܘܼܬ̣̇ܐ: ܘܐ̇ܦ ܕܸܡܵܟܥܼܐ ܥܲܠ ܦܘܼܪܫَ݇ܪً 
ܐܲܝܟܵܐ ܕܚܲܫܵܐ ܐܝܼܬ̣ ܚܲܝܼܐ: ܘܟܹܐܒ̣ܵܐ ܣܲܒ̣ܪܵܐ ܕܚܘܼܠܡܵܢܵܐ܀ 





ܝ 


0 0 7 ܕܒ̣ܪ̇ܩܵܐ ,£( .© ܕܒܲܪܿܩܵܙ .5 ”8 
ܕܘܘܕܐ ܕܗܘܠܐ .ܐ 5{ .11316 :1 








ܡܹܐܡܪܵܐ . ܟܕܼ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܓܔܝܘܿܟ 


ܕܐܡܪ̈ܐ .ܟܪ . 
( ܕܥܲܠ ܒܵܥܵܘܿܬܼܳܐ). 


ܣܸܪܝܲܬ݀ ܡܸܠܚܵܐ ܘܲܦ̣ܟܹܿܗ ܠܹܗ : : ܐܵܦ ܗܼܘ ܕܒܼܚܵܐ ܕܲܨܠܘܿܬܲܢ : 


ܡܿܕܼܰܐ ܩܘܼܖܵܒܵܝܐ ܦܲܩܸܕ : ܕܸܟ̣ܠܗܘܿܢ ܕܸܕܚܹܐ ܢܸܬ̣ܡܲܠܚܘܼܢ 0 


ܨܠܘܿܬܼܳܐ ܒܚܘܼܒܵܐ ܡܸܬ̣ܡܲܠܚܵܐ : ܘܠܐ ܐܝܬ ܚܘܼܖܵܐ ܲܨܠܘܿܬܲܢ. 


, ܡܸܠܚܵܐ ܕܒܼܲܟܘܼܬܼ̇ܐ ܕܕܩܬܿ ܗ̱ܵܝ: ܘܠܲܝܬܿ ܙܕܵܩܿܬܐ ܒܒܲܟܘܼܬܼܲܢ܀ 


| 


| 


ܕܒܐ ܡܸܠܚܵܐ ܬ݁ܳܒ݂ܰܬ܆ ܗܿܘ : ܐܵܦ ܒܵܥܘܼܬܼܵܐ ܕܕܲܩ̈̇̈ܬ݂. 


ܘܲܕܠܸܘܝܵܐ ܗܵܝ ܡܸܠܚܵܐ ܠܕܸܒ̣ܚܵܐ: ܬܠܵܘܸܐ ܕܩܬܐ ܠܲܨܠܘܿܬܼܳܐ܀ 


ܠܳܐ ܥܵܐܵܠܳܐ ܚܕܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕܹܝܗ̇ : ܠܪܽܘܡܳܐ ܨܠܘܿܬ݂ܵܐ ܕܠܐ ܙܕܩܬܼ. 
ܠܬܼܲܖܰܬܼܳܝܗ݈ܝܢ ܝܿܕܸܲܥܿ ܬܲܪܥܳܐ: (ܘܘܲܚܸܙܵܐ ܐܸܢܹܝܢ © ܝܲܗ̱ܵܒ̣ ܐܲܬ̣ܪܵܐ܀ 
ܒܡܿܘܗܲܕܼܬ̣ ܡܠܘܿܚ ܒܿܥܘ̣ܬ̣ܳܟ݂ : ܘܲܒ̣ܕܼܕܵܩܿܬ̣ ܫܹܐܵܠܵܬ̣ܳܟ݂. 

ܕܡܸܠܚܵܐ ܡܕܲܣܡܵܐ ܕܒܸܵܚً݇ܬ : ܘܙܸܕܼܵܩܿܬ̣ ܠܲܨܰܠܰܘܿܬܼܳܐ܀ 


ܗܿܠܲܝܢ ܓܸܦܹ̈ܐ ܬܲܩܸܢ ܠܵܗܿ: ܠܲܨܠܘܿܬ݂ܵܟ݂ ܕܲܒ̣ܗܘܿܢ ܬܸܦܕܲܚ. 


ܘܬܸܓ̣ܕܘܿܠ ܬܸܣܲܩ ܬܼܲܚܹܬ̣ ܠܲܟܼ : ܫܘܼܒܼܩܵܐܵܐ ܡ̣ܢ ܟܹܐܥܘܼܬܿܐ܀ 
ܕܸܡܥܼܲܐ ܒܿܥܼܐ ܦܲܝܥܵܟ݁̇ : ܗܼܿܒܼ ܠܲܗ ܕܸܡܥܼܵܐ ܘܲܢܕܲܟܼܝܟ݂. 
ܚܵܫܵܐ ܫܵܐ݁ܲܠ ܬܰܒܰܘܥܳܟ݂ : : ܐܵܘܕܸܛ̇ ܚܲܫܵܐ ܘܚܐ ܢ ܠܟܼ܀ 
ܝ ܠܐ ܕ݁ܕ݂ܰܥܝܳܪܳܟ݂ : : ܐܰܕ݂ܫَܰܐ ܕܒܸܟܝܐ ܩܲܪܹ̇ܒܼ ܗ 


0 5 @ܛ /§& ܕܒܵܪܘܼܬ̣ܵܐ .& 85 ܕܒܥܵܘܬܐ . ܐ 15 (0 ( ܣܦܲܪ ܒܗ̈ܥܐ. 
ܒ .1 )§)ܧ )0)܆ ܘܡ ܐ ܠ ܒܝ 1 :1 











ܒܘܼܪܒܿܬ݂ܳܟ݂ ܥܝܼܪܵܐ ܟܠ ܐܘܼܵܕ̣ܝ̣ܢ : ܐܲܝܟ݂ ܦܲܖܿܕܲܝܣܵܐ ܟܠ ܦܹܐܪܺܝܼܢ ܀ 
ܒܲܪܸܤ݀ ܡܿܪܝ ܒܟܼܠ ܒܘܼܖ݀ܟܵܢ܆ ܠܟܼܠ ܩܰܘ̈ܡܿܢ ܘܲܠܟ̣ܠ ܡܘܼܵܫܝܵܢ. 
ܠܟܲܗܝܼ̈ܐ ܡܪܝ ܒܕܲܫّܐ ܒ݁ܪܸܿܟ݂ : ܕܝܸܓܕ݂ܘܼ ܢ ܟܲܐܬ̣ܘܿܢ ܠܲܒܲܥܘܼܬ݂ܵܐ܀ 
ܠܕܵܒܿܢܹܐ ܒܬܸܢܝܵܐ ܒܲܪܸ̇ܟ݂ : ܘܢ _- ` 
ܒܲܕܸܵܟ݂ ܡܿܪܝ ܠܲܡܫ݇ ܠܲܡܿܫܲܡܫܵܝܹ̈ܐ̇ ܠ ܨ ܫܒܘܐ 

¦ ܡܵܪܝ ܐܵܦ ܠܐܲܡ̈ܗܵܬ݂ܳܟ݂: ܕܲܒ̣ܢܲܟ̣ܦܘܼܬ̣ܵܐ ܨܠ ܠܲܟ݂. 

: ܡܿܕ݂ܰܢ 9 ܠܥܲܬ̇ܝܼܕܹܵܐ : : ܕܐܸܬ̣ܡܲܟܲܟܼܘ ܕܲܢܕ̣ܵܥܘܿܪܵܟ ܀ 

: ܡܰܵܪܝ ܐܦ ® ܠܟܲܝܢܵܐ ‏ ܕܒܲܓ̣ܠ̣ܘ ܕܝܼܢܼܐ ܘܐܵܘܕܺܝܼܘ ܠܟ". 
ܝܲܕܸ̇ܤ݂ ܠܟܼܠܳܗ̇ ܡܲܖ̇ܥܝܼܬ̣ܲܟ݂ ‏ ܕܲܒ̣ܒܲܥܘܼܬ̣ܵܟ݂ ܐܸܬ̣ܐܲܫܘܲܬ̣܀ 
ܗܼܿܒܼ ܠܲܒ̣ܵܕܲܝܵܐ ܚܲܪܵܢܵܐ : ܕܲܒ̣ܢܲܟ̣ܦܘܼܬܵܐ ܢܸܬ̣ܪܲܒ݁ܘܿܢ. 
ܗܿܒ̣ ܠܐܲܒ̣ܵܗ̣ܵܐ ܡܿܕܲܟܿܠ: ܕܲܕܼܟ̣ܐܢܘܼܬ̣ܵܐ ܢܸܬܿܬܲܥܿܪܘܼܢ܀ 
ܗܼܿܒܼ ܠܲܩܝܵܡܵܟ݂ ܕܲܟ̣ܦܘܼܬ݂ܵܐ: ܠܬ̣ܘܼܠܡܿܘܲܢ ܩܲܕܝܼܫܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܡ̣ܢ ܕܲܫَܵܐ ܠܥܸܩܒܿܐ ܒܲܕܸ̇ܟ̣: ܠܟܼܠ ܗܲܕ݇ܡܵܐ ܕܡܲܪܥܝܼܬ݂ܳܟ݂܀ 
ܘܠܝܼ ܣܲܪܢܝܵܐ ܘܲܡܠܸܐ ܡܘܼ̈ܡܼܐ: ܕܸܡܛܝܢܝ ܗܵܘܦܵܐ ܕܒ̣ܘܼܖܿܟܵܬ̣ܳܟ݂. 
ܘܒܲܨܠܘܿܬܼܳܐ ܕܟܼܠܵܗ̇ ܥܼܕܬܿܐ: ܕܸܬ̣ܚܲܣܘܿܢ ܠܝܼ ܣܘܼܖܵܚܵܢܲܝ܀ 

ܫܠܸܡ̣ ܡܹܐܡܪܵܐ ܕܒܲܥܵܘܿܬ̣ܵܐ. 


© ܕܸܚ̣ܕܹܝܘ .ܐ 5ܡ (© ܡܰܪܝ .6 85 .0 ܡܪܝ ܐܦ .£( (0 .0 ܘ1 ܘܘ ܙܐ̄ 
@ ܒܢ .5 -1 £ ܓ ,ܝܐ5) ,1 ܝ ܥܪ !ܘܟܐ 








98 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܟܠ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ 


ܟܝܵܪܵܐ ܠܢܲܦܸܫܹܗ ܠܳܐ ܩܲܪܝܼܒ̣(¢: ܟܲܕܼ ܩܲܪܝܼܒ̣ ܠܹܗ ܒܵܪܘܿܝ̣ܗ܀ 
ܵܚܝܼܩܵܐ ܗܵܘܼܿܬ̣ ܡ̣ܢ ܦܹܐܪܵܗ̇: ܫܝܼܠܘܿܡܺܝ݀ܬܐ ܟܲܕܼ ܟَܵܗ̇ ܗܵܘܼܵܐ. 
ܥܵܒܼܘܿܕܵܐ ܕܩܲܪܝܼܒ̣ ܗܵܘܿܐ ܠܳܗ̇: ܝܲܗ̱ܒܹܗ ܠܳܗ ܒܝܲܬܼ ܐܹܠܝܼܫܲܥ܀ 
ܒ̇ܝܼܬܿ ܥܲܩܪܵܐ ܗܵܝ ܐܲܝܟܼ ܟܲܪܣܵܐ: ܒܵܪܘܿܝܵܐ ܕܝܢ ܡܲܦܕܹ̇ܐ ܠܵܗ̇. 
ܨܲܕܝܼܬ̇ ܗ̱ܝ ܘܲܡܓ̣ܵܕܲܝܬ: ܐܸܢ ܡܿܪܵܗܿ ܠܳܐ ܡܲܖܿܚܸܫ ܠܳܗܿ܀ 
ܠܐ ܟܲܪܣܵܐ ܡܩܝܼܡܵܐ ܝܲܠܟܵܐ: : ܐܰܦ݂ܠܳܐ ܐܲܪܥܵܐ ܥܲܠܵܠ̣. 
ܕܐܸܠܘܼ ܐܝ̣ܬ݂ ܚܲܝܠܳܐ ܒܗܵܠܲܝܢ : : ܠܳܐ ܗܘܰܘ ܟܲܦܥܵܐ ܘܓܼܘܼܪܵܝܐ ܀ 
ܐܲܪܥܵܐ ܘܟܲܖܿܣܵܐ ܚܲܪܵܒ̣ܲܢ ܐܵܥܝܢ: ܐܠܐ ܡܕܵܚܸܡ ܒܵܪܘܿܝܵܐ. 
ܗܘ ܗܲܐܦܬܹܐ¢ ܟܪ̈ܐ ܡܩܲܟ̇ܟ̣ܵܐ: ܗܘ ܡܫܲܕܬܝܟ :ܦ ܥܲܠܠܵܬܹܹܐ 
ܐܲܠܵܐ ܡܙܝܼܥ ܨܒܼܥܹܗ ܟܣܝܼܬܼ: ܠܳܐ ܐܝܼܬ̣ ܚܲܫܚܘܼ ܒܲܒ̣ܪ̇ܝܼܬ̣. 

ܐܘ ܕܝܲܗ̱ܒ̣ ܝܲܠܕܵܐ ܠܲܥܩܲܪܿܬ̣ܵܐ: ܗܼܿܒܼ ܡܿܪܝ ܠܐܲܪܥܵܐ ܥܲܠܵܠܵܬ݂. 
ܘܛܿܪ ܦܹܐܵܕܿܐ ܕܝܼܠܬܬ݂ܵܐ: ܕܠܐ ܟܓܼܲܙܐ ܐܲܥܹܝܢ ܡܰܘܬܳܐ܀ 
ܦܣܲܥ̣ ܡܿܘܬܵܐ ܘܲܒ̣ܒܹܝܬ̣ ܩܘܼܕܫܵܟ݂ : 0 ܪ݇ܗܟܼܵܐ ܥܿܐܲܠ ܡܲܖ݇ܡܸܐ ܡܵܪܰܝ. 
ܟܲܕܼ ܡܸܬ̣ܕܵܚܲܵܦ ܦܳܬ݂ܘܿܪܳܟ݂ : ܡܵܘܬܿܳܐ ܠܟ݇ܗܢَّܐ ܐܲܪ̇ܡ̱ܝܼ ܗ݇ܘܼܿܐ܀ 
ܡ̣ܢ ܬܸܫܡܸܫܬ ܥܲܠܼ ܦܼܲܪܫܹܗ: ܠܟܲܗܪܵܐ ܒܓܸܪܵܢ ܫܵܕܘܼܬ̣ܳܟ݂. 
ܡܸܛܠ ܗܵܕܐ ܡܿܪܝ ܢܸܒ̣ܓܲܠ: ܪܘܼܓ̣ܙܵܐ ܕܲܣܥܼܵܐ ܒܫܲܡܵܫܲܝܼܟ ‏ ܀ 
ܬܫܲܗܸܐ0 ܚܲܪܒܲܗ ܡܸܢ ܐܲܪܥܵܐ : ܕܐܸܬ̣ܡ̣ܲܕ̣ܵܒ̣ ܨܢܕ ܚܘܼܣܵܝܵܟ݂. 
ܦܫܘܿܛ ܡܿܪܝ ܝܲܡܝܼܢܵܟ݂ ܘܒܲܪܸ̇ܤ݂: ܠܟܸܢܫܵܐ ܗܵܢܵܐ ܕܲܒܼܹܕܬܳܟ݂܀ 
ܒܬܟ ܡܲܠܝܵܐ ܟܠ | : ܕܲܘܸܡܘܼܬ̣ ܐܲܪܥܵܐ ܟܠ ܡܿܙܘܿܢ. 


7) ܗ 5 ܣܦܩ .1 85 .£ ܐܘ« ܐܙ 0 13 10 )0 ܕܐܪܦܝ 
ܐ -&ܡܸ .51 ® .1 85 ¢|5 ܬܸܫܗܹܸܐ .5 85 .© ܬܫܗܸܐ .][ 








ܕܥܲܠ ܒܵܬܵܘܳܬܼܳܐ 7 181 ¦ 


ܠܡܲܠܲܐܟܹ̈ܐ ܣܲܪܵܐ ܠܳܐ ܒܥَܵܬ݀ : ܕܝܲܠܬܵܐ ܫܸܬ̇ܠܘܼܢ ܠܥܲܩܪ̇ܘܼܬ݂ܵܗ̇. 
ܘܠܙܠܼܲܟܹ ܫܝܼܠܘܿܡܺܝ. : ܠܳܐ ܒܥܵܬ݂ ܕܲܒ݂ܪܵܐ ܓ ܠܗܿ̇܀ 
ܡܗܲܝܡܵܐܵܬ ܠܗܰܠܝܢ ܕܿܡܨܝܢ : ܕܢܸܬܿܠܘܼܢ ܒܢܲܝܵܐ ܠܵܐ ܒܕܲܝ̈ ܗܵܘܲܝ. 
ܣܠܠ :ܗܒ ܘܕܝܐ ܣܠܘ .ܬܠܠ 

ܡ̣ܢ ܥܝܼܕܼܵܐ ܠܳܐ ܒܥ݇ܬ݀ ܣܲܪܵܐ: ܚܢܲܢ ܡ̣ܢ ܡܝܲܬ̣ܐ ܒܿܥܲܝܢܲܢ. 
ܫܝܼܠܘܿܡܵܝ݀ܬ. ܦܸܪܿܫܲܬ݀ ܗܵܘܼܲܬ̣: ܕܗ݇ܕܐ ܒܥܬ ܒܐܲܠܵܗܵܐ ܗܵܝ܀ 

ܡܸܕܸܡ ܘܲܕ݂ܡܿܕܿܐ ܫܡܲܝܵܐ ܗܵܘܼ: ܠܳܐ ܫܵܐܵܠܰܢ ܗ̄ܵܘܲܝ̈ ܡ̣ܢ ܥܲܒ̣̈ܕܹܐ. 
ܟܲܕܼ ܡܿܪܵܐ ܕܥܲܒ̣̈ܕܐ ܒܗܘܿܢ ܗܵܘܼܵܐ: ܠܵܐ ܫܐܸܠ 0 ܝܲܠܘܵܐ ܡ̣ܢ ܥܲܒܼܵܕܐ܀ 
ܒܦܘܼܪ̇ܫܵܪܵܐ ܠܥܲܒ̣ܵܕܐ ܝܲܩܲܪ: ܘܡܸܢ ܡܵܖ݇ܗܘܿܢ ܝܲܠܕܵܐ ܐܸܠ ) ܗܵܘܲܝ݇. 
ܗܵܠܶܝܢ ܠܪܘܼܚܵܢܹܐ ܠܘ ܫܐܠ £ ܢܰܢ ܠܫܲܐܕܵܢܹܵܐ ܫܰܐ̇ܠܝܼܪܲܢ ܀ 

ܟܲܕܼ ܥܰܨܳܐ ܠܳܗܿ ܐܹܠܝܼܫܲܥ : ܘܡܸܫܬܿܘܕܐ ܒܪܵܐ ܠܲܥܩܲܖ̇ܬ̣ܵܐ. 

ܒܙܵܘܥܵܐ ܘܓ̣ܘܼܪ̈ܚܐ ܫܡܲܥܬܹܗ ܗܵܘܼ݇ܬ̣: ܕܗܵܪܵܐ ܠܰܐ ܕܐܲܠܳܗܵܐ ܗ݇ܘ܀ 
ܠܗܵܠܺܝܢ ܗܲܬ̣ܵܠܬ ܕܥܲܡܲܢ : : ܩܵܨܘܿܡܵܐ ܕܢ ܕܸܫܬܘܕܹܐ. 

ܡܲܒ݁ܪܵܢ ܠ ݂ܐ ̇ ܒ ܠܗܹܝܢ ; ܢ ܕܐܸܫܬܿܘܕܝ ܀ 
ܛܡܝ̣ܪ ܕܲܣܢܝܼܩܬܐ ܦܘܼܪܢܿܣܵܗܿ: ܘܒܰܩܰܠܳܐ 2 ܲܚܼܩܵܐ܀ 
ܟܣܸܐ ܥܘܸܠܵܐ ܒܫܝܼܠܘܿܡܵܝ݀ܬܐ : ܘܠܳܐ ܡܸܬ̣ܒܲܣܡܵܐ ܒܲܚܘܵܬ̣ܹܗ. 
ܩܛܵܦ݂ ܐܹܠܝ̣ܫܲܦ ܘܐܵܘܫܸܓ ܠܳܗ̇: ܘܕܲܣܡܿܗܿ ܦܹܐܪܵܐ ܕܡ̣ܢ ܥܘܼܒَܳܗ̈܀ 
ܐܘܿ ܟܡܵܐ ܣܪܝܼܩܝܼܢ ܕܲܣܢܝܼܩܝܼܢ: ܕܟܲܬܼ ܐܝܼܬܼ ܒܗܘܿܢ ܠܲܝܬܿ ܒܗܘܿܢ. 
ܐܘܿ ܟܝܵܥܼ̈ܐ ܟܡܵܐ ܚܲܣܝܼ̣ܪ̇ܝ̣ܢ : ܒܸܠܥܰܕ݂ | ܨܸܒܼܥܵܐ ܕܒܳܪܘܳܝܳܐ ܀ 

ܿܕ ܐܝܬ ܗ̄ܘܼܿܐ ܒܫ ܒܫܝܼܠܘܿܡܿܝ: : ܣܢܝܼܩܵܐ ܗܵܘܬ݂ ܕܝܼܠܕܵܐ ܬܸܥܦܘܿܩ. 


0 ܫܙܠܺܝ 5 .© ܫܰ݁ܠܺܝ ܗܘܝ .ܐ 85 :5 





880 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܟܠ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܔܝܘܿܟ݂ 

ܒܝܼܫܬ ܕܓܲܕ̣ܫ̈ܵܐ ܕܲܫܠܵܡܵܐ: ܡܒܲܝܐ݇ܝܼܬ̣ ܗ̄ܝ ܘܐ݇ܚܪܵܝ̈ܐ܀ 

ܟܠ ܟܸܐܒܿܐ ܕܗ݇ܘܲܿܐ ܠܐܵܪܵܫܵܐ: ܚ݇ܐܼܲܪ ܗܵܘܼ ܕܡܲܢ" ܕܵܡܹ̇ܐ ܠܹܗ. 
ܕܡܐ ܕܐܸܫܟܲܚ̣ ܟܹܐܒܹܗ ܕܲܐܵܚܪܹ̇ܝܢ: ܪܵܚܲܬ݀ ܕܲܦܸܫܹܗ ܡܢ ܟܸܐܒܼܐ܀ 

̣ ܒܗܘ ܡܸܕܸܡ ܕ݁ܠܚܲܰܕ݂ ܡܥܝܼܩ. : ܠܲܐܚܕܲܐܵܐ ܡܝܪ ܒܘܼܝ݇ܐܵܐ. 

, ܘܕܼܐܒ̣ ܕܰܠܗܰܪܳܐ ܡܲܚܹܫ : ܠܚܲܒ̣ܪܹܿܗ ܝܗܼܿܒ̣ ܠܘܼܒܵܒܼܳܐ܀ 

ܠܰܘ ܕܰܚܛܳܗܵܐ ܐܵܡܲܪ ܐܵܪܿܐ: ܘܲܒ̣ܗܵܠܝܢ ܐܵܪܿܫ ܡܸܬ݂ܕܲܝܵܐ. 

ܢܲܦܸܫܵܐ ܗܵܘ) ܒܵܥ̇ܝܿܐ 0 ܠܳܗ̇ ܝܦܹܐܫܵܐ: ܕܲܒ̣ܗܘܿܢ ܬܦܲܝܼܓ̣ ܟܲܪܝܘܼܬܼܿܗܿ܀ 
ܫܝܼܠܘܿܡܵܝ݀ܬܐ ܠܐܲܠܝܼܫܲܥ: ܠܳܐ ܒܥܳܬ݀ ܕܲܒܼܪܵܐ ܕܸܬܸܿܠ ܠܵܗ̇. 

ܗܼܘ ܚܘܵܐ ܥܲܡܠܵܗ̇ ܘܐܝܼܩܵܪܵܗ : ܘܝܲܗ̣ܵܒܼ ܦܐܖܵܐ ܠܲܡܠܲܕܲܝܬ. ܀ 
ܟܠܗ ܕܠܵܐ@ ܒܥ݇ܬܹܗ ܝܲܠܬ̣ܵܐ : ܡܗܲܝܡܲܖ݀ܐ ܠܗܵܘ̇ ܛܘܼܒ̣ܵܪܵܐ. 
ܚܲܟ̇ܝܼܡܵܐܝܼܬ̣ ܫܸܬ̣ܩܲܬ݀ ܗܵܘܲܬ̣: ܡܸܛܠ ܬܲܳܪܬܼܿܝܢ ܨܒܼܵܘܿܬܼܵܐ܀ 

ܚܕܹܵܐ ܕܠܵܐ ܬܸܫܚܘܿܩ ܠܲܢܒ̣ܝܵܐ: ܡ̣ܢ ܚܘ݇ܐ ܠܲܚܕܹܵܐ ܒܫܼܵܐܠܵܬ݂ܵܗ. 
ܘܲܐܵܚܪܲܬ݂ܵܐ ܘܲܢܒ̣ܝܼ̈ܐ ܗܵܘ ܠܲܡ : ܘܥܲܕ̣ܠܵܐ ܐܸܫܙܲܠ ܝܵܕܲܥً ܗܵܘ܀ 
ܒܫܸܠܝܿܗܿ ܟܹܝܬ̣ ܬܲܪܬܼܝܢ ܣܸܒ̣ܪܵܬ̣: ܕܠܵܐ ܗܝ ܬܸܗܘܸܐ ܐܲܝܟܼ ܬܿܒܼܪ݀ܲܬ̣. 
ܐܲܓ̣ܪܵܐ ܕܩܲܒܿܠܲܬ݀ ܠܲܢܒ̣ܝܵܐ: ܘܲܕܗ݀ܘ ܢܒܲܕܩ ܝܲܕܲܥܬܹܗ܀ 

ܕܠܐ ܥܲܕ݂ ܥܘܼܡܨّܗ̄©) ( ܒܓ̣ܵܘ ܦܘܼܡܹܗ" : ܬܸܒ̣ܥܹܝܘܗܝ ܗܵܘܲܬ̣ 
, ܐܲܝܟܼ ܦܘܼܪܥܰܝܳܐ. 

ܘܬܸܕܡܸܐ ܠܲܡܚܲܣܕܵܢܝܼܬ : ܠܺܳܐ ܒܥَܵܬ݀ ܡܸܕܸܡ ܠܐ̣ܠܝܼܫܲܥ ܀ 

ܘܐܰܘܠܳܐ ܣܲܪܵܐ ܫܹܐܠܲܬ݀ ܗܵܘܼܲܬ̣: ܠܡܲܠܲܐܬ̣ܵܐ ܕܫܲܡܫܲܬ݀ ܝܲܠܘܵܐ. 
ܡܗܲܝ̈ܡܢܼܐ ܣ ܙܗܝܼܪ̇ܝ̣ܢ ܗ݇ܘܿܘ : ܕܠܲܙܡܝܼܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܠܐ ܨ ܀ 





5) ܡܶܕ 8 86 6 ܒ .£( ® ܗ̱ܵܝ . ܘ 9 ܕܡܐ 8 )ܐܐ .0 
0 ܠܐ .& ® ܥܘܼܡܨܗ .6 185 .£( .© ܆ () ܒܦܘܡܗ .]ܐ 











ܪܗܝܼܒ̣ܝ̣ܢ ܚܲܝܵܠܹܐ ܕܐܝܼܪܝܼܚܘܿ: ܘܫܲܪܝܵܐ ܒܫܲܝܢܵܐ ܡܲܬ̣ܘܲܝܬ. 

ܠܫܲܒܵܝܹ̈ܐ ܕܵܒܲܝ ܚܲܝܵܠܼܐ: ܫܒܼܿܬ݀ ܐܸܢܘܿܢ ܒܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܫܲܒܵܝ݀ܬ݂ ܢ ܓܲܒܿܝ̣ܢ : ܐܝܼܬܝܗ̇ ܗܵܘܼܵܬ̣ ܛܘܼܒ̣ܵܢܝܼ݀̇. 

ܒܙܵܢܝܘܼܬܼܿܗ̇ ܫܒܼܵܬ݀ ܡܲܪܵܚܲܐ: ܘܒܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬܼܿܗ ܠܙܲܕܝܼܩܹܐ܀ 

ܕܸܢܘܼܪܵܐ ܕܐܸܟ̣ܠܲܬ݂ ܙܝܼܪ݇ܥ̣ܵܐ : : ܗܘܰܬ݂ ܠܳܗ ܠܢ ܫܵܩܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܒܗܵܪܵܐ ܡܵܘܬܵܐ ܕܣܲܠܝܼܐ : ܦܟܲܗ ܠܹܗ ܐܸܒܼܠܵܐ ܕܥܲܠ ܡܝܼܬܐ܀ 
ܟܡܵܐ ܕܥܲܙܝܼܙ ܘܲܓ̣ܢܝܼܚ ܐܸܒܼܠܵܐ: ܗܰܟܼܘܬ݂ ܩܵܪܝܼܒܼ ܒܘܼܝܐܹܗ. 

ܡܥَܵܩܵܐ ܒܲܡܬܿܩܵܐ ܚܵܐܼܲܪّ ܒܚܲܫܵܐ ܕܚܲܒ̣ܪܿܗ ܡܸܬܼ̣ܕܲܝܲܐ܀ 

ܘܐܵܦ ܐܲܒ̣ܝ̣ܠܵ: ܒܡܿܢ ܘܪܲܒ̣ܝܼܠ ّ ܦܵܦܲܚܿ ܐܸܒܼܠܹܗ ܘܡܸܬ̣ܚܲܝܲܠ. 

ܘܐܵܦ ܡܸܣܟܲܢܵܐ ܒܡܸܣܟܲܢܵܐ: ܡܸܬ̣ܕܲܝ̈ܐ ܥܲܠ ܚܘܼܣܪܵܢܹܗ. 

ܟܠܪܵܫ ܒܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܡܘܼ̈ܫܚܵܬܹܗ: ܡܸܬ̣ܠܲܒܲܒ̣ ܡ̣ܢ ܛܘܼܪܵܦܵܘܗܝܝ܀ 

ܒܥܲܬܝܼܪܵܐ ܐܸ ܕܢ ܚܲܪ̄ ܕܲܨܪܝܟ݂ : ܕܲܥܲܝܟ݂ ܓܵܠ̣ܲܩ ܡܸܫܬܲܢܲܩ.. 

ܗ ܕܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ : ܚܵܘܿܐ ܘܝܩܼ̈ܬܼ ܡܸܣܟܲܢَܵܐ܀ 

ܬܢ ܢܚܘܼܪ ܡܰܪܥܺܐ) ܕܲܚܠܝܼܡܵܐ: ܥܲܦܼ ܠܲܗ ܚܲܫܹܗ ܘܟ̣ܘܼܪܗܵܢܹܗ. 

ܘܐܸܢ ܚܲܖܿ ܒܡܵܪܥܵܐ ܕܐܲܟܼܘܿܬܹܗ: ܐܲܩܸܠ̣ ܛܲܥܐܵܐ ܕܟ̣ܘܼܖܿܗܵܢܹܗ܀ 

ܐܸܢ ܐܸܚܙܼܐ ܐܰܒ̣ܝ̣ܠܳܐ ܕܲܦܨܝܼܚ: ܥܲܦ݂ ܠܲܗ ܐܸܒ̣ܠܗ ܐܲܝܟ݁ ܥܲܝܡܵܐ. 

ܒܡܲܢ ܕܐܲܒ̣ܝܼܠ ܵܐܲܚܿ7) ܟܹܐܒܹܗ : ܘܲܒ̣ܚܲܫܵܐ ܕܚܲܒ̣ܪܹܗ ܪَܵܐܲܚ܀ 

ܠܐ ܨܲܒܹ̇ܐ ܐܲܝܢܵܐ ܕܒܼܲܟ̇ܐ: ܕܢܸܚܙܸܐ ܠܚܲܒ̣ܪܹܗ ܟܲܕ ܓܵܚܲܟ݁. 

ܘܐܰܘܠܳܐ ܡܓܵܖܿܦܵܐ ܪܥܹܹܐ ܕܝܸܚܘܼܐ : ܠܐܲܝܪ̈ܵܐ ܕܰܡܥܰܚ ܘܲܡܫܲܪܬܲܚ ܀ 

ܒܘܼܝܐܲܢ ܥܲܠ ܒܼܖَܼ݇ ܗܵܘ : ܥܿܩܬܼܳ ܬܢ ܛܵܒܼܬܼ̇ ܗܝ ܕܲܐ݇ܚܖܵܥܹ̈ܐ. 


7) ܡܲܪܥܵܐ ܧܐ 1814 (9) ܗܐ ܙ ܫܰܠܐ ܐܚ .± 85 .87 ܐܡ ܙܐ 











98 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܟܠ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܼܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܚܢܲܢ ܥܲܠ ܕܸܒܼܠܵܐ ܡܲܫ̣ܟܲܢܪܵܗ̇: ܘܲܕܼܠܳܐ ܡܸܕܸܡ ܚܲܠܸܦܢܵܗܿ܀ 
ܗ݈ܝِ ܛܸܥܙܲܬ݀ ܕܸܣܝܘܿܢܲܝ̈ܟ݇ܘܿܢ: ܛܥܲܢܘ ܝܰܘܡܳܐ ܚܲܕܼ ܡ̣ܢ ܚܲܫܵܗ̇. 
ܬܵܘ ܦܘܼܪܥܘܼܗ̇ ܠܢܲܘܸܫܵܐ ܚܘܼ̈ܒ̣ܠܹܲܝܗ̇: : ܘܨܰܠܽܘ ܕܬܸܙܒܹ̇ܐ ܒܹܝܬ̣ ܕܝܼܥّܰܐ܀ 
ܪܚܒ ܝܸܕ݂ܥܲܬ̣ ܕܲܬ̣ܨܠܹܐ: ܘܦܲܨܝܲܬ݀ ܢܲܦܸܫܵܗܿ ܒܐܘܼܠܨܵܢܵܗܿ. 
ܒܪܰܚܰܒܼ ܕܓܢܘܼܢ ܘܲܟَܵܝܹܐ ‏ ܘܝܸܬ݂ܩܲܪܵܒܼܘܼܢ ܠܩܲܕܝܼܫܘܼܬܼܵܐ ܀ 
ܒܔܲܗܪܵܐ ܕܲܩܪܵܒ̣ܵܐ ܪܿܚܰܒܼ: ܐܲܛܠܲܬ݀ ܸܢ̈ܦܹܝܗ ܥܲܠ ܛܘܿܗܡܿܗ̇. 
ܐܘܿ ܘܲܫܡܲܥ̣ ܩܰܠܳܗ̇ ܕܪܿܚܿܒܼ: ܫܡܲܥ ܬܲܚܢܲܢܬܐ ܕܡܲܪܥܝܼܬ݂ܳܟ݂܀ 
ܠܲܝܬܿ ܗ݇ܘܼܿܐ ܬܲܟܼܣܝܼܬ. ܠܪّܚܰܒܼ: ܘܣܲܬܿܪܹܵܬ݀ ܛܘܿܗܡܵܗ̇ ܡܢ ܣܲܝܦܵܐ. 
ܒܟܢ̈ܦܝܗ̇ ܕܥܼܕܬܵܟ݂ ܕܸܣܬܲܬ̇̇ܘܼܢ 0 : ܝܼܲܠܘܹܝܗ̇ ܒܘܲܒܼܪܵܐ ܕܐܘܼܠܨܢܵܐܐ 0܀ 
ܣܬ ܡܫܲܠܲܚܬܐ ܪܿܚܰܒܼ: ܗܘܼܰܬܼ ܕ ܛ݂ܠܳܠܶܐ ܠܣܲܠܲܝܵܚܹ̈ܐ. ̣ 
ܣܬ ܡܟܲܠܲܠܬܐ ܥܼܕܬܵܟ݂: ܬܲܛܸܠ ܥܿܘ̈ܦܹܝܗ̇ ܥܲܠ ܒܲܫܼܐ܀ 
ܪܗܸܓܹ ܣܲܝܦܵܐ ܒܿܬܼܿܪ ܡܲܠܟ̣ܵܐ: ܘܲܠܬܲܝܿܒܼܬܐ ܠܺܐ ܐܲܗܲܪ. 
ܪܘܼܡܝܿܐ ܕܩܕܵܬ̣ ܠܲܛܪ̈ܘܼܢܹܐ܆ ܘܲܠܕܐܸܬ̇ܬܿܘܝܲܬ݀ ܠܵܐ ܩܸܪܒܲܬܹ 
ܟܠܪܵܫ ܒܐܲܪܥܵܐ ܚܵܠܲܕ ܗ݇ܘܼܵܐ: ܘܪܵܚܰܒܼ ܚܰܠܕ݂ܰܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ. 
ܕܐܸܣܼܵܐ ܓܲܫܵܘ ܗܵܘܿܘ ܓܲܢ̄ܒܵܬ̣ܵܐ : ܘܪܰܚܰܒܼ ܛܵܦܵܣܵܐ ܕܐܲܠܳܗܵܐ ܀ 
ܣܲܝܦܵܐ ܫܲܬܲܩܹ ܠܐܝܼܪ̇ܝܼܚܘܿ : : ܘܦܘܼܡܵܗ̇ ܦܬܲܚܼ ܠܵܗ ܠܘܰܢ. , 
ܣܲܦܸܣܼܪܵܐ ܕܣܸܟ̣ܕܵܬ݀ ܟܠ ܦܘܼܡ: ܦܸܬ̣ܚܲܬ݀ ܦܘܼܡܵܗ̇ ܒܬܲܘܕܝܼ܀̇ 
ܡܲܓܲܠܵܐ ܕܚܸܨܕܲܬ݀ ܟܠ ܩܰܘܰܡܳܢ : ܠܫܸܒܿܠܵܐ ܪܚܰܒܼ ܠܐ ܝܼܨܕܲܬ݀. 
ܪܳܪܳܠܵܐ ܕܓܲܡܸܡܼ ܟܠ ܥ̇ܕܼܝ̣ܢ܆ ܫܒܸܫ݀ܬܐ 7 ܡܕܼܵܕܬܹ̇ܗ ܕܒܹܝܬ̣ ܪܵܚܰܒܼ܀ 
ܫܲܒ̣ܛܵܐ ܕܡܲܟܲܝܟ݁ ܟܠ ܚܲܝ̈ܠܝ̣ܢ: ܐܸܠܥܳܐ ܚܣܲܢܬܹܗ ܒܲܨܠܘܿܬ̣ܵܐ. 
ܓܡܝܼܡܝ̣ܢ ܫܲܪܵܘܲܝܢܼܐ ܪܵܡܼܐ : ܘܪ݇ܚܰܒܼ ܩܵܝܡܵܐ ܒܬ̣ܘܼܟ̣ܠܵܢܵܐ܀ 


7 ܕܐܘܼܠܨܵܢ̈ܗܘܿܢ .6 85 .£( 00 ܫܒܸܫܬܹܗ .6 85 .ܐ .0 








ܕܥܲܠ ܒܵܥܵܘܵܬ݂ܳܐ. ?37 


ܛܠܲܡܪܵܗ̇ ܠܢܲܦܸܫܲܢ ܡܲܪܵܗܵܛܹܝܗ̇: ܕܠܹܐܝܲܬ݀ ܥܲܡܿܢ ܡ̣ܢ ܛܲܠܝܘܼ. 


ܘܠܲܝܬܿ ܕܸܫَܵܚܲܕ̣ ܡ̣ܢ ܢܸܟ̣ܣܵܘ̈ܗܝ: ܕܢܲܦܸܫܹܗ ܢܫܵܘܕܼܒܼ ܡܸܢ ܕܝܼܪܵܐ܀ 
ܐܵܦ ܗܘ ܡܸܕܸܡ ܕܲܩܝܲܝܢ ܐܢ݇ܬܿܘܿܢ : ܕܲܦܸܫܵܐ ܥܸܡܠܲܬ݂ ܟܲܝ̈ܕ݁ܬ̣ܗ. 
ܬܸܫܚܘܿܕ ܚܘܼܠܦܹܝܗ̇ ܡ̣ܢ ܕܝܼܠܳܗܿ: ܕܲܠܠܼܗܲܢܵܐ ܠܿܐ ܬܹܐܘܲܠ ܀ 

ܐܸܪܵܐ ܥܲܡܟܼܘܿܢ ܟܰܐ ܢ ܐܪَܳܐ: ܕܝܢܵܐ ܕܢܲܦܸܫܵܐ ܘܡܲܪܵܗܵܛܵܝܗ̇. 

ܠܐ ܫܵܘܝܵܐ ܠܟܘܢ ܛܵܠܘܿܡ̣ܵܐ: ܕܬܸܒܸܛܵܠܘܼܢ ܬܸܒ̣ܥܘܿܢ ܥܲܠ ܐܲܦܹܝ̈ܗ̇܀ 
ܡ̣ܢ ܛܲܠܝܘܼܬ݂ܵܐ ܠܣܲܝܒܿܘܼܬܼܵܐ: ܥܲܡܟ̣ܘܿܢ ܒܕܝܼܠܟ̣ܘܿܢ ܐܸܫܬܲܚܩܲܬ̣. 
ܐܸܫܬܲܚܵܩܘ ܐܵܦ ܐܲܢܵܬ̇ܘܿܢ ܥܲܡܵܗ̇: ܚܬܵܐ ܡܲܓܲܪܬܵܐ ܕܲܨܠܘܿܬܼܵܐ܀ 
ܒܿܪܘܿܝܵܐ ܕܲܕܼܪܵܗ̇ ܝܵܕܲܥܿ: ܕܠܲܝܬܿ ܠܳܗ ܠܢܲܦܸܫܵܐ ܡܲܬ̣ܩܵܠܵܐ. 

ܘܬܲܢܵܬ̇ܘܿܢ ܫܰܓܼܬܽܘܿܢ ܕܵܒܿܘܼܬ݂ܳܗ̇: ܘܕ݇ܘܼܩܥܼܐ ܕܒܲܠܵܝܵܢ ܐܲܚܝܼܕܝܼܢ ܐܢ݇ܬܽܘܿܢ ܀ | 


ܡܵܢܵܐ ܠܲܡ ܟܹܐܬܲܪ ܐܵܢَܵܫܵܐ: ܟܼܲܕܼ ܟܠܗ ܥܳܠܡܳܐ ܕܸܩܐܹܐ. 


ܐܹܢܗ̱ܘ ܕܐܲܦܸܖܵܐ ܠܐ ܸܩܪܹܐ : : ܠܐ ܩܢܹܐ ܡܸܘ ܡ ܐ ܐܶܢ ܡܲܠܟܵܐ ܗܿܘ܀ 
ܐܵܦ ܐܸܠܘܼ ܥܰܠܡܳܐ ܟ̣ܠܹܗ: ܩܙܲܝܢܲܢ ܘܢܲܦܸܫܲܢ ܝ ܩܲܝܼܥܲܢ. 


ܠܐ ܝܲܬܲܪܢܲܢ ܠܲܢ ܡܸܕܸܡ : ܕܣܝܼܡܬܼ ܕܐܲܦܸܫܲܢ ܐܵܘܕܼܿܕܥܲܢ܀ 
ܥܲܬܿܝ̣ܪܵܐ ܕܲܩܬܸܐ ܕܲܗܒ̣ܵܐ: ܘܠܵܐ ܩܢܸܐ ܥܲܦܸܫܵܐ ܐܲܝܟܼ ܡܝܼܬܼܼ ܗܵܘ̱ܝ ̇ 
_ ܩ ܓܡܝܼܪܵܐ ܒ ܘܒ ܚܰܐܶܫܰܐ ܘܠܐ ܟܠܼܒܼܐ ܒِܗ܀ ̇ 


,ܬ # ܝ 


ܡ ܡܨܐ 3 ܐܲܝܟ ܕܲܒܼܒܲܒܲܪܝ ܕܠܐ ܡܲܢ̈ܝ̈0 ܀ 
ܓܵܒܼ ܡܲܢܝܵܐ ܕܲܒܼܪܝܼܪ̇ܘܼܬܵܐ: ܡܸܢ ܣܝܰܡܰܬ ܕܲܒܚܼܠܡܵܐ. 
ܘܡܸܣܟܲܢܘܼܬ̣ܵܐ ܥܲܡ ܐܲܦܸܫܵܐ: ܡܸܢ ܬ݇ܓܼܵܐ ܕܚܲܣܝܼܪ ܢܲܦܸܫܵܐ܀ 


ܘܟܲܕܼ ܗܵܟܲܢ ܥܲܠܝܼ ܡ݇ܪܵܗ: ܛ݀ܝܲܡܹܝܗܿ ܕܢܲܦܸܫܵܐ ܡܸܢ ܟܠ ܕܐܝܼܬܼ. 


7 ܡܸܢܝܳܢ .6 ...6( .0 





, 6 . ܡܹܐܡܪܵܐ .ܟܓ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܬܚܹܝܬܼ ܟܸܢܦܹܗ ܠܥܘܸܠܵܐ ܩܵܘܲܣ: ܕܗܘ ܒܲܠܚܘܿܕܵܘܗܝ ܢܸܬ̣ܪܲܠ̇ܕ ܀ | 
, ܥܲܠ ܥܘܸܠܵܐ ܢܲܦܸܫܹܗ ܡܲܓܲܢ : ܕ ܫܐ ܘܫܲܒܛܵܐ ܠܵܐ ܕܸܡܛܝܘܗܝ. ̇ 
ܕܕܲܠܡܳܐ ܒܣܲܟ̣ܠܘܼܬܹܗ ܕܓܲܒܼܪܵܐ ̇ ܥܘܸܠܵܐ ܕܠܳܐ ܚܛܼܵܐ ܕܸܬ̣ܪܲܓܲܕ܀ ̇ 


ܗ݇ܟܼܘܰܬܼ ܐܵܦ ܐܵܕَܰܡ ܐܝܼܕ̣ܵܘܵܗܝ: ܐܲܓܲܢ ܗ݇ܘܼܵܿܐ ܥܲܠ ܡܲܒܿܘܼܥ̣ܗ. 


ܕܲܠܝܲܠܘ̱ܵܘ̈ܗܝ ܕܸܫܟܲܚ ܕܸܚܣܘܿܟ݀: ܕܠܿܐ ܕܸܚܫܘܼܢ ܒܚܲܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܹܗ܀ 


ܘܐܲܝܟ݁ ܥܲܥܝܼܕܸܵܐ ܐܸܬ̣ܦܕܸܛ": ܘܡܝܼܬ̣ ܗܵܘܼܿܐ ܒܲܥܒ̣ܖܿ ܦܘܼܩܕ̣ܵܢܵܐ܀ 


ܗ ,/ ܐܢ 


ܕܩܘܡ ܕܕܸܢ ܝܒ݂ܠܳܐ ܕܥܲܠ ܡܝܲܬ̣ܐ: ܘܢܸܒܼܪܹܐ ܒܥ ܕܢܲܦ̈ܫܵܬܲܢ. 


ܕܸܚܙܼܐ ܡܰܢ ܚܲܣܝ̣ܪ̇ܝܼܢܲܢ: ܕܲܠܡܸܚܕܲܩ ܠܲܢ ܒܳܬܼܰܪܗܘܿܢ܀ 
ܗܶܢ ܩܳܠܳܐ ܳܬ݂ܰܪ ܟܠܪ݇ܫ: ܦܰܕܐܶܫ ܒܐܲܪܥܳܐ ܒܥܘܼܝ̇ܪܰܥܵܐ. 
ܘܗ݇ܕܐ ܒܲܪܵܬ̣ ܩܰܠܳܐ ܡܲܖܿܦܸܐ: ܕܲܦܠܵܢ ܡܝܼܬ̣ ܠܗ ܡ̣ܢ ܟܲܕܘܼ܀ 





. ܡܿܐ ܕܡܸܬ̣ܝ̣ܠܹܬ̣ ܐ̄ܪܰܫ ܒܵܟ̇ܐ : ܘܚܵܕܼܺܝܢ ܟܠܗܘܿܢ ܟܲܚܬ݂ܵܪܵܗܝ. 
ܘܡܿܐ ܕܥܵܢܲܕ̣ ܗܘ ܠܳܐ ܒܵܟܼܲܐ: ܘܒܵܟܲܝܢ ܟܠܗܘܿܢ ܩܲܖ̇ܝܼܒܼܲܘܗܝ܀ 
ܡܵܐ ܕܡܸܬ̣ܝ̣ܠܹܕ ܒܥܼܵܐ ܕܪܵܘܕܲܥ: ܘܲܠܐܲܬ̣ܪܵܐ ܬܥܝܼܫَܵܐ ܢܵܦܲܩ. 
ܘܡܿܐ ܕܡܵܐܬ̣ ܫܲܬ̇ܝܼܩ ܘܲܫܠܸܐ: ܕܲܠܥܘܼܡܪܵܐ ܘܸܕܸܠܝܵܐ ܥܿܐܼܲܠ()܀ 
ܐܲܡ݀ܬܼ ܛܵܒܼܬܼ ܡܲܢ ܕܲܩܢܸܐ: ܡ̣ܢ ܟܠ ܝܘܼܬ̣ܪܵܢ ܚܕܐ ܒܿܗ̇. 


ܘܢܲܦܸܫَܵܐ ܚܦܝܼܛܵܐ ܒܬܸܫܡܸܫ݀ܬ : ܘܕܼܲܐܪܥܵܐ ܘܙܕܼܠܵܐ ܚܠܸܦܥَܵܗ̇ ܀ 
ܒܨܸܠܦܵܐ ܕܐܼܲܡ݀ܬܼ ܟܲܫܝܼܪܬܵܐ: ܒܪܹܿܗ ܐܸܢ ܡܲܨܝّܐ ܝܿܗ̱ܵܒܼ ܐܵܪܰܫ. 
ܘܲܚܢܲܢ ܚܠܦ ܐܲܦܸܫܵܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܒܲܢ : ܐܰܦܠܳܐ ܠܒ̣ܘܼܫܲܢ ܝܿܗܵܒܿܝ̣ܢ ܚܵܢܲܢ܀ 
ܕܰܒܼܘܿܕ݂ܰܝܗܿ ܕܕܲܦ݂ܫܳܐ ܐܸܬ݂ܿܘ : ܘܲܥܕܹܹܐ ܟܠܙَܰܫ ܒܲܬ̣ܥ̇ܫܹܗ. 


| 


| 


ܠܝܬ ܒܲܢ ܕܸܥܵܗܿܕ݂ ܡܲܪܵܗܵܓ̇ܝܗܿ: ܘܲܡܦܝܼܣ ܚܠܵܦܹܝܗܿ ܘܦܰܕܼܰܩ ܠܗ܀ 


6 ® ܢܵܦܲܩ ,ܘ 85 .ܬ .0 

















ܕܥܲܠ ܟܰܒܰܘܳܬ݂ܳܐ. 276 


ܟܠܗܘܿܢ ܡܝܼܬ̣ܐ ܘ݂ܪܬܗܘܿܢ ܥܲܠ ܦܘܼܿܣܿܝܗܘܿܢ 0 ܫّܕܹܝܢ ܳܐ 
ܥ ܠܗܘܿܢ ܒܪ݇ܐ ܪܰܚܡܵܢّܐ : : ܠܒ̣ܘܼܵܫܹܐ ܕܢܘܼܗܪܵܐ ܒܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܀ 
ܐܘܿ ܕܲܥ̣ܒܲܕ݂ ܟ ܕܡܸܫܟܿܐ ܠܐܵܕܸܵܡ ܘܲܠܚ݇ܘܿܐ. 
ܗܿܒܼ ܟܘܿܬܿܝܼ̈ܝܬܐ ܕܐܘܼܗܪܵܐ: ܠܥܲܢܝܼܕܹܐ ܒܠܲܘ ܘܲܖܿܕܲܝܣܵܟ݂ ܀ 
ܐܲܫܵܬ̇ ܥܲܠܝܼܬ̇ ܐܝܼܕܵܘܵܗܝ ܕܐܵܕ݇ܡ: ܝ ܦܘܼܪܣܵܝ̣ܗ ܦܪܵܝܼܣܵܢ ܗܵܘܲܝ. 
ܒܡܸܫܟ̣̈ܐ 7 ܡܵܕܰܝ ܕܐܲܠܕܲܢ݂ܬ݁ ܐܸܢܘܿܢ : ܬܠܲܝܬܿ ܘ ܐܝܼܘܲܝܗܘܿܢ ܒܲܚܥَܵܢَܵܟ݂ ܀ 
ܐܲܠܕܸܿܫ݁ ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܠܥܲܪܝܲܕܐ: ܘܐܸܣܛܲ݇ܠ ܢܘܼܗܪܵܐ ܠܲܩܒ̣ܝܼܕ̣ܵܐ. 
ܘܥܲܠܵܐ ܐܝܸܪܲܝܗܘܿܢ ܕܐܲܠܸܢ©: : ܥܲܠ ܦܘܼܪ݇ܣܵܝܗܘܿܢ ܒܟܲܪ̇ܝܘܼܬ̣ܗܘܿܢ܀ 
ܠܐ ܣܲܝܒܲܪܬ̇ ܕܲܬ݂ܚܘܼܪ ܒܐܳܕ݂ܳܡ : ܟܲܕܼ݂ ܪܵܟܲܦ ܗ݇ܘܿܐ ܒܦܘܼܪܣܿܝܗ. 
ܫܕܲܝܬ̇ ܥܲܠ ܐܵܕܸܵܡ ܬܲܟܼܣܝܼܬ̣݁: ܦܪܘܿܣ ܥܲܠ ܫܵܟ̣ܵܒ̇ܐ ܬܸܫܒ̇ܘܿܚܬܵܟ݂܀ 
ܕܲܫܠܝܼܚ ܗܵܘ ܡܚܵܘܸܐ ܟܠܪ݇ܫ : ܕܒ̣ܐܝܼܕ̣ܵܘ̈ܗܝ ܡܚܵܘܹܐ ܦܘܼܪܣܵܝܗ.̇ 
ܐܘܿ ܕܟܲܣ̣ܝܼ ܨܲܥܕܹܹܗ ܕܐܵܕ݇ܡ : ܟܲܣܵܐ ܠܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܕܲܫܠܝܼܚܝܼܢ܀ 
ܟܠܗ ܕܟܲܣ̱ܝ̣ ܗܵܘܼܵܐ ܐܵܕܵܡ: ܡܲܒܿܘܼܥܹܗ ܡ̣ܢ ܟܠ ܗܲܕܸ݇ܡ. 
ܕܠܵܐ ܕܸܡܓܹܐ ܕܝܼܢܹܗ ܠܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ : ܘܢܸܬ̣ܦܲܪܣܘܿܢ ܐܲܝܟ݁ ܐܲܒ̣ܘܼܗܘܿܢ܀ 
ܐܝܼܕܗ ܐܲܓܸܲܢ ܥܲܠ ܙܲܪܥܼܗ: ܕܠܵܐ ܕܸܫܬܲܠܲܚ ܬܼܲܒ̣ܘܿܬܹܗ. 
} ܠ ܓܶܝܪ ܗ݇ܕ݂݇ܡܵܐ ܨܥܝܼܪܵܐ: : ܐܝ̣ܬܼܲܘܗܝ(0 ܕܐܳܕܳܡ ܡܲܒܿܘܼܥܹܗ܀ 
ܠܗܐ ܗܘ ܒܬܼܵܐ ܕ݁ܕ̣ܚ̣ܲܪ : ܡܢ ܡܣܵܡ ܒܕܲܫّܐ ܕܲܚܓܵܗܹܗ. 
ܕܢܸܟ̣ܠܹܐ ܫܲܒ̣ܛܵܐ ܕܡܲܪܕܘܼܬܹܗ: ܕܲܠܝܲܠܕܲܬ̣ܵܗ ܠܳܐ ܟܸܡܛܸܐ܀ 


ܐܢ ܕܗܘܸܐ ܐ̄ܢ݇ܫ ܛܥܝܼܢ ܥܘܸܠܵܐ: ܘܡܿܪܹܗ ܒܫܲܒܼܛܿܐ ܖܵܕܐܼ ܠܹܗ. 


ܐ 5( ܨ 0 £ .¢ ܦܘܟܣܝܗܘܢ 15 ܦܝܘܼܪܵܣܲܢܗܘܿܢ :ܬ 8% 
() ܒܡܸܫܟܿܵܐ .6 85 .ܬ .0 ;')\ ܕܐܓܠ ܒ 1:11 ܪ ܠܝ 88 0:3£ 
:9 ܐܝܼܕܵܘ̈ܗܝ .6 15 51¢ ܐ 

















ܡܹܐܡܪܵܐ ܐܟܠ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܘܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ ܛܵܦܼܶܐ ܚܠܦ ܬܼܰܪܥܳܐ: ( ܘܲܕܸܡܸܟ݂ ܒܡܲܝܢܵܐ ܒ ) ܠܹܗ܀ 
ܠܒܝܼܖ݇ܬܹܗ ܫܲܒܼܥܵܐ ܠܵܗ̇ ܬܲܖܵܥܝ̣ܢ: ܠܗܘܿܢ ܗ̱ܵܘ ܐܵܚܲܕܼ ܡܿܐ ܕܲܕ̣ܡܸܟ݂. ̇ 
ܘܐܲܝܟ݁ ܘܲܒ̣ܓܵܘ ܫܲܒ̣ܥܵܐ ܫܘܼܝ̣ܢ: ܒܦܲܓ̣ܕܹ̇ܗ ܚܿܡܲܠ ܡܲܪ̈ܗܿܛܿܘܗܝ܀ 
ܡܐ ܕܲܛܲܦܵܐ ܥܲܝܐܵܘ̈ܗܝ ܘܲܕܡܸܟ݂: ܐܲܬ݂ܝܼܟܼ ܥܲܝܢܹ̈ܐ ܕܓܼܲܝ݇ܣܵܐ. 
, ܕܠܐ ܡܨܐ ܕܲܢܘܲܬܲܚ ܬܲܪܰܥܰܘܗܝ: ܘܝܸܒܘܿܟ݂ ܡܸܢܗܘܿܢ ܩܸܢܝܢܵܘܵܗܝ ܀ 
ܥܲܬ̇ܝܼܪܵܐ ܟܠ ܡܵܐ ܕܲܩܢܸܐ: ܟܡܵܐ ܕܚܵܘܿܐ ܐܝ̣ܬܼܰܘܗܝ ܕܝܼܠܹܗ. 
ܘܡܵܐ ܕܲܓܲܦܵܐ ® ܥܲܝܢܹܗ ܠܡܸܕ݂ܡܲܟ݂: : ܦܳܫܼ ܠܲܗ ܥܘܼܬ̣ܕܹܿܗ ܠܒܲܪ ܡܸܢܹܗ ܀ 
ܠܳܐ ܡܸܢ ܫܸܡܫܵܐ ܦܵܐܲܫ ܒܵܗ̇: ܒܥܼܲܝܐܵܐ ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܡܸܬܿܓܲܦܝܵܐ. 
ܘܠܵܐ ܡܸܢ ܩܸܢܝܵܢܵܘ̈ܗܝ ܡܸܕܸܡ : ܠܿܘܼܵܐ ܒܡܽܘܬܼܳܗ ܠܥܲܬܿܝ̣ܪܵܐ܀ 
ܡܿܐ ܕܫܲܪܝܲܬ݀ ܥܲܝܢܵܐ ܠܡܸܥܡܲܨ: ܢܘܼܗܪܵܐ ܠܡܸܦܲܩ ܡܸܣܬܲܪܗܲܒ. 
, ܟܡܵܐ ܕܲܦܬ̣ܝܼܚܵܐ ܡܫܲܡܸܫ ܠܵܗܿ: ܡܿܓܵܬ݂ ܕܬܸܕܡܲܟ݂ ܘܲܦܠܲܓܬܹܗ 7 ܀ | 
ܗ݇ܟܲܢܵܐ ܐܵܦ ܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ: ܟܡܵܐ ܕܚܵܘܼܿܐ ܐܝܼܬ݀ ܠܗ ܥܘܼܬܼܪܵܐ. َ 
ܘܡܿܐ ܕܲܓܲܪ̈ܵܐ ܥܲܝܢܵܘܵܗܝ ܠܲܡܡܵܬ̣: : ܦܲܠܛܹܗ ܠܥܘܼܬ̣ܪܹܿܗ ܘܐܸܣܬܲܕܼܲܩ ܀ 
ܡܢ ܬܲܡܵܢ ܦܿܫܸ̈ܓ©@ ܐܝܼ݀ܵܘܵܗܝ : ܘܛܳܕܲܦ ܒܬܼܰܪܬ݂ܺܝܢ ܥܲܛܵܡܵܬ̣ܹܗ. 
ܥܲܠ ܘܲܠܡܵܢܵܐ ܠܳܐ ܝܲܗܒܲܗ: ܒܙܸܕ̣̈ܩܵܬܐ̣ ܠܗܿܘܿ ܡܳܐ ܕܐܵܘܒܿܕ݂ ` 
ܡܠܠ 
ܠܥܘܼܗܕ̣ܵܢܹܗ ܕܗ݇ܘܿ ܦܘܼܪܣܵܝܵܐ: ܕܥܲܡ ܡܿܘܬܿܐ ܐܵܬܹ̇ܐ ܥܲܠ ܐܵܕ݇ܡ܀ 
َ ܕܲܡܦܲܪܿܣܹܝܢ ܐܢܘ ܘܿܢ ܡܚܿܘܼܝܢ : ܡܸܢ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬ. ܦܲܓܲܪ̣ܲܝܗܘܿܢ. 
ܘܕܲܥܕܲܟܹܿܝܠ ܛܲܖ̈ܒܹܐ ܥܓܝܼܦܝܢ : ܘܥܲܪ̈ܛܸܠܵܝܼܐ ܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ܀ 


)0 ܘܕܲܡܹܲܢ ܒܫܢ̈ܐ ܘܒܼܲܣܼܡ .6 85 6( .0 © ܥܲܝܝ̈ܵܐ .6 85 .]( 
() ܟܲܚܙܵܐ .0 ܕܚܵܙܸܐ .6 5 £( =< 0 ܥܲܝܬ̈ܵܐ .6 85 .© ;® ܗܐ ܫܒܩܼܬܗ 
ܐ 85 .©111270: 0 )6( ܦܫ݀ܝܼܓ݂ܵܢ .6 85 .£( .© 








ܕܥܲܠ ܒܵܥ̇ܘܿܬ̣ܳܐ. 


9 ̄ܚ & > ܇ ÷ 2 2 ܨ ܝ , ܟ 
ܠܿܐ ܚܦܝܼܛ ܗܵܘܼܵܐ ܥܒܼܝܵܐ ܒܟܲܡܵܐ: ܐܲܝܟ݁ ܗܵܢ ܩܰܠܳܐ ܕܥܲܠ ܡܝܲܬܼܐ. 


ܒ̣ܝܼܵܐ ܐܲܙܥܸܩ ܒܐܝܼܡܿܡܵܐ: ܩܰܠܳܐ ܕܫ݇ܟ̣ܵܒܿܐ ܐܵܦ ܒܠܸܠܝܵܐ 


ܒ̣ܝܼܐ ܒܚܲܕܼ ܥܲܡܵܐ ܐܲܟ̣ܪܸܕܘ: ܘܲܠܚܲܬ̣ ܥܲܡܵܐ ܡܥܝܼܪܝܼܢ ܗ݇ܘܼܿܘ. 


ܩܵܠܹܗ ܕܡܵܘܬܳܐ ܒܟܼܠ ܥܲܡܡܵܝ̣ܢ: ܡܲܟ̣ܕܹ̇ܙ ܕܐܸܬܿܬ̇ܥܝ̣ܪ̇ܘ 


ܘܐܸܬ݂ܥܲܬܲܕ݂ܘ ܀ 
ܗ݇ܪܰܘ ܩܰܠܳܐ ܡܲܠܦܵܪܵܐ: ܕܲܡܟܲܬܲܪ ܐܲܝܟ݁ ܢܵܡܘܿܣܵܐ. 


ِ ܘܥܵܩܬ ܘܒܸܟܐ ܕܩܵܒܼܘܿܕ݂݇ܐ: ܡܥܲܗܕܵܢَܵܐ) ܗ̱ܵܘ ܥܲܠ ܕܘܼܒܳܪ݇ܐ ܀ 


ܫܚܝܡ ܩܵܠܹܗ ܕܡܵܘܬܵܐ ܠܫܲܒ̣ܕܹ̈ܐ : ܘܣܲܠܲܝ̣ ܡܬܲܠܡܸܕ݂ ܚܲܒܿܝܼܡܹܐ. 
ܟܠܝܘܿܡ ܡܝܼܬܐ ܕܿܒܲܕ ܠ : ܟ ݁ܠܢܵܘܿܝܝ ܚܲܪ݇ܬܼܲܢ ܡܥܼܲܗ̱ܕ) ܠܲܢ܀ 
ܕܚܲܕܸ ܡܝܼܬܼܼ ܠܺܐ ܐܲܥܝܼܕ : ܗܳܐ ܬܟܼܒ̣ܘ ܡܝܼܬܼܐ ܒܟܼܠ ܦܸܥ̈ܝܢ. 


ܕܒܸܟ̣ܝܵܐ ܬܟ̣ܝܼܒ̣ܵܐ ܘܝܠܲܠܬ : ܢܥܝܼܖܿ ܡܲܕ̣ܥܲܢ ܥܲܠ ܩܘܼܫ݀ܬ܀ 


ܡܳܐ ܕܪܿܡܼ ܘܲܕ̣ܡܸܟ݂ ܙܲܕܝܼܩܵܐ: ܐܸܬ̣ܢܲܛܕܼܵܬ݀ ܠܗ ܬܐܓ̣ܘܼܪܬܹܗ 


ܘܡܿܐ ܕܥܲܡܸܨ ܥܲܝܢܵܘܵܗܝ ܘܲܫ̣ܟܸܒ̣: ܡܸܕܼܵܕ ܡ̣ܢ ܓܲܝܣܵܐ ܩܸܢܝܢܹܗ܀ 
ܥܰܘܵܠܳܐ ܕܲܩܢܸܐ ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ: ( ܛܓܼܦܵܐ ܥܲܝܐܵܘܵܗܝ ܦܬܲܚܼܘ') ܡܲܘܵܗܵܓܵܘܗܝ. : 


ܟܡܵܐ ܕܚܵܙܝܵܐ ܥܲܝܢܹܗ ܥܲܬܿܝܼܖܪܿ: ܘܲܒ̣ܓܸܲܠ ܠܡܸܚܙܵܐ ܐܸܬ̣ܡܲܣܟܲܢ ܀ 


ܙܲܕܝܼܩܵܐ ܒܓܟܸܪ݇ܢ ܡܿܘܬܼܗ : : ܠܲܡܕ̣ܝܼܢܵܬܐ ܕܡܲܠܟܼܵܐ ܕܵܡܲܐ. 
ܕܘ 


ܡܸܬܿܛܲܦܵܐ ܒܕܥܸܕܵܢ ܕܰܡܫّܐ: (ܘܰܓܵܪܐ ܥܘܼܬ݂ܪܵܐ ܠܠܼܲܘ ܡܸܥܵܗ̇܀ 
ܩܸܢܝܵܢܵܐ ܒܥܸܬܵܢ ܕܲܡܫَܵܐ @: ܠܲܓܝ݇ܕ̣ܵܐ ܘܚܸܣܬܵܐ ܟܵܢܲܫ. 
ܘܬܲܪܵܥܼܐ ܒܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܡܸܬܿܬܲܚܕ̇ܝܼܢ ّ ܘܘܵܡܲܟ݂ ܒܪܽܘܚܵܐ ܩܼܲܥܵܝܵܐ܀ 
ܘܦَܵܖܿܘܿܫَّܰܐ ܒܥܸܕَ݇ ܢ ܘܸܨܵܐ: 9 ܚܵܡܲܠ ܩܸܢܝܢܵܘܵܗܝ. 


0 ܡܲܥܗܕܟܐ .̱ܐ 5{ )09 ܡܲܪܗܕ .1 85 )0 ܠܵܗ 0113« 1 )1 ܣܰܢܳܫ̈ܰܘܗ̇ ܝ 
ܦܲܟܲܚ̣ܘ ,5 85 £( ܦ݁ܰܟܼܺܝ̈̄̄ .© 9 1 85 016 «ܐ 














ܡܹܐܡܪܵܐ . ܟܠ . ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ 
: & 
ܡܬܲܚܬܿ ܚܲܝܼ̈ܐ ܕܐܵܕܵܡ ܕܲܢܬ̣ܘܼܒ̣: ܡܬ̣ܘܿܚ ܝܿܘܵܡܿܬܼܲܢ ܕܲܢܕܵܥܹܟ0܀ِ 
33 ܐܸܫܬܲܦܲܠ ܛܵܒܼ ܡܸܢ ܟܠ. ̣ 
ܒܸܬ̣ܡܲܟ̣ܵܟܼ ܡ̣ܢ ܟܠ ܕܲܗܘ̱ܰܘ܀ 
ܒ : ܐܰܦ݂ܠܳܐ ܡܰܘܬܳܐ ܡܲܚܸܫ ܠܳܗ̇. 
ܐܵܪܵܫܵܐ ܕܐܲܪܓܸܫܼ ܒܲܗܘܿܝ̣ܗ : ܗ̱ܘ ܡܸܫܬܲܦܲܠ ܒܲܫܪܵܝܹܗ܀ 
ܐܸܬ̣ܩܪܝܼ ܕܸܗܘܼܐ - ܐܗܵܐ : 6 ܒܡܰܘܬܳܐ ܠܲܒܼܪܝܼܪܵܐ. 
ܡܲܢ̣ܘܼ ܡܸܫܬܲܚ ܡܲܦܨܲܚ ܠܲܗ ܠܹܗ : ܐܸܠܵܐ ܩܵܠܲ݁ܗ ܕܢܘܼܚܵܡܵܟ܀ 
ܒܝܼܕܲܥܬ̣ܗܘܿܢ ܓܝܪ ܡܸܫܬܲܦܠܝ̣ܢ : ܒܢܲܝܵܪܵܫܵܐ ܝܲܬܿܝܼܪ݇ ܡ̣ܢ ܟܠ. 
ܕ݁ܚ݈ܪܵܘ ܪܲܒܿܘܼܬ݂ ܪܘܼܭܵܒܗܘܿܢ : ܘܗܰܘܺܝܢ ܒܟܲܦܪܵܐ ܨܲܠܡܲܝ̈ܗܘܿܢ ܀ 
ܚܲܕ ܬܘܼܺܝܢ ܣܵܕ̣ܠܝ̣ܢ ܫܘܼܪܵܗ̣ܵܐ : ܒܪܵܓ̣ܘܿܫܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐܝ̣ܬ݂ ܒܗܘܿܢ. 
ܕܲܒܼܚܲܝܐ ܗܘܰܘ ܠܥܸܠ ܡܨ _ : ܗܰܘܶܝܢ ܒܡܰܘܬܳܐ ܠܬܲܚܬ݁ ܡܢ ܟܠ܀ 
:0 ܠ ܚܲܝܼܐ ܕܥܲܒ̣ܕ̣ܘܼܬ̣ܵܐ : ܟܲܪ̇ܝܵܐ ܠܐܵܪܵܫܵܐ ܟܲܕܼ ܪܵܘܒܼܲܕܼ. 
ܕܸܠܵܐ ܒܘܼܝܵܐܵܐ ܗ̱ܵܝ ܟܲܪܝܘܼܬ̣ܗ: ܕܡܲܢ ܕܚܲܝܼ̈ܐ ܡܚܲܖܿܕܵܐ ܡܿܘܒܹܿܕ܀ 
ܒܥܝܼܪܵܐ ܠܳܐ ܕܝܸܪܿܒܲܬ݀ ܝܿܕܼܥܳܐ: ܘܠܳܐ ܕܡܸܫܬܲܪܝܵܐ ܡܸܬ̣ܐܲܒ̣ܠܵܐ. 
ܒܗ݇ܕܐ ܗ̱ܵܘ) ܡܸܬ̣ܟܲܠܲܕ̣ ܐ݇ܪܵܫܵܐ܆ ܕܚܵܘܿܐ ܒܫܸܦܠܵܐ ܪܘܼܡܪܵܡܹܗ܀ 
ܡܵܐ ܚܦܝܼܓܵܐ ܟܵܪܘܿܙܘܼܬܼܿܐ: ܒܗܵܪَܵܐ ܙܲܒܼܵܐ ܡ̣ܢ ܟܠܝܘܿܡ. 
ܩܰܠܳܐ ܕܥܲܠ ܡܝܼܵܬܼܐ ܒܟ̣ܠܝܘܿܡ: ܟܵܪ̇ܘܿܕܵܐ ܪܗܝܼܒܵܐ ܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ܀ 
ܝܲܠܲܠܬܐ ܡ̣ܢ ܟܠ ܫܘܼܵܩܝ̣ܢ: ܗܿܐ ܡܚܲܦܛܵܐ ܠܲܢ ܕܐܸܙܕ݇ܘܲܕ݂ܘ. 
ܒܐܝܼܡܵܡܵܐ ܘܠܸܠܝܵܐ ܐܲܚܲܝ̈: ܗܵܪܵܐ ܩܰܠܳܐ ܡܲܕܸܕܼ ܠܲܢ܀ 
ܒܨܲܦܪܵܐ ܘ ܥܲܐܝܼܕܹܐ : ܕܸܩܸܪܿܒܲܬ݂ ܚܲܪܬܼܳܐ ܩܵܥܲܝܢ ` 











(0 1 85 616 ܡ« 


َ 








ܕܥܲܠ ܒܿܥ̈ܘܿܬ̣ܳܐ. 371 


ܘܠܝܼܓ ܝܽܰܘܡܳܐ ܕܬܸܬ̣ܝܲܠܵܠܹܬ̣ ܒܹܗ: ܘܠܐ ܢܸܗܘܸܐ ܒܪ̇ܝܼܟ݂ ܐܵܡܲܪ ܗ݇ܘܳܐ. 
ܢܦܲܩܼ ܡܸܬ̣ܐܕܸܩ ܘܲܡܒܲܛܸܲܢ : ܥܲܠ ܕܐܸܫܬܲܕܲܪ ܨܢܕ ܒܝܼܫܹܐ ܀ 

ܥܘܲܝ ܢܲܦܸܫܵܬ̣̈ܗܘܿܢ ܥܲܠ ܕܲܢܦܲܩܼܘ: ܒ݁ܳܬܼܰܪ ܲܒܵܝܼܕܼܳܐ 2 ܕܢܸܚܘܿܢ .ܝ 
ܡܸܠܲܬ̣ܝ ܐܵܘܩܸܕܬܼ̇ܗ ܠܠܸܒܹܲܿܗ: ܕܐܼܕܲܡܝܵܐ ܕܫܲܟ̣ܕܸܙ ܪܲܚܡܲܝ. 
ܘܐܲܠܲܐ) ܓܕܲܡܼ ܘܐܲܚܕܸܡ ܢܲܦܸܫܹܗ: ܕܲܠܥܲܡܵܐ ܒܫܼܡܝ ܠܳܐ ܢܡܲܠܸܠ܀ 


ܫܠܸܡ̣ ܕܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܒܥܠܗ 


ܕܝܼܠܹܗ ܕܛܘܼܒ̣ܵܢܵܐ ܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ 
ܡܐܡܪ̈ܐ . ܟܓ". 
ܕܥܲܠ ܒ݁ܰܥܽܘܳܬ݂ܳܐ 5. 


ܘܲܥܕܵܐ ܕܣܲܒ̇ܝܼܘ ܠܹܗ ܟܐܼ̈ܐ : ܫܡܲܥ ܒܵܥܘܼܬܼܳܐ ܕܚܲܝܵܒ̣ܵܐ. 
ܠܡܹܐܢܵܐ ܕܢَّܚܼܘ ܒܹܗ ܘܲܕܝܼܩܹܐ : : ܦܲܪܪܸܣ ܕܚ ܠܝܐ 
ܫܒ̣ܝܼܠܵܐ ܕܐܲܥܸܬܲܪ ܟܲܫܝܼܕܹܵܐ : ܫܕܝܼ ܡܲܚܵܟ݂ ` ܒܲܓܠܹܐ 
ܣܦ ܕܢܲܨܲܚ̣ ܬܲܠܿܕܹܵܐ : ܕܸܡܓܹ̇ܐ ܡܲܢܝܟ݂ ܠܲܒܨܝܼܪܵܐ ܀ 
ܦܵܬ݂ܘܿܪܵܐ ܕܣܲܒܲܥ̣ ܟܲܦܢ̈ܐ: ܕܸܠܩܛܘܼܢ ܒܿܝ̈ܫܼܐ@ ܦܲܪ̈ܬܘܼܬܲܝܟ. 
ܕܲܓ̣ܡܝܼܪܵܐ ' ܗܵܘ ܝܸܒܼܥܳܐ ܕܪܲܚܡܲܝܟ : ܛܘܼܦܬܼ݂ ܕܪ̈ܲܚܡܼܐ ܗܲܒ̣ܠܲܢ ܡܿܪܝ ܀ 
ܐܘܿ ܕܐܵܘܕܸܶܟ݂ ܚܲܝܵܘ̈ܗܝ ܕܐܵܕ݇ܡ: ܐܵܘܕܰܟ݂ ܚܲܝܼܐ ܕܣܵܠܼܘܿܕܲܝܟ݂. 





(0 ܘܠܳܐ ܬ ِ ® ܕܟܓ .ܐ ِ ® ܒܿܟܘܼܬ̣ܳܐ .ܘ 5 ِ © ܒܝܼ̈ܫܐ ¦ 
( 51635 ,4 7) ܪ ܓܲܡܝܼܪܵܐ .85:6 .ܪ .0 
| @ ܐ[ 





90 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܟܠ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܪܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܘܲܠܡܵܢܵܐ ܠܲܡ ܓܵܕܼܿܐ ܐܵܢܿܐ: ܥܲܠ ܚܵܛܵܘܿܦܼܐ ܘܠܿܐ ܡܦܲܨܝܬܿ܀ 
ܫܩܲܠ̣ ܡܸܢ ܒܲܫܼܐ ܘܐܲܪܡܝܼ ܥܲܡܝ: ܕܝܼܢَܵܐ ܘܥܲܕܲܠܲܚ ܥܲܠ ܪ̈ܲܚܡܲܝ. 
ܘܐܸܡ̇ܕܹܲܬ̣ ܕܐܸܢ ܗܵܟܲܢ ܪܗܝܼܒ̣ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܢܲܦܹܫܝ ܐܰܦܠܺܐ ܒܿܟܼ ܡܸܨܛܲܒܼܝܵܐ܀ 


ܠܡܲܝܣܸܢ ܡܲܬ̣ܩܵܬ݂ܿܗ ܠܚܲܒ̣ܩܘܿܩ: ܕܠܐ ܢܸܩܒܿܘܿܠ ܥܲܠ ܥܵܘܵܠܹܐ. 


ܐܲܦܸܩ݁ܬܹ̇ܗ ܡ̣ܢ ܕܕܲܚܲܠܬܹܿܗ: ܕܢܸܩܪܹܐ ܐܵܢܘܿܢ ܠܲܬ̣ܝܒ̣ܘܼܬܼܵܐ܀ 


ܪܕܰܘܝܕ݂ ܩܵܐܹܵܡ ܩܵܥܼܐ ܠܝِ : ܕܠܲܝܬܿ ܕܥܿܒ݂ܕ݂ ܓܒܕ ܘܠܐ ܚܲܬ. 

ܠܟܼܠܳܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ ܚܲܝܸܒ̣ ܗܵܘܼܵܐ : ܒܲܚܬܸܵܐ ܡܸܠܬܼܼ ܒܲܪ ܐܝܼܫܲܝ܀ 
ܡܲܢ̣ܘܼ ܠܬܲܝܵܒܼܵܐ ܐܲܟ̣ܘܿܬ̣ܝ: ܕܲܡܣܲܝܒܲܪ ܐܵܢܵܐ ܡܘܼܡܲܝ̈ܗܘܿܢ. 

ܘܲܡܩܲܒܸܿܠ ܥܲܠ ܐܲܦܲܝܗܘܿܢ: ܕܲܕܝܵܢܵܐ ܡܸܢ ܙܲܕܝܼܩܼܐ܀ 


ܐ݀ܕܲܡܝܵܐ ܣܒܲܟ݂ ܒܝِ ܘܐܸܡܲܪ: ܥܲܠ ܡܿܢ ܡܲܨܠܲܚ ܒܲܩܵܪܵܐ. 
ܥܲܠ ܡܰܢܳܐ ܠܵܐ ܥܩܝܼܪ ܒܲܝܬܹ̇ܗ: ܐܵܦ ܥܸܩܿܪܹܗ ܕܕܲܫܝܼܟܵܐ܀ 


ܫܵܢ ܡܸܬ̣ܕܵܒܸ̇ܐ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܟ݂ : ܗܘ ܐܝܼܠܵܪܵܐ ܕܕܼܫ݁ܝܼܥܼܐ. 
ܠܡܵܪܵܐ ܠܿܐ ܫܩܝܼܠ ܡܸܢ ܚܲܩܠܵܟ݂ : ܗܵܪܵܐ ܩܲܝܣܵܐ ܕܥܘܵܠܐ܀ 
ܠܡܰܢ ܟܲܗܝܼܙܵܐ ܡܲܖܿܒܿܝܼܬܹܗ): ܕܗ݇ܢ ܥܸܩܵܪܵܐ ܕܫܲܩܵܕܹܐ. 
ܘܲܢܨܝܼܒ̣ ܠܳܟ݂ ܐܲܝܟܼ ܕܥܲܠ ܝܲܒ̣ܠܵܐ: ܟܲܕ ܦܹܐܕܼܵܐ ܠܳܐ ܝܿ݀ܗ̱̱ܒܼ ܠܟܼ܀ 
ܲܚܩ̣ܘܼܢܝ ܟܹܐܼ̈ܐ ܒܫܲܝܛܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܕܐܲܪܦܸܐ ܐܝܼܕ̇ܐ ܒܬܲܝܵܒ̣ 
ܒܲܓܸܲܢ̣ܘ ܕܵܓܲܝ̣ܘ ܐܵܦ ܒܲܖ̇ܝܼܘ: ܕܐܸܫܬܲܐܠܘܼܢ ܡܢ ܬܲܫܕܼܲܪܬܳܐ܀ 


ܕܘ 


ܝܘܟّܢ ܐܵܡܲܖܪ ܣܼܿܒܼ ܢܲܦܸܫ ܡܼܕܝ : ܕܕܲܛ݁ܠܵܐ 3 


ܘܲܫܐܸܠܼ ܡܼܚ ܡܰܘܬܳܐ ܠܝܲܦܸܫܹܗ : ܕܡ̣ܢ ܚܸܡܬܼ ܠܕ̈ܚܡܼܐ ܬܿܒܿܬ̣ 
ܐܹܕ̈ܡܝܵܐ ܟܲܕ ܐܸܫܬܲܕܲܪ: ܢܦܲܩ̣ ܒܿܟܼܲܐ ܘܐܵܠܼܵܐ ܠܢܲܦܸܫܹܗ. 
ܘܠ ܠܡ ܐܡܝ ܕܝܼܠܸܕ݂ܬܲܢܝ : ܒܰܪ ܟܲܝܪܵܐ ܘܡܲܟܿܣܵܪܥܵܐ܀ 


® ܡܪܒܝܬܗ̇ 1 185 ܕܐܪܦܐ .ܐ 85 ܕܐܕܿܦܰܐ .]( 




















ܠ ܒܘܪ 


ܘܐܲܝܟܼ ܪ݀ܥܝܿܐ ܒܥܼܵܐ ܐܵܦ ܕܼܵܘܝ̣ܕܼ : 3 
ܚܸܘܲܩܝܵܐ ܕܲܚܼܪܵܐ ܕܓܸܪܡܲܬ݀): ܫܠܳܡܵܐ ܫܐܸܠܼ ܕܢܸܗܘܸܐ ܒܝܵܘܡܵܘܵܗܝ܀ 
ܐܸܕܲܡܝܵܐ ܗܵܘܿ ܥܲܙܝܼܘܵܐ܆ ܠܚܲܪܿܬܼܳܐ ܣܲܠܲܝ̣ ܒܵܟ̇ܐ ܗ݇ܘ̣ܵܐ. 
ܗܘ ܕܐܸܡܲܪ ܗܵܘܿܐ ܕܛܲܠܝܵܐ ܐ̄ܢܵܐ: ܐܸܪܵܐ ܬܟܲܣܵܬܼܿܗ ܕܠܵܐ ܢܨܲܠܹܐ܀ 
ܟܲܕ ܛܵܒܼ ܨܲܠܝܼ ܘܲܟ̣ܠܹܵܝܬܹܗ: ܐܲܪܦܝ̣ ܨܠܘܿܬ̣ܗ ܘܗܳܐ ܐܠܐ 
ܚܲܫܝ̣ܫ ܗܵܘܳܐ ܗܼܘ ܡ̣ܢ ܟܠܙ݇ܫ: ܘܗܳܐ ܛܡܝܼܖܿ ܚܲܫܹܗ ܒܐܘܿܠ̈ܝܵܬ̣ܹܗ܀ 
ܕܚܲܒ̣ܩܘܿܩ ܣܲܠܲܝ̣ ܬܲܫܝܼܪܵܐ: ܘܠܳܐ ܐ݇ܚܿܕܼܳܐ ܠܵܗ̇ ܡܲܫܡܲܟ݀ܟ. ` 
ܟܹܐܦܵܐ ܙܩܲܦܼ ܠܗ ܘܲܣܠܸܩܼ ܩܿܡܼ: ܘܐܲܚܕܸ̇ܡ̣ ܢܲܦܸܫܹܗ ܕܠܐ ܪܸܚܘܿܬ̣݂܀ 
ܥܕܼܲܡܳܐ ܕܫܵܡܲܥܿ ܠܲܡ ܡܸܢ ܦܘܼܡܝ : ܕܲܡܓܲܡܲܪ ܐܵܪܵܐ ܠܚܲܛܵܝܼܵܐ. 
, ܘܢܸܛܲܪ' ܪܘܼܓ̣ܙܹܗ ܘܲܛܢܵܢܹܗ: ܕܲܢܦܝܼܣܲܢܝ ܥܲܠ ܡܲܪܵܚܼܐ܀ 
ܥܲܠ ܡܵܪܵܐ ܠܲܡ ܡܲܬ̇ܝ̣ܩ ܐܲܢܵܬ̇: ܘܥܲܠ ܡܳܢܵܐ ܚܡܝܼܠ ܠܳܟ݂ ܣܲܝܦܵܟ݂ 
ܒܠܲܥ̣ ܥܵܘܵܠܳܐ ܠܙܲܕܝܼܩܵܐ : ܘܠܳܐ ܬܵܒܼܲܥ݁ ܐܲܢܵܬ̇ ܬܲܩܪܵܐܝܼܬ̣܀ 
ܥ̣ܒܲܕܬ ܐܸܢܘܿܢ ܠܲܒ̣ܢܲܝܪܵܫܵܐ : ܐܲܝܟ݁ ܢܘܼܵܢܼܐ ܒܠܸܒܿܐ ܕܝܲܡܡܵܐ. 
ܘܠܐ ܐܵܟܲܘܿܦܵܐ ܘܫܲܠܝܼܛܵܐ : ܘܐܰܦ݂ܠܳܐ ܬܒܲܥܬܼ ܕܗ̣ܓ̣ܡܘܿܢܵܐ). 
ܘܟܼܠ ܕ݁ܫܕ݂ܰܐ 2 ܡܨܝܼܕܬܹܗ ܘܐܪܲܣܩܲܳܗܿ/ ܨ : ܠܲܝܬ̇ ܠܹܗ ܕܝܼܙܵܐ ܘܡܲܪܿܫܘܼܬ݂ܵܐ܀ 
ܘܟܼܠ ܕܲܕܼܠܲܥ̣ ܠܚܲܒ̣ܪܹܿܗ ܩܲܕܲܝܼ: ܘܲܕܲܬܲܿܒܲܖ̇ ܠܹܗ ܠܐ ܗ݇ܘܳܐ. | 
ܕܵܒܵܐ ܕܒܲܠܲܬ݇ ܠܲܙܥܘܿܪܵܐ: ܘܲܫܠܸܐ ܕܝܼܢܵܐ ܕܟܹܐܢܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܐܵܟܿܠ ܠܝܼ ܩܲܪܵܨܐ ܕܥܵܘܵܠܼܐ: ܘܩܲܠܝܼܠ ܫܸܬ̣ܩܼܲܬ̣ ܘܕܵܓܸܢ ܠܹܗ. 

7 ܗ ܒܝܫܬܐ .( .ܐܘܡ «ܐ̄ ܒܝܫܬܐ ܕܬܗܘܐ .ܐ 85 .ܐܘܡ ܡܕܐ̄ (© ܠܐܹܐ 
1 ` 960 ܐ ()) ܘܓܪ :3 0:4995 ܝܡܝܠ 1 :%0'܆(5) ܪܢܓܡܘܝܐ 12 85 














268 ܡܹܐܡܪܖܵܐ .ܟܒ. ܕܡܵܪܿܝ ܐܝ̣ܣܚܵ. ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܐܪܸܡܝܵܐ ܪܓܵܢ 0 ܕܲܛܠܹܐ ܐ̄ܪܵܐ ܗ̱ܵܘ ܘܒܵܣܲܝܢ ܒܝِ ܕܩܲܫܝܼܫܝܼܢ ܡܼܙܝ. 
ܸܫܲܝܵܐ ܐܸܡܲܖܪ ܕܲܓ̇ܠܹܲܝܢ: ܘܠܐ ܨܰܝܬܿܝܢ ܕܐܲܪܬܹ̇ܐ ܐܸܢܘܿܢ ّ 
ܚܲܬ̣ ܒܲܓܸܲܢ ܕܐܰܦܠܳܐ ܚܣܝܼܠܝ̣ܢ : ܐ̄ܚܕܲܢܵܐ ܕܣܲܠܲܝ̣ ܩܲܫܝܼܫܝܼܢ. 
ܥܸܠܠܬ̣ܵ̈ܗܘܿܢ ܫܕܼ̈ܝ ܠܲܚܕܸܵܬ̣ܵܐ: ܕܗܵܢܵܐ ܠܳܗ݇ܢܳܐ ܠܳܐ ܕܼܵܡܲܐ܀ 
ܫܩܲܠ̣ ܡܘܼܫܼܐ ܒܲܝܬܹܗ ܘܲܥܕܼܵܩ݂: ܕܠܵܐ ܢܲܝܬܹܿܐ ܠܘܰܬܼܝ ܡܲܪܵܚܹܐ. 
ܪܟܸܒܼ ܝ̇ܘܢܰܢ ܝܲܡܵܐ ܘܲܦܬܵܚܼ: ܕܠܿܐ ܕܸܗܦܘܿܟ ܝܼܐܬܸܐ ܨܐܕܲܝ܀ 
ܐܸܠܝܼ̇ܐ ܥܕܵܩܼ ܘܐܸܬܿܓܲܫܝܼ: ܘܐܲܠܼܨܳܗ̇ ܠܐܲܪܥܵܐ ܥܲܠ ܕܝܵܫܹܐ. 
ܐܹܢܳܐ ܒܚܘܿܪܝܼܒ̣ ܛܲܥܺܝ̣ܬ̣̇ܗ : ܘܐܲܦܸܩ݁ܬ݂ܿܗ ܕܢܲܪܘܲܚ ܠܐܲܪܥܵܐ܀ 
ܡ̣ܢ ܟܠ ܕܘܼܟܼܿ ܨܰܕܿܬ݂ ܐܸܢܘܿܢ: ܘܼܲܕ̣ܕܲܬ̣ ܐܸܢܘܿܢ ܒܲܖܛܘܼܪܝܵܐ. 
ܠܝܽܘܢܰܢ ܐܲܣܩܲܬ̣ ܡ̣ܢ ܝܲܡܵܐ: ܘܲܠܐܼܠܝܵܐ ܡ̣ܢ ܪܲܚܠܳܐ܀ 
ܠܡܘܼܫܹܐ ܨܵܕܿܬ̣ ܒܹܝܬ̣ ܒܰܘܬܳܐ : ܟܲܕ ܥܳܕܰܩ ܡܪܝ ܐܲܝܟܼ ܝ̇ܘܪ̈ܰܢ. 
ܒܲܪܗܝܼܒ̣ܘܼܬ̣ܗ") ܠܳܐ ܝܲܕܲܥ̣ : ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܐܵܢܵܐ ܕܡ̣ܢ ܩܘܼܪܖܿܒܵܐ܀ 
ܐܵܦܸܢ ܠܲܢܝܿܝ) ܨܵܒܲܝܢ ܗ݇ܘܼܵܘ: ܡ̣ܢ ܪ̈ܲܚܡܲܝ ܩܲܢܝܼܛܝ̣ܢ ܗܵܘܼܵܘ. 
ܕܡܿܐ ܕܐܲܟ̣ܪܹܙܘ ܗ݇ܘܼܵܘ ܟܹܐܢܘܼܬܿܐ: ܐܲܕܝܼܩܲܬ݀ ܠܵܗ̇ ܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܵܐ܀ 


ܘܡܿܐ ܕܲܩܼܪܵܘ ܚܘܼܪܿܒܵܐ ܒܐܲܪܥܿܐ: ܢܒܲܥܼ ܠܹܗ ܚܢܵܢܵܐ ܩܘܼܕܼܡܲܝܗܘܿܢ. ̇ 


ܥ ܚܵܙܹܿܝܢ ܠܝܼ ܥܲܙܝܼܪܵܐ: ܚܼܖܵܐܘܼܝ ܡܸܢܫ̣ܠܝ ܕܲܣܝܼܡܵܐ܀ 

ܥܲܠ ܗܺܝ ܟܲܕܼ ܪܲܣܝܼܘ ܪ̈ܲܚܡܲܝ: ܕܲܒ̣ܬܲܝܒܹܵܐ ܨܵܒ̇ܐ ܐ̄ܢّܐ. 

ܗܸܦܲܟܼܘ ܗܸܢܘܿܢ ܕܲܢܦܝܼܣܘܼܢَܵܚ : ܐܵܦ ܥܲܠ ܕܝܲܫܼܐ ܕܠܐ ܫܵܘܼܲܝܢ܀ 
ܦܝܣ ܐܲܒ̣ܪܵܡ ܥܲܠ ܣܕ̱ܘܿܡܵܝܼܐ: ܒܥܿܐ ܡܘܼܫܼܐ ܥܲܠ ܥܸܒܼܪܵܝ̈ܐ. 
ܐܵܘܣܸܦ݂ ܝܼܫܘܿܥ ܒܳܬ݂ܲܪ̇ܗܘܿܢ ܨܲܠܝܼ ܫܡܘܼܐܹܝܠ ܥܲܠ ܒܝܼܫܹܐ܀ 


(0) .10833 ܕܥ .0 @ ܒܲܪ݀ܗܚܼܒ݁ܝܘܼܬ̣ܵܐ .5 85 .ܐ .0 








ܕܥܲܠ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬܵܐ. 


ܡܲܢ̣ܘܼ ܐܲܟ̣ܝܼܦ ܝܬ݁ܺܝܪ ܡܼܪܝ : ܥܲܠ ܦܲܪܵܨܘܿܦܹܐ ܕܲܒ̣ܕܹܲܝܢ ܝ 

ܡܲܢ̣ܘܼ ܡܪܵܚܸܡ ܥܲܠ ܒܸܪܵܝܵܬ̣ܝ : ܐܲܝܟ݁ ܕܐܸܢܵܐ ܠܗܼܝܢ ܪܵܚܲܡ ܐܵܪܵܐ܀ 

ܩܥܿܐ ܡܘܼܫܹܐ ܕܲܠܟܸܓܸ ܠܸܫܵܢܝ: ܐܲܝܟ݁ ܕܲܢܥܲܨܹܐ ܕܠܵܐ ܢܹܐܙܲܠ. 

ܥܲܡܝ ܕܸܕܵܫ̣ ܗ݇ܘܼܵܐ ܐܲܝܟ݁ ܣܘܿܦܸܣܛܵܐ): ܘܲܥ̣ܪܵܐ 0 ܥܸܠܬ ܒܠܸܫܵܢܹܗ܀ 

ܠܚܸܪ̇ܝܵܢܵܐ ܡܠܝܼܠ ܐܲܝܟ݁ ܓܲܪܩܵܐ: ܘܠܲܦܝ݇ܣܵܐ ܚܠܹܝ̣ܪ ܠܸܫܵܢܹܗ. 

, ܐܲܝܟ݂ ܕܲܕܪܹܵܫ̣ ܥܲܡܝ ܕܸܕ̣ܪܘܿܫ ܗܵܘܵܐ: ܥܲܡ ܡܸܨܪܵܝܐ ܘܣܵܦܲܩ ܗ݇ܘܵܐ܀ 
ܗ̄ܽܘ ܕܐܢܳܐ ܟܡܺܐܫܲܚܼܣܲܚ "¢ ܗ݇ܘܼܳܐ: ܗܘ ܦܩܐ ܟܡܺܐ ܕܕܲܫܼ ܗ݇ܘܼܳܐ ܥܲܡܝ. 
ܟܡܳܐ ܥܸܠ̈ܠܵܬܼ ܥܼܪܵܐ ܕܲܢܦܘ̣ܫ: ܕܥܲܡܵܐ ܐܵܣܝܼܪܵܐ ܠܵܐ ܢܸܫܪܹ̇ܐ܀ 

ܩܕܲܝ݀ܬ̣ ܠܐܼܕܲܡܝܵܐ ܘܫܲܕܲܪܬܹ̇ܗ: ܕܢܸܩܕ̇ܐ ܠܣܲܟ̣ܵܠܹܲܐ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܘܝܸܕܥܲܬ̣) ܕܥܸܠܬ̣ ܐܵܚܲܟܼ ܠܝܼ: ܗܵܝ݇ ܕܲܛܠܸܐ ܐܵܢܵܐ ܡ̣ܢ ܕܐܼܙܲܠ܀ 

ܘܲܬ̣ܟܲܣܵܬ݂̇ܗ ܕܠܐ ܬܹܐܡܲܪ ܗܰܝ: ܕܲܥܬ̣ܝܼܕ ܐܲܫܵܬ̇ ܕܬܹܐܡܲܪ ܩܘܼܕܸܡܲܝ. 

| ܕܥܲܕܸܠܵܐ ܐܵܨܘܼܪܵܟ݂ ܝܲܕ݇ܥܿܬܵܟ݂ : ܘܲܟܒ̣ܝܵܐ ܠܥܲܡܡܹܵܐ ܝܲܗܵܒܲܬܳܟ݂ : 

ܕܸܬܸܩܕܹ̇ܐ ܠܣܲܟ̣ܵܠܲܐ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ܀ ܐܸܫܲܟܝܵܐ ܟܲܕ ܫܼܲܕܲܪܬܼܗ: ܕܢܼܩܕܹ̇ܐ 

ܗܵܘܵܐ ܳܝ ܠܬܲܝܵܒܼܵܐ. ܐܚܕܼܳܬܼܳܐ ܥܸܠܬܼ ܐܶܚܰܕ©0 ܠܹܗ : ܕܲܠܩܘܼܒܼܠܵܗ̇ 

ܕܗ݇ܝ ܕܐ̈ܕ݇ܡܝܐ ܀ 

ܟ ܐܥܘܿܢ ܫܵܡܘܿܥܼܵܐ : ܘܠܳܐ ܥܵܢܲܝܢ ܠܝܼ ܕܫܲܒܼܕܵܐ ܐܢܘܿܢ. 

ܠܡ ܬܬܐ ܐܟܢܐ : ܘܲܠܡܵܢ ܢܲܠܸܥܸܠ ܣܘܼܟܿܠܵܐ܀ 

ܠܳܐ ܚܣܝܼܠܝ̣ܢ ܠܲܡ ܡܢ ܚܲܠܒܼܿܐ: ܐܰܦ݂ܠܳܐ ܥܠ̣ܝܼܝ̣ܢ ܡ̣ܢ ܬܘܲܝܵܐ. 

ܒܢܲܝܵܐ ܕܪܵܒܿܝܼܬ݂ ܐܵܦ ܕܲܡܕܲ݇ܡܲܬ݂ : ܐܸܡܲܪ ܠܝܸܵ ܕܐܰܘ̇̈ܠܳܐ ܚܣܝܼܠܝܼܢ ܀ 

ܕܠܐ ܕܸܫܬܲܕܰܪ ܐܪܗܘܢ : ܥܵܨܳܐ ܗ | ܐܸܢܘܿܢ ܀ 








(0 ܣܸܘܦܲܣܛܵܐ .0 .5 ;1 ܣܵܘܦܝܼܣ̇ܛ ܝ .ܐ 185 006 $ ܐܚܪ .2 .185 ْ.@¥ 18 (݀ܐ̄ | 
ܨ ܗܐ 03 ( )0 0.38 .855 36 .60 ܐܚܬ .1 











266 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܟܒ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܠܳܐ ܐܵܪܿܫ ܨܵܒܼ̇ܐ ܕܢܸܕܸܡܸܐ ܠܝܼ: ܕܟܼܠܥܿ݇ܫ ܨܵܒ̇ܐ ܕܐܸܕܡܹܐ ܠܹܗ. 
ܘܐܸܢܵܐ ܒܝِ ܡܸܬܿܕܲܡܹܐ ܐܵܪܵܐ ܘܲܒ̣ܕܵܚܡܲܝ ܠܟܼܠ ܛܵܥܲܢ ܐܵܢܵܐ܀ 

ܠܲܝܬܿ ܠܬܲܝܵܒ̣ܵܐ ܐܲܟ̣ܘܿܬ̣ܝ: ܕܠܲܝܬܿ ܠܟ̣ܐܟܼ̈ܐ ܡܲܣܝܼܡܘܼܬ̣ܝ. 

ܐܶܥܳܐ ܕܒܼܪܲܚܡܼܐ ܨܕܿܬ̣ “ : ܚܵܐܲܣ ܐܵܪܵܐ ܥܲܠ ܬܘܼܵܩܵܪܲܝ ; ܀܀ 

ܐܰܐ ܝܕܲܥ̇ :ܢܳܐ ܥܒܼܺܕܲܝ : ܐܵܦ ܕܬܵܣܝܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܝܨܰܦ ܐܵܪܳܐ. 

ܠܳܐ ܐܵܪܿܫ ܐܸܬ̣ܪܲܣܝܼ ܡܸܡܬܼܘܿܡ: ܐܲܟܼܘܿܬ̣ܝ ܒܪܸܚܡܲܬ̣ ܒܸܪ̈ܝܵܬ܀ 
ܬܕܰܝܢ ܚܘܼܛܪܵܝ̣ܢ ܝܸܗܿܒܹܿܬ̣ ܒܐܝܼܕܵܘܵܗܝ : ܕܲܕ݂ܟܲܪܝܐ ܕܥܵܥܵܐ ܢܸܪܥܹܐ. 
ܘܕ݁ܚ݈ܘܳܐ ܠܘܳܪܳܐ ܕܕܲܩܘܿܪܵܐ ܗ̱ܘ: ܒܚܸܡܬܹܗ ܚܘܼܛ̇ܬ̈ܵܘܗܝ ܬܿܒܲܕ ܗ݇ܘ݂ܿܐ ܀ 
ܘܐܸܡܲܪ ܕܰܕܸܡܳܝ݀ܬܐ ܬܡܘܼܬ̣ܝ : ܘܲܕܐܵܒܲܕܼܵܐ ܠܦܲܚܬܐ ܬܹܐܙܲܠ. 

ܘܗ݇ܝ ܐܲܝܕܼܵܐ ܕܡܸܫܬܲܚܪܵܐ ܠܵܗ̇: ܬ̣ܐܟܼܘܿܠ ܒܸܣܪܿܐ ܕܚܲܒܼܪܵܬ̣ܵܗ̇ܬ 
ܟܲܕ ܪܲܛܸܢ ܢܦܲܩ̣ ܐܸܠܝܼܵܐ ܕܢܲܦܢܹܐ ܗܵܘܼܿܐ ܠܒܲܝܬܹܗ ܕܐܰܚܰܒܼ. 

ܟܲܕܼ ܡܕܵܛܸܢ ܢܦܲܩܼ ܐܵܦ ܝܰܘܟ݁ܰܢ: ܕܲܠܪܝܼܢܘܼܐ ܠܩܘܼܫܬܐ ܢܲܦܢܸܐ܀ 
ܒܟܼܠ ܐܘܼܪܚܵܢ ܐܸܬܼܒܲܘܲܪܰܘ ܡܼܪܝ: ܕܠܐ ܪܟܲܢܫܘܼܢ ܠ ܠܥܘܳܠܐ. 
ܒܲܡܟܲܕ̣ܵܐ ܘܝܲܡܵܐ ܘܝܲܒ̣ܫܵܐ: ܐܸܬܿܛܲܫܝܼܘ ܕܠܳܐ ܘܸܫܬܲܠܚܘܼܢ ّ 

ܟܲܕܼ ܒܵܥܲܝܢܝ 0 ܕܐܲܕܸܲܣ ܐܸܢܘܿܢ: ܥܕܵܩ̣ܘ ܠܗܘܿܢ ܕܠܐ ܕܸܫܬܲܕܪܘܼܢ. ̇ 
ܕܐܵܣܝܘܼܬ̣ܵܐ ܢܵܘܒܹܿܠ ܠܢܝܼܢܘܼܐ : ܝܿܘܟܢܰܢ ܠܳܐ ܦܫܼܲܓ̣ ܕܲܥܝܿܢܼܗ܀ 
ܠܦܘܼܬ̣ ܡܢܵܬ̣ܗܘܿܢ ܕܙܲܕܝܼ̈ܩܹܐ: ܒܕ̣ܘܼܒܵܪ̣ܲܝܗܘܿܢ ܐܲܟܝܲܚܘܼܝ. 

ܣܲܠܲܝ̣ ܓܲܝܕ݇ ܥܲܨܝܼܘ ܐܲܝܟܵܐ : ܕܫܲܕ݂ܕܬ̣ ܐܸܢܘܿܢ ܥܲܠ ܒܝܼܫܐ܀ 

ܐ݀ܪܵܐ ܡܪܵܚܸܡ ܐܵܪܵܐ ܡ̣ܢ ܢܲܦܸܫܕܝ: : ܦܝ݇ܣܵܐ ܕܟ̣ܐܢܼ̈ܐ ܠܐ ܒܵܥܲܝܝ. 
ܐܝܼܩܵܪܝ ( ܠܲܐ݇ܚܕܹܲܝܢ ` 3 ܓܰܝܒܵܘܼܬ̣ܝ ܠ ܫܼܡܝ ܬܸܬ̣ܡܲܠܲܠ܀ 








9 ܡ ܪܚܡܹܙ .18512 .1816 ܐܙ 5 ܗ̄ܘܰܐ 815 311 :® | 
@ 55335 ¥ 8 .0 ܕܝܠܝ ܠܐ݇ܚܪܝܢ £( ܠܐܚܪܝܢ ܗܘ .56 85 








ܕܥܲܠ ܬܝܵܒܘܼܬ݂ܵܐ. 5 ¦ 


ܐܵܙܼܠܵܬ݀ ܘܐܲܝܬ̇ܝܲܬ̣ 0 ܠܹܗ ܒܫܘܼܓܵܦܼ̈ܐ: ܕܢܸܦܘܿܩ ܢܸܩܕܹ̇ܐ ܠܬܲܝܵܒ̣ܵܐ. 


ܝܬܲܒܲܬ̣ ܐܲܦܝܼܣܿܬܼܿܗ ܒܡܸܠܲܝ̈: ܘܟܲܕܼ ܛܲܠܝܵܐ ܗ݇ܘܿܐ ܓܲܒܲܪܬ̣ܗ܀ 
ܘܲܕܲܕܵܚܸܲܠ ܗܵܘܿܐ ܠܲܒܲܒܼܬܹ̇ܗ: ܘܐܸܡ̇ܪܲܬ̣ ܠܹܗ ܕܥܲܡܵܟ݂ ܐܸܵܐ. 
ܘܲܢܦܲܩ̣ ܡ̣ܢ ܩܘܼܕܸܡܲܝ ܘܐܸܡܲܪ: ܕܬ̣ܘܼܒ̣ ܒܲܫܡܹܗ ܠܐ ܐܡܲܠܸܠ ܀ 
ܐܲܝܟ݂ ܕܰܠܛܳܠܝܳܐ ܫܲܠܲܪܳܬ݂ܳܗّ : ܘܡܸܢ ܥܲܡܵܐ ܘܲܩܖܵܐ ܕܚܠ ܗ݇ܘ݂ܳܐ. , 
ܗ ܕܢܹܐܙܲܠ ܢܲܟ݂ܪܸ̇ܘ : ܕܝܼܥܵܐ ܩܸܕܹܸܒ̣ ܗ݇ܘܿܐ ܕܝܸܐܡܲܪ ܥܲܡܝ ܀ | 
ܡܸܓܠ ܡܰܢܵܐ ܠܲܡ ܐܘܼܪܚܼܗ : ܕܕܪܲܫܝܼܥܵܐ ܡܲܨܠܚܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ. 
ܠܡܵܢ ܟܲܗܝܼܪܝܼܢ ܫܲܩܵܬ̣ܵܐ : : ܘܠܝ ܡܲܣܩܲܬܿ©0 ܥܸܩܵܠ̣ܲܝܗܘܿܢ ܀ 
ܛܲܠܝܵܐ ܕܢܲܦܩܲܬ̣ ܕܲܢܡܲܠܸܠ : ܕܝܼܢܵܐ ܫܩܲܠܼ ܗܵܘܼܿܐ ܕܢܹܐܡܲܪ ܥܲܡܝ. ̇ 
ܟܲܕܼ ܐܲܚܝܼܕ̣ ܗܵܘ̣ܿܐ ܥܲܠܵܠܵܬ̣: ܘܕܲܥܨܲܝܬܹܗ ܥܪܝܼܡܵܐ ܗܘܸܿܐ ܠܹܗ܀ 
ܐܸܬ̇ܬܲܡܲܡ ܗܵܘܼܵܐ ܕܠܵܐ ܢܹܐܙܲܠ: ܘܐܲܬ̣ܥܲܕܼܵܡ ܒܿܬܲܪ ܕܐܸܘܲܠܼ. 
ܚܼܘܵܐ ܛܲܠܝܵܐ ܚܘܼܨܦܹܗ ܕܥܲܡܵܐ: ܘܲܗܦܲܟܼ ܠܗ ܕܒܼܝ̣ ܢܸܬ̣ܥܲܕܲܠ܀ 
ܐܲܢܵܐ ܐܵܢܳܐ ܕܲܡܣܲܝܒܲܪ ܐܵܪܵܐ : ܡܸܢ ܚܲܛܵܝ̈ܐ ܟܲܪܝܘܼܬܲܐ. 
ܘܡ̣ܢ ܙܲܕܝ̈ܩܼܐ ܥܸܕܠܵܝܵܐ: ܒܬܲܪܬܼܿܝܢ ܪܲܚܡܲܝ ܡܸܬ݂ܥܲܕ̣ܠܝܼܢ܀ 
ܒܳܐ ܗܘܸܿܐ ܠܺܝܼ ܘܦܲܕܵܚܼ ܢܸܟ̣ܣܲܝ̈ܵ: ܒܹܝܬ̣ ܙܵܢ̈ܝܰܬ݁ ܘܐܸܫܬܲܛܝܼ. 
ܘܲܕܲܬܸܿܒ̣ ܘܐܸܬܹ̇ܐ ܘܣܸܘܚܲܬ̣ ܠܹܗ: ܪܓܸܙ ܠܹܗ ܐܲܚܘܼܗܝ ܙܲܕܝܼܩܵܐ܀ 
ܒܬܹܝܬ̣ ܕܐܹܝܲܣܪܝܼܘܗܝ ܠܬܲܝܒܼܳܐ: ܘܝܼܪܸܒܼ ܠܗ ܥܲܠ ܗܿܘܿ ܟ̣ܐܢܵܐ. 
ܘܝܰܘܡܳܐ ܕܚܲܕ̣ܘܿܐ ܘܒ̣ܘܼܣܵܡܵܐ : ܥܲܒ̣ܘܹܗ ܗܵܘܼܿܐ ܠܝِ ܠܡܲܪܫܘܼܬܼܵܐ܀̇ 
ܥܲܠ ܥܲܡܵܐ ܕܢܝܼܢܘܼܐ ܚܵܣܲܬ̣: ܘܲܚܼܪܵܐ ܝܿܘܢܰܢ ܘܲܪܿܠܸܙ ܠܹܗ. 
ܐ ܒܪܸܲܚܡܲܝ ܐܲܚܝܹܬ̣ “ ܘܩܰܡ ܥܿܕܸܠ ܠܝِ ܒܲܪ ܡܲܬܲܝ܀ 


0 ܘܐܬܢܝܬ -185.:3 @, ܡ .© ܐ 3 .65 185 )0 ܬ݁ܠܲܫܬ 


5 .1870¢ܐ ܐ 








ܘ ܡܹܐܡܪܵܐ . ܟܒ. ܕܡܵܪܿܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟܼ 


ܕܐܸܫܬܲܓܲܫ ܬܹܐܘܲܠ ܠܡܸܨܘܲܝܢ: ܐܸܫܬܿܘܕܝܼܬ̣ ܠܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܐܢ݇ܬܿ܀ 

ܘܝ̣ܗܿܒܲܬ̣ ܠܹܗ ܙܘܿܕ̈ܐ ܠܐܘܼܪܚܳܐ: ܚܲܝܠܳܐ ܕܪܘܼܚܿܐ ܘܫܲܕܲܪ̇ܬܹܗ. 

ܘܠܵܘܿܝ̣ܬܹܗ ܒܡܲܠܓܲܕܵܬ̣ ܪܘܼܚܵܐ: ܕܪܲܝܬܹܐ ܠܝܼ ܥܲܡܵܐ ܟܒܝܼܫܵܐ܀ 

ܢܦܲܩܼ ܘܲܛܥܐ ܟܠܗܘܿܢ ܦܝܗ̣ܲܝ : ܘܲܕܢܸܥܖܿܘܿܩ ܡܪܝ ܐܶܬܰܛܵܝܲܒ̣. 

ܫܩܲܠ̣ ܐܲܫܵܬܳܬܹܗ ܘܲܒܼܢܵܘ̈ܗܝ ܥܲܡܹܗ: : ܕܟܼܐܙܲܠ ܠܘܡ ܠܐ ܸܝ ܀ 

ܢܸܦܩܼܲܬ̣ ܨܳܕܬ݂ܶܗ ܒܹܝܬ̣݂ ܒܰܘܬܳܐ: ܚܘܝܬ݂ ܲܫܸܩܘܼܠܬܹܗ ܕܲܥܪ̇ܘܼܩܝܵܐ ܗܿܝ. 

ܘܐܲܗܦܸܲܟܼܬܵܗ ܠܟܼܠܵܗ̈ ܕܒܼܰܪܬ݂ܳܗ: ܘܐܸܚܲܕܬܿܗ̇ 0 ܠܘܿܬܼܝ ܡܸܫܟܵܢܵܐ 

ܘܫܲܕܲܪܬ݂ܿܗ ܒܚܘܼܛܵܪܵܐ ܠܡ :÷ ܕܸܡܥܸܖܵܒ̣ܵܐ ܒܝܕܐ ܟܲܝܬܼܳܐ ܸܝ 

ܕܐܢ ܚܵܐܼܲܣ ܥܲܠ ܡܸܫܟܵܢܹܗ: ܢܲܦܸܩ ܠܝܼ ܥܲܡܝ ܡܸܢ ܡܸܨܕܲܝܢ܀ 

ܓ ܗܵܟܼܘܿܬܼ ܠܳܐ ܪܒܲܨܬܹ̇ܗ ّ ܠܳܐ ܗܵܦܼܲܟ݂ ܗ݇ܘܼܵܐ ܘܚܵܙܿܐ ܠܝܼ. 

ܟܲܕܼ ܡܕܵܛܲܢ ܘܟܲܕܼ ܡܸܬ̣ܕܲܥܲܡ: ܦܸܪܩ̣ܵܬ̣ ܒܐܝܼܕ̣ܵܘ̈ܗܝ ܠܝܼܣܪܵܝܼܠ܀ ̇ 

ܦܲܨ̇ܝܼܬ̣ ܒܗ ܥܲܡܵܐ ܛܠܝܼܡܿܐ: ܕܲܒܿܪ̇ܬ̣ ܒܹܗ ܕ݇ܪܵܐ ܥܲܣܩܵܐ. 

ܩܵܕܹܿܝܬ݂ ܒِܗ ܥܲܡܵܐ ܚܲܛܵܝܵܐ: ܟܲܕܼ ܡܲܣܠܸ̇ܐ ܥܠܲܝ ܪܘܼܛܵܪܵܐ܀ 
ܐܸܪܵܐ ܐܟܢܳܐ ܕܩܲܕܿܡܲܬ̣ ܕܪ̇ܫܼܵܬ̣"0: ܟܠܗܘܿܢ ܫܒܲܝܼܠܼܐ ܕܛܲܝܒܿܘܼܬܵܐ. ‫ 

ܘܲܕܚܹܺܝܬ̣ ܐܲܦܩܲܬ̣ ܒܳܪܘܿܕ݂ܐ : ܕܢܸܩܖ̇ܘܿܢ ܨ ܥܵܘܵܠܼܐ ܀ 

ܚܘܝܬ ܠܐܼܕ݇ܡܝܵܐ ܕܡܲܬ̣ܩܸܢ ܠܹܗ: ܥܸܠ ܕܕܹܐܡܲܪ ܕܲܛܠܸܐ ܐܪܳܐ. 

ܘܩܼܲܟ̇ܡܲܬ̣ ܐ݀ܢܵܐ ܒܲܦܝ݇ܣܲܝ̈: ܘܡܸܟܵܐ ܫܲܪܝܲܬ̣ ܕܐܸܡܲܪ ܠܹܗ܀ 

ܡܸܢܼܗ ܕܙܲܒ̣ܪܵܐ ܩܲܘ̣ܡܵܝܵܐ: ܚܲܵܘܝܼ ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ ܓܕܹܝܢ ܐܵܢܘܿܢ ܠܹܗ. 

ܘܟܲܕܼ ܡܸܟܵܐ ܫܕܼܲܝ݇ܬܼܳܗ̇ ܝܝ : ܩܵܡܼ ܐܸܡܲܪ ܠܝِ ܝ ܕܲܛܠܸܐ ܐܵܪܰܐ܀ 








| 
@ ܘܐܸܚܲܘܼܬܹܗ .6 85 .£ .0 ܐܶܢ .6 85 .£( .0 (0) ,ܕܲܪܫܹܬ̣ .6 85 
ܕܪܫܺܬ .ܐ 85 .]{ 











ܕܥܲܠ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܥ 


` ܠܚܲܛܵܝܵܐ ܕܰܦܢܰܘ: ܕܲܡܬܲܚܡܵܢ ܐܵܢܵܐ ܘܲܡܪܲܚܦܵܢ ܀ 
ܥܠܲܝ ܕܵܓ̇ܢ̣ܘ ܟܠܗܘܿܢ ܐܵܬܵܐ : ܕܲܒܲܓܝܼܠ ܠܝܼ ܥܲܠ ܥܵܘܵܠܹܐ. 

ܘܲܩܒܲܠܼܘ ܡܝ ܟܲܕ ܐܸܫܬܲܕܲܪܘ: ܕܢܸܩܪܘܿܢ ܠܒܲܝ̈ܫܹܐ ܠܫܘܼܒܼܩܿܢܵܐ܀ 

ܐܝܼܘܿܒܼ ܩܵܥܼ̇ܐ ܡ̣ܢ ܓܲܡܹܲܗ ܠܡܶܢ ܓܼܝܪ ܚܲܚܼܢ ܪܲܫܝܼܥܹܐ. 

ܘܐܼܕ݇ܡܝܐ ܒܲܓܸܲܢ ܩܘܼܕ̣ܡܲܝ : : ܠܡܰܢ ܟܲܗܝܼܪܝܼܢ ܫܲܩ̣ܵܵܐ܀ 

ܠܐܝܼܬ̣ ܕܐܹܫܲܓܸܲܫ ܠܲܢܒ̣ܝ̈ܐ: : ܕܢܸܦܩܘܼܢ ܢܦܝܼܣܘܼܢ ܠ 

ܠܡܸܢܗܘܿܢ ܒܲܩܛܝܼܪܵܐ ܕܸܒܼܪܲܬ݂ : ܠܗܘܢ ܒܐܰܬܼܘܰܬ݂ܺܝ ܐܲܦܝܼܣܹܲܬ̣܀ 

ܐܠܝܐ ܝܲܣܲܪ ܢܲܦܸܫܹܗ: ܘܐܸܙܲܠܼ ܝܲܬܸܒܼ ܒܲܡܥܲܪܬ̣ܵܐ. 

ܫܲܕܲܪܬܹܿܗ ܕܢܲܦܬܹܐ ܠܐܰܚܰܒܼ : ܘܲܥܕ̣ܵܩܼ ܘܲܓܸܫܵܐ ܘܠܳܐ ܣܲܝܒܲܪ܀ 

ܝܘܟܳܢ ܕܵܓܲܢ ܡ̣ܢ ܪܲܚܡܲܝ : ܘܐܲܦܝ̣ܢ ܒܐܲܦܝܢ ܩܡ ܐܲܟܿܣܲܢܝ. 

ܕܲܡܪܲܚܡܲܬ̇ ܠܲܡ ܥܲܠ ܒܝܼܫܐ : ܡܰܢ ܫܰܚܩܼܲܬ̇ ܠܝܲ ܒܫܘܼܪܕ݇ܪܵܟ݂ ܀ 

ܨܝ ܒܸܣܬܲܪܝ ܠܲܬܲܡ̣ܘ ܒ̈ܪܐ: ܰܕ ¦ ܪܵܝܪܝܼܢ ܠܳܗ ܠܡܲܠܲܕ̣ܵܬ̣ ܪܘܼܚܝ. 

ܪܟܸܒܼܘ ܐܘܼܪ̈ܚ̈ܬ݂ ܒܲܚܖܘܼܩܝܵܐ : ܘܲܒ̣ܝܲܡܵܐ ܘܝܼܒܼܫܵܐ ܥܕܵܩ݂ܘ ܡܪܝ ܀ 

ܣܲܠܲܝܼ ܬܲܦܝܼܣܿܬܼܿܗ ܠܡܘܼܫܹܐ : ܕܸܪܸܚܘܿܬ̣ ܢܲܝܬܼܳܐ ܠܛܵܠܘܿܡܼܵܐ. 

ܘܐܸܚܲܕ ܥܸܠܬܼ݂ ܒܠܸܫܵܢܹܗ: : ܘܐܲܟܼܕܼܵܗ̱9® ܢܲܦܫܹܗ ܕܠܐ ܟܹܐܙܲܠ ܀ 

ܗܵܐ ܠܲܡܵܠܸܫܿܩ ܠܳܐ ܡܫܲܡܸܫ: :]ܦ ܡܲܡܠܲܠܝ ܬܘܼܒܼܲ ܥܲܛܠܳܐ ܗܵܘܠܝܼ. 

ܦܲܠܓܲܗ̇ 0 ܠܥܲܓ̇ܠܘܼܬ̣ ܠܸܫܵܢܹܗ: ܘܲܥ̣ܒܲܕܼ ܡܸܙܵܗܿ ܡܵܐܐ ܥܸܠܵܠܵܢ܀ 

_ :4( ܕܠܝܡܰܒܠܠ ܘܪܒܬ ܕܡܲܡ̣ܠܠܵܐܓ̣ܠܵܘܵܝ̇ܬ. 

ܫܕܹܝܬ݂ ܗܵܘܲܝܬ̣ ܟܠܗܹܝܢ ܥܸܠܵܠܵܬܹܗ : ܣܸܒ̣ܕܲܬ̣ ܕܐܸܬ̣ܛܦܝܼܣ 

ܘܐܵܕܲܠ ܗ݇ܘ܀ 
ܫܶܗ ܕܢܸܗܘܸܐ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܘܐܲܗܪܘܿܢ ܢܒܼܝܲܐ ܢܸܗܘܸܐ ܠܹܗ. 


1 3 :® ܘܒܗ 1 ` 3 ܦܲܠܓ̣ܵܗܿ .ܘ 5 . 














262 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܟܒ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܒܝِ ܚܰܕܼܺܝܢ ܡܝܼܬܼܐ ܕܥܿܘܼܠܵܐ: ܬܿܘ ܨܝܕ ܢܝܼܚܵܐ ܘܒܲܣܝܼܡܵܐ܀ 
ܒܥܘܼܒܿܝ ܗܵܘ ܨܵܒܹ̇ܐ ܐܵܢܵܐ ܕܐܸܫܩܘܿܠ: ܠܐܲܒ̈ܝܼ̈ܕܐ ܘܲܠܛܵܥܲܝܵܐ. 
ܒܟܸܢ̈ܠܲܝ ܪܵܓܵܐ ܠܝܼ ܕܐܸܣܲܒ̣: ܠܲܕ̣ܥܿܪܲܩ ܡܸܢ ܥ݇ܘܿܠܲܐ܀ 

, ܢܘܿܚ ܘܐܝܼܘܿܒܼ ܘܕܲܬܝܼܐܹܝܠ : ܠܐ ܡܠܝܼܣܝܼܢ ܠܝِ ܥܲܠ ܒܝܼܫܹܐ. 
ܠܲܣܵܐ ܟ ܘܘܲܕܲܝ : ܡܦܝܼܣܝܼܢ ܠܝ ܐܸܢ ܒܵܥܼܝܢ ܡܼܢܝ ܡܝ ܀ 

ܠܳܐ ܡܸܬܲܛܦܝܼܣ ܐܵܢܵܐ ܡ̣ܢ ܟ̣ܐܢܼ̈ܐ: ܐܵܦ ܕܠܐ ܟܹܐܢܼ̈ܐ ܐܬܘܝ 
ܡܲܢ̣ܘܼ ܕܰܒ݂ܪ݂ܰܪܝ ܒܲܦ ܝܣܵܐ : ܟܲܕ݂ ܒܿܕܼܿܐ ܐܵܪܵܐ ܒܸܪ̈ܝܬ ܀ 

ܡܲܢ̣ܘܼ ܩ݂ܖ̈ܵܟ̈ܝ ܡܸܢ ܕܫ : : ܕܐܲܩܝ̣ܡ ܥܿܠܡܼܰܐ 0 ܒܓܵܝܒܿܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܡܲܢ ܗܘܰܐ ܚܲܒ̣ܪܝ ܥܲܡܝ ܒܲܥܵܒܲܕܲܝ: ܕ݂ܚܲܒܼܪܵܐ ܕܪܲܚܡܲܝ ܗܘܐ ܠܢܗ: 


ܡܲܢ ܚܲܘܝܲܢܝ ܕܐܲܝܟܲܢ ܐܸܒ̣ܪܹ̇ܐ: ܕܲܟ݂ܚܵܘܼܝܢܝ ܕܐܲܝܟܲܢ ܐܲܚܹܐ. 
ܐܲܝܢܵܐ ܡܸܢ ܟܹܐܟܼ̈ܐ ܐܵܦ݂ܝܼܣܲܢܝ: ܟܲܕܼ ܦܵܪܹܩܵ ܐܵܪܵܐ ܠܝܼܣܪܺܝܼܠ܀ 

ܡܲܢ̣ܘܼ ܡ̣ܢ ܟܸܐܟܼ̈ܐ ܗܘܸܿܐ ܥܲܡܝ : ܟܼܲܘܼ ܐܲܣܸܩܵܬܹܗ ܡܸܢ ܡܸܨܕܲܝܢ. 

ܘܡܵܐ ܙܲܕܝܼ̈ܩܹܐ ܩܵܡܼܘ ܩܘܼܕ̣ܡܲܝ: ܟܲܕ ܓܲܠܝܲܬܹܗ ܡ̣ܢ ܐ݇ܬܼܘܿܪ܀ 
ܡܘܼܫܼܐ ܕܢܸܟܪܘܿܩ ܒܵܥ̇ܐ ܗܵܘܼܿܐ: ܕܠܵܐ ܟܹܐܙܲܠ ܟܲܕ ܫܲܕܿܪ̇ܬܹܗ. 
ܥܸܕܵܩ ܝܰܘܟܰܢ ܘܲܓܹܫܵܐ ܒܝܲܡܿܐ: ܘܲܠܢܝܼܪ̈ܘܿܝܹܐ ܠܵܐ ܢܲܦܕܸܐ܀ ` 
ܐܸܢܵܐ ܠܟ̣ܐܟܼ̈ܐ ܐܲܦܝܼܣܲܬ̣: ܕܢܸܦܩܘܼܢ ܐܲܝܬ̇ܘܿܢ ܥܵܘܵܠܹܐ. 

ܐܵܢܵܐ ܐܵܢܵܐ ܥܸܠܬܼ ܕܛܵܒܼܵܬ̣: ܦܝܵܣܵܐ ܕܟ̣ܐܬܼܵܐ ܠܐ ܒܿܥܲܝܢܝ0܀ 
ܐܸܢܿܐ ܩܸܛܿܠܲܬ̣ ܠܲܢܒܲܝܼ̈ܐ: ܘܦܸܣܩ̣ܵܬ̣ ܐܸܢܘܿܢ (ܒܡܹܐܡܲܖ݇ ܦܘܼܡܝ. 
ܟܲܕܼ ܩܵܕܹܵܐ ܐܵܢܿܐ ܬܝܵ݇ܒ̣ܘܼܬ̣̇ܐ: ܒܕܼܵܪ̇ܘܿܘܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܠܝܛܵܝܵܐܬ ܀ 

ܐܶܢܳܐ ܩܲܕܲܡܲܬ̣݂ ܕܹܥ̇ܝܼܟܬ ܕ ܗܣ × ܘܫܲܕܕܲܬ̣ 9 


)0 ܥܳܠܡܳܐ .6 85( . )ܒܝ 891 )© ܒܡܐܡܪܝ ܕܦܘܡܝ 
.ܬ 85 ; () ܘܰܐܥ̇ܝܼܪܹ̈ܬ .6 85 .0 











ܕܥܲܠ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܘܟܲܕ ܠܳܐ ܕܸܫܬܿܟܲܚ ܒܲܥَܿܝܵܐ : ܬܸܒ̣ܛܲܠ ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܬܲܝܵܒܼܵܐܐ)܀ 
ܘܥܲܡܵܐ ܕܠܲܝܬܿ ܒܹܗ ܐܲܝܟܼ ܡܘܼܫܼܐ: ܡܨܐ ܗܵܘ ܕܲܢܕܵܥܹܐ ܠܐܲܠܵܗܵܐ. 
ܘܐܸܢ ܩܲܪܝܼܒ̣ ܟܹܐܢܵܐ ܘܐܸܠܵܐ: ܦܬ̣ܝܼܚܘܼ ܬܲܪܥܵܐ ܠܬܲܝܵܒ̣ܵܐ 
ܡܸܛܠ ܗ̄ܿܰܘ ܠܲܡ ܕܐܸܢ ܢܩܘܼܡ: ܩܕܸܵܡܲܝ ܡܘܼܫܼܐ ܘܲܫܡܘܼܐܹܝܠ. 
ܠܐ ܨܒܲܝܢܝ) ܕܠܐ ܐܹܩ̣ܵܒܸܿܠ: ܬܝܵܒܘܼܬܼ̇ܵܐ ܕܟ̣ܠܗܘܿܢ ܥܲܡܵܡܼܐ܀ 
ܐܸܢ ܟܐܢܼ̈ܐ ܗܵܘ ܡܦܝܼܣܝܼܢ" ܠܝِ : ܗ݇ܘܼܵܐ ܐ̄ܪܵܐ ܠܝܼ ܠܕ̣ܘܼܚܵܠܵܐ. 
ܘܟ̣ܠܐ݇ܫ ܡܲܪܦܸܐ ܠܐܲܠܵܗܵܐ: ܘܡܸܬ̣ܓܵܘܲܣ ܒܲܒ̣ܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ܀ 
ܘܗ݇ܘܿܝܵܐ ܛܵܥܝܘܼܬܼܵܐ ܐܰܚܕܼܳܬܼܳܐ© : ܚܠܦ ܕܸܲܦܬܲܟ݂ܕ݂ܵܐ ܛܵܥܲܝܵܐً 
ܘܫܰܩܰܠܰܐ ܠܗܘܿܢ ܐܲܝܟܼ ܠܐܲܠܵܗ̣ܵܐ©: ܐ̄ܪ݇ܫܘ̣ܬܼܳܐ ܒܲܟ̣ܪܝܼܗܘܼܬܼܿܗܵ܀ 
ܘܲܡܨܿܒܹܿܬ̣ ܠܹܗ ܣܵܔܰܪّܐ : ܡܲܠܦܵܝܹ̈ܐ ܒܫܸܡ ܙܲܕܝ̈ܩܹܐ. 
ܘܡܲܦܵܢܹܐ ܠܵܗ ܡܸܢ ܒܹܝܬ̣ ܦܘܼܕܸܫَܵܐ: (ܒܵܬܼܲܪ ܚܲܒܼܖܪܵܘܗܝ" ܕܲܓܵܠܹ̈ܐ 
ܘܡܲܫܪܲܥ ܠܵܗ ܡ̣ܢ ܨܝܕ ܐܵܬܵܐ : : ܘܲܒܼܵܘܵܠܼܐ ܡܲܦܸܠܲܥ ܠܵܗ 
ܘܡܢ ܥܲܠ̈ܠܵܝܼܐ ܡܸܬ݂ܒܲܕܲܪܵܐ ? ܪܫܐ ܘܢܰܦ݁ܠܰܐ ܒܬ ܕܐ̄ܒܐ ܀ 
ܠܘܰܬܼܝ ܗܿܘ ܕܰܕܲܫ ܐܵܪܵܐ ܐܘܼܪ̈݇ܚܐ : : ܠܥܰܘܵܠܶܐ ܘܲܠܬܲܝܵܒ̣ܵܐ. 
ܨܹܐܕܰܝ ܥَܵܠܸܕܼ ܐܰܐ ܕܐܲܝܬܼܿܐ : : ܠܚܲܛܵܝܵܐ ܒܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܟ݁ܰܐܰܘܐܰܠܳܗܶܐ :ܢܵܐ ܘܨܒܼܐ ܐܳܪܳܐ : ِ ܕܐ ܗܘܐ ܪܚܝܼܡܵܐ ܘܠܐ ܘܝܠ 
ܥܘܼܗܪܵܐ ܐܵܢܵܐ ܘܟܼܠ ܪܵܐܲܓܼ ܠܝܼ: ܘܠܲܝܬ̇ ܠܡܸܕ̣ܚܲܠ ܡܸܢ ܢܘܼܗܪܵܐ܀ 
ܡܥܝܼܢܵܐ ܐܵܢܵܐ ܚܲܝܬ ܕܚܲܝܹ̈ܐ: ܥܠܲܝ ܪܵܠܲܝܢ© ܩܲܝ̈ܣܹܐ" ܕܝܼܒ̣ܫܼܘ. 


7) ܕܬܲܝ̈ܒܹܐ .6 465( .00 > 7) ܨܡ ܐ .6 . ܐ 05 .9 ܡܵܦܝܼܣܝ̣ܢ 

ܗ̄ܘܰܘ .5 7 ܡ ܐ .06 9) ܝܪܝܬ :1:51 (@ ܠܐܲܠܵܗܵܐ .6 85 £ .0 

9 ܒܐܝܼܕܹܵܐ ܕܚܲܟܼܗܵܘܗܝ .5 85 .£( .ܘ ܗ݀ܙܵ ܒܝ ܡܬܪܓܢ ܚܛܝܵܐ ܒܬܝܒܘܬܐ 
19 85 .8.505+8]± )9( ܗܐ ܚܛܝ̈ܐ ܒܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܐ .5 85 .¥ .0 .¢ ܐܘܡ ܙܐ̄ 











ܡܹܐܡܪܵܐ . .ܠܒ. ܕܡܵܪܝ ܐܝܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ | 


9 ܠܟ̣ܐܢ̈ܐ ܐܬ̣ܝܿܬ̣ ܕܐܸܩܕܹ̇ܐ: ܕܟ̣ܐܢܼ̈ܐ ܩܕܲܡܲܝ ܗܵܘ ܫܟ̣ܝܼܚܝܼܢ. 
ܩܸܢܝܵܢܵܐ ܕܐܲܒܿܝܼܕ ܒܿܥܲܝܙܝ©: ܫܟ̣ܝܼܚܵܐ ܠܚܲܬܼ ܓܲܒܿ ܕܸܫܬܲܟ̣ܚܘܼܢ܀ 
ܠܚܲܛܵܝܼܵܐ ܐܸܬܝ݀ܬ̣ ܕܐܸܩܕܹ̇ܐ: ܡܿܢ ܥܵܢܲܝܢ ܠܝܼ ܙܲܕܝ̈ܩ̣ܐ. 

ܥܸܖܵܒܲܐ :ܒܝܕܐ ܐ ܨܘܼܬ̣ܘܼܪܵܚ : : ܕܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܵܐ ܒܟܼܘܿܢ ®@ ܬܸܬ̣ܦܲܨܲܚ ܀ 
ܠܳܐ ܒܵܥܼ̇ܐ ܐ̄ܪܵܐ ܠܚܲܛܵܝܵܐ: ܕܒܲܡܦܝܲܣܵܢܼܐ ܢܸܒܼܥܹܐ 1 

ܕܸܬ̣ܪܘܿܨ ܕܸܥܘܿܠ ܘܲܢܦܝܼܣܲܢܝ: ܕܲܦܫܝܼܛ ܐܵܪܵܐ ܗ̱ܵܘ ܨܝܕ ܬܲܝܵܒ̣ܵܐ܀ 
ܡܘܫܐ ܘܲܫܡܘܼܐܹܝܠ ܐ ܐܶܢ ܢܩܘܼܡ: ܠܐ ܨܵܒܼܐ 3 ܒܝܼܣܲܪܵܝܹܠ. 
ܘܗܘ ܐܲܣܪܵܝܹܠ ܐܸ ܗ : ( ܘܕܸܬ̣ܟܲܕܲܦ ܨܒ ܐܵܪܵܐ ܒܗ܀ 
ܕܲܐ݇ܚܪܵܝܹܐ@ ܠܐ ܨܐ ܒܗ : : ܘܪܸܢ ܬܰܬܼܶܒܼ ܗ̱ܘ ܨܰܒܼܐ ܕܹܗ. 

ܠܚܲܛܵܝܼܵܐ ܨܒܲܐ ܕܝܲܠܸܦ: ܬܲܪܥܳܐ ܕܒܲܝܬܹܗ ܕܠܵܐ ܝܲܕ݂ܥ̣ܘ̣ܗܝ܀ 
ܕܠܲܐܕܲܡܝܵܐ ܐܵܡܲܪ ܕܠܵܐ ܬܨܲܠܹܐ: ܥܲܠ ܥܲܡܵܐ ܕܠܵܐ ܡܸܫܬܲܡܟܲܬ̇. . 
ܠܥܲܡܵܐ ܕܝܢ (ܙܼܠ ܠܳܟܼ ܘܐܸܡܲܪ݀: ܕܬ̣ܘ̣ܒ̣ܘܼܢ ܒܢܲܝܵܐ ܘܐܲܣܼܝܟܼܘܿܢ܀. 
ܠܟ̣ܐܐܵܐ ܕܲܒܼܥܿܐ ܠܳܐ ܐܵܠ̣ܝܼܒܹܗ : ܐܸܠܵܐ ܕܠܐ ܫܵܡܲܥ̇ ܐܵܢܵܐ ܠܲܟܼ. , 
ܠܥܵܘܵܠܶܐ ܩܪ݇ܐ ܕܲܝ݁ܬ̣ܘܼܒ̣ܘܼܢ : ܘܡܸܬ̣ܪܵܥܹܐ ܐܵܪܵܐ ܒܩܵܠܲܝܟ݇ܘܿܢ @܀ 
ܫܒܲܩܼ ܠܐܼܕܲܡܝܵܐ ܕܲܡܨܲܠܹܐ : ܘܲܦܪܵܐ ܠܹܗ ܨܢܕ ܥܵܘܵܠܐ. 

ܕܡ̣ܢ ܬܲܡܰܢ ܝܼܐܬܼܐ ܗܵܘܼܿܐ ܠܹܗ: ܩܰܠ ܬܲܢ̈ܚܿܬ ܕܬܲܝܵܒ̣ܵܐܬ 

ܠܘ ܕܲܢܚܵܘܸܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܠܵܐ ܫܡܝܼܝܼܢ ܟܹܐܟܼ̈ܐ ܩܕ݇ܡܵܘܗܝ. 

ܨܶܠܳܐ ܕܢܿܘܕܲܥ ܕܐܵܦ ܕܝ̈ܫܹܐ: ܐܸܢ ܬܰܝܒ݁ܺܝ̣ܢ ܨܝܼܬ݂ܝ̣ܢ ܩܘܼܘܼܡܵܘܗܝ܀ 


ܘܐܸܢ ܓܰܕ̣ܫَّܐ ܘܢܸܚܣܲܪ ܟܹܐܪܵܐ: ܠܳܐ ܢܸܬ̣ܡܲܗ ܠܲܗ ܚܲܛܵܝܵܐ. 


ܝܦܐ 06 ܒܗܘܢ .ܐ 5 (0 ,116 ,119 ,588 .ܨ ܘܡܘ 
.?8ܐ± 0 ܘܲܕܸܢܸܬ̣ܟܲܫܲܦ ܨܵܒܹܿܐ ܐ̄ܵܢܵܐ܀ ܒܲܐܵܚܪܵܢܐ .6 85 .ܐ .© : () ܐܸܙܲܠ ܘܐܸܡܲܪ ¦ 
09915 ")ܒܩܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ .6 85 .ܘ 











ܕܥܲܠ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܐܵܦ ܥܲܒ̣ܬܹܵܐ ܛܵܒܼܳܐ ܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ : ܐܲܝܪܵܐ ܕܫܵܩܲܠ ܡܸܢ ܓܲܙ݇ܟ݂܀ 
ܨܸܒܼܝܵܢܵܐ ܐܲܓ̣ܪܵܐ ܫܵܩܼܲܠ : : ܡܸܢ ܟܲܕܿܡܵܟܼ ¦ ܐܢ ܠܳܢܼܳܐ ܒِܗ ܒܗ 

ܐܵܦ ܕܲܥܝܵܢܵܐ ܡܵܘܗܲܒܼܬ: ܡܸܢ ܬܲܪܥܰܟ݂ ܐܸ ܐܢ ܢܵܩܼܫ ܒܗ ܀ 

ܗܵܐ ܓܠܲܝܬ̣ ܠܵܟܼ ܐܘܿ ܬܲܝܿܒܼܳܐ: ܨܹܒܼܝ݇ܢ ܡܰܘܵܟ݂ ܕܐܲܝܟܲܢ ܗ̱ܵܘ. 

ܩܬَܘܿܒܼ ܡܸܟܲܝܠ ܐܲܝܟܼ ܕܐܲܠܸܦܿܬܿܗܹ: ܥܲܠ ܬܲܪܥܹܗ ܘܠܳܐ ܬܸܬ̣ܢܲܟܲܦ܀ 
ܗܵܐ ܐܵܘܕܿܥܿܬܳܟ݂ ܕܲܥܝܵܢܹܗ: ܕܠܵܘ ܟܲܣ̈ܝܵܬܐ̣ ܬܿܒܲ ܠܵܟ݂. , 
ܐܵܘܚܲܖܪܬ̇ ܩܵܕܸ̇ܡ ܠܲܟܿܒ̣ܲܕܗ: ܚܲܛܵܝܵܐ ܘܠܐ ܬܸܬ̣ܟܲܚܲܕ܀ 

ܐܲܓ̣ܪܵܐ ܕܩܲܕܡܹܵܐ ܝܵܗܹܵܒܼ ܠܳܟܼ: ܕܲܥܡܲܠܼܘ ܘܲܠܐܝܼܘ ܒܐܵܓܼܘܿܢܵܐ. 

ܐܵܦ ܡܘܼܠܟܵܢܵܐ ܕܐܵܚܪܵܢܹܐ: ܕܐܸܬ̣ܟܲܫܲܪܘ ܒܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܗܵܐ ܗܘܐ ܠܿܟ ܡܲܦܸܬܲܚ ܦܘܼܡܿܐ: ܘܠܲܢ ܥܲܡܵܟ݂ ܓܲܠܝܘܼܬ̣ ܐܲܦ̣ܵܐ. 

ܟ ܡܪܡܗܐ ܫܠܸܡ̣ܘ ܝܘ̈ܡܳܬܰܢ : ܘܲܒ̣ܠܵܘ ܬܲܪܥܹܗܗ ܐܘܼܪܿܚܳܬ݂ܲܢ܀ 


: 
2 


ܫܠܸܡ (ܡܹܐܡܪܵܐ ܕܲܬ̣ܝܵܒܘܼܬ̣̇ܐ ܘܡܲܪܬܝܵܢܘܼܬ̣ܳܐ). 
ܦܐ 
ܬܘܼܒ̣7) ܕܝܼܠܲܗ ܕܡܲܠܦܵܢܵܐ ܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ 


ܡܐܡܪ̈ܐ . ܦܒ ܪ. 
ܕܥܲܠ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬܲܐ. 





َ ܠܚܲܛܵܝܼܵܐ ܩܼܪܵܐ ܕܲܢܩܘܼܡܘܼܢ: ܩܕܸܵܡ ܐܲܦ̈ܵܘ̈ܗܝ ܒܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܘܐܸܡܲܪ ܕܐ݀ܢ ܢܩܘܼܡ ܡܘܼܫܼܐ : ܘܲܫܡܘܼܐܹܝܠ ܠܐ ܡܕ̣ܵܥܹܝܢ ܠܝܼ܀ 











َ 9 :8 175 610 : ܕ (“) ,]( 16 ܘ ܘ )3( ܕܟܒ .]ܙ[ 








3888 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܟܒ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܓܘܿܟ݂ 


ܕܥܿܐ݁ܠ ܒܲܬ̣ܠܵܬ̣ ܡܸܬ̣ܩܲܒܲܠ : : ܘܲܕܥܵܐ̇ܠ ܒܫܸܬ̣ ܠܐ ܒܛܘ ÷ 
ܘܲܬ̣ܫܲ ܫܵܥܝ̣ܢ ܚܕܐ ܒܹܗ: ܘܕܲܚܕܲܥܵܣܬ̣ܵܐ ܗܵܘܲܚ7) ܠܐܘܼܪܥܹܗ. 
ܕܡܸܚܪܵܐ ܐܢܫ ܪܸܚܘܵܝܘ̈ܗܝ ܠܟܲܪܡܰܟ݂ : ܐܲܓ̣ܪܵܐ ܡܲܠܝܵܐ ܝܗܼ̄ܒܼ ܐܳܲܢ݇ܬ݂܀ ̣ 
ܠܿܐ ܡܸܡܬ̣ܘܿܡ ܟܵܠܲܐ ܬܲܪܥܲܟ݂: ܡܿܘܗܲܒܼܬ݂ܳܟ݂ ܠܲܕܼܢܵܩܲܫ ܒܗ ". 
ܘܠܳܐ ܟܲܪܡܵܟܼ ܛܵܠܲܡ ܐܲܓ̣ܪܵܐ: ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܥܵܒܲܪ ܚܵܕܿܐ ܠܹܗ܀ 
ܬܼܳܪܥܳܟ݂ ܥܲܬܝ̣ܼܪ ܡܿܘܗܲܕܼܼ ܗ̱ܵܘ : ܘܥܲܡܠܵܟ݂ ܣܲܠܲܝ̣ ܦܲܝܕܹܵܐ. 
ܥܲܡܠܵܟ݂ ܡܲܥܬܲܪ ܩܲܕܸܡܵܝ̈ܐ: ܐܦ ܡܿܘܗܲܒ̣ܬ̣ܳܟ݀ ܠܲܐ݇ܚܪܵܝܵܐ܀ 
ܡܲܢ ܕܲܦܠܲܚܼ ܝܰܘܡܳܐ ܟ݂ܠܹܗ: ܐܵܡܲܖ݇ ܘܲܫܡܲܥ̣ ܘܲܫܩܲܠܼ ܐܲܓ̣ܪܹ̇ܗ. 
ܘܲܕܣܲܝܼܒܲܪ ܝܘܼܩܕܿܗ̱©0 ܕܝܵܘܡܵܐ: ܚܼܫܼܲܒ̣ ܗܵܘܼܵܐ ܘܲܝܲܣܲܒ̣ ܕܝܪܳܪ݂ܹܗ ܀ 
ܕܲܬ̣ܫܲܥ ܫܲܡܲܚ ܟܼܲܕܼ ܫܵܩܼܲܠ : : ( ܕܲܥܣܼܲܖܿ)?) ܬܵܘܘܲܝܼ ܟܲܕܼ ܪܵܣܲܒ̣. 
ܕܲܚܘܲܥ݇ܣܟܹܵܐ © ܒܲܪܸܸܟ݂ ܐܲܣܠܲܝ̣: : ܠܗܰܘܿ ܝܵܗ̄ܘܿܒ݁ܰܐ ܡܰܐ 
ܠܩܲܕܸܡܿܐ ܝܸܗܒܲܬ̣ ܟܹܐܵܢܘܼܬ̣ܵܐ : : ܘܠܲܬ̣ܕܵܝܵܢܵܐ ܬܪ̇ܝܼܨܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܬܠܝܼܬܰܝܵܐ ܫܩܲܠ̣ ܡ̣ܢ ܚܘܼܒܵܐ : ܘܲܪ̇ܒ̣ܝ̣ܬܿܝܵܐ ܡ̣ܢ ܚܘܼܨܦܵܐ܀ , 
ܟܠ ܕ ܚܨܦ ܘܲܩܪܵܐ ܒܬܼܲܪܥܳܟ݁: : ܠܳܐ ܟܠܵܝܗܝ ܬܼܲܪܥܳܟ݂ ܒܿܟܘܼܬܹܗ. . 
ܘܕ̣ܚܸܒܲܨ ܘܲܣܛܵܐ ܠܘܵܬ̣ ܓܲܵܟ݂: ܠܳܐ ܟ݁ܠܲܝܗܝ ܓܲܙܟ ܫܲܠܵܬܹܗ܀: ݀ 
ܦܠܐ ܡܿܪܝ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܥܿܕܸܠ ܐܲܢܵܬ̇ܐ ܠܬܲܝܵܒܵܐ ܕܡܲܣܓܸܐ ܒܿܥܼܐ. 
ܡܸܢܵܟ݂ ܢܵܦܵܩܵܐ ܡܿܘܗܲܒܼܬ: ܠܚܲܛܵܝܵܐ ܕܐܵܕܲܠ ܘܐܵܬܼܿܐ܀ 
ܓܒܹܐ ܠܵܟ݂ ܡܿܪܝ ܘܲܡܩܲܒܲܠ ܠܳܟ݂ : ܚܲܛܳܝܵܐ ܕܕܲܐܲܒ ܬܲܪܥܲܟ݂. 
3 ܗ̱ܵܘ ܚܘܼܒܲܗ ܩܕܼܰܡ ܥܲܝܢܲܝܟ݂ : ܕܬܼܰܝܒܼܰܐ ܕܐ݇ܐܲܠ ܡܸܢܵܟ݂ ܀ 
ܗܰܢܰܘ ܓܠ ܟܲܪܝܼܪܵܐ : ܐܲܝܪܵܐ ܕܩܵܐ̇ܡ ܥܲܠ ܕ 


® ܣܽܘܚ .1 6 ,)ܐ (@ ܒܗܿ .]( ܒ ܚܘܡܗ £( .© 0( ܕܥܸܣܬܵܐ ¦ 
1116 ܐܐ :5 © ܕܲܚܕܲܥܣܲܪ .ܐ( .0 0 1 ܕ ; 














َ ܕܒܲܪ ܠܠ ܘܒܬ݂ܳܗܬ ܐ ܕܪܳܥܳܐ ܕܝܲܡܝܼܥܵܐ ܀ 
ܠܐ ܬܸܬܸܿܠ ܫܸܠܝܵܐ ܠܢܲܦܸܫܵܟܼ: ܐܰܦܠܳܐ ܢܽܘܚܵܐ ܠܲܩܢܘܿܡܵܟ݂. 
ܕܕܲܠܡܵܐ ܥܵܐܼ݁ܠ ܠܹܗ ܡܲܠܟܿܐ: ܘܠܲܢ ܝܲܬܝܼܕ̣ܵܐ ܢܸܚܫܘܿܒ̣ ܠܲܢ܀ 
, ܗܵܐ ܚܲܪܿܬܼܵܐ ܐܸܬܲܬ݀ ܘܲܡܛܵܬ̣: ( ܕܒܲܣܢܝܼܩܵܐ ܡܲܬ݂ܠܵܗ̇ ܡܵܕܵܢ 
ܩܸܨܵܐ ܒܬܲܪܥܵܐ ܗܵܐ ܩܵܐܹ̇ܡ : : ܗܰܘܿ ܕܲܒ̣ܠܸܠܝܵܐ ܐܸܫܬܲܡܵܗ܀ 
ܐܵܦ ܪܰܪܺܚܳܐ ܩܪܸܒܼ ܠܹܗ ܘܲܡܓܼܵܐ : : ܗܵܘܿ ܕܰܕܡܵܘܬܳܐ ܐܸܬ̣ܦܲܪܝܼ. 
ܥܸܕ̣ܵܨ ܟܠܗܹܝܢ ܘܲܣܢܝܼܩܝܼܢܲܢ : ܘܡ̣ܢ ܡܲܕܢ̣ܘܼ ܢܼܐܘܲܠ ܕܸܫܐܲܠ܀ 
ܐܲܫܵܬ̇ (ܗ̱ܵܘ ܡ݇ܪܝ) ܡܵܿܕܿܗ ܕܒܲܝܬ: ܘܡܸܪܵܟ݂ ܐܸܝܼܝܢ ܕܼܙܵܠܵܬܲܢ. 
ܩܘܼܡ ܗܲܒ̣ܠܲܢ ܐܲܝܟܼ ܕܐܸܫܬܿܘܕܝܼܬ̇: ܕܐܲܝܟܼ ܕܐܲܠܸܦܬܲܢ ܩܰܕܼܰܝܢܳܢ܀ 
ܗܲܒ̣ܠܲܢ ܡܰܪܝ ܫܘܼܒܼܩܵܢ ܚܵܘܵܒܿܐ: ܕܐܲܝܟܼ ܐܲܠܵܗܵܐ ܫܲܠܝܼܔ ܐܲܢܵܬ̇. 
ܘܐܵܘܣܸܦ ܠܲܢ ܐܵܦ ܡܲܠܟܿܘܼܬܿܐ: ܕܐܲܝܟܼ ܒܼܿܖ ܡܲܠܟܵܐ ܡܸܫܬܲܡܥܲܬܿ܀ 
ܣܝܼܩܝܼܢܲܢ ܡܿܪܝ ܕܬܸܬܸܿܠ ܠܲܢ: ܘܐܲܠܝܼܨܝ̣ܢܲܢ ܝܘܲܩ ܠܲܢ̣ 
ܘܲܡܗܲܝܡܲܢ ܠ ܫܘܼܘܕ݇ܝܟ݂ : ܕܲܦܫܝܼܩܰܢ ܠܟ ܫ݇ܠܬ݂ܲܢ܀ 
ܡ ܢ ܨܵܒܲܝܬ̇: ܘܠܐ ܐ ܝ , 
ܕܥܲܠ ܬܲܪܥܰܢ݂ ܕܸܢ ܡܿܐܼ̇ܬ̣ ܳܐ : : ܐܸܠܵܐ ܕܸܘܵܠܲܬ̣ ܠܐ ܫܲܢ̇ܝܼܬ̣܀ 
ܥܲܠ ܫܘܼܘܕܵܝܲܝܟ݁ ܠ ܐܢܳܐ: ܘܥܲܠ ܦܘܵܩܕܼܵܢܲܝܟ݁ ܡܲܚܨܸܦܐܵܐ. 
ܕܐܸܢ ܒܕ̈ܚܡܹܐ ܠܳܐ ܝܿܗܼܿܒ̣ ܐܲܢܵܬ̇: ܡܸܛܠ ܚܘܼܨܦܵܐ ܠܳܐ ܟܿܠܲܝܬܿ܀ 
ܠܳܐ ܟܠܸܐ ܥܘܼܬ̣ܪܵܟ݀ ܠܲܣܢ̇ܝܼܵܩܹܐ: ܘܠܳܐ ܓܲܙܵܟܼ ܡܸܢ ܫَܐܵܘܿܠܹܐ. 
ܬܲܪܥܲܟ݂ ܡܿܪܝ ܡܥܝܼܪ ܕܲܡ̈ܟܲܐ": ܘܟܲܪܡܵܟ݂ ܡܚܼܕ ܒܲܛܝܼܠܹ. 





7) ܕܒܲܣܚܼܵܩܹܐ ܐܲܡܬ݁ܠܵܗܿ .6 5 .£ .0 .‫ (@ ܡܵܕܢ .5 ܡ ܐ .6 : (3) ܠܟ 
.1 ܡ (0 ܠܕܲܡܵܠܹܐ .1 .1( ,0 7) ܡܲܢܝܼܕ ܘܐ 14 ܐܐ 51 ( ܡܲܝܸܕ݂ ‏ ܚܙܝܼ 278 .ܡ .7) ; 


7 


























2656 ܡܹܐܡܪܵܐ ܚ ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


¦ ܡܿܢܵܐ ܗܵܟܝܠ ܝܿܬܼܿܒܼ ܐܲܢܵܬ̇: ܬܲܝܵܒܼܵܐ ܥܲܬܹܕܼ ܢܲܦܸܫܵܟً݂ 

ܐܘܼܪܚܵܐ ܩܲܛܝܼܢܵܐ ܘܩܲܫܝܵܐ: ܙܘܿܟܵ̈ ܡܸܟܿܠ ܛܲܝܸܒ̣ ܠܲܟ݂. 

ܬܼܪܥܳܐ ܐܲܠܝ̣ܢ ܐܵܦ ܩܲܛܝ̣ܢ : ܕܸܗܘܸܐ ܫܕ̣ܝܼܚ ܠܳܟ݂ ܪ̇ܘܼܡܝܵܢَܵܐ܀ 
ܠܘ ܥܳܠܡܳܐ ܐܵܚܕܼܲܢܵܐ ܗܵܘܼܿܐ ܐ ܕܬܸܗܘܸܐ ܒܠܲܘܼܗ ܬܲܝܵܒ̣ܵܐ. 

ܥܲܕܼ ܐܝܼܬ̣ ܟܲܦܸܫܵܐ ܒܲܢܚܝܼܕ̣ܵܐ: ܙܘܰܕܰܝܟ݁ ܕܸܗܘܘܿܢ ܥܲܠ ܟܲܬ̣ܦܵܟ݂܀ 
ܥܲܕ̣ܠܵܐ ܡܫܲܕܲܪ ܕܵܒܲܪܪ ܠܲܟܼ ܐ ܢܸܗܘܸܐ ܒܐܝܼܕ݇ܟ݀ ܪܘܼܡܝܵܢܵܐ. 

ܥܲܕ ܐܝܼܬܲܝܟ݁ ܒܹܝܬ̣ ܝܿܕܘܿܥܲܝ̈ܟ: ܠܥܳܠܡܳܐ ܐܵܚܕܲܢܵܐ ܛܲܝ̣ܒ̣ ܠܲܟܼ. 
ܥܲܬܼ ܐܝܼܬ̣ ܠܟ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܩܵܠܝܼܠ: ܨܳܠܳܐ ܕܬܸܥܒܲܪ ܒܹܝܬ̣ ܩܸܢܛܵܐ܀ 
ܥܲܕ ܩܵܐܹ̇ܡ ܐܲܢܵܬܿ ܥܲܠ ܪܸܵܓ̣ܠܲܝܟ݁: ܒܥܝܼ ܠܳܟܼ ܩܰܘܡܳܐ ܕܐܲܠܳܗܵܐ. 
ܟܡܵܐ ܕܲܡܡܲܠܸܠ ܟܸܐܵܪܵܟ݂: ܒܬܝ ܕܲܒܣ̣ܵܬ̣ܘܵܐ ܠܵܐ ܬܸܥܪܘܿܩ܀ 
ܥܲܕܠܵܐ ܫܳܬ݂ܰܩ ܠܹܫܵܢܵܟ݂ : ܨܠܐ ܕܬܸܦܘܿܩ ܒܲܙܘ݇ܕܵܐ ܀ 

ܠܐ ܬܸܬܲܗܹܐ ܚܲܛܵܝܵܐ: ܕܒܲܙ̇ܬ̣ܪܵܐ ܕܙܵܘܥܵܐ ܥܿܒܲܪ ܐܲܢ݇ܬ̇. 

ܠܳܐ ܬܸܬ̣ܡܲܬܲܢ ܬܲܝܵܒܼ̇ܐ: ܕܒܹܝܬ݀ ܡܲܚܫܗِܵܠܼܐ ܩܿܐܼ̇ܡ ܐܲܢܵܬܿ܀ 
ܓܲܒ̣ܕܹܵܐ ܕܙܲܝܢܵܐ ܕܲܚܝ̣ܠܝܼܢ : ܘܐ̄ܢَܵܫ̈ܰܐ ܪܵܥ̇ܠܝ̣ܢ ܕܲܡܫܘܼܚ݀ܬ. 

ܘܐܲܟܵܬ̇ ܚܲܛܵܝܵܐ ܘܬܲܝܳܒܰܐ: ܠܐ ܡܲܬ̣ܘܲܗ ܠܟ ܝܘܿܡ ܕܝܼܥَّܐ܀ 
ܡܳܪܳܐ ܒܗܝܼܠ ܐܲܢܵܬ̇ ܒܹܝܬ݂ ܙܵܘ̈ܥܼܐ: ܘܡܸܬ̣ܕܵܦܹܝܬܿ ܒܼܝܬ̣ ܡܲܚܗِܵܠܼܐ. 
ܡܵܢܵܐ ܫܠܝ̣ܚ ܐܲܢ݇ܬܿ ܒܲܩܪܵܒ̣ܵܐ: ܘܥܲܖܪܿܓܸܠ̇ܝ ܐܲܢܵܬ̇ ܒܹܝܬ̣ ܣܸܕ̣ܘ̣ܵܐ܀ 
ܚܙܝܼ ܕܩܲܪܵܝَ݇ܬܼܐ ܗܳܐ ܡܲܠܸܠ̣: ܘܫܝܼܦܘܿܕܵܐ ܝܗ̄ܒܼܘ ܩܵܠܲܝܗܘܿܢ . 
ܝܼܫܵܐ ܕܡܲܠܟܠܵܐ ܐܸܬܚܘܝܼ : ܘܐܲܢ݇ܬ̇ ܥܕܲܩ̇ܠ ܩܿܐܹܵܡ ܐܲܫܵܬ̇ ܀ 
ܐܸܬ̣ܟܲܫܼܲܖ̇) ܘܐܸܢܵܐ ܥܲܡܵܟ݂ ّ ܕܲܒ̣ܓ̣ܘܼܬܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ ܝܸܚܠܘܿܛ. 


7 ܐܸܬ݂ܒܲܫܪ 1܀:@0 























ܠ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬܵܐ. 


ܚܲܓܸܠܵܐ ܓܝܪ ܨܳܪܶܕ ܚܲܒ̣ܪܹ̇ܗ : ܐܵܦ ܐ ܒܲܪ 5 

ܥܪܰܕܳܐ ܡܗܲ݇ܝܡܸܢ ܠܲܟ̣ܪܵܬܹܗ : ܘܒܲܪܿܝَܳܫ݇ܐ ܠܲܕܲܕ݇ܡܲܐ ܠܹܗ܀ 

ܣܘܼܣܝܵܐ ܡܿܪܝ ܪܵܠ̣ܵܐ ܚܲܒ̣ܪܹܗ: ܘܬܲܘܪܵܐ ܡܟܲܒܹܵܫ ܕܼܲܪ ܢܝܼܪܹ̇ܗ. 

ܐܦ ܚܲܛܵܝܵܐ ܘܬܲܝܵܒܼܵܐ: ܗܼܘ ܡܗܲ݇ܝܡܸܢ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܙ݇ܵܘܓܼܲܗ܀ 

ܦܰܠܳܐ ܐܵܢܵܐ ܕܲܥܣܲܪ ܫܵܟ̇ܝܲܢ: ܘܒܝ̣ ܡܸܬ݂ܠܲܒܿܒ̣ܝ̣ܢ ܬܲܝܒ̣̈ܐ. 
ܚܲܛܵܝܵܐ ܕܲܦܢܼܵܐ ܘܐܸܬܸܿܐ: ܘܒܝ̣ ܡܸܫܬܲܟ̣ܚܝ̣ܢ ܐܲܒܝܼܕܐ܀ 
ܐܸܦܘܿܩ ܡܰܪܝ ܐܲܚܘܿܕ ܕܲܫܡܵܟ݂ : ܦܵܥܵܠܐ ܠܟܲܖܡܵܟܼ ܪܘܼܚܵܢܵܐ. 
ܐܸܙܲܠ ܡܰܪܝ ܐܸܠܒܿܘܿܟܼ ( ܒܐܝܼܕܗ : ܕܚܵܨܘܿܬܼܵܐ) ܠܸܒܲܠ ܚܲܝܼ̈ܐ܀ 
ܗܲܒ̣ܠܝܼ ܫܲܒ̣ܛܲܟ݂ ܕܐܹܟܲܢܸܫ: ܘܐܲܝܬܹܿܐ ܦܵܥܵܠܹܐ ܠܲܟܿܒ̣ܵܕܵܟ݂. 
` ܠܒܘܿܟ݂ ܡܰܪܿܝ ܒܐܝܼܕ݂ܲ ܕܐܸܠܒܿܘܿܟ݂ ܠܳܟ݂ : ܥܲܒܵܕܐ ܕܩܳܝܡܝܼܢ ܥܲܠ ܬܼܰܪܥܳܟ݂ ܀ ‏ 
ܥܸܕ݇ܢܵܐ ܡܛܼܲܐ ܘܲܡܣܲܪܿܗܲܒ̣: ܕܢܸܪܗܲܛ ܟܠܢ݇ܫ ܠܲܩܕܲܡܵܘܗܝ܀ 
ܐܦ ܫَ݇ܥ݀ܬܼ ܡܵܖܝ ܘܲܖ̇ܗܝܼܒܵܐ0: ܕ݁ܰܠܒ݂ܳܬ݂ܕ݂ܿܗ ܐ݁ܪܳܫ ܠܵܐ ܚܚܘܼܪّܿ 
ܥܪ̇ܘܼܩܝܵܐ ܡܿܪܝ ܡܲܪܲܥ̣ ܘܲܡܛܼܵܐ: ܕܲܖܚܘܼܨ ܕܸܸܓ̣ܠܵܐ ܕܚܲܛܵܝܼܵܐ܀ 

ܣܲܬ̣ܘܵܐ ܘܩܲܝܛܵܐ ܗܵܐ ܩܵܐܼ̇ܡ: ܕܐܲܩܸܠ ܕܲܗܛܵܐ ܬܲܝܒ̣ܰܐ. 

ِ ܐܵܦ ܝܰܘܡܳܐ ܥܸܕܼܵܒܼ ܠܲܗ ܘܐܸܙܲܠܼ: ܕܒܼܲܪ ܛܲܝܸܒ̣ ܠܳܟ݁ ܐܵܘܿܢَܵܐ܀ 
ܫܪܳܓܳܐ ܛܲܦ̣ܛ̇ܦ݂ ܘܲܕ݂ܥܸܟ݂ ܠܗ: ( ܣܲܒܼ ܠܳܟ݂ ܡܸܫܚܳܐ ܒ̈ܓܲܘ ܡܲܐܚܲܝܢ". . 
ܗܲܝܟܲܠ ܦܲܓ̣ܪܵܟ݂ ܐܸܬ̣ܢܲܬܲܠ : ܢَ݇ܘܣܼܗ ܕܛܲܘܫܡܿܟܼ ܐܸܙܕܲܥܕܲܥ © ܀ 
ܐܵܦ ܥܲܡ̇ܘܼܵܕܐ ܕܸܒܸܚܵܢܵܟ: : ܗܵܐ ܰܥܠܝܢ ܕܟ ܦ ܕܲܠܡܸܲܠ. 





)0 ܒܐܝܼܪܵܟ݂: : ܚܵܨܘܿܕَܵܐ .6 85 .0 ܒܕܝܕܟ: : ܚܨܘ̈ܕܐ .)1 ® ܪܗܝܼܒ̣ܵܐ .)( .© 
(@) 5 - .5 15 £( .ܗܡ ® ܣܒ ܐܢܬ ܠܟ ܡܫܚܐ ܒܡ ܢܝܢ 7 ܡ 
06 ܗ ܒܣܲܝܒܿܘܼܬ̣ܵܐ .6 .ܐ 85 6( .0 .18:1 ܙܙܐ̄ 














ܡܹܐܡܪܵܐ .ܦܐ ܕܡܵܪܝ ܐܝܣܚ̈ܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܚܲܝܒܼܳܐ ܐܵܪܵܐ ܕܢ ܕܲܒܲܥ̣: : ܕ݁ܠܵܬ݂ ܐܲܣܸܩܬܲܪܝ ܡܪܘܼܬ݂ܳܟ݂܀ 
ܣܢܝܼܩܵܐ ܐܵܢܵܐ ܕܒܲܬܲܪ ܕܲܚܕܲܪ: ܐܵܬܼܿܬ݀ ܐܲܥܬܲܪܬܲܢܝ ܡܿܘܗܲܒ̣ܬ̣ܳܟ݂. 
ܡܝܼܬܼܿ ܬܘܼܒ̣ ܟܲܣܝܵܐ ܐܝܼܬܲܝ: ܘܐܲܝܟ݁ ܠܿܥَّܕܲܪ ܪܲܚܸܡܼܬܿܟܝ܀ 
ܟܪܝܼܗܵܐ ܐ̄ܪܳܐ ܕܡ̣ܢ ܕܐܸܫܬܲܕܲܪ: ܐܲܝܟܼ ܡܲܟ̣ܐܼܲܒܼܬܐ ܫܲܕ̣ܵܪܪܬܵܢܝ. 
ܡܿܕܼܣܳܐ ܐܵܢܵܐ ܕܒ̣ܵܬܲܪ ܕܐܲܪܓܸܲܙ: ܐܲܝܟ݂ ܒܼܲܖ݇ ܡܲܬܲܝ ܙܲܕܸܩܬܿܢܝ܀ 
ܠܲܝ݇ܣܵܐ ܐܵܪܵܐ ܕܡ̣ܢ ܕܲܩܛܲ݇ܠܼ : ܥܲܠ ܕܼܲܫ ܩܲܝܣܵܐ ܐܲܡܠܸܟܼܬܵܝܗܝ. 
ܥܲܒ̣ܕܵܟܼ ܬܘܼܒܼ ܣܲܟ̣ܠܵܐ ܐܝܼܬܲܝ : ܘܣܲܥ̣ܕ̣ܵܢܝ ܫܲܒ̣ܛܵܟܼ ܕܐܸܬ̣ܚܲܥܲܡ܀ 
| ܦ݁ܰܟܠܳܐ ܐܵܢܵܐ ܫܲܦܠܵܐ ܕܒܲܛܝܼܠ©: ܦܲܩܕܲܢܝ ܟܲܪܡܵܟ݂ ܕܐܸܬܿܬܲܓܲܪ. 
` ܣܲܡܝܵܐ ܐܵܢܳܐ ܕܲܚܸܙܵܐ ܢܘܼܗܪܵܟ݀: ܐܵܦ ܕܘܼܓܵܐ ܘܲܫܡܲܥ̣ ܩܰܠܳܟܼ܀ 
ܒܲܪ ܛܝܼܡܲܝ ܐܵܢܵܐ ܕܲܥܒܼܲܕܬܿܢܝ: ܟܵܪܘܿܕܵܐ ܠܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܛܵܘܪܵܐ ܡܰܪܝ ܫܲܩ̣ܠܲܢܝ ܘܲܦܗܹܿܝܬ̣: ܘܲܠܢܘܼܓܼܪܵܐ ܝܸܕܥܲܬ̣ ܬܲܪܥܰܟܼ݁܀ 
ܫܼܲܟ̣ܪܵܐ ܐܸܪܵܬܿܝܼܬ̣ ܘܲܛܥܲܝܬ̣ܵܟ݂ : ܐܵܦ ܡܐ ܪܝ ܘܐܵܘ̣ܒܲܕܬ̣ܵܟ݂. 
ܟܠܗܼܝܢ ܡܰܪܝ ܟܲܪ̈ܟܲܚ ܕܲܨܲܒܹܝܬ̣: ܘܐܲܢ݇ܬ̇ ܐܸܫܟܲܚܬܿܢܝ ܘܲܫܦܲܪ ܠܳܟ݁܀ 
ܐܝܼܙܓܲܕܹ̇ܐ ܐܵܪܵܐ ܕܫܘܼܒܼܩܵܥܵܟ: ܗܳܐ ܟܬ̣ܝܼܒ̣ ܒܲܩܧܢܘܿܡܝ ܘܲܡܚܿܘܹܐ. 
ܟܵܪܘܿܙܵܐ ܐܵܢܵܐ ܕܦܘܼܩܪܲܢܵܟ: ܗܵܐ ܛܥܝܼܢ ܠܸܫܵܝ ܘܲܡܡܲܠܸܠ܀ 
ܫܠܝ̣ܚܵܐ ܐܵܢܵܐ ܡܿܪܝ ܕܲܣܒܲܪܬ݂ܳܟ݂: ܩܿܥܲܝܢ ܟܠܗܘܿܢ ܗܲܕܲܡܲܝ̈. 
ܚܲܠܵܫ̈ܵܐ ܐܵܪܵܐ ܕܲܡܚܵܘܸܹܐ: ܕܲܟܼܡܵܐ ܛܥܲܢܬܲܢܝ ܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܳܟ܀ 
ܫܕ̇ܝܼܢܝ ܒܲܥܠܲܠ ܐܸܙܲܠ ܐܸܫܪܹ̇ܐ: ܠܐܲܣܝ̣ܪܵܐ ܕܡܸܢ ܨܒܼܝܵܢܵܐ. 
| ܫܲܕܲܕܲܝܢܝ ܕܐܫܲܕܲܪ ܠܵܟ݂ ‏ ܠܐܝܲܙܓܲܕܵܐ ܕܡܸܢ ܚܹܐܪܘܼܬ̣ܵܐ ܀ 
ܫܠܘܿܚ ܒܝܘ ܐܸܙܲܠ ܸ݀ܩܕܹܶܐ : : ܠܕܲܡܝܲܟܼܐ ܕܩܘܼܡܘ ܡܼܢ ܬܲܡܰܢ. 
ܦܲܩܸܟܲܝܚ ܐܸܙܲܠ ܐܸܡܲܪ : : ܠܒܲܓ̇ܝܼܵܠܸܐ ܕܬ݂ܰܘ ܠܲܥܒܳܪܹܿܐ ܀ ܀ 
(0. ܘܲܒܓܲܠ 1 "8 ܥܛ - 








ܐܘܲܥܲܠ ܒܳܐ 


ܒܪܝܼܟܼܘܼ ܛܵܒܼܳܐ _ : ܒܦܘܼܪܿܫܵܢܐ0 ܬܢܲܗܘܿܢ ܼܲܩ 
ܡܸܢ ܢܙܝܼܕ̣ܵܐ ܘܡ̣ܢ ܐܵܟܼܵܘܿܠܶܐ : ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܠܹܗ ܥܲܠ ܟܠ ܕܲܒܼܪܵܐ܀ 


(ܫܠܸܡ ܕܥܲܠ ܩܘܼܣܓܵܢܓܝܼܢܘܿܣ0. 
ܒܠܠܗ 
ܕܝܼܠܹܹܗ ܕܡܲܠܦܵܢܵܐ ܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ 
ܡܕܐܡܪ̈ܵܐ .ܟܐ ". 


ܕܥܲܠ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܦܬܲܚܠܝܼ ܡܰܕܖܝ ܐܰܘܨܰܪ ܕܲܚܡܲܝܟ݂ : ܐܵܦ ܕܝܬ ܓܲܕܹܗ ܘܲܚܥܵܢܵܟٍ. 


, ܓܫܘܿܪ ܠܝ ܡ̈ܖܪܰܝ ܓܲܫܪܵܐ ܕܚܘܼܒܵܟ݂: : ܐܵܦ ܡܲܥܒܲܪܬܵܐ ܕܪܘܼܚܿܦܵܟ݂ ܀ | 
ܗܲܒ̣ܠܝܼ ܡܿܪܝ ܐܝܼܕܹܵܐ ܕܐܩܘܼܡ": ܐܵܦ ܝܲܡܝܼܢܵܐ ܕܣܘܼܝܥܵܟٍ. , 


ܦܪܘܿܣ ܠܝ̣ ܡܳܪܝ ܟܸܢܦܵܟ݂ ܕܐܸܛܦܘܿܣ": ܐܵܦ ܒܹܝܬܼ ܠܘܡ 
, ܕܐܸܣܬܲܬܲܪ܀ 

ܚܰܘܰܟܝ ܡܳܪܝ ܐܘܼܪܚܵܟ݂ ܕܐܼܬܹ̇ܐ: ܘܐܵܦ© ܐܵܘܿܪَܵܐ ܕܐܸܦܢܸܐ ܠܹܗ. 
ܗܲܒ̣ܠܝܼ ܡܪܝ ܟܲܖ݇ܡܵܟ݂ ܕܚܐ : ܐܵܦ ܬ݂ܰܪܥܳܟ݂ ܕܐܸܙܕܲܕܰܩ ܒܹܗ܀ 
ܐܲܚܵܢܝ ܡܰܪܝ ܐܵܦ ܕܲܕܩܲܝܚ: ܘܲܩܢܝܼܚ ܡܸܟܹܲܝܠ ܘܲܠܥܵܠܲܡ. 
ܚܲܛܵܝܵܐ ܐܵܢܳܐ ܘܲܒܼܕ̣̈ܚܡܹܐ: ܩܪܵܬ݀ ܩܲܪܸܒܼܬܲܚ ܛܲܝܒܿܘ̣ܬ̣ܳܟ܀ 

ܬܲܝ݇ܒܳܐ ܐܵܪܵܐ ܕܲܒ̣ܚܘܼܒܿܐ: ܫܲܬܸ̇ܫ̣ ܨܵܕܲܖܝ ܦܘܼܩܕܲܢܵܟ݂. 





7 ܒܦܪܕܝܣܐ .ܐ 85 1 85 .0 ܐܐ )ܡܐܙܘܘ(̄ )0 ܕܒܐ .£ 


ܕ ܐܩܘܡ .ܐܐ ܬ @@ ܕܐܸܛܘܼܣ .5 ܡ ܕܐ݀ܛܦܣ .ܕ ܬ ܇ © ܐܦ .ܐ ܡ | 
ܐ 














8 ܡܹܐܡܖܪܵܐ .ܟܐ . ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܕܒܸܠܥَܿܕܹܲܘܗܝ ܢܘܼܟ̣ܪܵܝܘܼܬ̣ܵܐ: ܚܲܖܿܒܵܐ ܕܵܒܿܬܼ ܡܩܝܼܡܿܐ ܗܵܘܲܬ̣ܬ 


ܡܸܢ ܝܲܠܕ̣ܵܐ ܗܘܸܿܐ ܚܘܼܠܛܵܪܵܐ: ܘܡܸܢ ܚܘܼܠܛܵܙܵܐ ܐ̄ܚܝܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܘܲܐ̄ܚܝܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܒܪܵܬ݀ ܫܲܝܢܵܐ: ܘܒܲܛܠܲܬ݀ ܩܼܐܖܵܣܼܐ ܥܲܫܝܼܢܼܐ܀ 


, ܘܥܲܡܡܼܵܐ ܕܠܐ ܩܕܸܸܒܼܘ ܘܐܸܬ̣ܚܲܠܲܛ݂ܘ :َ ܒܙܲܪܥܵܐ 0 ܘܝܲܠܕܵܐ ܚܲܕ 


ܗܸܢ̣ܘܿܢ ܫܵܚܿܩܝ̣ܢ ܠܲܚܕ̣ܵܕܵܐ : ܘܲܒ̣ܒܸܙܬ̣ܵܐ ܘܲܒ̣ܬܲܟܼܬ̇ܘܼܫܵܐ܀ 


ܘܥܲܡܵܐ ܕܲܠܚܝܼܡ ܠܲܐ̄ܚܪܵܝܹܐ0: ܕܠܿܐ ܚܠܲܛ̣ܘ ܥܲܡܹܗ ܕܚܲܬ̣ܢܘܼܬ̣ܵܐ. ‫ 
ܗܼܘ ܥܲܡ ܐܲܦܸܫܹܗ ܡܕܲܝܲܢ© ܗܵܘܿܐ: ܘܥܲܡ ܙܲܪܥܼܗ ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܟܲܬܲܫ܀ 


ܠܳܐ ܚܘܼܒܿܠܳܐ ܗ̱ܵܝ ܕܲܛܥܘܼܡܹ̈ܐ": ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬ (ܕܠܵܗܿ ܐܸܬܿܬܲܩܲܢܘ ,0‏ 


ܐܵܦ ܙܘܼܘܿܓ̣ܵܐ ܠܐ ܐܝܼܬܵܘܗܝ : ܡܚܲܒܿܠܵܐܵܐ ܕܲܒܼܬ݂ܘܼܠܘܼܬ݂ܵܐ ܀ 
ܠܐ ܡܚܲܒܸܿܠ ܠܳܗ̇ ܢܘܼܩܵܦܵܐ: ܕܐ݇ܡܘܿܣܵܐ ܠܲܒ̣ܬ̣ܘܼܠܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܡܚܲܒܸܿܠ ܠܵܗ ܕܝܢ ܫܘܼܚܵܛܵ: : ܕܠܽܘ ܪܵܡܘܿܣܐ ܪܩܕ ܠܗ 
ܠ 
ܢܘܼܩܵܦܵܐ ܗ̱ܵܘ ܕܲܕ݁ܠܳܐ ܥَܵܡܘܿܣ : ܣܵܟ̣ܰܚ ܠܳܗ ܠܲܒ̣ܬ̣ܘܼܠܘܼܬ݂ܵܐ܀ 
ܒܪܵܡܘܿܣܰܐ ܟܠ ܡܸܬ̣ܒܲܕ̣ܵܟ: ܘܟܲܕܼ ܡܸܬ̣ܒܲܕ̣ܵܟ݂ ܡܸܬ̣ܩܵܕܲܫ. 


ܡܢ݇ܬܗ ܕܪܵܡܘܿܣܵܐ ܕܲܟܼܝܵܐ: ܘܲܕܠܵܐ ܢَܿܡܘܿܣ ܡܸܣܬܲܠܝܵܐ܀ 


ܒܕܶܝܢ ܘܲܒܼܠܵܐ ܪܵܗܲܔ ܩܘܼܫܬܼ : ܘܒܐܘܼܟܼܠܵܐ ܘܨܰܘܡܿܐ ܦܘܼܪܿܫܥܳܐ. 


ܐܝܬ ܕܲܡܫܲܒܲܚ ܥܲܠ ܐܘܼܟ̣ܠܹܗ: : ܐܚܕܼܰܢܳܐ ܡܒܲܪܹܵܟ݂ ܥܲܠ ` 


ِ ܐܝܼܬ̣ ܕܩܘܼܫܬ ܒ݁ܶܝܢ ܠܡܲܪ ܠܹܗ : ܘܐܝܼܬܼ ܕ݁ܕ݂݁ܠܳܐ ܡܢܝܚ ܨܸܒ̣ܝܢܹܗ. 
ِ ܐܝܼܬ̣ ܪܦܲܨܲܘܡܹܹܗ ܡܸܙܕܲܕܲܩ : ܘܝܼܬܼ ܕܒܲܕ݂ ܐܵܟܲܠ ܡܸܬ̣ܒܲܕ̣ܵܟ݂܀ 


0 ܒܕ̈ܪܥܐ £( ܇ (@ ܠ .£( (90) ܡܫܲܝ̣ܢ 5 .ܘ 0 ܕܛܵܠܘܿܡܹ̈ܐ 
.0 ܕܛܵܥܘܿܡܹܵܐ &(.& 5 (6 ܕܐܸܬ̇ܬܲܩܢܲܬ݀ 0 .£)] 











ܚܲܥܵܐ ܐܵܫܝܼܕܸܿܐ) ܒܹܝܬ̣ ܩܘܼܕܸܫܵܐ: ܕܲܒ̣ܪܵܐ ܒܕܸܡܥܼܵܐ ܬܸܣܿܒܼ ܠܳܗ̇܀ 
ܡܹܐܠܲܬ̣ ܠܲܡ ܐܸܠܲܕ̣ ܒܲܠܚܘܿܕ: ܘܡܿܐ ܕܝܼܠܹܕܬܹܗ ܠܳܟ݁ ܢܸܗܘܸܐ. 
ܫܡܵܐ ܕܝ݇ܠܹܕܬܿܐ ܢܸܗܘܸܐ ܠܝܼ: ܘܦܹܐܪܵܐ ܕܝ݇ܠܬܲܚܝ) ܠܐܝܼܩܵܪܵܟ݂܀ 
ܚܸܣܕܵܐ ܕܥܲܩܪ̇ܘܼܬ݂ܵܐ ܣܲܒܼ ܡܼܢܝ : ( ܘܦܹܐܪܐ ܝܸܕ݂ܪܵܐ ܐܲܣܩܝܼܘܗܝ ܠܲܟ݂. 
ܕܓ̣ܘܼܪܵܝܵܐ ܡܸܢ ܠܽܘ̈ܛܿܬܼ ܗ̱ܵܘ: ܗܲܒ̣ܠܝܼ ܦܹܐܪܵܐ ܕܒ̣ܘܼܖܵܟܵܬ݂ܳܟ̱܀ 
ܒܘܼܖ݇ܟܵܬܬ̣ ܡ̣ܢ ܕܲܫܝܼܬ̇ : ܢܦܲܩܼ ܥܲܠ ܝܲܠ̱ܕ̣ܵܐ ܘܥܲܠ ܦܹܪܝܵܐ. 

ܐ ܫܒܕ ܩܡܘ ܬܦܪܘ )ܘ݂ܵܣ̇ܠܗ̇ ܘܲܡܵܠܗܙܲܒܿܥܵܐܐ 
ܥܲܩܪܵܬ̣ܵܐ ܰܕ ¦ ܐܲ̈ܠܵܢ : ܡܟܲܐܪ̈ܵܢ ܠܡܸܠܬ ܕܸܙܐܦܵܝܼ̈ܐ. 

ܗ̱ܺܝ ܕܐܵܡܿܪ̇ܝ̣ܢ ܒܲܟܘܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ : ܥ ܠ ܚܓܼܵܘ ܠ ܐܵܘ̣ܠܲܪ݂ܘ ܆ ܀ 
ܡܠܲܕܲܝ݀ܬܐ ܟܲܕܼ ܟܲܪܿܝܵܐ ܠܵܗ̇: ܘܝܿ݇ܠܹܕܬܿܐ ܟܲܬܼ ܚܲܕ̣ܚܹܵܐ. 

ܡܚܲܝܵܒ̣ܵܢ ܠܣܲܟ̣ܵܠܲܐ ܕܲܒ̣ܝܲܠܬ̣ܵܐ : ܛܡܝܼܪܵܢ ܠܥܳܠܡܳܐ ܚܲܕܼܵܘܵܬ̣ܵܐ܀ 
ܒܡܰܘܗܲܒܼܬ. ܕܛܵܒܼ ܚܲܒ̇ܝܼܒܼܵܐ: ܙܲܪܥܵܐ ܠܟ̣ܐܟܼ̈ܐ ܝܿܗܼܿܒܼ ܗܵܘܼܵܐ܀ 
ܘܐܲܝܟܲܢ ܠܳܐ ܒܗܸܬ̣ܘ ܡܲܪ̈ܵܚܼܐ: ܕܲ̇ܠܘܼܡܝܵܐ ܘܥ݇ܘܼܠܵܐ ܢܡܲܠܠܘܼܢ. 
ܕܐܸܠܘܼܠܵܐ ܕܲܚܓܼܵܐ ܐܵܕ݇ܡ: ܠܺܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܕܝܲܠܬ̣ܵܐ ܙܘܼܘܿܓܼܵܐ܀ 

ܘܲܒ̣ܗܵܕܐ ܩܲܪ̇ܝܼܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ: ܕܝܲܗܵܒ̣ ܠܹܗ ܠܛܘܿܗܡܳܐ ܠܘܿܬܼ ܢܲܦܸܫܹܗ. 
ܡܡܲܝܼܩ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ ܓܵܡܐܵܐ: ܗ݀ܰܘ ܕܲܡܛܵܘܸܫ ܙܘܼܘܿܓܼܵܐ܀ 

ܒܝܲܠܬ̣ܵܐ ܓܲܝܖ݇ ܡ̣ܢ ܕܲܫܝܼܬ̇ : ܨܒ݂ܵܐ ܕܝܹܐܚܘܿܕ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ܢܵܖܵܐ. 

ܕܗ ܢܸܬܐܲܣܪ̇ܘܼܢ ܗܲܕ݇ܡܹܵܐ : ܘܝܸܩܛܪ̇ܘܼܢ ܚܘܼܒܵܐ ܠܲܚܕ݂݇ܟ݂ܹܐ ܀ 
ܘܗܵܢَّܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܐܵܡܿܪܝ̣ܢ ܥܲܛܵܠܹܐ: ܠܳܐ ܦܩܝܼܕ ܗܵܘܿܐ ܡ̣ܢ ܒܿܪܘܿܝܵܐ. 


0 ܗ ܗ 6( )© ܕܝܠܕܼܳܐ ܐܵܢ ,ܘ 6 .0 
© ܘܒܢܕܪ̈ܐ 7 1805 


3 








0܀ܫ ܡܹܐܡܪܵܐ . ܟܟ. ܕܡܵܪ݇ܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ 


ܠܙܘܼܘܿܓ̣ܼܵܐ ܩܪܵܬ݀ ܗܵܘܼܿܬ̣ ܕܢܸܥܘܿܠ : ܘܕܸܡܠܸܐ ܐܲܪܥܵܐ ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ. 

ܕܸܫܬܲܪܬܲܚ7) ܛܘ݇ܗܡܿܐ ܕܝܲܠܕ̣ܵܐ : ܘܕܸܣܠܸ̇ܐ ܙܥܘܿܖܵܐ ܘܢܸܬ̣ܒܲܕ̣ܵܟ݂܀ ‏ 

ܒܿܬܼܲܪ ܚܿܘܵܐ ܢܸܦܩܲܬ݀ ܗܵܘܬ̣: ܗܿܝܿ ܡܸܠܬܼܼ ܕܗܿܝܕܝܢ6 ܕܥܩܼܲܬ̣݀. . 

ܕܬܲܝܬܹ̇ܐ ܡܳܐ ܠܲܒ̣ܵܕܲܝܵܐ܆܀ ܕܪܸܥܫܲܢ © ܥܰܠܡܳܐ ܘܢܸܬ̣ܗܲܕܲܪ܀ 

ܟܲܠܬܼ ܢܸܦܩܲܬ݀ ܗܵܘܼܵܬܼ ܕܬܲܥܸܠ : ܠܗܰܘ ܒܲܕ̇ܪܵܫܵܐ ܩܲܕ̣ܡܵܝܵܐ. 

ܕܲܒܚܲܬ̣ܢܵܐ ܘܟܲܠܬܼ ܬܸܪܫܘܿܡ: ܐ̄ܪܵܙܵܐ ܕܡܵܕܵܢ ܘܲܕܸܥܼܕܬܵܐ܀ َ 

ܠܚܰܘܳܐ ܩܰܪܝܳܐ ܗܵܘܲܬ̣ ܕܬܸܥܘܿܠ: ܬܿܘܕܿܒܼ ܛܘܿܗܡܳܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܐܵܕ݇ܡ. . 

ܕܲܕܝܲܠܕܵܐ ܘܕܼܵܗܿ ܘܲܒ̣ܐܵܕ݇ܵܡ: ܢܩܘܼܡ ܨܳܠܡܳܐ ܕܐܲܠܵܗܘܼܬܵܐ܀ 
ܠܘܼܩܒܲܠ ܗ̄ܽܘ ܕܐܸܡܲܖ ܕܫܲܦܝܼܪ: ܐܵܦ ܐܲܢ݇ܬ݁ܬ݂ܳܐ ܠܳܐ ܬܸܗܘܹܐ ܗܵܘܲܬ̣. . 

ܐܸܡܕܼܵܬ݀ ܡܸܠ)ܬܼ ܕܠܐ ܫܲܦܝܼܪ: ܕܢܸܗܘܸܐ ܐܵܕܸܿܡ ܒܲܠܚܘܿܕܵܘܗܝ܀ . 

ܕܬܸܫܕܹ̇ܐ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ ܕܟܲܟ̣ܵܦܹܐ : ܐܵܦ ܕܲܒܼܬ̣ܗِܵܠܼܐ" ܫܵܓܵܝܵܐ. 

ܕܩܲܠܝܼܠ ܟܲܟ̣ܦܘܼܬܼܲܐ ܐܸܫܟܲܨܼܘ: ܘܩܵܡܼܘ ܕܲܢܓܲܡܐܘܼܢ ܙܘܼܘܿܓܼܵܐ܀ 

ܘܠܲܩܪܵܒ̣ܵܐ ܕܥܲܡ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܙܲܝܢܲܬ݀ ܐܸܢܘܿܢ ܒܬ̣ܘ̣ܠܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܘܲܠܟܲܪܣܵܐ ܕܕܼܝܼܬܿ ܕܡܸܪܵܗܿ̇: ܗܘ̱ܰܘ ܘܲܢܨܲܥܪ̇ܘܼܢ ܠܳܐ ܐܸܬܿܬܿܟܸܣܘ܀ 

ܘܠܐ ܟܘܰܬ݂ ܐܸܢܘܿܢ ܗܺܝ ܡܸܠܥܼ : ܕܲܠܟ̣ܘܼܘܿܢܗܘܿܢ ܐܸܬ̣ܐܲܡܠܹܵܬ̣. 

ܕܐܸܢ ܦܹܐܪܵܐ ܛܳܒܼܳܐ ܚܫܲܒܼܬܿܘܿܢ: ܘܠܐܝܼܠܿܢܵܐ ܛܳܒܼܳܐ ܚܘܼܫܒܿܘ̣ܗܝ܀ 

ܒܡܘܼܠܟܵܐܵܐ ܘܲܒܼܫܘܼܘܵܕ݇ܝܼܐ: ܝܲܗ̱ܵܒܼ ܗܵ݇ܘܼܵܐ ܠܹܗ ܒܪܵܐ ܠܐܲܕܼܪܵܗܵܡ. 

ܘܕܲܨܳܠܵܘܿܬ݂ܵܐ ܘܲܒ݂ܫܸܕ݂ܪܲܝ : ܣܲܪܵܐ ܠܝܼܠܕܵܐ ܐܸܫܬܿܘܝܼܬ̣܀ 

ܪܵܚܹܝܠ ܩܵܥܝܵܐ ܥܲܠ ܝܲܥܩܘܿܒ̣: ܕܗܲܒ̣ܠܝܼ ܒܢܲܝܵܐ ܕܠܵܐ ܐܼܡܘܼܬ̣. 





7) ܕܐܸܫܬܲܪܬܲܝ .6 8 .]( (@ ܕܗܝܕܝܟ .ܬ )9 ܬܥܼܲܫܝܢ ܇0 ܘܢܘ ¦ 
53 180 (" ܗܐ ܒܬܘ̈ܠܐ ܕܦܛܪܿܐ ܠܚܘܕ .5 85 .]( .£ ܐܘܡ ܘܐ ܒܬܘ̈ܠܕ 
ܒܦܓܪܿܐ ܠܘܒ 1352 .¢ ܐܘܙ 18 


1 








ܕܥܲܠ ܿ . . ܡܡܲܠܠܘܼܬ̣ ܟܝܵܢ݇ܝܘܼܬܼܳܐ  .‏ . 949 
ܒܠܲܚܡܵܐ ܢܦܲܩ̣ܘ ܕܲܢܙܝܼܪܘܼܬ̣ܵܐ: ܠܗܵܪܘܿܢ ܣܡܿܟܼ̈ܐ) ܕܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ܀ . 
ܣܲܒ̣ܵܟܹܐ ܢܹܐܡܪܘܼܢ ܒܓܸܐܵܘܿܬ݂ܵܐ: ܒܪܝܼܟ̣ܘܼ ܕܝܲܗ̱ܵܒܼ ܠܲܢ ܛܲܝܒܿܘܼܬܹܗ. 
ܢܙܝܼܕܼ̈ܐ ܬܹܐܡܪ̇ܘܼܢ ܒܬܲܘܕܝܼܬ̣ : ܒܪܝܼܟܼ ܕܕܲܡܸܢܲܢ ܠܲܥܬ̣ܝܼܪܵܬܹܗ܀ 
ܢ ܘܲܡܦܲܢܵܩܹܐ ܢܡܲܠܠܘܼܢ : ܬܡܝܗܵܬ݂ܳܐ ܕܒܲ݇ܘܿܝܘܼܬ̣ܗ. 
ܚܣܝܼܠܲܐ ܘܥܲܥ̈ܘܿܝܼܐ ܖܣܲܒܿܪܘܼܢ: ܛܡܝܼܪܵܬ̣ܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬܹܗ܀ 

ܡܸܢ ܐܵܟ̣ܵܘܿܠܼܐ ܘܫܵܬ̣ܘܿܝ̈ܐ : ܒܟ ܢܸܬ̣ܩܲܠܲܣ. 

ܘܡ̣ܢ ܨܝܵܡܹܵܐ ܘܲܢܙܝܼܕܼܵܐ : ܥܲܠ ܕܲܥܬ݂ܝܼܕܲܢ ܕܸܫܬܲܒܲܚ܀ 

ܕܝܲܥܢܘܼܬ̣ܵܐ ܦܣܲܩܼ ܢܵܡܘܿܣܿܐ: ܘܕܲܡܫܘܼܚܬܼ ܒܪܸܓܿܬܐܼ ܝܲܗ̱ܒܵܗ̇. 
ܕܐܵܣܘܿܛܘܼܬ݂ܵܐ ܟܠܲܐ ܒܕܝܼܢܹܗ: ܕܣܘܼܢܩܵܢܵܐ ܒܙܼܕܩܵܐ ܦܲܪܣܹܗ܀ 
ܙܵܢܝܘ̣ܬ݂ܳܐ ܣܼܪܵܐ ܦܘܼܩܕܲܢܹܗ: ܙܘܼܘܿܓܼܵܐ ܕܒ̣ܘܼܪܵܟܵܢ ܦܲܩܼܕܗ. 

| ܠܓܲܝܪܘܼܬ̣ܵܐ ܠܚܝܼܡ ܕܝܼܢܹܗ: ܠܲܡܫܘܼܚ݀ܬ ܦܨܝܼܚ ܬܘܼܟܼܠܿܢܹܗ܀ 

: ܣܲܟ̣ܵܠܲܐ ܐܵܡܿܪܝ̣ܢ ܕܙܘܼܘܿܓܼܵܐ: ܡ̣ܢ ܥܸܠ)ܬܼ ܗܵܘܼܿܐ ܕܲܚܛܵܗ̣ܵܐ. 
ܘܐܲܠܵܗܵܐ ܠܿܘ ܡ̣ܢ ܠܘܼܩܕܸܲܡ : ܕܐܸܙܕܲ݇ܘܓ̣ܘܼܢ ܠܳܐ ܨܵܒ̣ܵܐ ܗܵܘܼܿܐ܀ 
ܒܬ̣ܘܼܠܘܼܬ݂ܵܐ ܕܠܐ ܝܲܕܲܥ݀ܬ̣ : ܒܥܘ ܕܢܸܩܢܘܿܢ © ܐ̄ܢܵܫܵܐ ܥܲܛܵܠܲܐ. 
ܘܲܥܫܲܩ̣ܘ ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܘܐܸܡܲܪܘ ܐ ܕܠܵܐ ܥܸܒ̣ܲ ܐܵܢܵܫܵܐ ܠܙܘܼܘܿܓܼܲܐ܀ 
ܘܒܲܓܢܵܐ ܘܝܲܠܕܵܐ ܥܲܡ ܗܵܪܵܐ: ܓܘܼܪܵܓܹܗ ܡ̣ܢ ܣܲܟ̣ܠܘܼܬܼܿܐ ܗ̱ܵܘ. 
ܗܘܸܵܬ݂ ܕܸܙܕܲܘܓ̣ܘܼܢ ܘܲܟ̣ܐܲܦܪܖ݇ܘܿܢ: ܡܲܦܘܼܠܵܬܐ ܕܡ̣ܢ ܦܘܼܩܕܼܵܢܵܐ܀ 
ܥܲܕܼܠܵܐ ܢܸܚܛܘܿܢ ܕܒܹܝܬ̣ ܐܵܕ݇ܡ: ܕܟܲܪ ܘܢܸܩܒܼܵܐ ܒܕܵܐ ܐܸܥܘܿܢ. 
ܘܗܵܟܲܢܵܐ ܒܲܕܸܸܟܼ ܐܸܢܘܿܢ: ܕܲܦܖܽܘ ܘܲܣܠܲܘ ܐܲܝܟܼ ܕܲܟܼܬ̣ܝܼܒܼ܀ 
ܚܲܬ̣ܢܵܐ ܘܟܲܠܬ ܒܿܢ̈ܝܵܐ ܗܵܘܲܬ̣: ܗܿܝ ܡܸܠܬܼܼ ܘܲܒ̣ܓܲܢܲܬ̣ ܥܕܢ . 
ܘܐܸܡܕܼܵܬ݀ ܗܵܘܼܿܬ̣ ܕܠܐ ܫܲܦܝܼܪܵܐ : ܕܢܸܗܘܸܐ ܐܵܕܵܡ ܒܲܠܚܘܿܕܼܵܘܗܝ܀ 








)®( ܣܡܰܟܐ .5 85 .](] )2( ܫܲܬܝܵܐ .± 85 )0 ܢܸܣܥܘܿܢ 4 11,085 








248 ܡܐܡܖܵܐ . ܟܟ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ 


ܡܸܪܵܟܼ ܗܵܘ ܗ݇ܘܼܿܐ ܐܲܝܢܵܐ: ܕܲܕܸܕܸܗܘܸܐ ܠܳܐ ܙܿܕܩ ܗܵܘܼܿܐ. 





ܘܡ̣ܢ ܐܲܠܳܗܵܐ ܟܠ ܕܲܗܘܸܵܐ: ܕܢܸܗܘܸܐ ܝܲܬܿܝ̣ܪ ܚܵܫܲܚܿ ܗ݇ܘܼܵܐ܀ 
ܐܲܝܟ݁ ܗܲܕܵܡܹ̈ܐ ܐܲܚܝܼܕ̣ܝܼܢ܆ ܟܠܗܘܿܢ ܟܝܵܢܼ̈ܐ ܕܲܚܕ̣ܵܕܵܐܼ. 
ܘܲܙܥܘܿܪܵܐ ܘܕܲܒܿܐ ܕܲܒ̣ܗܘܿܢ: ܗ݇ܪܵܐ ܒܗ݇ܪܵܐ ܡܸܬ̣ܚܲܝܲܠ܀ 
ܒܵܩܵܐ ܐܸܢܗ̱ܘ ܕܚܲܣܝ̣ܪ ܒܵܗ̄: ܠܚܲܕܼ ܡܸܢ ܐܵܕܸܡܹ̈ܐ 0 ܟܿܐܼܵܒܼ ܒَܵܗ̇. 


ܘܚܲܕ ܡܸܢ ܝܛܐ ܐܸ ܐܶܢ ܕܸܠ̣ܡܲܪ : : ܦܰܩܕ݂ܰܐ ܒܪ ܥܘܼܕ݂ܪܵܝܗ ܀ 


ܒܿܩܵܐ ܘܢ ܬܸܒܸܨܘܿܪ ܡܸܪܵܗܿ : ܕܲܒ̣ܪܝܼܬ̣ ܡܲܟܹ̇ܐ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܠܵܳܗ̇. 


< <> ܣ ܨ ܗ $© ܗ , ܝ 2 38 < ÷ 
ܐܲܖܵܝ̇ܘܿܬ̣ܵܐ ܣܵܠܹܝܢ ܒܵܗ̇: ܘܲܡܚܲܒܿܠܝܼܢ ܥܵܐܵܐ ܘܐܵܪܵܫ̈ܵܐ܀ 


ܗܗܵ ܘܿܢ ܓܸܦܵܐ ܫܝܼܛܵܐ ܕܡܲܣܠܲܝܬ̇: ܡܸܫܬܲܦ̣ܲܿܠ ܥܘܼܫܢ̣ܗ ܕܐܼܲܪܝܵܐ. 


09 ܗ݇ܿܕܐ ܕܸܢܵܐ ܡܚܝܼܠܬ : ܡܸܬܿܬܿܒܲܪ ܚܲܝܠܵܐ ܬܲܩܝܼܦܵܐ܀ 


ܒܿܩܵܐ ܢܦܲܩܼ ܕܲܢܕܲܟ̇ܐ ܠܵܟܼ : ܐܼܲܖܵܝܵܘܿܬ̣ܵܐ ܡ̣ܢ ܕܲܒܼܪܵܐ. 
ܒܗ݇ܕܐ ܣܲܟ̇ܝܼܢܵܐ ܚܪܝܼܒܼܿܐ܆ ܚܲܝܘܲܬ̣ ܥܵܒܼܿܐ ܕܠܵܐ ܬܲܕܲܝܟ݁܀ 


ܠܲܝܬ̇ ܡܲܖ݇ܫܘܼܬ̣ܵܐ ܠܡܰܢ ܕܐ݇ܵܟܲܠ: ܕܥܲܠ ܡܵܘܗܲܒܼܬܹܗ ܡܘܕܐ ܠܹܗ. 


ܕܠܳܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܠܒܸܛܠܵܐܵܐ ܥܒܲܝ̈ܪܵܢ: ܓܲܐܵܘܿܬ݂ܵܐ ܡ̣ܢ ܒܿܪܘܿܝܿܐ܀ 





ܠܳܐ ܗܵܘ̣ܵܐ ܠܲܚܙܵܬ݂ܳܐ ܕܥܲܝܢܵܐ: ܗ̱ܘܼܲܝ݇ ܡܹܐܟ̣ܵܠܵܬ̣ ܕܟܼܠ ܦܘܼܪܫܵܢ. 
ܘܠܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܕܢܸܚܙܐ ܐ ܘܠܐ ܕܕܸܛܬܲܡ : ܕܗ݇ܕܐ ܒܕ̣ܝܼܢܵܐ ܡܸܬ̣ܠܲܘܙܪܵܐ܀ 


ܠܚܘܼܫَܵܚܵܐ ܥܸܒܲܕܼ ܒܸܘܵܝܬܵ : ܠܳܐ ܗܵܘܼܵܐ (ܕܠܵܐ ܐܵܪܵܫ7) ܕܸܬ̣ܚܲܡܲܚ. 


,, 1: 


ܙܝܼܕ̣ܵܐ ܗ̱ܵܘ ܐܲܚܸܒ̣ܘ ܟܲܣܵܝ݀ܬ: ܘܲܚܣܲܠܼܘ ܪܹܓܿܬܼ ܕܓܲܠܵܝ݀ܬ̣܀ 


ܥܲܢܘܵܝܵܐ ܚܼܕܵܘ ܡܘܼܠܟܵܝܢܹܵܐ: ܕܝܲܬ̇ܝ̣ܪܝܼܢ ܡܸܢ ܦܘܼܢَ݇ܗ̣ܵܐ. 
ܘܡܸܢ ܣܡܵܕܼܵܐ ܩܲܕ݂ܡ̣ܼܘ ܘܲܦܸܛ݇ܪܘ: ܘܙܲܖ݇ܵܥܘܿܝܼܐ ܓܒܼܰܘ ܬܘܼܪܰܣܳܝܳܐ ܀ 


ܕܲܙܘܿܕܹܐ ܒܨܝܼܕ̣ܵܐ ܘܫ̈ܝܓ: : ܪ݁ܕܰܘ ܢܲܟ̣ܵܦܹܐ ܠܘܳܬܼ ܡܘܼܠܟܵܪܳܐ. 


0 ܛܘܵܗܡܐ .1 "8 ܐܕܫܵܝ .£ :2« ܙܐ ܐ .)@ ܕܐ̄ܢܳܫ ܨ ̣ܡ : 








ܘܝܘܼܠܦܵܪܵܐ ܕܕܲܫܝܼܕܿܘܼܬ݂ܵܐ : ܒܗ ܐܲܦܸܩܸ. ܗ݇ܘܼܵܐ ܠܲܛܠܵܝܵܐ 

ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ܥܒܼܵܕܵܘ̈ܗܝ : ܡܚܲܟܿܡܵܥܼܵܐ ܥܸܒܹܲܟܼ ܐܸܥܘܿܢ ܠܟ 
ܕܝܼܕܲܥ݀ܬܐ ܕܡܸܢܗܘܿܢ ܬܸܣܼܲܒ̣: 3 ܡ̣ܢ) ܣܵܦܵܖܵܐ ܐ ܡܫܲܕܲܪ ܠܲܟܼ܀ 
ܫܲܙ̇ܠ ܠܚܲܝܵܘܬ݂ܳܐ ( ܘܗܝ ܬܲܠܦَܵܟ݂: ܘܲܠܦܵܕܼܲܝܬ ܘܬ̣ܐܡܲܖܿ ܠܵܟܼ. 
ܐܸܬ̣ܒܲܩܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܘܬ݂ܚܰܘܼܝܟ݂ : : ܘܐܸܫܬܲܥܘܿܢ ܠܵܟ݂ ܐܵܦ ܢܘܼܵܝܼܐ܀ 
ܦܵܕܼܰܚܬܐ ܒܛܘܿܗܡܵܗܿ ܡܛܲܘ݇ܣܵܐ: ܘܪܵܓܲܕܸܵܐ ܠܿܟܼ ܨܝܕܼ ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ. 
ܟܘܼܪ̇ܟܵܝܵܐ ܘܲܣܢܘܿܟܝܼܬ: ܝܵܕܸܥ̇ܝ̣ܢ ܙܲܒ̣ܢܵܐ ܕܡܲܥܲܠܗܘܿܢ ܀ 

ܘܚܘܼܪܒ̣ܵܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ ܝܥܐ : ܘܲܒ̣ܢَّܐ ܕܬܐܬܬ ܲܒ̣ܬܙ̇ܕܲܥ. 

ܡܚܰܘܝܳܐ ܕܲܒ̣ܩܲܠܝܼܠ ܥܵܠܼܵܒܼ: ܛܰܘܿܗܡܰܟ݂ ܠܛܘَܗܡܳܗܿ ܒܝܼܕܲܥܬ ܀ 
ܠܕ̈ܲܚܫܵܐ ܘܓܰܝܪܵܐ ܘܦܵܟܲ ܝ : ܘܲܡܸܢ ܢܝܹܐ ܠܬܸܫܒܿܘܿ ܝ ْ 
ܕܬܸܣܲܒ̣ ܗ݇ܘܪܳܐ ܡ̣ܢ ܗ݇ܕܐ: ܕܠܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܡܸܕܸܡ ܕܲܛܝܼܠܵܐ܀ 
ܒܥܝܼܪܵܐ ܡܸܬ̣ܚܲܪܵܝܵܐ 0 ܥܲܡܵܟ݂: ܒܝܼܕܲܥ݀ܬ ܕܡܸܙܵܗܿ ܪ݇ܣܿܒܲܬ̇. 

ܟܲܕ ܡܸܫܬܲܡܥܵܐ ܠܝܘܼܠܦܵܢܵܟ̣: ܘܩܵܪܝܵܐ ܛܲܟܼܣܵܐ ܒܛܘܼܪܵܣܲܝܟ܀ 
ܪܲܪ̇ܥܵܐ(ܒܪܸܣ̈ܒܹ̇ܝܗ ܘܲܒ̣ܙܲܪܥܹܝܗ̇): ܕܝܲܬ̇ܝܼܪ ܘܲܣܟ̇ܝܲܩ ܠܐ ܝܸܗܒܲܬ̣. 
ܘܲܒ̣ܣܘܿܓܼܵܐܐ ܕܚܲܝܵܠܵܘܿܬ̣ܵܐ ): ܦܹܐܪܵܐ ܕܲܒܥܸܠ ܠܳܐ ܕܪܲܚܼ ܒَܵܗܿ܀ 

ܡ ܝܣ ܒܣ8݂ܒܲܠ ܣܲܪ ܩܢ ܐܟܘܣܵܝܼܩ܆ܝܲܢܬ݂ܥܲܠ ܠ 
ܘܠܲܝܬܿ ܣܘܼܠܐ݇ܪܰܐ 0 ܒܡܵܘܗܲܒܼܬܹܗ: ܕ݁ܒ݂ܳܪܘܿܝܐ ܒܟܼܠ ܕܲܥ̣ܒܲܕ݂ ܠܟ ; 
ܣܘܼܠܐܵܪܵܐ ܚܓ݂ܰܗܳܐ ܗ̱ܵܘ ܒܲܠܚܘܿܕ: ܘܗܵܪَܵܐ ܥܿܒܼܕܼܰܐ ܕܝܼܠܵܟ݂ ܗ݇ܘ. 
ܣܪܝܩܐ ܘܒܲܛܝܼܠܐ ܥܰܘܼܠܳܐ ܗܘ ( ܘܒܲܟܒܲܕܲܝܟ ܗܵܘܼ ܗܘܐ ܗܰܪܳܐ܀ | 


7 ܕܡܸܢ .0 9( ܘܬܲܠܦܵܟ݂ © 1 :10 0 8ܪܟܵܡܵܐ .5 85 .£ 
ܡܸܬ̣ܚܲܕܝܵܐ 0ܡ@) ܒܣܪܠ̈ܝܗܿ ܘܒܕ̈ܘ̈ܥܝܗܿ .± 185 ܒܨ ܒܥܣܒܝܗܿ .21¢ ܐܡ ܐ ܒܥܣ̈ܒܝܗ̈ 
ܘܒܙ̈ܘܥܝܗܼܿ .56 785 .&ܿ (® ܕܚܲܠܝܼܬܵܬ̣ܵܐ .0 9 ܗܐ ܡܣܠܝܐ ܐܘ ܠܐ ܚܫܚܐ 


1 )0 ܘܒܥܒܕܟܼ ܗܘ ܗܘ .6 85 .]ܐ[ 





ܡܹܐܡܪܵܐ . ܟܟ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 

ܗ̱ܘ ܡܸܬܿܬܲܥܝ̣ܪ ܪ݇ܨܿܐ ܥܲܡܵܟ݁: ܕܗܼܲܿܒ̣ ܬܸܫܒ̇ܿܘܿܚܬ ܠܲܕܨܵܕ̣ܵܖܝ܀ 
ܠܳܐ ܒܲܝܼܠ ܐܵܢܵܐ ܒܲܒܲܪܝܼܬ : ܠܳܐ ܗ݀ܘܲܝܬ̣ ܡܲܓܲܢ ܡ̣ܢ ܥܵܒܲܘܿܕܝ. 
ܒܥܘܼܕ̣ܪܵܪܵܐ ܫܲܕܿܕܲܢܝ ܠܐܲܪܥܵܐ: ܕܢܸܬ̣ܡܲܠܹܐ ܒܝܼ ܚܘܼܣܪܵܢܵܐ܀ 
ܠܲܝܬ̇ ܨܘܼܪܬܵܐ ܕܡܲܠܲܢ ܒܸܛܠܲܬ̣: ܒܼܲܗܘܵܝܵܗܿ ܒܵܪܘܿܝܘܼܬ݂ܳܐ). 
ܘܠܳܐ ܗܘܸܰܐ ܡܸܕܸܡ ܒܲܟܼܝܵܢܵܐ: ܕܠܐ ܫܩܝܼܠ ܫܲܖܿܒܵܐ ܕܥܘܼܕܪܵܢܵܐ܀ 
ܦܸܪܕܲܬ̣ ܚܳܠܳܐ ܕܲܒ̣ܣܹܐ ܠܳܟ݂ : ܝܲܡܵܐ ܣܟ̣ܝ̣ܪ ܒܵܗ̇© ܕܠܿܐ ܕܸܥܒܲܖܪ. 
ܝܘܼܩܪܵܐ ܗ̱̱ܵܝ ܥܲܠ ܕܲܫܹܗ ܕܝܲܡܵܐ: ܕܠܵܐ ܕܸܣܲܩ ܕܸܓ̣ܪܘܿܦ ܐܲܪܥܵܐ܀ 
ܕܲܣܝܵܐ ܥܒ̣ܝܼܕܹܵܐ ܠܲܬ݂ܗܘܿܡܿܐ : ܕܥܲܠ ܝܲܒܿܝܼܫܬ. ܠܐ ܕܸܫܘܲܪ. 
ܒܚܲܝܠܳܐ ܬܡܝ̣ܗܵܐ ܐܲܣܝ̣ܪܳܐ : ܕܬܸܟܼܠܹܐ ܠܡܹܐܬܼܵܐ ܕܠܐ ܢܸܣܪܿܘܿܚ ܀ 
ܦܘܼܩܕ̱ܵܐܵܐ ܐܲܣܪܹ̇ܗ ܒܚܲܨܵܘ̈ܗܝ : ܕܝܸܟܼܠܹܐ ܠܝܲܡܡܹܵܐ ܕܠܐ ܟܲܒܿܘܿܢ. 
ܘܗ݇ܕܐ ܕܹܫܝ̣ܓܵܐ ܠܲܚܘܵܬ݂ܳܟ݂ : : ܗܢ ܥܘܼܕ̇ܪܪَܵܐ ܪܵܗ̣ܓ ܒܵܗ܀ 
ܒܲܦܕܹ̇ܕܬ̣ܵܐ ܕܚܲܕܪܰܕ݂ܠܳܐ ܕܒܲܣܝܐ : : ܝܘܼܠܦܵܐܵܐ ܐܸܫܬܲܟ̣ܠܲܠ ܒܗ. 
ܘܡܲܠܦܵܐܵܐ ܕ݁ܰܒܰܐ ܡܫܝܼܚܵܐ : : ܠܬܲܚܘܝ݁ ܕܫܲܪܒܲܗ ܣܵܡܹܵܗܵ ܀ 

ܦܘܪܬܲܥܥܳܐ ܕܲܒܼܣܹܐ ܒܥܲܝܢܲܝܟ݁: : ܒܥܘܼܩܵܒܹܗ ܡܨܐ ܡܲܗܦܸܟ݁ ܠܟ 
ܪܘܝܕ ܢܦܫܗ ܦܲܚܨܸܡ ܕܗ : ܰܕ ܥܳܕܼܰܩ ܗ݇ܘܼܵܐ ܡܼܢ ܫَ݇ܐܘܿܠ ܀ 
ܐܝܬ ܕܠܲܚܫܲܚܬ݂ܳܟ݂ ܠܳܐ ܬܵܗܲܢ: ܘܲܠܝܘܼܠܦܵܪܵܐ ܚܵܫܲܚ ܠܵܟܼ. 
ܕܫܵܘܫܡܵܢܵܐ ܒܟܲܫܝܼܕܿܘܼܬ̣ܗ ّ ܡܚܲܣܕܛܸܵܢܵܐ ܗ̱ܵܘ ܕܲܚܕܼ̣̈ܐܵܝܼܐ܀ 
ܝܘܼܠܦܵܐܵܐ ܗܵܘܼ ܥܲܡܠܹܗ ܒܐܲܪܥܵܐ: ܘܒܹܝܬ̣ ܦܲܠܚܼܵܐ ܡܸܬ̣ܥܲܨܲܚ. 
ܡܸܛܠ ܗ݇ܕܐ ܠܐܸܐ ܘܲܬ̣ܥܝܼܫ: ܕܨܸܬ̣ܟܲܐܪܘܼܢ" ܒܹܗ ܒܲܛܝܼܵܠܲܐ ܀ 
ܒܕܲܫ ܙܘܼܗ݇ܪ̈ܵܘܗܝ ܘܲܫܠܲܝܡܘܿܢ : ܒܗ݇ܪܵܐ ܟܬܼܿܒܼ ܠܲܟܼ ܕܬܸܬܿܕܲܡܹܐ. 





7 ܕܒܵܪ̇ܘܿܝܘܼܬ̣ܵܐ .6 ,"8 (7) ܕܥܘܼܕܼ݇ܪܵܝܹܐ .& ܬ .0 09 ܒܗ .ܐ ."18 
@ ܕܢܸܬ݂ܒܲܪܘܿܢ .ܐ( $ 














0 ܘܡܡܰܠܠܒܬ ܒ 



















ܛܘَܗܡܿܐ ܕܓܲܪ̈ܣܹܐ ܦܵܕ̈ܝܬܲ0: ܡܓܲܡܪܵܐ ܠܹܗ ܕܠܳܐ ܸܫܬܲܪ̇ܬܲܚ. 
ܘܠܳܐ ܡܦܲܫܸܩ ܐܵܢܵܐ ܠܳܟܼ ܕܐܲܝܕܼܲܐ ܗܵܝ: ܕܠܐ ܒܕܲܡܬܲܩܵܢܵܢ ܬܸܫܬܲܒܼܗܲܪ܀ 
ܗܘ ܢܸܟ̣ܝܵܢܵܐ ܥܲܙܝܼܙܵܐ: ܒܗ݇ܕܐ ܒܨܝܼܖܬܵܐ ܡܸܫܬܲܦܲܠ. 
ܕܐܲܝܢܵܐ ܕܫܝܔܛ ܠܟ ܒܲܥܒ̣ܵܕܹܵܐ: ܥܲܙܝܼܪܵܐ ܗ̱ܵܘ ܨܝܕ ܣܘܼܥܪܰܪܳܐ ܀ 
ܐܰܪܳܫܳܐ ܕܲܒ̣ܚܲܝܠܹܗ ܫܲܦܠܵܐ ܗ̱ܵܘ: ܒܝܼܕܲܥܬܹܗ ܡܵܕܳܐ ܬܘܼܩܦܵܐ ܗ̱ܵܘ. 
ܒܨܸܢ̈ܥܿܬܹܗ ܝܗܼܿܒܼ ܒܘܼܩܝܼܗ : : ܕܠܐ ܐܝ̣ܬ̣ ܛܘܿܗܡܵܐ ܕܡܵܕ݂ܲܕ݂ ܠܹܗ܀ 
ܐܵܣܝܘܼܬܼܵܐ ܒܥَܿܬ݀ ܥܘܼܕܪ̈ܵܢܵܐ: ܘܲܒ̣ܘ̣ܠܡܸܕܹܡ ܐܸܫܒܲܚܬ̣̇ܗ. 
ܘܫܲܡܲܚܬܿܗܿ ܠܒ̣ܲܪܘܿܝܘܼܬܵܐ : ܕܲܠܚܲܝܹܐ ܒܪ݀ܬܼ ܟܠܡܸܕܹܡ ܀ 


(= ,, 


ܗ݈ܝِ ܒܩܿܬ݀ ܐܸܢܼܝܢ ܠܝ̈ܛܵܬܐ̣ : ܘܓܲܒ̣ܵܐ݁ ܒܲܕ݇ܩܲܬ݀ ܐܼܢܹܝܢ. 
ܕܚܘܼܠܡܵܙܵܐ ܕܡܸ̣ܢ ܟܠ ܚܲܒ̇ܝ̣ܼܒ̣: ܒܝܲܥܪܵܐ ܘܩܲܝܣܵܐ ܫܲܘܲܪ݇ܬܹܗ ܀ 
ܒܥܸܩܵܕܹ̣ܵܐ ܢܦܹܐܫܼܵܐ) ܕܲܓ̣ܼܫܲܬ݀0: ܐܵܣܝܘܼܬ̣ܵܐ ܠܟ̣ܐܒܼܵܐ ܥܲܣܬ̣ܵܐ. 
ܘܢܲܨܲܚܬ݂ܵܗ̇ ܠܡܸܠܬ̣ ܕ݁ܒ݂ܪܰܬ݂ : ܠܥܘܼܕ݂ܪܵܢ ܟܠܐ ܟܠܡܕܗܡ܀ 

ܟܠܡܲܢ ܕܒܲܪܝ̣ܟ݂ ܬܚܼܝܬ̣ ܛܲܒ̣ܥܹܗ: ܕܒܲܪܘܿܝܵܐ ܘܲܫܩܲܠܼ ܕܢܸܗܘܸܐ". 
ܠܬܸܫܡܸܫ݀ܬ ܫܲܕܿܕܹܿܗ ܕܢܼܐܬܹܐ : ܕܲܢܬܲܪܣܹܐ ܐܰܘ ܬܘܼܒ̣ ܕܫܼܲܐܣܹܐ܀ 
ܟܲܕ ܐܸܬ̣ܩܲܪܿܒܲܬ݀ ܝܲܕܲܥ݀ܬ̣ : ܠܗܵܠܲܝܢ ܕܫ̇ܝܲܛܲܢ ܒܲܚܙܵܬ̇ܐ. 

ܐ݇ܣܝܘܼܬܼܳܐ ܒܗܹܝܢ ܐܸܬ̣ܚܲܝܠܲܬ̣: ܘܟ̣ܘܼܖܿܗܵܢܵܐ ܥܲܛܠܿܐ ܦܸܪܫܲܬ݂݀܀ 
ܒܝܲܥܪܵܐ ܘܥܸܣܒܵܐ ܚܘܼܠܡܵܢܵܐ : ܕܡܸܢ ܥܘܼܬ̣ܘ̣ܵܐ ܛܡܝܼܕ̣ܵܐ ܛܵܒ̣ܝܼܢ. 
ܘܥܘܼܕ̱ܪ̈ܵܢܵܐ ܒܘܿܡ ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ : ܕܲܡܝܼܬܼܲܪ ܡܸܢ ܫܘܼܠܛܵܪܵܐ ܀ 

ܐܲܝܪܵܐ ܥܿܒܼܵܕܹܳܐ ܕܣܵܒܲܖܿ ܐܲܢܵܬ̇: ܕܠܳܐ ܚܵܫܲܚًܿ ܗܵܘܼܵܐ ܠܡܲܥܿܠܘܼ. 









7 ܦܘ̈ܚܬܐ .ܐ 0 ܢܦܸܐܫܵܐ .6 85 .£( .0 (@ ܝܠܦܬܼ ܚܟܡܬܼ ܝܕܼܥܬܼ 
̣ 1 1 ;ܗܫ ܘ 1 ® ܫܩܠ ܝܬܐ ܘܗܘܼܐ ܕܐܝܬܘ1 .1 85 .ܘܡ ܐܙ 
(5) ( ܚܘܵܠܡܵܢܹܐ .£ .@®) 
| < 











܀ܘܘ܀ܘ ܡܹܐܡܪܵܐ . ܟܟ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܡ̣ܢ ܐܘܼܡܿܢܼܵܐ ܐܸܬ̣ܩܲܒܲܠ: ܫܝܲܛܿܬܹܼ ܐܲܝܕ݂ ܛܲܪ̈ܩܵܬܬܼ. 

ܠܒ̣ܵܪܿܘܿܝܵܐ ܡܲܢ̣ܘܼ ܢܸܥܘܕܲܘܿܠ : ܕܐܝܼܬ̣ ܒܲܓܝܼܠܵܐ ܒܬ̣ܘܼܩܵܢܵܘ̈ܗܝ܀ 
ܒܢܘܼܩܘܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕ ܸܢ ܬܚܘܼܪ : ܒܓܝܼܠܘܼܬ̣ܵܐ ܡܸܬ̣ܚܲܙܝܵܐ ܠܵܟܼ. 
ܨܝܕ ܕ݇ܠܲܬ̣ ܐܸܢ ܬܣܝܼܡܝ̣ܗܿ : ܫܪܵܓܼܵܐ ܗ̱ܵܝ ܠܳܟܼ ܒܹܝܬ̣ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ܀ . 
̇ܝܲ ܡܢ ܲܬ̣ܫܲܝܟ ܐܢ ܥܲܨ݂: ܕܠܐ ܒܲܪ ܙܵܘܓܹܗ ܕܲܛܝܼܠܿܐ ܗ̱ܵܘ. , 
ܘܟܲܕ݂ ܬܲܫܘܼܝܘܗܝ ܥܲܡ ܣܲܠܵܝܵܐܹܐ܆ ܡܸܬ̣ܚܿܟܲܡ ܐܲܥ݇ܬ̇ ܕܲܓܲܡܝܼܪܵܐ ܗ̱ܵܘ܀ : 

ܒܲܬ̣ܕܹܲܝܢ ܩܵܐ̣̇ܡ : ܕܲܚܙܵܬܹܗ ܘܲܒ̣ܟܘܼܕܪܵܢܹܗ. , 

ܒܥܝܼ ܒܪܲܚܫܵܐ ܡܲܕܥܵܐ ܘܝܼܠܲܦ : ܕܠܵܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܡܸܕܸܡ ܒܲܓܝܼܠܐ ܀ 
, ܕܠܐ ܚܵܫܲܚ ܠܳܟ݁ : ܠܐ ܬܲܣܒܲܪ ܕܠܳܐ ܚܿܫܲܚ ܠܲܟܼ. 
ܡ̣ܢ ܓܲܒܵܐ ܐܚܕܼܰܥَܳܐ ܢܵܣܵܒܲܬܿ̇: ܥܘܼܕܲܪ̈ܵܢܵܐ ܘܠܵܐ ܡܲܪܓܸܫ ܐܼܲܢ݇ܬܿ܀ 
ܝܲܥܪܵܐ ܕܠܐܘܼܟܼܠܐ ܝܲܬܿܝܪܳܐ ܗ݇ܘ: ܥܵܢܵܐ ܘܒܲܩܬܼܵܐ ܡܬܲܪ݇ܣܹܐ ܠܵܟ݂. 
ܒܵܩܵܐ ܒܨܝܼܪܵܐ ¦ ܐܶܢ ܒܨܐ : $ ܐܝܬ ܗ̱ܘ ܠܘܳܬ݂ܳܟ݂ ܥܘܼܕ݂ܪܵܢܹܗ ܀ 
ܗܵܥܵܐ ܫܝܼܓܵܐ 1 : ܐܲܖ̈݇ܝܰܘܳܬ݂ܳܐ ܡܩܲܥܲܠ ܠܵܟ݂. 
ِܠܛܘܿܗܡܳܐ ܣܵܪܘܿܚܵܐ ܡܠܲܕܸܸܲܣ: ܕܠܐ ܬܸܣܓܸ̇ܐ ܚܲܝܘܲܬ̣ ܒܲܪܵܐ܀ 
ܠܡܸܕܸܡ ܕܲܒܼܣܹܐ) ܐܸܢ ܬܫܘܼܛ: ܡܸܫܟܲܚ ܗ̱ܵܘ ܒܕ̣ܝܼܢܵܐ ܕܢܸܙܟܲܝܟܼ. ‏ 
ܠܟܸܣܒܵܐ ܕܲܛܘܼܪܵܐ ܐܸܢ ܬܲܣܠܸܐ: ܒܚܸܪܝܵܢܵܐ ܠܩܘܼܒܼܠܵܟ݂ ܙܿܩܼܲܦ. 
ܘܲܒ̣ܫܘܼܐܵܠܹܗ ܡܚܵܘܸܐ ܠܳܟܼ : ܕܠܵܘ ܒܲܛܝ̣ܠܳܐ ܗ̱ܵܘ ܒܲܒ̣ܪܝܼܬ܀ 
ܒܲܙܥܘܿܖܵܝܵܬ̣ ܘܒܲܣܵܝܵܬܼ): ܡܸܬ̣ܚܲܪܝܵܐ ܒܪܝܼܬܼ ܥܲܡܵܟ݂. 

ܠܲܚܫܲܝ݀ܐ ܗܘܰܐ ܡܨ : ܘܝܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐܝܼܬ̣ ܗܲܠܸܟ݂ ܒܗ 


(0 ܕܸܟ̣ܣܹܐ .& 31 85 £ © ܘܟܲܣܵܝܵܐܐ .6 ܐ 6 6( ܒܨܪ ܒܲܣܝ̈ܬܐ ¦ 
1 6:1031 

















ܗܘ ܗ ܒܪܗ ܘܲܦ݂ܒܵܬ݂ 3 ܚܣܲܡ ܠ ܚܡ 
ܥܲܡ ܡܸܕܸܡ ܕܐܲܣ̣ܠܝܼ ܠܐܰܪܥܳܐ : ܠܐ ܢ ܠܲܕ݂ܩܵܕܸܿܒ̣ ܠܹܗ܀ 
ܐܸܢ ܡܿܘܕܸܿܒܼ ܢܲܦܸܫܹܗ ܒܨܵܘܡܿܐ: ܟܲܕܼ ܨ ܡܓܵܡܲܐ ܒܸܪ̈ܝ݀ܬ. 
ܐܸܢ ܕܵܒܵܐ ܠܹܗ ܢܙܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ: ܠܳܐ ܬܸܢܲܕ ܠܹܗ ܒܲܝܫܹܲܝ݀ܬ ܇ 
ܐܸܢ ܦܘܼܪܫَܵܢܹܗ ܒܬ̣ܘܼܠܘܼܬ̣ܵܐ ܗܵܘ ܐ ܠܳܐ ܢܸܥܕܲܘܿܠ ܠܹܗ ܠܙܘܼܘܿܓܲܐ. 
ܠܐ ܒܟܸܠܲܬ̣ ܦܵܪܘܿܫܘܼܬܼܳܐ: ܬܸܫܕܸ̇ܐ ܥܿܒܼܲܕܹܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ܀ 

ܠܐ ܬܙܲܝܢܲܢ ¢ ܩܵܕܝܼܫܘܼܬ̣ܵܐ: ܕܲܢܕ̣ܘܼܢܝܼܗܿ ܠܒܼܵܪܘܿܝܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܠܳܐ ܒܕܸܵܥܝܵܢܹܐ ܗܸܕܝܘܿܛܵܐ: ܐܲܣܠܸܐ ܥܿܒܼܲܕܸܵܐ ܕܡܵܕܹܵܐ ܟܠ܀ 
ܠܳܐ ܗ݇ܘܿܐ ܣܪ̇ܝܼܩܵܐ ܘܝܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ: ܠܳܐ ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܘܠܿܐ ܩܸܢܝܵܢܵܐ. 
ܘܠܳܐ ܐܝܼܬܼ ܡܸܕܸܡ ܒܲܒ̣ܪܝܼܬ̣ : ܕܒܲܛܝܼܠܳܐ ܒܹܗ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬܐ ܀ 

, ܘܠܐ > ܬܘܼܩܵܪܵܐ ܟܸܡܵܲܢ ܕܒܸܛܠܲܬ݂ ܕܗ ܕ ܐܩܰܦܵܩܵܝܘܼܬ̣ܳܐ. 


ܒܢܘܼܩܙܵܐ ܫܝܼܵܐ ܠܰܘ - ܒܸܛܠܲܬ݀ ܒܗ ܟܿܬ̣ܘܿܒ̣ܘܼܬ݂ܳܐ. 
ܘܠܳܐ ܒܲܦܝܘܿܪܵܐ ܣܪ̇ܝܼܩܿܐܝܼܬ̣: ܥܸܡܠܲܬ݀ ܒܗ ܐܲܓܲܪܘܼܬܼܵܐ܀ 
ܙܥܘܿܘܵܝ݀ܬܼ ܕܐܘܼܡܿܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܕ̣ܵܫܝܵܢ ܡ̣ܢ ܣܲܬ̣ܵܠܲܐ. 
ܬܡܝܼܗܵܬ݂ܵܐ ܕܒܲܪܘܿܝܘܼܬܼܵܐ: ܡܸܬ̣ܥܲܕܵܠܵܢ ܡ̣ܢ ܗܲܦܟܿܝܼܵܐ܀ 

ܥܲܠ ܐܘܼܡܵܢܵܐ ܠܐ ܡܲܣܠܲܝܢ: ܕܸܚܵܠܼܐ© ܫܺܝܼܲܛܹܐ ܕܲܥܒ̣ܵܕܲܘ̈ܗܝ. 
ܘܲܠܟܲܬ̣ܘܿܒ̣ܵܐ ܡ ܗ : ܒܢܘܼܩܙܵܐ ܕܐܲܥܸܠ̣ ܒܲܟܼܬܲܒܹ܀ 
, 7 ܬܙܝܥܢ .£ @0 ܝܘ̈ܬܪܡ܀ .6 15 .ܐ + ܙ (9) ܫܲܚ̈ܠܹܐ.0 ܫܰܚܶܠܺܐ 11 15 


ܫܚܶܠܳܐ .1855 ܶ 

















ܡܹܐܡܪܵܐ ܥ . ܕܡ̈ܪܝ ܐܝܣܚܩ ܕܐܲܢܵܓܘܿܟ݂ 


ܐܝܼܬ̣ ܕܲܠܪ̇ܓܿܬܹܗ ܐ : ܐܪܐ ܠܩܘܼܕܸܫَܵܐ ܥܿܒ̣ܰܕ݂ ܠܗ 
ܐܵܪܵܐ ܕܥܳܠܡܳܐ ܕܸܬ̣ܚܲܫܚܘܼܢ: ܒܗܵܠܲܝܢ ܕܘܲܒܼܢܵܐ ܘܲܢܦܝܼܣܘܼܢ. 
ܕܟܼܠܡܵܐ ܕܲܥ̣ܒܲܕܼ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܐܲܝܟ݁ ܣܵܗܕܘܼܬ̣ܗ ܫܲܦܝܼܖ݇ ܗ̱ܵܘ܀ 
ܗܵܢܘܿܢ ܕܪܵܠܿܝ̣ܢ ܓܲܠ̈ܝܟ݂ : ܢܽܘܕ݂ܘܿܢ ܕܗ݇ܪَܵܐ ܫܲܦܝܼܖܿ ܗ̱ܵܘ. 
ܘܗܵܢ̇ܘܿܢ ܕܚܵܝܪܝ̣ܢ ܠܟܲܣܵܝܬ̣: ܕܣܲܗܕܘܼܢ ܕܟܲܣܝܵܐ ܫܘܼܡܠܵܝܵܐ ܗ̱ܿܘ܀̣ 
ܠܐ ܢܥܿܘ̣ܟ݂ ܛܘܼܕܵܐ ܕܥܬܝܕ : ܬܰܘܕܝ̣ܬܶܗ ܕܗܢ ܩܲܪܝܼܒ̣ܵܐ. ̣ 
ܕܐܵܦ ܥܲܠ ܗܵܪَّܐ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬ̣ : ܡܸܬܿܬܿܚܝܼܒܵܐ ܠܹܗ ܠܒܲܪܘܿܝܵܐ܀ .‫ : 
ܡܸܢ ܐܙܝܼܬܼܵܐ ܘܡ̣ܢ ܒܵܣܘܿܡܼܵܐ : ܬܕܲܝܢ ܟܹܐܵܪܵܝ̣ܢ ܢܵܘܕܲܘܿܢ ܠܹܗ. 
ܘܡ̣ܢ ܥܲܐ̈ܘܿܝܼܐ ܘܐܵܟ̣ܵܘܿܠܼܐ : ܒܲܬ̣ܕܲܝܢ ܫܲܪܵܒܿܝܢ ܸܬ̣ܩܲܠܲܣ܀ 
ܡܦܲܢܘ̣ܵܐ ܘܲܬܵܐܲܝܵܐ ܕܸܬ̇ܠܽܘܼܢ : ܘܼܢ : ܬܘܕ݂ܟ݁̈ ܥܲܠ ܓܼܲܐܵܘܿܬ݂ܵܐ. 
ܚܣܝܼܵܠܲܐ ܘܲܪܙܝܼܬ̣ܵܐ ܒ ܠܗܰܘܿ ܣܲܒܼܪܵܐ ܕܲܥܬܲܝܕܵܬ̣ܵܐ ܀ 
ܡܲܠܬ̣ܵܐ ܘܫܲܠܝܼܹܲܐ ܢܒܲܕܿܟ̣ܘܼ : ܥܲܠ ܫܹܐܪ̈ܵܝܹܐ ܘܲܣܡ̈ܟ̣ܵܐ. 
ܘܐܲܒܲܝܵܠܹܐ ܒܛܘܼܕܵܐ ܕܩܲܠܣܘܼܢ: ܥܲܠ ܓܸܠ̈ܐ ܘܥܲܠ ܙܲܖܵܥܘܿܝܼܐ܀ : 
ܡܲܢ ܕܐܸܬ̣ܚܲܫܲܚ ܐ ܒܲܓܥܘܼܡܵܘ̈ܗܝ: ܥܲܠ ܡܿܙܘܿܪܵܘ̈ܗܝ ܪܘܕܐ ܠܹܗ.. 
ܘܟܼܠ ܕܲܡܩܵܘܹܐ ܠܡܘܼܠܵܟܵܐܵܘ̈ܗܝ: ܥܲܠ ܛܘܼܝܵܒ̣ܵܘ̈ܗܝ ܢܸܙܡܲܪ ܠܹܗ܀. 
ܒܦܘܼܪ݇ܩܵܘ̈ܗܝ ܡܲܢ ܕܐܸܬ̣ܪܲܗܝܼ): ܐܸܓ̣ܕ݇ܘܿܠ ܡܸܢܗܘܿܢ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬܹܗ. 
ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܲܢܙܝܼܖܪ ܠܳܐ ܕܸܫܬ̇ܘܿܩ: ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܒܬܼܳܪܬ݂ܺܝܢ ܬܲܣܸܩܧܩ ܠܹܗ܀ 
ܡ̣ܢ ܓܲܒܵܐ ܕܲܛܵܥܵܡܵܬ̣ܹܗ : ܢܩܲܠܣܹܗ ܣܡܵܕَܵܐ ܕܐ݇ܕܼܵܘܿܠܹܐ. 
ܘܡܸܢ ܚܠܳܐ ܕܥܵܒ̣ܘܿܕ̣ܘܼܬܹܗ : ܐܫܲܒܿܚܹܗ ܟܸܢܫܵܐ ܕܩܲܕ̣ܝܼܫܹܐ܀ 

ܠܲܝܬ̇ ܚܣܵܡܵܐ ܘܕܲܫܝܪܰܐ : ܒܹܝܬ̣ ܥܲܪ̈ܘܿܝܼܐ ܠܐ݇ܬܼܵܘܿܠܹܐ. 

| ܠܲܝܬܿ ܐ݇ܲܢܗܹܐ. ܘܠܐ ܩܛܝܼܪܵܐ : ܕܗ݇ܪܰܐ ܒܗܵܢܳܐ ܢܸܬ̣ܥܲܕܲܠ܀ 





10 ܕܐܬܚܫܚܘ ܬ( ܕܐܸܬ̣ܪܲܣܝܼ .5 "8 
































1 ܕܥܲܠ ܿ ܿ . ܡܡܲܠܠܘܼܬ̣ ܟܝ݇ܪܵܝܘܼܬ̣ܵܐ . .‫ . 41 | 
ܗܝ ܗ݇ܝ݇ ܕܹܓܵܬ݁ ܕܚܵܣܿܢܵܐ ܠܲܢ: ܒܵܗܿ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬܐ ܕܸܬܸܿܠ ܠܹܗ܀ . 
ܕܲܒ̣ܒܲܓܪܵܐ ܘܝܲܠܬܸܵܐ ܢܕܵܒ݇ܘܿܢ: ܛܘܿܗܡܳܐ ܘܬܼܐܚܘܿܕ ܐܲܪܿܥܵܟ܀ , 
ܗܘܸܵܐ ܩܲܠܝܼܠ ܠܲܣܢܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܣܲܠܲܝ̣ ܪܸܓܿܬܼ ܘܒ̣ܘܼܣܵܡܵܐ. 
ܕܡ̣ܢ ܕܿܓ݇ܬܼܳܗܿ ܬܸܙܡܲܪ ܢܲܦܸܫܲܢ : ܡܩܲܠܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܕܒܲܪܘܿܝّܗ܀ 
ܚܼܕܵܐ ܟܠ ܕܲܥ̣ܒܲܟ̣ ܛܵܒܼ ܘܫܲܦܝܼܪ: ܘܐܲܝܟܼ ܕܫܲܦܝܼܖ݇ ܗܵܟܲܢ ܪ̇ܓ̣ܝܼܓ̣. ̇ 
ܐܲܝܢܵܐ ܕܪܵܐ̈ܓ̣ ܠܳܐ ܚܵܛܲܐ: ܒܪ̇ܝܼܬ݁ ܕܕܸܪܓ̣ܝܼܗܿ ܐܸܬ̣ܥܲܒ̣ܘܲܬ̣܀ 
ܡ̣ܢ ܕܸܰܓܠܿܬܼ ܚܛܳܗܳܐ ܠܵܐ ܐܝܼܬ̣: ܕܬܲܘܕܝܼܬ ܝܿܗ݇ܒ̇ܝܼܢܲܢ ܒܿܗ̇. 
ܕܡܸܬ̣ܝܲܟܲܢ ܥܲܠ ܕܐܲܟ̣ܘܿܬ̣ܗ : ܗܵܢܵܐ ܚܵܛܵܐ ܠܟ̣ܐܢܘܼܬܼܵܐ܀ 
ܠܒܼܲܖܘܿܝܘ̣ܬ݂ܳܐ ܫܲܦܝ̣ܖܿ ܗ̱ܵܘ: ܟܲܕܼ ܪܵܬܿܝܢܲܢ ܬܘܼܩܵܢܹܝ̈ܗ̇. 
ܠܟ̣ܐܢܘܼܬ̣ܵܐ ܣܲܠܲܝ̣ ܣܲܢܝܵܐ: ܕܢܸܪ̈ܓ̣ ܕܸܣܲܒܼ ܕܐ݇ܚܪܵܝܹܐ܀ , 
ܐܝܼܬ̣ ܕܚܵܘܼܿܐ ܒܪܝܼܬ ܘܪܵܐܵܓ̣ܼ: ܘܕ݂݁ܠܳܬ݂ܶܗ ܒܫܘܼܒܼܚܵܐ ܡܡܲܠܹܐ ܠܵܗܿ. 
ܘܐܝܼܬ̣ ܕ݁ܚܹܪܳܐ ( ܘܕܓ ܬܘܼܩܳܥܳܗ̇ : ܘܕ݂ܰܠܳܬ݂ܗ ܒܛܰܥܡܳܐ ܡܫܲܡܸܫ ܠܳܗ ܀ 
ܐܝܼܬ̣ ܕܕܸܰܓܳܬܗ ܒܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܐܵܣܼܲܪ: ܘܲܠܒܲܪܘܿܝܵܐ ܡܩܲܪܸܒ̣ ܠܵܗ̇. 
ܘܐܝܼܬ̣ ܕܲܒ̣ܪܸ̈ܓܳܬ̣ܶܗ ܡܸܬ̣ܚܲܫܲܚ: ܘܲܠܢܲܦܸܐܹܗ ܗܘ ܡܕܲܣܸܡ ܒܵܗ̇܀ 
ܐܝܼܬ̣ ܕܕܸܲܠܿܬ̣ܗ ܐܲܝܟ݁ ܕܲܫܝܼܬܼ݁ : ܩܸ݇ܡ ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܩܲܟ̣ܫ̱ ܠܳܗܿ. 
ܐܲܝܟ݁ ܕܐܸܡܲܖܿ ܕܵܘܝܼܬ݀ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܩܕܵܡܲܝܟ݁ ܗܵܝ ܟܸܠܵܗ̇ ܪܸܓܲܬ̣ܝ܀ 
ܥܲܡ ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܡܘܲܓܼܬܿܗܿ ܪܓܲܬ̣ܝ: ܘܐܲܝܟ݁ ܕܸܒ̣ܚܵܐ ܠܳܟ݂ ܩܼܲܪܸܒܼܬܳܗܿ). 
ܐܝܼܬ̣ ܕܲܠܪܸܓܿܬܹܗ ܒܦܘܼ̈ܪܵܩܼܐ: ܥܲܠ ܗܲܘ݇ܡܵܘܵܗܝ ܐܵܫ̣ܰܕܼ ܠܳܗ̇. 


) 








7) ܕܒܪܘܝܗ .1 85 “) ܘܪܓ ܬܘܩܢܗ £( ܘܪܓ ܬܘܩܵܥܝܗܿ .1 ܡ{ 
ܗ̄ܘܼܲܐ ܬܘܼܩܵܝܹܗ .ܘ ܡ 007 ܩܲܪܒܼܬܿܗ̱ .]( 





6 











0 . ܡܹܐܡܖܪܵܐ . ܟܟ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ 


ܬܘܼܒܼ ܝܘܼܬ݂ܪܵܢܵܐ ܡܫܲܕܸܠ ܠܝܼ: ܕܬܼܘܼܒ̣ ܕܬܲܘܣܲܦ݀ܬ7) ܐܸܥܒܹܿܕ݂ ܠܹܗ. 


ܬܘܼܒܼ ܝܲܘܕܲܥ݀ܬ ܗܸܕܼܣܲܬ݀ ܒܝܼ: ܘܝܘܼܠܦܵܐܵܐ ܕܟܸܐܕܼܿܒ̣ ܒܿܥܼܐ ܀ 


ܠܲܝܵܐ ܒܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܐܸܬ̇ܬܲܠܝܲܬ݂݀) : ܕܦܹܐܪܵܐ ܕܝܲܠܕܹܵܐ ܢܬ݂ܰܠً ܠܳܗܿ. 


ܘܝܼܕܲܥ݀ܬ̣ ܡܸܬܿܬܲܠܝܵܐ ܒܝܼ: ܕܬ̣ܘܼܒ̣ ܝܘܼܠܦܵܐܵܐ ܐܵܘܠܸܕܼ ܒܿܗ܀ 


ܒܓ̣ܘܼܪܝܵܐ ܕܲܛܢܲܬ݀ ܪܵܚܼܝܠ: ܘܼܲܕܲܬ̣ܐܠܲ ܡܸܬ̣ܝܲܐܒܵܐ ܗܵܘܲܬ̣. 
ܘܬܲܪܥܝܼܬܼ ܣܪܵܬ݀ ܓܘܼܪܵܝܵܐ : ܘܝܲܠܕܼܵܐ ܟܠܝܘܿܡ ܬܸܒ̣ܼܥܲܬ݀ ܡܼܢܝ܀ 
ܬܘܼܒ̣ ܡܲܢܝܵܐ ܕܡܸܠܬ ܕܢܸܣܿܒܲܬ̣: ܕܐܸܬܿܬܲܓܲܪ ܒܗ ܫܵܚܲܩ ܠܝܼ. 
ܥܲܦܵܬܹܿܗ ܠܟܸܣܦܵܐ ܘܬܲܠܸܬܬܼܲܗ: ܘܬܼܘܼܒܼ ܕܝܸܫܬܲܪܬܲܚ " ܫܳܙܰܠ ܡܚ ܀ 


ܙܲܪܥܵܐ ܚܦܝܼܛܵܐ ܕܝܘܼܠܦܵܢܵܐ: ܐܲܪܥܵܐ ܕܬܲܪܥܝܼܬ̣ܝ ܐܸܫܟܲܚܼ ܠܹܗ. 


ܘܐܰܕܼܓ݁ܰܐ ܚܲܕܹܵܬ݂ܐ ܘܲܖ̈݀ܚܝܼܡܹܐ: ܕܝܘܡܿܐ ܒܝ̇ܘܡܼܗ ܡܲܖܿܦܸܐ ܒܝܼ܀ 





ܬܘܼܒܼ ܒܥ ܗܲܢܝܼܐܵܐ ܗ̱ܝ ܠܝِ: ܘܲܫܟܼܵܚ݀ܬܐ ܬܘܼܒܼ ܚܲܒ̇ܝܼܒ̣ܵܐ 7 
ܬܘܼܒܼ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ ܡܲܥܡܸܠ ܠܝܼ: :¿ ܬܘܼܒܼ ܒܝܘܼܬ̣ܪܵܝܹܗ ܡܲܦܨܲܚ ܠܝܼ ܝ $¢ 


ܝܘܼܬ̣ܪܵܢܵܐ ܠܫܲܦܵܠܹܐ ܡܓܲܪܸܓ̣ : ܕܥܲܡ ܩܲܫ̈ܬܼ ܢܸܬ̣ܡܲܬ̣ܚܘܼܢ. 


ܐܲܝܟ݁ ܡܲܠܿܚܼܵܐ ܥܲܡ ܝܲܡܡ̣ܵܐ: ܘܬܼܲܠ݇ܕܼܵܐ ܥܲܡ ܠܼܲܝܵܣ̣ܵܐ܀ 


ܐܲܝܟ݁ ܐܲܬ̣ܠܲܝܵܛܹܐ ܒܐ݇ܓ̣ܘܿܢܵܐ: ܘܚܲܝ̈ܠܵܘܿܬ̣ܵܐ ܒܲܩܪܵܒ̣ܵܐ. 


ܝܘܼܬ̣ܪܵܢܵܐ ܒܨܝܼܘّܐ ܡܚܲܝܸܠ: ܕܢܸܬ̣ܠܲܒܿܒ̣ܘܼܢ ܥܲܠ ܩܲܫ̈ܝܵܬܼ܀ 


` ܟܠܡܿܐ ܘܲܥ̣ܒܲܕ̣ ܐܲܠܵܗܿܐ: ܠܪܸܓܬܹ" ܥܲܒܼܕܗ ܘܠܲܚܫܲܝ݀ܬ. 


ܘܲܬ̣ܚܝܼܕ̣ܵܢ ܕܸܿܠ݇ܬܼ 0 ܕܢܸܬܸܿܠ ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܠܒܼܵܪܘܿܝ̣ܗ܀ 
ܒܸܬ , ܓܰܒܼܬ ܡܫܲܟܿܠ ܠܲܢ: ܕܕܸܣܲܒ̣ ܟܠܡܵܐ ܕܲܒܼܕܹܐ ܠܹܗ. 
7 ܬܘܣܦܬܕ .]( )@0 ܐܬܥܕ݂ܠܬ .ܐ 85 .® ܐܘܡ ܡܐ £@ .5 85 .0 .]( 


)0 ܫܘܡܠܝܐ ܕܡܠܦܢܘܬܐ .6 .1 85 .)ܠ( .ܐܘܡ ܙܐ ܢܕܫܬܪܬܚ .1 85 
)3( ܪܳܠܬܐ ܕܠܐ ܝܫܐ .5 .ܐ 185 ܣ( .0 .ܘܐܘ ܐܡ ܩܐ 





ܕܥܲܠ . .‫ . ܡܡܲܠܠܘܼܬ̣ ܟܝ݇ܪܵܝܘܼܬܼܵܐ . . ْ 


ܘܡܰܐ ܕܐܵܬܿܐ ܡܲܠܟܵܐ ܡܫܝܼܚܵܐ: ܡܸܬ̣ܚܲܝܒ̣ܝ̣ܢ ܐܵܦ ܪܵܫܝܼܥܹܐ. 
ܕܰܩ݂ܪܰܘ ܢܲܦܸܫܗܘܿܢ ܬܲܠܡܝܼܕܐ : ܘܐܸܬ݁ܕ݁ܒܰܕܰܘ ܐܲܝܟ݂ ܒܲܓܝܼܠܹܐ ܀ 
ܠܐ ܗܵܟ̣ܝܠ ܢܲܣܒܲܪ" ܐܲܚܲܝ̈: ܘܲܫܡܿܐ ܡܸܫܟܲܚ ܡܲܚܹܐ ܠܲܢ. 
ܕܲܫܡܵܐ ܕ݁ܠܝ݀ܬ ܠܹܗ ܡܲܪ݇ܗܿܓܵܐ): : ܐܲܝܟ݂ ܠܲܡܦܼܝܬܹܵܐ ܗ̱ܵܘ ܕܠܐ ܡܸܫܚܵܐ܀ 
ܕܐܲܝܟܲܢܵܐ ܕܠܵܐ ܐܸܬ̣ܥܲܕܲܪ: ܣܲܟܼܵܠܵܬ̣ ܒܲܫܡܵܗܲܝ̈ܗܹܝܢ. 
ܘܠܵܐ ܥܲܠܼ ܥܲܡܹܗ ܠܲܓ̣ܢܘܿܢܵܐ: ܕܠܲܝܬܿ ܗܵܐ ܡܸܫܚܿܐ ܒܡܿܐܢܲܝ̈ܗܹܝܢ܀ 
ܗܵܟܲܙܵܐ ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܥܲܕܲܪܝܼܢ܆ ܛܵܠܘܿܡ̣ܵܐ ܒܲܫܡܹܗ ܕܲܒܼܪܵܐ. 
ܲܘ ܥܠܒܘ ܬܲܠܡܝܲܡܹܗ ܕ :ܠܚܢ ܗ݇ܘܿܘܿ ܠ 
ܫܠܸܡ ܡܹܐܡܪܵܐ ( ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬܳܐ". 
ܘܬ 5ܡܣ 


ܕܝܼܠܹܗ ܕܛܘܼܒ̣ܵܢܵܐ ܡܪܝ ܐ ܣܚܵܩ 


ܡܕܐܡܪ̈ܐ .ܒܟ. 


, ܕܪ ܩܘܼܣܛܲܢܛܝܼܢܘܿܣ'): ܕܒܹܗ ܡܡܲܠܠܘܼܬ̣ ܗ ܥܳܒ݂ܰܕ݂: 
ܠܗܘ ܕܪ̇ܘܼܟܵܒܹܗ ܕܒܲܪ̇ܢܵܫܵܐ ܠܲܚܸܡ0 


ܬܘܼܒܼ ܐܸܡܲܖܿ ܠܳܐ ܓܼܝܖ ܚܸܣܿܕܹܲܬ̣: ܡ̣ܢ ܩܘܼܫܬ ܒܗܵܠܲܝܢ ܕܐܸܡܿܕܹ̇ܬ̣. 
ܬܘܼܒ̣ ܐܿܘܕܐ ܕܣܲܠܲܝ̣ ܝܸܬܼܿܕܲܬ̣: ܒܿܗ̇ ܒܗ݇ܕܐ ܕܩܘܼܫܬ ܕܸܡܿܕܼܲܬܼܐ)܀ 
0 ܢܸܣܒܲܪ .56 85 (7 ܥܕܐ .1 85 .£ ܐܘܡ ܐ (0 ܡܠ ܗ̄̄ܘ̈ܝ 6 
ܐܰܘ ܠܧܐܕܼܵܐ ܐܰܘ ܠܚܲܫܹܵܐ > ܥ 13 .(@܇ ?741܇ :ܡܙ ܡܵܐ )3 ܕܡܟܣܢܘܬ ܐ 


.ܐ 5 () ܩܘܣܛܢܛܝ̣ܢܘܦܵܠܝܣ .ܐ 85 ܆ ِ 0 ܠܚܡ .6 8 ܠܰܚܡ £( 
ܠܚܡ .ܐ 85 = 7( ܕܲܡܿܪ̇ܬ .{ 
| 








ܘܕ ܡܹܐܡܪܵܐ . ܟܼܟ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟܼ 


ܘܐܲܝܟܲܢ ܕܡܸܢܗܘܿܢ ܢܵܦܲܩ ܗ݇ܘܼܵܐ: ܬ݀ܪܵܢܗܘܿܢ ܕܐܲܝܠܲܝܢ ܕܲܕ݂ܥܸܟ̣ܘ. 
ܗܵܟܲܢ ܬܘܼܒ̣ ܡ̣ܢ ܦܲܓ̣ܕ̣ܲܝܗܘܿܢ: ܕܪ̈ܫܝܼܥܹܐ ܟܘܼܐܵܪ̣ܲܝܗܘܿܢ܀ 

ܐܝܼܬ̣ ܬܲܚܘܼܝܼܬ ܠܲܦܝ݇ܣܵܟ݂ : ܐܝܼܠܢܹ̈ܐ ܒܲܙܒܲܢ ܦܸܪ̈ܥܼܐ0. 
ܕܦܰܬ̣ܚܵܐ ܪܘܼܚܵܐ ܣܵܘܟܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܡܲܦܩܵܐ ܡܚܰܘܝܳܐ ܦܹܐܪܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܡܸܢܗܘܿܢ ܘܲܒ̣ܗܘܿܢ 7 ܡܸܬ̣ܝܲܠܕ̇ܝ̣ܢ : ܦܹܐܪܲܝܗܘܿܢ ܥܲܡ ܝܲܠܕܲܝܗܘܿܢ. 


ܗܵܐ ܒܢܲܝܵܢܵܫܵܐ ܐܝܼܠܳܥ̣̈ܐ: ܘܢܘܼܚܿܡܵܐ ܪܘܼܚܵܐ ܕܦܸܪ̈ܥܹܐ©. 

ܘܒܗ 
ܣܬܼܘܳܐ ܛܵܡܲܪ ܘܲܡܛܲܫܹܐ: ܦܹܐܕܼܵܐ ܒܟܘܼܒܿܐ ܕܐܝܼܠܵܥܼ̈ܐ. 

ܘܩܲܝܛܵܐ ܐܵܬܼ̇ܐ ܘܲܡܓ̣ܲܠܸܐ : ܕܲܣܵܝܵܬܼܐ ܕܲܒ̣ܥܘܼܒܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 

ܘܥܳܠܡܳܐ ܬܘܼܒܼ ܗܵܪܵܐ ܡܚܲܦܸܐ: ܥܒ̣ܵܕܲܝܗܘܿܢ ܕܲܒ̣ܢܲܝܢܵܫܵܐ. 

ܘܲܒ̣ܪܵܐ ܕܼܵܕܲܚܿ ܘܲܡܚܵܘܹ̇ܐ: ܟܠܗܘܿܢ ܥܒܼܲܕܵܐ ܕܲܛܡܝܼܪܿܝܼܢ܀ 

ܗܳܐ ܗܵܟ̣ܝܠ ܒܲܒܼܬ̣ܗ̣ܵܠܵܬّ̣ ܨܝܼܖܿ ܐܵܪܵܙܵܐ ܠܲܕܡܸܣܬܲܟܲܠ. 

ܕܐܵܦܸܢ ܒܲܫܡܵܐ ܫܲܘ̈ܝܵܢ ܗܵܘܲܝܵ: ܐܸܠܵܐ ܒܕܸܠܩܵܐ ܠܳܐ ܫܲܘܵܝܵܢ܀ 

ܐܵܦ ܙܲܕܝܼ̈ܩܹܐ ܘܚܲܛܵܝܼܵܐ܆ ܫܘܼܝܢ ܒܲܫܡܵܐ ܕܬܲܠܡܝܼܕ̣ܘܼܬܵܐ܀ 

ܒܬ̣ܘ̣ܵܠܵܬ̣ ܡܸܬ̣ܩܲܪ̈ܝܢ ܗܵܘܲܝܵ ܐܵܦ ܗܵܠܲܝܢ ܒܲܛܲܝܲܠܵܬ. 

ܘܲܡܫ̈ܝܼܚܵܝܼܐ ܡܸܬ̣ܟܲܢܼܝܢ : ܐܵܦ ܟܠܗܘܿܢ ܕܐܸܬܿܬܲܠܡܲܕ݂ܘ ܠܹܗ܀ 

ܟܲܕܼ ܕܝܢ ܪܵܚܼ ܚܲܬ̣ܪܵܐ ܕܢܼܐܬܸܐ : ܐܸܬ̣ܩܼܲܛܕܵܓ̣ ܗܵܘܲܝ̈ ܣܲܟ̣ܵܠܵܬ̣. 
ܕܲܫܡܵܗܸܵܐ ܫܐܵܝܵܠܹܐ ܩܕܲܝ̈ ܗܵܘܲܝܵ: ܟܲܕܼ ܚܲܪܒܝܼܢ © ܠܲܡܦܼܝܕ̣ܲܝܗܹܝܢ܀ 
5 ܦܸܪ̇ܥܵܐ .6 5 .6 ܐ )9( ܡܢܗܘܢ ܝ (.6 85 ܘܐ )ܕ ܘܘ(ܐ) : 

(@ ܕܦܸܪܥܵܐ .© ¢0 ܚܬ̈ܒܢ .56 85 .0( 





































ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 237 


` ܛܘܼܦܸܣܵܐ ܕܚܿܙܲܝܢ ܕܲܕܝܼܵܩܼܐ: ܘܡܸܬ̣ܪܲܚܡܝ̣ܢ ܐܵܦ ܚܲܛܵܝܼ̈ܐ܀ 

ܫܹܢܲܬ̣ܗܹܝܢ ܓܲܝܖ݇ ܫܼܲܘܝܵܐ ܗܵܘܼܲܬ̣: ܕܟ̣ܠܪ݇ܫ ܐܲܟܲܚܵܕ ܡܸܬ̣ܪܲܚܲܡ. 

ܡ̣ܢ ܒܵܬܲܪ ܕܝܢ ܥܝܼܪܘܼܬܼܿܐ: ܗܘܸܿܐ ܠܹܗ ܬܲܡܿܢ ܦܘܼܪܫَܵܢܵܐ܀ 

ܕܐܵܘܦܝܼ ܡܸܫܚܵܐ ܕܣܲܬܼܵܠܵܬ̣: ܘܩܲܝܿܡ ܗܵܘܿܐ ܕܚܲܟ̇ܝܼܡܵܟٍ. 

ܐܵܦ ܡܸܢ ܒܿܬܲܪ ܢܘܼܚܿܡܿܐ: ܗ݇ܘܲܐ ܗܵܘ ܬܲܡܰܢ ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ܀ 

ܕܒܼܵܗܿܬܿܝ̣ܢ ܦܲܓ̣ܕ̣ܵܐ ܕܕ̈ܲܫ݁ܝܼܥܼܐ): ܘܪܵܨܲܚܝ̣ܢ ܓܘܼܲܫܡܹܐ ܕܣܲܕܝܼܫܹܐ. 

ܗܵܐ ܫܠܝܼܚܵܐ ܬܘܼܒܼ ܐܸܡܲܪ ܠܲܢ: ܟܲܕ) ܬܿܢܼ݁ܐ ܒܵܬܼܲܪ ܡܿܕܼܰܗ܀ 

ܕܟܼܠܲܢ ܢܸܕ̣ܡܲܟ݂ ܫܲܘܝܵܐܝܼܬ̣: ܐܲܝܟܼ ܗܺܝ ܕܲܥܣܲܪܿ ܕܲܡܵܥ݇ܟ̇. 

ܠܐ ܕܝܢ ܟܸܠܲܢ ܢܸܬ̣ܚܲܠܲܦ : ܕܚܲܬ ܚܿܙܼܶܒܼ ܘܲܐܵܚܪܲܝܢ ܕܵܟܼܲܐ܀ 

ܛܠ̇ܝܼܢܵܢ ܗܵܘܲܝ݇ ܓܹܝܖܿ ܕܲܟ̣ܵܦܵܬ̇: ܥܲܠ ܐܝܼܕ̣ܲܝܗܹܝܢ ܕܲܟܹܵܝ̈ܬܼ. 

ܠܲܡܦܹܝܕܲܝ̈ܗܹܝܢ ܫܲܪܝܼܕܼܵܐ: ܘܡܸܬ̣ܥܲܘܲܙ ܡܸܫܚܳܐ ܒܕܠܩܵܐ. , 
ܟܲܕܼ ܥܵܗܵܪܝ̣ܢ ܦܲܪ̈ܨܘܿܦܲܝܗܹܝܢ܀ 

ܗܵܐ ܬܲܚܘܝܼܬܼ ܕܙܲܕܝܼܩܼܐ: ܕܡܿܐ ܕܲܩܪܵܬ݀ ܩܲܖ݇ܢܵܐ ܘܲܦܪܲܚܼܘ. َ 

ܢܵܗܿܪܝ̣ܢ ܓܘܼܫܡܹ̈ܐ ܠܲܡܦܲܝܵܕܐ: ܡܸܢ ܡܸܫܚܳܐ ܕܲܥܒ̣ܵܕܲܝܗܘܿܢ܀܇ : 

ܩܺܝ̈ܡܰܢ ܗܵܘܲܝ̈ ܕܝܢ ܣܲܟܼ̈ܠܵܬ̣: ܕܛܲܦܛܸܦ݂ܘ ܘܲܕܥܸܟܼܘ ܕܠܸܩܲܝ̈ܗܹܝܢ. | 

ܘܐܘܼܟܿܡܝܼܢ 0 ܘܲܪܵܨܘܿܦܲܝܗܹܝܢ : ܒܝܲܚܒܿܘܼܪܵܐ ܕܲܫܪܵܠܲܝܗܹܝܢ܀ 

ܗ݇ܢܳܐ ܐܵܪܵܙܵܐ ܕܪܵܫܝܼܥܼܐ ܗܵܘ: ܕܡܿܐ ܕܩܵܡܼܘ ܘܲܢܦܲܩ̣ܘ ܡ̣ܢ ܣܲܒ̣ܕ̣ܵܐ.. 

ܒܵܗ̇ܬܿܝ̣ܢ ܠܗܘܿܢ ܒܗܲܕܵܡܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܒܦܘܼܪܣܵܝܵܐ ܕܲܥܒܼܲܕܲܝܗܘܿܢ܀ 

ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܓܲܝܖ݇ ܘܲܒ̣ܓܲܘܗܘܿܢ : ܕܲܫܪܵܓܲܐ ܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ ܡܸܫܚܵܐ. 

ܗܵܟܲܪܵܐ ܒܠܼܲܘ ܦܲܓ̣ܕ̣ܲܝܗܘܿܢ : ܕܙܲܕܝ̈ܩܼܐ ܡܲܖܵܗܵܓܲܝܗܘܿܢ܀ 











7) ܪ̈ܫܝܥܐ . ܐ 5 (0@ ܕܟܕ .ܐ (0 ܘܐܘ̈ܟܡܢ .£( ܘܐܘܼܟَܰܡܰܢ .6 85 





ܘܘ ܡܹܐܡܪܵܐ .ܝܛ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ 


ܗܵܐ ܨܠܘܿܬܼܳܐ ܬܹܗܘܹܐ ܩܸܫܬܲܢ : ܐܵܦ ܨܵܘܡܲܢ 0 ܠ ܕܦܵܕܲܚ 
ܘܲܪܟܼܘܿܒ̣ܵܐ ܠܐ ܕܸܚܣܲܖܿ ܠܲܢ: ܕܗ݇ܐ ܨܠܝܼܒܼܵܐ ܡܥܲܬܼܿܕܐ ܩܵܐܼܶܡ܀ 
ܠܗܵܢܵܐ ܙܲܝܢܵܐ ܪܘܼܚܵܢܵܐ: ܢܗܹܐ ܠܒ̣ܝ̣ܫܝܼܢܲܢ ܟܠܥܕܲܢ. 

ܕܡܿܐ ܕܙܵܐܲܚ ܡܸܢܫܼܠܝ ܡܲܠܟܵܐ: ܢܸܦܘܿܩ ܠܐܘܼܪܥܹܗ ܒܚܲܕܘܼܬܵܐ܀ 
ܠܵܘ ܣܲܠܲܝ̣ ܕܲܚܝܼܩ ܡܲܠܟܵܐ: ܗܵܐ ܩܼܕܹ̇ܒܼ ܠܗ ܒܬܲܪܥܵܐ ܩܵܐܼ̇ܡ 
ܟܠ ܐܲܝܐܵܐ ܕܒ̣ܵܥܸ̇ܐ ܢܸܥܘܿܠ: ܢܟܲܬ̇ܕ̣ ܕܸܚܙܼܐ ܪܘܼܡܝܵܢܹܗ܀ 
ܡܣܲܒܿܪܵܢܹܐ ܗܿܐ ܡܸܬ݂ܒܲܠܗܹܝܢ : ܐܵܦ ܬܿܟܲܒܿܝ̣ܢ ܚܲܬܼ ܒܿܬܼ̇ܪ ܚ̣ܲ. 
ܐܵܬܼܵܘܳܬ݂ܳܐ ܓܹܝܖܿ ܕܐܸܡܲܪ ܠܲܢ: ܗܵܐ ܩܳܥܺܝ݇ܢ ܐܲܝܟ݁ ܫܝܼܦܘܿܕ̣ܵܐ܀ 

ܡܸܫܚܵܐ ܡܲܕ̣ܠܸܩ ܠܲܫܪܵܓ̣ܵܐ: ܥܒܼܲܕܹܵܐܐ ܡܣܲܡܟ̣ܝ̣ܢ ܗܲܕܵܡܹ̈ܐ܀ 

. ܒܓܲܘ ܐܸܕܼܓܹ̈ܐ ܕܲܥ̣ܒܲܕܼ ܠܲܢ ܗܼܘ: ܚܢܲܢ ܢܸܥܒܿܬ̣ ܠܲܢ ܡܲܫܡܲܥ݀ܬܼ. 
ܘܢܸܣܬܲܟܲܠ ܦܘܼܫܵܩܲܝ̈ܗܹܝܢ : ܕܦܸܠܵܐܵܬ̣ܵܐ ܕܨܵܕ݇ ܚܿܘܝܼ ܠܲܢ܀ 
ܕܲܒ̣ܒܸܢܝܵܢܵܐ ܕܲܡܫܲܟ̣ܠܲܠ: ܢܸܬܿܬܿܨܝ̣ܪ ܐ̄ܪܵܙܵܐ ܕܲܡܥܲܕܲܪ܀ 

ܚܿܬ݂ܪܰܐ ܠܢܲܦܸܫܹܗ ܩܵܕܼܳܐ ܠܲܢ : ܘܡܸܫܬ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܠܝܘܿܡ ܡܹܐܬ̣ܝܼܬܹܗ. 
ܘܲܒܼܬ̣ܬ̣ܵܠܵܬ ܥܣܲܖܿ ܕܲܕܡܸܟܼ: ܠܫܸܢ݀ܬ ܚܠܦ ܡܿܘܬܳܐ ܟܲܕ̣ܝܼ܀ 
ܕܡܸܟܼ ܠܲܡ ܓܼܝܪ ܥܸܣܪܵܬܲܝܗܹܝܢ ‏ ܟܠܗܹܝܢ ܐܲܕܲܚܵܕ݂ ܫܲܘܝܵܐܝܼܬ̣. 
ܗܘܸܿܐ ܙܰܘܚܳܐ ܗܘܸܿܐ ܒܘܼܠܗܿܝܵܐ܆ ܩܪܵܬܸ ܩܲܖ݇ܪܵܐ ܘܩܵܡܼ ܕܲܡܵܟܿܬ. 
ܗܵܪܵܐ ܐ̄ܖܵܕܵܐ ܕܫܝܦܘܿܪܵܐ ܗ̱ܵܘ : ܩܵܕܼܳܐ ܘܡܲܦܸܩ ܥܲܢܝܼܕܐ ܀ 

ܩܵܡܼ ܐܲܟܲܚܵܕܼ ܥܸܣܪ̈ܵܬܲܝܗܹܝܢ: ܚܲܟܝܲܡܿܬ̣ ܘܣܲܟ̣ܵܠܵܬ. 


7 ܨܰܘܡܳܐ .6 ܬ .ܘ ÷ 0 ܡܬܬܸܕ .ܐ 85 ܡܥܬܼܲܕ ܣ( .6 5 .0 








ܕܥܲܠ ܡܲܟ݇ܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 236 


ܐܸܢ ܒܢܲܝܵܐ ܚܢܲܢ ܕܲܫܵܠܝܼܚܼܵܐ: ܠܲܫܠܝܼܚܼܵܐ ܠܡܿܢ ܠܐ ܕܡܼܝܢ ܚܵܢܲܢ. 


ܕܫܵܓܼܘ ܘܲܫܒܲܩ̣ܘ ܠܲܡܨܵܝܼܕܲܬ݂ܵܐ: ܘܨܿܕܘ ܘܲܠܒܲܟ̣ܘ ܟܵܿܘܿܙܘܼܬܹܗ܀ 
ܨ :ܝ ܒܓܽܘܼܒܥܲܠܠܲ ܘ ܘܨ ܕܘ ܬܲܠܡܸܕ̱ܘ ܡܵܠܬ̣ܵܐܒܬ݂ܵܠܐ 


ܘܲܚܠܵܦ ܨܲܝܕܼܵܐ ܥܿܒܼܘܿܪܵܐ: ܨܰܕܘ ܨܲܝܕܵܐ ܕܲܡܠܸܐ ܚܲܝ̈ܐ܀ 


ܐܲܪܦܝܼܘ ܫܸܬ̣ܩܵܐ ܩܲܕܡܿܝܵܐ: ܘܲܡܟܲܡ̣ܢ ܨܐܕ ܬܘܼ̈ܢܹܐ. 
ܘܲܩܥܲܘ ܩܳܠܳܐ ܚܲܪܝܼܦܵܐ: ܕܲܡܬܲܠܡܸܕ̣ ܨܐܕ ܐܢܫܐ 


ܚܢܵܢ ܠܲܐܵܚܪܵܢܼܐ ܠܳܐ ܬܲܠܡ̱ܘܢَّ ܐܰܦܠܳܐ ܠܢܲܦܸܫܲܢ ܬܲܠܡ̱ܘ̣ܟܲܢ. 


ܐܵܦ ܐܲܝܠܲܝܢ ܕܐܸܬܿܬܲܠܡܲܕ̣ܘ ܗ݇ܘܼܵܘ: ܒܕܵܦܝܘܼܬܲܢ ܗܵܐ ܐܸܬ̣ܕܲܦܝܼܘ܀ 
ܐܸܢ ܨܒܼܲܝܢܲܢ ܟܲܕܘܼ ܠܲܢ: ܢܲܪܡܸܐ ܡܸܫܚܵܐ ܒܠܲܡܟܲܝܕ̇ܝܢ). 

ܥܲܕ̣ܠܵܐ ܡܛܲܦܛܸܦ ܕܵܥܲܟܼ ܠܹܗ: ܘܲܡܚܲܦܸܐ ܠܲܢ ܚܸܫܘܿܟܵܐ܀ 

ܗܵܐ ܩܸܪܹ̇ܒܼ ܠܹܗ ܡܲܠܟܵܐ ܕܢܼܐܬܹܐ: ܥܲܒ̣ܕܲܝ̈ ܡܲܠܟܵܐ ܐܸܬܿܛܿܝܲܒ̣ܘ. 


ܕܡܿܐ ܕܲܩܪܵܬ݀ ܡܸܢܫܼܠܝ ܩܲܪ̇ܢܵܐ: ܐܲ݇ܬ̇ܘܿܢ ܒܙܲܝܢܵܐ ܬܸܫܬܲܟ̣ܚܘܼܢ܀ 


ܣܩܘܿܠܘ ܙܲܝܪܵܐ ܡܫܘܿܚܘ ܫܹܪܝ݇ܢܵܐ܆ ܘܐܲܝܟܼ ܓܲܢܵܒܿܕ̣ܵܐ ܐܸܬ̣ܥܲܬܲܕܘ. 


ܠܳܐ ܒܲܣܡܿܟܹܗ ܡܸܬ̣ܩܲܒܲܠ: ܘܠܐ ܕܡܲܠܟܿܘܼܬܹܗ ܡܸܬܼܕܲܣܲܡ. 
ܐܲܝܢܵܐ ܕܪܲܚܬܿܘܵܗܝ ܐܸܨܛܲܐܝ̣ܘ: ܘܣܳܟ݂ ܫܸܪܝܵܢܹܗ ܐܲܫܚܹܬ̣ ܠܼܗ܀ 
ܣܥܘܿܪܘ ܗܿܟܹܝܠ ܘܲܝܢܵܐ ܟܠܫَ݇ܥ: ܘܐܲܫܝܼܠ̣ܘ ܪܲܚܬܵܘ̈ܗܝ ܕܲܚܠܘܿܠܵܐ. 
ܕܐܸܢ ܡܸܫܬܲܟ̣ܚܵܐ ܨܵܐܝܘܼܬܼܿܐ: ܡܿܕܿܐ ܣܡܵܟܼܵܐ ܡܲܦܸܩ ܠܹܗ܀ 

ܗܳܐ ܚܘܼܒَܵܐ ܐܲܝܟܼ ܫܸܪܝ݇ܪܵܐ: ܘܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܣܲܢܘܲܪܬܵܐ. 


ܘܡܲܥܡܘܿܕܝܼܬ̣ ܬܲܠܒܲܫܬ: ܘܲܫܪܵܪܵܐ ܪܲܝܙܟ̇ܐ ܓܲܒܼܝܵܐ܀ 


7 ( ܒܠܲܡܦ̇ܝܬܲܢ ˆ .£ ܇. )1‏ ܒܫܕ݁ܠܰܢ 1܇ ܡ ܐܫܘܡ «̄̈ܐ܀ .. 





4 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܝܓ. ܕܡܰܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܔܝܘܿܟ 


ܒܚܲܛܵܝܼܵܐ ܡܝܼܵܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܢܲܦܸܫܹܗ: ܗܿܘ ܙܲܕܝܼܩܵܐ ܕܬ̣ܕ̣ܡܘܼܪܬܵܐ. 
ܚܢܲܢ ܚܲܛܵܝܼ̈ܐ ܚܬ̣ܝ̣ܪ̇ܝܼܢܲܢ ܐܦ ܥܲܠ ܐ̄ܢܫ̈ܵܐ ܕܲܕܝܼܩܼܐ܀ 
ܬܠܬ ܙܟܼܰܘ ܫܲܠܗܹܒ̣ܝܼܬ̇ : ܘܡ̣ܢ7) ܢܘܼܪܵܐ ܕܚܵܘܵܒܿܐ ܣܸܦܹ̇ܬ̣. 
ܗܰܢܘܿܢ ܕܲܥܸܟܼܘ ܓܵܘܙܲܠܬ: ܘܠܲܢ ܚܸܡ݀ܬܼ ܗܵܐ ܢ 

ܐܦ ܒܲܫܠܝܼܚܼܵܐ ܩܵܕܼܲܝܢܳܢ : : ܘܬܲܠܡܝܼܕܐ ܠ ܗܿܘܲܝܢܲܢ. 
ܘܗ݇ܐ ܠܒ̣ܝܼܟ̣ܝ̣ܢܲܢ ܣܸܦܬ̣ܲܝܗܘܿܢ: ܘܠܐ ܡܲܪܿܝ̣ܢ ܒܲܒܿܕܼܿܝ݀ܵܗܘܿ ܀ 
ܬܪܲܥܣܲܪ ܬܲܠܡܸܕܘ ܠܲܒ̣ܪܝܼܬ̣: ܘܲܚܢܲܢ ܠܵܐ ܐܸܬܿܬܲܠܡܲܕ̣ܢܲܢ. 
ܠܗܵܠܲܝܢ ܡܲܠܟܼܵܐ ܐܸܫܬܲܥܒܲܕ̣ܘ: ܘܠܲܢ ܗܳܐ ܫܵܛܘܼܢ ܓܸܠܝ݇ܕܹܵܐ)܀ 
ܐܲܝܢܵܘ ܕܐܲܖ̇ܦܝܼ ܩܸܢܝܵܢܹܗ: ܘܛܲܢ ܘܲܢܦܲܩܼ ܡܸܛܠ ܝܼܫܘܿܥ. 
ܕܢܹܐܙܲܠ ܕܬܲܠܡܹܕ݂ ܛܵܥܲܝܵܐ : ܘܢܲܝܬܼܳܐ ܐܸܢܘܿܢ ܠܲܫܪ݇ܪܳܐ ܀ 
ܐܲܝܢܵܘ ܘܲܫܒܲܩܼ ܒܸܢܝܿܢܹܗ: ܘܐܸܙܲܠ̣ ܒܲܪ̣ܝܼ ܝܢܐ 
ܘܣܼܲܓ̣ ܬܘܼܪܖ̇ܥܵܬ ܕܟܲܦܵܫܵܬܬ: ܐܲܝܠܲܝܢ ܕܲܣܚܲܦ̣ ܣܵܛܵܪܵܐ܀ 
ܐܲܝܫܰܘ ܕܐܲܒܝܼܪ ܚܲܩ̈ܠܵܬܹܗ : ܘܐܸܙܲܠ̣ ܘܲܥܸܩܲܪܿ ܙܝܼܪ݇ܥܹ̈ܐ. 
(ܝܘܼܠܦܵܝܹ̈ܐ ܕܚܲܒܸܲܠܼܘ 09 ܚܵܐ : ܘܗܵܐ ܣܲܖܿܥܸܦ̣ܘ ܕܠܲܝܬܿ ܐܼܲܟ݇ܕ̣ܵܐ܀ 
ܐܲܝܢܵܘ ܕܐܲܪܦܝܼ ܟܸܨܵܒܵܬܹܗ") : ܘܲܢܼܨܿܒܼ ܐܲܣܠܲܝ̣ ܬܘܼܠܡܵܕܹܵܐ. 
ܐܝܼܠܥܼ̈ܐ ܡܠܝܼܠܲܐ ܕܟܼܠܫَ݇ܥ : : ܨܠܲܬܝܼܪ̈ܝܼܢ ܘܩܵܝܡܝܼܢ ܦܹܐܪܲܝܗܘܿܢ ܇ 
ܐܲܝܢܵܘ ܕܐܲܗܡܝܼ ܡܸܼܕ ܥܿܢܹܹܗ : ܘܲܗܘܵܐ ܪܵܥܝܐ ܕܲܡܫܝܼܚܐ. 
ܘܫܼܵܓ ܐܼܲܪ̇ܦܝܼ ܠܲܢܩܵܘܵܬܹܗ: : ( ܘܗّܐ ܪܵܥܲ̇ܐ ܓܙܵܕܼܵܝ ܡܿܕܼܰܗ܀ 
ܐܲܝܢܵܘ ܕܫܒܲܩܼ ܠܲܠܒܼܘܼܵܫܹܐ : ܕܲܡܚܲܒܸܿܠ ܒܵܕ݂ܳܡ ܣܵܣܵܐ. 
ܘܲܙܩܲܖܪ ܘܐܲܠܒܿܫ݂ ܠܲܐ݇ܚܪܵܢ݁ܐ: ܐܸܣܛܲܠ ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܹܐܐܠܡܲܠܸܟ̇ܘܼܬܵܐ ‏ 


ܠ 06:00:31 07 ܓܲܠܝܵܕܹ̈. .5 ܡ : (@ ܝܘܠܦܬܐ ܕܚܒܸܿܠ .) 
ܝܘܠܦܐܐ ܕܸܚܒܿܠܘ .6 .1 85 )3( ܒܕܒܬܗ 11 85 0 .1 85 016 ܙܐ 


܀܀ 





ܟܲܕ ܠܐ ܐܲܣܟܸ̇ܠ̣ ܙܲܕܝܼܧܵܐ ܡܸܬ̣ܪܲܓܲܕ̣ ܗܵ݇ܘܿܐ ܡ̣ܢ ܡܿܪܹ̇ܗ. 

ܘܠܳܐ ܐܸܬ̣ܕܵܥܲܡ ܥܲܠ ܫܼܲܒ̣ܛܹܗ: ܘܠܐ ܕܵܓܸܢ ܥܲܠ ܡܲܚܵ̈ܘܿܬܹܗ܀ 

ܘܐܸܬ̣ܡܲܕ̣ܵܕܼܢܲܢ ܠܲܢ ܣܲܠܲܝ̣: ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܠܹܗ ܕܲܟܼܡܵܐ ܡܲܗܡܸܐ܀ 
ܐܵܦ ܒܐܲܠܝܼܵܐ ܩܵܕܼܲܝܢܳܢ: ܗܵܘْ ܕܲܟ̣ܠܲܐ (ܛܲܠܳܐ ܘܡܸܓܪܵܐ). 

ܠܲܢ ܒܵܩܵܐ ܠܳܐ ܚܵܫܼܲܒ̣ ܠܲܢ: ܘܠܲܐܠܝܵܐ ܫܡܲܝܵܐ ܫܸܡܥܲܬ݂݀܀ 

ܗ̱ܘ ܒܲܠܚܘܿܕܵܘܗܝ ܐܲܩ݂ܪܹܸܒ̣ ܗܵ݇ܘܼܐ: ܘܲܙܟܸܵܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܠܦܵܠܚܲܝ̈ ܒܲܢܠܵܐ. . 

ܚܠܲܛܼܲ ܗܵܘܿܐ ܕܡܗܘܿܢ ܒܲܚܵܕܲܕܐ: ܘܟ̣ܢ ܐܲܦܸܣ̣ ܘܲܢܚܹܬ̣ ܡܸܛܪܵܐ܀ 

ܚܢܲܢ ܗܳܐ ܠܛܲܪܵܦܹܐ ܕܡܲܝܢܲܢ ّ ܕܢܵܬܲܪܝ̣ܢ ܡ̣ܢ ܢܫَّܒܼܳܐ ܕܪܘܼܚܿܐ. , 

ܕܟܲܕܼ ܣܲܝܦܵܐ ܠܐ ܐܸܬ̣ܚܵܘܝܼ: ܦܸܠܠܹܗ ܕܚܲܝܠܲܢ ܐܵܘܦܝܼ ܠܹܗ܀ 

ܥܘܼܪܖܵܒܹܐ ܫܲܡܸܫ̣ܘ ܠܝ̣ܠܝ̇ܐ ܘܠܲܚܡܲܢ ܕܝܼܠܲܢ ܗܳܐ ܚܲܓܲܦܘܼܗܝ. 

ܿܘ ܐܲܚܝܼ ܒܪܵܐ ܕܐܲܪܡܲܠܬ݁ : ܘܲܚܢܲܢ ܡܝܼܬ̣ܢܲܢ ܒܲܚܵܛܵܗܹܲܝܢ܀ 

ܒܩܲܖܿܢܵܐ ܡܸܫܚܵܐ ܐܲܣܠܲܝ̣ ܗܵܘܼܿܐ: ܘܲܒ̣ܩܘܼܠܵܬ̣ ܣܲܒܼܥܵܐ ܕܵܒܿܐ. 

ܒܥܵܘܼܠܲܢ ܕܝܼܠܲܢ ܐܸܬ̣ܝܲܒܲܫܘ: ܐܵܦ ܙܲܝܵܬܼܐ ܐܵܦ ܚܲܩܵܠܵܬ̣܀ 

ܠܐܲܠܝܼܫܲܥ ܠܳܐ ܐܸܬܿܕܲܡܝ̣ܢ: ܕܚܲܠܝܼ ܡܲܝܵܐ ܡܲܪܝܼܕܹܵܐ. 

ܒܝܵܘ̈ܡܵܬܼܲܢ ܗܵܐ ܐܸܬ̣ܓܲܙܝ̣ܘ: ܐܵܦ ܡܲܒ̇ܘܼܵܥܼܐ ܕܲܒ̣ܪܝܼܬ܀ 

ܡܿܘܬܳܐ ܕܩܼܲܕܸܣܵܐ ܦܲܟܿܗ ܗܵܘܼܵܐ : ܘܠܲܢܒܼܝܹܐ ܟܲܦܥܼ̈ܐ ܣܲܒܲܥܼ. 

ܒܘܲܒ̣ܢܲܢ ܕܝܼܠܲܢ ܗܳܐ ܪܵܬܲܚ: ܩܵܕܸܣܵܐ ܕܲܚܸܪܵܐ ܐܼܕܲܡܝܵܐ܀ 

ܒܕܸܵܢܝ̣ܐܹܝܠ ܗܵܐ ܗܵܕܲܝܢܲܢ ܕܲܙܟܹܵܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܠܐܼܲܕ݇ܝܵܘܵܬ̣ܵܐ. 

ܥܠܲܝܢ ܘܐܵܦ ܬܲܥ̈ܠܲܐ ܐܸܬܿܬܲܗܠܲܠܘ): ܝܘܼܠܦܵܢܼܵܐ ܢܟܲܝ̈ܠܼܐ ܕܕܐܦܵܐ܀ 


(@0 ܡܸܛܬܵܐ ܘܛܲܠܵܐ .ܘ )9 ܗ ܡܿܗܠܝܢܼ ‫ ܒܕ .ܟܘ ܡܨܓܛܢܥܝܕ ܘܥܿܟܠܝܕ 
.1 135 .11818 ܐ 











ܘܕ ܡܹܐܡܪܵܐ . ܝܛ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܼܲܢܛܝܘܿܟ 


ܥܿܢܹ̈ܗ ܕܚܲܢܦܵܐ ܪܵܥܹܲܐ ܗ݇ܘܼܿܐ : ܚܝܼܨܵܐܝܼܬ̣ ܓܲܒܼܪܵܐ ܟܐܢَܵܐ. 

ܚܢܲܢ ܕܝܢ ܥܵܥܹ̈ܗ ܘܲܡܫܝܼܚܿܐ": ܗܵܐ ܪܵܥܲܝܢܲܢ ܒܲܣܝܵܐܝܼܬ̣܀ 
ܘܐܵܦ ܒܐܸܫܲܟܝܵܐ ܩܵܕܲܝܢܲܢ: ܗܿܘܿ ܕܐܲܟ̣ܪ̇ܙ ܥܲܪܛܸܠ݇ܐܝܼܬ̣. 
ܐܹܫܲܟܝܵܐ ܟܲܕܼ ܥܲܖܓܸܠ̇ܝ: ܠܥܝܼܕܼܵܐ ܦܐܼܝܢ ܗ̄ܘ̣ܵܘ ܗܲܕ݇ܡܵܘ̈ܗܝ. 
ܚܢܲܢ ܗܵܫܵܐ ܕܐܸܨܛܲܒܲܬ̣ܢܲܢ: ܗܳܐ ܪܵܪ̇ܝ̣ܢ 0 ܐܰܢܳܫܵܐ ܡܸܢܲܢ܀ 
ܚܸܦܝܵܐܝܼܬ̣ ܬܘܼܒܼ ܕܲܡܲܪܿ ܗ݇ܘ݂ܿܐ : ܗܰܘ̇ ܟܹܐ݇ܪܵܐ ܕܩܝܼܪ݇ܬ. 

ܘܒܲܣܵܪ ܗ݇ܘܼܵܐ ܠܚܰܘܳܘܳܬ݂ܳܐ 0 ܕ݂ܒܲܕ ܬܒܗ ܥܲܪܓܲܠܵܝܵܐ܀ 
ܨ ܕܲܠܥܸܩܒܲܢ ܟܲܣܝܢܲܢ : : ܥܣܼܲܕܖܿܒ̣ܵܐ ܕܒܲܨܬܲܢ ܒܐܝܼܬܲܢ. 

ܕܹܰܒܿܝ ܩܲܫܝ݁ܬ̣ ܥܘܼܲܒܣܼܐ : ܕܼܢَܵܠܼܝܐ ܡܸܪ݇ܬ݂ܳܗ ܒܹܝܬ݂ ܓܗ 
ܐܦ ܒܐܕ݇ܡܝܐ ܩܵܕܰܝܢܲܢ : ܘܲܩܫܹܝܢܲܢ ܡܸܙ ܨܪܩܝܐ. 

ܗܿܘܿ ܐܵܘܩܸܕ݂ ܣܸܦܪܹܗ ܒܙܘܼܪܵܐ : ܘܲܚܢܲܢ ܫܵܛܢܲܢ ܕܲܒ̈ܛܲܘܹܗ ܀ 
ܒܓܲܘܼܒܵܐ ܪܡܸܐ ܗܵܘܼܵܐ ܐܼܕܲܡܝܵܐ: ܘܲܒ̣ܩܲܝܛܵܘܿܢܼܐ ܩܵܕܹܲܝܢܲܢ. 
ܣܠܸܩܼ ܢܲܟܼܦܵܐ ܡ̣ܢ ܓܘܼܡܵܨܵܐ: ܘܲܚܢܲܢ ܠܥܘܼܡܩܵܐ ܐܸܬܿܬܲܚܬܿܝ̣ܢ܀ 
ܣܝܵܢܵܐ ܛܝܼܫ ܗܵܘܼܵܐ ܒܐܼܕ̈ܡܝܵܐ܆ ܘܒܲܢ ܡܸܫܚܵܢܹ̈ܐ ܕܐܸܬ̣ܒܲܫܲܠܘ. 
ܘܐܵܦ ܒܚܲܙܩܝܼܐܹܝܠ ܩܵܕܲܝܢܲܢ: ܕܐܸܟܸܿܠ ܠܲܚܡܵܐ ܒܐܘܼܠܨܵܢܵܐ. 
ܩܘܼܛܪܵܓܲܢ ܥܲܠ ܦܵܬܼܘܿܕܵܢ: ܡܳܐ ܕܲܣܕܝ̣ܪܝܼܢ ܬܲܦܪܝܵܩܹܐ܀ 
ܒܲܪ ܒܘܿܙܝܼ ܡܦܲܟܲܪ ܘܲܫܕܐ̣: ܚܠܦ ܥܲܡܳܐ ܕܐܲܪܫܲܥ̣ ܘܲܚܓܼܵܐ. 
ܚܢܲܢ ܕܝܢ ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ ܢܲܦܸܫܲܢّ ܠܐ ܩܲܪ̇ܒ̣ܢܲܢ ܒܿܟܘܼܬܼܳܐ܀ 








7) ܕܐܠܗܐ .ܐ 85 .ܘܐܘܡ ܙܐ̄ 7 ܕܝܙ 85:32 ܟܝܢ 3861 ܪܠ .ܠ 


ܥ( ܠܥܒܖ̈ܝܐ .ܐ 85 .ܐܘܡ ܙܐ̄ 


ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 231 


ܗܲܦܖ݇ܝܐ ܓܲܪ݇ܢܘܼܬܲܢ : ܘܛܰܠܘܿܡܝܳܐ7) ܡܲܒ̇ܝܼܟ̣ܘܼܬܲܢ. 

ܕܲܬ̣ܒܲܥ̣ܢܲܢ ܥܪܐ ܕܥܲܦܸܫܲܢ : ܘܐܲܗܡܝܼܢܲܢ ܡ̣ܢ ܕܐܲܠܵܗܲܢ0)܀ 

ܘܐܵܦ ܒܲܫܡܘ̣ܐܹܝܠ ܩܵܕܲܝܢܲܢ : ܘܬܲܒ̣ܘܿܵܬܹܗ ܠ ܪܵܥܲܝܢܲܢ. 

ܕܟܼܠܵܗ̇ ܥܵܢ̈ܐ ܣܸܗܕܲܬ݀ ܠܹܗ: ܕܠܵܐ ܐܸܟܸܿܠ ܗܵܘܿܐ ܡܸܢ ܚܲܠܒܿܗ̇܀ 
ܗܳܐ ܒܓܸܕ̱ܵܢܵܐ ܕܥܘܼܢܕܵܢܹܗ: ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ܫܲܒ̣ܵܛܐ ܟܲܢܸܫ̣ ܗܵܘܼܐ. 
ܲܩܩܪܵܐ: ܣܵܗܘܼܳܐ ܠܲܫ̱ܡܲܝܵܐ× ܕܐ ܢ ܒܲܪ ܘܲܚܿܛܲܦ̣:ܘܝܲܬ̣ܝܲܥܲܟ܀ 

ܠܐ ܒܣܲܪܬܹܗ. ܗܵܘܲܬ̣ ܡܲܖܿܥܝܼܬܹܗ : ܕܟܲܕܼ ܠܐܐ ܗ݇ܘܼܵܿܐ ܠܐ ܫܵܩܼܵܠ. 
ܡܣܲܟܹܵܐ ܗ݇ܘܼܿܐ ܓܼܝܖܿ ܥܲܠܠܵܢܵܐ: ܕܡ̣ܢ ܡܿܕ̇ܗ ܢܸܬ̣ܒܲܟ ܐܲܓ̣ܪܹܹܗ܀ 
ܚܢܲܢ ܕܝܢ ܥܿܵܐ ܠܵܐ ܪܥܲܝ̣ܢܲܢ ܘܝܘܼܬ̣ܪܵܪܵܗܿ ܗܵܐ ܕܲܪܸܫܢܲܢ. 

ܘܒ݁ܰܕ݂ ܕܐܒܼܵܐ ܠ ܐܲܪܗ̱ܒܼܘ ܠܲܢ: ܬܸܡܕܹܵܐ ܗܘܿܘ ܠܲܢ ܠܡܹܐܟ̣ܘܼܠ 0 0 
ܠܐ ܚܸܕܲܝܢܲܢ ܨܲܥܪܵܐ ܒܣܲܬ̣ܘܵܐ: ܘܗܳܐ ܐܵܟܲܠܢ(0 ܚܲܠܒܵܐ ܒܩܼܲܝܔܵܐ. 
ܘܡܿܐ ܕܿܗܘܼܵܐ ܓܲܪܵܐ ܒܩܼܲܝܓܵܐ: ܕܸܡܸܝ݀ܬ ܡܸܢܲܢ ܠܐ ܬܸܦܠܲܛ ܀ 

ܠܐ ܬ ܐܲܣܝܼܢܲܢ : ܘܠܐ ܣܸܥܲܪܿܥܲܢ ܠܲܟ̣ܪܝܼܗܵܬ̣ܵܐ. 

ܡܵܢܵܐ ܢܸܥܒܿܕ ܢܸܥܒܸܿܟ̣ ܡܳܐ ܕܐܵܬܼܿܐ: ܗܘ ܕܵܒܵܐ ܕܪܵܥܰܘܿܬܼܳܐ܀ 


2 


ܕܐ̣ܲܣܝܼܢܲܢ ܒܗ ܕܡܲܪܿܥܝܼܬܹܗ : ܙܒ̣ܝܢܲܬ̣ ܒܲܕ݂ܡܹܗ ܝܲܩܝܼܪܵܐ. 
ܕܡܵܪܵܗܿ ܡܹܝܼܬ̣ ܡܸܓܠܵܬ݂ܵܗ̇ : ܘܲܒ̣ܚܲܫܹܗ ܘܨܲܥܪܹܿܗ ܐ" ܦܲܪܿܩܳܗܿ܀ 
ܗܵܐ ܝܲܥܩܧܘܿܒܼ ܰܐ ܢ ܥܲܡܲܢ : ܕܥܵܢܹ݁ܗ ܕܠܿܒ̣ܰܢ ܪܵܥܲܐ ܗ݇ܘ݂ܿܐ. 
ܘܟܲܕ ܠܶܒܼܲܢ ܝܿܬܼܿܒܼ ¢ ܘܲܫܠܸܐ : ܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܒܕܲܒ̣ܪܵܐ ܡܸܬܿܛܲܕ̣ܲܦ܀ 


7 ܘܛܠܘܼܡܝܐ .1 85 (7) ܐܲܠܵܗܳܐ .6 86 .£( ,6 (@ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܐܵܐ 
5 ܡ .ܣ .© 4 ܐܵܒܲܠܝܲܢ. .£( 9 . ܘܡܲܘܬܗ .1 85 ܨܒ 
53 0.7 ܝܬܒ ®( ܝܬܒ 3 85 





1 


880 = ܡܹܐܡܪܵܐ .ܝܓܛ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܐܢ" ܕܸܫܡܲܥ ܦܲܚܝܼܚܬܐ: ܘܲܫܠܝܼܚܵܐ ܡܸܢܗܹܝܢ ܕܲܗܲܪ. 


2 ܨܝ 9090 ܦܘ 2 2 ,‫ : 
ܥܢ 5 
ܟܬܲܒ̣ܵܐ ܟܠܗܘܢ ܗܵܐ ܡ ܝ ܘܟܐ ܚ 


ܐܵܦ ܲܟ̣ܬܿܒ̣ ܕܝܢ : ܗ ܕܒܲܥܝܵܕܿܐ ܝܢܢ ` 

ܘܠܳܐ ܚܵܐܲܫ ܠܸܒܲܢ © ܥܲܒ̣ܝܵܐ: ܕܐܸܬ̣ܥܲܒ̇ܝܼ ܒܲܪ̈ܓ̣ܝܼܓ̣ܲܬ ܀ 

ܡܳܐ ܕܩܿܕܲܝܢܲܢ ܬܲܩ̈ܢܵܬ݁ : ܫܲܡܸܫܢܲܢ ܗܲܦ̈ܵܟܿܝܵܬ݁. 

ܠܚܘܼܝܵܒܲܢ ܗܳܐ ܩܵܕܼܰܝܢܲܢ : ܕܪܸܗܘܘܿܢ ܣܗܳܕܐ ܒܹܝܬ̣ ܕܝܼܥܵܐ܀ 
ܒܣܸܦܪܹܿܗ ܕܡܘܼܫܼܐ ܩܵܕܼܲܝܢܲܢ : ܗܘ ܡܲܟ̇ܝܼܟܼܵܐ ܘܛܲܢܵܢَܵܐ. 

ܡܲܟܿܝ̣ܕܹܵܐ ܒܥܸܪܵܢ ܨܲܥܪܹܹܗ : : ܘܓܰܪَܳܪَّܐ ܬܳܒܰܦ݁ ܡܿܕܼܰܗ ܀ 

ܐܸܢ ܗܘ ܡܘܼܫܼܐ ܢܸܨܓܲܟܲܪ: ܫܠܸܐ ܘܫܲܬܿܝܼܩ ܐܲܝܟܼ ܡܲܟ̇ܝܼܟ̣ܵܐ. 

ܘܐܸܢ ܐܵܪܰܫ ܐܲܡ̱ܕܲܚ ܥܲܠ ܡܿܕܼܰܗ : ܗܘܰܐ ܚܲܖ̇ܿܝܦܵܐ ܘܬ݂ܲܒ݂ܘܿܥܳܐ ܀ . 

ܡܲܪܿܝܿܡ ܘܐܲܗܪ̇ܘܿܢ ܐܲܣܟܲܠܼܘ ܗ݇ܘܰܘ : : ܘܲܗܘܼܰܐ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܒܲܥܵܝܵܐ. 

ܝܐ̈ܕ(0 ܗ݇ܘܼܵܐ ܠܗܘ ܡܲܟܿܝܼܕ̱ܵܐ : ܕܲܢܪܵܥܹܐ ܠܗܰܘܿ ܬܲܒܼܘܿܥܳܐ ܀ 


ܠܟܸܓܸܠܵܐ ܥܲܡܵܐ ܣܵܠܸܕܼ ܗ݇ܘܼܿܐ: ܘܲܕܣܲܝܦܵܐ ܠܲܗ ܚܿܕܼܿܒܼ ܗܵܘܼܵܐ. 


̇ܐ ܗܵܘܼܿܐ ܠܗܘ ܛܲܪܵܐܵܐ: ܕܢܸܬ̣ܟܲܬܲܫ ܡܸܛܠ ܡܵܕܿܗ܀ 

ܗܿܐ ܐܦ ܒܲܢ ܐܝܼܬ̣ ܒܲܢ ܬܲܪܬܹܿܝܢ: ܚܠܵܦ ܗܵܠܝܢ ܬܲܪܬܿܝܢ ܕܐܸܡܿܕܹܲܬ̣. 
ܕܛܲܢܵܢ̈ܐ ܚܢܲܢ ܘܲܫܠܲܝܵܐ: ܘܚܲܪ̈ܝܼܦܹܐ ܐܦ ܫܲܬ̇ܝܼܩܹܐ܀ 

ܐܢ ܐܰܪܳܫ ܡܸܠܹ̈ܐ ܟܹܐܡܵܪ ܠܲܢ: ܗܸܘܲܝܢܲܢ ܠܲܢ ܐܲܪܵܝܵܘܿܬ̣ܵܐ. 

ܘܐܸܢ ܕܲܡܕ̣ܲܚ ܥܲܠ ܐܲܠܵܗܲܢ: ܗܘܲܝܢܲܢ ܠܲܢ ܬܲܥܵܠܼܲܐ ܖܵܗܝܼܒܹܐ܀ 


7 ܠܺܐ .6 85 .£( .0 ܩܠܐ .1 85 )© ܡܸܕܸܡ .6 85 .]( 
(0 £¿ 1801 





ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 229 


ܗܵܐ ܟܠܫَ݇ܥ ܐܲܝܟ݂ ܟܵܪܘܿܕܿܐ: ܟܘܼܪܗܵ݇ܢܵܐ ܡܲܙܥܸܩ ܘܐܵܡܲܪ. 
ܗܝܣܘܣ 
ܡܿܐ ܕܐܸܬܹܿܐ ܕܚܸܠܢܲܢ ܡܸܢܹܗ: ܘܣܵܡܸܢܲܢ ܬܸܢܘܲܝ ܕܲܢܛܲܝܼܒ̣. 
ܥܸܒܲܪ ܫܲܢܝܼ ܘܲܛܸܥܲܝܪܲܢ ܠܲܢ: ܘܫܼܲܪܝܼ ܟܠܪܿܫ ܒܲܬ̣ܥܿܕܹܗ܀ 
ܒܐܘܼܠܨܵܪܵܐ ܡܲܬܿܝ̣ܟ̣ܝܼܪܲܢ : ܒܚܘܼܠܡܿܢܵܐ ܡܲܪܵܚܝܼܢܲܢ. 
ܠܥܲܡܵܐ ܩܵܕ̣ܡܵܐ ܕܲܡܲܝܢܲܢ: ܕܐܵܦ ܗ̱ܘ ܗܵܟ̣ܼܘܿܬ̣ ܥܵܒܹ̇ܕܼ ܗܵܘܿܐ܀ 
ܡܓܼܲܐ ܪܘܼܓ̣ܙܵܐ ܗܘܘ ܡܲܟܿܝܼܟܼܐ : ܩܼܪܹܸܒ̣ ܡܲܝܪܵܐ ܗܘ̣ܿܘ ܡܲܪܵܚܹܐ. 
ܒܠܲܘ ܡܸܨܕܲܝܢ ܐܸܡܕ̣̈ܝ ܥܿܬܵܐ: ܘܲܒ̣ܕܲܒ̣ܪܵܐ ܕܐܸܒܲܝ̈ ܕܲܡܫَܵܐ܀ 
ܐܦ ܚܢܲܢ ܗܵܟܲܢ ܐܝܼܬܲܝܢ : ܒܟ̣ܘܼܖܿܗ݇ܢܲܢ ܘܲܒ̣ܚܘܼܠܡܵܢܲܢ. 
ܕܲܒ̣ܟ̣ܘܼܖ݇ܗ݇ܪܵܐ ܬܲܝܵܕ̣ܵܐ : ܘܲܒܸܚܘܼܠܡܿܪܵܐ ܡܰܪ݇ܘܿܕܐ ܀ 
ܒܐܸܫ݇ܬ ܡܲܟܿܝܼܟܼ ܩܵܠܲܢ : ܘܒܲܥܖܵܘܝܼܬܲ) ܦܸܬ̣ܠ̣ܵܡܲܢ. 
ܡܵܐ ܕܐܸܚܲܕ̣ ܒܐܝܼܘܲܢ ܘܐܲܩ̣ܝ̣ܡ : ܟܿܦ݂ܢܲܢ ܐܵܫܼܲܕܼܪܲܢ ܛܲܝܒܿܘܼܬܹܗ܀ 
ܠܲܨܠܘܿܬܼܳܐ ܡܲܐܝܼܢܝܼܢܲܢ: ܠܡܲܨܘܼܬ݂ܵܐ ܩܲܠܝܼܠܝܼܢܲܢ. 
ܠܲܚܣܵܡܳܐ ܕܲܫܝܼܪܝܼܢܲܢ: ܘܲܠܚܘܼܒܵܐ ܪܿܦܲܝܵܐ ܐܝܼܬܹܿܝܢ܀ 
ܡܿܐ ܕܲܩܕܸܸܒ̣ܢܲܢ ܠܚܘܼܣܪܵܢܲܢ: ܗ̱ܘܲܝܢܲܢ ܛܲܪܵܩܼܐ ܘܖܵܗܘܿܓܲܐ. 
ܘܐܸܢ ܓܸܕܫܲܬ݀ ܘܲܠܝܘܼܬ̣ܪܵܢܲܢ: ܗ݀ܘܲܝܢܲܢ ܕܲܡܵܟܲܐ ܘܡܲܐܝܼܢܹ̈ܐ܀ 
ܡܳܐ ܕܲܣܦܲܪ ܟ݂ܠܹܗ ܝܰܘܡܳܐ: ܠܸܫܵܢܲܢ ܒܲܓܵܠܬ̣ܵܐ. 
( ܘܵܐܵܝܢ ܠܲܢ ܘܲܪܵܛ̣ܝܼܓܲܢ ܠܲܢ: ܟܲܕܼ ܡܲܠܵܝ݇ܢ ܟܠ ܚܘܼܣܪܵܢܝ̣ܢ܀ 
ܐܢ ܩܵܡܸܢ ܘܲܢܨܲܠܹ̇ܐ ܩܲܠܝܼܠ : ܘܲܢܕܲܡܲܪ ܡܸܠܲܝ̈ ܫܘܼܒܼܚܵܐ. 
(ܗܿܘܼ̇ܐ ܠܲܢ ܝܘܼܩܪܵܐ ܕܵܒܵܐ: ܘܐܲܝܟܼ ܛܿܥܪܵܐ ܬܘܼܒܼ ܝܲܩܝܼܪܵܐ܀ 
: ) ܘܲܒܥܲܘ̇ܘܝܼܬܐ . 5 (7) ܗܐ ܟܦܼܪܺܝܢ .ܐ ܡ 1 )0 ܣܟ̈ܝܼܒܵܬܹܐ 


¦ ܣܲܠܲܝ̣ ܐܲܣܠ̇ܝܼ .0 @ ܗܘܐ ܠܗ .1 8{ 





8 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܝܓܿ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ 


ܘܥܲܠ ܬܲܟܼܣܝܼܬ݁̇ ܕܓ̣ܘܼܫܡܲܝܟܿܘܿܢ: ܘܥܲܠ ܦܘܼܪܢܵܣܵܐ ܕܚܲܝܲܝ̈ܟܿ݇ܘܿܢ܀ 
ܫܡܲܕ݂ܢܲܢ ܘܲܩܛܲܪ ܒܲܢ ܪܘܼܚܿܐ:݀ ܘܗܵܐ ܫܩܝܵܠܰܢ ܠܲܢ ܥܲܠܥܵܠܹ. 
ܕܲܢܟܲܕܹܫ ܝܲܡܿܐ ܘܝܲܒܼܫܵܐ: ܘܩܸܢܝܵܢܵܐ ܟ݂ܠܹܗ7) ܕܐܲܪܥܵܐ܀ 
ܗܦܵܟܼܬ̣ܗ) ܕܗ݇ܪܵܐ ܦܘܼܩܕܼܵܪܵܐ: ܐܲܟ̣ܪܹܙܘ ܠܲܢ ܘܐܸܡܲܪܘ ܠܲܢ ܬܘܼܒ̣. 
ܟܲܚܢܲܢ ܢܸܕܲܥ ܬܲܵܬܲܝܗܹܝܢ: ܛܲܝܒܿܘܼܬܹܗ ܐܵܦ ܟܹܐܢܘܼܬܹܗ܀ , 
ܚܙܵܘ ܠܲܡ ܐܸܬ̣ܟܲܫܲܪܪܘ ܘܲܥܬܲܪܘ: ܠܥܰܠܡܳܐ ܕܲܡܠܸܐ ܟܹܐܢܘܼܬ̣ܵܐ. ‏ 
ܘܐܲܝܬܿܘ ܓܲܕܹ̈ܐ ܘܡܲܪܵܗܿܛܐ: ܕܡܸܢ ܕܝܼܠܒ̣ܘܿܢ ܗ̱ܵܘ ܚܰܕܼܶܝܢ ܐܢ݇ܬܿܘܿܢ܀ 
ܗܿܐ ܫܡܲܥ̣ܢܲܢ ܘܐܲܗܡ̣ܝܼܢܲܢ ܠܲܢ : ܘܲܛ̣ܒܲܟܢܲܢ ܐܲܝܟܼ ܘܲܒ̣ܫܸܢ݀ܬ. 
ܗ݇ܝ ܟܸܠܵܗܿ ܟܲܫܝܼܪ̇ܘܼܬ̣ܵܐ: ܐܸܬ̣ܗܲܦܟܲܬ݀ ܠܳܗ̇ ܠܕܵܦܝܘܼܬܼܿܐ܀ 
ܗܲܦ̈ܟܵܐܝܼܬ̣ ܐܸܬ̇ܕܲܒܲܖܪܢܲܢ: ܠܘܿܬܼ ܦܘܼܩܕܵܢܵܘ̈ܗܝ ܕܝܼܚܝܼܬܹܵܐ. 
ܕܝܸܨܦܪܲܢ ܥܲܠ ܥܵܒܼܘܿܖܵܐ : ܘܐܲܗܡܝܼܪܢܲܢ ܡܸܢ0 ܒܲܖ̇ܝ̣ܪܵܐ܀ 
ܠܥܳܠܡܳܺܐ ܕܲܡܠܹܐ ܓܿܝܒܿܘܼܬܼܳܐ : ܗܵܐ ܥܕ̣ܝܼܕ̣ܝ̣ܢ݂ܲ ܕܲܫܝܼܕܹܵܐ. 
ܠܥܳܠܡܳܐ ܘܲܡܠܸܐ ܟܹܐܢܘܼܬܿܐ: ܗܿܐ ܥܒܝܼܕܝܼܢܲܢ ܒܲܛܝܼ̈ܠܼܐ܀ 
ܟܠ ܕܦܲܓ̣ܪܵܐ ܐܲܝܟ݁ ܦܲܠ̣ܪܵܥܹܐ: ܦܵܠܚ̇ܝܼܢܲܢ ܦܲܓܲܪܵܥܵܐܝܼܬ̣. 
ܘܲܠܢܲܦܸܫܵܐ ܐܰܦܠܳܐ ܩܲܠܝܼܠ: ܥܲܬ݀ܕܢܲܢ ܠܳܗܿ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬ ܀ 
ܘܲܠܘܲܝ ܕܝܢ ܐܵܦܸܢ ܦܸܠܓܵܐ: ܕܝܵܘ̈ܡܿܬܲܢ ܢܓܲܖܿܢܲܢ ܠܲܢ ܕܝܢ. 
ܘܠܳܐ ܕܗܵܐ ܐܵܘܦܝܼܘ ܝܵܘ̈ܡܳܬܼܳܢ: ܒܕ̣ܵܗܛܵܐ ܕܲܡܠܸܐ ܒܸܛܠܢܵܐ܀ 
ܥܲܠܼܘ ܝ݇ܘܵܡܿܬܐ ܥܒܼܲܖ݇ ܫܵܥ̣ܵܐ: ܘܐܸܬ̣ܟܲܪܝܼܘ ܝܵܘܡ̣ܵܐ ܡܬ̣ܝܼܚܼܵ̈ܐ. 
̣ ܘܐܵܘܦܝܼ ܠܗܼܝܢ ܫܢܲܝܵܐ ܘܐܸܙܲܠ̣: ܘܐܰܦܠܳܐ ܩܲܥܲܝܢܲܢ ܒܘܼܝܿܢܵܐ܀ 
ܗܵܐ ܟܠܝܘܿܡ ܕܵܒܲܪ ܡܵܘܬܳܐ: ܘܠܳܐ ܐܵܪܵܫ ܕܸܵܚܼܲܠ ܡ̣ܢ ܡܿܘܬܿܐ. 
ܗܵܐ ܟܠܝܘܿܡ ܐܵܬܼܶܐ ܩܸܨܳܐ : ܘܠܲܝܬܿ ܕܡܸܬܿܕ݂ܟܲܪ ܕܝܼܢܵܐ ܕܚܝܼܠܐ܀ 


ܘ .18:03 ܨܝ < 5 15 3101@, 5 )0 ܥܠ 3 85 
| 


ܟܚ 








ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܗܵܥܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܡܫܲܪܝܵܐ ܠܘܼܩܕܸܲܡ ܛܲܠܝܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܐܵܬܼܲܝܵܐ ܠܚܲܪܬ̣ܵܐ ܣܲܝܒܿܘܼܬ̣̇ܐ. 
ܘܚܵܡ̇ܐ ܘܲܖܕܼܵܐ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ : ܘܝܵܒ̣ܪܺܝ̣ܢ ܦܸܩܵܚܼܐ ܗܲܕ݇ܡ̈ܐ܀ 

ܗ݇ܟܲܢܵܐ ܐܵܦ ܛܲܝܒܿܘܼܬܵܐ: ܫܲܪܝܲܬ݀ ܒِܹܗ ܒܥܰܠܡܳܐ ܛܲܠܝܵܐ. 
ܘܡܳܐ ܕܲܣܐܸܒ̣ ܘܲܫܠܸܡܼ݁ ܩܸܨܗ: ܥܸܠܲܬ݀ ܩܵܡܲܬ݀ ܟܹܐܥ̇ܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܘܐܲܝܟܲܢܵܐ ܕܠܿܐ ܐܝܬܼ ܦܘܼܪܣܵܐ: ܕܬܸܥܛܘܿܦ ܬܼܐܬܸܐ ܛܲܠܝܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܒܲܙܒܲܢ ܥܘܼܖܵܗ̇ ܕܣܲܝܒܿܘܼܬܼܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܐܲܡܚܸܠ̣ܘ ܗܲܕ݇ܡ̣ܵܐ܀ 
ܗܿܟܲܢܵܐ ܠܿܐ ܡܸܬ̣ܚܲܙܝܵܐ܆ ܛܲܝܒ̇ܘܼܬܼܿܐ ܒܟ̣ܪܲܢ ܕܝܼܢܐ. 

ܥܲܠ ܫܘܼܠܛܵܢܵܗܿ ܕܸܟ̣ܐܢܘܼܬܼܿܐ : ܕܲܒ̣ܚܘܼܪܦܵܗܿ ܬܹܓ̣ܙܘܿܪ ܕܝܼܢܵܐ܀ 
ܐܝܼܬ̣ ܬܲܚܘܝܬܼ ܕܲܬ̣ܦܝܼܣܵܟܼ : ܕܠܵܐ ܝܲܗ̱ܵܒ̣ܘ ܡܸܫܚܵܐ ܠܠܲܡܦܲܝ̈ܕܐ. 
ܕܣܲܟ̣ܵܠܵܬ̣ܵ ܚܲܡܸܫ ܘܲܕܥܸܟܼܘ:ܐ 2 . 
ܐܝ̣ܬ݂ ܠܵܟ݂ ܡܲܬ̣ܠܹܗ ܕܐܲܒ݂ܪܳܗܳܡ : ܡ ܡܝܐ ܠܟܲܬ̇ܝܼܪܵܐ. 
, ܕܠܐ ܬܗ ܗܵܘܼܵܬ݂ ܟܹܐܢܘܼܬܼܵܐ: ܠܠܿܥܿܲܪ ܕܝܸܓܒܲܪ) ܐܕܘܗܝ ܀ 
ܗܵܐ ܡܪ̣ܰܢ ܢ ܓܲܙܕܿܗ ܕܝܼܢܵܐ: ܗܰܘܿ ܕܲܥܬ̣ܝܕ݂ ܐܦ ܕܲܣܒܲܪܬ̣̇ܗ. 
ܕܠܐ ܦܬܲܚ̣ ܗܵܘܿܐ (ܬܲܪܥܳܐ ܐܵܚܝܼܕܹ̇ܐ¢: ܩܕܸ݇ܡ ܣܲܟ̣ܵܠܹܐ ܕܢܵܩܵܫܝ̣ܢ 
̣ ܗ݇ܘܼܲܘ ܒܹܗ܀ 
ܨ < ܥܠܘܬ ܣܒܬܪܥܰܘ ܘܠܙ ܥܩܠ ܡܰܪܚܳܐ ܟ ܣܲܥܵܠܵܐ 
ܩܲܕܸܡ ܟܹܝܬ̣ ܦܲܣܸܩܵܗܿ© ܒܐܝܼܬܲܢ: ܡܵܢܲܿܐ ܗܵܝ ܗܕܐ ܕܲܦܝܘܼܬܼܿܐ܀ 
, ܐܘܿ ܡܵܐ ܡܲܪܵܚ ܨܒܼܝܵܢܲܢ : ܕܲܢܩܘܼܡ ܠܘܼܩܒܲܠ ܦܘܼܩܕܵܪܵܘܵܗܝ. 
ܕ݀ܡܿܐ ܕܐܲܟܼܬܹܸ̇ܙܘ®@ ܠܲܢ ܓܵܒ̣ܵܐܝܼܬ̣ ّ̈ ܥܒܲܘܕܸܢܲܢ ܚܢܲܢ ܡܲܪܵܚܵܐܝܼܬ݂܀ 
ܐܡܰܕ݇ܘܐ") ܡ ܥܰܒܼܘܿܪܳܐ : ܠܐ ܬܗܸܦܘܼܢ ܥܲܠ ܡܵܡܘܿܪܵܐ. 


7) ܕܢܲܥܒܿܪ .56 ܡ @ ܬܥܙ ܐܚ̈ܝܕܐ .1 8{ 0¡ ܦܲܣܩܹܗ .5 85 .ܐ .0 
: 0 ܕܐܲܟ̣ܪܹܿܖ .6 85 .ܐܐ .© 0) ܐܵܡܲܪܘ .6 .ܐ &85 .£ .0 


¥ + 








6 ܘ ܡܹܐܡܪܵܐ .ܝܛ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܓܝܘܿܟܼ 


ܚܛܳܗܿܐ ܐܲܝܢܵܐ ܕܲܡܚܲܦܲܝ: ܕܲܦܝܘܼܬܼܿܐ ܠܢܲܦܸܫܵܐ ܡܲܣܓܲܐ. 
ܘܟܲܕܼ ܡܸܬܿܬܼܲܟ̣ܠܵܐ ܕܐܸܬ̣ܚܲܦܝܼ: ܒܕܝ̣ܢܵܐ ܡܸܢ ܫܼܠܝ ܡܲܬ̣ܘܲܗ ܠܳܗ̇܀ 
ܟܹܐܒܿܐ ܠܼܝܪ ܐܲܝܢܵܐ ܘܲܓ̣ܠܹܐ : ܐܵܦ ܣܲܡܳܐ ܒܲܢܓܲܠ ܢܿܣܲܒ̣. 
ܕܐܵܦܸܢ ܨܰܕܲܦ ܫܘܼܘ̣ܵܝܼܗ̱7) : ܝܠܐ ܡܕܲܕܲܪ ܚܘܼܠܡܵܢܼܗ܀ 
ܗܿܟܲܢܵܐ ܚܛܳܗܳܐ ܕܝ̣ܕ̣ܝܼܥ": ܡܲܟܿܣܿܢܘܼܬ̣ܵܐ ܣܲܡܵܐ ܗ̱ܵܝ ܠܹܗ. 
ܕܐܵܦܸܢ ܩܲܫܝܵܐ ܠܡܲܫܡܲܥܬ̣: ܐܸܠܵܐ ܡܥܲܕܲܪܵܐ ܠܬܲܪܥܝِܬ܀ 

ܠܐ ܒܪܝ ܬܲܣܓܸܿܐ ܬܸܟܼܕ̇ܐ ܠܵܟ݁ ܥܲܠ ܦܘܼܪܣܵܝܵܐ ܕܲܚܛܵܗܲܝ̈ܟ݁. 
ܕܲܡܥܝܼܩܵܐ ܠܲܟܼ ܡܲܪܕܘܼܬܿܐ: ܒܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ̣̇ܵܐ ܡܸܬ̣ܦܲܨܚܲܬ̇܀ 
ܬܳܐ ܐܸܡܲܖܪ ܠܵܟ݂ ܦܘܼܪܣܵܝܵܐ: ܕܕܵܚܝܼܩ ܡܸܢ̣ܗ ܒܘܼܝܵܐܵܐ. 
ܡ ܕܡܸܬ̣ܦܲܪܣܹܝܢ ܗܲܕܵܡܼܵܐ : ܒܟܹܐܢܘܼܬ̣ܵܐ ܩܕ݂ܰܡ ܕܲܝܪܵܐ ܀ 
ܡܕܝܼܩܝ̣ܢ ܡܸܢܗܘܿ ܘܢ ܡܘܼܡܲܝܗܘܿܢ : ܘܠܲܝܬܿ ܛܰܝܒܿܘ̣ܬܼܳܐ ܕܲܬ̣ܪܲܚܹܡ. 
ܘܬܸܦܪܿܘܿܣ ܟܸܢ̇ܦܹܝܗܿ ܘܲܬ̣ܟܲܣܹܐ: ܦܘܼܪܣܵܝܵܐ ܐܲܝܟ݁ ܕܲܡܥܿܕܵܐ܀ 
ܡܸܬ̣ܥܲܦܦܝܼܢ© ܕ̈ܲܚܡܼܐ ܦܫ̇ܝܲܛܐ: ܘܡܸܬ̣ܦܲܫܛܝܼܢ ܚܵܘܵܒܹܐ ܛܡܝܼܕܵܐ. 
ܘܗܼܘ ܒܹܗ ܗ݇ܘܼܿܐ ܬ݁ܳܗܰܪ ܐ݇ܺܪܳܫ : ܒܕ ¦ ܣܵܠܹܐ ܝܲܥܪܹܹܗ ܡܸܢܹܗ܀ ̣ 
ܗܵܐ ܒܹܗ ܒܦܲܓܲܪܵܐ ܬܲܚܘܝܼܬܹܗ : ܘܡܸܢܗ ܘܒܹܗ ܐܵܦ ܝܘܼܠܵܦܵܝܹܗ. 
ܘܐܲܝܟܼ ܛܲܠܝܘܼܬ̣ܵܐ ܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܐܲܝܟܼ ܣܲܝܒܿܘܼܬܼܵܐ ܟܹܐܢܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܦܲܐܝܵܐ ܗܵܝ ܣܵܠܲܝ̣ ܛܲܠܝܘܼܬ݂ܵܐ: ܘܝܲܬ̇ܝܼܪ ܡܸܢ݇ܗ̇ ܛܲܝܒ̇ܘܼܬܵܐ. 
ܕܚܝِܠܵܐ ܗ̱ܵܝ ܣܲܠܲܝܼ ܣܲܝܒܿܘܼܬ̇ܐ: ܘܝܲܬ̇ܝܼܪ ܡܸܪܵܗ̇ ܟܹܐܢܘܼܬ̇ܐ܀ 
ܲܒ̣ܵܢܼܐ ܣܝ̣ܡܝ̣ܢ ܠܟܝܗ ܘܝ̣ܕ̣ܝܼܥܝܼܢ ܐܵܦ ܓܲܒ̣ܣܲܝܗܹܝܢ. 
ܘܲܚܘܸܵܐ ܚܕܹܵܐ ܡܫܲܡܫܵܐ ܙܲܒܼܢܵܗ: ܟܼܲܕܼ ܠܐ ܒܵܐܵܘܵܐ ) ܕܲܚܒܼܿܖܿܬܼܳܗ܀ 


00 ܚܨܦ ܫܘܪܺܝܗ .5 .1 85{ £{ ©@ ܕ݁ܝܼܘܥ .ܐ 85 0 ܡܬܩܲܦܣܝܢ ¦ 
1 85 .©181ܡ1 ܐ 0 ܚܿܛܦܐ .1010 











ܕܥܲܠ ܡܲܟܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 996 


ܘܙ ܕܲܒܼܐ݇ܬܹܿܐ ܡܥܼܲܗܸܖ( 0 ܠܟ : ܡܵܐ ܓܠ ܟܲܣܵܝܵܬ̣ܵܟ݂܀ 


ܐܶܢ ܕܝܙ ܓܲܠܵܝܵܐ ܘܝܼܕܝܼܥܵܐ: ܕܹܝܵܕܲܥܝܼܢܲܢ ܕܝܵܕܲܥ̇ ܗ̱ܵܘ ܠܟ 
_ ܡܿܢܵܐ ܡܲܪܵܚܘܼܬ̣̇ܐ܆: ܩܕܸܵܡ ܗܺܝ ܕܵܒܿܘܼܬܼ̇ܐ ܟ݂ܠܳܗ̇܀ , 
ܦܸܣܩܲܬ݀ ܠܳܗ̇ ܠܳܐ ܬܸܪܢܸܐ ܒܿܗ̇: ܕܠܲܝܬ̇ ܕܘܼܟܵܐ ܕܠܐ ܝܵܕܲܥܿ ܠܳܗܿ.. 


ܠܟܠ ܐܲܝܟܵܐ ܕܬ̣ܐܙܲܠ ܩܘܼܕ̣ܡܲܝܟ݂": ܐܲܝܟܵܐ ܬܸܚܓܹܐ ܡܲܪܵܚܵܐ܀ 


ܐܵܡܝ̣ܢ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܫܵܦܲܪ ܘܲܡܫܲܓܸܲܫ: ܐܲܝܟܼ ܥܲܒ̣ܕܵܐ ܕܲܩܢܹܐ ܡ݇ܖܵܐ܀ 


ܐ 
) 


, 


(ܐܢܗܼܘ ܕܲܠܝܲܡܿܐ ܬܸܥܪܘܿܩ©: ܗܿܐ ܝܿܘܢܳܢ ܕܲܡܩܲܓܕ̇ܓ̣ ܠܳܟܼ. . 
ܘܐܸܢ ܠܬܼܳܘܳܢܳܐ ܬܸܥܘܿܠ ܠܲܟܼ: ܗܵܐ ܝ̇ܘܣܸܦ ܕܲܡܦܲܪܣܹܐ ܠܲܟܼ܀ : 
ܘܐܸܢ ܠܐܲܬ̣ܪܵܐ ܚܘܼܪܒܵܐ ܬܸܦܘܿܩ: ܗܳܐ ܡܘܼܫܼܐ ܘܲܡܟܲܘ̣ܢ ܠܵܟܼ. 
ܘܐܢ ܒܢܸܩܥܵܐ ܬܸܥܘܿܠ ܬܸܪ̇ܒܲܥ: ܡܲܝܠܸܠ ܒܿܟ݂ ܐܵܦ ܵܢܝܼܐܹܝܠ ܀ 
ܕܠ ܟܲܢܸܫ ܢܲܦܸܫܵܟܼ ܘܲܪܒܲܒ: ܕܗ݇ܿܐ ܣܵܓܲܟܼ ܡ̣ܢ ܟܠ ܓܲܒ̇ܝܼ̈ܢ. 

ܠܳܐ ܬܲܡܪܲܚ ܬܘܼܒ̣ ܬܲܣܟܸܿܠ ܒܹܗ: ܚܙܝܼ ܐܲܦܝܼܣ ܥܲܠ ܣܲܟ̣ܠܘܼܬ̣ܵܟ݂܀. 





ܘܐܲܠܳܗܵܐ ܕܟ̣ܠܝܘܿܡ ܚܵܕ̇ܐ: ܣܘܼܥܪܵܲܝܟ݂ ܥܲܡ ܣܘܼܪܵܚܵܢܲܟ݂. ‏ . 
ܘܟܲܣܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ ܥܲܡ ܓܲܠܵܝ̇ܬ̣ܳܟ̣: ܠܳܐ ܡܦܝܼܣ ܐܲܢܵܬܿ ܠܗ" ܚܲܠܿܫ̈ܵܐ : 
ܕܿܡ ܐܲܗܡܸܐ ܡ̣ܢ ܬܼܲܒܼ̈ܥܳܬ݂ܳܟ݂܀ ܠܳܐ ܬܸܕܚܲܠ ܡ̣ܢ ܦܘܼܪܣܿܝܵܐ : 
ܕܲܒ̣ܢܲܝܢܵܫܵܐ ܡܿܝܘܿܬܼܐ. ܕܦܘܼܪܣܵܝܵܟܼ ܣܲܡܵܐ ܗܵܘ ܕܵܒܵܐ: ܕܡܸܬ̣ܩܲܕ̣ܵܒ̣. 
ܠܲܚܒܲܪ̈ܵܬ̣ܵܟ ܀ 
ܘܲܒ̣ܩܲܠܝܼܠ ܩܲܠܝܼܠ ܓܵܙܲܒ̣ : ܚܘܼܠܡܵܢܵܐ ܕܟ̣ܠܹܗ ܦܲܓ̣ܪܵܐ܀ 


)@0( ܡܲܥܗܘ .± 5ܡ )®( ܩܲܕܡܟ݂ 1 ,8 .§ ܐܬܐܡ 8 0 ® ܐܢ ܒܝܡܐ 3 


ܛ 08503 + 85:3.:63)0ܡ 
5 





1 





ܒܝ .ܝܓ . ܕܡܰܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܝܔܝܘܿܟ 


ܫܠܝܼܚ ܘܲܠܫܘܼܩܵܐ ܪܵܗ̣ܵܛ ܗܵܘܲܐ: ܘܚܿܙܲܝܢ ܐܵܢܵܫܵܐ ܗܲܕܲܡܵܘ̈ܗܝ. 
ܒܦܘܼܪܫܵܪܵܐ ܥܲܒܼܕܿܗ̇ ܠܗ݇ܕܐ: ܐܸܙܕܲܿܠܲܠ ܕܠܳܐ ܝܸܙܕܲܿܠܲܠ܀ 
ܐܸܙܕܲܠܲܠ ܓܼܝܪ ܗ̱ܘ ܟܲܟܼܦܵܐ: ܟܲܕ ܩܵܐ̇ܡ ܥܲܪܿܛ̱ܠܐܝܼܬ̣. 
ܓܒܼܳܐ ܕܡܸܢ ܐ̄ܢܿܫܵܐ ܢܸܬ̣ܒܲܕܲܚ: ܘܡ̣ܢ ܐܲܠܳܗܳܐ ܕܸܬ݂̣ܟܲܠܲܠ܀ 
ܠܐ ܕܵܡܹ̇ܐ ܥܿܒܲܕܲܢ ܕܝܼܠܲܢ܆ ܠܣܘܼܥܪܵܢܵܐ ܕܲܥ̣ܒܲܕ ܥܲܟܼܦܵܐ. 
ܕܣܲܩܘܼܒܼܠܵܐ ܗ̱ܵܝ ܐܘܼܡܿܢܘܼܬܲܢ: ܠܲܥܿܒܼܲܕܹܵܐ ܕܗܲܝܡܿܢܘܼܬܹܗ܀ 
ܝܿܘܣܼܦ ܟܲܟ̣ܦܵܐ ܒܬ݂ܰܘܰܪܵܐ : ܡܸܛܠ ܘܳܐ ܟܲܣܵܝ̈݀ܬ. 
ܘܥܲܪܿܛܲܠܵܝܵܐ ܒܹܝܬ̣ ܫܘܼܵܩܹܐ : ܕܐܲܫܝܼܚ ܕܸܚܠܲܬ̣ ܡܵܝܘܿܬܼܐ܀ 
ܚܝܢ ܢَܵܟܼܠܝܼܢܲܢ ܒܹܝܬ̣ ܫܘܼܵܩܹܐ : ܡܸܓܛܠ ܕܸܚܠܲܬ̣ ܡܿܝܘܿܬ̣ܐ. 
ܢܵܟܼܦܝܼܢܲܢ ܡ̣ܢ ܡܵܝܘܿܬ̣ܐ : ܕܒܲܣܲܪܢܲܢ ܥܲܠ ܐܲܠܵܗܵܐ܀ 

ܚܕܐ ܡ ܬܼܲܪܪܬ݈ܝܢ ܕܸܫܬܲܐܲܠ : ܕܡܵܐܵ݇ܐ ܪܿܝܹܲܐ ܕܲܥܝܢܲܢ. 
ܕܚܙܿܐ ܒܲܝ ܐܵܘ ܠܳܐ ܚܵܘܼ̇ܐ: ܗܿܘܿ ܕܚܵܘܼܿܐ ܟܠ ܚܘܼ̈ܫܵܒ̣ܝ̣ܢ܀ 
ܘܢ ܲܣܒܲܪ) ܕܠܐ ܗܘܐ ܠܲ : ܗ݇ܘܿ ܕܡܿܐܫ ܝܲܨܕܼܵܐ ܬܪܝ 
ܚܘܼܵܫܵܒܹܐ ܟܣܲܝܵܐ ܝܿܕܲܥܿ: ܘܲܥܒܲܕܹ̈ܐܗ ܪܝ ܠܳܐ ܚܘܼܿܐ܀ 
ܕܲܥܬ̣ܝܼܕܵܢ ܠܐ ܓܳܥܺܝܢ ܠܲܗ : : ܘܲܕܡܸܣܬܲܥܪܵܢ ܠܐ ܚܕܐ 
ܘܐܸܠܵܐ©0 ܚܰܘܿܐ ܣܘܼܥܪܵܪَّܟ݂ : ܐܰܦܠܳܐ ܫܵܡܲܥܿ ܒܿܥܘܼܬܵܟ݀܀ 
ܘܲܗ̱ܘܲܝܬܿ ܠܲܟ݂ ܒܲܪ ܥܸܒ̣ܪܵܝ̈ܐ: ܕܲܠܟ݂ܓܸܠܵܐ ܚܲܪܫܵܐ ܣܓܸܕܘ ܗܵܘܼܿܘ܀ 
ܘܠܐ ܟܲܕ̣ܘܼ ܠܵܟ݂ ܣܵܪܿܘܿܚܵܐ : ܕܲܩܕܸܵܡ ܕܲܝܵܪܵܐ ܐܲܣܟ̣ܲܠܼܬ̇. 
ܝܠܐ ܕܐܲܥܝܼܩܸܬ̇ ܕܵܒܿܘܼܬܹܗ : ܕܠܐ ܚܰܪܳܐ ܟܲܕܼ ܒ݇ܣܲܪ ܠܟ ܀ 
ܐܸܬ݁ܕܲܒܲܪ ܕܗ݇ܘܼܿܐ ܠܗ( ܝܘܡܿܐ : ܘܡܲܕ݂ܒܲܪ ܠܟ ܕ݁ܰܡܙܳܐ ܵܐ ܕܲܛ̣ܟܲܝܬ̇.. 


® ܣܲܪ .5 .8 .£( .© 3 ܘܲܥܒ̣ܵܕܹܝܢ .0 ܘܥܒܵܕܹܝܢ .[ ܘܲܥܒ̣̈ܕܼܝ 5 85 ;| 


)0( ܘܐܢ ܠܐ .]( )4( ܠܟ .6 85 .( .0 














ܕܥܲܠ ܡܲܟ̇ܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܰܦܣ݂ ܡܘܩܐ ܒܠܘ 3 
ܘܠܳܐ ܬܸܬ̣ܦܲܠܲܓ̣ ܥܲܠ ܗܕܐ : ܕܠܐ ܚܿܘܿܐ ܒܓܲܘ ܬܿܘܿܥܼ̈ܐ ܀ 
ܗܰܘܿ ܓܲܝܖܿ ܕܲܫܡܲܥ̣ ܒܵܟܘܼܬܹܗ : ܕܲܝܽܘܟܰܢ ܡ̣ܢ ܟܲܖܪ݇ܣܹܗ ܕܢܘܼܢܵܐ. 
ܟܡܵܐ ܚܵܘܿܐ ܐܵܦ ܣܘܼܖܵܚܵܢܲܝܟ݁ : ܕܲܒ̣ܓܲܘ ܒܲܝܬܐ ܣܵܕܲܚ ܐܼܲܢ݇ܬܿ܀ 
ܣܵܗܕܼܵܐ ܐܵܚܕܲܪܵܐ ܐܲܝܬܹܿܐ ܠܵܟ݂ ܕܐܵܦ ܗ̱ܘ ܢܟܲܘܸܢ ܕܵܦܝܘܼܬ̣ܵܟ݂. 
ܝܵܘܣܸܦ ܐܲܬ̣ܠܲܝܛܵܐ ܚܝܼܨܵܐ: ܕܠܵܐ ܐܸܬ̣ܕܦܝ̣ ܐܲܟܼܘܿܬ̣ܳܟ݂܀ 
ܐܸܫܬܼܲܕܹܝܼܬ݂ ܗܵܘܲܬ̣ ܫَܵܓܝܼܬܲ: ܒܵܬܼܿܪ ܫܘܼܦܪܵܐ ܕܦܲܪ ܨܘܿܦِܹܗ. 
( ܘܩܵܒܿܠ̣ ܦܘܼܪܿܣܵܝܵܐ ܕܲܠܒܲܪ): ܘܠܿܐ ܐܲܫܠܸܡ ܤܒ ܕܲܠܓ̣ܲܘ܀ 
ܟܚܝܼܠܵܐ ܘܩܵܝܡܵܐ ܡܨܲܒܲܬܿܬܵܐ : : ܘܫَܵܒܹܐ ܫܘܼܦܪܵܗ ܚܲܪܵܝܹܐ. 
ܘܲܠܚܸܙܘܵܗ ܠܺܐ ܐܸܫܬܲܕܸܿܠ : ܘܲܠܡܸܠܹܵܝܗܿ ܠ ܐܸܬ̣ܪܲܓ̣ܪܲܓ̣܀ 
ܠ ܡܿܕܹܗ ܩܲܪܝܼܒܼ ܨܐܕܼܵܘܗܝ : ܘܠܐ ܟܢܵܘܵܬܹܗ ܥܲܠ ܠܲܒܹܿܗ. 
ܶܝ ܡܲܢ̣ܘܼ ܐܲܠܨܹܗ ܕܪܸܬ̣ܪܲܟܲܦ : : ܐܸܠܵܐ ܕܸܚܠܲܬ̣ ܐܲܠܵܗܵܐ ܀ 
ܝܵܕܲܥ̣ ܝܿܘܣܲܦ ܐܲܝܟܼ ܦܵܪܘܿܫܵܐ: ܕܡܲܢ̣ܘܼ ܐܲܣ݂ܩܹܗ ܡ̣ܢ ܓܘܼܒܿܐ. 
ܘܲܕܚܸܠ̣ ܡܸܢܹܗ ܒܬܼܳܘܿܢܵܐ: ܕܪܘܼܫܥܿܐ ܩܕ݇ܡܵܘܗܝ ܢܸܥܒܸܿܕܼ ܗܵܘܼܿܐ܀ 
8 ܗܡ ). 
ܘܲܗܘܸܵܐ ܠܹܗ ܐܲܝܟ݁ ܗܸܢܝܘܿܟ̣ܵܐ: ܕܲܒܼܟܲܖܵܩܼܐ ܚܲܝܸܨ ܕܵܟ̣ܫܹܗ܀ 
ܗܘܹܿܬ̣ ܢܲܟ̣ܦܘܼܬ̣ܵܐ ܣܸܬܿܕܹ̇ܗ: ܘܠܐ ܐܸܬ̣ܚܲܢܩܲܬ݀ ܡܵܘܥܝܼܬܹܗ. 
ܟܲܕ ܦܲܐܝܵܐ ܒܘܲܪܘܿܐ ܕܫܘܼܦܘܵܗܿ: ܘܙܵܪܝܼܦܸܬ) ܕܲܣܩܝܼܠܘܼܬ̣ܿ܀ 
ܓܸܙܡܲܬ݀ ܥܠܰܘܗܝ ܫܵܛܝܼܼ: ܘܲܒ̣ܚܲܝܠܹܗ ܦܲܠܸܛ ܝܲܦܸܫܹܗ 
ܫܒܲܩܼ ܪܲܚܬܵܘ̈ܗܝ ܡ ܘܲܝܢܬܲܪܘ: ܘܦ̈ܵܫܼ ܦܲܓ̣ܪܹܹܗ ܦܹܐܪܐ ܨܝ 0܀ 


)0 ,0 010§ 1 )0 ܗ ܚܐܦܕ 50 ܘܕܫܘܼܦܪܵܐ .ܐ 85 .1310« ܡ« 
¦ )0 ܪܚܝܡܕ .1 85ܡ 





ܡܹܐܡܪܵܐ. .ܝܛ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟܼ 


, ܘܰܩܰܢܓܵ݁ܢ ܿܡ ܚܿܪܝܢ ܠܲܢ : ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ ܟܼܲܕܼ ܚܰܛܺܝܢܳܢ܀ 

( ܡܸܢ ܡܕّ ܡܕܲܢ ܟܲܝ° ܠܐ ܢܸܕ̣ܚܿܠ: ܕܗܵܐ ܩܕܼܵܡܵܘܗܝ ܗ̱ܵܘ ܚܰܛܺܝܢܳܢ. 
ܘܒܲܢ ܡܸܬ݂ܒܲܩܹܐ ܘܲܡܣܲܝܒܲܪܖ : : ܠܚܲܪܿܬܼܳܐ ܟܙ ܗܘ ܡܲܕ݂ܒܲܪ ܠܲܢ܀ 

ܡܳܐ ܕܲܕܚܸܠܢܲܢ ܡܸܢ ܐܵܢ݇ܫܵܐ: (ܥܲܠ ܕܐܲܫܝܼܛܢܲܢ) ܠܐܲܠܵܗܵܐ. 

ِ ܡܢ ܡܵܝܵܘܿܬܼܐ© ܡܛܲܫ̣ܝܢܲܢ : ܟܲܕܼ ܚܿܕܼܵܐ ܟܠ ܝܿܕܲܥܿ ܠܲܢ܀ 

ܐܵܘ ܕܠܡܳܐ ܟܲܝ ܛܲܥܲܝܢܲܢ : ܕܠܵܐ (ܚܵܕܹܐ ܒܠܲܘ ܬܿܘܿܝܼ̈ܐ). 

ܢܦܝܼܣܿܟ݂ ܝܿܘܢܰܢ © ܥܲܠ ܗܿܕܐ: ܕܨܰܕ ܦܲܟ̣ܪܹܗ ܠܗܰܘ ܥܵܪܘܿܩܳܐ܀ 
ܣܵܒܲܪ ܗܵܘܼܿܐ ܠܹܗ ܒܲܪ ܡܲܬܲܝ: ܕܡܿܐ ܕܲܥܕܵܩ݂ ܠܳܐ ܡܲܕܕܸܵܟ݂ ܠܹܗ. 
ܘܟ݂ܰܕ݂ ܥܿܕ݂ܰܩ ܐܫܬܝܗ ܩܘܼܘܼܡܵܘܗܝ: ܗܘ ܘ ܚܰܝܠܳܐ ܕܲܒܸܟ̣ܠ ܐܝܼܬܵܘܗܝ܀ 
ܠܐܸܠܦܵܐ ܪܲܗ̱ܓܔ ܰܚܼܶܬ݂ ܗ݇ܘܿܐ : ܕܲܕ̣ܝܼܲܡܵܐ ܕܸܣܬܲܬܲܪ ܗ݇ܘܵܐ. 

ܚܼܕܵܝܗܝ ܝܲܡܵܐ ܒܢܵܬܹܗ ܘܦܲܟ̣ܪܹܿܗ: ܥܲܠ ܘܲܥܬܼܵܩܼ ܡܸܢ ܩܕܸ݇ܡ ܡܺܕܼܰܗ܀ 
ܐܵܘܕ̇ܝ̣ ܥܲܒ̣ܕܵܐ ܣܲܟ̣ܠܘܼܬܹܗ: ܘܲܒ̣ܦܘܼܡܹܗ ܓܲܙܕܹܿܗ ܕܝܼܢܵܐ. 

ܒܹܝܬܼ ܓܵܘܣܼܗ ܐܸܬ̣ܩܲܛܕܼܵܓ̣ ܗܵܘܼܿܐ: ܕܚܲܠܸܦ̣ ܓܰܘܣܵܐ ܕܕܵܒܿܘܼܬܼܳܐ܀ 
ܦܬܲܚܼ ܝܲܡܵܐ ܟܲܪܣܹܗ ܡܸܚܕܹܵܐ: ܘܲܒ̣ܡܲܪܒܲܟ ܢܘܼܢܵܐ ܣܵܡܹܗ. 
ܒܲܓܪܵܐ ܚܲܕܸܬ̣ܵܐ ܕܬܸܕܼܡܘܼܪܬܵܐ: ܘܲܥܠܲܝܡܵܐ ܗܘܸܵܐ ܝܲܠܘܼܪܵܐܐ܀ 
ܗܘ ܥܪ̇ܘܼܩܝܗ ܣ ܘܵܩ̈ܘܿܦܹܐ: ܘܲܩܢܘܿܡܹܗ ܛܘܼܦܸܣܵܐ ܕܸܡܵܪ̇ܗ. 
ܘܐܵܦ ܢܘܼܪܵܐ ܒܲܕܸܡܘܼܬ̣ ܣܲܒܼܪܵܐ ‏ ܕܠܲܬ݂ܠܵܬ. ܝܘܵܡܝ̣ܢ 0 ܦܲܠܔܗ܀ 
ܣܠܸܩܸ ܝܿܘܢܰܢ ܐܲܝܟ݁ ܒܲܕܪܵܫܵܐ: ܘܐܲܚ̣ܝܼ ܠܚܲܬܼ ܘܲܪܟܼܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕܼ. 

ܩܵܡ̣ ܡܵܕܵܢ ܐܲܝܟ݁ ܐܲܠܳܗܵܐ: ܘܪܲܚܸܡ ܟܠܗܼܝܢ ܠ 


* ܟܲܕܼ .0 7 .5 85 .]( ܐܐ )ܐܐܐܧ( 
(3 ܡܲܚܵܘܵܬ݂ܵܐ .6 85 £ .0 (@ ܒܓܵܘ ܬܵܘܿܝܹ̈ܐ 39 .6 5 6( . 
(©) ( ܘ ܝܼܲܡܵܐ .£ &9) 9 ܗܐ .6 85( .0 7 ܝܵܘ̈ܡܸܐ .ܐ .0 








ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 991 


ܦܫܲܓܼܲ ܪܸܓ̣ܠܹܗ ܘܒ ܚܲܒ̣ܕܹ̇ܗ܀ 
ܡܰܢ ܥܲܕ̣ܪܹܵܬ݂ ܡܲܟ̇ܝܼܟ̣ܘܼܬܼܵܐ : ܕܣܸܠܹܝܲܬ݀ ܠܳܗܿ ܒܲܚܵܢܘܼܬܵܐ . , 
ܡܸܢ ܐܸܡܪܵܐ ܗܘܸܵܐ ܠܹܗ ܕܐܸܒ̣ܵܐ: ܡܲܢ̣ܘܼ ܡܩܲܒܸܿܠ ܒܵܟܘܼܬܼܗ܀ 
ܐܝܼܬ̣ ܕܲܦܫܝܲܛܵܢ ܠܗ ܐܝܼܕܵܘ̈ܗܝ: ܘܫܵܐ̇ܠ ܕܲܚܡܹܐ ܡ̣ܢ ܡܿܕܹܿܗ. 
ܘܒܼ̣ܵܬܲ̇ܪ ܟܠܗܼܝܢ ܚܸܥ̈ܠ̱ܼܬܹܗ : ܟܲܦܼ ܐܝܼܕܗ ܘܲܡܸܚܵܐ ܠܪܲܚܘ̣ܗܝ܀ 
ܐܲܝܟ̣ܢ ܳܝ ܥܿܛܰܦ ܐܵܬܼܳܐ : ܒܓܸܕܵܥَܵܐ ܐܶܚܕܼܰܪܳܐ ܒܿܕܼ̇ܐ. 
ܕܠܵܐ ܟܲܝ ܚܿ̇ܐ ܐܲܠܵܗܵܐ: : ܣܵܢܵܒܲܪ ܠܹܗ ܣܡܹܐ ܬܲܪܥܝܼܬ̣̇܀ 
ܐܝܼܬ̣ ܐܵܚܕܲܪܵܐ ܕܲܡܡܲܠܸܠ: ܒܠܸܫܵܢܹܗ ܫܲܓܵܫ̈ܬ݁. 
ܘܲܒ̣ܠܸܒܹܿܗ ܡܲܪܝܼܪܵܬ̣ܵܐ: ܡ̣ܢ ܐܲܝܟܵܐ ܝܗܵܘܼܕܵܐ ܕܲܬ̣ܕܲܝܢ܀ 
ܡܲܢ ܪܲܚܸܡ ܕܼܲܝ ܠܲܚܢܝܼܩܵܐ: ܕܥܲܠܸܦ ܗܵܪܵܐ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ. 
ܕܗ݇ܐ ܣܓ̣ܝܼܘ ܠܹܗ ܐܵܦ ܬܲܠܡܝܼܕܐ: ܕܲܡܘܲܡܹܝܢ ܠܢܘܼܫܩܲܬ̣ ܕܐܦܼܗ܀ 
ܩܰܕ݁ܶܝܢ ܕܲܩܓܲܠ̣ ܗܵܐ ܡܿܘܠܸܕ݂ : ܠܲܝܗܘܼ̈ܕܲܝܹܐ ܪܵܩ̈ܘܿܦܹܐ. 
ܝܗ̄ܘܼܕܵܐ݂ ܘܲܚܢܝܼܩ ܗܵܐ ܡܲܠܸܦ : ܠܲܐܵܚܪܵܝܹܐ. ܕܐܦܼ̈ܐ ܩܲܕ̣ܡܼܵܐ܀ 
3 ܚܲܝܵܐ ܘܡܲܠܵܠ̣ܵܐ: ܠܺܐ ܥܲܠܸܦ ܐܰܦܠܳܐ ܠܢܲܦܸܫܲܢ܀ 
̣ ܕܵܒ݇ ܗ̱ܵܘ ܐܲܚܲܝ̈ ܣܘܼܪܚܵܢܵܐ: ܕܲܩܕܸܵܡ ܡܲܢ̣ܘ̱ ܚܰܛܺܝܢܲܢ. 
ܚܢܼܲܢ ܣܵܥܪ̇ܝ̣ܢܳܢ ܣܲܢܝ̈ : ܘܟ݂ܰܕ݂ ܡܸܣܬܲܥܪܵܢ ܫܲܦܝܼܪ. ܀ 
ܠܐ ܣܰܠܩܳܐ ܒܚܲܕ̣ ܦܘܼܚܵܡܵܐ: ܕܸܚܠܲܬ̣ ܡܵܕܼܵܢ ܘܲܕܫܹܐܬܵܐ. 
ܐܲܙܥܲܪ̇ܢܵܗ̈ ܠܕܸܚܠܲܬ݂ ܡܿܕܵܢ : ܘܥܸܠܒܿܬ݀ ܠܗ ܕܲܒ̣ܢܲܝܢܵܫܵܐ ܟ 


ܡܸܢ ܐܢܳܫܰܐ ܩܲܢܝܼܓܝܼܢܲܢ - ܕܢܸܣܕܘܰܚ ܚܬܕ ¦ ܡܸܢܲܢ. 
ܘܲܬ̣ܟ̣ܝ̣ܠ݇ܐܝܼܬ̣ ܥܲܠ ܡܵܕ̣ܵܢ: ܡܲܩܠܲܝܢܲܢ ܟܲܬܼ ܚܰܛܰܝܢܳܢ܀ 


ܡܸܕܸܡ ܕܗ݇ܘܲܐ ܒܘܐ - ܗܳܐ ܡܲܣܬܵܐܪܲܪ ܝܲܨܝܼܵܐܝܼܬ̣. 


9( ܕ5: .ܐ 85 .( ܗܐ ܫܲܝܚܵܕܘܼܬ̣ܵܐ .0 )®( ܗ ܫܕ̈ܠܬܙ .ܐ 85 .£ ܐܘܡ ܙܐ̄ ¦ 
: 
1 














6ܘ܀ ܡܹܐܡܪܵܐ .ܝܛ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟܼ 


ܦܲܩܵܚ ܗܵܘܼܵܐ ܠܹܗ ܚܲܝܵܘܿܬ̣ܵܐ: ܘܠܐ ܕܗܿܐ ܡܫܲܥܒܸܿܕ ܐܲܦܵܫܵܬ܀ 


ܐܝܼܬ̣ ܕܠܲܝܬ̇ ܠܹܗ ܥܲܒ̣ܵܕܹܐ ܟܒܲܝ̈ܫܹܐ: ܘܗܿܐ ܦܵܠܲܚ݇ ܗܘ" ܠܲܚܛܝܼ. 


ܦܲܩܵܚ ܗ݇ܘܼܵܐ ܕܢܸܗܘܸܐ ܡܿܪܵܐ: ܘܠܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܥܲܒ̣ܕ̣ܵܐ ܒܝܼܫܵܐ܀ 

ܐܝܼܬ̣ ܕܐܵܡܲܪ ܕܝܼܚܝܼܕܹܵܝܐ ܗ̱ܵܘ: ܘܲܒ̣ܚܘܼܪܿܒܵܐ ܚܵܘܒܵܘ̈ܗܝ ܥܲܡܹܗ. 
ܡܿܢ ܐ̇ܘܬܲܪ ܕܐܲܪܦܝܼ ܠܐܵܪܵܫܵܐ: ܘܠܳܐ ܐܲܪ̇ܦܝ̣ ܥܝ݇ܕܵܐ ܒܝܵܫ̈ܐ܀ 
ܐܝܼܬ̣ ܗ̱ܵܘ ܘܲܢܦܲܩܼ ܠܐܲܟ̣ܣܸܢܝܵܐ܆: ܘܲܚܛܝܼܬܹܗ ܥܲܡܹܗ ܚܸܙܩܹܵܬ̣݀. 
ܡܿܢ ܐܵܘܬܲܪ ܕܚܲܠܸܦ݂ ܐܲܬ̣ܪܵܐ: ܘܠܵܐ ܚܲܠܸܦ̣ ܡܲܪܝܼܪܘܼܬܹܗ܀ 
ܐܲܚܟܲܢܵܐ ܓܼܝܖܿ ܕܘܲܕܝ̈ܩܹܐ : ܒܟܼܠ ܐܲܬ̣̈ܝ݁ܢ ܗܸܥܘܿܢ ܐܸܢܘܿܢ. 
ܐܝܼܬ̣ ܗ̱ܵܘ ܐܵܚܕܰܝܢ ܕܲܒܼܬܸܫܡܸܫ݀ܬ : ܩܵܐ̣̇ܡ ܢ݇ܨܲܚ ܟܢ݇ܪܹ̇ܗ. 


ܘܡܰܐ ܕܫܲܡܸܫ̣ ܪܘܼܚܿܢܵܐܝܼܬ̣܆ ܝܵܬ݀ܒܼ ܢ݇ܨܿܐ ܦܲܓ̣ܪܵܢܵܐܝܼܬ̣܀ 

ܗ̱ܘ ܟܲܙܸܫ̣ ܐܵܦ ܗ̱ܘ ܒܲܕܲܪ: ܘܲܡܓ݂ܵܝܗ̇ܝ ܥܲܡܠܵܐ ܝܲܬܿܝܪ̈ܵܐ. 

ܡܿܢ ܓܹܝܖ ܝܐܲܬܲܪ ܒܸܢܝܵܢܹܗ: ܕܗܼܘ ܒܐܝܼܕ̣ܵܘ̈ܗܝ ܣܲܬ̣ܕܹܿܗ ܠܚܸܣܢܹܗ܀ 
ܐܝܼܬ̣ ܕܨܰܘܡܳܐ ܕܠܲܚܡܵܐ ܒܦܘܼܡܹܗ: ܘܨܘܿܚܵܝ݀ܬܼ ܒܓܲܘ ܠܸܫܵܢܹܗ. 
ܡܿܢ ܐܵܘܬܲܪ ܦܘܼܡܿܐ ܕܟܲܕܸܕ̣: ܘܠܸܫܵܢܵܐ ܕܲܦܸܫܵܐ 0 ܒܲܕܲܪ܀ 

ܐܝܼܬ̣ ܕܒܲܟܼ̇ܐ ܒܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܡܲܬܲܪ ܕܡ̈ܥܼܐ ܡ̣ܢ ܥܲܝܐܵܘ̈ܗܝ. 
ܘܒ̣ܵܬܲܪ ܩܲܠܝܼܠ ܐܸܬ̣ܥܲܪܿܩ̣ܵܠ: ܒܿܒܼܳܬ̣̈ܗ ܒܡܸܕܸܡ ܕܲܚ̣ܘܵܐ܀ 


ܡܿܢ ܐܘܬܲ̇ܪ ܣܲܡܵܐ ܩܼܲܕ̱ܡܵܐ: ܕܲܥܛܲܦ݂ ܘܐܸܬܹܿܐ ܟܘܼܪܗܵܪܵܐ. 
ܕܡ̣ܢ ܒܿܬܲܪ ܕܲܚܸܬ̣ܿܡ ܫܘܼܚܵܐ: ( ܓܸܢܒܲܬ݀ ܠܳܗ© ܚܲܠܿܕ̣ܝܼܬ܀ 
ܐܝܼܬܼ ܕܲܟ̣ܦܝܼܦܵܢ ܠܹܗ ܒܘܼܪ̈݇ܒܰܘܗܝ : ܘܲܩܥܝܼܕܲܢ ܒܲܨܵܠܵܘܿܬ݂ܵܐ. 


7 ܕܺܦܝ̈ܳܐ .& 85 .£( .© . (9) ܓܲܢ݇ܒܲܬ݀ ܠܵܗ .6 85 ܓܢܒܿܬ݀ 
ܠܗ ܣ 











ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܕܐܵܦ ܐܲܝܢܵܐ ܕܐܸܣܬܲܕܵܩ ܗܵܘܼܵܐ: ܐܸܬ̣ܥܲܪܩܲܠ _ ܚ ܀ 
ܐܝܼܬ̣ ܕܠܳܐ ܙܵܕܲܥܿ ܚܲܩܵܠܰܬ̣: ܘܗܳܐ ܙܵܕܵܥ݇ ܟܠ ܣܲܢ̈ܝܬܐ 

| ܦܲܩܵܚ ܗ݇ܘܼܵܐ ܕܝܸܙܪܘܿܰܥ ܚܐ : : ܘܠܐ ܕܗܵܐ ܙܵܕܲܥ̇ ܢܲܝ 
ܐܝܬ ܕܠܲܝܬܿ ܠܹܗ ܟܲܖܵܡܼ: ܢܨܝܒܹܐ : - ܘܗܳܐ ܥܩ ܓܘܼܘܦܪܲܝ ܡܿܕܰܗ܆ 
ܦܲܩܚ ܗ݇ܘܼܿܐ ܕܕܸܨܘܿܒ̣ ܟܲܖܵܡܼܐ: ܘܠܿܐ ܕܢܸܥܩܘܿܪ ܟܲܪܡܵܐ ܕܡܵܪܹܿܗ܀ 
ܐܝܼܬܼ ܕܠܲܝܬ̇ ܠܗ ܓܙܵܕ̈ܝ ܥ݇ܝܵܐ: ܘܗܿܐ ܩܢܸܐ ܠܹܗ ܓܙܵܕܼܵܝ ܪܘܼܓ̣ܼܙܿܐ. 
ܦܲܩܵܚ ܗܵܘܵܐ ܒܲܢܵܩܵܘܿܬ݂ܵܐ: ܘܠܳܐ ܕܲܩܢܹܐ 7 ܠܲܗ ܗܸܪܵܬ̣ܵܐ )܀ 

ܐܝܬ ܕܠܲܝܬܿ ܠܹܗ ܪܲܚܵܬܐ ܥܦܝܼܦܼܐ : ܘܗܵܐ ܥܿܐܵܦ ܡܸܠܲܝ ܕܝܼܢܵܐ. 
ܦܲܩܵܚ ܕܢܠܲܣܹܐ ܪܲܚܵܬܬ :3 ܘܠܐ ܕܲܢܩܲܠܸܐ ܠܲܐ݇ܚܪܵܝܹܐ܀ 

ܐܝܼܬ̣ ܕܠܲܝܬ̇ ܠܹܗ ܟܝܼܣܼܐ ܨܪ̇ܝܼܕܼܵܐ: ܘܗܵܐ ܨܪܝܼܖܪ 1 ܠܹܗ ܥܵܘܼܠܳܐ ܕܠܹܒܲܗ. 
ܦܲܩܿܚ ܗܵܘܵܐ ܒܟ̣ܐܒ̣ܵܐ ܩܲܕܼܡܵܐ: ܘܠܐ ܕܐܸܬܿܬܿܘܣܲܦ ܕܼܲܘܘܿܪَܵܐ܀ 
ܐܝܼܬ̣ ܕܠܲܝܬ̇ ܠܹܗ ܚܲܡܪܵܐ ܒܚܸܨܵܒܲܐ: ܘܲܡܠܸܐ ܚܣܵܡܳܐ ܕܲܥܝܵܢܹܗ. 
ܦܲܘܵܲܚ ܗ݇ܘܼܿܐ ܒܚܲܡܪܵܐ ܚܲܠܝܵܐ: ܘܠܵܐ ܒܼܲܚܣܵܡܵܐ ܚܲܡܘܼܨܵܐ ܀ ܀ 

ܐܝܬ ܕܠܲܝܬܿ ܠܹܗ ܡܸܫܚܵܐ ܥܨܝܼܪܵܐ : ܘܪܿܘܼܓܼܪܿܐ ܥܨ ܕܲܥܝܢܹܗ. 
ܦܲܩܵܚ ܗܵܘܼܵܐ ܡܸܫܚܵܐ ܢܝܼܚܵܐ: ܘܠܳܐ ܪ̇ܘܼܓ̣ܼܪܵܐ ܩܼܲܫܝܵܐ ܘܕ̣ܝܼܫܵܐ܀ 

ܐܝܼܬ̣ ܕܠܳܐ ܐܵܟ̣ܲܠ ܕܲܪܫܝܼܦܵܐ: ܘܠܲܐ݇ܚܖܵܝ̈ܐ ܡܿܘܟܸܿܠ ܓܸܕܲܕܵܐ̣. 

ܦܲܩܿܚ ܗܵܘܿܐ ܕܠܲܚܡܳܐ ܟܹܐܟܼܘܿܠ: ܘܠܐ ܢܲܓܕܸܡ ܡܖܕܼܵܐ9 

, ܠܪܲܚܘܼܗܝ ܀ 

ܐܝܼܬܼ ܕܠܐ ܠܲܒܲܫ ܕܵܟܿܝܼܟܼܐ : ܘܡܸܠܵܘ̈ܗܝ ܩܲܫ̈ܝܢ ܐܲܝܟܼ ܗܲܝܦܵܐ. 
ܦܲܩܿܚ ܗܵܘܳܐ ܕܠܐ ܢܸܬ̣ܡܲܕܲܝܟ݂ : ܕܗܵܐ ܡܘܼܟܿܟܼܗ ܕܰܩܘܿܪܳܐ ܗ̱ܵܘ܀ 
ܐܝ̣ܬ݂ ܕܠܐ ܪܿܟܼܿܒܼ ܥܲܠ ܕ݁ܰܟ݂ܫܳܐ : ܘܗ݇ܐ ܟܝܒ ܠܹܗ ܪܵܡܘܼܬ̣ܵܐ. 


7 ܕܩܬܼ . ܐ ܡ {®@ ܗܲܪܪܬܐ .ܐ ܡ ܗܲܒܵܬܼܐ 0 ܡܪܒܐ ܡ 








8 ܡܹܐܡܖܪܵܐ .ܝܛ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ 


ܐܲܝܟܲܢ ܒܡܵܘܕ̣ܝܵܙܹܵܐ ܢܚܘܼܪ: ܕܲܕܼܠܵܐ ܣܖܵܩܼܐ ܐܲܫܠܸܡܢܲܢ܀ 

ܐܲܝܟܲܢ ܢܸܦܠܲܛ ܡܸܢ ܢܘܼܪܵܐ: ܕܗܿܐ ܩܲܝܣܹܐ ܥ̣ܒܲܬ̣ܢܲܢ ܐܲܦܸܫܲܢ. 
ܐܲܝܟܲܢ ܕܸܥܒܲܪ ܓ̣ܗܲܪܵܐ : ܕ݁ܗ̱ܘܲܝܢܲܢ ܠܵܗܿ ܬ݁ܘܼܚܵܕܹܵܐ ܀ 

ܐܲܝܒܸܲܕ݂ ܬܵܘܵܠܥܹܐ ܠ ܝܸܪܦܲܬ݂ : ܕܗܵܐ ܣܕܲܝܢܼܳܢ݂ ܠܲܢ ܒܲܥܒ̣ܿܕ̇ܝܵܢ 
ܐܲܝܟܲܢ ܠܗܐ ܡܢ ܕܝܼܢܵܐ : ܕܗܵܐ ܠܛܘܼܵܒܼܐ ܠܐ ܣܲܟܿܝܢܲܢ ܀ 

ܐܲܝܟ̣ܲܢ ܪܹܐܪܹܬ݂ ܡܢ ܛܘܼܕܵܘܗܝ : ܕܐܲܪܚܸܩܢܲܢ ܡ̣ܢ ܝܗܘܪ 
ܕܣܲܩܘܼ̈ܒ̣ܠܲܐ ܝܝܘ ܘܿܢ ܕܘܼܒܵܕܹܵܝܢ : : ܠܦܘܼܩܕܲܕܹ̈ܐ ܕܐܸܬܲܦܲܩܲܕܝ ܀ 
ܕܡܲܚܙܝܼܟ ܬܿܘ ܡ ܘܗܐ ܐܸܬ̣ܚܲܙܝܲܬ̣ ܣܲܢܝܘܼܬܲܢ. 
ܕܲܣܒܲܪܬܼܵܐ ܢܸܦܸܬܲܚ ܕܸܩܕܸ̇ܐ: ܘܗܐ ܐܸܬ̣ܟܖܿܘܪܲܬ݀ ܕܲܦܝܘܼܬܼܲܢ܀ 
ܡܲܖܵܓܵܢܝܵܬ̣ ) ܣܝܲܡܵܢ ܒَܵܗܿ: ܕܸܚܙܼܐ ܐܲܝܢܵܘ ܬܲܠ݇ܪܵܐ. 

ܐܵܦ ܓܲܒ̣ܵܥܼܐ ܛܵܒܼܵܐ ܕܲܥ̣ܠܲܦ݂ : ܢܸܚܙܐ ܡܲܕ̣ܘܼ ܕܐܸܨܓܲܒܲܬ݂܀ 

ܗܿܐ ܥܸܣܪܵܐ ܛܲܒܼܵܟܼܐ ܬܲܡܿܢ : ܛܘܼ̈ܒܹܐ ܕܐܸܡܲܖ݇ ܦܵܪܘܿܩܲܢ. 
ܛܘܼܒ̣ܵܘܗܝ ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܐܸܬ̣ܟܲܫܲܪ: ܘܲܩܒܼܲܥ̣ ܐܸܢܘܿܢ ܒܗܲܕ݇ܡܵܘ̈ܗܝ܀ 
ܗܵܐ ܒܹܪܘܼܠܵܐ ܩܲܕ̣ܡܵܝܵܐ: ܡܸܣܟܲܢܘܼܬܼܵܐ ܕܲܫܠܝܼܚܼܵܐ. 

ܕܡܲܦܕܼܲܓ̣ ܫܘܼܦܪܵܗܐ̈ ܒܹܝܬ݂ ܚܘܼ̈ܩܼܐ: ܕ ܘܲܫܪܳܪܳܗ̇@ ܒܹܝܬ̣ ܬܲܠܡܝܼܕܐ܀ 
ܦܬܲܚ ܦܘܼܡܹܗ ܡܿܕ̣ܵܢ ܘܐܸܡܲܪ: ܕܛܘܼܒܲܝܗܘܿܢ ܠܲܕ̣ܡܸܣܟܲܢܝܼܢ. 
ܗܿܐ ܩܘܼܛܪܵܓܼܵܐ ܕܝܲܥܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܲܕܟܸܣܦܲܢ ܘܲܕܡܿܡܘܿܢܲܢ܀ 

ܐܢ ܕܝܢ ܢܸܦܠܲܛ ܡܢ ܦܲܚܵܐ: ܘܢܲܡܸܬ̣ ܠܽܘ ܡܸܛܠ ܟܸܣܦܵܐ. 
ܬܘܼܒܼ ܪܸܫܒܵܐ ܐܰܚܕܼܰܥܿܳܐ ܨܕܲܢ: ܘܐܸܬ݂ܦܲܟ݂ܪܲܬ݂ ܥܿܪܘܿܩܘܼܬܲܢ܀ 
ܠܐ ܩܧܸܐ ܕܹܐܒ̣ܵܐ ܩܲܕܼܡܿܝܵܐ: ܝ ܟܹܐܒ̣ܵܐ ܗ݇ܪܰܐ ܕܲܬ̣ܕܲܝ 


® ܬܘܼܘܚܕ݂ܵܐ .ܐ( .06 ® ܗ܆ܰ % ܡܘܼ̈ܠܟܢܐ .1 135 87061 )ܡ ܙ )0 ܫܘܼܦܪܹܗ 
:17 ܫܘܼܒ̣ܚܹܗ :1 )4( ܘܲܫܪܵܕܹܿܗ̱ .5 5 .184 









ܕܥܲܠ ܣܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 





ܐܲܝܟܼܲܢ ܢܸܥܢܸܹܐ ܒܣܸܕ̣ܪܲܝܗܘܿܢ : ܕܗ݇ܐ ܒܿܨܰܝܢܲܢ ܠܝܼܚܝܼܕܹܵܐ. 
ܐܲܝܟܲܢ ܥܲܡܗܘܿܢ ܕܸܬ̣ܚܲܠܲܓ : ܟܲܕܼ ܦ݀ܘܼܪܵܫܵܐ ܐܝܼܬ݀ ܬܲܡܰܢ܀ 
ܐܲܝܟܲܢ ܪܸܚܘܼܐ ܠܕܲܝܵܢܵܐ: : ܒܥܲܝܢ̈ܐ ܕ݂ܕ݁ܓܲܢܳ ܕܲܚܓܝܼܬ. 
ܐܲܒ̣ܰܢ ܕܸܫܡܲܥ. ܒܲܪܵܬ̣ ܩܵ݇ܠ̇ܗ : ܒܐܶܕܹܵܐ ܕ݁ܣܒܲܪ ¿ ܓܘܼܕ݂݇ܦܵܐ܀ 
ܐܲܝܟܲܢ ܢܲܡܕܲܚ ܘܲܢܡܲܠܸܠ: ܕܒܲܠܵܡ ܠܹܗ ܥ݇ܘܼܠܲܢ ܦܘܼܡܲܢ. 
ܐܲܝܟܲܢ ܟܹܐܲܠ ܠܦܼܲܪܕܲܝܣܵܐ: ܒܕܸܵܓ̣ܠܲܐ ܕܬܲܒܲܪܪ ܡܰܡܘܿܢَܳܐ܀ 
ܐܲܝܟܲܢ ܢܸܥܘܿܠ ܒܹܗ ܒܬܲܪܥܵܐ: ܩܲܛܝܼܢܵܐ ܕܲܥܒܹܐ ܗ̱ܵܘ ܓܘܼܫܡܲܢ. 
ܐܲܝܟܵܢ ܟܹܐܙܲܠ ܒܵܗ̇ ܒܐܘܼܪܚܵܐ: ܟܲܕܼ ܒܐܘܼܪܚܼܗ ܠܳܐ ܗܲܠܸܟ̣ܢܲܢ܀ 
ܐܲܝܟܲܢ ܢܸܩܪܘܿܒ̣ ܠܐܝܼܠܵܢܵܐ: ܕܢܘܼܪܵܐ ܚܲܝܬ ܟܪܝܼܟܼܵܐ ܠܹܗ. 
ܐܲܝܟܲܢ ܡܸܬ̣ܩܲܒܲܠ ܕܐܦܵܐ: ܒܟ̣ܘܼܪܵܐ ܚܲܡܝܼܡܵܐ ܕܟܘܼܪܵܐ܀ 
ܐܲܝܟܲܢ ܢܸܩܛܘܿܦ ܡܸܢ ܦܹܐܪܵܘܗܝ: ܒܐܝܼܕܸܿܐ ܕܥܲܦܦܲܬ݀ ܕܝܬ . 
ܐܲܚܟܲܢ ܕܸܗܘܸܐ ܡ̣ܢ ܚܸܓܼܵܐ: ܕܬܸܒܼܪܵܐ ܚܢܲܢ ܠܲܚܡܵܗ̇ © ܕܢܘܼܪܵܐ܀ 
ܐܲܝܟܵܢ ܬܸܫܕܲܚ ܘܲܢܣܲܝܒܲܪ: ܢܫܵܒܿܐ ܥܲܙܝܼܙܵܐ ܕܪܘܼܚܵܐ. 
ܐܲܝܟܲܪܵܐ ܡܥܲܙܼܐ ܥܘܼܪܵܐ: ܩܕܸܵܡ ܪܘܼܚܼܗ ܕܬܲܩܝ̣ܦ ܚܲܝܠܳܐ܀ 
ܐܲܝܟܲܢ ܐܲܒ̣ܵܐ ܚܕܐ ܒܲܢ: ܕܠܵܐ ܗ݀ܘܲܝܢܲܢ ܐܲܚܵܘܵܗܝ ܕܲܒ̣ܪܵܐ. 
ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܬܚܲܒܿܒܲܢ ܪܘܼܚܳܐ: ܕܲܛܕܼܵܕܼܢܳܗܿ ܡܸܢ ܗܲܕܿܡܲܝܵܢ. 

ܐܲܝܟܲܢ ܢܩܲܒܿܠܲܢ ܐܲܒ̣ܪܵܗܵܡّ ܕܠܿܥَّܕܲܪ ܩܵܒ̣ܲܠ ܡܸܢܲܢ܀ 
ܐܲܝܟܲܢ ܕܸܚܕ̇ܘܿܢ ܒܲܢ ܟܒܼܝܼ̈ܐ: ܕܐܲܫܝܼܛܢܲܢ ܦܘܼܩܕܲܢܲܝ̈ܗܘܿܢ. 
ܐܲܝܟܲܢ ܢܩܲܒܿܠܘܼܟܵܢ ܫܠܝܲܕ̈ܐ: ܕܠܵܐ ܩܲܫܲܝܢܲܢ ܡ 
̣ ܐܲܝܼܰܢ ܒܣܗܵܕܹܐ ܸܬ̣ܚܲܠܲܛ : ܕܰܕ݂ܠܵܐ ܐܘܼܪܵܐ ܓܲܕ̣ܦܢܲܢ 


0 ܪܲܒ̇ܝܓܶܐ .6 ܬ £ .0 ® ܠܚܒܗܐܬ܀ 10,369 








6 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܝܛ . ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܼܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


| 
| 
1 


ܥ̣ܩܼܲܖܿ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܘܒܲܕܲܕܹܿܗ ܠܥܲܡܵܐ : ܘܫܲܥ̣ܒܸܿܬ̣ ܐܸܢܘܿܢ ܒܲܒ̣ܕ̇ܝܬ̇. 

ܘܗܳܐ ܥܒܝ̣ܕܝ̣ܢ ܕܒܼܠܵܐ ܒܐܲܪܥܳܐ: ܥܲܠ ܕܲܨܠܲܒ̣ܘ (ܠܐܲܠܿܗ ܟܸܠܳܐ0܀ ̇ 
ܐܰܦܚܢܲܢ ܬܸܕ̣ܚܲܠ ܡܸܢܼܗ : ܘܠܐ ܥܲܩܠܸܐ ܥܲܠ ܪܵܡܘܿܣܰܘ̈ܗܝ. ‏ ̇ 

ܥܲܕܼ ܐܝܼܬ̣ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܲܖܦܝܼܣܝܼܘܗܝ: ܬܿܘ ܕܸܬܸܿܠ ܫܘܼܚܕܹܵܐ ܕܸܡܕܼܵܐ܀ 

ܕܲܚܨܵܕܵܐ ܠܳܐ ܐܵܪܿܫ ܙܵܕܵܥܿ: ܕܠܲܝܬܿ ܡܸܛܪܵܐ ܐܲܝܟ݁ ܕܲܢܕ̣ܵܒܸ̇ܐ. 

ܒܹܝܬ̣ ܕܝܼܪܿܐ ܠܳܐ ܐܵܪܿܫ ܒܵܥܼ̇ܐ: ܕܠܲܝܬ̇ ܫܘܼܒܼܩܵܪܵܐ ܕܲܕܚܲܣܹܐܐ܀ 

ܐܲܝܟܲܢ ܐܝܼܬ݂ ܠܲܢ ܘܲܢܡܲܠܸܠ : ܕܠܐ ܫܡܲܕ̣ܢܲܢ ܡܸܕܸܡ ܣ 

ܐܲܝܟܲܢ ܒܿܥܲܝܢܲܢ ܕ̈ܚܡܼܐ: ܕܠܳܐ ܐܲܪܦܝܼܢܲܢ ܣܲܟ̣ܠܘܼܬܲܢ܀ 

ܐܲܝܟܲܢ ܥܸܒ̣ܥܹܐ ܥܘܼܕ̇ܪ̈ܪܵܐ : ܕܠܐ ܣܸܡܲܟ̣ܢܲܢ ܠܸܒܵܐ ܕܲܬܒܼܝܼܪ. 

ܐܲܝܟܲܢ ܕܸܬܸܲܠ ܠܲܢ ܫܘܼܒܼܚܵܐ: ܕܠܵܐ ܟܲܣܝ̣ܢ ܥܲܪܵܛ̱ܠܵܝܐ܀ 

ܐܲܝܟܲܢ ܫܲܓܲܝܹܝܢ ܒܲܣܡ̇ܟ̣ܗ ّ ܕܠܿܐ ܚܲܕܝܼܢܲܢ ܠܐܲܪܡܲܠ݀ܬ̣. 

ܐܲܝܟܵܢ ܢܲܥܠܲܢ ܠܲܠܸܢܘܿܢܹܗ ‏ ܕܠܵܐ ܐܲܥܸܠܢ ܝܲܬ̣ܡ̣ܵܐ ܠܥܘܼܡܕܵܢ܀ 

ܐܲܝܟܲܢ ܕܸܫܒܿܘܿܩ ܚܰܘ̈ܒܳܬܼܳܢ: ܕܗ݇ܵܐ ܣܲܠܲܝ̣ܐܵܢ ܫܰܪ̈ܥܳܬܼܳܢ. 

ܐܲܝܟܲܢ ܢܸܩܘܹܲܝܢ ܝܿܖ̈ܘܿܬܼܐ: ܕ݁ܠܳܐ ܗܸܘܲܝܢܲܢ ܒܢܲܝ̈ ܡܲܠܟܿܘܼܬܼܿܐ܀ 

ܐܲܝܟܲܢ ܢܸܩܕܹ̇ܝܢ ܚܲܒܿܝܼܒ̣ܵܘܵܗܝ : ܕܗ݇ܐ ܥܒ̣ܝܼܕܝܼܢܲܢ ܣܵܩܘܿܕܼܵܐ. 

ܐܲܝܟܲܢ ܟܟܲܢܹܝܢ ܣܵܓ̣ܘܿܕܵܘ̈ܗܝ: ܕܗܿܐ ܗ݀ܘܲܝܢܲܢ ܠܲܢ ܛܵܠܘܿܡܼܵܐ܀ 

ܐܲܝܟܵܢ ܟܚܲܕܸܬ̣ ܗܲܕ݇ܡܲܝܢ : ܕܠܐ ܛܟܸܢܢ 7 ܚܲܫܲܝ̈ ܨܲܥܕܹܿܗ. 

ܐܲܝܟܲܢ ܢܸܦܕ̣ܲܚ ܒܲܟܢܵܢܹ̈ܐ: ܕܠܲܝܬܿ ܠܲܢ ܓܸܦ̣ܵܐ ܙܸܘܼܵܩܿܬ̇܀ 

ܐܲܚܟܲܢ ܢܛܘܼܣ ܐܲܝܟ݁ ܕܸܫܕ̣ܵܐ: ܕܗܿܐ ܐܵܘܩܲܪܬܲܢ ܝܲܥܢܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܐܲܝܟܲܢ ܸܚܕ݇ܘܿܢ ܒܲܢ ܥܝܼܕܹ̈ܐ: ܕܒܹܝܬ̣ ܟܿܦܘܿܕܵܐ ܦܬ̣ܝܼܟ̣ܝܼܢܲܢ܀ 


7 ܠܡܳܬܵܐ ܕܸܟ̣ܠܵܐ .6 85 .‫ .© 00 ܛܥܸܢܢܲܢ .ܬ( ܛܠܥܹܢܲܢ .56 


ܘܟܲܕ ܣܸܠܹܝܼܬ݀ ܡܲܪܵܚܘܼܬ݂ܵܐ : ܐܸܬ݂ܠܲܠܝܲܬ݂ ܐܵܦ ܟܹܐܢܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܦܸܩܼܲܬ̣ ܠܲܫܡܲܝܵܐ ܘܐܲܚܬܲܬ݀ ܗܵܘܼܬ̣: ܚܠܿܦ ܡܸܛܪܵܐ ܓܘܼܡܕ̣ܵܝ ܝܘܼܪܵܐ܀ 
ܘܐܵܘ̣ܒܸܕ݂ ܚܲܩܠܵܐ ܕܙܝܼܕ݇ܝܹܐ : : ܥܲܠ ܕܐܸܬ̣ܟܲܬܲܫܘ ܥܲܡ ܢܝܘܝ 
ܘܲܬ̣ܚܹܝܬ̣ ܐܲܪܥܳܐ ܚܕܼܲܫ̣ ܐܸܢܘܿܢ: ܥܲܠ ܕܐܲܪܓܸܙܘ ܠܥܸܠ ܡܸܢ ܐܲܪܥܵܐ܀ 
ܘܐܵܦ ܠܹܗ ܠܦܸܪܿܥܘܿܢ ܡܸܨܪܵܝܐ: ܣܲܝܒܲܖ ܗܵܘܼܵܐ ܟܲܕܼ ܚܿܢܼܲܩ7) ܗ݇ܘܿܐ. 
ܫܲܕܲܪ ܗ݇ܘܼܿܐ ܠܲܗ ܟܵܪܘܿܙܵܐ: ܠܡܘܼܫܼܐ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܥܸܒܼܪܵܝܵܐ܀ 
ܐܲܟ̣ܕܹܿܙ ܠܹܗ ܘܠܳܐ ܫܲܡܥܹܗ ܗ݇ܘܼܳܐ: ܘܪ݇ܕܐ ܗ݇ܘ݂ܿܐ ܠܹܗ ܘܠܺܐ ܕܚܸܠܼ ܗ݇ܘܿܐ. 
ܘܟܲܕܼ ܥܲܙܝܲܬ̣ ܓܘܼܡܕܵܢܘܼܬܹܗ: ܥܸܫܢܲܬ݀ ܠܵܗ ܘܐܿܦ ܡܲܪܕܲܘܼܬܹܗ܀ 
ܠܝܲܡܵܐ ܦܸܩܼܵܬ̣ ܗܵ݇ܘܼܿܐ ܬܲܩܝܼܦܵܐ ّ ܕܢܸܗܘܸܐ ܗܵܘܼܵܐ ܠܹܗ ܚܵܢܘܿܩܵܐ. 
ܕܥܲܠ ܕܲܒ̣ܝܲܡܵܐ ܐܲܪܠܸܙ ܗܵܘܿܐ: ܐܵܦ ܗܼܘ ܒܝܲܡܵܐ ܕܸܫܬܲܢܲܩ܀ 
ܢܦ ܡܿܕܵܢ ܝܲܠܘܹܗ ܕܐܲܒ̣ܵܐ: ܠܐܲܒ̣ܘ̣ܗܝ ܕܵܡܸ̇ܐ ܒܟܼܠܡܹܕܡ. 
ܕܐܵܦ ܟ ܢ ܐܲܝܟ݂ ܝܠܘܿܕܗ : ܘܐܳܦ ܬ݁ܳܒ݂ܰܥ݁ ܐܲܝܟ ܚܲܒܿܝܼܒܹܗ ܀ 
ܣܲܝܼܒܲܖ ܐܵܦ ܗܼܘ ܠܓܲܢܵܒܸ̇ܐ : : ܬܲܠܡܝܼܕܹܵܐ ܝܲܥܪܵܐ ܕܙܐܦܵܐ. 

ܵܐ ܡܲܗܡܸܐ ܗܵܘܼܿܐ ّ ܘܠܳܐ ܦܲܪܗ̣ܝ̣ ܓܲܢ݇ܒ̣ܘܼܬ̣ܗ܀ 
ܘܟܲܕ ܐܲܒ̣ܣܝܼ ܥܲܠ ܛܲܝܒܿܘܼܬܹܗ : ܐܸܬ̣ܓܲܠܝܲܬ̣ ܐܵܦ ܟܹܐܢܘܼܬܹܗ. 
ܗ̱ܘ ܠܹܗ ܒܚܲܒܼܠܵܐ ܚܲܨ ܘܲܚܢܲܩܼ: ܘܐܲܝܼܕ݁ ܥܲܡܠܹܗ ܗܿܟܲܢ ܐܲܓ̣ܕܗ܀ 
ܐܦ ܠܥܸܒܼܪܵܝ̈ܐ ܣܲܝ̣ܒܲܖܿ ܗ݇ܘܼܵܐ: ܙܲܒ̣ܵܪܵܬܼ ܣܲܠܲܝܵܐܵܬ̣ܵܐ. 
ܘܰܢ ܐܸܢܘܿܢ ܐܲܝܟܼ ܚܲܪَܵ݇ܪَܵܐ : : ܘܡܲܠܝܼ ܠܗܘܿܢ ܟܠ ܣܘܼܲܢܩܵܢܝ̣ܢ܀ 
ܛܠܲܡ̣ܘ ܗܸܢܘܿܢ ܟܠܡܵܐ ܪܕܥ̱ܒܼܲ ° ܘܲܒ̣ܩܲܝܣܵܐ ܐܲܣܸܩܼܘ ܛܲܠܒ̣ܘܼܗܝ. 


ܘܟܲܕܼ ܚܲܘܝܼܘ ܡܲܪܵܚܘܼܬ̣ܵܐ : ܚܼܵܘܝܼ ܗ̱ܘ ܬܲܩܝܼܦܘܼܬܗ܀ 


7 ܚܲ̄ܩ :3 85 








܀ܐ܀ ܡܹܐܡܪܵܐ .ܝܛ. ܕܡܰܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܝܲܩܝܼܖ ܗ̱ܵܘ ܙܒ̣ܢܲܢ ܕܝܼܠܲܢ : ܕܒܼܲܕܼܡܿܐ ܚܲܝܵܐ ܙܒ̣ܝܼܝܼܢܲܢ. 
ܡܲܢ ܡܵܘܦܸܐ ܕܢܸܦܖܿܘܿܥ ܗܿܕܐ : ܕܗܼܘ ܠܲܢ" ܒܗ ܚܲܬܕܼܵܪ ܦܲܪܩܼܵܢ܀ ̇ 
ܒܪܥܫܗ ܕܥܲܒ݂ܕ ܗ¿ ܐܸܢ ܡܿܫܼܰܐ : : ܡܿܕܿܗ ܩܲܠܝܼܠ ܚ 
ܚܲܕܼ ܒܲܬ̣ܕܲܝܢ ܐܵܬܼܳܐ ܒ ܘܲܒ̣ܟ̣ܠܹܗ ܚܲܝܠܹܲܗ ܦܵܠܲܚ ܀ 
ܡܿܕܼܵܢ ܕܝܢ ܦܲܓ̣ܪܹ̇ܗ ܝܲܗ̱ܵܟ̣ܠܲܢّ ܘܒܲܕܡܹܗ ܐܲܚ̣ܝ̣ ܡܝܲܬ̣ܘܼܬܲܢ. 
ܘܗܐ ܦܵܠܚܝܼܢܲܢ ܕܲܦܝܵܐܝܼܬ̣: ܠܗܵܢَܳܐ ܡܵܪܵܐ ܚܲܪܵܢܵܐ܀ 
ܐܵܘ ܡܸܛܠ ܘܲܠܡܵܐ ܕܲܫܠܹܐ: ܡܲܒܼܣܼܝܢܲܢ ܒܲܕ̣ܡܲܟ̇ܝܼܟ̣ܵܐ ܗ̱ܵܘ. 
ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܗ̱ܵܘ ܝܲܗ̱ܵܒܼ ܠܲܢ ܒܲܡܨܥ݀ܬܼ": ܕܟ̣ܠܐ݇ܫ ܢܵܘܕܲܥ ܕܲܥܝܿܢܹܗ܀̇ 
ܠܐ ܢܸܬ̇ܬ̇ܟܸܠ ܘܲܕܠܸܐ ܘܡܲܗܿܡܸܐ: ܣܲܓܲ̇ܝܼ ܛܲܟܲܢ ܐܵܦ ܬܳܒ . ̇ 
ܗܿ݇ ܟܸܠܵܗܿ ܕܲܣܝܼܡܘܼܬ̣ܵܐ: ܟܹܐܢܘܼܬ̣ܵܐ ܡܕܝܼܩܵܐ ܡܸܥܵܗ̇܀ 
ܠܐܲܒ̣ܵܘ̣ܗܝ ܕܵܡ̇ܐ ܚܲܢَܵܪܵܐ: ܗ̄ܵܘܿ ܕܐܝܼܬܼܲܘܗܝ ܐܵܦ ܓܲܪܵܪܵܐ. 
ܚܿܘܵܒܹܐ ܫܵܒܹܲܩ ܘܲܚܛܵܗܹܵܐ: ܘܲܡܙܲܟܿܝܘܼ ܠܳܐ ܡܙܲܟܸ̇ܐ܀ 
ܠܕܲܵܐ ܩܲܕܸܡܵܐ ܣܲܝܒܲܪ ܗܵܘܿܐ: ܘܟܲܕܼ ܡܸܙܕܲܠܲܠ ܡܲܗܡܸܐ ܗܵܘܿܐ. 
ܘܠܳܐ ܩܲܒܸܿܠܼܘ ܟܵܪܘܿܙܘܼܬ̣ܹܗ: ܕܢܘܿܚ ܙܲܕܝܼܩܵܐ ܘܬܲܡܝܼܡܵܐ܀ 
ܘܟܲܬܼ ܐܲܗܡ̱ܝܼ ܐܲܝܟ݂ ܚܲܢܵܢܵܐ: ܗܸܦܲܟ݂ ܚܲܒܲܠܼ ܐܲܝܟ݂ ܔܳܪَّ̈ܝّ̈ܐ. 
ܫܲܕܲܪ ܚܲܢܸܩܼ ܕܲܫ݁ܝܼܥܼܐ : ܘܐܲܫܝܼܓ̣ ܠܐܲܪܥܵܐ ܡܸܢ ܥܰܘܼܠܳܐ܀ 
ܕܘܡ ܐܲܗܡ̱ܝ̣ ܗܵܘܼܿܐ: ܟܲܕܼ ܡܸܬ̇ܕܲܒܿܪܝܼܢ ܦܲܩܪܵܐܝܼܬ̣. 

ܢ ܗܵܘܼܵܐ ܐܲܝܟ݁ ܚܲܥܵܥ̈ܵܐ : ܟܪ ¦ ܦܲܚܙܝܼܢ ܗ݇ܘܿܘ ܡܲܪܵܚܹܐ܀ 
ܒܲܪ ܗ݇ܘܿܐ ܐܲܝܟ݁ ܝܲܨܘܿܦܰܐ : ܠܠܘܿܔ ܕܟܹܐܙܲܠ ܥܲܦܸܲܣ ܐܸܢܘܿܢ. 
ܘܕܲܣܲܖܘ ܗ݇ܘܿܘ ܥܲܠ ܟܵܪܘܿܖܵܐ: ܘܐܲܫܝܼܓܲܘ ܗܵܘܿܘ ܟܿܪܘܿܙܘܼܬ̣ܹܗ܀ 
7) ܠܗ ܐ . 4 ܗܐ ܒܝܬ ܝܠܕܐ ܠܡܘܬܐ .ܐ( .ܐܐܘ ܡ ܘܐ ܗܐ ܒܬܘ (ܘܐ5$) 
ܝܠܕܐ ܠܡܘܬܐ .851 .ܐܫܘܡ ܘܐ̄ ‏ (0 ܗ݈ܽܘ .ܐ 85 ܘܐ 








ܕܥܲܠ ܡܲܪ̇ܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 213 


ܗܘܘ 
5 
ܐ ܝܗ 
® 
̈ܬܶ 
` 
ܟܣܢ 
ܡܢ 
ܢܝܐ 
| ܟܬ 
ܕ 
1 
)1 . 
3 
ܘܢ 
05 
9 


ܗܿܘܿ ܥܲܒ̣ܘܸ̇ܐ ܩܲܕܼܡܿܐ ܕܐܲܝܬ̇ܝܼ: ܟܠܝܼܠܿܐ ܓܹܝܪ ܕܥܸܣܪܵܐ ܡܢܲܝܵܐ. 
ܗܵܐ ܨܝܼܪܝ̣ܢ ܒܹܗ ܙܲܕܝܼܩܼܵܐ: ܕܠܐ ܒܨܝܼܪܝ̣ܢ ܒܡܲܬ̣ܩܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 
ܘܲܒ̣ܟܲܒ̣ܕܼܵܐ ܕܐܲܝܬܿܝܼ ܚܲܡܸܼܫ9): ܗܵܐ ܪܫܝܼܡܝ̣ܢ ܒܗ ܬܲܝܵܒ̣ܵܐ. 
ܕܡ̣ܢ ܙܲܕܝܼܩܹ̈ܐ ܬܲܚܬܿܝ̣ܢ: ܘܡ̣ܢ ܪܵܫܝܼܥܼܐ ܥܸܠܿܝ̇ܝ̣ܢ܀ , 
ܘܲܒ̣ܟܲܒ̣ܕܲܐ ܒܝܼܫܵܐ ܕܐܲܝܬ̇ܝܼ: ܘܲܦܟܲܪܘ" ܐܝܼܕ̱ܵܘ̈ܗܝ ܥܲܡ ܕܸܵܓ̣ܠܵܘܗܝ.. 
ܚܲܘܝܼ ܠܲܢ ܥܲܠ ܪܫܝܼܥܹܐ: ܕܐܵܕ̇ܠܝܼܢ ܠܐܲܬ̣ܪܵܐ ܚܸܫܘܿܟܼܵܐ܀ ̣ 
ܫܲܪܵܐ ܕܝܢ ܡ̣ܢ ܛܲܠܝܘܼܬ̣ܵܟ݂: ܕܬܸܬ̣ܟܲܬܲܫ ܬܸܡܛܹܐ ܠܩܼܲܕܼܡܵܐ. 
ܐܸܢ ܕܝܢ ܒܛܼܲܠܬܿ ܡ̣ܢ ܝܘܰܡܳܬ݂ܳܟ݂ : ܐܵܦܸܢ ܠܡܸܨܥܵܝܵܐ ܐܸܬ̣ܦܲܚܵܡ܀ 
ܒܲܠܚܘܿܕ̣ ܡܸܢ ܥܲܒ̣ܕܼܵܐ ܒܝܼܫܵܐ: ܛܲܪ ܢܲܦܸܫܵܟܼ ܕܲܠܡܵܐ ܬܼܐܒܲܕ. 
ܠܐ ܬܸܛܠܘܿܡ ܟܸܣܦܵܐ ܕܩܲܒܸܿܠܬ̇: ܕܲܫܡܲܥ̣ܬܿ ܠܳܟܼ ܥܲܠ ܛܵܠܘܿܡܼܵܐ܀̇ 
ܫܠܸܡܼ ܕܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܠܝ0 
ܕܝܼܠܹܗ ܕܡܲܠܦܵܢܵܐ © ܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ 
ܡܐܡܪ̈ܐ . ܢܓ . 


ܕܡܲܖ݇ܣܵܝܘܼܬܼܵܐ ). 


ܘ 


ܒܩܲܠܝܼܠ ܕܸܣܦܵܐ ܙܵܒ̣ܵܢ ܠܹܗ : ܓܲܒܼܪܵܐ ܥܲܒ̣ܕܵܐ ܠܬܸܫܡܸܫܬ̣ܗ. 
ܘܲܒ̣ܟ̣ܠܡܸܕܸܡ ܡܸܬ̣ܚܲܘܲܛ : ܕܲܠܡܵܪܹܿܗ ܢܲܣܠܸܲܐ ܕܸܫܦܲܪܪ܀ 


7) ܐܲܪܒܲܒ .06 9 ܘܦܟܪ .ܐ 5ܡ (3 ܕܩܕܼܝܫ݁ .]) ® ܕܥܲܠ 
ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ .© 


̣ 





ܐܘ ܡܹܐܡܪܵܐ .ܝܛ . ܕܡܰܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܵܝܘܿܟ݂ 


, 
ܕܣܲܬ̣ܘܿܐ ܝܲܠܲܝ̣ܪܵܐ ܗܿܘܼ̇ܐ: ܠܵܐ ܢܸܒ̣ܛܲܠ ܒܲܙܒܲܢ ܩܲܝܛܵܐ܀ 
. ܕܝܕ ܩܲܕܹܡ ܘܐܸܡܲܪ ܠܲܢ : ܠܟ̣ܠܲܢ ܡܿܕܵܢ ܫܲܘܝܵܐܝܼܬ̣. 
ܕܨܠܵܘ ܕܠܐ ܝܸܗܘܹܐ ܥܪ̇ܘܼܩܝܼܵܘܿܢܐ ܨ 2 ܘܫܼܲܒܿܬ ܘܒܸܓܵܠܵܢܵܐ ܇ ܀ , 
2 ܕܲܩܝܹܐ ܘܕܝ ܥܿܥܢܵܐ: ܥܒܸܕ ¦ ܠܳܟ݂ ܓܘܳܪܳܐܐ ܠܲܩܕܵܡܲܝܟ. 
ܒܚܲܕܼ ܚܲܕ̣ ܐܸܡܪܵܐ ܠܡܸܣܟ̣ܵܢܼܐ: ܐܸܫܟܿܪܵܐ ܠܢܲܦܸܫܵܟܼ ܬܲܩܸܢ܀ 
ܕܦ ܝܲܥܩܘܿܒܼ ܬܲܡܝܼܡܵܐ : ܕܚܳܐܰܪ ܗ݇ܘܼܵܐ ܕܢܸܦܪܹܐ ܠܐܲܬ̣ܕܹܿܗ. 
© ܕܠܐ ܝܿܗ̇ܒܼ ܗܵܘܼܿܐ ܠܹܗ: ܠܵܒܼܵܢ ܡܸܢ ܥܿܝܹ݁ܗ ܕܝܼܠܹܗ܀ 
ܘܲܥ̣ܒܲܕ ܠܹܗ ܓܙܵܪܵܐ ܠܘ ܒܝ ܘܠܐ ܚܲܠܛܹܗ ܗ݇ܘܿܐ ܒܲܕܠܵܒ̣ܵܢ. 
̣ܘܟ݂ܰܕ ܢܵܐ ܗܵܘܼܵܐ ܕܢܹܐܙܲܠ ܠܐܲܪܥܹܗ: ܥܲܡܹܗ ܐܸܘܲܠܵܬ̣ ܡܲܖܪܥܝܼܬܹܗ܀ 
, ܛܘܼܦܸܣܵܐ ܗ݇ܘܝܲܥܩܘܿܒ݂ ܕܲܡܿܐ 0 ܒܹܗ: ܕܐܵܦ ܐܲܢ݇ܬܿ ܠܪܳܬ݂ܪܳܗ݂ ܐܕܠ ܐܲܫܵܬ݂ܿ. | 
ܗܿܐ ܬܲܡܰܢ ܒܿܩܼܺܝܢ ܕܲܗܛܵܟ݂: ܕܲܟܼܡܵܐ ܟܲܕܸܫܬܿ ܬܹܐܓ̣ܘܼܪܬܵܐ܀ 
ܚܲܫܵܐ ܗ̱ܵܘ ܕܵܒܵܐ ܥܲܠ ܗܳܕܐ : ܡܿܐ ܕܡܸܫܬܲܐܠܝܼܢ ܬܲܠܵܦ̣ܵܐ. 
ܕܲܚܘܲܩ̣ܘ ܘܐܸܙܲܠܸܘ ܠܲܫܢܲܝܵܐ: ܘܠܳܐ ܡܸܫܬܲܟ̣ܚܝܼܢ ܡܲܪܵܗܿܛܸܐ܀ 
ܐܺܝܕ݂ܰܘ ܕܰܗܛܵܐ ܕܛܲܠܝܘܼܬܼܵܐ : ܘܦܘܼܠܚܵܙܵܐ ܕܲܥܠܲܝܡܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܘܓܲܙܳܐ ܕܕܸܛܕܼܵܬ݀ ܣܲܝܒܿܘܼܬܼܿܐ: ܕܬܲܘܒܸܿܠ ܠܡܵܕܼܳܐ ܬܼܲܠܵܕܼܵܐ܀ 
ܰܘ ܠ ܫܡܝܥ ܠܵܟ݂ ܥܲܠ ܗܳܕ ܐ : : ܕܸܫܘܼܐܵܠܵܐ ܗ݇ܘ̇ܐ ܬܲܡܵܢ. 
ܩܪܝ̣ ܠܥܲܒܼܵܕܹܐ ܕܲܦܝܼܣܘܼܟܪَܵܟ݂ : ܟܼܲܘܼ ܚܲܘܝܼܘ ܡܲܘܵܗܿܓܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܛܘܼܒ̣ ܠܬܲܓܳܪܵܐ ܩܲܕ̣ܡܵܝܵܐ: ܕܲܟ̣ܠܝܼܠܵܐ ܕܥܸܣܪܵܐ ܩܲܕܹ̇ܒ̣. 
ܘܘܲܒ݂ܨܝܼܪ ܡܹܢܼܹܗ ܠܲܕ݂ܚܲܡܸܫ: : ܘܰܝܐ ܕܝܢ ܠܥܲܒ̣ܪܕܹܵܐ ܒܝܼܫܵܐ ܀ 
¦ ܗܵܐ ܒܬܲܓܰܪܵܐ ܩܲܕܸܡܵܝܵܐ : ܝܠܦܢ ܦܘܼܖܿܫܵܢ ܲܕܝܼܩܹܐ. 
ܘܲܒ̣ܗ݀ܰܘ ܥܲܒ̣ܕܵܐ ܡܸܨܥܵܝܵܐ : : ܪܫܡ ܠܲܢ ܛܘܼܦܸܣܿܐ ܕܬܲܝܵܒܹ̈ܐ܀ 


@̇ ܥܪ̇ܘܼܩܟ̣ܼܘܿܢ 1:5158 2 © ܓܙܪ̈ܐ 11 1:1 : )3( 3 :1 85 





ܘܩܵܕܸܡ ܓܲܙܕܹܿܗ ܡ̣ܢ ܝ̇ܘܡܿܢ: ܢܥܲܕܲܪ ܕܹܗ ܠܲܬ̣ܕܲܝܢ ܓܲܒܵܝܺܢ܀ 


ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 211 


ܕܡܲܝܵܐ ܡܸܢ̣ܗ ܢܸܫܐܲܠ ܗ݇ܘܼܿܐ܀ ܥܵܗ̇ܕܼ ܗܵܘܼܿܐ ܓܲܝܖ݇ ܕܲܟ̣ܠܲܐ ܗܵܘܼܵܐ: 
ܦܲܪ̈ܟܿܘܼܟ̣ܵܘܗܝ ܫܝܼܓ݂ܐ ܡܸܢ̣ܗ. 
ܟܠܲܗ ܣܲܒ̣ܪܿܗ ܒܐܲܒ̣ܪܵܡ ܗܵܘܼܵܐ: ܕܲܟ̣ܼܒܲܪ ܡܲܖܿܘܲܚ ܠܐܘܼܠܨܵܢܹܗ܀ 
ܘܠܐ ܝܲܕܲܥ̣ ܕܐܰܦܠܳܐ ܠܐܲܒܼܪܵܡ : ܫܵܒܲܩܵܐ ܗܵܘ̣ܲܬ̣ ܠܹܗ ܟܹܐܢܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܐܒܝ ܠܲܡ ܐܲܒ̣ܪܵܡ ܐܸܬ̣ܕܵܚܲܡّ ܘܫܲܕܲܪ ܠܝܼ ܠܐܵܚܝ ܠܿܥܿܘܲܪّ 
ܘܲܒ̣ܪܸܫ ܚܸܨܕܹܿܗ ܕܲܪܛܸܒ̣ ܠܝܼ: ܡܲܝܵܐ ܒܠܲܘܹܗ ܕܐܘܼܠܨܵܢܵܐ܀ 
ܨܕܘܼܗܝ ܠܐܲܪܝܵܐ ܣܵܪܘܿܚܵܐ: ܘܐܲܥܸܠ̣ܘ ܚܲܒ̣ܕ̣ܘܼܗܝ ܒܢܵܡܲܖܪܬܵܐ. 
ܘܲܒܼܗܵܐ ܩܵܠܲܗ ܥܲܙܝܼܙܵܐ: ܘܫܲܪܝܼ ܡܲܨܘܲܚ ܐܲܝܟ݁ ܬܼܳܥܠܳܐ܀ 
ܐܲܒܼܪܵܗܿܡ ܫܼܲܪܝܼ ܕܢܹܐܡܲܪ: ܡܸܕܸܡ ܕܐܵܦ ܗܘ ܝܿܕܲܥܿ ܗܵܘܼܿܐ. 
ܠܽܘ ܕܝܢ ܐܲܒ̣ܪܵܡ ܐܵܡܲܖܿ ܗܵܘܼܿܐ: ܐܸܠܵܐ ܒܦܘܼܡܹܗ ܟܹܐܟܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܥܗܰܕ ¦ ܠܲܡ ܕܩܲܒܿܠܼܬ̇ ܛܰܒܼ̈ܬ݂ܳܟ݂ : ܐܵܦ ܠܥܿܘܲܪ ܒܝܼܫܵܬܹܗ. 
ܘܗܳܐ ܐܸܢ ܨܵܒܼ̇ܐ ܘܲܢܪܵܚܸܡ : ܦܲܚ݀ܬ ܕܵܒܿܐ ܟܵܠܵܐ ܠܹܗ܀ 





ܐܸܬ̇ܬܿܠܝܼ ܒܣܵܘ̇ܬ ܘܐܸܬ݁ܦܲܫܚܲܬ݂ ̇ : ܘܲܢܦ̣ܲܠ̣ ܘܐܲܚܕܹܗ ܚܸܫܘܿܟܼܰܐ. 


ܘܐܲܪܿܦܝܼ ܒܳܬܼܕܰܗ 7 ܩܸܢܝܢܹܗ : : ܘܐܸܫܟܲܚ ܩܘܼܘܸܡܵܘܗܝ ܚܰܘ̈ܒܳܬܼܶܗ܀ 
ܗܰܢܰܐ ܕ݁ܰܝܕ ܕܝܼܥܵܐ ܕܐܸܡܲܪ : : ܠܝܽܘܡܰܐ ܐܚܪܳܐ ܥܳܒ݂ܰܕ݂ ܠܹܗ. 


ܕܐܲܝܢܵܐ ܕܲܩܕܸܐ ܠܳܐ ܬܲܗܡܸܐ: ܕܗ݇ܘܲܐ ܠܘ݇ܬܹܗ ܚܘܼܫܒܵܢܵܐ. 
ܘܐܲܝܥܵܐ ܕܡܸܣܟܲܝܢ ܠܐ ܐܲܫܦܸܠ : : ܕܗ݇ܘܼܲܐ9 ܠܠܸܒܿܗ ܒܘܼܝܵܐܵܐ܀ ݇ ̇ 
ܐܲܟ݂܂ ܐܲܚܬܹܗ ܠܟܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ: ܘܠܲܒܸܿܒ̣ ܣܲܡܟܲܗ ܠܲܣܢܝܼܩܵܐ. , 
ܕ ܬܼܲܪܰܬܺܝܢ ܟܲܦܲܝ̈ܗܘܿܢ : : ܒܡܲܬ̣ܩܵܠܵܐ ܚܲܬܼ ܫܲܘܝܵܐܝܼܬ̣܀ 


ܬܿܐ ܐܸܡܲܪ ܠܳܟ݂ ܐܸܢ ܬܸܫܡܲܟ : ܠܳܟ݂ ܐܵܦܠܝܼ ܘܲܠܣܲܓ̇ܝܵܐܹܐ. 


@0 ܒܰܬܼܲܪ 0 9 6 ܐ ً :@ ܕܗ̱ܘܐ̱ .£( 


,+£ ܢ | 

















210 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܚܚ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


َ ܕܲܟܼܡܵܐ ܠܐܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܛܵܠܘܿܡܳܐ  :‏ ܘܲܕܼܡܵܐ ܡܛܳܕ݂ܲܦ ܚܰܕܼܘܿܪܳܐ܀ 
ܕܡܿܐ ܕܲܫܡܲܥ̣ܬܿ ܥܲܠ ܕܵܒܿܘܼܬܹܗ: ܬܲܣܠܸ̇ܐ ܬܸܬ̣ܡܲܗ ܒܲܬ̣ܒ̣ܵܪܹ̇ܗ. 
ܐܲܟ̣ܪܝܼܬܿ ܬܘܼܒ̣ ܥܲܠ ܠܿܥܿܕܲܪ: ܬܸܬ̣ܘܿܗ ܡ̣ܢ ܫܼܠܝ ܒܐܝܼܩܵܪܹܗ܀ 
ܒܵܕܿܐ ܗܵܘܼܿܐ ܠܹܗ ܡܸܣܟܲܐܵܐ: ܘܠܐ ܝܲܗ̱ܵܒ̣ ܗܵܘܼܿܐ ܠܹܗ ܥܲܬܿܝܼܪܵܐ. 
ܐܸܬܿܕܸܿܡܲܪ ܥܲܠ ܫܘܼ̈ܚܠܵܦܹܐ: ܕܥܸܒ̣ܕܲܬ݀ ܬܲܡܿܢ ܟܹܐܢܘܼܬܿܐ܀ 

ܫܲܕܲܪ ܡ݇ܪܵܐ ܕܒܲܪ ܐܸܢܘܿܢ: ܠܥܲܒ̣ܵܕܐܐ ܬܪܲܝܗܘܿܢ ܫܲܘܝܵܐܝܼܬ̣. 
ܘܲܥ݂̣ܒܲܕ݂ ܟܠܥܰܫ ܚܘܼܫܒܵܪܵܐ : ܘܡܸܚܕܹܵܐ ܡ ܦܘܼܪܥܿܝܗ܀ 
ܐܠܦ ܛܘܼܪܵܦܹܗ ܕܡܸܣܟܲܪܵܐ : : ܒܥܘܼܒܿܗ ܕܐܲܒܼܕܵܿܡ ܐܸܬ̣ܦܲܪܦܲܥ. 
ܘܲܚܠܵܦ (ܫܸܦܠܵܐ ܕܩܸܩܠܸܬܿܗ): ܩܲܒܸܿܠܼ ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܕܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܗܸܦܟܵܐ ܕܗ݇ܕܐ ܓܸܕ̣ܫܲܬ݀ ܠܹܗ: ܠܗܰܘܿ ܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ ܛܵܠܘܿܡܵܐ. 
ܘܲܚܠܵܦ ܛܘܼܒ̣ܵܐ ܕܦܘܼܪܵܩܵܘܵܗܝ : ܚܲܕܕܹܿܗ ܘܰܝܐ ܕܐܘܼܠܨܵܢܵܘ̈ܗܝ ܀ 
ܡܫܲܦܠܵܐ ܟܸܠܵܗ̇ ܓܲܐܝܘܼܬ̣ܗ : ܘܒܲܕ̣ܝܵܐ ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܚܸܫܘܿܟ̣ܵܐ. 

ܘܡܲܝܵܐ ܒܚܸܨܪܵܐ ܫܵܐܼܲܠ ܗܵܘܼܿܐ ܗ̄ܽܘ ܕܐܲܝܟܼ ܝܲܡܿܐ ܔܵܐܲܚ̇ ܗܵܘܼܿܐ܀ 
ܐܸܬ̣ܡܲܨܲܥ ܩܳܡܼ ܒܹܝܬ݂ ܦܲܚܵܐ : : ܕ݁ܠܳܐ ܠܡܸܬܕܵܩ ܐܰܦܠܳܐ ܠܡܸܦܲܩ. 
|ܠܺܐ ܠܵܘܵܬܼ ܐܲܒ̣ܪܵܡ ܡܸܬ̣ܡܲܪܲܥ: ܐܰܦܠܳܐ ܠܒܲܝܬܹ̇ܗ ܡܸܬ̣ܦܼܲܢܹܐ܀ 
ܕܕܸܫܐܲܠ ܫܸܦܠܵܐ ܗܵܘ ܡܲܪ̇ܝ̣ܪܵܐ: ܘܲܕܧܲܗܡܸܐ ܚܲܫܵܐ ܗ̱ܵܘ ܩܲܫܝܵܐ. 
ܘܡܵܢܵܐ ܕܸܥܒܸܿܬ̣ ܥܲܬ̇ܝܼܪܵܐ: ܕܒܹܝܬ̣ ܦܗܬܼܵܫܵܟܼܐ) ܩܵܕܼ̣ܶܡ ܗ݇ܘܼܵܐ܀ 
ܙܟ̣ܵܐ ܠܹܗ ܓܲܒܿܐ ܕܐܘܼܠܨܵܢ̣̈ܐ: ܘܲܦܬܲܚܼ ܦܘܼܡܹܗ ܕܲܢܡܲܠܸܠ. 
ܘܕ̈ܲܚܡܹܐ ܫܵܐܼܲܠ ܒܿܥ̇ܐ ܗܵܘܿܐ ܡ̣ܢ ܠܥ̇ܕܲܪ ܒܿܗܹ̇ܬ̣ ܗܵܘܼܿܐ: 


@ ܫܸܦܵܠܹܐ ܕܩܸܩ̈ܠܵܬܹܗ̱ .6 15 ܫܦܠܐ ܕܩܸܩ̈ܠܵܬܹܗ 111( 
31 03 53186 738 € 53 ?3 $© 











ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܓܲܝܪ ܕܲܦܼܩܼܲܬ̣ ܘܘܲܣܩܘܼܗܝ: ܗܘ݂ܰܐ ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ ܒܲܡܨܲܥܬ̣ ܀ 
ܥܼܲܕܼ ܫܲܠܝ̣ܔ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܥܲܠ ܓܲܙܵܐ : ܐܸܬ̣ܦܲܕِܵܣ ܠܳܟ݂ ܚܲܒ̈ܝܼܵܒܼܐ. 
ܕܡܿܐ ܕܡܸܢ ܗܵܪܿܟܵܐ ܐܸܬ̣ܓܲܙܝܼܬ̇ : ܬܹܐܙܲܠ ܬܸܬ̣ܒܲܥ ܝܲܘ̈ܦ̈ܳܬ̣ܳܟ݂ ܀ 
ܫܡܝܼܥ ܗ̱ܵܘ ܠܳܟ݂ ܐܶܢ ܨܙܼܶܬܼ ܐܲܢܵܬ̇: ܩܵܠܹܗ ܕܡܵܪܵܟ݂ ܕܐܸܡܲܪ ܗܵܘܼܵܐ. 
0 ܒܲܡܓܵܠܠܲܝܗܘܿ̇ܢ܀ 
ܨܬ ܗ̱ܵܘ ܠܵܟ݂ ܬܘܼܒܼ̣ ܐܵܦ ܡܲܬ̣ܠܵܐ: ܕܕ̣ܵܟܼܰܒܼ ܝܼܗܵܒܼ ܠܵܟ݂ ܬܲܚܘܝܼ. 
ܕܡܿܢܵܐ ܥ̣ܒܲܕ̣ ܗ݇ܘܼܵܐ ܕܵܒܿܒܲܝܬ : ܟܼܲܬܼ ܓܲܕܿܐ ܬܚܼܝܬ݀ ܐܝܼܕܗ ܗܵܘܼܳܐ܀ 
ܫܲܘܲܪ ܘܲܩ̣ܪܵܐ ܚܲܝܵܒ̣ܵܐ: ܐܸܡܲܪ ܘܲܢܦܲܩ̣ܘ© ܐܸܫܛܵܕ̣ܵܐ. 
ܘܝܲܗܼܵܒܹ ܟܲܕ݂ ܠܐ ܬܿܒܲܦ݁ ܗܵܘܼܵܐ: ܕܡܿܐ ܕܲܒ̣ܥ̣ܵܐ ܟܹܐܘܲܠ ܢܸܣܲܒ̣ ܀ 
, ܗܘܰܐ ܗ݇ܘܿܐ ܥܲܡܹܗ ܚܘܼܫܒܵܢَܵܐ: ܘܐܸܬ̣ܠܲܘܝܼ ܗܼܘ ܒܲܠܝܗܵܘܵܵܗ:: 
ܘܲܒ̣ܕܲܒܼܢܵܐ ܕܣܲܬ̣ܘܵܐ ܚܲܡܠܘܼܗܝ: ܪ̈̈݀ܚܡܼܐ") ܩܲܕ̣ܡܹܵܐ ܕܲܥ̣ܒܲܕ ܠܹܗ܀ 
ܠܐ ܛܥܰܐܘܼܗܝ ܗ݇ܘܲܘܚܲܒܿܝܼܒܵܘܗܝ: ܕܠܐ ܛܢܳܐ ܐܸܝܘܿܢ ܒܐܘܼܠܨܲܢܗܘܿܢ. . 
ܦܲܪܥܘܼܗܝ ܚܬܼܵܒܼܠܲܐ ܕܐ݇ܘܕܦ ܗ݇ܘܳܐ: ܕܐܲܬ݂ܪܵܐ ܗ݇ܘ ܕܲܡܠܹܐ ܟܹܐܝܘܼܬܼܿܐ ܀ 
ܬ ܟ ܐܲܪܿܟܸܒܼ ܓ̣ܐܕܵܝܟ6. 
ܫܕܝ̣ ܘܕܰܡܳܐ ܐܲܝܟ݁ ܚܲܟ̇ܝܼܡܵܐ: ܕܬܸܬ̣ܩܲܠܲܣ ܡܸܢ ܕܲܒܿܚܲܝܠܳܐ܀ 
ܬܘܼܒ̣ ܐܲܣܕܲܚ ܠܟ ܙܘܼܗ݇ܪܵܐ: ܒܓܲܒܿܐ ܐܵܚܕܲܪܵܐ ܘܐܸܡܲܖܿ ܠܲܟܼ. 
ܥܲܠ ܫܲܠܝܼܛܵܐ ܗܸܕܝܘܿܛܵܐ: ܕܠܳܐ ܦܲܪܕܸܣ ܠܲܬܼܵܢܵܘܿܬ̣ܗ܀ 
ܘܐܸܡܲܪ ܫܲܖܿܒܹܿܗ ܕܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ: ܕܲܠܡܸܣܟܲܢܵܐ ܠܳܐ ܐܲܪܘܲܚ. 
ܕܡ̣ܢ ܗܘ ܩܲܕ̣ܡܵܐ ܬܸܬ̣ܚܲܟܲܡ: ܘܡ̣ܢ ܗܿܢ ܬܲܣܓܸ̇ܐ ܬܸܣܬܼܲܕܵܕ܀ . 
ܐܵܡܲܪ ܥܲܠ ܓܵܐܝܵܐ ܘܦܘܼܪ݇ܩܘܳܗܝ: ܘܥܲܠ ܡܸܣܟ̣ܪܵܐ ܘܛܘܼܪܵܦܵܘܗܝ. 


1:3 

7 ܕܵܚܡܐ .6 85 .0 © ܘܢܦܩ .56 85 .ܐ © ܘܝܿܗ̇ܒܼ .0 ¦ 

) ܪܲܚܡܹܐ .& 85 .© ܙ@ ܡܕܲܚܡܵܢܘܼܬܐ .£( .0 .ܨܐܘܤ ܩܘܐ (6 ܙܕܩܵܬܐ .ܐܐ , 
1 4 1 








8 = ܡܹܐܡܪܵܐ .ܚܝ . ܕܡܵܪ݇ܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܡܵܢܵܐ ܐܵܘܬܼܲܪܘ ܚܘܼܫܵܒ̣ܲܝܟ: ܕܲܪܪܲܝܬ̇ ܒܠܸܠܝܵܐ ܘܒ̣ܐܝܼܡܵܡܵܐ܀ 
ܗܳܐ ܐܸܬܿܓܲܕ̣ܵܦ̣ܬܿ ܐܸܬܿܬܲܓܲܪܬ̇: ܘܐܲܪܡܝܼܬܿ ܛܲܒܼܵܥܼܐ ܥܲܠ ܟܝܼ̈ܣܼܐ. 


' 


ܡܿܢ ܐܸܬܿܬܲܓܲܪ ܒܸܛܠܵܪܵܟ݂ : ܕܐܵܚܕܹ̇ܝܢ ܫܵܕܹܐ ܠܲܚܬܲܡܲܝ̈ܟ܀ 
ܗܳܐ ܒܓ̣ܲܘ ܐܵܘܨܕܵܐ ܥܲܠ̈ܠܬ̣: ܘܡܸܬ̣ܚܲܫܒܲܬܿ ܕܬܲܣܓܸ̇ܐ ܬܹܒܼܣܲܡ. 
ܕܠܵܐ ܠܲܒܵܐ ܡܿܢ ܥܵܒܼܰܕܼ ܐܲܢܵܬ̇: ܕܲܒ̣ܠܸܠܝܵܐ ܪܲܦܸܫܵܟ݂ ܕܲܒ̣ܪܘܼܗ܀ 
ܗܐ ܐܝܼܬ̣ ܠܟ ܓܪܵܕܵܝ ܥܢܵܐ: ܘܡܸܬ̣ܚܲܫܒܲܬܿ ܕܐܸܡܪܵܐ ܬܹܐܟܼܘܿܠ. 
ܡܿܪܵܐ ܬܸܥܒܸܲܕ ¦ ܝܲܥܢܘܼܬ̣ܵܟ݂ : ܕܐܸܫ݇ܬ ܣܟܲܪܬܹܗ ܠܦܘܼܡܵܟ݂܀ 
ܗܳܐ ܐܝܬ ܠܳܟܼ ܐܵܦ ܩܸܢܝܵܢܹ̈ܐ: ܘܲܚܬ̣ܝ̣ܖܿ ܐܲܢܵܬ̇ ܕܐܲܣܠܲܝܼܬ̇ ܘܲܥܬܲܪܬ̇. 
ܥܲܠ ܐܲܝܪܵܐ ܣܘܼܣܝܵܐ ܬܸܪܟܲܒ̣: ܡܵܿܐ ܕܥܵܐܠܲܬܿ ܒܲܬ̣ܪܲܥ ܣܲܒܼܪܵܐ܀ 
ܗܵܐ ܐܝܼܬ̣ ܠܳܟܼ ܥܲܒ̣ܵܕܸܐ ܣܲܠܲܝ̣: ܘܲܡܗܲܝܵܡܢܼܐ ܕܡܸܫܬܲܡܥܝܼܢ ܠܲܟܼ. 
ܐܲܝܢܵܐ ܡܸܢܗܘܿܢ ܠܿܘܼܵܐ ܠܳܟܼ : ܘܲܒ̣ܣܲܒ̣ܪܵܐ ܢܕܿܝܸܠ ܩܘܼܕܡܲܝܟ܀ 
ܗܳܐ ܐܝܼܬ̣ ܠܿܟ ܐܵܦ ܡܸܫܚܵܢܼ̈ܐ: ܘܒܵܬܲܪ ܩܲܠܝܼܠ ܣܵܕܼܿܐ ܐܲܢܵܬ̇. 
ܡܿܢܵܐ ܐܰܘܬܼܰܪܘ ܕܸܣܡܵܢܲܝܟ : ܘܡܸܫܚܵܐ ܛܲܪܩܵܐ ܕܗܲܕܵܡܲܝܟ݁܀ 
ܗ ܐܝ̣ܬ݂ ܠܟ ܐܵܦ ܚܲܡܪܵܝܵܐ : ܘܟܼܘܼܪܿܗܰܥܳܐ ܣܲܟ̣ܪܹܹܗ ܝܲܫܛܵܟ݂. 
ܡܿܪܵܐ ܝܸܬ̣ܪܵܬ݀ ܒܵܠܲܟܬܼ : : ܕܨܲܦܝܼܦܵܐ0 ܠܛܘܼܦܸܲܬ̣ ܡܲܝܵܐ܀ 
ܗܵܐ ܐܝܬ ܠܟ݂ ܥܼܲܚܵܬܹܐ ܥܦܝܵܦܹܐ : ܘܲܒ̣ܟ̣ܘܿܬ̇ܝܼܢܵܟ݂ ܡܸܬ̣ܚܲܓܦܲܬ̇. 
ܡܿܢ ܐܵܘܬܲܪܘ ܥܲܝܵܒܹܐ ܡܵܠܲܝܵܐ: ܕܲܠܗܿܣܵܐ ܫܘܼܒ̣ܚܿܐ ܐܲܣܛ̇ܝܼܬܿ܀݁ 
ܐܸܬ̇ܕܼܵܟܼܰܪ) ܘܲܕ݂ܚܲܠ) ܚܲܠܫܵܐ: ܘܥܼܲܬܼ ܐܝܼܬ̣ ܠܳܟ݂ ܘܲܒ̣ܪܵܐ ܐܲܟܼܒܼܲܖ݇. 
ܚܛܘܿܦ ܠܵܟ݂ ܩܲܠܝܼܠ ܡܸܢ ܕܝܼܠܵܟ݂ : ܘܫܲܕܲܪ ܠܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܐܘܼܠܨܳܢܵܐ ܀ 
ܥܼܲܕ ܐܝܼܬ̣ ܒܝ ܚܡ ܠ : ܣܲܕܿܗܸܒ̣ ܐܲܥܕܲܪ ܚܬ 


)@ ܕܰܨܦܝ̣ܦܐ 1 83 510 @̇ ܗ ܘܕܡܝܘܬܝ ܐܢܬ .1 1771 .131¢ܡ ܟ (0) ܡܢ 
ܕܐ ܕܒܐܢܘܬܐ .110 > (0 ܗ 1 ܙܒ ܐ ܕܚܝܐ .1810 








ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. ?30 


ܚܠܳܦ ܒܲܝ݀ܬܐ ܗܰܪܳܐ ܕܠܸܒ̣ܬܼܵܐ: ܕܗܿܐ ܪܡܸܐ ܠܲܢ ܒܗ ܦܘܼܫܵܚܵܐ܀ 


ܐܲܠܳܗܳܐ ܥܸܒܲܕ̣ ܬܲܩܐܐܝܼܬ̣ ܕܐܵܘܕܸܿܒܼ ܠܐܵܕܵܡ ܡ̣ܢ ܟܸܠܵܐ. 


ܕܗ̱ܘܝܘܼ ܥܸܠܲܬ̣ ܒܸܪܵܝܵܬ: ܕܡܸܓܠܿܬܹܗ ܐܸܬܿܬܲܩܼܲܢ܀ 
ܚܲܘܝܼ ܕܲܟܼܡܵܐ ܪܵܚܲܡ ܠܲܗ : ܕܲܠܗܹܝܢ ܩܘܼܕܼܡܿܘܗܝ ܫܲܓ̣ܒܸܿܕ̣ ܗܵܘܼܵܐ. 
ܕܐܵܦ ܗ̱ܘ ܝܲܕܲܥ ܐܝܼܩܵܕ̇ܗ: ܘܠܐ ܢܫܘܼܛ ܪܲܣܓܸ̇ܐ ܚܹܐܪܘܼܬܹܗ܀ 


ܒܙܲܝ̈ ܐܵܕܼܵܡ ܕܝܢ ܗܲܦܟܵܐܝܼܬ݂: ܚܸܐܪ̇ܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܫܲܥ̣ܒܸܿܕ݂ܘ ܣܲܠܲܝ̣. 
ܘܠܳܐ ܦܵܪܿܫܝ̣ܢ ܕܲܡܝܲܬܲܪ ܗ̱̱ܵܘ: ܒܲܕܿܪܵܫܵܐ ܡ̣ܢ ܒܸܪܵܝܬ܀ 
ܦܲܠ̣ܪܵܐ ܨܰܐܲܪ ܒܵܪܿܘܿܝܵܐ ܘܒܲܝܬ ܒܵܢܼ̇ܐ ܒܲܕ݇ܪܵܫܵܐ. 


ܐܲܝܪܵܐ ܘܿܠܼܵܐ ܕܕܸܬ̣ܝܲܩܲܪ: ܗܰܘܿ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܐܵܘ ܕܝܼܠܵܟܼ܀ 
ܕܒܲܝܬܵ. ܡܓܲܠ)ܼ ܝܿܨܲܦ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܘܲܕܲܦܸܫܵܟ ܠܐ ܝܿܨܲܦ ܐܲܢ݇ܬ̇. 
ܠܚܲܝܵܘܵܬ̣ܵܐ ܡܲܚܒܲܬܿ ܣܲܠܲܝ̣ ܘܠܲܩܢܘܿܡܿܟ݂ ܣܵܢܲܝܬܿ ܣܲܠܲܝܼ܀ 
ܗܐ ܠܚܲܝܵܘܵܬ̣ܵܐ ܬܘܼܪܣܵܝܵܐ: ܫܩܝܼܠ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܛܲܥܢܵܐ ܕܲܬܲܛܵܝܼܒ̣. 


,‫ , 2 5 2 2 3 2 ܝ 4 > © ® , ”ܰ 8 
ܘ 2 ܩܰܠܝܠ : ܝܨܦ ܐ݇ܢ݇ܬ݁ ܀ 
ܝ /ܐ݀ , ܝ ,‫ ܝ × 


ܠܟ̣ܠܵܗܿ ܒܪܝܼܬܼ ܪܵܚ̇ܡ ܐܲܢܵܬ̇: ܘܐܲܢܵܬܿ ܠܳܟܼ ܒܲܠܚܘܿܕܼ ܣܵܢܲܐ ܐܲܢ݇ܬ̇. 
ܚܘܼܣ ܩܲܠܝܼܠ ܥܲܠ ܡܘܼܝܿܩܵܟ݂ : ܕܲܡܕܲܪܲܚ ܒܵܟ݁ ܣܵܛܰܢّܐ܀ 
ܗܵܐ ܒܢܸܐ ܒܲܝܬ̇ ܘܲܡܫܲܟ̣ܠܲܠ: ܘܥܲܕܼ ܒܿܥܲܝܬ̇ ܕܬܸܥܘܿܠ ܕܲܒ̣ܪܘܼܟ). 


ܡܵܙܵܐ ܥܲܕܲܪ ܒܸܢܝܢܵܟ݂ : : ܕܠܵܐ ܐܸܫܬܲܠܲܡ ܚܲܕ̣ܵܘܵܬ̣ܵܟ̣܀ 


ܗܳܐ ܫܡܸܢ ܙܲܪܥܵܐ ܒܚܲܩܵܠܿܬ̣ܳܟ݂: ܘܥܼܲܕܼ ܒܿܥܲܝܬ̇ ܕܬܸܚܨܘܿܕܼ ܚܲܨܕܘܼܟܼ. 
ܡܵܪܵܐ ܬܲܗ̱ܥܝܼ0 ܛܘܼܪܿܦܳܟ݂ : ܕܠܐ ܐܸܬ̣ܟܲܪܲܫ ܥܲܠ̈ܠܵܬ̣ܵܟ݂܀ 
ܗܵܐ ܒܚ ܟܲܖܵܡܹܐ 6 ܘܥܲܕ݂ ܒܿܥܹܝܬ̇ ܕܩܘܦ ܩܲܛܟ̣ܘܼܟ݂. 


® ܘܙ5 ܐܡ .ܧ̄ ® )0 ܗ ܒܡܘܬܐ .ܐ 85 .§81ܡ ܙ )0 ܗܲܥܝܼ 
0:011608105 


6 = ܡܹܐܡܖܵܐ .ܚܝ . ܕܡܿܪ݇ܝ ܐܝ̣ܣܿܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ 


ܚܲܘܸܬ̣݂ ܬܘܼܒ̣ ܟܵܘ̣ܵܐ ܕܲܒ̣ܵܠܝ̣: ܥܲܝܢܼܐ ܒܕܸܡܵܥܼܐ ܟܡܝܼܪܵܬ̣ܵܐ. 
ܕܲܚܝܿܪܵܐ ܒܝܼܫܵܐ ܒܲܕܸܲܪ: ܬܟܲܪܸܫ ܐܸܪܹܝܢ ܥܲܟ̣ܦܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܕܣܘܼܓܼ ܬܘܼܒܼ ܬܲܪܵܥܼܐ ܬܖ̈ܝܲܥܼܐ: ܦܘܼܡܵܐ ܕܡܲܦܸܩ ܡܘܼܝܿܩܵܐ. 
ܘܢܸܥܒܕ݂ ܠܹܗ ܣܘܼܦܿܪܵܐ ܫܸܠܝܐ : ܘܐܵܦ ܗܬ ܡܸܠܲܝ̈ ܡܝܐ ܀ 
ܬܩܘܼܡ ܕܰܥܝܳܢܳܐ ‏ ܝ݇ܵܛܘܿܪܳܐ: ܘܝܸܗܘܹ̇ܐ ܳܚܲܕ݂ ܐܵܦ ܦܵܬܼܲܿܿ̈ 
ܟܸܐܚܘܿܕ̣ ܡ̣ܢ ܝܲܬ̇ܝܼܪܵܬ̣ܵܐ: ܘܢܲܦܸܩ ܢܹܐܡܲܪ ܘܲܕܼܵܝܬ܀ 
ܪܲܬ̣ܩܸܢ ܬܘܼܒ̣ ܓܵܘܼܗ ܕܒܲܝܬ݁ : ܘܢܸܟܼܢܘܿܫ ܢܲܦܸܩ ܠܲܢܪܵܬܹܗ. 
ܚܸܡ݀ܬܼ ܘܪܘܼܓ̣ܪܵܐ ܘܠܵܘܵܛܵܬܼ : ܘܲܢܕܲܟ̣ܝܘܗܝ ܒܲܨܵܠܵܘܿܬ̣ܵܐ܀ 
ܥܲܦܸܩ ܬܘܼܒܼ ܰܝܐ ܪܕܝܼܕܹܵܐ: ܕܲܚܣܵܡܵܐ ܣܘܿܬܳܐ ܛܵܡܐܵܐ. 
ܘܙܲܥܸܠ ܬܲܬ̣ܩܸܢ ܒܹܗ ܚܘܼܒܵܐ : ܦܝܼܖܿܡܵܐ ܕܲܡܠܹܐ ܒܸܣܡܵܝܼܵܐ ܀ 
ܖܕܨܘܼܪ ܒܹܗ ܨܲܠܡܼ̈ܐ 9 ܕܘܲܕܝܼܩܵܐ : ܒܕܘܼܒܿܕ̣ܵܐ ܠܦ ܗܲܡܡܵܢܵܐ. 
ܘܡܢ ܟܠܗܘ ܦܗܘܹܐ ܰܨܰܚ : ܨܲܠܡܳܐ ܕܚܝܼܠܵܐ ܕܲܨܠܝܒܿܐ ܀ 
ܘܡܵܐ ܕܲܬ̣ܩܸܢ ܕܲܝܬܼܲܢ ܗܵܟܼܲܢ ܘܐܸܨܓܛܲܒܲܬ̣ ܚ ܚ 
ܠܘܳܬ݂ܰܢ ܐܵܬܼܳܐ ܦܘܟ : ܘܐܰܘܳܢܳܐ ܠܘܿܬܼܲܢ ܥܵܒ̣ܲܕܼ 
ܘܲܡܫܲܠܸܡ ܕܐܸܫܬܵܘܕܲܝܼ ܠܲܢ : ܕܐܲܝܢܵܐ ܕܪَܰܛܰܪ ܦܘܼܩܵܕܲܪܲܝ. 
ܐܸܢܵܐ ܘܐܵܕܼܝ ܠܘܳܬܼܶܗ ܫܲܬܬܐ “ ܘܐܰܘܿܪܳܐ ܠܘܳܬܹܗ ܪܸܥܒܹܲܕ ܀ 
̣ܘܪܵܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕܸܫܵܐ ܫܰܪܝܐ ܒܼܗ : : ܘܗ݇ܘ̇ܐ ܠܹܗ ܗܿܝܟܲܠܩܘܼܕ݂ܫܳܐ. 
ܘܗ݇ܘܼܲܐ ܠܹܗ ܗܘ ܒܲܖ̇ܪܵܫܵܐ : ܥܘܼܡܪܵܐ ܠܲܬ̣ܠܝܼܬܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܀ 
ܛܘܼܒ̣ܵܘܗܝ ܠܙܲܝܢܵܐ ܕܐܸܬ̣ܚܲܦܸܲܛܛ: ܘܲܒ̣ܢܵܐ ܘܫܲܟ̣ܠܸܠܼ ܩܲܝܛܘܿܬܹܗ. 
ܘܲܕ̣ܪܵܬ݀ ܒܹܗ ܐܲܠܵܗܘܼܬ݂ܵܐ: ܘܐܸܫܬܲܡܫܲܬ݀ ܒܹܗ ܕܵܒܿܘܼܬܼܳܐ܀ 

ܠܗܰܢܳܐ ܒܲܝ݀ܬ ܘܿܕܩ ܗ̱ܵܘ: ܕܕܸܬ̣ܚܲܦܲܓܛ ܬܲܩܸܠ ܸܒܼܪܹܐ. ¦ 


5 ܗܘܥܐ .1 85 .ܧܐܘܡ ܙܐ )6( ܨܲܠܡܳܐ 11083 © 

















ܕܥܲܠ ܡܲܪܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 905 


ܘܫܲܬ̣ܐܼܼܵܐ ܕܦܳܫ ܗܵܘܲܝ݇ ܩܲܠܝܼܠ: ܐ̄ܬܹ̇ܐ ܥܘܼܩܵܒܼܿܐ) ܥܸܩܲܪ ܐܸܥܼܝܢ܀ 


ܘܲܥܘܲܡܿܐ ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ ܗܿܟܲܢ : ܡܲܗܡܹܝܢܲܢ ܡ̣ܢ ܒܸܢܝܿܢܲܢ. 
ܠܐ ܣܵܝܠ̣ܝ̣ܢܲܢ݂ ܬܘܼܕܥܬܗ : ܕܗܝ ܥܒܼܝܕ ܒܸܙܚܐ ܘܡܘܼܝܧܐ܀ 


,ً ܘܙ ܀ 
ܨ < 


ܬܕܲܥ̣ ܦܘܼ̣ܡܵܐ ܬܲܪܥܵܐ ܕܵܒܵܐ: ܕܠܵܐ ܒܢܲܝܢܵܝܗܝ ܒܲܨܵܠܵܘܿܬ̣ܵܐ. 
ܘܐܸܬܿܬܲܒܲܪ ܐܝ݀ܕܐ ܕܩܼܲܝܣܵܐ ¢: ܕܠܵܐ ܣܡܲܟ݂ ܐܢܝܢ ܙܕܵܩܵܬ܀ 

ܗܵܐ ܥܩܝܼܪܵܢ ܟ݇ܘܼܵܐ ܥܼܲܝܢܼܐ: ܒܲܚܝܪܵܐ ܒܝܼܫܵܐ ܘܣܲܢܝܐ. 

ܘܐܸܬܿܬܲܿܒܲܪܘ ܐܵܦ ܬܲܪܿܥܲܝܗܹܝܢ : ܕ݁ܠܳܐ ܐܲܥܸܠܼܘ ܢܘܼܗܪܵܐ ܒܛܲܟܼܣܵܐ܀ 
ܗܿܐ ܡܣܲܚܵܚܵܢ ‏ ܐܸܣ̣ܵܐ ܓܲܒ̣ܵܐ: ܕܐܲܬ̣ܪܝܼܘ ܐܸܢܼܝܢ ܡܸܫܚܵܢܹܵܐ. 


ܘܫܲܦ̣ ܒܲܝܬ݁ ܘܲܢܦܲܠܼ ܘܲܪܒܲܟ̣: ܘܐܲܪܦܝܼܢܲܢ ܒܹܗ ܐܝܲܕܲܝܵܐ܀ 


ܬܿܘ ܐܲܚܲܝ̈ ܕܸܬܸܲܠ ܡܸܠܟܵܐ: ܘܲܢܚܲܕܲܬ̣ ܟܠܙܿܫ ܒܲܝܬܹܗ. 
ܥܲܕ̣ ܐܝܼܬ̣ ܠܲܢ ܙܲܒܼܪܵܐ ܕܩܲܝܛܵܐ: ܕܠܳܐ ܟܵܠ̣ܵܐ ܡܸܢ ܒܸܚܵܢܹܗ܀ 


ܢܗܸܐ ܢܵܡܘܿܣܵܐ ܒܲܢܵܝܹܗ: ܘܦܘܼܩܼܕܵܝܹ̈ܐ ܐܲܝܟ݁ ܬܲܠܡܝܼܕ̣ܵܘ̈ܗܝ. 
ܘܲܚܢܲܢ ܢܵܘܫܸܛ ܐܝܼܟܝܵܐ: ܘܡܸܢܹܗ" ܘܒܼܹܗ ܐܸܬ̣ܚܲܕܲܬ̣ ܠܹܗ܀ 





ܕܸܕ̣ܪܘܿܫ ܕܸܵܓ̣ܠܲܝܢ ܒܲܫܒ̣ܝܼܠܲܐ : ܘܲܒ̣ܟܸܩܵܒܿܬܐ ܕܲܫܠܝܼܚܼܵܐ. 


ܘܗܵܐ ܐܸܬ̣ܚܲܘܹ̇ܬ̣ ܫܼܲܬܹܐܣ̣ܵܐ: ܟܲܕܼ ܣܝܼܡܵܐ ܐܦܗ ܕܫܸܡܥܘܿܢ܀ 


ܝ )5( ܢ ”ܘ ܦܐ 5 2 9 © 2 
ܒܝ ܝ 
ܘܗܵܐ ܐܸܬ̣ܚܲܝܨܿܬ݀ ܕܵܦܝܘܼܬ̣ܐ : ܕܠܼܵܒ̣ܵܐ ܐܹܡܲܝ ܒܸܢܝܵܢܲܢ܀ 
ܪܲܛܥܸܢ ܠܐܝܼܲܕܸܐ ܙܕ̣ܵܩܵܬ̣ : ܥܲܖ̈ܩܼܐ ܕܣܵܡܵܟܵܢ ܒܸܢܵܢܲܢ. 
ܕܝܲܬܿܝ̣ܪ ܡܸܢ ܩܼܵܣܼܐ ܠܐܸܣܼܵܐ: ܣܵܡܵܟܵܢ ܠܐܝܼܕܐ ܙܕܼܵܩܿܬ݁܀ 

7) ܫܘܒܗܪܐ 1 175 .ܧܘ ܐܘܡ ܡ« 7 ܕܩܝܣܐ .1 .18 © ܡܣܚܚܢ 6 


ܡܣܲܚܝܢ .© ܡܡܝܲܝܼܢ .6 85 ܡܣܲܚܸܢ ܐ( : (6) ܕܡܢܗ .ܐ 5ܡ {3) ܗܝܡܥܘܬܗ 
ܬܐ 350( .15860 108 )6( 15 816 \ ܪ̈ܕܝ̈ܒ 1:35535 ?2®@ 


4 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܚܝ . ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܔܝܘܿܟ 


ܘܕܲܬ̣ܠܵܬ̣ (ܢܘܼܪܵܐ ܙܟܲܘ ܗ݇ܘܼܿܘ@: ܘܩܸܕܼܵܬ݀ ܘܲܫܠܝܼ ܓܘܼܘܪܵܠܵܗ̇. 
ܐܵܦ ܠܲܢ ܐܝܼܬ̣ ܠܲܢ ܐ݇ܓܼܘܿܵܐ: ܐܸܢ ܨܲܒܲܝܢܲܢ ܘܲܢܕܲܡܸܐ܀ 

ܗܵܐ ܚܼܡ݀ܬܼ ܢܘܼܖܪܵܐ ܟܣܝܼܬ : ܘܚܸܖ̇ܿܝܥܵܐ ܐܲܝܟܸ ܐܼܳܬܿܘܿܪܳܐ. 

ܒܥܸܕܵܢ ܪܸܬ̣ܚܵܗ̇ ܕܲܥܸܟܼܝܗܿ: ܘܗܵܐ ܚܲܒܼܪܵܐ ܐܢ݇ܬܿ ܕܒܹܝܬ̣ ܕܲܟܝܼܐܹܝܠ܀ 
ܫܲܥܒܸܿܕ݂ ܗ̄݀ܘ ܒܲܨܵܠܵܘܿܬܹܗ: ܐܲܖܝܰܘܳܬ݂ܳܐ ܣܵܪ݇ܘܿܚܹܐ. 

ܫܲܥܒܸܿܕ̣ ܐܲܫܵܬ̇ ܠܳܟ݂ ܗܲܕ̣ܵܡܲܝܟ݁: ܘܗܳܐ ܪܠ̣ܝܼܓ̣ ܐܲܥܵܬ̇ ܐܲܝܟܼ ܕܵܟܝܼܐܹܝܠ܀ 
ܪܚܬ ܗ݇ܘܼܵܐ ܥܝܼܪܖܵܐ ܪܘܼܚܰܥܳܐ : : ܘܲܫܐܸܠ̣ ܫܠܲܡܹܗ0 ܕܲܓܲܡܝܼܪܵܐ. 
ܥܲܒܼܪܵܐ ܠܥܲܒܼܕܹܿܐ ܝܲܩܲܕܿ ܗܵܘܼܵܐ: ܚܙܝܼ ܟܡܵܐ ܕܵܒܿ ܕ݁ܪ݁ܓ݂ܳܟ݂ ܕܝܼܠܵܟ݁ ܀ 
ܩܥܝܼ ܨܘܡܹܗ ܘܝܼܠܲܦ ܫܲܗܕܼܿܗ : ܘܲܗܘܝܼ ܢܲܟܼܦܵܐ ܬܲܒ̣ܘܿܬܹܗ. 
ܘܲܚܙܝܼ ܘܲܚܠܵܦ ܓܲܒ̣ܪܝܼܠ: ܗܵܐ ܡܿܕ̇ܗ݀ ܒܦܲܓ̣ܪܵܟ݂ ܥܵܡܲܖܪ܀ 
ܐ݇ܘܿܪܵܐ ܐܲܢܵܬ̇ ܐܸܢ ܬܸܨܒܹܿܐ: ܕܲܒܼܪܵܐ ܡܿܪܵܐ ܕܥܸܠܵܚܵܐ. 

ܗܐ ܦܲܠܲܪܵܟ݂ ܗܲܝܟܲܠܩܘܼܕܫܹܗ : ܐܵܦ ܢܲܦܸܫܵܟ݂ ܬܳܘܳܢ ܥܵܘܚܼܗ܀ 

ܒܸܟ̣ܝܵܐ ܗ̱ܵܘ ܕܵܒܵܐ ܠܦܵܪ̈ܘܿܫܼܐ: ܕܲܚܠܵܦ ܡܲܢ ܡܲܢ ܥܿܡܲܪ ܒܲܢ. 
ܕܲܚܠܵܦ ܝܼܫܘܿܥ ܒܲܪ ܡܲܠܟܵܐ: ܗ݀ܘܲܝܢܲܢ ܠܲܢ ܡܲܫܪ̇ܝܼܬ̣ ܐܼ̈ܐܕܐ܀ 
ܗܲܝܵܟܿܠܹܐ " ܗܵܐ ܥܒ̣ܝ̣ܕܝ̣ܢ ܕܸܩ̈ܵܥܼܐ: ܘܣܵܚܪܵܬ̣ܵܐ ܐܲܝܟܼ ܚܲܖܵܒ̣ܵܬ̇. 
ܘܲܚܠܵܦ ܗܘ ܚܸܙܘܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ): ܗܵܐ ܥܿܡܵܪܝ̣ܢ ܬܲܥ̈ܠܲܐ) ܒܕܸܩ̈ܥܼܐ܀ 
ܣܠܸܩܼ ܡܵܡܘܿܢܳܐ ܩܲܕܸܡܿܝܶܬ̣: ܘܲܣܬܲܪ ܐܲܚܹܬ̣ ܒܸܢܝܢܲܢ. 

ܢܸܕ̣ܚܲܠ ܡܸܢܹܗ ܚܲܒ̇ܝܼܒܲܝ̈: ܕܲܠܕܲܝܬܹܗ ܕܡܲܠܟܵܐ ܥُܩܼܲܪ܀ 

ܐܵܬܼ̇ܬ݀ ܚܸܡ݀ܬܼ ܥܲܕܕܼܵܬ݀ ܥܲܡܹܗ: ܘܐܵܦ ܕܼܿܓ݇ܬܼܲ ܚܸܠܛܲܬ݀ ܢܲܦܸܫَܵܗ̇. 


7) ܙܕܼܰܘ ܒّܗܺ ܒܙܘܼܖܵܐ .6 85 .£( .© 7 ܒܲܫܠܵܡܹܗ .6 85 .0 
)0 ܡܪܿܝܢ 5 ,© ܗܐ ܦܠܕܵܐ ܘܢܦ̈ܫܬܐ .5 .1 85 .£ .0 .ܧܸܐܘܐܐ ܐܐ̄ (6@ ܗܐ 
ܗܘܐܐ ܐܫܬܥܒܕܼ ܠܬܥ̈ܠܐ ܐܘ ܟܝܬ ܚܫܵܐ (ܠܚܫܵܐ .56 175) .1010 





ܕܥܲܠ ܡܲܟܖ̇ܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 203 


ܕܸܡܵܐ ܕܲܢܦܲܘܸ) ܝܟ ܢܿܦܲܧ( 0 ܐܵܦ ܕܲܐܚܕܼܲܪܵܐ ܡܸܢ ܩܘܼܕܡܲܝܟ ܀ 


ܠܰܕܼܫ̈ܰܐ ܕܲܠܝܲܪܚܹܐ ܐܵܬܼܳܐ : ܗܰܘܿ ܫܐܶܕ݁ܳܐ ܠܘܗ ܡܵܘܡܹܝܬܿ. 


ܗܵܐ ܫܼܐܕܵܟ݂ ܒܿܟ݂ ܟܠܥܸܘܲܢ : ܚܸܡܬ̣ܵܟ ܓܲܝܖ݇ ܫܼܐܕܵܐ ܗ̱ܵܝ ܒܝܼܫܵܐ܀ 


ܠܳܐ ܒܝܼܫ ܫܹܐܕܵܐ ܐܲܝܟ݁ ܚܸܡ݀ܬܲ : ܘܠܐ ܕܲܝܘܿܐ ܐܲܝܟ݁ ܚܸܖܿܝܵܢܵܐ. 
ܕܫܸܐܕܵܐ ܪܿܐܲܥܿ ܡ̣ܢ ܩܘܼܫܬ : ܘܚܸܪܝܵܢܵܐ ܡܲܩܪܸܒ̣ ܥܲܡܹܗ܀ 
ܕܚܸܠ̣ ܗܵܘܼܵܐ ܠܸܠܹܝܘܿܢ ܡ̣ܢ ܡܿܕܼܵܢ: ܘܡܲܫܪܝܼܬܹܗ ܟ݂ܠܵܗ̇ ܙܿܥܲܬ̣. 
ܘܨܰܠܘܿܕܰܘܗܝ ܐܲܡܪܲܚܼܘ ܠܲܒܼܒܿܘܼܗܝ: ܘܥܲܠ ܝܣܵܐ ܪܰܡܳܐ ܩܲܒ̣ܓ̣ܘܼܗܝ ܀ 
ܕܲܝܘ̣̈ܐ ܚܲܖܵܡܹܐ ܐܵܘܕ̇ܝܼܘ ܒܹܗ: ܕܗ̱ܘܝܘܼ ܝܲܠܬܹܗ ܕܥܸܠܵܝܵܐ. 
ܘܲܝܗܘܼܕܵܐ ܦܫܼܲܓܼܼ ܣܸܡܿܠܲܗ: ܘܲܡܙܼܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܘܲܫܩܲܠܼ ܛܝܼܡܵܘ̈ܗܝ܀ 
ܠܠܹܝܘܿܢ ܩܘܼܕܡܿܘܗܝ ܣܵܠܸܕ ܗܵܘܿܐ: ܘܗܘ ܚܲܖܿܡܵܐ ܛܲܪܦܹܗ ܦܼܲܟܿܐ. 
ܬܩܘܿܠܘ ܐܲܢܵܬܘܿܢ ܐܘܿ ܫܵܡܵܘܿܥܼܐ: ܕܐܲܝܢܵܐ ܡܲܪܝܼܪ݇ ܡ̣ܢ ܚܲܒ̣ܪܿܗ܀ 
ܫܕܐ ܡܸܢܹܗ ܒܵܥܹܝܢ ܗ݇ܘܰܘ : ܘܙܿܩ̈ܘܿܦܹܐ ܒܩܲܚܵܐ ܩܲܦ̣ܚܘܗܝ. 
ܠܙܘܿܪܵܘ ܐܲܵܬܿܘܿ ܘܿܢ ܐܲܝܟ݁ ܕܲܝܵܥܼܵܐ : ܕܐܲܝܪܵܐ ܓܲܒܵܐ ܚܵܒܼ ܣܲܠܝܼ܀ 
ܗ݇ܐ ܣܝܼܡܝܼܢ ܦܘܼܚܡܵܗܘ) : ܒܲܠܸܫܵܢܵܐ ܐܲܝܟ ܕܲܒ̣ܟܲܦ̣ܵܐ. 
ܘܲܬ̣ܩ̣ܵܠ̣ ܐܸܢܘܿܢ ܕܸܥܝܢܵܐ: ܘܛܸܒ̣ܟܲܬ݀ ܟܲܦ݀ܬܲ ܕܙܵܩܘܿܦܹܵܐ܀ 
ܘܟܲܕܼ ܐܵܦ ܗܘ ܓܲܒܿܐ ܕܫܐܕܵܐ: ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬ ܕܢܘܼܘܵܐ ܐܝܼܬܼܲܘܗܝ. 
ܨܶܠܳܐ ܡܲܪܝܼܖܿ ܗ̱ܵܘ ܣܲܠܲܝ̣: ܒܚܸܡܬ ܝܲܬܿܝܼܪܪ ܡ̣ܢ ܫ̈ܐܕܐ܀ 

ܚܙܝܼ ܟܡܵܐ ܡܲܪܵܚܵܐ ܚܸܡ݀ܬܲ ّ ܕܥܲܠ ܡܿܕܲܟܠ ܠܸܙܡܲܬ݀ ܗ̄ܘܿܬ̣. 
ܕܚܲܠܘ ܡܸܪܵܗܿ ܥܲܒ̣ܘܲܝ̈ ܡܿܕܼܵܢ: ܘܲܟܼܐܵܘ ܒܿܗ̇ ܕܬܸܫܠܸܐ ܩܲܠܝܼܠ܀ 


7 ܗܐ̄ ܡܳܐ ܕܐܸܬܿܕܲܟ̇ܝܼܬ̇ ܡܢ ܚܲܫܹ̈ܐ ܒܝܼ̈ܫܹܐ܆ ܐܵܦ ܕܐ̄ܚܪ̈ܵܢܹܐ ܡܸܫܟܲܚ ܐܲܢܵܬ̇ ܕܬܲܐܣܼܐ 


ܒܕܘܼܒܝܵܐ 3:33 1 13 0:10111 1 :1:13170 ܐ 9 ܟܲܦܩ &1 :ܡ 





98 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܚܝ . ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܬܕܲܝܢ ܟܸܐܒ̣ܝ̈ܢ ܬܕܲܝܢ ܣܲܡܡܿܢܝ̈ܢ܆ ܠܢܲܦܸܫܵܐ ܘܦܲܓ̣ܪܵܐ ܫܲܘܝܵܐܝܼܬ̣. 


÷ ; ܐ܀ 
,‫ 


ܡܸܢܗܘܿܢ ܘܲܒ̣ܗܘܿܢ ܒܸܪܒܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܡܸܢܗܘܿܢ ܬܘܼܒܼ ܣܲܡܡܿܢܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 
ܡܸܢ̣ܗ ܕܦܲܓ̱ܪܵܐ ܡܸܬ̣ܝܲܠܬܹܵܐ : ܐܸܫَܵܬܼ ܫܲܠܗܹܒ̣ܝܼ. 


ܘܡܹܝܼܗܘܒܹܗ ܬܘܼܒܼ ܡܸܙܕܿܠܚܳܐ: ܥܲܠ ܓܘܼܡܪ̈ܵܘܗܝ ܕܘܼܥܬ݂ ܪܓܟ݂ ܀ 
ܗܿܟܲܢܵܐ ܡܸܪ݇ܗ̇ ܕܢܲܦܸܫܵܐ: ܡܸܬ̣ܝܲܠܕ̇ܐ ܪܸܓܿܬ݁ ܣܝܼܬ. 


ܘܡܸܪܵܗܿ ܘܒܼܵܗܿ ܬܘܼܒ̣ ܡܸܬ̣ܝܲܠܕܼܵܐ: ܬܝܵܒ̣ܘܼܬܼܵܐ ܣܲܡܵܐ ܪܚܝܼܡܵܐ܀ 


ܬܿܘ ܐܸܬ݁ܕܳܡܲܖܪܘ ܒܲܟ̣ܪܵܝܼܗܹܐ : ܕܲܥܠܲܝܗܘܿܢ ܗܲܡܡܵܪܲܝܗܘܿܢ. 
ܘܠܳܐ ܡܲܪܘ̱ܚܝܼܢ ܠܐܘܼܠܨܵܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܕܲܚܠܸܐ ܟܹܐܒ̣ܵܗ̇ ܕܲܡܚܘܿܬ̣ܵܐ܀ 


ܕܲܒ̣ܟ̣ܘܼܪܗܵܢܲܢ ܚܵܕܹܝܢܲܢ: ܘܲܒ̣ܐܘܼܠܨܵܢܲܢ ܕܲܣܝܼܡ ܠܲܢ܀ 


ܥܪܵܘܝܼܬܐ ܕܝܢ ܠܲܟ̣ܪܝܼܗܵܐ: ܡܰܪܬܳܐ@ ܠܗ ܚܲܬܼ ܥܸܕ̣ܵܪܵܐ. 


ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ ܡܲܟ̣ܕ̇ܝܢ ܠܲܟ̣ܪܵܝܼܗܹܐ: ܘܡܝܲܬܼܐ ܩܵܒ݁ܪܝ̣ܢ ܠܥܲܪܝܼܕܐ̣. 
ܟܪܵܝ̣ܗܹܐ ܘܡܝܲܬ̣ܐ ܕܲܠܩܿܘܼܫܬܿܝ̣ܢ܆ ܠܲܟ̣ܪܵܝܼܗܹܐ ܡܝܼܵܬ̣ܐ ܕܙܲܒܼܢܵܐ܀ 
ܠܐ ܟܪܝܼܗܝ̣ܢ ܟܪ̈ܝܼܗܲܝ ܥܲܪܣܵܐ: ܐܲܟ̣ܘܿܬܲܢ ܕܲܚܠܝܼܡܝܼܢܲܢ. 
ܐܰܦܠܳܐ ܡܝܲܬ̣ܐ ܘܘܲܕܝܵܩ̣ܐ: ܐܲܟܼܘܿܬܲܢ ܕܐܲܡܕ̣ܵܚܢܲܢ ܠܲܢ܀ 
ܟܪܝܼܗܵܐ ܐܵܠܝܼܨ ܡ̣ܢ ܐܸܫܿܬ : ܚܢܲܢ ܕܝܢ ܢܘܼܓ̣ܪܵܐ ܐܸܫܬܲܢܲܩܢ܀ 


ܠܲܢ ܕܝܢ ܚܸܡܬܼ ܕܲܒ̣ܠܸܒܲܢ : ܡܿܪܬܳܐ) ܠܲܢ ܟܠ ܸܕ̣ܢܝܲܢ܀ 


ܠܫܼܐܕܵܐ 0 ܕܢܵܘܡܸܐ ܝܲܠܸܦܠܲܢ ܘܠܿܐ ܕܚܸܠܢܲܢ ܡ̣ܢ ܡܿܘ̈ܡܿܟ̈. . 
` ܛܲܪܕܝܼܢܲܢ ܠܗܘܿܢ ܡ̣ܢ ܦܲܓ̱ܕܼܵܐ0: ܘܗܿܐ ܥܿܡܪܝ̣ܢ ܒܓܲܘ ܵܥܝܢܲܝܢ܀ 
ܐܘ ܕܡܵܘܡܸܐ ܠܫܲܐܕܵܐ ܕܚܲܒ݂ܪܹܿܗ : ܕܠ ܐܵܘܡܵܐ ܠܫܐܕܳܟ݂ ܕܝܼܠܳܟ݂. 


7 ܡܿܥܨܐ ܐܚܕܐ .1 85 .ܧ ܐܬܐܡ ܙ 0 ܠܫܐ 1.5 :0 


| () ܦܲܓܼܲܪܐ .6 785 £( ;0 





ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 301 


ܕܡ ܢܲܩܢܸܐ ܐܢܼܝܢ ܣܘܼܠܦܵܢܵܐ: ܟܲܕ ܒܿܥܲܝܢܲܢ ܕܢܲܐܣܸܐ܀ 
ܣܵܦܩܝ̣ܢ ܗܵܠܶܝܢ ܣܲܡܵܡܵܢܼܐ : ` ܘܲܠܕܲܟ̣ܪܵܝܼܗܿܢ 
ܘܲܚܠܝܡ̣ܵ ܚܸܙܕܲܗܪܵܢ : : ܘܲܟ̣ܪ̈ܝܼܗܵܬ̣ܵܐ ܥܸܬ̣ܚܲܠܵܡܵܢ ܀ 


8 


ܢܸܦܢܹܐ ܠܲܢ ܕܝܢ ܣܪ ܒܹܐܒܲܢ ‏ ܘܲܐܣܲܕܹ̇ܒ̣ ܠܹܗ ܥܘܼܕ݂ܪܵܪܵܐ. 
ܕܐܵܦ ܟܐܒܼܵܐ ܕܲܩܫܹܐ ܣܲܠܲܝ̣: ܫܩܵܠܛܲܥܥّܐ ܕܵܒܿܐ ܒܵܥܲ̇ܐ܀ 
ܠܪܘܼܓ݂ܪܵܐ = ܟܹܐܒ̣ܵܐ : ܒܪ̣ܵܦܝܘܼܬܲܢ ܘܲܒ̣ܚܼܹܐܪ̇ܘܼܬܲܢ. 
ܘܐܲܝܟܲܢ ܗܵܫܰܐ ܗ : ܕܒܲܖܿܦܵܦ ܥܲܝܥܵܐ ܢܸܬܐܲܣܹܐ܀ 
ܘܲܠܘܲܝ ܕܝ ܗܿܢ ܨܒܥّܐ : ܐܝܬ ܗ݇ܘܵܐ ܠܢ ܐܲܝܟ݂ ܕܢܸܬ̣ܪܲܣܹܐ. 
ܠ ܠ ܩܲܘܲܝܼ ܒܹܐܒ̣ܵܘܵܗܝ : ܘܠܐ ܨܵܒ̣ܵܐ ܕܹܕܲܚܠܸܡ ܢܲܦܸܫܹܗ܀ 
ܗܵܐ ܟܠܥّܰܫ ܗ̱ܵܘ ܩܵܕܼܳܐ ܠܡ ܠܐܫ ܕܬܐܬܹܐ _ 
ܘܲܡܚܲܒܸܿܒ̣ ܠܲܟܪܵܘܝ̣ܬܹܗ" : ܘܟܲܕ݂ ܡܸܘ̣ܵܬܹ) ܠܛ ܣ ܣܵܢܲܐ ܠܵܗ 
ܐܸܫܵܬܼܲܢ ܕܿܓܲܬ̣ ܢܸܟ̣ܣ̣ܵܐ ܗ̱ܵܝ: ܘܲܥܪܵܘܝܼܬܲܢ © ܚܸܕܝܵܢܲܢ. 
ܘܲܠܟ̣ܐܒ̣ܵܐ ܐ݇ܚܪܵܢܼܐ ܦܬ̣ܝܲܟܼܐ: ܠܳܐ ܐܵܢܵܫ ܡܸܫܟܲܚ ܘܲܢܣܲܝܸܟܼ܀ 
ܗܿܐ ܠܒ̣ܝܼܟܼܵܐ ܕ̈ܠܿܬܼ ܠܢܲܦܸܫܲܢ: ܐܲܝܟ݁ ܐܸܫܿܬܼ ܠܗܲܕ݇ܡܹ̈ܐ. 
ܘܲܬ̣ܝܵܒܘܼܬ̣ܵܐ ܐܲܝܟܼ ܕܘܼܥ݀ܬ : ܠܳܐ ܣܵܠܩܵܰܐ ܥܲܠ ܚܘܼܫܵܒ̣ܵܐ܀ 
ܡܲܢ ܡܸܫܟܲܚ ܓܝܪ ܡܲܩܲܪ ܡܲܩܲܪ ܠܵܗ̇: ܠܐܸܫَّܬ ܢܘܼܪܵܐ ܕܦܲܓܲܪܵܐ. 
ܝܠܐ ܶܢ ܕܘܼܥ̇ܬ () ܕܥܲܝܵܢܹܐ) : ܕܲܡܘܕܲܥܟܼܵܐ ܚܲܡܝܼܡܘܼܬ݂ܵܗ̇܀ 
ܘܡܲܢ ܡ ܡܸܫܬܲܚ ܛܳܪ݂ܰܕ݂ ܠܵܗ ܠܪܸܓܵܬܼ ܐܸܫَّܬ ܕܐܲܦܸܖ̈ܵܐ. 


ܐܸܠܵܐ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ݂ܳܐ ܒܲܠܚܘܿܕ: ܘܲܡܬܲܝܟܼܵܐ ܠܡܲܪܵܚܘܼܬܵܗ̇܀ 


7) ܠܲܬܪܵܘܝܼܬܹܗ .© ܠܸܥܪܲܘܝܘ̈ܬܗ .ܐ 85 ܠܲܬܕܲܘܝ̣ܬ̣ܵܗ̇ .ܐ( ܠܲܥܬܵܘܝܘܼܬ̣ܵܗ̇ .6 85 
(ܥܲܪܿܘ̇ܝܐ. ܥܲܬܵܘ̣ܝ̈ܐ. ܥܬܵܘܝ݀ܳܐ. 110 7( 0 ܥܸܙܬ̣ .ܐ 185 .181¢ܡ ܐܙ 
)0 ܘܲܥܖ̇ܘܝܼܬܲܢ 53 :1:1 ܘܰܥܪܰܘܺܝܬܢ :1 @0 ܗܐ ܕܡܥܬܐ .]1[ .13170 ܐ 


.£ 85( ܗܐ ܕܡܸܠܬܼܐ ?1 .ܐܦ ܐܡܐ ܐ 5 )6 ܕܥܥܥܐ .1 ,8 


ܘ ܡܹܐܡܪܵܐ .ܝܝ . ܕܡܰܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟܼ 


ܕܲܡܩܲܓܥܸܠ ܫܕܐ ܦܲܓܲܕ̣ܵܐ: ܐܲܫܵܬܼܿܝܢ ܒܫܲܝܪܵܐ ܐܲܣܠܲܝܼܬܿܝܢ. 

ܚܰܪܰܒܳܐ ܕܐ ‹ ܪ 2 

ܠܐ ܗ݇ܘܼܿܐ ܩܪܵܒܼܵܐ ܒܕܲܒܼܪܵܐ: ܐܸܢ ܓܲܒܼܕ̣ܵܐ ܠܳܐ ܡܵܚܲܝܢ ܠܹܗ. 
ܘܠܐ ܗܘܐ ܪܡܟܬܐ ܒܸܠܥܵܕ ܡܢ ܬܲܒ̣ܬ̇ܘܼܒ̈ܒܹܝܢ܀ 
ܩܪܵܒܼܳܐ ܕܝܢ ܗܳܢܳܐ ܕܓܲܒܼܕ̈ܐ: ܚܕܿܐ ܠܲܫܵܢܲܝܵܐ ܗܿܘ̇ܐ ܒܲܢ. 
ܩܪܵܒ̣ܵܐ ܕܝܢ ܕܲܡܟܝܼܪܵܢ ܐܵܬܲܝܢ: ܐܲܡܝ̣ܢ ܩܿܐܼ̇ܡ ܟܠܥܸܘܲܢ: 
ܡܩܲܪܒ̇ܐ ܒܩܲܝܛܵܐ ܢܰܦܩܳܐ: ܘܲܒ̣ܣܲܬ̣ܘܿܐ ܒܐܲܪܥܿܐ ܛܲܫܝܵܐ. 
ܐܲ݇ܬܹܿܝܢ ܒܩܲܝܛܿܐ ܘܲܒ̣ܣܲܬ̣ܘܿܐ: ܐܲܡܝ̣ܢ ܕܲܒܿܨ ܠܸܫܵܢܟܹܝܢ܀ 

ܘܐܦ ܗܘ ܥܘܣܝܐ ܕܥܿܩ̈ܟܹܐ )ܠܘ ܣܠ 
ܕܟܲܘ ܣܲܠܲܝܼ ܚܿܬ ܗ̱ܵܘ ܝܽܘܡܳܐ: ܡܩܵܘܝܵܐ ܡܸܪܬܹܗ ܒܫܸܪܿܝܥܵܐ܀ 
ܒܝܼܫ ܕܝܢ ܥܘܼܩܣܹܗ ܕܸܠܲܫܵܐܵܐ : : ܒܥܸܕܵܪܵܐ ܕܡܲܕܸܦ ܕܵܒܹܨ. 
ܕܐܰܦܠܳܐ ܠܝܲܖܵܚܹܐ ܘܠܲܫܵܢܲܝܵܐ) : : ܡܸܬ̣ܥܲܨܵܐ ܡܸܬ̣ܵܬ̣ ܟܼܐܒܼܗ܀ 
ܢܘܼܪܵܐ ܐܲܥܵܬܹܿܝܢ ܒܲܒ̣ܪܝܲܬ. ܕܲܒ̣ܟܹܝܢ ܝܿܩܕ̇ܝ̣ܢ ܣܲܠ̇ܝܼܐܹܐ. 

ܘܡܸܢܟܹܝܢ ܐܿܦܩ݁ܝ̣ܢ ܕܲܠܝܼܵܠܹܐ: ܐܲܝܼܟ݁ ܕܲܗܒܼܵܐ ܡܸܢ ܓܘ ܟܘܼܪܵܐ 
ܠܕܼܵܪܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܢܘܿܚ ܐܵܘܩܸܕ̣ܵܬܿܝܢ: ܐܲܝܟܼ ܒܲܝܬ ܕܲܡܠܸܐ ܬܸܒ̣ܢܵܐ. 
ܘܲܠܝܿܘܣܸܦ ܚܲܕܼ ܒܲܠܚܘܿܕܵܘܗܝ: ܒܡܹܝܨܕܲܝܢ ܫܒܲܩܵܬܿܝܢ ܫܲܪܟܵܢܵܐ܀ 
ܠܲܫܠܲܝܡܘܿܢ ܡܲܠܟܵܐ ܕܝܼܕܹ̇ܒ̣: ܡܸܢ ܕܵܒܿܘܼܬܹܗ ܐܲܚܸܬܿܬܿܝܢ. 
ܠ ܗܰܘܿ ܓܲܢܵܒܿܪܵܐ: ܒܹܝܬܼ݀ ܕܵܚܝܵܐ ܫܲܦܸܠܬ̣ܝܢܵܝ̈ܗܝ܀ 
ܬܘܼܪܥ̈ܬܼ݂ ܥܒܘܵܬܐ ܒܐܲܪܥܵܐ : ܒܪ̇ܝܼܟ݂ ܘܲܕ̣ܡܲܪܝܲܡ ܣܼܲܠܹ ܐܸܢܹܝܢ 
ܢܫܲܒܿܚܘܼܢَܵܝܗܝ ܠܹܫܵܕܲܝ̈ܟܹܲܝܢ : ܕܲܥ̣ܒܲܬ݀ ܐܸܘܿܢ ܟܹܐ݇ܕ̣ܵܐ܀ 

ܠܐ ܪܲܣܛܸܿܐ ܓܙܵܕܵܐ ܩܫܲܝܵܐ: ܠܗܲܕܲܡ̣ܵܐ ܪܿܦܼܲܝܵܐ ܕ݁ܚܳܘܳܐ. 


0) ܘܲܫܵܢܝܵܐ 5 :© 





ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 199 


, ܘܲܕܸܒ̣ܕܲܬ݂ ܠ ܩܐ ܐܐܬ ܟܲܪܣܵܐ ܕܟܲܠܒ̣ܵܐ ܩܲܒ̣ܪܵܗ̇܀ 


ܙܲܕ̇ܥܵܟ݂ > ܢ ܡܲܬ݂ܘ̈ܒܹܐ ` ܵܦܲܠ ܟܠܝ 
ܕܚܲܠܝ݇ ܘܐܵܦ ܐܲܵܬܼܿܝܢ ܐܘ ܟܸܫ̈ܐ : ܐܵܬܐ ܕ݁ܚܰܘܳܐ ܕܐܸܬ̣ܥܲܒ̣ܕܹ݁ܬ̣. 


ܚܡܘܿܠܝً ܣܲܝܦܲܝܵܘܹܝܢ ܡܲܠܵܠܼ̈ܐ: ܠܳܐ ܬܸܩܛܰܠܳܢ ܒܗ̄ܘܿܢ ܬܲܡܝܲܡܹܐ܀. 


ܠܳܐ ܬܸܠܢܵܫܵܢ ܙܲܝܢܵܐ ܩܲܕܸܡܿܐ: ܕܒܹܗ ܩܸܛܠܲܬ݀ ܐܸܡܟܼܝܢ ܚܰܘܿܐ. 
ܒܠܸܫܵܢܵܐ ܗ̱ܵܘ ܓܲܝܖܪ ܩܛܲܠܬ̣ܗ ܗܵܘܼܲܬ̣: ܠܐܵܕܵܡ ܒܘܼܟ̣ܪܵܐ ܕܒܸܪܝܵܬ܀ 


ܝܢ ܠܐܵܕܳܡ ܩܰܕ̣ܡܵܐ ܩܸܛܠܲܬ̣: ܡܲܢ ܡܸܫܟܲܚ ܥܵܡܲܪ ܥܲܡܵܗ̇. 
ܠ ܬܼܩܥ̈ܝܢ ܡܲܠܵܠܘܼܬܼܵܗ̇: ܕܠܐ ܬܸܬ̣ܚܲܝܒܲܢ ܬܲܟ̣ܘܿܬܼܳܗ̇܀ 


ܐܵܦ ܟ݂ܠܼܗܿ ܕ݇ܪܕܵܐܐ ܠܚܰܘܰܐ: ܕܪܲܣܠܸܲܐ ܢܘܲܚܸܠ ܠܲܒ̣ܵܐܵܬ̣ܵܗ̇. 


| 


ܡܸܢܟܹܝܢ ܐܲܝܕܲܢܵܐ ܡܲܗܡܸܐ: ܕܲܡܡܲܠܠ̇ܬܲܝܢ ܟܠ ܥܸܪܲܢ܀ 


ܕܸܠܕܵܐ ܕܐܸܡܗܹܝܢ ܚ݇ܘܳܐ : ܕܸܣܬܲܪ݇ܕ݇ ܢ ܡܲܪܖ̈ ܚܬ ܀ 
` ܗܺܝ ܕܐܸܕܼܠܲܬ݀ ܡ̣ܢ ܦܹܐܪܵܐ: ܗ݇ܪّܐ ܠ ܐܸܬ̣ܕܵܕܝܹܲܬ݂. 


ܚܡܘܿܠܝَ ܠܸܫܵܢܘܹܝܢ ܚܲܪ̇ܝܼܦܵܐ: ܕܲܩܫܹܐ ܐܝܼܒܹܗ ܡܸܢ ܕܐܼܲܪܝܵܐ. 
ܗܿܐ ܦܘܼܡܵܐ ܐܲܝܟܼ ܢܵܡܲܪܬܵܐ): ܒܓܲܘܹܗ ܕܸܪܿܒܲܥ ܠܸܫܵܪܵܐ܀ 


ܟܲܕ̇ܘܼ ܩܛܲܠܬܲܝ̈ܢ ܣܲܓ̇ܝܼܵܐܹܐ: ܫܒܼܘܿܩܝ̈ ܗܿܫ© ܐܵܦܸܢ ܕܲܠܝܼ̈ܠܲܐ. 


ܩܛܲܦܬܲܝܢܵܝܗܝ ܟܲܪܡܵܐ ܘܲܚܕܸ̇ܒ̣: ܐܲܖܵܦ̈ܵܚܢ ܒܹܗ ܒܘܼܥܿܪܖܵܐ܀ 
ܠܐܲܖܿܝܘܿܬܼܳܐ ܡܲܟ̣ܥ̣ܵܬܹܲܝܢ : ܐܲܗܵܡܿܝ̣ܝܢ ܡܸܢ ܚܲܠܵܫܹܵܐ. 
ܕܲܠܓܲܢܵܒܿܬ̣ܵܐ ܫܲܦܸܠܬܲܝܵܢ ّ ܫܒܼܘܿܩܝَ ܫܲܪ̇ܟܵܢܵܐ ܒܲܩܪܵܒ̣ܵܐ܀ 


ܗܵܐ ܣܸܦܘܿܬ̣ܵܟܹܝܢ ܩܸܪ̈ܬܿܬ̣ܵܐ: ܘܡܸܠܲܝܟܝ̈ܢ ܓܼܐܕܼܵܐ ܫܢܝܼܢܼܐ. 
ܕܡܵܐ ܕܲܡܸܚܵܐ ܡܣܲܦܸܩ ܫَܺܕܐ: ܒܠܘ ܕܲܒܼܪܵܐ ܗܿܘ̇ܐ ܩܪܳܒܰܐ ܀ 


@®0 ܪܵܡܸܪ̇ܬ̣ܝ̱ .[ ܪܸܡܪܿܬ̣ .5 85( ܟܡܟَ̇ܬܝ 1853 2( ܗ* ܝ 1 








1 


` ܒܳܗܿ ܒܕ݂ܘܼܦ݂̈̇ ܠܲܥܘ ܗ݇ܘܼܿܘ ܟܲܠ̈ܒܼܵܐ: ( ܕܡܳܗܿ ܕܐܝܼܙܒܹܸܠ ܗܰܝ ܫܳ ܬ" ܀ . 


ܒܗܰܝ ܕܘܼܟܿܬ ܕܠܿܥܼܘ ܗ݇ܘܿܘ ܟܲܠܒ̣ܵܐ: ܕܡܹܗ ܕܥَܵܒܼܘܿܬ̣ ܗܘ ܡܸܣܟܲܪܵܐ. 


ܢܦܲܩܼ ܠܲܩܪܵܒ̣ܵܐ ܘܐܸܬ̣ܚܲܝܲܒ̣: ܥܲܠ ܕܐܲܪܫܲܥ̣ ܟܲܕܼ ܫܲܝܪܵܐ ܗܵܘܼܐ. 


ܘܲܥ̣ܒܲܖܿ ܗܵܘܼܿܐ ܓܼܐܪܵܐ ܒܠܸܒܿܗ: ܥܲܠ ܕܲܫܡܲܥ̣ ܡܸܠܟܵܐ ܒܝܼܫَܵܐ ‏ 


̇ 


ܩܖܵܐ ܩܰܠܰܐ ܘܲܫܠܝܼ ܩܪܵܒ̣ܵܐ: ܘܥܸܛܦܲܬ݀ ܘܐܸܬܲܬ݀ ܡܲܪܟܲܒܼܬ. 


ܘܐܲܫܝܼܓ̣ܘܼܗܝ ܠܲܘ̣ܡܵܐ ܡܸܐܵܗ̇: ܘܠܿܥܼܘ ܟܲܠܒ̣ܵܐ ܡܸܚܕܸܵܐ ܠܲܕܸܡܹܗ܀݁ 
` ܒܕܼܿܗ ܐܲܡ̣ܠܸܟ݂ ܐܲܝܟ݂ ܕܪܸܥܩܘܿܒ݂ ܗ݇ܘܳܐ: ܘܲܢܩܝܼܡ ܕܸܓ݂ܠܳܐ ܕܐܸܣܬܲܚܦܹܲܬ݂. 


ܘܐܸܬܹܿܐ ܠܲܗ ܝܿܗ̱ܘܿ ܣܲܝܦܵܐ: ܘܲܒ̣ܚܘܼܪܦܹܗ ܦܲܠܫ݁ܗ ܓܲܕܿܗ܀ 
ܟܸܚܠܲܬ݀ ܥܲܝܢܵܝܵܗܿ ܘܿܢܝܼܬ̇ : ܕܬܲܛܥܸܐ ܠܝܵܗܘܿ ܛܵܢܵܢܵܐ. 


ܘܲܗܘܼܰܐ ܠܹܗ ܝܘܣܼܦ ܕܲܬ݂ܕ݁ܺܝܢ 0 : ܐܸܠܘܼ ܠܐ ܕ݁ܗ̱ܘ݂ܳܐ ܝ ܪ 


ܥܠܲܝܡܘܼܬܹܗ ܓܝܪ ܐܲܝܟ݂ ܝܘܣܸܦ: ܕܠܐ ܐ ܐܸܬܿܓܦܝ̣ܣ ܠܲܡܨܿܒܲܬ̇ܬܵܐ: 
ܘܣܲܝܒܿܘܼܬܹܗ ܐܲܝܟ 3 ® ܕ݁ܗܘܳܐ ܗ݇ܘܼܿܐ ܡܘܼܡܵܐ ܒܫܘܼܦܪܹܹܗ ܀ 
ܐܲܪܝܝܡ ܥܲܝܥܵܘ̈ܗܝ ܘܲܚ̣ܪܵܗܿ ܗܵܘܼܵܐ: ܠܐܝ̣ܙܒܸܠ ܫܳܘܼܬ݂ܳܐ ܕܟܲܠܒ̣ܵܐ. 


ܘܲܦ݂ܩܼܿܬ̣ ܗܵܘܿܐ ܕܬܸܬ̣ܪܲܕܲܚ ܗܵܘܼܬ̣: ܗܲܬܲܡܼܵܐ ܠܟܲܠܒ̣ܵܐ ܕܥܵܒ̣ܵܐ©0܀ 
ܘܐܸܬ̣ܦܲܡܲܚ ܘܐܵܘܦܝܼ ܦܲܠܪܵܗ̇: ܕ݁ܠܳܐ ܣܦܲܩܼ. ܗ݇ܘܳܐ ܠܟܲܠܵܐ ܕܲܦܼܪܲܕܼܘ. 


ܡܸܛܕܼܵܬ݀ ܘܼܿܗܘܹܿܬ̣ ܡܲܨܘܼܬܼ̇ܐ: ܘܗܵܐ ܡܢܲܬܿܫܝܼܢ ܠܲܡܦܼܲܪܿܣܲܝܬ ܀ 


ܕܲܗܘܳܐ ܨܰܘܡܿܗ̈ ܩܺܛܰܘܿܠܶܐ : ܗܘܸܵܐ ܐܵܦ ܡ݇ܘܬܵܗ ܣܘܼܪܵܕܵܐ܀ 





÷ ܕ݁ܰܠܡܰܕ݂ ܩܸܛܠܲܬ݀ : ܒܫܹܝܼ̈ܐ ܕܟܲܠ݀ܵܐ ܐܸܬ̣ܥܲܬܿܒܵܬܹ@ّ 


© ܕܡܹܝܗ ܕ݁ܐܰܚܰܒ݂ ܗܘ ܥܰܘܰܠܠ݈ ܫ . . ܒܨܚܝܚܝܐ ?ܚܪܐ ܟܬܝܒ × .]7 .816( ܐܐ ¦ 


1 ܫܒ݁ܰܝܬܶܐ .5 85( .ܐ( .¢©1137 1 0 ܗܝܕܝܢ .1 185 ܡܚܝܕܼܐ ¦ 
ً€©1181 111 )0 ܕܥܰܒܼܰܕ݂ ,6 85 .£( .© 0 ܐܬܕܲܠܡܬܼ .1 85 ܐܬܢܬܫܬ 


10 1181© 





ܕܥܲܠ ܡܲܟ̇ܿܣܵܥܘܼܬ̣ܵܐ. 197 


ܗܵܐ ܚܸܡܬܼܼ ܦܸܟ̣ܪܼܵܬ݀ ܘܲܫܕܹܿܬ݀ ܐ ܐܦ ܥܘܼܪܵܐ ܣܸܠ̣ܘ̇ܬܹܐ) ܘܲܫܼܪܵܬ݀܀ 
ܚܨ ܗܵܘܼܵܐ ܪܘܼܓ̣ܙܵܐ ܠܲܦܟܼܲܕ̣ܵܐ: ܘܲܕ̣ܪܵܐ ܐܸܢܘܿܢ ܓܘܼܘܖܵܠܵܐ. 
ܘܲܕܚܸܡ݀ܬ ܨܲܥܕܼܵܬ݀ ܐܸܢܘܿܢ : ܚܲܡܝܼܡ݀ܬ ܝܲܦܬܼܵܬ݀ ܐܸܢܘܿܢ܀ 
ܐܠܘ ܡܲܨܝܵܐ ܗܵܘܼܲܬ݀ ܚܸܡ݀ܬ̣: ܕܲܬ̣ܣܲܝܸܛ ܗܵܘܼܵܐ ܦܲܓ̣ܪ̣ܲܝܗܘܿܢ. 
ܕܠܿܐ ܢܘܼܪܵܐ ܘܠܵܐ ܐܲܬ̇ܘܿܪܵܐ: ܗܝ ܡܿܘܩܬܸܵܐ ܗܵܘܿܬ̣ ܠܘܼܫܡܲܝ̈ܗܘܿܢ 
ܣܸܒ̣ܕܹܵܬ݀ ܕܚܲܡܝܼܡܵܐ ܡܸܪܵܗ̇ : ܫܲܠܗܹܕ̣ܝܼܬ̣ ܕܐܲܬܿܘܿܪܵܐ. 
ܘܐܸܫܬܲܕ̣ܚܲܬ݀ ܕܠܐ ܡܸܬ̣ܪ̈ܲܚܲܡ: ܪܘܼܓ̣ܙܵܐ ܥܲܡ ܐܲܪܵܝܵܘܿܬ̣ܵܐ܀ 
ܕܗ݇ܐ ܪܘܼܓ̣ܪܵܐ ܒܠ̣ܘܼܒܵܐ ܚܒܼܲܫܸ ܗ݇ܘܼܿܐ: ܘܐܲܕܿܝܵܘܿܬܼܳܐ ܝܲܩܲܪܪܘ ܗ݇ܘܼܵܘ. 
ܬܩܘܿܠܘ ܐܲܢ݇ܬ̇ܘܿܢ ܐܲܝܟܼ ܝܿܕܘܿܥܼܵܐ: ܕܡܿܢܵܐ ܩܫܹܐ ܗܵܘܼܿܐ ܠܬܲܢܝܐܹܝܠ܀ 
ܚܸܡ݀ܬ ܕܲܿܝ ܕܲܒ̣ܢܲܝܢܵܫܵܐ܀ ܐܵܘ ܫܸܥܹܵܐ ܕܐܲܖܵܝܵܘܿܬ̣ܵܐ. 
ܡܸܠ̣ܵܐ ܕܐ̄ܪܵܫܵܐ ܚܲܒ̣ܵܫܵܝܗܝ ܗܵܘܲܝ̈: ܠܬܲܢܼܐ݁ܝܠ ܥܲܡ ܚܲܝܵܘܿܬܼܳܐ܀ 
ܫܸܢܼ̈ܐ ܕܝܢ ܕܐܲܖܵܝܵܘܿܬ̣ܵܐ: ܩܲܒܿܠ ܝܲܩܼܲܖܿ ܚܲܒܸܒ̣ ܗܵܘܲܝ܀ 
ܘܐܸܢܗܼܘ ܕܐܲܬ̣ܠܲܝܛܵܐ ܗ݇ܢܘܿܢ: ܐܸܬ̣ܟܲܬܲܫ̣ܘ ܘܲܙܟܼܵܘ ܪܘܼܓ̣ܙܵܐ. 
ܚܲܠܫܵܐ ܡܵܢܵܐ ܢܸܥܒܸ̇ܕ̣: ܕܩܵܛܲܠ ܠܹܗ ܡܹܐܟܲܠܩܼܲܪܨܵܐ܀ 
ܠܳܐ ܬܸܕܚܲܠ ܐܘܿ ܡܿܢ ܕܲܛܠܝܼܡ: ܕܗܿܐ ܡܝܰܬܼܳܟ݀ ܐܝܼܬ̣ ܥܲܡ ܪَܵܕܼܘܿܬ̣. 
ܐܸܬ̣ܠܲܒܲܒ̣ ܕܐܝܼܬ̣ ܗܵܘ ܕܬܼܿܒܲܟ݁: ܕܡܿܐ ܥܠܝܼܒܹܿܐ ܕܐܲܫܝܼܕ̣ ܡܲܠܵܢ܀ 
ܠܐ ܫܡܝܼܥ ܠܳܟܼ ܦܘ̣ܪܥܵܢ ܐܲܓ̣ܪܹ̇ܗ: ܕܡܹܐܟܲܠܩܲܪܨܵܐ ܩܵܛܵܘܿܠܳܐ. 
ܩܕܝܼ ܒܐܸܠܝܲܐ ܓܵܪܵܢܵܐ: ܘܲܡܦܝܼܣ ܠܟ ܐܲܝܟܸ ܬܿܒܲܘܿܥܵܐ܀ ` 
ܓܙ݇ܪ ܕܝܼܪܵܐ ܗܘ ܚܲܪ̇ܝܼܦܵܐ: ܐܲܦܸܩܼ ܗܵܘܿܐ ܥܲܠ ܒܵܙܘܿܖܿܐ. 
ܕܐܸܬ̣ܝܲܟܲܢ ܘܲܩܛܲܠ̣ ܡܲܠܲܢ : ܠܙܲܕܝܼܩܵܐ ܒܡܹܐܟܲܠܩܲܪܨܵܐ܀ 

7 ܣܸܓ̣ܲܪܹܬ݀ .© ܣܸܪܹܬ݀ 5 ܳܐ 06030 :‫ .5 ?8 .ܥ( .0 
ܚܝܨܢ 13 13 


































196 ܡܹܐܡܘܵܐ .ܚܝ . ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܠܳܐ ܒܝ̣ܫܝ̣ܢ ܚܝܵܒܲܝ ܢܸܡܪܵܐ: ܐܲܝܟ݁ ܕܒ̣ܝܼܫ ܥܘܼܫܩܵܐ ܘܲܛܠܘܼܡܝܵܐ. 
ܐܦܠܐ ܫܹܢܹ̈ܗܿ ܕܐܲܪܝܘܿܬ̇ܐ: ܡܚܲܒܵܠܵܢ ܐܲܝܟܼ ܚܸܡܬܲ ܟܣܝܼܬ܀ 
ܕܸܡܪܵܐ ܚܲܬ݀ ܦܲܖܵܐ ܫܵܕܵܐ: ܘܡܸܫܬܿܘܬܸܐ) ܕܐܵܦܠܵܐ ܣܵܕܲܚ. 
ܥܘܼܫܩܵܐ ܠܟ̣ܠܹܗ ܒܲܕܿܪܵܫܵܐ: ܡܚܲܒܸܿܠ ܫܵܕܐܐ ܘܠܐ ܣܵܒܲܬܿ܀ 
ܐܲܪܝܘܿܬ݂ܳܐ ܠܚܲܬ̣ ܗ̱ܘ ܓܼܲܖܿܡܵܐ: ܬܿܒܲܪ ܦܲܟܵܗܿ ܥܲܙܝܼܪܵܐ. 

ܘܡܿܐ ܕܫܸܡܥܲܬ݀ ܩܰܠܳܐ ܥܸܪܗܵܬ݀: ܕܐܸܬ̣ܦܲܟܿܗ ܥܘܼܕܵܗ̇ ܩܲܫܝܵܐ܀ 
ܚܸܡ݀ܬ ܠܟ̣ܠܗ ܒܲܪ̇ܢَܵܫܵܐ: ܫܰܚܩܳܐ ܠܹܗ ܒܢܝܼܒܼܵܗ© ܩܲܫܝܵܐ. 

ܘܟܲܕܼ ܡܲܝܠܸܠ ܠܳܐ ܡܸܬܿܬܲܝܒܼܵܐ: ܘܐܰܦܠܳܐ ܣܵܒܲܥܵܐ ܕܡܲܪܝ̣ܪܵܐ ܗܵܝ܀ 
ܢܸܦܸܬܲܚ ܢܚܘܼܪ ܒܲܟܼܬܲܒܹ̈ܐ: ܘܢܸܕ̣ܚܲܠ ܡ̣ܢ ܡܹܐܟܲܠܩ̣ܵܪܨܵܐ. 

ܕܐܲܝܟܼ ܙܲܪܥܹܗ ܗܵܟܲܢ ܚܰܨܰܕ: ܘܲܒ̣ܟܲܝܠܵܐ ܕܐ݇ܘܕܦ© ܪܵܣܲܒ̣܀ 

ܚܙܝܼ ܠܒܼܰܒܼܠܵܝܼܵܐ ܘܐܸܣܬܲܕܵܕ: ܕܐܸܟܲܠܼܘ ܩܲܪܵܨܐ ܕܲܬ݂ܠܵܬܼ. 

ܕܠܸܚܟܲܬ݀ ܐܸܢܘܿܢ ܓܵܘܘܲܠܬ݁ : ܟܲܕܼ ܠܳܐ ܐܵܡܲܪܘ ܕܿܓܰܠܰܬ̣܀ 

ܗ݇ܕܐ ܓܝܪ ܐܸܬܹܵܘ ܘܐܸܡܲܕܰܘ : ܫܪܵܪܗܘܿܢ ܟ݂ܠܲܗ ܗܲܦܵܖܵܝܵܐ ܗ̱ܵܘ. 
ܢܦܝܼܣܘܼܪَܵܟܼ ܬܘܼܒ̣ ܡܿܬܼܵܝ̈ܐ܆ ܕܐܸܟܲܠܘ ܩܲܪܵܨܝ ܕܵܪܝܼܐܹ݁ܝܠ܀ 

ܘܟܲܕܼ ܠܐ ܕܲܓܲܠܼܘ ܐܸܬ̣ܚܲܒܲܠܼܘ : ܕ݁ܫܪܵܪܗܘܿܢ ܟܠܗ ܥܽܘ̣ܠܳܐ ܗ̱ܵܘ܀̇ 
ܐܸܢ ܕܐܸܡܲܖܿܘ ܒܲܪ̇ܝ̣ܪܵܬ̣ܵܐ: ܐܸܟܲܠܼ ܐܸܢܘܿܢ ܚܲܝܵܘܿܬ̣ܵܐ. , 
ܕܲܡܡܲܠܸܠ ܕܲܓܵܠܵܬ̣ : ܐܲܝܢܵܐ ܕܝܼܙܵܐ ܣܵܦܲܩ ܠܹܲܗ܀ 

ܐܶܢ ܕܐܸܟܲܠ̣ܘ ܩܲܪܵܨܐ ܒܩܘܼܫܬ : ܒܫܲܠܗܹܒ̣ܝܼܬ̣ ܐܸܬ̣ܚܲܒܲܠܘ. 
ܡܿܢ ܕܐܵܟܲܠ ܩܲܪܵܨܸܐ ܒܥܰܘ̣ܠܵܐ: ܕܥܘܿܪܝܵܐ ܗ̱ܵܝ ܠܹܗ ܐܵܦ ܓ̣ܗܲܢܵܐ܀ . 
ܢܸܦܢܸܐ ܠܲܢ ܬܘܿܒ̣ ܥܲܠ ܫܲܪܿܒܲܢ: ܕܒ̣ܝܼܫܵܐ ܗ̱ܵܝ ܚܸܡܬܼ ܡ̣ܢ ܢܘܼܪܵܐ.. 





)0 ܗ ܓܵܕܫܙܐ .1 85 .ܐܫܘܡ ܙܐ . () ܒܚ̈ܒܝܗܿ .ܐ 85 ܘܐ (3) ܕܐܵܘܣܸܦ 
15 


ܕܥܲܠ ܡܲܟَܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 185 


ܩܸܖܵܐ ܠܲܫܠܝܼܚܼܵܐ ܘܐܸܡܲܪ ܠܗܘܿܢ: ܕܥܲܠ ܐܲܝܕܵܐ ܡܫܘܼܚܬܼ ܥܲܖ݇ܡܘܿܢ܀ ̇ 
, ܒܗ݇ܕܐ ܠܲܡ ܦܸܘܲܥܘܼܢ ܐ݇ܪܳܫܳܐ : ܕܬܲܠܡܝܕܲܝ ܐܲܫ݇ܬܿܘܿܢ ܕܲܓܹܒܹܬ̣. 
ܐܸܢܗܼܘ ܕܬܲܚܒ̣ܘܼܢ ܠܲܚܕܼܵܕܵܐ : ܐܲܝܟ݁ ܕܐܵܦ ܐܸܢܵܐ ܠܟ̣ܘܿܢ ܐܼܲܚܿܒܿܬ̣܀ 
ܗܿܐ ܡܫܘܼܚ݀ܬ ܘܡܿܐ ܡܲܟܿ̇ܝܼܟ̣ܵܐ: ܕܐܵܦ ܙܲܟܲܝ ܘܲܪܝܵܐ ܡܛܵܗܵ ܗܵܘܼܵܐ. 
ܐܲܝܢܵܐ ܕܗ݇ܘܼܲܐ ܠܹܗ ܦܰܠܚܰܐ: ܒܗ݇ܕܐ. ܡܫܘܼܚ݀ܬܼ ܢܸܬ̣ܩܼܲܕ̣ܵܒ̣ܼ܀ 
ܕܸܚܘܼܐ ܗܵܕܹܝܠ ܐܸܢ ܐܝ̣ܬ݂ܰܘܗܝ : ܚܘܼܒܵܐ ܕܐܸܡܲܖܿ ܒܲܝܢܵܬܲܢ. 

ܗܳܐ ܐܵܦ ܟܠܪܵܫ ܝܿܕܲܥ̇ ܠܲܢ : ܕܦܲܠܵܚܼܵܐ ܚܢܲܢ ܕܲܡܪܝܼܚܵܐ܀ 

ܬܶܢ ܕܝܢ ܚܘܼܒܿܐ ܫܼܲܢܝܼ ܠܹܗ: ܘܲܥܕ̣ܵܩܼ ܠܹܗ ܡܸܢ ܒܲܝܪܵܬܲܢ. 
ܕܲܓ̣ܠܢܵܝܗܝ ܛܲܒ̣ܥܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ: ܘܠܳܐ ܗ݀ܘܲܝܢܲܢ ܥܲܒܼܵܕܐܐ ܕܡܲܠܟܵܐ܀ 
ܕܠܵܐ ( ܥܿܘܪܵܐ ܨܒܼܥَ݇ܐ7) ܠܥܲܝܥܵܐ: ܕܐܵܦ ܗܝ ܚ݇ܐܶܫܰܐ 0 ܗ̱ܵܝ ܡܸܢ ܚܲܫَܵܗܿ܀ 
ܐܸܢ ܕܝܢ ܚܕܸܵܕܵܐ ܣܵܢܲܝܢܲܢ ܚܢܲܢ ܝܘܼܪܵܐ ܘܲܚܢܲܢ ܩܲܝܣܼܐ. 
̣ ܕܡܵܐ ܘܐܸܟ̣ܠܲܬ̇ ܕܘܼܪܵܐ ܠܩܼܲܝܣܹܐ: : ܗܘܐ ܣܵܘܘܵܪܵܐ ܕܲܬ݂ܲܝܗܘܿܢ܀ 
(ܫܡܲܥ ܠܲܫܠܝܼܚܵܐ ܡܰܢ" ܐܵܡܲܪ: ܘܲܡܣܲܝܹܟ݂ ܣܲܠ݇ܝܵܐܵܬ̣ܵܐ. 
ܕܲܒ̣ܩܲܠܝܼܠ ܠܲܡ ܡܸܬ̣ܡܲܠܹܐ : ܪܵܡܘܿܣܵܐ ܟܠܗ ܕܲܟܼܬ̣ܝܼܒ̣܀ 
ܒܗܰܝ ܠܲܡ ܕܲܠܚܲܒ̣ܪܵܟ݂ ܬܲܚܸܒ̣: ܐܲܢ݇ܬܿ ܕܲܠܢܲܦܸܫܵܟ݂ ܪܵܚܲܡ ܐܲܥܵܬ̇. 
ܒܿܗ̇ ܡܸܬ̣ܡܲܠܹܐ ܪܵܡܘܿܣܵܐ: ܐܲܝܟܼ ܕܐܵܦ ܡܵܕܵܢ ܐܸܡܸܲܖܿ ܗܵܘܼܿܐ܀ 
ܚܢܲܢ ܕܝܢ ܠܗܸܦܟܿܐ ܗܵܘ ܥܒܲܕܢܲܢ ( ܕܠܲܚܕܲܬܹ̈ܐ ܗܿܐ ܕܲܟܲܬ̣ܢܲܢ©. 
ܒܡܸܠ̣ܵܐ ܕܩܲܫ̈ܝܵܢ ܡܸܢ ܫܸܢܼ̈ܐ: ܕܲܡܢܲܥܵܬܵܢ ܥܲܦܸܫܵܐ ܕܲܠܓܼܲܘ܀ 











)±( ܢܓܼܒܘܢ 1 85 .ܐܫܘܡ ܙܐ̄ 70) ܪܿܰܒܼܬ݁ : ܫܒܐ 0 8 :18 :7( ( ܡܢܘ̇ܪܐ ; :¢ 
.ܐ @ 8 0 ܡܫܪܘ ܠܫܠܝܚܐ ܟܕ 3 | 
(@ ܕܲܠܚܕ݂ܕܵܐ ܘ | :1 1:0 ܪܦܚ ܪܒܐ : . :5 8 ܕܠܝܝܖܰܪܐ ܟܹܝܬ̣ ܢܲܟܹܬ̣ ܠܢ .© | 


3 * 








194 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܝܚ . ܕܡܵܪܝ ܐܝܼ̣ܣܚܵܩ ܐܵܘܗ 


ܚܦܼܲܕ݂ ܕ݁ܶܝܕ݂ ܠܲܫܪܵ݀ܓܐ ܕ݁ܚܲܕܪܹܵܝܢ : ܕܲܡܠܲܝܢ ܡܸܫܚܵܐ ܕܝܘܼܠܦܵܢܵܐ. 
ܗܵܐ ܒܵܥܲܝܢܲܢ ܕܲܖܕܲܥܸܟ݂ : ܒܡܲܦܘܿܚܝܼܬܹܗ ܕܲܚܣܵܡܵܐ܀ 
ܣܲܩܘܼܵܒ̣ܠܲܐ ܐܵܘܿܢ ܨܸܒ̣ܝܵܢܲܝܢ : : ܠܗܵܢ̇ܘܿܢ ܠܝܘܐ ܘܖܘܼܚܝܹܐ. 
ܕܚܵܕܹܝܢܲܢ ܥܲܠ ܒܫܐ : : ܘܡܸܬ̣ܟܲܡܕ̇ܝ̣ܢܲܢ ܒܛܵܒܼܵܬ܀ 
ܥܝܼܕ̣ܵܐ ܚܵܕܹܝܢ ܒܲܫܡܲܝܵܐ܆ ܡܿܐ ܕܚܲܝܵܒܼ̇ܐ ܡܸܙܕܲܕܲܩ. 
ܘܲܚܢܲܢ ܒܐܲܪܥܵܐ ܡܥܵܩܝܼܢܲܢ : ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܚܲܒ̣ܕ̣ܵܢ ܡܸܬ݂ܟܲܠܲܠ܀ 
ܪܵܘܼܚܵܢܼܐ ܬܘܼܒܼ ܡܸܬ̣ܟܲܡܪ̇ܝ̣ܢ: ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܐܵܒܼܲܕ ܐ ܒܲܖ̇ܿܪܵܫܵܐ. 
ܘܲܚܢܲܢ ܥܹܐܕܵܐ ܗ̱ܵܘ ܠܲܢ ܕܵܒܿܐ: ܐܸܢ ܐܵܪܵܫ ܡܸܢܲܢ ܡܸܫܬܲܦ̣ܲܠ ܀ 
ܠܲܝܬܿ ܒܲܢ ܓܲܝܪ ܕܐܵܡܲܪ ܫܲܦܝܼܪ: ܥܲܠ ܚܲܒ̣ܕܹ̇ܗ ܘܥܲܠ ܒܲܪ ܪܘܓܹܗ. 
ܕܲܪܘܼܝܢܲܢ ܠܲܢ ܕܲܚܣܵܡܵܐ : ܘܗ݇ܐ ܡܡܲܚܹܝܢܲܢ ܠ 
ܗܘܸܿܐ ܠܲܗ ܦܘܼܡܲܢ ܐܲܝܕ݂ ܩܸܫܬܐ : ܘܠܸܫܵܢܲܢ ܒܲܕܸܡܘܼܬ̣ ¦ ܓܲܐܪܵܐ. 
ܐܦ ܡܸܠܬܲܢ ܐܲܝܟ݁ ܠܘܿܠܝܼܬ̣ : ܘܲܚܢܲܢ ܒܲܢ ܗܳܐ ܫܿܕܝܢܲܢ܀ 

ܒܓܸܠܢܲܢ ܠܲܢ ܡܸܢ ܣܵܛܵܢّܐ: ܕܐܸܬ̣ܦܲܩܲܕܼܢ ܥܲܠ ܬܲܟܼܬ̇ܘܼܫܹܗ. 
ܘܲܗܘܸܿܐ ܠܹܗ ܩܪܵܒܲܢ ܥܲܡܲܢ: ܘܐܸܬ̣ܟܲܬܲܫܢܲܢ ܚܲܬ ܥܲܡ ܚܲܕ܀ 


ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܓܲܝܖܿ ( ܕܐܵܪܵܫ ܦܲܠܵܚܵܐ: ܣܵܢܲܐ ܠܹܗ ܠܡܲܠܟܵܐ@ ܡܵܕ̇ܗ. 


ܡܲܪܚܸܩ ܠܹܗ ܠܢܝܼܫَܵܐ ܡܸܢܹܗ: ܕܡܲܠܵܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܠܿܗ̇ ܦܵܠܲܚܿ ܗܵܘܼܿܐ܀ 


ܗܵܐ ܢܝܼܫܲܢ ܕܝܼܠܲܢ ܚܘܼܒܿܐ ܗܵܘ: ܕܝܲܗ̱ܒܿܗ ܠܲܢ ܡܲܠܟܵܐ ܡܵܕܼܵܢ. 
ܕܰܥܠܰܘܗܝ ܦܲܩܸܕܼ ܠܲܫܠܝܲܚܼܐ: ܕܵܒܲܝ ܚܲܝܵܠܲܐ ܕܡܲܫܪ̇ܝܼܬ̣ ܀ 
ܗܵܐ ܓܲܝܖ݇ ܐܵܦ ܡܲܠܟ̣ܵܐ ܐܸܡܲܬ̣ܝ: ܕܦܵܠܚܼܵܐ ܒܵܥܹܝܢ ܕܲܢܓܲܒܿܘܿܢ. 
ܠܕ̣̈ܒܲܝ ܚܲܝܵܠܹܵܐ © ܡܸܬܼ̣ܝܲܗܒܵܐ: ܡܫܘܼܚ݀ܬܼ ܒܵܩܝܲܬ̣݀ ܩܵܘ̈ܡܿܬܼ ܀ 
ܦ ܡܿܕܵܢ ܟܲܕܼ ܒܐ ܗܵܘܿܐ: ܕܦܵܠܚܼܵܐ ܢܲܣܠܲܐ ܚܸܠܸܒܿܐ ܗ݇ܘܿܐ. 


37 .5 8 .0 ` () ܕܐܢܫܐ ܦܳܠܚܳܐ: ܒ ܬܗ ܕ݂ܰܪܝܰ £ ܝܠ ܟ 


: 











ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 193 


ܝܿܕܸܥ̇ܝ̣ܢ ܗ݇ܘܼܿܘ ܓܹܝܖ݇ ܙܲܕܝܼܩܹܐ : ܕܐܝܼܬ̣ ܗ̱ܵܘ ܠܵܗܿ ܡ݇ܖܪܵܐ ܠܥܵܐܵܐ. 

ܘܐܸܢܗܼܘ ܕܢܹܐܒܲܕܼ ܡܸܢܝܵܢܵܐ: ܪܘܼܫܡܵܐ ܡܸܢܗܘܿܢ ܬܿܒܼܲܬ̇ܿ ܠܹܗ܀ 

ܡܿܐ ܛܘܼܒܹܝܗ ܗ݇ܘܿܐ ܠܡܲܪܿܥܟ݁ : ܟܕ ¦ ܕܲܠܝ̣ܠܝܼܢ ܕܲܫܵܢܹܗ̇. 

ܕܫܘܝܢ ܗ݇ܘܿܘ ܘܐܵܘܲܝܢ ܐܲܦܲܚܵܕ݂ : ܘܪܵܥܲܝܢ ܗ̄݇ܘ݂ܰܘ ܠ ܬܲܩܥܺܐܝ̣ܬ݂ ܀ 

ܗܵܫܵܐ ܕܝܢ ܕܲܣܠܹܝܼܘ ܡܸܢܫܠܝ : : ܥܲܠܠܵܢܹܵܐ ܘܪ̈ܳܥܰܘܳܬ݂ܳܐ. 

ܗܵܐ ܐܸܬ̣ܒܲܙܘܙܲܬ݀ ܡܲܖܿܥܝܼ : ܘܐܸܬ̣ܦܲܣܩܿܬ݀ ܦܣܵܩ̈ܝ̣ܢ ܦܣܵܩܵܝ̣ܢ܀ 

ܫܲܒܿܘܼܬܹܵܐ ܕܲܝܒܲܥ̣ܘ ܐܸܸܬ݂ܡܵܠܝ : ܗܵܐ ܥܒ̣ܝܼܕܹܝܢ ܡܵܕܼܺܝ ܟܲܪ݇ܡܹܐ. 

ܛܠܝܐ ܕܠܵܐ ܝܵܠܸܦ̣ܘ ܩܸܪܝܵܢܵܐ: ܗܵܐ ܥܒ̣ܝܼܕ̣ܝ̣ܢ ܠܲܢ ܦܰܩܳܘܰܕܐ ܀ 

ܘܲܠܘܲܝ ܦܵܩܵܕܝ̣ܢ ܬܲܩܪܵܐܝܼܬ݂݀: ܐܲܝܟܼ ܕܵܢܝܼܐܹܝܠ ܢܲܨܝܼܚܵܐ. 

ܘܠܐ ܕܗܵܐ ܪܵܥܲܝܢ ܩܲܫܝܵܐܝܼܬ̣: ܠܥܵܥܵܐ ܕܒܲܕܡܿܐ ܐܸܙܕܲܒ̣ܪܲܬ݂݀܀ 
ܛܲܥܲܝܐܵܗ̇ ܠܗܰܝ ܡܲܟ̇ܝܼܟ̣ܘܼܬ̣̇ܐ ܕܚܲܘܝܼ ܡܵܕܵܐ ܕܵܒܿܘܼܬܼܿܐ. 

ܟܲܕܼ ܐܲܪܡ̱ܝܼ ܡܲܝܵܐ ܒܠܲܩܢܵܐ: ܘܣܸܕܘܿܢܵܐ ܥܲܠ ܟܲܬ̣ܵܦܵܬܹܗ܀܀ 

ܘܐܲܫܼܓ̣ ܕܸܵܓ̣ܠܲܐ ܕܲܫܠܝܼܚܼܵܐ : ܘܕܲܝܗܘܼܘܵܐ ܒܲܪ ܣܸܡܵܠܵܐ. 

ܘܟ݂ܰܕ݂ ܝܳܕܰܥ̇ ܠܹܗ ܕܕܲܠܩܘܼܒ̣ܠܵܐ ܗܘ : : ܠܐ ܓ ܘܦܲܖ݇ܣܝܼ ܗ݇ܘܿܐ 

ܚܢܲܢ ܕܝܢ ܕܲܠܩܘܼܒ̣ܠܵܗ̇ ܕܗ݇ܕܐܐ: < ܠܝܪܐ 

ܕܟܲܕ̣ ܠܳܐ ܚܸܕܲܝܢ ܡܘܼܡܲܝ̈ ܚܲܒ̣ܕܹ̈ܝܢ ّ ܗܵܐ ܬܿܕܲܝܢܲ ܡܘܼܡܲܝܗܘܿܢ܀ 

ܟܲܕ ܓܿܢܲܒܼ ܗܵܘܐ ܓܲܢ݇ܒܼܿܐ: ܠܐ ܐܲܟ̇ܣ݂ ܗܵܘܵܐ ܝ݇ܕܼܘܿܥܵܐ. 

ܘܲܚܢܲܢ ܛܠ̣ܘܼܡܝܵܐ 7 ܩܵܕܸܡܢܲܢ : ܬܠܲܝܢܲܢ ܒܨ݇ܘܪܵܐ ܕܲܚܕܼܵܬܵܐ܀ 

ܟܲܕܼ ܝܿܕܲܥ̇ ܗܵܘܼܵܐ ܠܲܗ ܡܵܕܼܵܢ: ܠܲܫܪܵܓܹܗ ܕܲܕܥܸܟ݂ ܗܵܘܼܿܐ ܠܹܗ. 

ܠܳܐ ܦܲܪ̇ܫܹܗ ܡ̣ܢ ܒܹܝܬ̣ ܚܲܒ̣ܘܵܘܗܝ: ܥܕܲܡܵܐ ܕܥ݇ܘܼܠܵܐ ܦܲܪܫܹܗ ܗ݇ܘܿܐ܀ 


ܐܠܘܟܐ :2 ܕ ܛܠܠܩܡܐ. 1 :` 11 ܀ 1359 \ 1 





198 ܡܹܐܡܪܵܐܼ .ܚܝ . ܕܡܰܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܝܘܿܟ݂ 








ܐܲܝܟ݂ ܘܲܒ̣ܣܸܦܕܹܵܐ. ܥܰܒ݂ܘܿܕ݂ܰܐ : ܩܳܕِܝܢܳܢ ܒܣܸܦܕ̣̈ܝ ܡܿܕܼܵܢ܀ 
ܠܲܝܬܿ ܒܲܢ ܗܲܕܲܡܳܐ ܕܲܚܠܝܼܡ: ܕܫܲܐܣܹܐ ܗܵܘܿܐ ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܲܟ̣ܪܝܹܗ. 
ܕܗܳܐ ܟ݂ܠܹܗ ܓܘܼܫܡܵܐ ܕܘܸܐ ܗܵܘܼܿܐ: ܒܕܼܵܦܝܘܼܬܼܿܐ ܐܲܝܟ݂ ܐܸܫَܵܬ̇܀ 
ܥܠܲܝܢ ܗܵܘ ܫܸܠܡܲܬ݀ ܕܐܲܡܝܼܪܵܐ: ܥܲܠ ܗܿܘܿ ܥܲܡܳܐ ܩܲܕܸܡܿܝܵܐ. 
ܕܡ̣ܢ ܦܼܲܣܲܬ̣ ܕ݂ܰܓ݂ܠܳܐ ܠܕܲܫܿܐ: ܠܲܝܬܿ ܒܗ ܕܘܼܟܿܬܼ ܕܫܲܪܝܼܪܵܐ܀ 
ܣܵܕܼܰܝܢ ܓܹܝܖܿ ܗܵܐ ܐܸܬ̣ܕܲܦܝܼܘ: ܕܲܣܒܲܪܘ ܕܲܡ̣ܛܵܘ ܠܐܵܘܵܢّܐ. 
ܘܠܐ ܡܸܬ݁ܕܲܟ݂ܪܝܼܢ ܠܲܫܠܲܝܡܘܿ : ܥܲܠ ܕܐܸܬ݂ܪܲܦܝܼ ܐܸܬ̣ܚܲܝܼܒ̣܀ 
ܥܠܲܝܡܵܐ ܕܝܢ ܒܓܸܕܲܢ ܥܘܼܘܿܐ : ܕܲܥܠܲܝܡܘܼܬ̣ܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܝܘܼܪܵܐ ܗ̱ܵܘ. 
ܘܗܵܐ ܫܵܓܲܪܝܼܢ © ܚܲܡܪܵܐ ܩܲܝ̈ܣܼܐ: ܕܢܸܬ̣ܥܲܦܲܦ ܕܸܣܬܹܿܐ ܕܠܩܲܢ 0܀ 
ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܓܹܝܖ݇ ܕܲܒ̣ܩܼܲܝܵܣܹܐ: ܡܸܬ̣ܥܲܙܪܵܐ ܫܲܠܗܼܒ̣ܝܼܬ̣. 
ܗܵܟܲܢܵܐ ܒܫܸܩܝܼܗ ܕܚܲܡܪܵܐ: ܡܸܙܕܿܠܠܵܐ ܐܵܦ ܓܲܠܝܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܓܲܒܵܐ ܐ̄ܚܕܼܲܢܵܐ ܕܲܛ̇ܠܵܝܵܐ: ܒܟ̣ܘܼܪܗܵܢܵܐ ܕܵܒܵܐ ܢܦ̣ܲܠܼ ܠܹܗ. 
ܥܼܲܬܼ ܚܰܙܲܝܬ̇ ܐܸܡܪܵܐ ܫܲܒ̣ܪܵܐ: ܪܵܥܝܵܐ ܕܢܸܗܘܸܐ ܡܸܣܬܲܪܗܲܒ̣܀ 
ܡܘܼܫܼܐ ܠܳܐ ܝܲܨܦ ܘܲܒ̣ܪܵܐ: ܕܢܸܗܘܸܐ ܕܲܫܵܐ ܠܥܸܒ̣ܪܵܝ̈ܐ. 
َ ܐܠ ܩܓܝܼܪܵܐ ܕܰܒ݂ܕ݂ܹܗ ܗ݇ܘ݂ܳܐ : ܕܲܠܥܲܡܵܐ ܝܹܐܙܲܠ ܝܸܦܖܿܘܿܩ ܀ 
ܐܕ݇ܡܝܵܐ ܕܲܥܠܲܝܡܵܐ ܗ݇ܘܼܿܐ: ܢܲܦܸܫܹܗ ܛܲܠܝܵܐ ܩܵܕܼܳܐ ܗܵܘܼܵܐ. 
ܘܟܲܕ ܕܵܒܿ ܗܵܘܼܿܐ ܐܲܕ̣ܥܲܪ ܕܲܦܸܫܹܗ: ܕܠܐ ܪܸܚܛܘܿܦ ܕܲܫܵܢܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܒܲܪ ܐܝܼܕܲܝ ܡܲܠܟܵܐ ܕܲܡܫܝܼܚ: ܥܵܢ̈ܐ ܒܕܲܒ̣ܪܵܐ ܪܵܥܼܵܐ ܗܵܘܲܐ. 
ܘܟܲܕ ܕܝܼܠܹܗ ܗܵܘܼܬ̣ ܡܲܠܟܿܘܼܬܼ̇ܐ: ܫܠܸܐ ܘܫܲܬ̇ܝܼܩ ܐܲܝܟ݁ ܡܲܟ̇ܝܼܟܲܐ܀ 
ܠܝܹܐ ܕܝܢ ܘܲܒ̣ܝܵܘ̈ܡܵܬܲܢ: ܒܲܩܛܝܼܪܵܐ ܗܵܐ ܒܵܥܹܿܝܢ ܠܳܗ̇. 
ܠܟܲܒܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܕܲܟܒܲܝ̈ܐ: ܕܝܼܠܼܘ ܘܲܥܕܵܩ݂ܘ ܡܸܢ ܚܘܼܫܒܿܢܵܗ̇܀ 

0 ܒܗܿ . ܐ ܡ ً (@ ܫܓܲܪ .ܐܐ 07 ܕܠܩܐ .]{ 

















ܕܥܲܠ ܡܲܟܿ݇ܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܗܵܐ ܐܝܬ ܠܲܢ ܟܲܪ݇ܡܼ: ܒ ܘܚܲܠ) ܨܪ ܕ݂ܰܥܝܢܳܢ. 
ܗܵܐ ܐܝܬ ܠܲܢ ܦܲܠ̣ܬ̣ܵܐ ܚܠܝܼܡܼܐ : : ܘܪ̈ܵܘܼܝܐ ܢܲܦܸܫ̣ܢ ܒܲܚܓܵܗܹܝܗܿ܀ 
ܗܵܐ ܠܲܢ ܕܲܟ̣ܫܵܐ ܩܲܠܝܼܵܠܹܐ) : ܘܲܠܡܵܕܵܢ ܥܝܠܐ ܫܐܝܼܠܵܐ. 
ܗܵܐ ܠܲܢ ܨܘܼܠܰܿܠ ܚܲܡܪܵܝܹܲܐ : ܘܗܘ ܐ ܒܬܼܳܐ ܗ݇ܘܿܐ ܠܨܲܗܝܼܗ܀ 
ܗܵܐ ܠܲܢ ܬ ܠܲܢ ܣܵܚܪܵܬ̣ܵܐ: ܘܗܼܘ ܫܐܸܠܼ ܥܸܠܝܼܬ̣ ܒܦܸܨܚܵܐ. 
ܗܿܐ ܡܓܲܠܲܠ ܥܘܼܡܕ̣ܵܢ ܒܐܼܲܖܵܕܸܐ@: ܘܗܼܘ ܥܲܠ ܩܲܝܣܵܐ ܐܸܨܛܲܟܲܪ܀ 
ܗܵܐ ܠܲܢ ܐܝܼܬ̣ ܠܲܢ ܡܝ̈ܠܰܬ̣: (ܘܠܹܐܡܹܗ ܐܰܦ݂ܠܳܐ ܬܸܫܘܛ". 
ܗܵܐ ܠܲܢ ܐܝܼܬ݂ ܠܲܢ ܕܲܥܦܝܲܦܿܢ : ܘܬܲܠܡ̇ܝܼܕܐ ܚܕܵܐ ܐܸܬ̣ܦܲܩܲܕܘ܀ 
ܗܵܐ ܠ ܐܝ̣ܬ݂ ܠܲܢ ܡܵܡܘܿܪܰܐ : ܘܠܲܫܠܝܼܚܵܐ ܪܦ ܠܐ ܟܝܼܣܼܐ. 
ܗܵܐ ܐܝܼܬ݀ ܠܲܢ ܓܲܕܵܐ ܡܠܲܝܵܐ: ܘܠܲܫܠܝܼܚܼ̈ܐ ܘܠܿܐ ܬܲܪܡܵܠܼܐ܀ 
ܗܵܐ ܠܲܢ ܐܝܼܬ̣ ܠ ܩܲܝܛܘܿܕܹܵܐ : : ܘܲܠܬܲܠܡܝܕܐ ܘܠܐ ܢܸܩܥܲܐ. 

ܚܕ ܗ̱ܵܘ ܩ݇ܠܳܐ ܩܪܵܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܠܹܗ: ܠܫܸܡܥܘܿܢ ܘܲܥ̣ܪܵܐ ܘܐܸܣܬܲܕܿܗܰܒ݂. 
ܪܡܲܙ ܩܵܠܝܼܠ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܕܲܒ̣ܕܲܝ ܘܠܐ ܘ ܗ݇ܘܼܿܘ ܥܲܠ ܙܲܒ̣ܕܲܝ܀ 
ܚܘܹܵܐ ܡܸܠܬܼ ܠܠܲܘܝܼ ܐܸܡܲܪ: ܘܒܲܪ ܫܵܟܬ̣ܗ ܐܲܪ̇ܦ̣ܝ̣ ܡܲܟܼܣܹܗ. 
ܒܚܲܬ̣ ܦܸܬ̣ܓܲܡܳܐ ܐܲܚܹܬ̣ ܗܵܘܿܐ: ܠܙܲܟܲܝ ܡ̣ܢ ܕܲܫܹܗ ܕܩܼܲܝܣܵܐ܀ 
ܒܚܲܬ݀ ܩܰܠܳܐ ܥܥَّܼܐ ܠܿܥܿܕܲܪ: ܘܠܳܐ ܩܵܘ̣ܝ̣ ܘܲܫ̣ܪܵܐ ܦܟܼܵܪܵܘܗܝ. 
> ܠ ܢܰܦܠܐ ܒܣܬܕ ܢܬܦܿܚܲܡܢ 
ܢܒܲ̈ܐ ܩܿܥܲܝ ܐܲܝ݁ ܪ̈ܥܡܹܐ: ܘܲܫܠܚܹ̈ܐ ܐܲܝ ܫܝܼܦܘܿܕܵܐ. 
ܘܠܳܐ ܒܕܵܨ ܒܵܗ̇ ܩܰܠܳܐ ܒܐܸܕܢܲܢ: ܕܐܲܕܼܫ݁ܢܲܢ ܠܲܢ ܘܐܲܗܡܝܼܢܲܢ܀ 

7) ܘܚܲܝܠܐ .5 0.7..85 77 ܦܪܽܘܚ ܐ .1 ܡ 7( ܒ ܪܙ . 1 .1 0 
ܐܦܠܐ ܥܕܿܣܐ-.ܐ 8 ܬܫܘܝܬܐ .ܧܐܘܡ «ܐ̄ (@ ܫ ِܦܘܪܐ .£ ? (© ܛܕܲܚܢܢ .5 85 








ܘܘܙܐ ܡܹܐܡܪܵܐ...ܝܝ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܕܐܲܝܟܲܢܵܐ ܕܠܐ ܫܲܖ̇ܝ̣ܪܝ̣ܢ: ܚܸܠܡܼܵܐ ܒܓܸܕܲܢ ܥܝܼܕ̇ܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܗܵܟܲܪܵܐ ܠܳܐ ܫܲܪ̇ܝܼܪܝܼܢ: ܩܸܢܝܵܢܹ̈ܐ ܠܘܿܬܼ ܡܲܠܥ̇ܘܼܬ̇ܐ܀ 
ܒܕܵܡܫَܵܐ ܓܲܝܪ ܐܲܝܟܼ ܕܲܒ̣ܩܲܒ̣ܪܵܐ: ܡܫܲܕܲܪ ܟܠܝܘܿܡ ܩܵܒܲܖ݇ ܠܲܢ. 
ܕܢܸܬ݂ܥܲܗܰܕ݂ ܕܐܵܬܼܳܐ ܘܸܨܲܢ : ܘܲܘܲܕܹܡ ܕܸܬ̣ܥܲܬ̣̇ܕ݂ ܠܹܗ ܀ 
9 ܕܝܢ ܐܲܝܟ݂ ܪܘܼܚܵܡܵܐ : ܩܵܕܼܳܐ ܘܲܡܥܝܼܪ ܡܲܦܸܼܩ ܠܲܢ. 

ܕܐܝܼܬ̣ ܗ̱ܵܘ ܣܲܒܼܪܵܐ: ܕܲܒ̣ܨܲܦܪܵܐ ܐ̄ܚܪܺܝܵܐ ܕܸܬܬܥܝܪܐ)܀ 
ܦܲܩܘܲܢ ܕܪܸܗܘܹܐ ܐܲܟܵܕ̣ܵܐ: ܠܘܲܪܥܵܐ ܕܐܵܬܼ̇ܐ ܚܲܬܼ ܒܲܡܵܐܐ. 
ܘܗܳܐ ܪܡܸܐ ܠܲܢ ܬܥܵܫَّܐ ܒܐܲܪܥܵܐ: ܕܙܲܪܥܵܐ ܚܲܢܸܩ̣ܘ ܙܝܼܕܼܵ̈ܐ܀ 
ܗܵܐ ܦܵܠܚܝܼܢܲܢ ܚܲܩܵܠܵܬ̣ : ܘܒܲܝܪܵܢ ܠܲܢ ܢܲܦܸ̈ܫܵܬܲܢ. 
ܛܠܝܢܢ ܝܓܐ ܚܲܩ̈ܠܬܢ ܟ ܘܐܦ.ܬܲܦ̈ܒܵܬܢ/ܩܲܝܛܵܗ̈ܐ܀ 
ܗܿܐ ܥܕܝܼܕ̣ ܠܲܢ ܝܲܥܪܵܐ ܕܙܲܪܥܵܐ: ܘܝܲܥܪܵܐ ܕܚܵܘܵܒܹܿܐ ܗܲܬܸܬ̣ ܒܲܢ. 
ܐܸܬ̣ܚܲܢܩܲܬ݀ ܚܸܓܲܬ̣ ܢܲܦܸܫܲܢّ ܘܙܝܼܙܼ݇̈ܐ ܠܲܢܒܿܘ̣ܗܝ ܫܘܼܡܥܵܗ ܿ 
ܘܲܠܘܲܝ ܕܝܢ ܐܵܦܸܢ ܦܸܠܓܵܐ: ܝܲܨܸܦܢܲܢ ܢܣܝܼܡ ܠܲܩܕܲܡܲܝܢ. 
ܘܠܐ ܕܗ݇ܐ ܪܡܸܐ ܠܲܢ ܦܘܼܫ݇ܚܵܐ : : ܕܩܸܪܝܥܹܵܐ ܕܠܐ ܡܸܬ݂ܩܲܕܹܹܝܢ ܀ 
ܗܵܐ ܡܲܣܓܲܝܢܲܢ ܒܸܢܝܵܢ̈ܐ: ܘܠܳܐ ܥܒܲܕܢܲܢ ܠܲܢ ܣܸܬ݇ܪܵܐ. 
ܗܿܐ ܫܿܬ̣ܠܝ̣ܢܳܢ ܟ̣ܨܲܒܿܬ : ܘܡ̣ܢ ܓܼܲܕ݀ܬܼ ܕܵܚܝܼܩܝܼܢܲܢ܀ 
ܗܳܐ ܐܝܼܬ̣ ܠܢ ܒܲܩܬ̣ܵܐ ܕܬ݂ܲܘܕ݂ܰܐ : ܘܲܗ̱ܘܲܝܚܲܢ ܠܲܢ ܕ݁ܰܩܘܿܕ݂ܰܐ܀ 
ܗܳܐ ܐܝܼܬ̣ ܠܲܢ ( ܓܙ݇ܕܼܵܐ ܕܥ݇ܢ̈ܐ©: ܘܒܲܓ̣ܕܲܝܵܐ ܣܠܸܩܼ ܚܘܼܫܒܿܢܲܢ. 
ܗܿܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܲܢ ܥܲܒܼܵܕܐ̣ ܟܒܲܝ̈ܫܹܐ: ܘܲܗ̱ܘܲܝܢ ܥܲܒ̣ܵܕܐ ܠܲܒ̣ܟܝܼܪܵܐ܀ 


57) .0 ܘ61ܘ ܙܐ̄ 7) ܓܙܰܘܺܝ ܥܰܥ̈ܶܐ .[ 














ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ݂ܵܐ. 
ܒܹܗ ܪܵܢܼܐ ܐܵܦ ܡܳܐ ܡܕ ܘܚܵܘܿܐ 027 ܦܲܟ̇ܝܼܗܵܐܝܹܬ̣܀ 
ܐܲܝܢܵܐ ܕܡܲܚܸܒ̣ ܩܸܢܝܵܢܹܐ : ܗܵܐ ܚܰܙܿܐ ܓܙܵܕ̈ܝ ܥܵܢܵܐ ܥܥܵܐ. 
ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܡܲܚܸܒ̣ ܒܸܢܝܵܢܼ̈ܐ: ܗܳܐ ܚܿܘܼ̇ܐ ܘܲܒ̣ܢܿܐ ܘܫܲܟ̣ܠܸܠܼ܀ 
ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܐܲܚܸܒ̣ ܬܹܐܓ̣ܘܼܪܬܵܐ: ܗܵܐ ܚܵܙܼ̇ܐ ܕܲܚܘܲܩܼ ܘܲܕܼܪܵܐ. 
ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܡܲܚܸܒ̣ ܝܲܥܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܗܵܐ ܚܿܕܼ̇ܐ ܟܠ ܬܘܼܩܵܢܼܐ܀ 
ܘܲܕ̣ܡܲܚܸܒ̣ ܪܵܘܿܝܘܼܬ݂ܵܐ: ܗܵܐ ܚܵܕܼܿܐ ܟܵܣ̣ܵܐ ܡܪ̈ܝܼܩܼܐ. 
ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܡܲܚܸܒ̣ ܪܵܡܘܼܬ̣ܵܐ: ܗܵܐ ܘܬ ܙܵܘܵܓܼܲܐ ܕܝܐ ; ܀ 
ܘܐܲܝܢَܵܐ ܕܡܲܚܸܒ̣ ܠܲܚܣܵܡܵܐ: ܗܳܐ ܚܵܕܼ̇ܐ ܟܠ _ 
ܕܐܝ̣ܬ̣ ܠܹܗ ܕ݁ܓ݁ܬ݂ ܡܵܡܘܿܟَܵܐ: ܗܵܐ ܚ ܐ ܨܪܵܕܼܳܐ ܕܲܡܠܲܝܢ ܀ 
ܘܲܕܡܲܚܸܒ̣ ܪܸܓܲܬ̣ ܚܿܘܵܐ: ܗܳܐ ܚܵܘܼܿܐ ܪܘܼܚܵܐ ܕܫܘܼܩܪܵܐ܀ 
ܕܠܳܐ ܗܵܘܼܿܐ ܒܐܝܼܡܿܡܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕ: ܢܟܲܢܸܫ ܪܲܣܓܸ̇ܐ ܒܝܼܫ݇ܬܐܼ. 
ܐܸܠܵܐ ܬܘܼܒ̣ ܒܠܲܝ̈ܠܵܘܿܬ̣ܵܐ: ܢܵܘܣܸܦ ܥܰܘ̣ܠܳܐ ܥܲܠ ܥܽܘ̣ܠܳܐ܀ 
ܙܲܕܝܼܵܩܼܐ ܓܲܝܪ ܒܚܸܠܡܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܚ̣ܙܿܘ ܟܲܣ̈ܝܵܬܐܼ ܕܲܥܬ̣ܝ̈ܕ̱ܵܢ. 
ܡܸܛܠ ܕܰܪܪܰܘ ܒܐܝܼܡܵܡܵܐ : ܕܥܰܒܪ̈" ܪܢ ܘܒܲܵܠܢ ܓܲܠܵܝ ܀ 
ܚܼܕܵܐ ܝܿܘܣܼܦ ܚܸܠܡܹܵܐ ܕ݁ܗܘ̱ܰܘ : ܬܠ ܚܸܙܘܵܐ ܕܲܓ̣ܕܹܝܼܫ. 
_ ܕܲܥܲܠܼܘ ܚܸܠܡܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܕܠܳܐ ܕܲܓܸܠܼܘ ܒܐܸܣܟܲܡܲܝ̈ܗܘܿܢّ 
ܙܝܢܲܢ ܚܸܠܡ̣ܵܐ ܡܚܝܼܠܲܐ : 6 ܕ݁ܠܵܐ ܫܲܪܝܼܪܝܼܢ. 
ܡ ܕܲܡܚܝܼܠܝܼܢ ܕܘܼܪܵܕܹܵܝܢ : ܗܵܟܲܢ ܦܺܗܹܺܝܢ ܨ 
ܐܲܝܟܲܪܵܐ ܓܝܪ ܕܲܨܚܼܚܹܐ : : ܠܗܘܿܢ ܗ̱ܵܘ ܕܲܡ̇ܝܢ ܚܸܘܘܲܝܗܘܿܢ. 
ܗ݇ܟܲܢَܰܐ ܐܵܦ ܦܲܚܝܼܚܼܵܐ : : ܠܗܘܿܢ ܪܵܡܹܲܝܢ ܣܘܼܪܵܕܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܫܘܼܒܼܚܵܐ ܠܹܗ ܟܡܳܐ ܡܲܚܸܒ̣ ܗ ܕܐܵܦ ܒܚܸܠܡܼܵܐ ܗܿܐ ܡܲܠܸܦ ܠܲܢ. 

















188 ܡܹܐܡܪܵܐ. ܵ .ܬܚ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܟܔܝܘܿܟ݂ 


ܐܲܟ̣ܪܹ̇ܘ ܠܲܢ ܕ݁ܰܥܠܽܘܗܝ ܢܸܫܕܹܐ : : ܥܪܐ ܕܥܘܼܡܪܲܢ ܦܲܠ̣ܵܪܵܐ܀. 
ܕܗܼܘ ܝܿܨܰܦ ܐܲܝܟܼ ܒܿܪܘܿܝܶܐ: ܕܲܒ̣ܛܝܼܠ ܠܗ ܥܲܠ ܒܸܖܿܝ݀ܬܼ. 
ܝܲܗ̱ܵܒ̣ܠܲܢ ܬܲܚܘܝܼܬ݁ ܒܥܰܘܦܳܐ: ܘܒܲܥܡܝܼܪܵܐ ܬܘܼܒ̣ ܕܲܒ̣ܕܲܒܼܪܵܐ܀ 
ܕܐܸܢ ܝܿܨܰܦ ܘܲܡܚܝܼܠܵܬ̣: ܟܡܵܐ ܝܲܬܿܝ̣ܪ ܕܲܒ̣ܕܲܝܵܢܵܫܵܐ. 
ܕܥܲܠ ܫܘܿܫܼܲܢܼ̈ܐ ܕܲܒܼܕܲܒ̣ܪܵܐ: ܙܵܩܼܲܖܿ ܡܲܠܕܸܿܫ ܬܲܟܼܣܝܼܲ܀ 
ܟܡܵܐ ܒܛܝܼܠ ܠܹܗ ܠܲܡܙܲܟܵܦܘܼ: ܗܲܕܲܡܼܵܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܐܵܕ݇ܡ. 
ܥܲܠ ܥܰܘܦܳܐ .ܠ ܣܵܓܸܕ݂ ܠܹܗ: : ܡܵܙܘܿܪَܵܐ ܕܝܵܘܡܵܐ ܝܗܿܒ̣. 
ܟܡܵܐ ܟܹܝܬܼ ܪܢ ܘܲܡܬܲܪܣܹܐ: : ܠܦܘܼܵܡܹܐ ܕܡܲܣܩܝ̣ܢ ܬܸܫܒ݇ܘܿ ܐ 9 
ܗܼܘ ܐܲܟ̣ܪܸ̇ܙ ܠܲܢ ܛܲܒܼܐܝܼܬ̣: ܘܲܚܢܲܢ ܥܒܲܕܢܲܢ ܒܝܼܫܵܐܝܼܬ̣. 
ܕܠܵܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܕܝܵܘܡܳܐ ܝܲܨܦܢܲܢ : ܐܸܠܵܐ ܕܢܘܼܓ̣ܪܵܐ ܕܲܫܵܢܲܝܵܐ܀ 
ܗܳܐ ܥܦܝܼܦܝܼܢ ܪܲܚܵܬ̣ܐ ܒܟܲܝܵܒܹܐ: ܘܣܵܣܵܐ ܒܿܕܸܰܡ ܕܲܥܝܵܢܲܢ. 
ܗܵܐ ܫܰܬܼܺܝܢܳܢ ܘܲܡܨܲܠܲܠ : ܘܠܚ ܘܲܬ̇ܛ̇ܝ̣ ܦܘܼܪܫܵܢܲܢ܀ 
ܗܵܐ ܠܥܿܗܝ̣ܢܲܢ ܕܲܢܫܝܼܦܵܐ : ܟܲܕ݂ ܦܖ̈ܐ 7 ܚܢܼܲܢ ܒܲܥܒܺܕܹܝܢ. 
ܗܿܐ ܡܟܲܣܹܝܢܲܢ ܗܲܕܲܡܲܝܺܢ: ܘܲܫܠܝܼܚ ܘܲܓ̣ܠܹܐ ܐܸܣܟܲܡܲܢ܀ 
ܗܳܐ ܣܐܝܼܐܝܼܢ ܚܲܕܼܵܬ̣ܐ ܒܕܸܵܓ̣ܠܲܝܢ: ܘܟܼܘܼܵܒܹܐ ܕܥܿܘܼܠܵܐ ܕܲܒܸܲܨܘ ܠܲܢ. 
ܗܵܐ ܚܝܼܨܝܢ ܚܲܨܵܐ ܣܕ̣ܝܼܕ̣ܵܐ : ܘܲܪܦܹܝܢ ܘܲܫܕܹܲܝܢ ܦܘܼܩܕܿܕ̣̈ܐ܀ 

ܗܵܐ ܗܘܸܵܐ ܕܲܡܫَܵܐ ܘܲܕܡܸܟ̣ܢܲܢ: ܘܠܺܐ ܐܸܬܿܛܲܒܲܥܘ ܚܘܼܫَܵܒܲܝܵܢ. 
ܗܿܐ ܫܠܲܝܢ ܘܲܪܡܹܝܢ ܗܲܕܲܡܲܝ݇ܢ: ܘܦܵܗܹ̇ܐ ܒܝܸܠܡܿܐ ܕܲܥܝܵܢܲܢ܀ 
ܕܐܵܘܙܸܦܼ ܗܵܐ ܚܵܘܿܐ ܒܚܸܠܡܹܗ: ܕܗܿܐ ܬܿܩܼܲܠ ܐܵܦ ܫܵܩ̣ܰܠ ܠܹܗ. 
ܕܐܝܼܬ݂ ܠܹܹܗ ܪܲܚܵܬܼܐ ܗܵܐ ܚܘܼܿܐ : ܕܫܵܕܼܳܐ ܪܵܦܼܹܨ ܘܲܡܝܲܦܸܦ ܀ 
ܟܠܙَܵܫ ܓܝ ܐܲܝܖܵܐ ܕܐܲܣܝܼܪ : : ܚܘܼܒܿܗ ܝ ܥܝܼܪ̇ܘܼܬܹܗ. 


® ܬܸܫܒܿܘܿܚܬܹܗ 8 5 £ .0 7 ܦܵܪܹܐ ܣ | 








ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. ?187 


ܗ̱ܘܝܘܼ ܡܵܪܵܐ ܕܟܠܡܸܘܸܡ: ܠܗ ܢܸܪܚܲܡ ܡ̣ܢ ܘܠܡܸܕܡ. 

ܐܝܼܬ̣ ܗܵܘܼܵܐ ܥܝܼܕܼܵܐ ܒܲܫܡܲܝܵܐّ ܘܐܸܬܹܿܐ ܓܒܼ̇ܐ ܠܹܗ ܨܲܝܿܕܵܐ܀ 

ܐܝܼܬ݂ ܗܵܘܼܿܐ ܟܸܢܵܫܼܐ ܥܸܠܝܼܵܐ: ܘܐܸܬܸܿܐ ܚܠܲܛ̣ ܥܲܡ ܬܲܚܬܵܝܵܐ. 

ܐܝܼܬ̣ ܗܵܘܼܵܐ ܫܡܲܝܵܐ ܠܐܝܼܩܵܪܹܗ: ܘܲܓ̣ܒܿܐ ܠܐ݇ܨܕܼܰܬܼ ܕܲܩܕ̇ܝܼܟܿ ܗ̱ܵܝ܀ 
ܘܪܰܨܪ̈ܺܝܳܐ ܗܵܐ ܡܸܬ̣ܟܲܕܹܐ: ܗܿܘܿ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܐܲܬ̣ܪܵܘܵܬ̣ܵܐ. 


ܐܝܼܬ̣ ܗ݇ܘܼܵܐ ܟܪܵܘܿܒܼܐ ܦܵܪ̈ܘܿܚܼܐ: ܘܲܓ̣ܒܵܐ ܥܝܼܠܵܐ ܕܲܡܫܲܠܲܚ܀ 


ܘܲܚܠܵܦ ܣܸܕ݂ܕܵܐ ܥܸܠܵܝܵܐ܆ : ܩܥ݈ܰܘ ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ ܝܲܠܬ̣ܵܕܐ. 
ܗܳܠܶܝܢ ܟܠܗܘܿܢ ܡܘܼܵܟܵܟܼܐ : : ܥܲܠ ܡܵܪܵܐ ܠܵܐ ܨܝܖ̇ܝ̣ܢ ܒܲܢ܀ 
ܘܐܲܝܟ݁ ܠܡ ܡܕܲܡܹܝܢܲܢ : ܒܲܟܼܬ̣ܝ̈ܒܲܬܐ ܕܲܖܿܫܝܼܡܵܢ. 


ܝܲܠܘܼܘܵܐ ܐ݀ܢܗܼܘ ܕܡܲܣܓܹܐ: ܡ̣ܢ ܚܘܼܩܵܐ ܕܕܲܒܹܗ ܒܵܠܲܥܿ܀ 


ܚܢܲܢ ܐܰܦܠܳܐ ܩܲܠܝܼܠ ܕܲܡܝ̣ܢ  :‏ ܠܚܵܘܕܼܵܐ7) ܕܣܵܡ̣ܘ ܠܲܢ ܩܲܕܼܡܵܝܵܐ. 
ܘܲܠܘܲܝ ܕܝܢ ܟܲܕܼ ܠܳܐ ܕܲܡܝ̣ܢ: ܝܲܬ̣ܒ̣ܢܲܢ ܠܲܢ ܘܲܒ̣ܸܠܢܲܢ܀ 
ܘܠܐ ܕܐܲܡ̱ܕܲܚܢܲܢ 9 ܨܠܐ ܐܚܕܼܰܟَܳܐ ܐܲܠܸܦ. 


¦ ܚܠܦ ܕܐܲܠܸܦ݂ ܡܲܟ̇ܝܼܟ̣ܘܼܬ̣ܵܐ : ܩܢܲܝܢܵܗ̇ ܚܢܲܢ ܠܲܚܬ̣ܝ̣ܪܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܘܟ̣ܠܪܵܫ ܪܡ ܡܸܢ ܒܼܲܖܿ ܪܘܗ ܘܗܳܐ ܒܠܝ̣ܠܝ̣ܢ ܕܲܪܵܠܲܐ ܕܵܡܼܲܬ̣). 


ܚܠܦ ܕܐܲܠܸܸܦ̣ ܡܸܣܟܲܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܚܢܲܢ ܠܥܲܬ̇ܝܼܕܹܵܐ ܐܲܚܸܒܼܢܲܢ܀ 


ܘܗܵܐ ܒܥܲܬ̇ܝܼܕ̣ܵܐ ܡܫܲܕܸܩ ܠܲܢ: ܕܒܹܝܬ̣ ܠܵܘܣܲܢ ܗ̱ܵܘ ܚܘܼܝܵܒܲܢ. 
ܚܠܰܦ ܕܐܲܠܸܦ݂ ܚܘܼܒܿܐ ܕܐܲܪܥܵܐ: ܚܣܰܡܳܐ ܠܩܘܼܒ̣ܠܹܗ ܐܲܪܕܝܼܢܲܢ܀ 


ܘܕܲܚܸܘܵܐ ܚܘܼܒܵܐ ܕܲܛܕܼܵܕܢ̈ܵܝܗܝ: ܐܲܪܦܝܼ ܘܲܣܠܸܩܼ ܠܲܫܡܲܵܐ. 
ܚܼܘܵܐ ܓܼܝܖ݇ ܚܘܼܒَܵܐ ܐܲܝܟܼ ܕܵܒܵܐ: ܕܠܐ ܫܵܡ̇ܥܝ̣ܢ ܠܹܗ ܬܲܠܡܝܼܕܼܐ܀ 
ܘܲܣܠܸܩܼ ܠܹܗ ܠܘܿܬܼ ܪ̇ܘܼܚܵܢܼܐ: ܠܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܥܘܼܡܪܕܹܿܗ ܩܲܕܼܡܿܝܵܐ. 


7 ܠܚܘܪܐ .ܐ .© . ܠܚܒܪܐ 85:62 0@ ܪܲܒܬ .1 85 





ܕܰܘ̱ܠܳܐ ܝܘܩܝܐ ܕܝܝܼܕܹܵܐ : ܐܲܝܟ݂ ܦܲܪܵܨܘܿܦܹܐ 0 ܕܣܲܡܡܵܝܹܵܐ܀ 
ܠ ܦܬܼܲܚܢܼܳܢ ܐܲܕܫܲܝ ܕܲܫܲܢ : ܕܸܥܵܠܢ 0 ܡܸܠܵܘ̈ܗܝ ܕ݁ܫܪܰܪܳܐ. 
ܐܲܝܟ݁ ܕܲܓ̣ܠܲܦܢܲܢ ܠܲܢ ܟ݇ܘܼܵܐ : ܕܢܲܵܠܲܢ 0 ܝܘܼܗܪܵܐ ܥܵܒܼܘܿܪ̈ܵܐ܀ 
ܠܿܐ ܦܬܲܚܢܲܢ ܬܲܪܥܳܐ ܕܠܸܒܲܢ: ܕܢܸܟܘܿܠ ܝܼܫܘܿܥ ܢܸܥܡܲܪܖ ܒِܗ. 
ܐܲܝܟܼ ܕܲܦܬ̣ܝܼܚ ܬܲܪܥܵܐ ܕܥܘܼܡܬ̣ܵܢ: ܘܲܢܩܲܒܸܿܠ ܠܲܕܥܲܬ̇ܝ̣̇ܝܼܢ܀ 
ܘܲܠܘܲܝ ܕܝܢ ܦܵܪܘܿܫܵܐܝܼܬ̣ : ܥܵܒ݁ܕܝ̣ܢ ܗܵܘܲܝܢ ܟܠ ܕܐܸܬ̣ܦܲܩܲܘܼܢ. 
ܕܸܗܘܹܐ ܐܚܝܼܕ ¦ ܡܸܢ ܥܲܬܿܝܼܕܹܵܐ : ܘܲܦܬ̣ܝܼܚ ܘܲܫܒ̣ܝܼܩ ܠܲܣܚܼܩܼܐ܀ 
(ܘܠܳܐ ܕܲܥܒܲܕ̣ܥܲܢ 0 ܗܲܦܟܵܐܝܼܬ̣ : ܦܘܼܩܕܼܵܝܹ̈ܐ ܕܐܲܠܸܲܦ̣ ܡܵܕܵܢ 
ܕܗ݇ܐ ܐܚܝ ܡܢ ܡܸܣܟܲܥܼܵܐ : ܘܬܚ ܠܝܥ ܠܟܲܬ̇ܝܼܟܹܵܐ܀̣ 
ܡܸܣܟܲܢܵܐ ܐܸܢܗ̱ܘ ܕܩܵܕ̇ܐ: ܠܳܐ ܐ̄ܪܿܫ ܦܵܬܲܚ ܡܲܥܸܠ ܠܹܗ. 
ܘܥܲܬܿܝܪܵܐ ܶܢ ܩܵܡ ܕܢܹܐܕܲܠ© : ܡܦܝܼܣܝܼܢܲܢ ܠܹܗ ܕܲܝܢܩܵܘܹܐ܀ 
ܘܲܠܘܲܝ ܕܝܢ ܟܲܕܼ ܥܲܬܝܼܪܝܼܢ: ܕܲܡܲܝܢ ܗܵܘܼܵܘ ܠܲܗ ܠܐܲܒܼܪܿܗܵܡ. 
ܘܠܐ ܕܲܩ̣ܙܰܘ ܥܘܼܬ̣ܕܹܿܗ ܕܐܲܒ̣ܪܵܡ: ܘܚܵܛܘܿܦܘ̣ܬ݂ܳܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܐܰܚܰܒܼ܀ 
ܚܵܛܘܿܦܳܐ ܠܓ̣ܲܘ ܡܸܬܼܝܲܩܲܪ: ܘܲܒ̣ܙܝܼܙܵܐ ܠܒܲܪ ܡܸܬܿܛܲܕ̣ܵܦ. 
ܗܲܦܟܿܐܝܼܬ̣ ܡܸܣܬܲܥܪܵܢ ܒܲܢ : ܬܲܩܵܥܵܟ݁ ܕܐܸܡܲܪ ܡܿܕܼܵܢ܀ 

ܐܝܼܬ̣ ܗܵܘܲܝ݇ ܢܸܫܹ̈ܐ ܡܲܠܵܟܿܬ̣ : ܘܲܓ̣ܒܹ̇ܐ ܠܡܲܪܝܲܡ ܕܲܣܢܝܼܩܵܐ. 
ܐܝܼܬܼ ܗܵܘܲܿܘ ܓܲܒܼܕܼܵܐ ܥܲܬܿܝ̣ܬܹܵܐ ‏ ܘܲܠ̣ܒ̣ܵܐ ܠܝܿܘܣܸܦ ܟܲܠ݇ܪܵܐ܀ 
ܐܝܼܬ̣ ܗܵܘܼܿܐ ܣܲܠܲܝ̣ ܣܵܚܪܳܬ̣ܳܐ: ܘܒܲܡܟܲܪܿܬ̣ܵܐ ܡܸܬ̣ܢܲܨܲܪ ܗܵܘܼܿܐ. 
ܐܝܼܬ̣ ܗܵܘܼܵܐ ܥܲܪ̈ܣܵ݀ܬ̣ ܕܫܸܢܵܐ: ܘܲܓ̣ܙܿܐ ܒܐܘܿܪܝܵܐ ܕܫܝܼܛܘܼܬܵܐ܀ 


7) ܦܲܪ̇ܨܘܿܦܵܐ .6 85 .ܐ .0 07 ܕܐ ܪ 10.5 (9 ܕܕܨܸܥܵܠܵܢ 
.© ܘܐ 0 ܐܸܠܵܐ ܒܒܲܕ̣ܢܲܢ [5 15 0550 7 (5) ܙܠ :15 5 960\\@ '\̄ܦܟ ܬ 
.1 .£( ,© ¥ 7 ܘܓܲܐܧܸܿܐ. .ܐ( ;ܘܠܬ .5 "1 ܘܠܐ 1)-8 








ܕܥܲܠ. ܡܲܟ݇ܣܵܢܘܼܬ݂ܵܐ. 


ܡܲܢ ܕܝܢ ܐܣܟܲܠܵ ܐܲܒ̣ܘܵܬܹܗ : ܕܗ݇ܥ܆ܳܐ ܡܘܫܐ ܚܲܖ̇ܝܼܦܵܐ. 

ܕܢܹܐܬܹܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܢܲܟܸܲܣ ܗܳܫَّܐ: ܠܣܵܓ̣ܘܿܬ̣ܵܐ ܐܲܝܟ݁ ܛܵܠܘܿܡ̣ܵܐ܀ 

ܗܳܐ ܓܝܪ ܗܽܘ ܥܸܓ̣ܠܵܐ ܕܓܲܒܲܥ̣ : ܡܘܼܫܼܐ ܒܠ̣ܵܘ ܕܲܒ̣ܪܵܐ ܚܘܼܪܿܒܿܐ. 
ܒܲܥܼ ܗܵܫܵܐ ܡ̣ܢ ܬܿܘܿܢܹ̈ܐ: ܘܡܢ ܟܠܥܿܫ ܗܳܐ ܡܸܬܼܝܲܣܲܖܪ܀ 

ܕܗܿܐ ܟܠܐܫ ܡܸܛܠܿܬܹܗ: ܡܸܬܿܛܲܕ̣ܵܦ ܟܲܕܼ ܠܹܗ© ܦܵܠܲܚܿ 
ܥܸܒܼܪܵܝܵܐ ܣܓܹܕܘ ܓܲܠܝܵܐܝܼܬ̣ : ܠܕ݂ܲܗܒ݁ܐ ܕܲܢܦܲܩ ܡܸܢ ܝܘܼܪܖܵܐ. 
ܘܲܚܢܲܢ ܣܠܸܘ̣ܢܲܢ ܕܲܣܝܵܐܝܼܬ̣: ܠܡܵܡܘܿܪܵܐ ܕܡ݇ܪܵܐ ܗܘܼܵܐ ܠܲܢ܀ 
ܠܐ ܠܐ ܪܚܝܼܡ ܠ ܝܼܫܘܿܥ ܡܲܠܟܲܢ : ܐܲܝܟ݁ ܕܰܗܒܼܰܐ ܕܲܒ̣ܓ̣ܲܘ ܟܝܼܣܼܐ. 
ܠܐ ܡܲܚܒ̣ܝܼܢܲܢ ܠܲܚܕܼܵܕܵܐ : : ܐܲܝܟ݁ ܕܲܠܟܸܣܦܵܐ ܥܵܒܼܘܿܪܵܐ܀ 

ܠܐ ܡܣܲܟܲܝܢܲܢ ܠܓܸܢܘܿܬܹܗ: ܐܲܝܟ݁ ܕܲܕ̇ܠ̣ܝܼܓ̣ ܠܲܢ ܩܲܝܛܘܿܢܲܢ. 

ܘܠܐ ܕܲܣܝܼܡ ܠ ܦܳܬ݂ܘܿܕܰܗ : ܐܲܝܟ ܦܵܬ̣ܘܿܪܵܐ ܕܬ̣ܘܼܩܵܥܼܵܐ ܀ 
ܘܠܐ ܪܰܒ ܠ ܟܵܗܵܐ ܕܲܕ݂ܡܹܗ : ܐܲܝܟܼ ܨܘܼܠܠܵܐ ܕܚܲܡܪ̈ܵܝܵܐ. 
ܐܰܦ݂ܠܳܐ ܠܦܲܓ̣ܪܹܗ ܕܡܿܕܿܐ ܟܠ : ܐܲܟ̣ܡܵܐ ܕܸܫܵܘܼܵܐ ܝܲܩܲܖܿܢܲܢ܀ 

ܠܳܐ ܕܓܲܪܿܢܲܢ ܡܲܥܡܘܿܕܝܼܬܲ : ܐܲܝܟ݁ ܟܲܚܵܬ̣ܐ ܕܲܒ̣ܓ̣ܲܘ ܥܲܝܵܕܹܐ. 

ܘܠܐ ܐܵܦܨܲܝܢܲܢ ܠܲܚܣܵܡܲܢ : ܐܲܝܕ ܣܵܣܳܐ ܡ̣ܢ ܓܘ ܪܲܚܵܬܼܐ܀ 

ܠܐ ܝܵܨܦܢܲܢ ܕܠܸܒܲܢ ܟܲܣܝܵܐ : ܐܲܝܟ݁ ܕܝܼܨܦܢ ܘܒܲܝܬܲܢ ܓܲܠܝܵܐ. 
ܠ ܣܵܡܸܢܲܢ ܕܗ ܦܘܼܩܕܼܲܕܹܵܐ : ܐܲܝܟܼ ܕܲܒ̣ܒܲܝܬ̣ܲܢ ܦܘܼܥܵܘ̣ܵܐ܀ 

ܠܳܐ ܟܙܲܫܢ ܪܘܼܓ̣ܙܵܐ ܡܸܢ ܠܸܒܲܢ: ܐܲܝܟ݂ ܥܲܦܪܵܐ ܡ̣ܢ ܓܵܘ ܥܘܼܡܕ̣ܵܢ. 
ܘܐܰܦܠܳܐ ܛܕܼܵܕܢܲܢ ܒܝ݇ܫ݇ܬ݁: ܐܲܝܟܼ ܕܐܲܦܸܩܐܵܗ̇ ܠܲܢܦ̈ܵܬܼܲܢ܀ 

ܠܐ ܨܝܼܪ ܒܲܢ ܨܲܠܡܹܗ ܕܝܼܫܘܿܥ : ܐܲܝܟ݁ ܨܘܼܪ̈ܵܬ̣ܵܐ ܲܒ̣ܪܸܣܹܵܐ. 


)11 ܬ :1 01:4 ܗܘ ܝ:8:0 ,0 








184 ܡܹܐܡܪܵܐ. .ܝܚ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ. 


ܘܐܸܬ݁ܬ݁ܓ̣ܲܪ ܟ݂ܠܹܗ ܦܲܓܲܪܹܿܗ : ܡܵܘܬܵܐ ܩܲܫܝܐ ܒܩ 

, ܒܚܕ ܟ ܥܸܕ̣ܵܪܵܐ ܐܰܘܓܰܪ ‏ : ܠܸܫܵܢܹܗ ܒܲܚܕܹܿܐ ܫܵܥܵܐ ْ 

ܥܲܡ ܡܿܕܵܢ ܟܲܕ݂ ܬܵܘܕܲܝܼ ܕܗ : ܘܝܲܗܸܒܼ ܠܹܗ ܐܲܓܲܪܵܐ ܡܲܠܟܿܘܼܬ̣ܵܐ ܀ 
ܐ ܢ ܗܵܟܼܲܢ ܒܲܚܕܹܵܐ ܡܸܠܵܐ : ܕܲܒܸܲܢ ܓܲܢܬܹܗ ܠܠܲܵܣܵܐ. 

ܟܡܿܐ ܝܿܗܹ̇ܒܼ ܠܳܗ ܡܲܠܝܵܐܝܼܬ̣: ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܐܲܡܝ̣ܢ ܦܵܠܲܚ̇ ܹܗ 
ܗܿܐ ܝܲܗ̱ܵܒ̣ܼ ܠܲܢ ܐܲܓ̣ܪܵܐ ܦܲܓ̣ܕܹ̇ܗ: ܘܕܲܗܒܼܘܿܪܵܐ ܟܵܣܵܐ ܕܲܕܸܡܹܗ. 
ܟܸܠܲܗ ܝܲܗܵܒ̣ܠܲܢ ܐܸܢ ܥܲܕܼܫܲܪ: ܘܿܝ ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܲܡܚܲܠܸܦ ܠܹܗ܀ 
ܠܥܲܡܵܐ ܩܲܕܸܡܵܐ ܠܳܐ ܢܘܕܲܡܹܐ": ܕܲܩܕܸܵܡ ܥܸܓܲܠܵܐ ܐܸܙܕܲܿܠܲܠ. 
ܕܛܰܒܼܳܐ ܐܲܦܸܩܼ ©" ܡܸܢ 3 ܘܥܸܓܲܠܵܐ ܚܠܰܦܰܘܗܝ ܡܸܬ̣ܩܲܠܲܣ ܀ ̇ 
ܐܲܚܹܬ̣ ܡܲܢܪܵܐ ܪܿܝܘܿܪܵܐ: ܘܲܣܟ̣ܝ̣ܪ ܚܸܟܵܐ ܡܸܫܬܲܒܲܚ. 

ܐܲܣܸܩܼ ܗܵܘܼܵܐ ܣܲܠܘܲܝ ܛܳܒܼܳܐ: ܘܲܕܼܠܵܐ ܫܵܡܲܥ ܡܸܬ̣ܢܲܨܲܚ܀ 
ܥܵܒܲܘܿܕ̣ܵܐ ܬܕܥ ܗܵܘܿܐ ܝܲܡܿܐ: ܘܠܲܥܒ̣ܝܼܬܹ̇ܐ ܩܲܒܸܿܠܼܘ ܛܲܝܒܿܘܼ. 

ܐܲܥ̣ܒܲܖ݇ ܗܼܘ ܒܲܝܢܵܬ̣ ܓܲܠܵܠܼܲܐ : ܘܠܲܐܣܝܼܟ̣ܵܐ ܐܲܣܠܲܝ̣ܘ ܫܲܒܲܚܼܘ܀ 

ܘܗܳܐ ܒܐܸܕܕܹ̈ܐ ܗ݇ܘܼܿܐ ܕܪܸܡܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܗܵܘܿ ܥܸܓ̣ܠܵܐ ܒܲܝܢܵܬ̣ ܥܲܡܡܹ̈ܐ. 
ܐܲܝܟܵܢ ܗ̱ܘ ܦܲܨܝܼ ܘܐܲܥ̣ܒܲܪ: ܕܗ݇ܐ ܐܵܦ ܠܲܗ ܢܸܫܼܵܐ ܛܲܥܢܵܝ̈ܗܝ܀ 
ܗܼܘ ܠܗ ܠܳܐ ܐܸܫܟܲܚ̣ ܐܲܥ̣ܒܲܪ: ܕܲܒ̣ܐܵܬ̣̈ܗܘܿܢ ܫܲܩܠܵܝ̈ܗܝ ܘܲܥ̣ܒܲܪ. 
ܘܲܠܗܵܘܿ ܥܲܡܵܐ ܣܲܠܲܝܼܐܵܐ : ܐܵܡܿܪܝ̣ܢ ܗ݇ܘܼܿܘ ܕܗ̱ܘܝܘܼ ܐܲܥ̣ܒܲܖܪܿ܀ 

ܐܵܦ ܡܘܼܫܼܐ ܐܲܝܟ݁ ܦܵܪܘܿܫܵܐ: ܒܡܲܝܵܐ ܥܲܒܼܕܗ ܛܘܼܒܿܬܹܗ. 
ܕܕܸܬ̣ܩܼܲܛܕܵܓ̣ ܥܲܡܵܐ ܣܲܟܼܠܵܐ: ܒܐܲܠܿܗܗܘܿܢ ܟܲܕܼ ܡܸܬ̇ܓܵܒܲܥ܀ 
ܡܸܛܠ ܠܲܡ ܕܲܣܒܲܖܪܬܿܘܿܢ ܠܟܼܘܿܢ: ܕܗܼܘ ܢܲܓܲܪܿܟܼܘܿܢ ܒܹܝܬ̣ ܠܲܠܵܠܹܐ. 
ܗܵܐ ܚܕܰܘ ܕܐܰܦ̈ܠܳܐ ܩ ܡܸܫܟܲܚ ܓܥ ܥܠ ܡܲܝܵܐ܀ 


@ 8 .6 85 .ܿ )2( ܫܸܕܸܡܸܐ .6 85 .ܐ ;0 (@ ܐܲܦܩܹܗ .0 














ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܘܲܚܼܙܵܐ ܬܘܼܒ̣ ܐܵܦ ܠܲܐ݇ܚܪܵܝܼ̈ܐ: ܕܲܪܗܝ̣ܒܝ̣ܢ ܡܸܛܠ ܕܐܵܘܚܲܪܘ܀ 
ܘܠܲܗ ܐܝܼܬ̣ ܠܹܗ ܐܵܦ ܟܹܐܢܘܼܬܼܵܐ: ܘܐܝܼܬ̣ ܠܹܗ ܬܘܼܒܼ ܐܵܦ ܛܲܝܒܿܘܼܬܵܐ. 
ܘܘܲܕܩ̣ܵܬ݀ ܕܐܲܟܲܚܵܕ̣ ܬܲܪܵܬܲܝܗܹܝܢ : ܢܫܲܡܵܫܵܢ ܗܵܘܲܝ݇ ܣܘܼܥܪܵܢܲܝܗܹܝܢ܀ 
ܦܵܥܵܠܼܵܐ ܕܐܸܓ̣ܕܵܬ̣ ܟܹܪܢܘܼܬܹܗ : ܬܟ̣ܝ̣ܠܝܼܢ ܗܵܘ̣ܘ ܕ̈݀ܥܝܵܢܲܝܗܘܿܢ. 
ܐ̄ܚܪܵܝܼܵܐ ܕܲܩܪܵܬ݀ ܛܲܝܒܿܘܼܬܹܗ: ܩܲܪܝܼܛܝܼܢ ܚܘܼܫܵܒܲܝܗܘܿܢ܀ 

ܦܢܼܵܐ ܠܹܗ ܗܼܘ) ܐܲܝܟ݂ ܝܿܕܼܘܿܥܳܐ: ܕܢܲܦܸܩ ܐܲܓ̣ܪܵܐ ܐܲܝܟܼ ܡܸܫܚܵܐ. 
ܠܲܐ݇ܚܪܵܝܹܵܐ ܫܪܵܛܹܐ ܖܵܗܝܼܒܹܐ: ܕܛܲܦܛܸܦ̣ܘ ܘܲܕܥܸܟܼܘ ܕܠܩܲܝ̈ܗܘܿܢ ‏ 
ܩܲܕܡܵܝ̈ܐ ܼܝܪ ܝܵܕܲܥܿ ܗ݇ܘܵܐ: ܕܲܡܠܲܝܢ ܐܸܢܘܿܢ ܬܘܼܟ̣ܠܿܵܐ. | 
ܘܐܸܢ ܡܿܘܚܲܖ݇ ܢܲܦܸܩ ܐܲܓ̣ܪܵܐ: ܐܝܼܬ̣ ܗܵ݇ܘܿܐ ܠܗܘܿܢ7) ܡܸܫܚܵܐ ܣܲܒܼܪܵܐ܀̇ 
ܡܲܢ̣ܘܼ ܕܠܐ ܕܸܦܠܘܿܚ ܥܲܡܹܗ : ܕܥܸܠ̈ܬܼ ܒܿܟ̇ܝܿܐ ܛܲܝܒܿܘܼܬܹܗ. 
ܕܗܿܐ ܐܵܦ ܦܲܪܕܲܝܣܹܗ ܡܲܠܵܢ ܫܩܼܲܠܼ ܝܲܗ̱ܒܹܿܗ ܒܲܚܕܸܵܐ ܡܸܠܵܐ܀ 
ܔܲܝ݇ܣܵܐ ܕܐܵܘܒܹܿܕܼ ܝܿܘܡܵܘܵܗܝ: ܝܲܗ̱ܵܒ̣ ܗܵܘܼܵܐ ܠܹܗ ܐܲܓ̣ܪܵܐ ܡܲܠܝܵܐ. 
ܦܓܲܥ̣ ܗ݇ܘܵܐ ܒܹܗ ܝܼܫܘܿܥ ܐ ܕܢܸܕ݂ܒܲܪ ܪܰܘܒܿܠ(0 ܦܲܠܵܚܼܵܐ. 
ܫܲܐܠܹܗ ܗܵܘܿܐ ܕܲܠܡܿܢ ܒܲܛܝܼܠ: ܡ̣ܢ ܦܘܼܠܚ݇ܢܗ ܕܦܲܪܘܲܝܼܣܵܐ܀ 
ܐܸܬ̇ܬܿܥܝ̣ܩ ܗܵܘܼܵܐ ܕܝܢ ܠܼܲܝ݇ܣܵܐ: ܘܲܦܠܲܥ̣ ܒܹܗ ܡܿܕܿܐ ܟܲܖ݇ܡܵܐ". 
ܘܠܐ ܡܸܫܬܲܚ ܦܵܠܼܲܚ̇ ܥܲܡܹܗ : ? ܕܕܲܒܨܸܨܵܐ ܩܒܲܝܥܵܢ ܐܝܼܕ݂݇ܘܵܗܝ ܀ 
ܒܬܲܐ ܦܘܼܪ݇ܣܵܐ ܐܲܝܟܼ ܚܲܟ̇ܝܼܡܵܐ : ܘܐܸܬܲܕ݂ܒܲܰܪ ܕܪܸܫܪܹܶܐ ܠܹܫܵܢܹܗ. 
ܘܲܦܠܲܚܼ ܒܹܗ ܚܠܿܦ ܐܝܼܲܕܲܝܵܐ: ܘܲܫܩܲܠܼ ܐܲܓ̣ܪܵܐ ܒܗܲܟܼܵܡܵܝܼܐ܀ 
ܟܠܗܘܿܢ ܝܵܘ̈ܡܳܬ݂ܹܗ ܠܐܝܼܘ ܸܡܘ 0 ܥܲܡ ܟ ܗܕ݇ܡܵܘܵܗܝ. 


0 ܬܘܼܒܼܿ .5 ?85 .ܣ .© © ܟܢ 1:77 )@ 6 .5 5 .]ًܿ 
0 ܟܲܘܵܡܙ .1 85 (3 .016 ܙܐ 











8 = ܡܹܐܡܖܪܵܐ .ܝܚ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܕܗ݇ܐ ܨܵܒܲܐ ܕܐܵܦ ܘܿܩܵܘܿܦܼܐ: ܢܼܐܬ̣ܘܿܢ ܕܸܗܘܘܿܢ ܣܵܓ̣ܘܿܘ̣ܵܐ܀ 

ܕܐܵܦ) ܠܲܝܗܘܼܕܵܐ ܬܲܠܡܝܼܕܗ: ܚܲܒܼܠܳܐ ܐܲܪܡܝܼ ܒܲܩܬ݇ܲܠܹܗ܀ 

ܐܶܢ ܠܳܗܰܘܿ ܕܲܫܵܐ ܕܦܲܠܿܚܵܘ̈ܗܝ: ܝܲܗ̱ܵܒ̣ ܐܲܓ̣ܪܹ̇ܗ ܡܲܚܢܘܿܩܝܼܟ. 

ܠܲܟܼ ܡܰܢ ܝܿܗ̇ܒ̣ ܚܲܠܵܫܵܐ: ܕܗܵܐ ܒܵܥܲܝܬ̇ ܕܬܲܘܓܲܪ ܥܲܡܹܗ܀ 

ܠܐ ܬܹܐܙܲܠ ܬ݁ܰܘܓܲܪ ܥܲܡܹܗ : ܕܐܲܓ̣ܪܵܐ ܕܝ݇ܗܹ̄ܒ̣ ܟܘܼܐܵܪܵܐ ܗ̱ܵܘ. 

ܕܡܿܐ ܕܫܲܬܸ̇ܫ̣ ܫܼܲܕܠܼ ܐܲܓ̣ܪܵܟ݂: ܩܿܡ̣ ܓܲܚܸܟ݂) ܥܲܠ ܕܵܦܝܘܼܬ̣ܳܟ݂܀ 
ܗ̱ܘܝܼ ܦܲܠܵܚܵܐ ܠܲܡܫܝܼܚܵܐ: ܕܠܳܐ ܛܵܠ̣ܲܡ ܠܳܟ݂ ܡܲܕ̈ܗܵܛܲܝܟܿ. 

ܕܐܵܦ ܠܐܲܝܠܲܝܢ ¢ ܕܐܵܘܚܲܖܿܘ ܘܐܸܙܲܠܸܘ: ܝܲܗ̱ܵܒ̣ ܐܲܓ̣ܲܪܵܐ ܥܲܡ ܗܵܕܸܡܵܝܼܐ܀ 

ܠܐ ܐܲܥܝܼܩܲܬ݀ ܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܗ : ܕܣܵܡܟَܵܐ ܗܵܝ ܠܸܒܵܐ ܕܲܬ̣ܒ̣ܝܼܕ̣ܵܐ܀ 

ܟܡܵܐ ܝܲܬܿܝܼܪ ܐܸܢܗ̱ܘ ܕܬ̣ܐܙܲܠ : : ܒܟ݂ܕܲܢ ܨܲܦܪܵܐ 9 ܠܦܘܼܠܚܵܢܹܗ. 

ܠܐ ܛܵܠܡܵܐ ܠܟ ܟܹܐܝܥܘܼܬ̣ܗ: ܕܝܕܥܳܐ ܗ̣ܵܝ ܥܲܡܠܵܟ݂ ܘܲܥ̇ܒ̣ܿܕܸ݇ܟܹ0܀ 

ܠܳܐ ܗܵܘܼܿܐ ܓܼܝܖ݇ ܡܸܛܠܲܡ ܛܸܠܡܲܬ̣: ܠܩܲܕܼܡܵܝ̈ܐ ܕܲܦܠܲܚ̣ܼܘ ܥܲܡܵܗ̇. 

ܐܸܠܵܐ ܒܐܲܓ̣ܪܵܐ ܕܚܲܒ̣ܪ̣ܲܝܗܘܿܢ: ܐܦ ܦܘܼܡܗܘܿܢ ܕܝܼܠܗܘܿܢ ܦܸܬ̣ܚܲܬ̣܀ 

ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܓܹܝܖ ܒܿܥܲܝܢ ܗܵܘܿܘ: ܝܲܬܿܝܼܪܵܐ ܥܲܠ ܡܿܐ ܕܲܩܨܝܼܨ. 

ܐܠܘܼܠܵܐ ܕܲܚܸܙܵܘ ܕܲܫܩܲܠܼܘ: ܐ݇ܚܪܵܝܵܐ ܕܐܸܬܸܿܘ ܛܲܪܩܵܐܝܼܬ̣܀ 

ܐܸܬ̣ܝܲܥܲܢܘ ܡܸܛܠ ܕܲܚܸܕܵܘ: ܕܓܲܙܵܐ ܒܲܕܲܪ ܣܝܼܡܵܬܹܗ. 

ܘܠܐ ܝܲܕܲܥ̣ܘ ܕܲܒ̣ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ: ܥܲܒܼܕܼܵܗ̇ ܗܵܘܼܿܐ ܡܿܕܿܐ ܟܲܖܪܡܵܐ܀ 

ܚܸܘܵܐ ܠܦܲܕܡܵܝܵܐ ܕܲܠܒ̣ܝܼܒ̣ܝ̣ܢ : ܡܸܛܠ ܕܐܸܬܹ̇ܘ ܡ̣ܢ ܨܲܦܪܖܵܐ. 


7 ܕܗܐ ܐܦ .1 5 00 ܓܵܝܼܹܝܟ .86 .ܣ( .0 ® ܐܲܝܠܹܝܢ .& 8 .© 
ܗ 1 9 ܘܲܥܒ̣ܵܪܲܝ̈ܟ .6 85 .ܐ( .0 








ܕܥܲܠ ܡܲܖܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܕܠܐ( ܗܵܘܿܐ ܚܢܲܢ ܒܲܛܝܼܠܝܼܢܲܢ܀ ܐܸܠܵܐ ܚܸܫܟܿܐ ܡܒܲܛܸܠ ܠܲܢ܀ 
, ܗܵܫܵܐ ܕܝܢ ܡܵܢَܵܐ ܝܼܐܡܲܪ: ܕܐܸܬ̣ܟܿܘܪܲܬ݀ ܠܵܗ ܕܲܦܝܘܼܬܲܢ. 
ܕܠܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܫܸܡܫܵܐ ܠܳܐ ܡܲܢܗܲܪ: ܐܸܠܵܐ ܪܵܦܼܲܝܵܐ ܠܐ ܚܝܼܨܝ̣ܢ܀ 
ܗܵܐ ܡܵܕܼܵܢ ܫܸܡܫَܵܐ ܘܲܕ̣ܟܲܚܼ: ( ܒܐܵܪܵܪܵܘܗܝ ܐܲܝܟ݁ ܕܲܒ̣ܙܲܠܝܼ̈ܩܹܐ. 
ܘܲܚܢܲܢ ܗܵܐ ܡܸܬ̣ܦܲܪܿܠܲܝܢܲܢ : ܒܩܸܢܝܵܢܹ̈ܐ ܐܲܝܟ݁ ܕܲܒ̣ܚܸܠܵܡܹܐ܀ 
ܙܲܕܝܼܩܼܐ ܐܲܝܟ݁ ܬܲܠܵܕܼܵܐ: ܗܳܐ ܟܲܢܸܫ̣ܘ ܒܗ ܝܘܼܬܼܪܵܢܼܐ. 
ܘܲܚܢܲܢ ܗ ܐܲܝܟ݁ ܒܲܛܝܼ̈ܠܹܐ : ܗܵܐ ܫܠܲܝܢܲܢ ܡ̣ܢ ܡܲܪ̄ܗܿܛܐ܀ 
ܘܐܸܢ ܥܼܲܬܼ ܠܐ ܢܸܕ̣ܕܲܚ ܡܵܕܼܵܢ: ܐܝܬ ܗܵܘܼܿܐ ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܲܦܝܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܐܵܦ ܗܰܫܳܐ ܕܲܕ̣ܪܲܚ̣ ܢܘܼܗܪܵܐ: ܥܲܡܛܵܪܵܐ ܥܕܲܟܲܝܠ ܩܲܝܿܡ܀ 
ܠܐ ܗܵܘܼܿܐ ܕܝܢ ܫܸܡܫܵܐ ܡܲܖܿܦܸܐ: ܠܚܸܫܘܿܟܵܐ ܡܸܚܕܸܵܐ ܕܕܼܵܟܲܚ. 
| ܐܸܠܳܐ ܠܥܲܝܵܢܹܐ ܗܵܘ ܣܲܡܵܝܬ̣: ܫܘܸܐ ܠܗܹܝܢ ܠܸܠܝܵܐ ܘܐܝܼܡܿܡܿܐ܀ 
ܗܵܟܲܢܵܐ ܠܘ ܗ݀ܘ ܡܵܕܼܵܢ: ܠܳܐ ܕܵܕܦܵܗܿ ܠܛܘܼܥܝܲܝ ܡܸܢܲܢ. 
ܐܸܠܳܐ ܚܢܲܢ ܗܵܘ ܠܳܐ ܦܬܲܚܢܲܢ: ܥܲܝܵܢܹܐ ܕܠܸܒܲܢ ܘܐܸܬ̣ܢܲܗ̱ܲܪܢ܀ 
ܡܲܢ̣ܘܼ ܓܲܝܖܿ ܡܸܢܲܢ ܕܟܲܐ̈ܐ: ܕܲܚܛܝܼܬܼ ܐܵܦܸܢ ܩܲܠܝܼܠ. 
ܐܸܠܵܐ ܗܵܐ ܟܠܢܿܫ ܡܣܲܡܸܟ̣: ܠܪܸܓ̣ܠܵܐ ܕܕܵܥܲܬ݀ ܒܲܙܩܝܼܪܵܐ܀ 
ܗܳܐ ܒܿܟܲܝܢܲܢ ܕܲܢܢܲܚܸܡ: ܠܲܚܛܝܼܬܼ ܕܲܩܛܲܠܼ ܡܵܕܵܢ. 
ܘܲܗ̱ܘܹܲܝܢܲܢ ܐܲܝܟ݁ ܕܲܠܩܘܼܕܠܲܢ: ܘܚܲܕܬ̣ܢܲܢ ܟܹܐܒܲܢ ¢ ܩܲܕܡܿܐ܀ 
ܗܵܐ ܫܵܕܲܝܢܲܢ ܠܐܲܣܝܼܪܵܐ: ܣܵܛܵܪܵܐ ܕܐܸܣܲܪ ܡܵܕܵܢ. 
ܕܡܿܐ ܕܲܕ̣ܕܼܵܝܢܵܝܗܝ ܦܵܟܲܖܿ ܠܲܢ : ܕܣܵܩܲܖܪ ܗܵܘ ܠܲܕ̣ܡܲܚܸܒ̣ܼ ܠܹܗ܀ 


ܚܠܵܦ ܓܝܪ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܛܳܒܼܿܐ: ܠܳܐ ܣܵܢܿܐ ܠܲܕܼܣܵܢ̇ܐ ܠܹܗ. 
, 53490 (3500 (3+(@) ܗܗ ܐܝܟ ܕܒܪܐ܀ .1 85 : 








ܗܙ ܡܹܐܡܪܵܐ. . ¬ ܬܪܬܝ ܘ ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ 


ܠܳܐ ܐܵܡܲܪ ܡܰܕܳܟ݂ ܥܲܠ ܢܲܦܕܹܗ: ܕܡܲܠܟܵܐ ܗ݇ܘܼܿܐ ܩܵܕܸܵܡܿ ܦ̇ܝܼܠܵܛܵܘܿܗ: ̣ 
ܠ ܬܹܐܡܲܪ ܐܲܢܵܬܿ ܥܲܠ ܢܲܦܸܫܵܟ݁ ‏ ܕܙܲܪ݇ܝ ܐܲܢܵܬ̇ ܡܿܐ ܕܐܸܬ̣ܫܲܨܲܚܼܬܿ܀ 
ܠܳܐ ܫܡܲܥܼ ܡܸܢܼܗ ܦܝܼܠܲܛܘܿܣ: ܘܲܟ̣ܬܼܿܒ̣ ܠܹܗ ܕܡܲܠܟܵܐ ܐܝܼܬܵܘܗܝ. . 
ܠܳܐ ܐ̄ܪܰܫ ܕܸܫܡܲܥ ܫܘܼܒ̣ܗ݇ܪܵܟ݂: ܘܗّܐ ܟܲܬ̣ܒܿܘ̣ܟ݂ ܒܲܪ ܝ , 
ܦܺܗܪܰܐ ܘܟ̣ܘܼܡܪܵܐ ܪܲܨܝܼܚܵܐ : ܕܲܫܡܵܟ݂ ܥܿܥܵܟ݂ ܬܪܐ 


ܐ ܐܚܢ 


ܙ ܟܵܒܵܐ ܘܪ̈ܥܝܐ ܫܲܕܺܝܼܪܰܐ : ܚܬ̣ܝܼܡܵܐ ܕܲܫܡܵܟ݂ ܐ 
ܫܠܸܡ̣ ( ܡܹܐܡܪܵܐ ܕܥܲܠ ܨܰܘܡܳܐ7). 
ܗ 





ܕܝܼܠܹܗ ܕܹܛܘܼܒ̣ܵܢܵܐ) ܡܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ 
ܡܐܬܡܪ̈ܐ . ܠܠ ". 


( ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ 9. 
ܐܸܒܼܠܳܐ ܗ̱ܿܘ ܕܰܒܰܐ ܥܲܠ ܗܰܕܐ : ܕܲܬܼܡܵܐ ܓܰܒ݁̇ܝܼܥ ܕܼܿ 
ܕܫܸܡܵܐ(0 ܗܵܐ ܕܥܲܚ ܒܲܒܼܪ : : ܘܫܸܢܬܲܢ ܕܝܼܠܲܢ ܠ 3 ` ܀ 
, ܝܘܼܗܪܵܐ ܗܵܐ ܦܪܝܼܣ ܥܲܠ ܬ̣ܒܹܝܠ: : ܘܕܲܡܵܕܼܐ ܚܸܠܡ̣̈ܐ© ܡܸܫܬܲܥܹܝܢ. 
ܬܲܠܿܕܼܵܐ ܐܵܘܦܝܼܘ ܐܘܼܪ݇ܚܐ : ܘܲܚܒܹ̈ܐܵܝܼܐ ܠܐ ܫܲܖܿܝ̣ܘ܀ 
ܘܐܢ ܟܲܕܼ ܠܺܐ ܢܸܕ̣ܪܲܚ ܢܘܼܗܪ̈ܵܐ: ܐܝܼܬ̣ ܗܵܘܸܵܐ ܐܲܟܼܒܲܕ ܠܲܡܦܵܣܘܼ). 


| 5( ܕܥܠ ܨܘܡܐ 13571 ܡ ܐܡܪܐ ܕܨܘܡܵܐ :11:15 @0 ܕܡܠܦܥܐ 17:37 ¦ 
)0 ܕܝܚ .]ܙ[ (0 ܕܡܟܣܢܘܬܐ .6 .1 85 © ܫܸܡܫَّܐ .6 85 .£( .09 ܿ‫ ¦ 
@ ܚܰܠܝܼܡܐ .ܐ 85 ܘܘ ÷ 00 ܠܡܲܦَܵܣܘܼ .6 85 ܠܡܦܣܘ ܐ 85 























ܕܥܲܠ ܨܽܘܡܳܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ. 


ܘܐܸܢ ܡܵܖܵܐ ܐܶܚܕܼܳܪܳܐ ܙܲܒ̣ܪܵܟ݂ : ܫܡ ܩܲܕܼܡܵܝܵܐ ܐܲܨܛܲܥܲܪ 0 
ܘܐܸܢ ܡܸܛܠ ܕܐܵܘܕܸܵܟ݂ ܕܵܚܡܰܘܗܝ: ܣܵܒܲܪܿ ܐܲܢܵܬ̇ ܕܐܰܦܠܳܐ ܬܿܒܲܥ̇. 
ܠܚܲܪܬܼܵܐ ܝܿܠܦܼܲܬܿ ܬܲܒ̣̈ܪܵܬܶܗ: ܡܳܐ ܕܲܡܚܵܘܹܐ ܕܿܣܵܝَܟ܀ 
ܐܶܢ ܥܲܒܼܕܗ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ: ܠܳܐ ܬܸܬ̣ܕܵܥܹܐ ܪܿܡܘܼܬ݂ܳܐ. 
ܘܐܸܢ ܗܼܘ ܠܕܸܫ̣ ܡܸܓܠܿܬ̣ܳܟܼ: ܢܲܚܵܬܼܐ ܕܒܸܙܚܵܐ ܘܐܸܨܛܲܟܲܪ܀ 
ܠܕܲܫ ܐܵܦ ܐܲܢ݇ܬܿ ܡܸܓܠܿܬܹܗ: ܣܲܩܵܐ ܨܥܝܼܪܵܐ ܘܐܸܬ̣ܡܲܟ̣ܵܟ݂. 
ܗ݇ܘ7) ܕܰܒܰܪ ܡܸܓܠܳܬ݂ܳܟ: ܐܸܬܿܬܲܚܬܿܝܼ ܠܲܒܨܝܼܕܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܘܐܲܢ݇ܬ̇ ܫܝܛܐ ܡܸܓܠܵܬܹܗ : ܐܸܬ݂ܡܲܟܲܟ݂ 3 ܒܲܪ ? ܙܵܘܠܳܟ݂. 
ܒܲܪ ܡܲܠܟܿܐ ܒܠܲܥ̣ ܡܢ ܥܲܒ̣ܕܿܐ: ܘܠܳܐ ܩ݀ܥܼܵܐ ܗܵܘܼܿܐ ܘܠܳܐ ܐܸܬ̣ܚܲܡܲܬ̣܀ 
ܒܠܲܥ ܐܵܦ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܡ̣ܢ ܒܼܲܖܪ ܙܰܘܠܳܟܼ: ܘܣܲܝܒܲܕ̣ܵܝܗܝ ܟܲܕܼ ܡܲܣܟܸܠ ܒܵܟܼ. . 
ܗܼܘ ܣܲܒܸܿܠ̣ ܨܨܵܐ ܘܲܫܬܸܩ݂ : ܩܵܕܸܿܠ ܐܲܢܵܬ̇ ܨܥܪܵܐ ܘܲܫܠܝܼ܀ 
ܗ̱ܘ ܩܵܒܸܿܠܼ ܡܸܓ݂ܠܬ̣ܳܟ : ܨܘܿܚܝܐ ܕܲܕ̣ܢܲܝ ܥܲܡܵܐ. 
ܩܵܒܸܿܠ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܡܸܓܠܵܬܹܗ: ܡܘܼܝܵܩܵܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܐܵܪܿܫܵܐ܀ 
ܢ ܩܲܒܿܠܼ ܪܘܼܩܳܐ ܡܸܓܛܠ : ܕܲܪܫܝܼܠܲܟ݂ ܡܼܢ ܓܵܢܦܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܩܲܒܸܿܠ ܐܲܢ݇ܬܿ ܛܠܘܼܡܝܵܐ ܡܸܛܠ : ܕܲܬ̣ܩܼܵܕܼܐ̣ ܛܘܼܒ̣ܵܐ ܕܲܡܸܠܲܟܼ܀ 
ܗܘ ܛܲܟܲܢ ܗܵܘܼܲܐ ܨܠܝܼܒ̣ܵܐ ܡܸܛܠ : ܕܡܲܣܩܵܥܵܐ ܠܪܽܘܡܳܐ ܢܸܥܒܹܿܕܼ. 
ܛܟܲܢ ܐܵܦ ܐܲܢܵܬܿ ܚܲܫܵܐ ܡܸܛܠ : ܕܲܒ̣ܕܲܪܓ̣ܵܐ ܕܲܠܥܸܠ ܬܩܘܼܡ܀ 
ܗܼܘ ܨܲܠܒ̣ܘܼܗܝ ܟܲܕܼ ܠܳܐ ܐܲܣܟܹܿܠ̣: ܕܣܲܟ̣ܠܘܼܬܹܗ ܕܐܵܕܸ݇ܡ ܬܸܥܕܲܪ. 
ܨܠܘܿܒܼ ܢܲܦܸܫܵܟ݂ ܥܲܠ ܣܲܟ̣ܠܘܼܬ̣ܵܟ݂ : ܕܲܢܕܵܥܼܝܟܼ ܥܲܡ ܫَܵܠܘܿܚܼܗ܀ 
ܩܕܸܡ ܚܲܝܵܐ ܥܲܠ ܒܘܼܪܵܟܲܝܗܘܿܢ: ܒܕܵܟܼܘ ܘܲܩܥܼܵܘ ܕܐܲܚܵܐ ܢܲܦܸܫܵܟ݂. 
ܩܕܸܲܡ ܐܲܚܘܼܟ݂ ܡܸܛܠ ܚܲܝܲܝ̈ܟ݁: ܒܕܵܟ ܘܲܣܓ̣ܘܿܕ ܘܐܲܚܵܐ ܢܲܦܸܫܵܟ݂܀ 


7) ܚܐܪܘܬܐ 12 5 ܬ (0@ ܗ̱ܘ .5 85 


?2*¥ 

















178 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܝܙ . ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܪܼܲܢܔܝܘܿܟ݂ 


ܪܵܥܝܳܐ ܕܪܵܥ̇ܐ ܡܲܪܥܝܼܬ: ܒܠܸܠܝܵܐ ܗ̱ܵܘ ܟܸܠܹܗ ܐܵܓܼܘܿܝܹܗ). 

, ܫܵܗܲܪ ܢܵܓܰܖܿ ܡܲܖܪܥܝܼܬܹܗ: ܕܕܸܗܘܸܐ ܒܨܲܦܪܖܵܐ ܫܘܼܒܼܗ݇ܕܿܗ܀ 

ܖܵܗܢَّܐ ܕܪܵܥܐ ܥܲܦܸܵܫܵܬܬ̣ : ܐܲܝܟܲܢ ܒܿܣܼܐ ܒܡܲܪܥܝܼܬܹܗ. 

ܕܲܚܕܹܵܐ ܢܲܦܸܫܵܐ ܐܸܢ ܬܹܐܒܲܕ: ܢܲܦܸܕܐܹܗ ܚܠܿܦܹܝܗ̇ ܡܸܫܬܲܩܠܵܐ܀ 

ܓܲܒܼܝܵܐ ܠܲܢ ܕܲܫܵܢܘܼܬ̣ܵܐ܆ ܘܝܲܬܿܝ̣ܪܪ ܡܸܐܵܗܿ ܝܲܥܢܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܪ̈ܵܚܡܝܼܢܲܢ ܦܵܩܘܿܕܘ̣ܬ݂̇ܐ: ܘܲܠܗܲܠ ܡܸܐܵܗ̇ ܡܿܡܘܿܪܰܐ܀ 

ܫܸܩܠܳܗܿ) ܕܥܿܥܵܐ ܒܵܥܲܝܢܲܢ : : ܘܡ̣ܢ ܡܲܪܥܝܼܬ̣ܵܗ̇ ܐܲܗܡܝܼܢܲܢ ܀ 

ܩܲܡܲܢ ܕܢܸܗܘܸܐ ܚܲܖܵܝܹܐ: ܘܕܵܝܿܩܵܐ ܥܲܝܢܲܢ ܡܿܡܘܿܢّܐ. 

ܡܸܠܚܵܐ ܡܡܲܕ̇ܟܲܬ̣ ܦܲܟ̇ܝܼ̈ܗܸܐ: ܗܵܐ ܡܸܬܿܬ̇ܕܝܼܫܵܐ ܒܲܬ̣ܥܿܫ̈ܵܐ܀ 
ܡܕ̣ܝܼܢܵܬܐ ܕܒܲܙܝܵܐ ܥܲܠ ܛܘܼܪܵܐ: ܒܥܘܼܡܩَܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܝܸܬ̣ܒܲܬ݀ ܠܳܗܿ. 
ܫܪܵܓܼܵܐ ܕܡܲܢܗ݇ܵܪ ܣܲܠܲܝܐܹ̈ܐ: ܢܘܼܗܕܹܿܗ ܒܐܲܪܥܵܐ ܐܸܬ̣ܚܲܦܝܼ܀ 

ܕܵܒܵܐ ܕܥܘܼܬ̣ܕܿܗ ܕܲܫܡܲܝܵܐ܀ ܒܟܲܦܪܵܐ ܣܵܐܼ̇ܡ ܣܝܼܡܵܬܹܗ. 

ܪܰܗܪܳܐ ܕܡܲܥܬܲܪ ܣܲܠ̇ܝܼܵܐܹܐ: ܒܵܬܲܪ ܕܲܗܒܿܐ ܗܵܐ ܪܵܗ̇ܛܥ܀ 
ܟܘܼܡܪܵܐ ܕܝܵܗܿܒ̣ ܠܲ݇ܚܖܹ̈ܵܐ : ܝܲܡܵܐ ܘܝܲܒܼܫܵܐ ܗܳܐ ܚܵܕܼܲܪ. 

ܪܿܥܝܐ ܕܪܵܥܹܲܐ ܡܲܪܥܝ݂ : ܡܢܘ ܒܹܐܒܼܵܗ̈ 06 ܠܐ ܝܕܲܥܿ. | 
( ܣܵܦܵܪܵܐ ܡܬܲܠܡܸܕ݂ ܗܸܕܘ̇ܛܵܐ ̇” ܠ ܐܸܬ݁ܬ݂ܰܠܡܰܕ݂ ܠܐ ܝܵܕܲܥ " ܀ ݂ 
ܡ̣ܢ ܐܲܝܟܵܘ ܗܿܢ ܬܘܼܠܡܿܕܸܵܟ݂: ܐܸܡܲܖܿ ܠܲܢ ܐܲܝܟܼ ܕܒܲܦܝܿܣܵܐ. َ 
ܐܢ ܡܸܢ ̈ܐ ܵܘ ܐܸܡܲܪ ܠܢ 1 1 
ܘܐܸܢ ܡܿܪܵܟ݂ ܚܲܵܘܝܼ ܗܵܟܲܢ: ܐܸܡܲܖܿ ܠܲܢ ܐܲܝܟܼ ܕܒܲܫܪܵܪܵܐ. 


7 ܐܓܘܢܐ !18 (@ ܫܩ̈ܠܗ̇ ,8 (0 ܡܲܢ̣ܘ ܒܝܒܗ .6 0.185 ܡܢ̇ܘ 
ܛ 5 × ± 80 . .ܥ 395 1.0 0( @6 15 18 














ܕܥܲܠ ܨܰܘܡܳܐ ܣܣ 177 


ܡܲܢ ܕܝܢ ܟܒܠ ܬܲܟ̣ܘܿܬܹܗ: ܐܚܕܼܳܪܳܐ ܕܣܵܐܲܓ̣ ܬܘܼܪ݇ܥܵܬܲܢ ܀ 
ܟܠ ܐܲܝܟܵܐ ܕܲܬ̣ܪܲܥ݂ ܪܘܼܓ̣ܙܵܐ: ܒܟܸܒܼܪܵܝ̈ܐ ܣܲܠܹܗ ܡܘܼܫܼܐ. 


ܘܟܼܠ ܐܲܝܟܿܐ ܕܲܬ̣ܩܸܦ̣ ܢܸܓ̣ܕ̣ܵܐ: ܪܗܸܓܼܲ ܕܵܘܝ̣ܕ̣ ܘܲܡܬܲܚ̣ ܢܲܦܸܫܹܗ܀ 


ܐ )ܪ 
: 


ܗܵܐ ܬܪ̇ܝܼܥܝܼܢܲܢ ܠܲܚܛܝܼܬ : ܘܠܐ ܐܶܪܳܫ ܣܿܪܹܲܓܼ ܬܘܼܪܵܥܵܬܲܢ. 
ܗܵܐ ܙܩܝܼܦ ܫܲܒ̣ܛܵܐ ܕܟ̣ܐܢܘܼܬܼܿܐ: ܘܠܐ ܐܪܵܫ ܡܿܬܲܚ ܗܲܕ݇ܡܵܘ̈ܗܝ܀ ̣ 


ܟܵܗܪܳܐ ܗܘܸܵܐ ܠܲܗ ܐܲܝܟ݁ ܥܲܡܵܐ: ܥܲܡܵܐ ܒܟܵܗܪَܵܐ ܐܸܬܿܕܲܡܝܼ. 
ܚܪܘ ܒܲܪܵܝܵܐ ܒܠܲܘܿܝܼܐ : : ܘܲܢܦܲܠ̣ ܥܳܠܡܵܐ ܒܲܬ̣ܥܿܫ̈ܵܐ܀ 


ܟܲܖ̈ܡܹܐ ܘܙܲܝܵܬܼܐ ܡܸܬ̣ܦܲܠܚܿܝ̣ܢ : ܘܒܲܓܝܼܠ ܦܘܼܠܚܰܢ ܟܹܐܟܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܐܲܪܥܵܐ ܘܙܲܪܵܥܼܐ ܡܸܙܕܲܪ̇ܥܝ̣ܢ: ܘܠܳܐ ܐܵܪܰܫ ܣܵܬܲܖܿ ܕܲܟ̣ܬ̣ܝܼ̈ܒܵܢ܀ 
ܟܠ ܐ݇ܪܰܫ ܫܵܕܼܳܐ ܐܘܼܖ݇ܚܵܬܹܗ : ܘܠܐ ܐܪܿܫ ܫܵܕܼܳܐ ܒܝܼܫܵܬܹܗ. 
ܣܘܼܥܪܵܢܼܗܗ ܟܠܥ݇ܫ ܥܿܒܹ̇ܕ̣: ܘܒܲܛܝܼܠ ܣܘܼܥܪܵܢ ܡܸܣܟܲܥܼܵܐ܀ 
ܠܳܐ ܐܵܢܿܫ ܵܢ̣̇ܐ ܘܲܡܟ̣ܲܘܸܢ: ܕܚܵܘܪܵܐ ܥܒ̣ܝ̣ܕܝ̣ܢ ܕܵܫܵܢܼܐ. 

ܠܐ ܐܵܪܵܫ ܐܵܬܼ̇ܐ ܠܲܦܝ݇ܣܵܐ: ܕܡܸܢ ܕܵܒܵܢܼܐ ܡܸܬ̣ܚܲܙܝܵܐ܀ 

ܪ݀ܥܰܘܰܬܼܳܐ ܐܲܟܵܕ̣ܵ : ܥܲܠܠܿܥܹ̈ܐ ܘܡܵܕ̣̈ܝ ܩܘܼܖܵܝܵܐ. 


ܕܒܲܝܬܼ̇ܗ ܗ̱ܵܘ7) ܪܵܢܼܐ ܟܠܪ݇ܫ: ܘܲܕܡܲܪܥܝܼܬܹܗ ܠܳܐ ܝܨܦ ܀ 


ܐ ܦ ܙ / 


ܨܦ ܕܥܿܥܵܐ ܒܲܓܝܼܠܵܐ: ܘܡܸܬ̣ܝܲܨܦܵܐ ܐܘܼܡܿܢܘܼܬܼ̇ܐ܀ | 
ܥܲܠܠܵܢܹܵܐ ܚܠܦ ܡܲܪ̇ܥܝܼܬ̣: ܗܵܐ ܡܢܲܨܚܝ̣ܢ ܐܘܼܡܿܥ̈ܘܵܬ̣ܵܐ | 
ܠܐ ܐܪܿܫ ܚܵܣܲܡ ܕܲܢܩܼܵܕܸܡ: ܟܹܐܬܸܐ ܕܸܣܥܘܿܪ ܡܲܪܥܝܼܬ̣ܹܗ܀ 
ܘܣܲܡܿܐ ܐܵܚܕܲܢܵܐ ܕܿܐܸ̇ܠ ܒܲܢ : ܕܐܲܚܵܐ ܢܸܩܕܼܘܿܡ ܠܲܟ̇ܒܲܕܹܗ. 
ܫܘܼܒ̣ܗ݇ܕܵܢ ܟ݂ܠܲܗ ܗܵܢَܵܐ ܗܼܵܘ: ܕܐܲܝܪܵܐ ܢܸܩܢܸܐ ܝܲܬܿܝܼܪܵܐ܀ 


¥( ܗ̱ܘ .5 .'ܡ¶1 


ܟܵܗܝܼ̈ܐ ܥܒ̣ܝܼܕܹ̇ܝܼܢ ܐܘܼܡܿܝܼܵܐ : ܘܘ̣ܠܢܵܫ ܝܨܦ ܕ݁ܥܒܲܕܹܗ. 

















6 = ܡܹܐܡܖܵܐ ..ܝܙ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܠܳܐ ܕܸܚܙܼܐ ܙܲܝܪܵܐ ܕܨܵܡܲܝ"@: ܘܲܡܚܲܦܸܐ ܕܸܡܫܵܐ ܒܢܘܼܗܕܿܗ. 
ܕܸܚܙܼܐ ܟܿܕܼ ܡܸܬ̇ܕܲܪܟܿܝ̣ܢ : ܝܲܠܘ̣ܵ̈ܕܐ ܒܥܸܩܒ̣ܿܐ ܕܕܼܟܼܫܵܐ܀ 
ܢܸܚܙܼܐ ܟܲܕ ܡܸܬ̣ܥܲܨܪܵܢ: ܒܓ̇ܝܲܥܵܬܿ ܒܕܲܘܫܵܐ ܕܦܝܼ̈ܠܼܐ܀ 
ܕܸܚܘܹܐ ܟܲܕܼ ܡܸܬ̇ܓܲܚܵܪܵܢ : ܫܲܒܼܪܵܬ̣ܵܐ ܬܚܼܝܬ̣ ܦܼܲܪܵܕܼܵܐ. 
ܕܸܚܙܼܐ ܟܼܲܕܼ ܡܸܬ̇ܬܿܕ̇ܝܼܫܵܢ : ܒܬ̣ܬ̣ܵܠܵܬ̣ܐ ܬܚܼܝܬ̣ ܪ̈ܓܵܠܹܐ܀ 
ܕܸܚܙܼܐ ܡܿܖܪܝ ܓܲܕܘ̣ܵܕܐ : ܕܡܸܬ̇ܕܲܒ̣ܚܝܼܢ ܕܲܬܵܠܵܘܿܬ̣ܵܐ. 

ܠܐ ܥܸܚܘܼܐ ܡܰܖܝ ܠܲܥܠܲܝܡܹܵܐ : ܕܡܸܬ̣ܢܲܬ̣ܣܝܼܢ ܩܘܼܕܸܡܲܬ̣ ܫܐ ܀ 

ܘܬܐ ܣܰܕܼܳܐ ܕ݁ܟ݁ܕܶܝܢ : : ( ܘܕَܰܝܫܰܐ ܠܗܘܿܢ ܓܸܠܝܳܪܘܼܬ݂ܳܐ). 

ܕܸܚܙܼܐ ܡܿܪܝ ܣܵܒܼܵܬܟ݁: ܕܡܸܬܿܬ̇ܕܝܼܫܵܢ ܡܢ ܦܸܡܠܝܼܐ܀ 

ܚܘܫ ܒܲܖܪܩܵܐ ܕܕ݇ܐܲܫ : : ܟܲܒ̣ܰܕ̱ܵܬ݂ܳܐ ܘܠܸܒܵܐ ܕ݁ܐ݇ܥܳܫܳܐ. 

ܕܚܙܹܐ ܦܝܼܠܵܐ ܕܛܵܒܲܥܿ: ܒܲܕܡܵܐ ܘܦܸܪܥܳܐ ܕܲܩܛܝܼ̈ܠܼܐ܀ 

ܕܸܚܙܼܐ ܣܘܼܣܝܿܐ ܕܐܵܦܲܪ: ܘܒܲܫ̈ܠܲܕܐ ܡܛܲܒܲܥ ܩܵܐ̣ܹܶܡ. 

ܕܸܚܘܼܐ ܐܵܢܳܫܵܐ ܕܦܝܼܠܝ̣ܢ: ܒܲܕ̣ܡܿܐ ܘܦܸܪܬܵܐ ܕܚܲܒ̣ܕܲܝܗܘܿܢ܀ 

ܕܸܚܙܼܐ ܡܰܘܬܳܐ ܕܚܝܼܠܵܐ: ܘܡܲܪܕܘܼܬ̣ܵܐ ܕܲܓ̣ܪ݇ܚ ܠܸܒܵܐ. 

ܕܸܚܙܼܐ ܡܲܠܟܵܐ ܕܥܵܪܲܩ: ܘܘܼܲܣܵܐ ܕܥܸܪܩܲܬ݀ ܡ̣ܢ ܣܵܕܼܵܗ̇܀ 

ܡܸܕܸܿܡ ܕܲܚ̣ܙܰܘ ܙܲܕܝ̈ܩܹܐ: ܚܢܲܢ ܥܵܘܵܠܼܐ ܠܺܐ ܐܸܚܕܼܐ. 

ܡܸܕܸܿܡ ܕܲܣܕܲܠܸܘ ܪܲܨܝܼܚܼܐ: ܚܢܲܢ ܛܵܠܘܿܡܵܐ ܠܵܐ ܕܸܣܒܿܘܿܠ܀ 

ܦܲܓ̣ܪܵܟ݀ ܘܲܕܡܵܟܼ ܘܲܫܩܲܠܢܲܢ: ܢܸܗܘܸܐ ܠܐܲܬ̣ܕ̣ܵܢ ܐܝܲܠܵܐ. 

ܨܠܝܼܒܲܟ݂ ܙܲܝܢܵܐ ܡܕܲܟܹܵܐ ܟܠ : ܢܩܘܼܡ ܒܐܲܦܲܝ̈ ܡܲܫܪ̇ܝܼܬܲܢ܀ 

ܒܝܘܿܡܲܝ ݇ܘܝܼܕ݂ ܩܰܡ ܵܘ̣ܝ̣ܕ݂ : : ܒܬܼܘܼܪ݇ܥ̇ܬ ܕܲܒܼܪܲܝ ܥܲܡܹܗ. 


ܠ 
ܠܐ 
ܠ 
ܗ 
ܠܐ 
ܠܐ 
ܠܐ 
ܠ 


(0 ,1 5016 11 ܨ§ ܟܲܕ ܕܰܝܫّܐ ܠܗܘܿܢ ܓܠܠܝܼܪܘܼܬܼܐ .0 . . . ܓܠܬܝܪܘܼܬܐ 
.ܕܝ̣ܡܕ. ܠܝܼ̇ܘܼܬ̣ܵܐ݂ .6 "8 

















ܕܥܲܠ ܨܰܘܡܳܐ ܩܲܕܝܼܫܵ. 175 


ܕܥܲܒܼܕܿܘܼܗܝ ܐܪܐ -__ : ܚܲܢܵܦܹܐ ܕܢܲܐܬ̣ܘܿܢ ܐܸܬ݂ܘܲܿܥܲܕ݂ܘ܀ 


ܘܕ ܓܲܠܙܝܼܢܲܢ ܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܵܐ: ܗܵܐ ܪܵܕܝܵܐ ܠܲܢ ܟܼܐܢܘܼܬ̣ܵܐ. 


` ܕܠܳܐ ܐܵܫ ܟܵܐܼ̇ܐ ܒܝܲܥܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܗܵܐ ܟܵܐܝܿܐ ܒܲܢ ܟܹܐܢܘܼܬܼܿܐ܀ 


ܕ݁ܠܳܐ ܐܸܬ̣ܟܲܣܣܲܬ݀ ܚܹܐܪܘܼܬܲܢ: ܗܵܐ ܬܿܕܲܣܵܐ ܠܳܗ̇ ܡܲܖܕܘܼܬܿܐ. 
ܕܿܢܨܿܒܼ ܡܰܘܬܳܐ ܐܸܫܛܵܕܼܵܐ: ܗܳܐ ܢܨܝܼܒܼ ܡܿܘܬܳܐ ܥܲܠ ܕܲܫܲܢ܀ 
ܢܨܲܠܹܐ ܟّܗܢܵܐ ܘܫܲܡܵܫܵܘ̈ܗܝ ‏ ܕܡܿܘܬܳܐ ܒܚܲܖܿܒܵܐ ܠܐ ܢܸܓܥܲܡ܀ 
ܬܨܲܠܸܐ ܥܵܢܵܐ ܘܡܲܪܥܝܼܬ̣ : ܕܐܵܬܹܵܐ ܕܪܘܼܓ̣ܙܵܐ ܠܳܐ ܬܼܚܙܐ. 
ܢܨܠܹܐ ܟܠܪܐܵܫ ܥܲܡ ܟܠܪܵܫ: ܕܲܢܡܘܼܬ̣ ܡܿܘܬܿܐ ܐܲܝܟܼ ܟܠܥܵܫ܀ 
ܘܠܐ ܕܸܚܙܐ ܡܰܘܬܳܐ ܒܫܸܒܼܝܵܐ: ܕܲܕܸܚܝܼܠ ܗܵܘܼ ܡܸܢ ܟܠ ܡܿܵܘ̈ܬ̇ܝܼܢ. 


ܘܠܳܐ ܕܸܚܙܐ ܐܸܕܕ̈ܝ ܦܲܓ̣ܕ̣ܵܐ: ܘܲܓܼܕ̣ܝܫܹܐ ܕܲܫܠܲܕܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܠܳܐ ܢܸܚܙܼܐ ܚܨܵܕܵܐ݂ ܕܣܲܝܦܵܐ: ܘܲܩܛܵܦܵܐ ܕܥܘܸܠܼܵܐ ܫܲܒ̣ܕ̣ܵܐ. 


ܘܠܳܐ ܢܸܚܙܸܐ ܥܢَܵܢܼ̈ܐ ܕܰܕܡܿܐ: ܟܲܕܼ ܡܿܛܪ݀ܢ ܥܲܠ ܦܘܼܡ ܣܲܝܦܼܐ܀ 
ܠܐ ܕܸܫܡܲܥ ܕܰܥܡܵܐ ܕܙܵܘܥܼܵܐ: ܥܘܰܬܼܳܐ ܘܐܝܼܢ݀ ܕܲܩܓ̇ܝ̈ܠܲܐ. 


` ܠܳܐ ܢܸܚܙܸܐ ܒܲܪ̈ܩܹܐ ܕܚܝܼܲܠܼܐ: ܣܲܝܵܦܹܐ ܕܪ݇ܚܿܬܿܝ̣ܢ ܥܲܠ ܚܲܝ̈ܐ܀ 
| ܠܐ ܕܸܚܘܼܐ ܒܲܪܰܕܳܐ ܕܪܿܘܼܓܲܙܳܐ : ܣܝܼܩܘܿܕܵܐ ܕܚܵܒܸܛܵܝ̣ܢ ܦܲܓܲܪ̈ܵܐ. 


| 





ܠܳܐ ܢܸܚܙܼܐ ܥܢܵܢܼ̈ܐ ܕܡܿܘܬܵܐ: ܩܸܫ̈ܬܿܬ̣ܵܐ ܕܡܵܛܪܵܢ ܓܼܐܕܼܵܐ܀ 
ܠܐ ܕܸܫܡܲܥ ܩܰܠ ܝܿܪܘܿܕܹܵܐ): ܝܲܬ̣ܪܵܐ ܘܩܸܫܬ ܟܲܕܼ ܡܲܝܠܸܠ. 
ܠܵܐ ܕܸܚܙܼܐ ܡܵܪܝ ܥܲܖܵܦܸܠܼܐ: ܥܵܒܼܵ̈ܐ ܕܖܵܘܼܡܚܼܐ ܕܲܕܩܝܼܦܝ̣ܢ܀ 
ܠܐ ܐܸܚܙܼܐ ܥܲܝ̈ܡܹܐ ܕܚܝܼܵܠܹܐ : : ܦܲܝܙܟ̣ܵܐ ܕܪܵܡܝܼܢ ܐܲܝܟ݂ ܐܼܲܪܕܹܐ. 
ܠܐ ܕܸܚܙܸܐ ܕܸܫܕܹܵܐ ܟܲܦܥܼܵܐ : (ܓܸܐܕܼܵܐ ܕܦܵܖܿܚܝܼܢ ܒܲܥܥܵܢܼܐ ܀ 


5( ܝܪܘܬ 55 :)06:1 














174 6 =&ܬ@ ܘ ܕܡܿܪܝ )ܐ ܐܝ̣ܣܲܚܩ 3 


ܕ ܛܠ ܛܲܝܒܵܘܼܬܼܳܐ ̇ ܚ ܚܸܪܿܒܲܬ݂ ܟܹܐܥܘܼܬ̣ܵܐ ܀ 
ܐܶܢ ܼܐܬܐ ܡܲܠܟܵܐ ܚܲܢܦܵܐ: ܠܛܲܝܪܵܐ ܫܠܲܘܲܢ ܝَܗܼܿܒܼ ܠܵܗ̇. 
ܘܐܢ ܢܼܐܬܼܐ ܩܲܡܨܿܐ ܫܝܼܛܵܐ: ܕܲܦ̱ܫܵ ܕܦܲܓ̣ܲܢ) ܫܵܩ̇ܠ ܠܳܗ̇ 
ܘܐܸܢ ܬܼܐܬܹܐ ܕܐܸܒ̇ܐ ܟܲܦܪܵܐ: ܗܲܕ݇ܡ̣ܵܐ ܕܓ̣ܘܼܫܡܲܢ ܣܵܕܲܚܿ. 
ܘܐܸܢ ܓܿܢܼܲܒܼ ܠܲܢ ܓܼܲܝَ݇ܣܵܐ: ܗܵܐ ܐܸܣܬܲܕܵܩ ܣܝܵܡܵܬܲܢ܀ 
ܗܺܝ ܕܲܓ̣ܒ̣ܵܐ ܕܵܘܝܼܕ݂ ܸܠܸܒܹ̇ܐ: ܕܡ̣ܢ ܥܲܖܿܣܵܐ ܠܩܲܒ̣ܪܵܐ ܢܹܐܙܲܠ. 
ܘܠܐ ܕܸܫܒܲܝܢ ܡܲܠܥܵܐ ܚܲܢܦܵܐ: ܕ݂ܪܰܚܡܼ: ܒܫܸܒܼܝܵܐ ܠܳܐ ܥܳܒ݂ܰܕ ; 
ܡܲܢ ܓܲܝܖܿ ܘܲܕܼܠܵܐ ܐܲܠܳܗܵܐ ܗܵܘ: ܐܵܦ ܚܲܪܒܿܗ ܕܲܕ݂ܠܳܐ ܕܲܚܡܹܐ ܗܵܝ. 
ܦܵܠܚܵܘ̈ܗܝ ܗܵܘ ܒܝܼܫܝ̣ܢ ܡܸܕܹܗ: ܕܐܲܝܟ݂ ܐܸܣܦܸܣ ܠܵܐ ܡܸܬ̣ܐܲܫܦܝ̣ܢ ܀ 
ܥܲܡܵܐ ܡܠܝܼܠܸܲܐ ܘܲܥܩܝܼܬܵܐ ܕܬܲܐܵܬܐ ܬܼܐ ܠܐܲܪܥܲܢ ܐܸܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣. 
ܥܿܘܼܠܹܗ ܕܐܲܬ̣ܘܵܢ ܙܿܩܼܵܬ̣ ܠܹܗ : ܠܚܲܢܦܵܐ ܕܪܲܐܬܹܐ ܠܫܡ 
ܸܦܸܬܲܚ ܬ݂ܳܪܥ݈ܺܝܢ ܠܲܣܚܼܵܩܹܐ܆ : ܕܥܸܬ݁ܬ݂ܰܚܕ݂ܽܘܼܢ ܬܲܪܥܼܐ ܩܪܸ݇ܡܵܘܗܝ. 


ܐܘ ܐܢ 


ܨ ܘܝܸܬܸܲܠ ܕܕܲܩ݂̇ : ܕܪܸܣܠܸܐ ܩܕ݇ܡܵܘܗܝ ܐܘܼܠܨܳܢܳܐ܀ 
ܪܸܥܒܹܕ ܪܸܥܒܸܿܬ ܪܲܣܠܹܸܐ ܫܘܼܒܼܩܵܵܐ : : ܕ݁ܠܳܐ ܕܸܫܒܿܘܿܩ ܐܲܬ̣ܘܹܿܗ ܘܲܝܐܵܬܐ܀ 
ܝܸܥܹ̇ܐ ܩܨܰܨܰܐ ܘܕܹܲܒܵܝܬ݁ : ܕܠܵܐ ܢܸܬܿܓܲܠܲܩ ܡܸܢ ܩܘܼܕܡܵܘܗܝ. 
ܠܣܝܼܣܪܵܐ ܕܝܢ ܩܛܲܠܬܹܗ ܡܙܺܝܶܝܠ: ܘܲܠܚܲܝܵܒܵܐ ܕܲܒܿܝܬܵ݁ ܀ 
ܒܫܲܒܼܥܳܐ ܝܲܬ̣ܘ̣ܵܐ ܕܵܛܝܼܒܹܐ: ܦܟ̣ܝܼܖܿ ܗܵܘܼܵܐ ܫܸܡܫܘܿܢ ܘܐܸܬ̣ܦܲܣܼܵܩܘ. 
ܒܚܲܕܼ ܝܲܬ̣ܪܵܐ ܕܡܲܝܵܐ ܫܚܝܼܕܼܵܐ: ܕܪܵܦܼܲܝܢ ܡܲܝܵܐ ܒܲܡܵܓ̣ܲܠܲܐ܀ 

ܦܟ̣ܝܼܖܿ ܚܲܝܵܒ̣ܵܐ ܘܝܵܪܵܘܼܬܼܲܘܗܝ7): ܐܲܝܟ݁ ܕܲܒܼܟܲܪܵܩܹܐ ܛܚܝܼܪܵܬ̣. 
ܥܰܘ̣ܠܳܐ ܕܕ݇ܐܸܿܠ ܒܐܸܫܛܵܕ̣ܵܐ: ܗܳܐ ܡܕܝܼܠ ܡܿܘܬܳܐ ܥܲܠ ܕܲܫܲܢ܀ 
ܕܹܲܒܿܝ ܕܐܝܼܬ̣ ܕܲܡܵܠܲܠܲܐ: ܩܺܪܝܿܐ ܚܲܪܒܵܐ ܥܲܠ ܢܲܦܸܫ̣ܲܢ. 


7) ܕܦܓܪܿܢ .3 ܕܦܲܓܲܪܵܐ .5 8 .ܐ .© .,(@ ܘܝ݇ܪ̈ܵܬܘܼܬ݂ܼܰܘܗܝ .6 84 .0 




















ܕ݁ܥܲܠ ¦ ܨܲܘܡܿܐ ܩܵܕ̣ܝܼܫܵܐ. 


ܒܨܽܘܡܳܐ ‏ ܕܣܲܵܒܲܥ ܠܲܕܸܟܲܦܝܼܢ : ܕܓܵܝܪܵܐ ܡܹܢܲܢ ܠܐ ܬܣܒܲܥ. 
ܒܨܵܘܡܵܐ ܪܲܫܩܹܐ ܠܲܨܵܗܲܝܵܐ : ܕܐܲܪܥܵܐ ܒܲܕ̣ܡܲܢ ܠܳܐ ܬܸܪܪܘܸܐ܀ 
ܒܡ ܲܠܒܸܲܫ ܠܲܫܠܝܼܚܹܵܐ : ܕܠܐ ܬܫܲܠܲܚ )0 ܠܲܢ ܦܵܕܼܲܚܬ. 
ܒܨܰܘܡܳܐ ܢܟܲܦܹܐ ܡܸܣܕܲܥܹܵܐ: ܕܠܐ ܢܬܲܡܨܘܼܪܵܢ ܢܘܼܟܼܪܵܝ̇ܐ܀ 
, ܢܸܬܿܒ̣ܘܼܢ ܝܲܬ̣ܡܵܐ ܕܲܝܪܵܬܲܢ : ܕܕܸܬܼܲܿܒܼ ܟܠܙܪܵܫ ܒܲܬ̣ܚܘܼܡܵܘ̈ܗܝ. 
ܬܸܥܡܲܕܖܿ ܥܲܡܵܢ ܐܲܪܡܲܠܬ݂ : ܕܠܐ ܢܸܗܘܸܐ ܠܲܢ ܥܰܡܘܿܕܼܰܐ܀ 
ܠܐ ܢܸܥܒܲܪ ܥܲܠ ܟܹܐܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܕܠܐ ܢܸܥܒܲܪ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܠܙܲܬ̣ܪܵܐ. 
ܠܐ ܕܸܣܓܐ ܡܸܢ ܘ ܕܠܐ ܬܸܬܿܬ̇ܕܹܝܼܢ ܡ̣ܢ ܟܹܐܝܘܼܬܼܵܐ܀ 
ܠܐ ܡܸܒܐܫܲܒܼܝܵܐ ܒܫܲܝܪَܵܐ : ܒܡܲܝܢܵܐ ܕܠܐ ܕܸܚܙܐ ܫܸܒܼܝܵܐ ܒܕܲܒ̣ܪܵܐ. 
ܠܺܐ ܐܵܪܺܫ ܢܸܕܼܒܕܲܪ ܗ ܕܠܵܐ ܢܸܩܛܘܿܪ ܠܲܝܣܵܐ ܒܐܲܪܥܵܐ܀ 
ܢܹܐܟ̣ܘܿܠ ܠܲܚܡܵܐ ܕܡܘܼܟܿܟܵܐ : ܕܚܲܪܒܿܐ ܡܸܢܲܢ ܠܐ ܬܹܐܟܼܘܿܠ. 
ܢܹܐܫܘܿܕ ܕܸܡܬܼܵܐ ܒܲܨܠܘܿܬ݂ܵܐ: ܕܲܕܸܡܲܢ ܒܐܲܬ̣ܕܵܢ ܠܺܐ ܢܸܬ̣ܐܫܸܕ܀ 
ܸܬ̣ܟܲܣܹܐ ܢܲܚܵܬܼܐ ܟܡܝܼܟܵܐ: ܕܠܳܐ ܢܸܕܚܲܪ ܓܽܘܢܿܐ ܕܐܲܦܲܝܢ. 
ܢܸܠܒܲܫ ܚܲܫܵܐ ܘܡܘܼܟܵܟܼ̇ܐ: ܕܣ݇ܗܹ̈ܐ ܒܫܸܒܼܝܵܐ ܠܐ ܝܸܠܕܲܫ܀ 

ܠܳܐ ܐܵܪܵܫ ܲܟܸ̇ܐ ܠܲܟ̣ܪ݇ܬܹܗ: ܕܛܵܒܼ ܣܲܠܲܝ̣ܐܝ̣ܢ ܢܸܟ̣ܝܵܥܹܵܐ. 
ܠܐ ܐܪܰܫ ܟ̣ܙܠܘܿܢ ܕܪ ܪܵܘܠܼܲܗ : ܕܐܘܼܠܨܵܝܹܵܐ ܡܸܢ ܟܠ ܓܲܒܿܝܢ ܀ 
ܡܲܠܟܿܐ ܚܲܢܦܵܐ ܒܲܬ̣ܚܘ̣ܵܡܲܝܢ : ܩܲܡܨܵܐ ܢܨܝܼܒܿܐ ܒܐܲܪ̈ܥܵܬܲܢ. 
ِ ܒܲܪ ܗܵܓܼܰܪ ܕܐܒ̣ܵܐ ܟܲܦܥܵܐ: ܗܵܐ ܒܓܲܘܼܗ ܕܐܲܬ̣ܕܵܢ ܀ 
ܬܠܿܬܼ ܡܲܚܘܿܢ ܕܲܚ݈ܘܰܐ ݇ܘܝܕ݂ : ܒܲܚܛܵܗܰܝܢ ܡܠ ܝܢ 
ܚܲܖܳܒܰܐ ܘܟܵܘܬܐ ܘܡܿܘܬܿܢَܵܐ: ܗܵܐ = ܢ ܬܵܒܼܘ̇ܥܳܐ܀ ܀ 
ܐܲܝܟ݁ ܕܲܒ̣ܟܲܦ̣ܵܐ ܕܡܲܣܲܐܬ݂ܵܐ : : ܗܵܐ ܬܠܲܝܢ ܚܲܝܲܵܢ 


ܩ ܡ .4 5 307 .5 ̈ܡ{ ܝ 5 @ ܒܕ݇ܬܪܐ .± 85 











1172 ` ܡܹܐܡܪܵܐ ܗܬ ܕܡܵܪܝ ܐܝܣܚܿܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂. 


ܒܨܳܘܡܳܐ ܢܦܲܠܸܓ̣ ܠܐܸܫܛܳܕܵܐ : ܗ ܢܦܲܠܓ̣ܘܼܢ ܠܟܲܠܝ: | 
ܒܨܰܘܡܿܐ ܕܸܫܕܹܹܐ ܐܲܣܝܼܬ̣ܵܐ : ܕܐܲܣܝܼܪ̇ܝܼܢ ܠܲܢ ܒܲܕܝܘܿܬ̣ܵܐ. 
ܒܨܘܡܐ ܢܸܦܬܲܚ ܠܲܚܒ̣ܝ̈ܫܹܐ: : ܕܲܚܒ̣ܝܼܫܝ̣ܢ ܠ ܒܲܡ̈ܓ̣ܲܠܹܐ ܀ 
ܒܨܰܘܡܿܐ ܟܪܲܚܹܸܡ ܥܼܲܪܝܼܕܹܐ : : ܘܲܩܕ̣ܝ̣ܪܝ̣ܢ ܠܲܢ ܒܲܩܨܨܳܐ. 
ܒܨܰܘܡܿܐ ܬܼܲܚܹܐ ܡܸܣܟܲܥܼ̈ܐ : ܕܡܝܼܬ̣ܝ̣ܢ ܝܘ ܘܢ ܡ̣ܢ ܕܹܿܒܿܝܬܼ ܀ 
ܠܐ ܝ݁ܨܘܼܡ ܨܰܘܡܿܐ ܕܥܵܵܠܐ: ܕܨܵܝܡܝ̣ܢ 1 ܠܲܫܠܲܬܹܵܐ. 
ܠܐ ܢܸܬܿܕܲܡܸܐ ܠܥܸܒܼܪܵܝܼܐ: ܕܲܒ̣ܨܵܘܡܲܝ̈ܗܘܿܢ ܩܵܛܘܿܠܝ̣ܢ܀ 

ܐܶܢ ܐܸܫܬܲܥܹܐ ܥܲܠ ܨܰܘܡܳܐ : ܐܲܝܪܳ ܕܨܵܝܡܺܝ̣ܢ ܕܲܓ̈ܠܵܐ. 
ܕܲܕܼܡܵܐ ܡܲܣܠܲܝܢ ܨܵܘܡܲܝܗܘܿܢ 0 ܘܲܨܵܠܵܘܿܬ݂ܗܘܿܢ ܠܐܲܠܳܗܵܐ ܀ 
ܨܲܝܡܺܝ̣ܢ ܘܐܰܟܼܠܺܝܢ ܕܒ : ܡܨܲܠܲܝܢ ܘܫَܰܬܼܺܝܢ ܕܢ 
ܡܢ ܪܰܡܫّܐ ܠܡܐ ܨܲܝܡܝ̣ܢ : : ܘܐܵܟ̣ܠ̇ܝ̣ܢ ܒܸܣܪܵܐ ܕܡܸܣܕܲܥܼܵܐ܀ 
ܦܟܹܝܪ ܠܟ ܐܲܚܘ̣ܟ݂ ܒܲܕܹܝܘܿܬ݂ܼܵܐ : ܡܵܐܵܐ ܠܕ̣ܝܼܫ ܐܵܬ ܐܘܼܟܵܡܹ̈ܐ. 


ܟܦܝܼܦ ܠܟ ܚܼܲܨܗ ܒܲܡܵܠܲܥܲܐ : : ܘܲܟ̣ܦܝܼܦ ܨܰܘܪܳܟ݂ ܒܲܨܠܘܿܬ̣ܵܐ܀ 


ܫܩܲܦ݂ܬܳܝܗܝ ܓܰܘܿܢܼܗ ܒܲܩܨܵܨܵܐ: ܘܲܫܩܝ̣ܦ ܓܽܘܪܰܟ݂ ܡ̣ܢ ܨܰܘܡܵܐ. 


ܐܹܟܲܠܼܬ̇ ܕܸܣܕܹܿܗ ܒܕܸܲܒܿܝܼܬ݁: ܘܐܵܟܲܠܲܬ̇ ܥܲܦܪܵܐ ܐܲܝܟܼ ܚܸܘܝܿܐ܀ 
ܐܵܣܝܼܪܝ̣ܢ ܐܵܪܵܫܵܐ ܒܐܸܫܛܵܕ̣ܵܐ : ܘܐܲܝܟܲܢ ܟܲܒ̣ܵܠܵܐ ܠܳܐ ܢܸܛܥܲܢ. 
ܩܒܝܼܪܵܢ ܫܠܲܟ̣̈ܐ ܒܲܡܵܠܲܠܲܐ: ܘܐܲܝܟܲܢ ܫܠܲܕܿܐ ܬܸܬ̣ܥܲܦܹܐ܀ 
ܩܨܳܨܵܐ ܐܸܟܲܠ@ ܡܸܣܟܲܢܹ̈ܐ: ܘܐܲܝܟܲܢ ܚܲܪܒܵܐ ܠܳܐ ܬܹܐܟܼܠܲܢ. 
ܕܲܒܿܝܬ݁ ܘܲܒܿܪܲܬ݀ ܚܼܐܕܼܵܐ: ܘܐܲܝܟܲܢ ܥܲܒ̣ܵܕܐ̣ ܠܐ ܝܸܗܘܸܐ܀ 

َ ܒܨܰܘܡܿܐ ܐܸܬܼܿ ܢܸܬܼܿܠ ܡܲܥܣܵܬܵܐ : ܕܠܐ ܕܬܲܣܕ̇ܘܼܥܵܢ ܢܘܼܟܼܪܵܝܵܐ. 
, ܒܨܰܘܡܳܐ ܙܸܫܕ̇ܐ ܠܲܟ̣ܒ̣ܝܫܹܐ : ܕܠܐ ܢܸܙܒܿܢܘܼܪܵܢ 0 ܬܲܠܿܕܹܵܐ܀ 





§ ܐܟܼܠܘ 9 6 ܬ ܡ ܝܙܲܒܢܘܐ 6 ܘ ܟܡܒ 7 15 











ܕܥܲܠ ܨܰܘܡܿܐ ܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ. 


ܕܝܼܠܹܗ ܕܡܲܠܦܵܢܵܐ ܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ 
ܡܐܡܪ̈ܐ . ܢܙ ". 
ܕܥܲܠ ܨܰܘܡܳܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ). 
ܕܲܫܝܼܬ̣ ܕܨܲܘܡܲܢ ܬܸܗܘܸܐ: ܥܸܛܪܵܐ ܕܒܸܣܵܡܹܐ ܠܐܲܠܵܗܵܐ. 

ܕܠܐ ܕܸܡܨܸܐ ܕܼܿܝܚܵܐ ܕܬܸܠܵܐ: ܒܐܲܬ̣ܕܲܢ ܕܲܥܕܹܝ̣ܕ ܕܲܪܵܝܵܐ܀ 
ܨܠܘܿܬ݂ܳܐ ܕܡܲܠܝܵܐ ܚܘܼܣܵܝܵܐ: ܬܩܵܪܸܒ̣ ܟܸܠܵܗܿ ܝ 
ܕܫܲܢܵ̄ܬܐ ܕܡܲܠܝܵܐ ܒܘܼܖ݇ܟ݇ܬ: ܢܩܲܒܸܿܠ ܟܸܠܲܢ ܒܲܚܪܵܢܵܐ 
ܟܸܢܫܲܢ ܟ݂ܠܹܗ ܢܸܬ̣ܫܲܨܲܚ : ܒܨܰܘܡܳܐ ܕܲܡܠܹܐ ܘ 
ܕܫܲ̈. ܟܠܵܗ̈ ܬܸܬ݂ܒܲܕܵܟ݂ : ܒܫܲܝܙܵܐ ܘܣܲܒ̣ܬܵܐ ܘܚܘܼܠܡܵܪܵܐ ܀ 
ܒܨܰܘܡܰܐ ܪܲܣܛܸ̇ܐ ܫܘܼܒܼܩܵܥܵܐ: ܕܐܸܣܠܸ̇ܐ ܒܩܲܝܓܔܵܐ ܦܘܼܪܩܵܥܵܐ. 
ܒܨܲܘܡܿܐ ܫܲܖܿܘܲܚ ܠܐܲܠܝܲܨܐ : ܕܠܵܐ ܢܸܣܠܲܘܿܢ ܠܲܢ ܐܘܼܠܨܵܢܼ̈ܐ܀ 
ܨܘܡܐ ܒܫܲܒ̣ܵܐ ܕܸܬ̣ܩܲܕܲܫ : ܕܫܼܲܢ. ܒܝܲܪܵܚܼܐ ܬܸܬ݂ܒܲܕܵܟ݂. 
ܒܨܲܘܡܵܐ ܢܲܨܲܚܘ ܝܸܕ݂ܪܹܲܝܟܿܘܿܢ 5 ܕܩܲܝܓܵ: ܒܦܹܐܪܵܘܗܝ©0 ܕܸܬ̣ܲܨܲܚ ܀ 
ܒܨܵܘܡܿܐ ܕܸܙܪܘܿܰܥ ܕܕܲܩܵܬ : : ܕܢܲܕ݂ܕ݂ܵܟ݂ 2 2 
ܒܨܰܘܡܵܐ ܢܚܵܘܐ ܕܕܰܩܰܬ݂ : : ܕܢܲܩܒܲܠ ܚܲܕ݈ܬ݂ܳܐ ܠܥܲܬܿܝܼܩܵܐ 
ܒܨܵܘܡܿܐ ܕܸܥܓܲܐ ܕܹܲܒܿܝܼܬ݁ : ܕܠܐ ܢܸܥܓܹ̇ܐ ܠܲܢ ܡܸܢ ܐܲܬ݂ܵܢ 
ܒܨܵܘܡܿܐ ܟܸܠܚܹܐ ܠܐܸܫܛܵܕܹܵܬ) : : ܕܠܐ ܸܬ̣ܠܲܚܝܢ ܬܢ( 


ܒܨܵܘܡܵܐ ܢܸܫܒܿܘܿܩ ܠܲܚܕ̱ܵܬܵܐ: ܕܠܵܐ ܕܸܫܒܿܘܿܩ ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܘܢܸܦܘܿܩ. 


ܕܝܙ ܥ( 7 (©@ .1 85 ,8 ܘܐ ܘܘ (0@ ܘܦܐܬܵܘܗܝ .6 ”8 .0 .£( 


0 ܠܰܫܓܳܐ 1 








ܐ| 





170 ܡܹܐܡܪܵܐ 3 ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܐ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ | 


ܐܸܢ ܨܰܘܡܳܗ̇ ܕܲܚܘܸܵܐ ܦ ܠܠܗ ܵܐ ܕܠܵܐ ܩܪܵܒܰܐ. 
ܨܰܘܡܳܐ ܕܟܼܠܵܗܿ ܡܲܪܥܝܼܬܲܢ: ܟܡܵܐ ܝܲܬ̇ܝ̣ܪܪ ܡܸܫܟܲܚ ܘܵܕܲܐ܀ 


, ܗܿܐ ܗܵܠܲܝܢ ܚܽܘܕ݂ܳܐ 0 ܨܝܼܪܺܝ̣ܢ : ܠܐܲܝܙܵܐ ܕܨܒܐ ܕ݁ܪܕܲܡܹܐ. 
ܡܲܕ̣ܘܼ ܕܰܗܘ̱ܳܐ ` ܗܐ ܚܫܝܼܒܝܼܢ ܠܹܗ ܕܵܒܵܝܼܐ ܀ 


ܣܰܒܰܐ ܠܡܘܼܫܹܐ ܕܸܬܿܕܸܲܡܘܿ 


: :3 ܕܠܐ ܐܸܬ݂ܩܲܛܵܥܝ ܕܲܥܝܢܹܗ. 
ܗ ܕܡܲܥ݁ܚܹܬ̣ ܦܲܓܪܵܐ : ܒܹܗ ܐܸܙܕܲܗܝܼܘ ܗܳܕ݇ܡܵܘܳܗܝ ܀ 


ܝ ܐܸܠܝܼܲܐ : ܕܐܲܩ̣ܪܸܿܒ̣ ܘܲܙܘܸܵܐ ܗ 


3 ܡܲܠܐܸܐ ܕܸܵܓ̣ܠܹܐ : ܒܹܗ ܐܸܬ̣ܚܲܝܲܠܘ ܫܸܪܵܝܢܵܘܗܝ܀ 


ܝܲܠܬܼܵܕܐ ܐܲܝܟ݁ ܚܲܒ̣ܕ̣ܲܝܗܘܿܢ: ܢܲܨܝܼ̈ܕܼܐ ܕܲܒ̣ܓ̣ܲܘ ܒܵܒܹܠ. 
ܕܠܐ ܐܸܫܬ̇ܒ̣ܝܼܘ ܠܲܖܵܓ̣ܝܼܓܲܬ : ܟܲܕܼ ܠܲܝܬܿ ܗܵܘܼܵܐ ܠܗܘܿܢ ܬܿܟܲܘܿܣܵܐ܀ 


ܬܲܟ̣ܵܦܵܬܲܢ ܬܘܼܒ̣ ܐܲܝܟܼ ܡܲܪܝܲܡ: ܒܙ̄ܬܼ ܠܐܸܡܗܼܝܢ ܢܸܬ̇ܕܿܡ̈ܝܵܢ. 
ܕܲܒ̣ܨܲܘܡܵܐ ܕܲܟܼܝܐ ܩܲܒܿܠܲܬ݀: ܣܒܲܪܬܹܗ ܕܡܿܪܹܐ ܨܝܵܡ̈ܐ܀ 

ܕܹܫܲܝ ܓܠܲܒ̣ܕܹܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܐܣܬܼܲܝܪ : ܕܨܵܡܲܬ݀ ܘܲܒܼܥܵܬ݀ ܘܐܸܬ̣ܚܲܢܢܲܬ̣. 
- 0 ܬܘܼܒܼ ܐܲܝܟ ܕܝܼܠܵܗܿ: ܕܥܲܡܵܗ̇ ܒܨܵܘܡܿܐ ܐܶܬ̣ܢܲܨܲܚ ܀ 
ܥܲܡܵܐ ܟ݂ܠܹܹܗ ܕܡܲܫܪ̇ܝܼܬܲܢ ܝܨܘܼܡܘܼܢ ܬܘܼܒܼ ܐܲܝܟܼ ܪܝܼܢܘܵܝܹܐ. 
ܕܨܡܼܘ ܗ݇ܘܿܘ ܨܲܘܡܿܐ ܩܵܕ̣ܝܼܫܵܐ : : ܨܵܘܿܡܵܐ ܕܕܵܬܝܼ ܠܐܲܠܵܗܵܐ܀ 


ܟܠܹܗ ܓܝܪ ܕܲܟܼܬܼܿܒ̣ ܐܸܢܘܿܢ: (ܐܲܠܵܗܵܐ ܗ̱ܘ®@ ܝܳܕܰܥ̇܂ ܟܠ. 
, ܡܸܲܠ ܕܠܲܢ ܢܸܗܘܘܿܢ ܛܘܼܦܣܵܐ: ܘܲܢܘܲܡܹܐ ܒܲܥܒ̣ܲܕܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 


ܫܠܸܡܹ (ܡܹܐܡܪܵܐ ܕܥܲܠ ܨܰܘܡܳܐ . 


7) ܚܒܬ̈ܐ .( 86 


ܐ )0 ܗܘ ܐܠܗܐ ¥ :1 


ܕܥܠ ܨܘܡܐ !18 





© ܕܐܣܬܝܪ .ܐ 85 
(@ ܕܥܠ ܨܘܡܐ ܩܕܐܿ 


ܣܣ 


)0 ܘܐܸܡܗܵܬ݂ܗܘܿܢ .6 73 .© 


.± 835 ܡܐܡܘܿܐ ܕܨܘܡܵܐ .8 ܡ ¦ 














3 ܕܥܲܠ ܫ ܩܲܕܝܼܫܵܐ ܕܐܲܪܒܿܥܝܼܢ. 109 


ܠܐ ܗ= ܪܲܚܵܬ̣ܐ ܣܩܝܲܠܲܐ : ܕܠܐ ܕܸܫܕܸ̇ܐ ܨܒܼܬܐ ܠܣܲܒܼܪܵܐ. 
ܨܲܒܵܬܹܝܢ ܕܲܥܝܢܲܝܟܼܝܢ : : ܠܚܲܬ̣ܢܵܐ ܕܘܐ ܟܲܣܵܝܬ ܀ 

ܐܲܝܬܼܵܐ ܓܼܲܝܖ ܕܲܬ̣ܪܰܢ ܨܸܒܼܬܿܗ̇ : : ܬܥܰܕ ܐܝܼܬܲܘܗܝ ܐܵܦ ܣܘܼܠܵܝܵܗܿ. 
ܠܒ̣ܘܼܫܵܐ ܓܝܪ ܕ݁ܰܠܒܰܪ ܡܰܘܕܰܥ: ܕܐܲܝܟܵܐ) ܐܝܼܬܵܘܗܝ ܪ݂ܲܥܝܥܳܗ ܐ ܙܘ | 
ܐܶܢ ܡܵܕ̣ܵܢ ܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ ܣܲܒܼܪܵܗ̇: ܗܳܐ ܨܒܼܬܿܗ̇ ܒܠܵܘ ܕܲܥܝܵܢܵܗ. 
ܕܲܡܨܒܬ ܠܹܗ ܟܲܗܝܵܐܝܼܬ̣ : : ܠܗܰܘ ܕܝ݇ܕܡܿ ܝܲܨܕܵܐ ܛܡܝܼܪ̣ܵܐ ܀ 

ܬܢ ܒܐܲܪܥܳܐ ܗܵܘܼ ܕܝܢ ܪܸܥܝܢܵܗ̇ : ܗܵܐ ܨܸܒܼܬܵܗ̇ ܥܲܠ ܗܲܕ݇ܡܹ̇ܝܗܿ. 
ܕܪܸܗܘܐ ܨܒܬܳܗ ܐܲܝܟ ܦܲܚܵܐ : : ܠܐܲܝܪ̈ܵܐ ܕܲܫܡܝ̣ܓ ܒܘܼܝܢܼܗ/ 0܀ 
ܐܲܫܵܬ݂ܺܝܢ ܕܝܢ ܐܘܿ ܟܲܟܼܵܦܵܬ̣ : ܗܵܐ ܨܒ ܨܵܘܡܿܐ ܕܲܦܼܲܝܐ. 

َ ܘܢܲܟ̣ܦܘܼܬܼܵܐ ܐܲܝܟܼ ܒܹܪ݇ܘܼܠܵܐ : : ܩܒܝܼܥܵܐ ܒܡܸܨܥܲܬ̣ ܦܲܖܵܨܵܘܿ ܘܿܦܼܐ܀ 

ܠܗܰܘܿ ܓܝܪ ܨܒܼܬܐ ܕܲܠܝܼܠܵܐ: ܗܵܐ ܒܿܣܵܪܝ̣ܢ ܠܹܗ ܦܵܪ̈ܘܿܫܹܐ. 

ܘ ܘܰܢ ܨܸܒܼܬܐ ܪܘܼܚܳܢܳܐ : ܗܵܐ ܡܫܲܒܿܚܝ̣ܢ ܠܹܗ ܥܸܠܿܝܼܵܐ܀ 

ܡܲܣܓܸ̇ܐ ܓܹܝܖ݇ ܟܠܥܰܫ ܒܵܣ̣ܕܿ : : ܠܲܐܲܝܕ݂ܵܐ ܕܙܲܠܝܼܠ ܐܸܣܟܲܡܵܗܿ. 
ܘܲܡܫܲܒܲܚ ܡܲܣܓܸ̇ܐ ܟܠܐܵܫ : ܠܐܲܝܕܹܵܐ ܕܐܵܟܼܦܵܝ̣ܢ ܐܸܣܥܲܡܹ̈ܝܗܿ܀ 

ܐܵܦ ܐܲܫܵܬ݂ܿܝܢ ܕܸܫܲܝ݇ ܓܲܒܼܕ̣ܵܐ : ܨܘܼܡ̈ܝ ܘܐܲܠܲܦܝ̈ ܫܰܘܬܿܦܼܺܝ̈ܟܹܝܢ. 
ܘܨܲܠܵܚ̣ܲܢ ܒܐܲܡܝܼܢܘܼܬ̣ܵܐ : ܕܝܸܬ݂ܕܲܒܿܘܿ ܘܿܢ ܝܲܠܘܼܕܲܝܟܹܝܢ ܀ 

ܗܘܐ ܨܘܡܟܼܝܢ ܐܲܟ݁ ܐ : ܘܲܨܠܘܿܬ̣ܟ̣ܝܢ ܐܲܝܟܼ ܕܲܝܗܘܼܕܝܹܬ. 
ܗܵܠܲܝܢ ܸܦܹ̈ܐ ܚܹܐܠَ̈ܳܬ̣ܳܐ : ܘܲܘܼܟܲܝ݇ 5 ܠܐܵܢܵܫّܐ 0 ܲܫܝܼܥܹܐ ܀ 

ܗܘܰܐ ܨܰܘܡܳܗܿ ܕܐܸܣܬܿܝܪ ܫܘܼܖܵܐ : ܕܲܒ̣ܢܹܐ ܗܵܘܿܐ ܒܲܨܵܠܵܘܿܬ̣ܵܐ. 
7 ܣܲܬܿܕܲܬ݂ ܟܸܠܹܗ ܥܲܡܳܗ̇ 1 : ܡܸܢ ܠܘܼܚܵܡܹܗ ܕܕܲܫܝܼܥܳܐ ܀ 


0 ܕܐܝܐ § 05( )0.3 9 ܪܲܥܝܵܝܹܗ .6 85 .© (0 ܒܝܢܗܿ .ܐ 85 :5 
© ܐܢܫܐ .ܐ 85 .ܐ( ܐܢܫܐ (©@ ܘܒܗܿ .ܐ 85 :5 


ܢܫ = ܠ ܝ ܝ 




















: 
1068 ܡܹܐܡܪܵܐ ܚܘ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܝܘܿܟ݂ 


ܚܿܙܲܝܢܲܢ ܕܐܲܝܪܵܐ ܘ ܗܵܘ̣ : ܒܫܸܠܝܵܐ ܝܿܬܼ̇ܒܼ ܘܡܸܬܿܬܲܟܲܚ. 

ܕܠܐ ܫܵܒܩܿܝ̣ܢ ܠܹܗ ܚܘܼܫܵܒܵܘ̈ܗܝ: ܕܓ̣ܘܼܚܟܵܐ ܢܸܦܘܿܩ ܡ̣ܢ ܦܘܼܡܹܗ܀ 
ܚܲܫܵܐ ܗܵܘ̣ ܒܗܵܠܲܝܢ ܝܵܘܵܡܿܬܼ : ܕܐܸܨܛܲܥܲܪ) ܗܘ ܝܲܩܝܼܪܵܐ. 

ܡ̣ܢ ܕܵܩܘܿܦ̣̈ܐ ܕܲܠܝܼܲܠܼܐ: ܥܘܼܪܵܐ ܕܒܲܕܪܵܬ݀ ܟܹܐܢܘܼܬܼܵܐ܀ 

ܘܟܲܕ̣ ܡܿܪܟܹܝܢ ܠܵܐ ܗܵܘܸܿܐ ܕܚܲܫܵܐ: ܕܗܼܘܝܘܼ ܡܲܦܨܲܚ ܠܲܟ̣ܡܝܼܕ̣ܵܐ. 
ܐܸܠܳܐ ܠܟܼܝܢ ܘܿܠܼܲܐ ܠܡܸܚܲܫ: ܕܲܟ̣ܡܵܐ ܐܲܡܪܵܚ̣ܘ ܨܲܠܘܿܒܹ̈ܐ܀ 

ܒܟܼܵܐ ܡܵܕܼܵܢ ܥܲܠ ܠܥّܿܘܲܪ: ܟܲܕܼ ܝܿܕܸܲܥܿ ܘܲܡܢܲܚܸܡ ܠܹܗ. 

ܕܼ̈ܒܼܬܝܗ ܪܰܘܕܼܰܥ ܚܘܼܒܹܗ : ܘܲܒ̣ܕܘܼܚܿܡܹܗ ܫܘܼܠܛܵܢܹܗ܀ 

ܘܬܲܥܵܬ̣ܿܝܢ ܗܵܫܵܐ ܚܰܘܿܚܢ : ܟܡܝܼܪ̇ܘܼܬ̣ܟܼܝܢ ܕܲܒܼܗܿܢ ܘܲܒ̣ܪܵܐ. 

ܟܲܕ ܥܰܠܒܳܐ ܠܲܕܸܟ̣ܠ ܙܲܒ̣ܢ̈ܝ̣ܢ܆: ܒܗܵܢܵܐ ܝܰܘܡܳܐ 7 ܘܦܘܼܟܒܵܢܵܐ܀ , 
ܟܡܝܼܪܵܐ ܗܵܘܲܬ݂ ܡܲܪܝܲܡ ܐܸܡܹܗ: ܐܵܦ ܕܲܟܼܵܦܵܬܼ ܚܲܒܼܪܵܬ݂ܵܗ̇. , 
ܘܬܲܠܡ̇ܝܼ̈ܕܐܐ ܒܒܲܝܬܐ ܛܕܼܝܢ ܗ݇ܘܼܘ: ܥܕܸܲܡܿܐ ܕܩܿܡܼ ܝܲܠܘܼܵܐ ܝܵܝܼܕܸ̇ܐ . 
ܚܲܕܲܝܼ ܠܐܸܡܹܗ ܒܢܘܼܚܿܡܹܗ: ܘܲܠܬܲܠܡܝܼܕ̣ܵܘ̈ܗܝ ܕܲܫܠܵܡܹܗ. , 
ܘܐܲܝܟ݁ ܕܐܲܥܝܼܩ̣ ܐܸܟܘܿܢ ܚܲܫܵܐ : ܐܲܦܨܲܚ̣ ܐܸܢܘܿܢ ܪܘܼܚܵܡܵܐ܀ 

ܐܵܦ ܐܲܝܥܵܐ ܕܗܵܫܵܐ ܚܐܶܫ : : ܡܢ ܚܲܫܵܐ ܕܗ݇ܥܵܐ ܨ 

ܥܲܡܹܗ ܚܿܕܿܐ ܒܲܓܸܢܘܿܢܹܗ: ܡܳܐ ܕܡܸܬ̣ܟܲܢܫܝ̣ܢ ܩܲܕܝܼܫܵܘ̈ܗܝ܀ 
ܡܟ̣ܝ̣ܪ̈ܵܬ̣ܵܐ ܕܘܲܒ̣ܢܵܐ ܗܵܪܵܐ: ܠܐ ܠًܒܼ̣̈ܫܰܢ ܢܲܚܵܬ̣ܐ ܨܝܵܐ܀ 

ܒܓܸܕܲܢܵܐ ܕܲܚܠܘܿܠܲܝ̈ܗܹܝܢ : ܡܸܛܠ ܕܗܿܪܟܵܐ ܗܵܘܼ ܣܘܼܟܵܝܵܐ. 
ܐܲܢܵܬ݁ܝܢ ܕܝܢ ܘܲܡܟ̣ܝ̣ܪܵܢ ܐܵܬܼܝܢ : ܠܲܓܸܢܘܿܪܵܐ ܚܲܕܬ̣ܵܐ ܕܲܥܬ̣ܝܼܕܼ܀ 








5( ܕܐܨܛܲܥܪܰܘ | 














, ܕܥܲܠ ܨܰܘܡܳܐ ܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ ܕܐܲܪ̈ܒܿܥܝܼܢ. 107 
, ܐܸܬ̣ܟܲܫܵܪ) ܐܲܝܟܼ ܩܲܕܸܡܵܝ̈ܐ: ܐܲܝܟܼ ܩܲܕ̣ܡܵܐ ܬܸܣܲܒ̣ ܐܲܓ̣ܪܵܐ. 
ܕܡܸܢ ܡܹܐܟ̣ܵܠܵܬ ܬܸܬ̣ܕܚܩ َّ ܘܡܢ ܒܝܵܫ݇ܬܼ݀ ܬܸܬ݂ܘܲܪܲܩ ܀ 
ܶܢ ܕܝܢ ܠܐ ܡܨܝܬً ܗܰܟܲܝَܰܐ : ܗܘܢ ܨܵܘܡܵܐ ܬܨܘܼܡ. 
ܨܠܒ ܠܟ ܨܰܘܿܡܳܐ ܕܲܡܝܼܲܬܲܪ: ܗܘ ܕܦܵܚܝܼܩ ܡܸܢ ܒܫܬ ܀ 
ܕܐܵܦܸܢ ܙܥܘܿܪ ܕܲܪ̇ܠܵܟܼ ܩܲܠܝܼܠ: ܡܢ ܗܵܘܿ ܘܲܕ݇ܠܵܟ݂ ܩܵܘܼܡ݇ܝܵܐ. 
ܠܐ ܒܐ ܬܝܬ ܗ ܕܡܐ ܒܫܡ ܝܸܬ̣ܪܲ ْ 
ܐܸܡܲܪ ܠܲܟܼ ܕܝܢ ܗܘ ܨܳܘܡܳܐ: ܘܲܣܢܸܐ ܘܡܲܣܠܲܝ ܠܐܲܠܵܗܵܐ. 
ܕܣܲܠܲܝ̣ ܡܸܢܹܗ ܬܸܬ̣ܕܵܚܲܩ : ܕܒܲܬ̣ܕܲܝܢ ܥܿܠܡ̇ܝܲܢ ܚܘܼܣܪܵܢܵܐ ܗܵܘ݂܀ 
ܐܲܝܢܵܐ ܕܨܵܐܼ̇ܡ ܡܸܢ ܠܲܚܡܵܐ: ܘܥܽܘ̣ܠܳܐ ܪܵܗܹܵ ܘܲܡܫܲܡܸܫ. 
ܗ݇ܪَܵܐ ܨܵܘܡܿܐ ܚܘܼܣܪܵܢܵܐ ܗܵܘ: ܕܣܲܠܸܲܦ ܦܲܓ̣ܪܹ̇ܗ ܐܦ ܢܲܦܹܫܹܗ܀ 
ܣܿܓܲܦ ܦܲܓ̣ܪܹܗ ܓܲܠܝܵܐܝܼܬ̣ ܕܡܿܙܘܿܢܐ ܠܵܐ ܩܲܕ̇ܒ̣ ܠܹܗ. 
ܘܣܲܓܸܲܦ̣ ܐܲܦܸܫܹܗ ܕܲܣܝܵܐܝܼܬ̣: ܕܪܘܼܫܥَܵܐ ܡܸܢ݇ܗܿ ܠܳܐ ܐܲܪܚܸܩܼ܀ 
ܐܲܝܪܵܐ ܕܗܵܟܲܢ ܡܸܬܿܕܲܒܲܪ: ܠܚܸܘܝܵܐ ܕܲܡܿܐ ܣܘܼܥܪܵܢܹܗ. 
ܕܐܵܟܲܠ ܥܲܦܪܵܐ ܐܼܲܟܼܘܿܬܹܗ: ܘܢَܵܟܲܐ ܡܲܠܵܢ ܒܲܕܸܡܘܼܬ̣ܗ܀ 
ܗܳܐ ܨܵܡ ܣܲܟܼܠܵܐ ܘܲܚܬ̣ܝ̣ܪ: ܟܲܕܼ ܨܵܘܡܹܗ ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܩܼܵܕܲܠ. 
ܕܠܐ ܓܲܝܖ݇ ܦܵܠܲܚܿ ܠܐܲܠܵܗܵܐ: ܐܲܝܟܲܢ ܨܵܐ̇ܡ ܠܐܲܠܳܗܵܐ܀ 
ܕܬܸܬ̣ܕܵܚܲܩ ܡܢ ܒܝܲܫܵܬܬ: ܕܠܐ ܨܒܼ̇ܐ ܒܗܹܝܢ ܐܲܠܳܗܵܐ܀ 
` ܐܵܦ ܠܟܼܝܢ ܢܸܫܼܵܐ ܢܹܐܡܲܪ: ܬܲܠܡ̇ܝܼ̈ܕܵܬܹܗ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ. 
ܕܲܬ݂ܨܘ̣̈ܡܵܢ ܐܲܝܟ݂ ܲܟ̣ܵܦ̣ܵ : _ ܕܲܡܠܸܐ ܦܘܼܪܿܫܳܪܳܐ ܀ 
ܠ ܝܗܘܐ ܨܰܘܡܿܐ ܕܚܲܫܵܐ: ܥܸ ܥܸܠܲܬ̣ ܡܸܠܵܐ ܘܦܘܼܪܿܓܵܝܐ. 
| ܕܲܠܡܿ: ܢܒܲܕܲܪ ܠܸܫَܵܪܵܐ : : ܡܲܕ̄ܗܵܓ݂ܵܐ ܕܒܲܪܸܫܼ ܦܘܼܡܵܐ ܀ 


ܣ ܡ ® ܒܗܘܢ .58 185 ܒܗܝܢ ܬܡ . ܘ 























166 ܡܹܐܡܪܵܐ ܬܘ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܐܸܢ ܕܝܢ ܐܵܘܕܝܼܬ̇ ܠܐܲܠܵܗܵܐ: ܘܐܸܬ̣ܕܵܚܲܡܸܬ ܥܲܠ _ 

ܗܿܐ ܠܐܲܒܼܪܵܗܵܡ ܐܸܬ̇ܕܲܡܝܼܬ̇: ܘܥܲܡܹܗ ܐܝܼܬܼܰܘܗܝ ܟܘܼܠܵܠܵܟ݂ ܀ 
ܐܸܢ ܕܵܡܲܝܬܿ ܠܹܗ ܒܲܥܒܼܲܕܹ̈ܐ: ܫܲܦܝܼܪ ܨܳܘܡܳܐ ܪܵܛܲܪ ܐܲ݇ܬ̇. 

ܘܐܸܢܗ̱ܘ ܕܒܲܐܕܲܬܿ ܠܲܐ݇ܚܵܐܹܐ: ܐ݂ܵܠܳܐ ܨُܘܡܿܐ' ܒܵܕ̇ܐ ܠܿܟ 

ܡܰܢ ܓܹܝܪ ܢܼܐܬܲܪ ܐܲܠܳܗܿܐ: ܒܨܘܡܳܐ ܕܠܲܚܡܵܟ݂ ܘܲܕܫܸܩܝ݇ܟ݂. 

ܕܗܳܐ ܠܡܸܣܟܲܝܹ̈ܐ ܐܵܟܲܠ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܘܲܕܡܵܐ ܕܝܲܬ̣ܡ̣ܵܐ ܫَܵܬܼܿܐ ܐܲܢ݇ܬ̇܀ 

ܐܸܢ ܨܲܒܲܝܬ̇ ܕܬܸܗܘܸܐ ܩܲܕ̣ܡܵܐ: ܬܵܐ ܐܲܠܦܵܟ݁ ܨܰܘܡܳܐ ܕܲܟܼܝܵܐ. 

ܕܲܢܨܘܼܡ ܦܘܼܡܿܟ݂ ܡ̣ܢ ܠܲܚܡܵܐ: ܘܕܲܥܝܵܢܵܟ݁ ܡ̣ܢ ܒܝܲܫܵܬ̇܀ 
ܕܐܲܝܟܼ ܕܲܢܙܝ̣ܪ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܓܲܠܝܵܐܝܼܬ̣: ܡ̣ܢ ܡܹܐܟ̣ܵܠܵܬܐ ܕܡܸܬ̣ܚܲܙ̈ܝܵܢ. 
ܗ݇ܟܲܢܵܐ ܡܸܢ ܣܲܢ̈ܝܬ̣ : ܬܸܗܘܸܐ ܕܵܚܝܼܩ ܐܵܦ ܡܲܒ̣ܼܥܲܕ܀ 
ܕܟܲܕ ܨܰܙܶܡ ܐܲܢܵܬ̇ ܡ̣ܢ ܠܲܚܡܵܐ: ܬܸܗܘܸܐ ܡܙܲܟ̣ܪܲܝ ܡ̣ܢ ܥ݇ܘܼܠܳܐ. 
ܕܨܵܘܡܵܟ݂ ܕܲܟܼܵܐ ܕܸܬ̣ܩܲܒܲܠ: ܩܕܼܰܡ ܡܵܪܵܟ݂ ܘܝܿܗܼܿܒ̣ ܐܲܓ̣ܼܪܵܟ݂܀ 
ܐܢ ܕܝܢ ܒܿܬ̇ܪ ܩܲܕܸܡܹ̈ܐ ܐܲܢ݇ܬ̇ܐ ܿܐ ܐܲܠܦܲܟ݂ ܨܳܘܡܿܐ ܟܲܬ̣ܕܝܢ. 

ܕܟܲܕ ܠܿܲܣ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܨܿܐܿܡ ܐܲܢܵܬ̇: ܘܟܲܕܼ ܫܵܬ̇ܐ ܐܲ݇ܬ̇ ܪܵܓܲܪ ܐܲܢ݇ܬܿ܀ 
ܡܠܝܼ ܦܵܬ̣ܘܿܪܵܟ݂ ܬܘܼܩܵܥܹܵܐ : ܐܦ ܠܸܫܵܢܵܟ݂ ܩܘܼܠܵܣ̣ܵܐ. 

ܕ݁ܒܲܕ݂ ܐܵܟܲܠ ܦܘܼܡܵܐ ܪܰܘܕ݂ܳܐ : ܠܛܰܒܼܳܐ ܕܐܲܡܝ̣ܢ 0 ܠܟ( 0܀ 

ܠܐ ܡܨܝܬܿ ܕܲܬ݂ܨܘܼܡ ܡ̣ܢ ܠܲܚܡܵܐ: ܨܘܼܡ ܡ̣ܢ ܒܸܙܬܼܿܐ ܕܡܸܣܕܲܥܹܵܐ. 
, ܡܗ ܪܵܕܼܵܐ ܠܵܟܼ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܕܲܠܡܵܪܵܐ ܠ ܨܰܐܼܶܡ ܐܼܲܢ݇ܬܿ܀ 

ܠܐ ܡܨܝܬܿ ܕܲܬ̣ܨܘܼܡ ܡܸܢ ܚܲܡܪܵܐ: ܨܘܼܡ ܡܸܢ ܥܵܘܼܠܵܐ ܘܲܚܛܘܼܘܝܵܐ. ̇ 
ܘܠܐ ܡܚܲܝِܒ̣ ܟܣ ܝܢܵܐ : > ܚܲܡܪܵܐ ܫܵܬܼܳܐ ܐܲܢ݇ܬܿ܀ 





® ܡܸܣܟܢܵܐ 551( :€ @ ܨܘܡܟ .]1 (@ ܕܝܗܿܒ ,:!1|8 @ ܠܲܕ ܐ 


|| @:91£6 1:0 > 


























ܕܥܲܠ ܨܰܘܡܳܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ ܕܐܲܪ̇ܒܿܥܝܼܢ. 
ܡ ܨ = , .2 , 


ܖܡܵܐ ܝܲܬ̇ܝ̣ܼܖ ܗ̄ܵܘܿ ܝܿܕܼܘܿܥܵܐ: ܕܲܕ݂ܠܵܐ ܣܸܦܪܵܐ ܝܵܕܲܥܿ ܗܵܘ). 

& ܘ ܗ : ܪ ܕ݁ܶܡܕ݂ܳܐ ܕܥܲܝܢܲܝܟ݂ ܕܸܬ̣ܒܥܵܟ݂7) ܀ 

ܐܢ ܚܰܦ ܕ ܫܲܠܝܼܛܵܟ݂ : ܘܲܡܫܲܕܸܩ ܠܲܟ̣ܵܢܵܘܵܬܹܗ. 

< ܒܹܐܪܵܐܝܼܬ̣ ܡܸܬ̣ܚܲܝܼܒ̣ : ܒܐܲܝܠܲܝܢ ܕܲܓ̣ܕܲܪ ܠܸܫܵܢܹܗ܀ 
ܐܵܦ ܐܲܢܵܬ̇ ܓܝܪ ܐܸܢ ܚܵܛܵܐ ܐܲܢ݇ܵܬ̇: ܥܲܠ ܡܵܪܵܟ݂ ܘܥܲܠ ܡܸܣܕܲܥ̣ܵܐ. 
ܒܕܝܼܢܵܐ ܟܹܐܪܿܐ ܡܚܲܝܸܒܼ ܠܳܟ݂ܼ : ܥܲܠ ܕܲܚܛܲܦܸܬܿ ܠܲܟܼܵܢ݇ܘܿܬ̣ܳܟ݂܀ 
ܬܠ 
ܚܘܼܪ ܕܲܫܡܲܝܵܐ ܘܐܸܬ̣ܒܲܠܗܵܐ: ܕܡܵܪܵܟܼ ܟܲܣܝܳܐ ܥܵܡܲܪ ܒܿܗܺ܀ 
ܡܿܪܵܟ݂ ܗܵܘܼ ܘܲܕܡܸܣܟܲܢܹ̈ܐ: ܘܲܟ̣ܵܢܿܘܿܬܵܐ ܐܝ̣ܬܲܝܟܿܘܿܢ. 
( ܘܝܵܗܹܿܒ̣ ܠܳܟ݂ ܗ̱ܘ ܐܲܝܟܼ ܛܳܒܼܳܐ: ܘܲܠܗܘܿܢ ܐܲܙܥܲܪ ܐܲܝܟ݁ ܕܲܨܒܵܐ܀ 
ܘܗܵܐ ܒܵܚܲܪ ܠܲܬ̣ܕܲܝܢ ܓܲܒܵܝ̈ܢ ّ ܒܲܬ̣ܕܲܝܢ ܟܘܼܪܝ̣ܢ ܫܲܘܝܵܐܝܼܬ̣. 
ܕܚܲܕ݂ ܚܲܕܼ ܡܸ:ܗܘܿܢ ܗܘ ܝܽܘܕܲܥ : ܕܐܸܢ ܕܐܦَّܐ ܗ̄ܘ ܘܐܸܢ ܫܲܖ̇ܝܼܪܵܐ ܗܵܘ܀ 
ܐܸܢܗ̱ܘ ܕܣܲܝܒܲܪ ܡܸܣܟܲܢܵܐ: ܘܠܐ ܓܲܕܿܦ̣ ܕܲܣܢܝܼܩܘܼܬ̣ܗ. 
ܢܦܲܩܼ ܐܲܝܟ݁ ܕܲܗܒܼܿܐ ܡ̣ܢ ܟܘܼܪܵܐ: ܘܐܸܙܲܠ̣ܼ ܠܓܲܙܵܐ ܕܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܐܶܢ ܕܝܢ ܪܲܛܸܢ ܕܲܥܝܵܢܹܗ: ܘܓܲܕܸܦܼ ܘܲܪܼܨܵܐ ܠܸܫܵܢܹܗ. 
ܬܟَّܢ ܗܵܐ ܡܩܼܲܕܐ ܛܘܼܠܵܦܵܘܗܝ: ܘܬܼܳܡܿܢ ܡܸܫܬܲܚ ܐܘܼܠܨܪ̈ܵܘܗܝ ܀ 
ܦ ܠܵܟ݂ ܬܘܼܒ̣ ܐܲܝܟ݁ ܕܲܒ̣ܕ̣ܘܼܪܵܐ: ܗܵܐ ܒܩܸܢܝܵܥܹ̇ܐ ܒܵܚܲܪ ܠܟܼ. 
ܐܰܘ ܬܸܗܘܸܐ ܕܲܗܒ̣ܵܐ ܛܵܒܼܵܐ: ܐܰܘ ܬܸܗܘܸܐ ܙܐܦܵܐ ܒܝܼܫܵܐ ܀ 
ܐܶܢ ܐܸܬ̣ܚܲܬܲܪ ܪܲܥܝܵܢܵܟ݁: ܘܲܚܛܲܦܸܬ̇ ܬܘܼܒܼ ܠܲܟܼܵܢ݇ܘܿܬܵܟٍ. 
ܗܵܐ ܥܲܡ ܐܰܚܰܒܼ ܐܸܬ̣ܪܲܚܲܡܼܬ̇: ܘܥܲܡܹܗ ܐܝܼܬܲܲܘܗܝ ܚܘܼܝܿܒܲܟܼ܀ 


0 ܐܢܬ 11 80 7) ܬܘܒܪ 86 .ܐ 15 @@ ̇ ܘܝܗ݀ܒܠܢ .ܐ( ܘܝܿܗܒ 
11 












164 ܡܹܐܡܪܵܐ ܘ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܔܝܘܿܟ݂ 






ܠܿܐ ܬܹܒܿܘܿܙ ܟܲܖܵܡܿܘܗܝ ܡܸܢܼܗ: ܐܸܬ̇ܕܲܟ̣ܪ ܠܐܰܚܰܒܼ ܘܐܸܣܬܲܕܼܕ܀ 
ܘܡܰܪܰܘ ܦܲܓ̣ܪܵܗܿ) ܕܐܲܪܡܲܠܬ: ܐܸܠܵܐ ܡܲܪܛܘܼܓܵܐ ܕܩܲܪܝܵܐ. 
ܠܳܐ ܬܲܫܠܸܚܝܼܗ̇ ܡܲܪܛܘܼܛܵܗ̇: ܠܳܐ ܬܸܫܘܿܛ ܡܸܫܒܵܗ̇ ܡܸܢܳܗ̇܀ 
ܫܸܠܝܳܐ ܒܢܩܟ݂ܢܸܬܵܒܲܒ ܐܢܬ ܡ ܗܪܡܐ ܐܠܟ . 
ܟܡܵܐ ܢܸܬ̣ܒܲܖ ܐܵܦ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܠܗܘ ܡܲܖܿܛܘܼܛܵܗܿ ܕܐܲܪܡܲܠܬ ܀ 
` ܐܲܝܟ݁ ܪܺܥܰܘܿܬ݂ܳܐ ܥܒܲܕ̣ܟ̣ܘܿܢ: ܐܲܠܵܗܿܐ ܠܥܿܥܢܵܐ ܕܝܲܬ̣ܡܼܵܐ. 
ܠܐ ܬܸܗܘܘܿܢ ܒܲܕܸܡܘܼܬ̣ ܕܐܒܼܐ: ܕܪܵܗ̇ܛܝ̣ܢ ܟܠܫَܰܥ ܠܲܚܒܵܠܐ ܀ 
ܠܥܳܢܳܐ ܕܥܼܕܬܹ̇ܗ ܬܳܒ݂ܲ܀̇ ܠܵܗ̇ : ܡܕ ܪܵܗܥܼܵܐ ܘܡ̣ܢ ܫܲܡܵܫܵܘ̈ܗܝ. . 
ܘܲܠܥܿܪܵܐ ܬܘܼܒ̣ ܕܡܸܣܟܲܢ̣̈ܐ: ܬܿܒܼܲܥ݁ ܒܐܝܼܕܹܵܐ ܕܥܲܬ̇ܝ̣ܕܹ̈ܐ܀ 
ܡܿܐ ܕܐܵܬܼܳܐ ܓܲܝܖܿ ܥܵܒܹܶܕ݂ ܗ݇ܘ : ܚܘܼܫܒܵܪܵܐ ܥܲܡ ܥܲܠܠܵܥܵܘ̈ܗܝ. 
ܕܐܲܝܟܲܢ ܕܲܒܲܪܘ ܡܲܪܥܝܼܬ̣ : ܕܒܲܕ̣ܡܵܐ ܚܲܝܵܐ ܐܸܙܕܲܒ̣ܪܲܬܹ܀ 
ܘܡܿܐ ܕܲܕܸܕܲܚ" ܬܘܼܒܼ ܥܵܕܼܲܕܼ ܗܵܘ: ܚܘܼܫܒܿܢܵܐ ܥܲܡ ܕܲܝܼܥܼܵܐ. 
ܕܐܲܝܟܲܢ ܕܲܒܲܪܪܘ ܠܲܒ̣ܪܝ̣ܲ : ܕܲܒ̣ܛܲܝܒܿܘܼܬܹܗ ܐܸܬ̣ܒܲܪܝܲܬ̣܀ 
ܐܸܬܿܘܲܟ̣ܵܪܪܘ ܗܿܟܼܝܠ ܥܲܬܝܼܕܼܵܐ : ܕܐܵܬܼܿܐ ܬܿܒܲܟ݁ ܠܲܛܠܝܼܵܡܹܐ. 
ܘܲܥܘܲܡܵܐ ܠܚܲܬܼ ܫܵܡܘܿܢَܵܐ: ܚܘܼܫܒܿܪܵܐ ܩܕܲܡܿܘܗܝ ܗ݇ܘܼ̇ܐ܀ 
ܗܵܟܲܪܵܐ ܬܘܼܒ̣ ܐܵܦ ܐܲܢܵܬ̇ܘܿܢ: ܫܲܠܝܲܛܐ ܐܢ݇ܬܿܘܿܢ ܕܲܣܢܝܼܣܼܐ܀ 


:ܣ 7 





























ܗܵܟܲܪܵܐ ܥܲܒ̣ܵܕܹܐ ܐܲܢ݇ܬ̇ܘܿܢ: ܕܗܿܘܿ ܡܿܪܵܐ ܕܡܵܪܵܘܵܬܼܳܐ܀ 
ܘܐܲܝܟܼ ܚܘܼܫܒܿܢܵܟ݂ ܥܵܒܼ݁ܕܼ ܐܼܲܟ݇ܵܬ̇: ܘܐܲܝܟ݂ ܬܲܒ̣̈ܥܳܬ݂ܳܟ݀ ܡܸܬܿܬܿܒܲܥ ܐܲܢܵܬ̇. 
ܕܥܲܡ ܫܲܠܝܼܛܳܟ݂ ܚ݇ܫܼܰܒܼ ܐܲܕܵܬ̇: ܟܲܟܲ ܠܳܐ ܛܲܥܲܝܬ̇ ܚܘܼܫܒܿܢܵܟ܀ 
ܪܗ 39 @ 14063 6:36 ܐ 
































ܕܥܲܠ ܨܰܘܡܳܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ ܕܐܲܪܒܿܥܝܼܢ. 


7 ܕܝܢ ܗܵܐ 9 ܕܹܐܸܬܹܿܐ ܠܹܗ ܫܪ݇ܪܵܐ ܘܐ݇ܪ݁ܙܵܘܗܝ. 
ܐܦ ܩܘܼܫܬ ܥܲܡ ܦܸܠܵܐܬ̣ܵܗ: (ܘܥܲܠܼ ܐܸܬܿܬܿܢܝܼܚ7) ܒܲܝܪܵܬ̣ ܥܲܡܡ̣ܵܐ܀ ̇ 
ܗܺܐ ܨܵܝܡܝ̣ܢ ܟܕ ¦ ܡܲܣܠܲܝܢ ܐܥܘܿܢ: ܨܲܘܡܲܝܗܘܿܢ ܟܲܢܒܼܝܲܝܗܘܿܢ. 
ܝܸܦܩܘܼܢ ܢܸܩܕ݇ܘܿܢ ܒܐܼܫܲܥܝܵܐ : ܕܐܲܣܠܝܼ ܗ݇ܘܿܐ ܥܲܕܒ̣ܕܲܝܗܘܿܢ܀ 

ܕܫ ܝܲܦܵܚܲܝܗܘܿܢ ܠ ܐܲܣܿܠܝܼܬ̣ : ܘܲܣܥܵܬ݂ ܢܲܦܸܫܝ ܥܲܕܥ̣ܕܲܝܗܘܿܢ. | 
ܟܲܕܘܼ ܠܝܼ ܠ ܒܿܦܲܐ ܐܵܪܵܐ : ܨܰܘܡܵܐ ܕܲܡܠܸܐ ܚܸܕܿܝܵܢܵܐ܀ , 
ܗܳܐ ܠܚܸܪܵܝܵܢܹܐ ܐܵܡܲܖ ܗܵܘܼܿܐ: ܨܵܝܡܝ̣ܢ ܐܢܵܬ̇ܘܿܢ ܘܲܠܡܲܨܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܕ ܐܘܠ ܠܡܡܝܐ ܝ ܠܡܩܵܒܐ ܟܲܠܐܟܡܠܵܬ ‫ 
ܫܡܲܥܘ ܘܐܸܣܬܲܕܵܕ݂ܘ ܬܲܠܡܝܼܲܕܹܐ : ܡܵܢَܵܐ ܥܵܒ݁ܕܝ̣ܢ ܡܲܪ̈ܵܚܼܐ. 

ܘܠܐ ܬܨܘܼܡܘܼܢ ܨܰܘܡܳܐ ܕܲܡܠܸܐ: ܚܛܘܼܦܝܵܐ ܘܒܸܙܬܵܐ ܕܡܸܣܟܲܝܼܵܐ܀ 
ܠܘܿܬ̣ܟܼܘܿܢ ܥܲܬܿܝ̣ܕܹܵܐ ܡܸܠܬ̣ : ܡܸܬ̣ܐܲܡܪܵܐ ܠܲܡܕܲܗܵܪ̇ܘܼ. 
ܕܠܵܐ ܬܨܘܼܡܘܼܢ ܐܲܝܟ݁ ܬܲܠܡ̇ܝܼܲܕܐ: ܘܬܸܬ̣ܝܲܥܢܘܼܢ ܐܲܝܟ݁ ܚܵܛܵܘܿܦܹܐ܀̇ 
ܠܐ ܬܲܪܓܙܘܼܪܵܝܗܝ ܠܐܲܠܵܗܵܐ: ܟܲܕܼ ܒܵܥܲܝܬ̇ܘܿܢ ܕܲܬ݂ܪܵܥܘܿܢ. 

ܕܐܘܗ̱ܘ ܕܨܲܡ̣ܬ̇ܘܿܢ ܘܲܚܓܲܦ̣ܬ̇ܘܿܢ : ܡܸܬ̣ܚܲܡ݀ܬ ܠܳܗ̈ ܟܹܐܢܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܚܕܰܘ ܕܰܒ݂ܨܰܘܡܿܐ ܬܲܪܥܘܼܬ݂ܳܐ : ܗ݇݇ܘܝܐ ܗ ܠܡܸܫܒܲܩ ܚܰܘܿܒܼܳܐ. 

ܠܐ ܬܟܲܐܫܘܼܢ ܒܹܗ ܚܘܼܣܪܵܢܼܐ: ܒܨܰܘܡܿܐ ܕܲܡܠܸܐ ܝܘܼܬܼܪܵܢܼܐ܀ 

_ < ܨܘܡܐ ܘ ܟܡܐܡܐ ܘܐܸܟܲܠܬ݁ܘܿܢ ܒܣܐ ܩܬܐ 
ܗܘܹܿܐ ܠܗ ܨܘܡܐ ܕܒܹܝܬ݂ ܐܰܚܒ݂ : ܕܕܲܓ̣ܡܸܘܼܗܝ ܗ݇ܘܼܰܘ ܒܹܗ ܠܙܲܕܝܼܩܳܐ܀ 
ܒܸܣܕܹܿܗ ܕܝܲܬ̣ܡܵܐ ܝܘܼܬ̣ܪܵܢ̣ܗ: ܘܐܵܦ ܦܲܠ̣ܪܹܿܗ ܒܲܝܬ ܕܲܩܢܹܐ. 
ܠܐ ܬܸܚܛܘܿܦ ܒܲܝܬܹܗ ܡܸܢܼܗ : ܠܐ ܬܹܐܟ̣ܘܿܠ ܕܸܣܪܹܿܗ ܡܸܢܹܗ܀ 
ܗܳܐ ܚܲܩܵܠܵܬܹܗ ܐܲܝܟ݂ ܕ̣ܠܵܘܗܝ: :9 ܟܲܘܵܡܵܘܗܝ ܒܲܕܸܡܘܼܬ̣ ܐܝܕܘ̈ܗܝ 





5( ܘܥܲܠ ܘܐܬܬܪܝܼܚ .ܬ 85 ܥܲܠ ܘܐܸܬܿܬܥܝ̣ܚ 09 




















( 1625 ܡܹܐܡܪܵܐ ܘܬܘ ܕܡܿܪܝ ܐܝܣܚܵܩ ܕܐܲܟܛܝܘܿܟ݂ 








ܘܲܡܥܲܠܡܳܐ ܠܗܘܿܢ ܛܲܝܒ̇ܘܼܬ݂ܵܐ: ܒܲܟܘܸܢ ܒܳܬܼܲܪ ܢܘܼܚܳܡܳܐ܀ 
ܖܕܨܘܼܡܘܼܢ ܬܘܼܒܼ ܝܲܚܝܼܕܵܝܹܐ: ܐܲܝܟܼ ܨܲܘܡܹܗ ܕܗܿܘܿ ܛܲܪܵܪܵܐ. 


ܝܰܘܡܳܢܵܐ ܕܝܢ ܗܿܐ ܡܲܣܠܲܝܢ: ܕܫܸܒ̣ܩܲܬ݀ ܐܸܢܘܿܢ ܡܲܠܟܿܘܼܬ̣ܳܐ܀ 
























ܬܘ ܐܸܬ̇ܕܳܡܲܪܘ ܒܐܝܼܠܳܐܵܐ: ܕܲܕܠܳܐ ܫܸܩܝܵܐ ܐܸܬ̣ܕܵܒܿܝܼ. 
ܘܲܬ̣ܠܹܐ ܒܹܗ ܦܹܐܪܵܐ ܕܸܢܘܼܗܪܵܐ: ܕܠܐ ܡܣܲܝܒܿܪܵܢ ܠܹܗ ܒܵܒܼ̈ܬ̈܀ 
ܒܡܘܼܫܼܐ ܣܵܒ̣ܵܐ ܢܸܬܿܕ݇ܡܘܿܢ": ܘܗ݇ܐ ܐܝܼܬ̣ ܠܗܘܿܢ ܬܲܚܘܝܼܟ̇. 


ܐܸܠܝܼ̇ܐ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܓܡܝܼܪܵܐ: ܕܫܲܡܫܘܼܗܝ ܥܝܼܕܼܵܐ ܥܸܠܝܼܐ܀ 

ܨܰܡ̣ ܐܵܦ ܗ̱ܘ ܐܲܪܒܿܟܝܼܢ ܝܘܡܺܝ̣ܢ : ܐܲܝܟܼ ܡܘܼܫܼܐ ܬܿܘܪܵܐ ܠܲܐܝܵܐ. 

ܕܲܠܹܐܝܼ ܘܲܦܠܲܚ̣ ܒܐܸܫܟܵܪܵܐ : ܕܡܸܪܖܿܕܲܬ݀ ܥܲܠ ܟܠ ܐܲܟܵܪ̈ܝ̣ܢ܀ 

ܠܐ ܕܝܢ ܛܲܠܸܡܹܗ ܗܵܘܼܿܐ ܡܺܕ̇ܗ : ܕ݁ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܫܼܲܕܲܪ ܕܲܒ̣ܪܹ̇ܗ. 
ܕܢܸܓܹܗܹܐ) ܗ݇ܘܼܵܐ ܗܵܘܿ ܡܲܟܿܝܼܟ̣ܵܐ: ܡܸܢ ܥܲܝܛܹܗ ܕܥܲܡܵܐ ܦܲܩܖܵܐ܀ 
ܗܿܐ ܕܡܘܼܬܿܐ ܠܣܵܕܼ̈ܐ ܡܘܼܫܼܐ: ܘܠܝܼܚܝܼܕ̣ܵܝ̈ܐ ܐܼܠܝܵܐ. 

ܘܲܠܫܲܒ̣ܕܼܵܐ ܬܘܼܒܼ ܐܝܼܬ̣ ܠܗܘܿܢ: ܬܲܚܘܝܼܟܼ ܕܒܹܝܬ̣ ܚܲܢܲܢ̇ܐ܀ ‏ . 
ܨܰܡ̱ܘ ܗܵܘܼܿܘ ܓܹܝܖܿ ܡ̣ܢ ܬܘܼܩܵܢ̇ܐ: ܘܐܲܣܠ̣ܝܼܘ ܬܘܼܒ̣ ܐܵܦ ܦܘܼܢَ݇ܣܼܵܐ. 
ܘܐܸܟܲܠܼܘ ܛܠܿܝܼܵܐ ܙܲܪܵܥܘܿܝܼܐ: ܠܸܩܛܵܐ ܕܥܿܘܦّܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ܀ 

ܦܕܵܚܼܘ ܕܸܫܕܼܵܐ ܡ̣ܢ ܒܹܝܬ̣ ܦܲܚܼ̈ܐ: ܘܲܡܬܲܚ̣ܘ ܐܸܒܼܕܼܵܐ ܠܲܫܡܲܝܵܐ. 


ܘܲܒ̣ܛܸܠܵܠܵܐ ܕܓܸܦܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܣܲܬܲܪܘ ܥܲܡܳܐ ܒܓܲܘ ܒܿܒܼܠ܀ ‏ . 
ܟܲܕ ܐܝܼܬ̣ ܗ݇ܘܼܵܐ ܡܲܠܟܵܐ ܒܥܲܡܵܐ: ܐܸܬ̣ܝܲܩܲܪܘ ܡܸܛܠ ܡܲܠܟܿܐ. . 


ܒܙܽܘܚܳܐ ܢܦܲܩܼܘ ܗܵܘܿܘ ܡܸܢ ܡܸܨܕܲܝܢ: ܕܥܲܡܗܘܿܢ ܗܵܘܼܵܐ 
ܛܘܼܦܸܣܹܗ ܕܲܒܼܪܵܐ. 
ܘܒ̣ܐܝܼܩܵܪܵܐ ܣܠܸܩܼܘ ܡ̣ܢ ܒܿܒܹܠ: ܕܐܝܼܬ̣ ܗܵܘܼܲܐ ܒܗܘܿܢ ܐܵܦ ܦܸܠܵܐܵܬܼܵܐ܀. 


7)ܢܬܥܲܨܚܘܢ 1.131 @( ܕܢܠܗ̱ .1 .18 )3( ܪܝ ± 1 





ܕܥܲܠ ܨܰܘܡܳܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ ܕܐܲܪܿܒܿܥܝܼܢ. 


ܘܠܐ ܥܸܬ̣ܦܲܖܵܒ̣ܵܢ ܠܲܚܛܘܼܦܝܵܐ : : ܘܟܼܠܲܗ ܓܘܼܫܡܵܐ ܕܸܬ̣ܩܲܕܲܫ ܀ 
ܘܡܵܐ ܕܐܸܨܛܲܠܲܠܘ ܚܘܼܫَܵܒܹ̇ܐ : ܘܐܸܬ̇ܟܲܘܿܝܼܘ ܐܦ ܗܲܕ݇ܡܵܐ. 


ܡܸܬ݂ܩܲܒܲܠ ܨܳܘܡܳܐ ܕܿܕܼܝܵܐ: ܕܠܐ ܚܠܝܼܛܵܐ ܒܗ ܨܘܿܚܝܼܬ܀ 
ܠܳܐ ܐܨܘܼܡ ܨܵܘܡܹܗ ܕܲܦܪ̇ܝܼܫܵܐ: ܕܙܲܕܸܩܸ ܐܲܦܸܫܹܗ ܒܪܵܡܘܼܬ̣ܹܗ. 


ܘܡܲܟܸܲܟܼܬܹܗ ܗܵܘܼܵܬ̣ ܕܹܐܐܘܼܬܼܿܐ: ܥܲܠ ܕܐܸܬܿܬܲܿܪܝ̣ܡ ܥܲܠ ܚܲܛܵܝܳܐ܀ 


ܠܐ ܕܢܘ ܨܰܘܡܿܐ ܕܙܵܩܵܘܿܦܹܐ : ܕܨܲܝܡܝ̣ܢ ܚܲܕܼ ܝܘܿܡ ܡ ܠܲܚܡܵܐ. 


ܘܡܸܣܬܲܥܪܵܢ ܒܗܘܿܢ ܣܲܢ̈ܝܬܬ: ܒܟܼܠ ܝܿܘܡܺܝ̣ܢ ܐܲܝܟܼ ܘܲܡܥܿܕܝ̣ܢ܀ 


| 





ܠܐ ܝܨܘܼܡ ܨܽܘܡܳܐ ܕܨܵܡܲܬ݂ ܗ݇ܘܿܬ݂ : ܐܝ̣ܙܒܸܠ ܡܲܠܥܲܬ̣ ܣܲܢܝܬ. 
ܕ݁ܰܗܘܳܐ ܨܰܘܡܳܗܿ ܩܰܓܰܘܿܠܳܐ : ܠܬܲܡܝܼܡܵܐ ܕܠܐ ܬܲܣܟܸ̇ܠ̣ ܒܵܗ̇܀ 


ܠܐ ܝܨܘܼܡ ܨܵܘܡܿܐ ܕܝܘܼܠܦܵܬܼ̈ܐ : : ܛܵܥܲܝܵܐ ܕܠܐ ܗܲܝܡܵܢܘܼ. 
ܦܪ ܥܲܦܪܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܚܘܝܐ : : ܘܲܥܒ̣ܝܼܕܹܝ̣ܢ ܠܹܗ ܬܲܠܡܝܼܕܐ ܀ 
` 9 ܬܡܐ ܕܲܦܪܝ̣ܫ݂: : ܕܲܠܬܲܠܡ̇ܝܼܕܹܐ ܪܰܫܹܝܢ ܗ݇ܘܰܘ. 


ܟܼܲܕܼ ܨܵܝܡܝ̣ܢ ܗ݇ܘܼܰܘ ܡ ܠܚܰܡܰܬ: : ܥܲܟ̣ܲܬ̣ܘ ܒܸܣܪܵܐ ܕܲܢܒܼܝܐ܀ 
ܢܨܘܼܡ ܚܢܲܢ ܐܲܝܟ݁ ܦܵܖ̈ܘܿܫܼܐ : ܨܰܘܡܿܐ ܕܐ݇ܐܼܲܐ ܠܐܲܠܵܗܵܐ. 


ܕܗ݇ܐ ܐܝܼܬ̣ ܠܲܢ ܛܘܼܦܸܣ̣ܵܐ ܩܲܬܵܡܹܐ: ܒܗܘܿܢ ܝܸܬܿܕܲܡܵܝܿܢ ܡܘܼ̈ܫܚܵܬܲܢ 0 ܀ . 


ܢܨܘܼܡܘܼܢ ܣ̄ܒܼܝܢ ܐܲܝܟܼ ܡܘܼܫܼܐ: ܗܘ ܕܐܸܙܕܲܗܝܼ ܦܲܖܿܨܘܿܦܹܗ. 


ܕܫܵܓܼ ܗܵܘܼܵܐ ܘܐܲܣ̣ܠܝ̣ ܦܘܼܢܵܩ̣̈ܐ: ܘܲܣܠܸܩܼ ܐܲܚܹܬ̣ ܦܘܼܩܕܼܲܕܼ̈ܐ܀ 
ܗܰܢܰܘ ܣܵܒܼܵܐ ܕܐܸ݀ܬܥ ܥܲܠܲܡ : ܒܨܰܘܡܿܐ ܡܽܘܩܰܪܿ ܓܵܠܝܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܘܲܕܚܸܠ̣ܘ ܡܸܢܹܗ ܐܵܣܘܿܛܵܐ : ܕܲܟ̣ܪܝ̣ܗܝܼܢ ܒܲܪܵܓ̣ܝܼܓܲܬ̣܀ 


ܬܵܘ ܝܶܬ݁ܕ݁ܡܲܪܘ ܕܲܫܪܵܓ̣ܵܐ : ܕܰܕ݁ܠܳܐ ܡܸܫܚܵܐ &ܗܰܪ ܗܵܘ̣ܵܐ. 
ܘܢܿܦܵܩܝ̣ܢ ܡܸܢ̣ܗ ܙܲܠܝܼܗ̣ܵܐ: ܕܡܲܖܿܗܕ̣ܝ̣ܢ ܥܲܝܢܼܐ ܕܥܲܪ݇ܬ̣ܵܐ܀ 
0( ܗ ܛܠܵܝܵܐ ܘܣܒ̈ܕ ܓܒܘ ܳܐ ܘܢܫܵܐ .1 735 .§21ܡ ܐ 4 



















ܘܐ ܡܹܐܡܖܪܵܐ . .ܝܘ. ܕܡܰܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܓܝܘܿܟ݂ 


ܘܐܲܝܟܲܢܵܐ ܕܠܵܐ ܡܸܬ݂ܩܲܒܲܠ: ܕܸܒܸܫܵܐ ܕܲܚܠܝܼܛ ܒܲܡܪܵܕ̈ܐ. 
ܗ݇ܟܲܢܵܐ ܠܵܐ ܡܸܬ݂ܩܲܵܒܲܠ : ܨܰܘܡܿܐ ܕܲܦܬ̣ܝܹܟ݂ ܒܲܝܣܵܡܵܐ 
ܨܰܪܐܶܡ ܦܘܼܡܵܐ ܡܸܢ ܠܲܚܡܵܐ : : ܢܨܘ̣ܵܡܵܢ ܥܲܡܹܗ ܒܵܒܼܼ̈. 
ܕܠܐ ܗܘ ܪܸܫܬܼܐ ܚܲܡܪ̈ܵܝܹܐ : : ܘܠܳܐ ܗܵܥܲܝܢ ܠܠܘܝ: + 
ܐܢ ܨܡ ܦܘܼܡܿܐ ܡ̣ܢ ܠܲܚܡܵܐ: ܘܥܲܝܵܢܼܐ ܦܗܼܿ@ ܒܲܪ̈ܠ̣ܝܼܛܲܬ̣. 
ܗܘ݀ܿܘ ܬܸܡܕܼܵܐ ܦܟܲܕ̣ܵܐ ܠܨܳܘܡܳܐ : : ܘܠܐ ܐܸܫܕܲܚ̣ ܐܲܩ̣ܪ̇ܒ̣ ܘܲܙܟܸܵܐ܀ 
ܐܲܝܟܲܢ ܓܲܝܖܿ ܕܲܒ̣ܓ̣ܕܲܢܵܐ : ܕܡܲܬܿܪ̈ܵܢ ܕܡܥܐ ܚܙܝܼܠܲܬ. 
ܥܿܛܺܝ̈ܢ ܐܲܫܛܵܕ̈ܐ0 ܕܚܵܘ̈ܒܹܐ: ܘܲܡܕܲܟ̈ܢ) ܠܟ̣ܠܹܗ ܦܲܓ݂ܘܵܐ܀ 
ܿܟܲܢܵܐ ܒܥ̣ܕܲܢܵܐ ܬܘܼܒ̣: ܘܲܒ̣ܦܲܪ̈ܨܘܿܦܹܐ ܡܸܫܬܲܒܵܣܵܢ. , 
ܕܲܓܼܲܢ݇ܢ ¢ ܠܗܹܝܢ ܡ̣ܢ ܚܸܙܘܿܢܹ̈ܐ: ܘܡܲܚ̈ܛܝܵܢ ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ܗܲܕ݇ܡܹܵܐ܀ ‏ 
ܨܳܪܶܡ ܦܘܼܡܿܐ ܕܠܐ ܕܹܐܟ̣ܘܿܠ : ܬܨܘܼܡ ܥܲܡܹܗ ܐܦ ܡܲܫܡܲܥ݀ܬ̣. , 
ܕܠܐ ܬܲܥܸܠ ܡܹܐܟܲܠܩܲܪܵܨܐ : ܓܲܐܕܼܵܐ ܕܩܵܛܵܠܝܼܢ ܕܲܥܝܵܢܼܐ܀ , 
0 ܐܢ ܓܲܝܖܿ ܦܘܼܡܵܐ ܐܸܬ̣ܠܲܒܼܲܫ݁ : ܨܰܘܡܳܐ ܒܲܕܸܡܘܼܬ̣ ܫܸܪܿܝܪܵܐ. 
ܘܐܸܕܢܹܵܐ ܫܠܚܢ ܒܲܩܪܵܒ̣ܵܐ: ܡܸܬ݂ܚܲܝܲܒ̣ ܠܹܗ ܓܠܲܝ݇ܒ݁ܪ̈ܳܐ܀ 
ܗܳܘܢܳܐ ܡܲܠܟܵܐ ܕܗܲܕ݇ܡܹ̈ܐ: ܳܝ 0 
ܩܲܛܝ̣ܢ ܗ̄ܘܼ ܓܼܐܕܼܿܗ ܕܒ̣ܝܼܫܵܐ : ܘܒܹܝܬ̣ ܬܸܡܪܵܐ ܠܚܲܒ̣ܪܹ̇ܗ ܥܵܒܲܪܝ . 
ܟܡܳܐ ܗܵܟܼܝܠ ܡܸܫܕܲܚ ܥܿܐܿܠ : ܡ̣ܢ ܬܲܪܥܵܐ ܦܬ̣ܝܼܚܵܐ ܕܐܸܕܼܢܵܐ ܐ 
ܡܸܢ̣ܹܗ ܗܵܘ ܓܝܪ ܥܲܠܼ ܡܰܘܬܳܐ: ܘܲܩܛܲܠܼ ܠܐܵܕܼܵܡ ܩܲܕ̣ܡܵܝܵܐ. 
ܓܰܕܰܘ ܝܡܐ ܡܲܫܡܲܥ݀ܬ̣ : ܕܠܳܐ ܬܩܲܒܿܠܘܼ ܘܼܢ ܡܹܐܕܲܠܩܲܪܨܵܐ ܀ 
ܐܵܦ ܐܝܼܹܬ ܬܘܼܒܼ ܕܸܫܬܿܘ̈ܝܢ : ܕܲܢܨܘ̈ܡܵܢ ܥܲܡ ܗܲܕ̈݇ܡܵܐ. 


ܦܕ܀ 


ܢ 























ܒܡܪܪܐ .ܐ 85 7 ܦܗ̄ܝ .¢ ?ܘܡ ܐܐ )0( ܐܸܫܛܵܬܵܐ 1108 | 
0 ܘܡܘܟܝܢ .1 85 .)ܐܡ ܐܐ @ ܗ ܕܡܥܓܡ̈ܢ .1010 















ܕܥܲܠ ܨܰܘܡܳܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ ܕܐܲܪܒܿܥܝܼܢ. ً 


ܐܠܐ ܨ ܗܲܕܵܡܹܵܐ : : ܕܸܬ̣ܢܲܓܪ̇ܘܼܢ ܡܼܢ ܟܸܟܼܘܥܼܵܐ ܀ 

ܚܘܰܘ ܐ ܐܘܼܡܵܪܵܐ : ܟܲܕܼ ܢܵܛܰܪܿ ܕ̈ܟܼܫܵܐ ܟܕܝܼܥܹ̈ܐ. 
ܘܲܡܕܼܵܦܹܐ ܘܚܵܐܲܨ ܥܲܖܵܩܼܐ: ܕܚܲܕ̣ ܕܲܗܛܵܐ ܫܼܲܘܝܵܐ ܢܸܕܒܲܪ)܀ 
ܐܢ ܓܝܪ ܚܘܒ ܡܸܢܗܘܿܢ ܕܸܓܲܘܹܲܫ : ܒܕܖܲܪ݇ܩܹܐ ܢܸܦܠܲܓ ܢܸܬ̣ܦܲܟܲܖ. 


ܒܚܲܕ̣ ܘܲܢܦܲܠܼ ܚܲܒ̣ܘ (ܐܵܦ ܚܲܕܼܪܵܘܗܝ@: ܕܡܸܬ̣ܥ݇ܘܟ̣ܝܼܢ ܠܗܘܿܢ 


ܗܵܐ ܡܲܠܸܦ ܬܘܼܒܼ ܪܵܡܘܿܣܵܰܐ: ܥܲܠ ܫܲܪܒܵܐ ܕܓܲܪܒ̣ܵܐ ܘܐܵܡܲܪ. 

ܕܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܐܲܓ݁ܪܸ̇ܒ̣ ܗܲܕ݇ܡܵܐ: ܐܸܬܿܛܲܡܿܐ ܟܸܠܹܗ ܓܘܼܫܡܿܐ܀ 

ܗܵܐ ܒܲܩܪܵܒ̣ܵܐ ܕܐܝܼܪ̇ܝܼܚܘܿ: ܓܙܼܲܒܼ ܗܵܘܼܿܐ ܥܵܟܼܰܪ ܒܲܠܚܘܿܕܵܘܗܝ. 

ܘܐܸܬ̣ܚܲܝܲܒ̣ ܟܸܠܹܗ ܥܲܡܵܐ: ܒܠܲܢ݇ܒ̣ܘܼܬܹܗ ܘܲ̇ܓ̣ܝܼܡܵܐ܀ 

ܒܗܵܕܐ ܬܲܚܘܝܼܬ ܕܸܩܪܘܿܒ̣: ܐܵܦ ܨܝܕ ܓܘܼܫܡܵܐ ܘܗ݇ܕܼܵܡܵܘ̈ܗܝ. 

ܕ݁ܚܲܬ݂ ܗܲܕ݀݇ܡܵܐ ܐܸܢ ܡܲܣܟܵܠ : ܨ ܚܰܓ݂ܳܐ ¦ ܠܹܗ ܟܸܠܹܗ ܦܲܓܲܪܵܐ܀ 

ܗܵܐ ܓܲܝܕܖܿ ܡܲܪܝܲܡ ܟܲܕܼ ܓܸܪܒܲܬ݀ : ܠܸܫܵܢܵܗ̇ ܒܲܠܚܘܿܕܼ ܡܲܠܸܠܼ. 
ܘܟܼܠܹܗ ܦܲܠ̣ܪܵܗ ܐܸܬ݂ܦܲܗܝܼ : ܗܘ ܪܲܚܬ. ܬܕ̣ܝܼܕܹܵܐ ܕܓܲܖܿܒ̣ܵܐ܀ 

̣ ܠܐ ܗܿܕܼܝܠ ܦܘܼܡܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕ : ܝܸܠܐܹܐ ܘܲܢܨܘܼܡ ܡܸܕ ܠܲܚܡܵܐ. 

ܐܠܐ ܟܠܗܘܿܢ ܗܲܕ݇ܡܵܐ: ܕܸܬ̣ܕܲܛܪܘܼܢ ܡ̣ܢ ܟܸܕ̣ܝܵܢܼ̈ܐ܀ 

ܨܐܲܡ ܦܘ̣ܡܵܐ ܡ̣ܢ ܠܲܚܡܿܐ: ܢܨܘܼܡ ܥܲܡܹܗ ܐܵܦ ܠܸܫܵܢܵܐ. 
ܕܠ ܕܡܲܠܸܠ ܝܲܬ̇ܝܪ̈ܵܬ̣ܵܐ: ܢܸܗܘܸܐ ® ܨܰܘܡܿܐ ܠܚܘܼܣܪ̈ܝܳܐ ܀ 

2 ܐܶܢ ܨܰܘܡܳܐ ܕܵܡ̇ܐ ܠܰܕ݈ܒ݂ܫܳܐ : ܘܠܸܫَܵܢܵܐ ܠ ܒܲܡܪܵܕܵܐ. 

, ܠ ܠܳܗܿ ܚܲܠܝܘܼܬܿܐ: ܒܚܘܼܠܛܵܪܵܗܿ ܕܡܲܪ̇ܝ̣ܪܘܼܬ̣ܵܐ܀ 


| 





7 ܝܕܲܒܲܪ .5 85 .£( .0 (7 ܘܐܫܬܲܦܠܽܘ .ܐ 85 ܐܫܬܦܠܘ .ܬ ¦ 
3 ܗܿܘܼܿܐ .6 85 .ܐ .© .® ܒܡܖܪܐ .ܐ 85 














ܘܐ = ܡܹܐܡܪܵܐ .ܝܘ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܕܚܘܼ̈ܫܵܒܼܐ ܫܦܲܝܵܐ ܐܸܟܼܕܲܘܿܢ: ܘܲܒ̣ܗܘܿܢ ܐܸܙܡܲܖ ܬܸܫܒܘܿܚ݀ܬ܀ 
ܘܠܳܐ ܐܸܗܘܸܐ ܡܿܪܝ ܢܘܼܟܼܪܵܝܵܐ: ܠܗܰܠܶܝܢ ܕܐܸܡܿܪܹܬ̣ ܠܲܐܚܪܵܝܼܐ܀ 


̣ ܫܠܸܡ̣ ܡܹܐܡܪܵܐ ܕܥܲܠ ܩܒ̣ܘܼܠܝܵܐ. 
ܟܠܗ 


ܕܝܼܠܹܗ ܕܛܘܼܒ̣ܵܢܵܐ ܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܿܩ 
ܡܕܐܙܡܪ̈ܐ . ܢܘ" . 

ܕܥܲܠ ܨܰܘܡܳܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ) ܕܐܲܪ̇ܒܿܥܝܼܢ. 
ܓܲܠܝܵܐܝܼܬ̣ ܡܲܟ̣ܡܲܖ ܨܰܘܡܰܐ: ܘܕܲܣܝܵܐܝܼܬ̣݀ ܡܿܕܲܩ ܢܲܦܸܫܵܐ. 
ܗܵܢܵܐ ܓܲܝܖܿ ܕܲܩܫܸܐ ܛܲܥܢܹܗ: ܣܲܠܲܝ̣ ܡܝܲܬܲܪ ܦܘܼܪܥܿܢܹܗ܀ 
ܚܲܡܪܵܐ ܕܡܲܣܡܸܩ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ: ܠܢܲܦܸܫܵܐ ܣܲܠܲܝ̣ܼ ܡܿܘܟܹ̇ܡ ܠܳܗ̇. 
ܗܵܢ ܓܼܝܖ݇ ܕܲܡܘܲܗܹܐ ܦܲܓ̣ܪܵܐ: ܠܕܲܥܝܵܢܵܐ ܣܲܠܲܝ̣ ܡܲܫܚܹܬ݂܀ 
ܚܢܲܢ ܗܵܟܼܝܠ ܕܐܝܼܬ̣ ܠܲܢ ܦܲܓ̣ܪܵܐ: ܘܐܝܼܬ݂ ܠܲܢ ܬܘܼܒ̣ ܢܲܦܸܫܵܐ ܚܲܝܬ. 
ܒܛܲܕܼܣܵܐ ܢܸܥܒܸܿܕ ܟܠܡܸܕܸܲܡ: ܕܦܲܓ̣ܪܵܐ ܘܢܲܦܸܫܵܐ ܢܸܬܿܬܲܪܣܘܿܢ܀ 
, ܬܗܸܐ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܲܢ ܕܐܸܣܬܲܡܵܐ: ܕܪܲܣܓܸ̇ܐ ܠܦܲܓ̣ܕܵܢ ¢ ܛܘܼܪ݇ܣܵܐ. 
ܘܕܸܗܘܸܐ ܨܵܘܡܲܢ ܒܝܼܕܲܥܬ̣ : ܕܪܲܣܓܸ̇ܐ ܠܢܲܦܸܫܲܢ ܢܸܨܚܵܢܵܐ܀ 
ܢܨܘܼܡ ܦܘܼܡܲܢ ܡ̣ܢ ܠܲܚܡܵܐ: ܐܵܦ ܠܸܒܲܢ ܡܸܢ ܒܝܼܫܵܬ. 
ܕܢܸܬ̣ܩܲܒܲܠ ܨܵܘܡܹܗ ܕܦܘܼܡܿܐ: ܥܲܡ ܚܘܼܫܵܡܹܗ ܕܕܲܥܝܵܢܵܐ܀ 
ܠܘ ܓܲܝܪ ܒܲܠܚܘܿܕܼ ܡܸܢ ܦܘܼܡܿܐ: ܘܿܠܳܐ ܕܪܸܚܣܘܿܗܿ. ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬ̣. 




























5( ܕܝܘ .]ܙ[ (7) ,1 85 ܐܐ )ܕܘ( )0 ܠܦܲܓܲܪܵܐ 55 ::0) ;1711 
ܢ ܢ : 




















ܥܲܠ ܐܲܝܠܲܝܢ ܕܩܿܲܠܝܼܢ ܥܲܠ ܚܕܸܵܘ̣ܵܐ . 


ܗܠܲܝ ܸܡܲܪ ܗܘܐ ܡܵܕ 5 : ܠܳܗܰܘ ܕܲܒ̣ܥܲܝܗܝ ܘܢ ܕܚܢܼܗ. 

ܕܗܼܘ ܢܲܦܝܼܩ ܗ݇ܘܼܵܐ ܠܲܫܠܡܵܐ: ܘܗܰܘ ܩܵܕܼܳܐ ܐܲܝܟ݁ ܬܿܒ̣̈ܘܿܥܳܐ܀ 

ܐܦ ܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕܫܵܐ ܕܢܐܿܦܼܩ"): ܠܐܵܣܝܘܼܬܼܵܐ ܘܲܠܚܘܼܣܵܝܵܐ. 

ܐܲܟܿܬܿܕܹ̈ܐ ܠܕ̣ܝܼܪܵܐ ܕܲܡܢܘܼܗܝ: ܘܩܲܪܵܨܹܐ ܕܐ̄ܪܰܫ ܐܸܟܿܠܼܘ ܩܘܼܕ݂ܡܵܘܗܝ ܀ 
ܕܸܩܕܲܘܿܡ ܫܲܝܥܵܐ ܠܩܘܼܪܒܿܪܰܟ݂ :ܐܵܦ ܠܣܘܿܬܿܟ ܬܲܪܥܘܼܬ݂ܳܐ. 

¢ ܚܘܼܒܵܐ ܕܚܲܒܼܪܵܟܼ݂ ܩܬܲܡ : : ܘܒܵܬܲܪܟܸܢ ܬܐ 3 ܕܒܼܚܳܟ݂ ܀ 

ܐ݀ܪܵܐ ܚܪܵܥّܐ ܒܿܥܼܐ ܐܳܢܳܐ : ܿܒ ܡܸܢ ܕܒܼܚܵܐ ܘܲܣܘܿܬ̣ܵܐ. 

ܕܬܸܚܘܼܢ ܚܲܒ̣ܪܵܟ݂ ܓܲܒܼܝܵܐ ܠܳܟܼ : ܡ̣ܢ ܕܲܬ݂ܩܲܪܸܒ̣ ܩܘܼܪܒܿܢܵܟܼ܀ 

ܠܳܐ ܬܒܲܓܸܲܢ ܡ̣ܢ ܒܼܲܖܿ ܙ݇ܘܓܵܟܼ: ܩܕܸܵܡ ܐܲܠܿܗܵܐ ܘܬܲܫܠܸܡܵܝܗܝ. 

ܐܰܦܠܳܐ ܗ̱ܘ ܕܸܩܕܿܘܿܠ ܡܸܪܵܟܼ: ܘܓܸܠ̣ܥܸܐ ܟܚܲܝܒ̣ܵܟ݂ ܒܲܨܠܘܿܬ̣ܹܗ܀ 

ܗܐ ܟܠܟܼܘܿ ܘܿܢ ܚܲܝܒܝܼܬܘܿܢ: ܟܼܲܕܸ ܡܒܲܠ̇ܢܝ̣ܢ ܐܢ݇ܬ̇ܘܿܢ ܚܲܬ݀ ܥܲܠ ܚܼܲܬܼ. 

3 ܣܵܗܕܘܼܬ݂ܟܼܘܿܢ ܘ : ܕܠܲܝܬܿ ܕܥܳܒ݂ܰܕ݂ ¦ ܛܒ 

ܕܵܠܳܐ ܚܿܕ܀ 

ܠܳܐ ܓܹܝܖܿ ܬܸܩܒܿܘܿܠ ܥܲܠ ܚܲܒ̣ܪܵܟܼ: ܕܠܳܐ ܟܲܕ ܒܿܠܲܥܿ ܬܸܦܸܠ" ܠܲܟܼ. 

ܒܥܝܼ ܥܠܰܘܗܝ ܫܲܝܪܵܐ ܘܲܫܠܵܡܵܐ: ܕܥܲܡܹܗ ܒܫܲܝܢܵܐ ܬܸܬ̣ܒܲܣܵܡ܀ 

ܠܐ ܬܥܝܼܪ ܫܲܒ̣ܓܹܗ ܕܕܲܝܵܪܵܐ: ܕܠܵܐ ܢܸܡܛܲܝܟ݂ ܚܲܫܹܗ ܐܵܦ ܠܵܟ݂. 

ܐܵܣܝܘܼܬܼܐ ܫܸܲܠ ܠܹܗ ܕܕܸܡܛܝܟ݂ : ܡ̣ܢ ܪܘܼܚܰܦܵܟ݂ ܒܘܼܪ݇ܪܵܬ݂ ܀ 

ܡܸܢ ܫܲܝܢܵܟܼ ܚܲܘܕ̣ܘܲܬ̣ ܠܸܒܵܐ : : ܘܡܸܢ ܐܵܣܝܘܼܬ݂ܵܐ ܚܲܕ̣ܵܘܵܬ̣ܳܐ. 

ܡܸܢ ܪܘܼܚܵܦܿܰܐ ܫܲܦܝܘܼܬ̣ܵܐ : : ܘܡܸܢ ܚܘܼܒܵܐ ܪܘܲܚܬ ܕܢܲܦܸܫܵܐ܀ 

ܒܲܣܸܡ ܡܰܪܰܝ ܒܫܲܝܢܵܐ ܕܸܥܝܿܚ: ܘܲܒ̣ܚܘܼܒܵܟܼ ܫܲܦܵܐ ܬܲܪܥܝܼܬ̣ܝ. 


7) ܢܵܦܲܩ .ܟ ?ܡ ݀ .© ¢ ܬܲܦܸܠ .0 








6 = ܡܹܐܡܪܵܐ .ܝܗ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܓܝܘܿܟ݂ 


ܐ݇ܬܳܐ ܕܸܕܸܫܒܿܘܿܩ ܣܘܼܪܵܚܵܢܼܐ: ܘܐܲܝܟ݂ ܬܿܒ̣ܲܘܿܥܳܐ ܚܘܝ ܠܹܗ. 
ܡܸܬ̣ܚܲܡܲܬ̣ ܪܘܼܚܵܐ ܒܣܲܟ̣ܵܠܲܐ : ܐܲܝܟ݁ ܡܿܕܵܢ ܒܗܿܘ ܕܲܩܼܪܸ̇ܒ̣ ܠܹܗ܀ 
ܝܸܡܲܪ ܠܲܡ ܠܐܺܝܚܝ ܦܵܠܼܲܓ̣ ܥܲܡܝ : ܝܖܪܬܘܼܬ̣ܵܐ 0 ܕܐܽܘܪܬܲܢ ܐܲܒ̣ܘܼܢ. 
ܡܲܢ̣ܘܼ ܠܲܡ ܐܲܩܝܼܡܲܢܝ ܠܳܟ݁ : ܕܵܒܿܐ ܘܦܲܫَܵܐ ܘܕܲܝ݇ܢܵܐ܀ 

ܘܡ̣ܢ ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܫܲܪܝܼܬ̣ ܐܸܗܘܸܐ: ܚܠܿܦ ܫܵܒ̣ܘܿܩܳܐ ܬܵܒܼܘܿܥܳܐ. 

ܐܸܪܵܐ ܠܐ݇ܣܝܘܼܬ̣ܵܐ ܗܵܘ݂ ܕܸܦܩ̣ܲܬ̣: ܘܕܐ݀ܕܘܼܢ ܕܝܼܪܵܟܼ ܒܿܥ̇ܐ ܐܲܢܵܬ̇܀ 
ܐܵܪܵܐ ܩܿܕܼܳܐ ܐܵܪܵܐ ܐ ܘܐܲܢ݇ܬ̇ ܩܵܕܹܰܝܬ̇ ܠܝِ ܠܲܬ̣ܒܲܥܬ. 

ܐܲܢَܵܐ ܪܲܚܡܼܐ( 0 ܡܣܲܒܲܖ ܐ̄ܪܵܐ: ܘܐܲܢܵܬ̇ ܚܸܪܝܵܢܵܐ ܡܲܕ̣ܟܲܪ ܐܼܲܢܵܬܿ܀݁ 

ܐܼܢܐ ܚܢܵܢܵܐ ܒܵܬܲܢܵܐ: ܘܐܲܢ݇ܬ̇ ܠܕ̣ܝܼܢܵܪ ܡܘܲܡܸܢ ܐܲܥ݇ܬ̇ ܠܝܼ. 

ܠܲܝܬܿ ܠܝܼ ܣܲܝܦܵܐ ܩܰܛܽܘܿܠܳܐ: ܐܝܼܬ̣ ܠܝܼ ܚܙܵܢَܵܐ ܡܲܐܣܝܵܪܵܐ܀ 

ܠܲܝܬܿ ܠܝ̣ ܫܲܒ̣ܛܵܐ ܘܲܬ̣ܒܲܟ݀ܬ̣ : ܐܝܼܬ̣ ܠܺܝ̣ ܩܰܠܳܐ ܫܵܒܲܘܿܩܵܐ. 

ܠܲܝܬ̇ ܠܝܼ ܚܘܼܨܦܵܐ ܕܘܲܝܵܢܵܐ: ܐܝܼܬ݀ ܠܝܼ ܚܘܼܒܿܐ ܡܕܲܥܝܵܐܵܐ܀ 

ܠܲܝܬܿ ܠܝܼ ܩܛܝܼܪܵܐ ܕܫܲܠܝܼܓܵܐ: ܐܝܼܬ̣ ܠܝܼ ܦܝܵܣܵܐ ܒܲܣܝܼܡܵܐ. 

ܠܿܐ ܥܳܡܲܪ ܥܲܡܝ ܓܙَܪ ܕܝܼܢܵܐ: ܘܠܿܐ ܪܵܡܘܿܣ̣ܵܐ ܕܬܲܒ̣̈ܥܬ̣܀ 

ܠܐ ܐܸܬܹܝܬܼ ܕܐ݂ܕ݂ܘܼܢ ܝܶܠܳܐ : ܕܪ̈ܵܚܡܘܼܬ̣ܵܐ ܘܫܲܝܢܵܐ ܐܸܥܒܹܲܕ. 
ܣܲܡܣ̈ܟܪܬܬ ܘܥܒ ܒܲܠܚܘܿܕ݂: ܐܸܢ ܪܝܗ ܐܲܢ݇ܬܿ ܡܲܐܣܹܐܐ݇ܪܵܐ ܠܟ ܀ 
ܐܢ ܒܿܥܼܝܬ̇ ܪܲܚܡܹܐ ܩܕ݁ܘܿܒ݂ ܠܝِ: ܛ ܕܝܼܪܵܐ ܡܥܝܼܕܼܵܬ̇ ܦܘܼܫ ܡܼܪܝ. 
ܐܰܣܝܳܐ ܐܵܢܵܐ ܠܽܘ ܘܲܝܵܢܵܐ: ܡܵܢ ܕܐܝܼܬ̣ ܠܐܰܣܝܳܐ ܬܒܲܥ ܒܐܝܼܕܲܝ̄܀ 
ܚܿܘܵܒܿܟܼ ܢܸܦܩ̣ܲܬ̣ ܕܐܸܫܒܿܘܿܩ: ܘܐܲܢܵܬܿ ܕܐܸܬ̣ܒܲܟ ܠܵܟ݂ ܕܵܥܲܩ ܐܲܢ݇ܬ̇. 
ܬܒܲܥܬ ܕ݁ܬ݂ܺܝܬ̣ ܕܐܸܒܲܓܸܲܠ : ܘܐܲܵܬ̇ ܠܲܬ̣ܒܲܟ݀ܬܼ ܩܰܕܰܝܬ̇ ܠܝܬ 


7) ܝܶܘ̈ܬܘܳܬ̣ܰܐ .6 85 .£( .© 007 ܒܖ̈ܚܡܐ .]ܙ[ 








ܥܲܠ ! ܐܲܝܠܹܢ ܕܩܵܕ̣ܠܝܼܢ ܥܲܠ ܚܕ݇ܕܹܵܐ : ܪ : 155 


ܩܒ̣ܘܲܠܝܵܐ ܘܪܛܢܵܐ ܡ̣ܢ ܟܠܕܘܼܟܲ: ܚܝܵܩܵܐ ܕܸܬܲܪܵܥܼܐ ܡܸܢ ܟܠ ܠܼܲܒܿ. 

ܬܸܫܡܸܫܬܐ ܕܪܰܡܳܐ ܥܒܲܕܼܪܵܗܿ: ܡܲܨܘܼܬ݂ܵܐ ܘܣܝܼܬ ܟܠܝܘܿܡ܀ 

ܟܠܙܵ݇ܫ ܡ̣ܢ ܚܲܒ̣ܪܹ̇ܗ ܡܕܲܛܸܲܢ : ܠܡܲܕ̣ܘܼ ܕܸܗܘܸܐ ܫܘܼܒܼܩܵܪܵܐ. 

, ܨܰܝܖ̈ܳܬ̣ܵܐ 0 ܕܸܬܲܪܿܥܹܲܐ ܐܵܟܲܝ̈ܠܰܢ܆ ܟܡܵܐ ܫܵܚܩܝ̣ܢ ܠܗܹܝܢ ܫܲܨܵܝܐ܇ ܀ 

ܒܥܸܕ̣ܵܢܵܐ ܕܸܪ̈ܰܚܼܲܬ̣ ܡܵܪܵܢ : ܕܠܲܓܸܒ̣ܝܼܠܬܼܿܗ 0 ܢܚܲܣܹܐ ܟܲܚܛܵܬ̣. 

ܡܩܲܪ̇ܕ̣ܝܼܢܲܢ ܠܹܗ ܩܘܼܛܘ̇ܠܲܝܢ©: ܕܪܘܼܓ̣ܙܵܐ ܒܕ̈ܚܡܹܐ ܕܚܲܠܸܦ ܠܲܢ܀ 

ܒܓܸܪ̱ܵܢ ܩܘܼܕ̣ܫܵܐ ܕܵܕܩ ܗܵܘܼܵܐ܆: ܕܟܼܠܙ݇ܫ ܥܲܠ 0 ܟܸܒ̣ܥܹܐ. 

ܒܹܗ ܣܲܠܲܝܐܹܐ ܕܠܐ ܗ݇ܘܪܰܐ : ܩܵܒܲܠܝ̣ܢ ܗ݇ܢَܰܐ ܥܲܠ ܗ݇ܪܰܐ܀ 

ܡܥܵܘܟ̣ܝ̣ܢ ܐܢܵܬ̇ܘܿܢ ܠܳܗ̇ ܠܡܵܘܗܲܒܼܬܹܗ: ܕܚܲܥ݇ܢܵܐ ܡܸܢ 6 

ܘܲܫܥܵܐ ܕܢܵܦܲܿܩ ܒ ܪܰܘܡܳܐ : : ܠܲܝܬ̇ ܠܹܗ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܒܲܪܵܓܠ̣ܝܼܘܿܐ ܐ܀ 

ܐܸܠܵܐ ܘܝܢ ܐܥ݇ܬܿܘܿܢ ܚܕ ܥܲܡ 6 ܐܲܝܟܲܢ ܪܸܫ݁ܬ̇ܝܲܢ ܥܲܡܟ̣ܘܿܢ. 

ܪ̇ܘܼܚܩܘܼܕܫܵܐ ܘܲܟܚܲܣܹܝܟܼܘܿܢ : : ( ܘܲܢܕܲܒܲܖ݇ܟܼܘܿܢ ܒܲܫܠܡܵܐ © ܀ 

ܕܡܵܘܗܿܕܬܼ ܕܪܚܡܐ ܕܐ݇ܬ݂ܰܝܐ : : ܒܲܡܠܸܐ ܪܚܡ ܡܸܬܿܬܿܢܝܼܚܳܐ. 

ܨܲܦܐ ܠܘܰܬ݂ ܫܲܦܝܐ ܨܳܪܰܒܼ : :܇ ܘܡܸܬ݂ܘܵܥܹܐ ܒܲܕܲܪ݇ܡܹ̇ܐ ܕ ܒܗ ܀ 

ܐ̄ܚܝܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܐܝܼܬ̣ ܒܐܲܠܵܗܵܐ: ܠܕܲܥܝܵܢܼܐ ܡܲܚܵܒܲܝ ܫܲܝܪܵܐ. 

ܒܨ ܘܗܘ ܕܡܬ݂ܬܟܐ ܟܠܗܐ 
ܪܘܼܚܳܐ ܛܵܥܝܼܢ ܵܚܡܹܐ ܘܐܳܬ݂ܶܐ: ܘܐ݇ܪܳܫ. ܐܪܳܫ ܚܲܒ̣ܪܹܹܗ ܡܲܫܠܸܡ ܠܹܗ. 

ܐܳܬܼܿܐ ܕܸܚܘܼܢ © ܘܕܲܐܕܲܚܡ : ܘܗܵܢܵܐ ܒܗ݇ܪܵܐ ܡܓܲܪܹܹܐ ܠܹܗ ܀ 


7) ܨܲܝܪܬ݂ܳܐ .0 ܨܝܪܬܐ .6 85 .ܐ (®@ ܠܓܒܝܠܬܗ . ܐ ܡ 00 ܒܘܼܛܪܵܓ̣ܝ̣ܢ 
59 03 ܩܘܛܰܟ݁ܠܝܢ .1 85 .1 )@0 ܚܕܐ ܘܐܫܬܝܲܢܬܿܘܢ ܚܲܬܼ ܥܡ ܚܕ .( 
| (3) .0 :16 ܘܘ ̇ ܙ 9 ܕܢܸܚܘܿܢ .6 85 .£( .0 








ܡܹܐܡܪܵܐ . ܗ. ܕܡܿܪܝ ܐܝܼܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܒܗ݇ܝ ܕܐܸܡܲܪ ܕܙܼܠ ܐܸܬ̣ܕܲܥܵܐ: ܘܟܸܢ ܬܿܐ ܩܼܵܕܹ̇ܒ̣ ܩܘܼܪ̇ܒܵܢܵܟ݂. 
ܠܚܘܼܒَܵܐ ܩܼܵܕܹܫ̣ ܡܸܢ ܕܒܼܚܵܐ: ܘܲܠܫܲܝܢܵܐ ܡ̣ܢ ܨܠܽܘ̈ܬܼܳܐ܀ 
ܠܬܲܪܥܘܼܬܼܿܐ ܕܐܵܪܵܫܵܐ ܐܲܩܕܸ̇ܡ@: ܡܸܢ ܬܲܪܥܘܼܬܼܵܐ ܕܡܿܘܗܲܕܼܬܹܗ. 
ܠܘܼܩܕܸ̇ܡ ܠܲܡ ܕܵܥܿܐ ܠܐܲܚܘܼܟܸ: ܘܟܸܢ ܡܩܲܕܹ̇ܒܼ ܐܲܵܬ̇ ܩܘܼܪ̇ܒܿܢܵܟ݂܀. 
ܕܚܲܣܝ̣ܪ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܡܲܠܵܐ ܠܘܼܩܕܸ̇ܡ: ܘܗܿܝܕܼܝܢ ܬܸܚܫܘܿܒܼ ܝܘܼܬܼܪܵܢܵܟٍ. ܼ 
ܐܸܬܿܬ̇ܫܼܥ̣ ܠܘܼܩܕܸܿܡ ܡ̣ܢ ܪܘܼܓ̣ܙܵܐ: ܘܟ̣ܢ ܕܵܒܲܚ ܐܲ݇ܬ̇ ܬܿܘܕܝܼܬ܀ ‫ 
ܐܲܝܟܼ ܦܸܕܬܼܳܐ ܠܒܲܫ ܬܲܪܥܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܗ݇ܝܕܼܝܢ ܡܟܲܗܢܲܬܿ ܠܐܲܠܵܗܵܐ. 
ܗܵܢܵܐ ܦܘܼܩܕܲܢܵܐ ܡܫܲܝܢ݇ܐ©: ܣܿܡܼ ܠܲܢ ܡܿܕܼܵܢ ܒܲܣܝܼܡܵܐ܀ , 
ܘܲܚܢܲܢ ܒܓܸܕܲܢ ܨܠܰܘܵܬܼܳܐ: ܠܪ̇ܘܼܓ̣ܙܵܐ ܕܢܼܐܬܹܐ ܩܵܕܲܝܢܲܢ. 

ܡܿܐ ܕܲܟ̣ܪܲܫܢܲܢ ܕܲܢܨܲܠܹܐ : ܪܘܼܓ̣ܙܿܐ ܒܪܸܓܥܵܐ ܡܲܣܠܹܝܢܲܢ܀ 
ܘܐܵܪܳܫ ܐܵܪܵܫ ܥܲܠ ܚܲܒ̣ܪܹܹܗ ܩܿܟܲܠ : ܕܢܘܼܪܵܐ ܪܲܣܸܦ ܒܲܟ̣ܪܵܬܹܗ. 
ܡܚܲܝܩܝ̣ܢ ) ܬܼܲܖܵܥܼܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܩܘܼܕܫܵܐ: ܘܲܡܙܝܼܥܝܼܢ ܐܵܦ ܦܵܬ݂ܘܿܪܳܐ ܀ 0 
ܒܗܿܘ ܥܸܕ݇ܢܳܐ ܕܬܲܪܥܘܼܬ̣ܿܐ: ܡܸܬ̣ܚܲܙܝܵܐ ܒܥܸܠܕܒ̣ܵܒ̣ܘܼܬ݂ܵܐ. , 
ܠܒܹܝܬ̣ ܩܘܼܕܸܫَܵܐ ܕܲܗܛܲܬ݀ ܥܸܠܲܬ̣: ܪܿܠ̣ܝ̣ܙܘܼܬ݂ܵܐ ܠܘܬܼ ܐܼܲܟܿܬܿ̈ܐ܀ 
ܕܬܸܣܪ̇ܘܿܚ ܐܘܼܪܚܵܐ ܩܕܸ݇ܡ ܕܲܚܡܹܐ: ܕܐܵܦܩܝ̣ܢ ܕܐܲܐܣܘܿܢ ܐܲܦ̣ܵܫܵܬ.݀ 
ܚܲܕ̣ ܠܿܛܼ ܚܲܒ̣ܕܹ̇ܗ ܕܲܥܩܘܿܕܵܝܗܝ: ܐ̄ܚܕܲܢܵܐ ܡܩܲܛܕܲܓܼ ܠܲܟ̣ܪ݇ܬܹܗ܀ ̇ 
ܐܚܕܼܲܢܵܐ ܒܓܸܬܲܢ ܪܘܼܚܵܦܵܐ: ܠܐܲܚܘܼܗܝ ܡܲܫܠܸܡ ܠܲܬ̣ܒܲܥ݀ܬ̣. 
ܪܰܗܪܳܐ ܡܲܬ̣ܩܸܢ ܩܘܼܪ̇ܒܵܪܵܐ: ܘܣܲܟܼܠܵܐ ܡܛܲܝܸܒ̣ ܩܘܼܛܵܪܵܓܹܗ܀ 
ܟܺܗܢَܳܐ ܩܵܕܿܐ ܠܫܘܼܒܼܩܵܢܵܐ: ܘܗܘ ܩܵܕܿܐ ܠܗ ܠܲܬ̣ܒܲܥ݀ܬܼ. 
ܠܢܘܼܪܵܐ ܕܢܰܦܩܳܐ ܠܟ̣ܘܼܖܿܝܵܐ: ܐܲܣܦܘܼܗ̇ ܪܵܓܲܝܼܙܸܐ ܕܲܚܕܼܵܬ̣ܵܐ܀ 

: 7) ܩܲܕܸܡ .6 85 .£( .0 7 ܡܰܝَܳܐ 1856 .£( .0 0 )0 ܗܐ ܕ 
.ܬ 85 .ܐܘܡ ܡܐ̄ © 0 ܗܐ ܡܪܚܫܝܢ .1810 




















ܡܕܐܫܡܪ̈ܐ . ܟܗ ". 
ܥܲܠ ܐܲܝܠܲܝܢ ܕܩܵܒܲ݁ܠܝ̣ܢ ܥܲܠ ܚܕܲܟܵܐ ܒܟܸܕ݇ܢܵܐ ܕܲܨܠܘܿܬܼܳܐ 
( 1 ܘ ܕܐ݇ܪ݇ܙܐܐ). 
ܫܠܽܘ ܐܲܚܲܝ̈ ܠܳܐ ܐܵܪܰܫ ܢܸܩܒܿܘܿܠ: ܒܲܨܠܘܿܬܼܳܐ ܥܲܠ ܒܼܲܖܿ ܙܵܘܓܼܲܗ. 
ܘܠܐ ܐ̄ܪܵܫ ܬܘܼܒ̣ ܕܲܫܠܸܡ" ܚܲܒ̣ܪܿܗ: ܠܲܬ̣ܒܲܟ݀ܬܼ ܒܓܸܕܲܢ ܪܲܚܡܼܐ܀. 


ِ ܠܵܐ ܬܸܩܪܘܿܢ ܪܘܼܓܼܙܵܐ ܒܕܝܼܢܵܐ: ܒܗ݇ܘ ܥܸܕ݇ܢܵܐ ܕܚܘܼܣܵܝܵܐ. 

ܠܵܐ ܢܸܥܗܸܿܕܼ ܐ̄ܪܵܫ ܥܲܠ ܚܲܒ̣ܪܹܿܗ: ܡܲܟ̣ܠܘܼܬ̣ܵܐ ܒܹܝܬ̣ ܫܘܼܒܼܩܵܢܵܐ܀ 
ܫܒܼܘܿܩܘ ܐܲܢ݇ܬ̇ܘܿܢ ܘܢܸܫܒܿܘܿܩ ܠܟ̣ܘܿܢ: ܡܕܼܵܚܡܿܢܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܐܲܠܸܦܟܼܘܿܢ. 
ܐܸܠܵܐ ܫܵܒ݁ܩ̣ܵܬܿ ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܬ ܚ݇ܝܕܼܵܬ̇ ܕܬܸܣܵܒ̣ ܫܘܼܒܼܩܵܢܵܐ܀ 

ܫܵܕܼܲܘܿܩܵܐ ܗܿܕܐ݂ ܩܥܼܵܐ ܠܲܟܼ: ܘܲܫܒܼܘܿܩ ܠܐܲܚܘ̣ܟ ܘܐܸܫܒܿܘܿܩ ܠܟ݂. 
ܒܟܼܠ ܕܘܼܟܿܐ ܡܵܕܵܢ ܩܲܕ̣ܡܵܐ ܗܵܘ: ܘܗ݇ܪܟَّܐ ܐ̄ܚܪܵܝܵܐ ܣܵܡܼ ܢܲܦܸܫܹܗ܀ 


ܕܡܿܐ ܕܲܫܒܲܘܼܬܿ ¢ ܐܲܢ݇ܬܿ ܠܲܟ̣ܪܵܬ̣ܳܟ݂: ܗܿܝܕܹܝܢ ܐܵܦ ܗ̱ܘ ܢܸܫܒܿܘܿܩ ܠܲܟ݂. 
334 42:60:96 ) ّ܇ܦܘܦܟܪ ܬ ܟܫܘܒܣ ܬ ¢ : 
ܕܬܸܥܒܸܿܕ̣ ܫܘܼܒܼܩܵܐܵܐ ܠܚܲܒ̣ܪܵܟ݂ : ܘܗܿܝܕܝܢ ܕܸܫܒܿܘܿܩ ܣܲܟ̣ܠܘܼܬ̣ܵܟ݂. 


| 
| 


ܐܸܬ̣ܕܵܚܲܡ ܘܲܡܪܵܚܸܡ ܐ݇ܪܳܐ: ܚܘܼܢ ܠܐܲܚܘ̣ܟ݂ ܘܐܸܥܵܐ ܬܸܚܢܵܟ݂܀ = 
ܫܪܝܼ ܪܘܼܓ̣ܪܵܐ ܕܿܠܘܿܬܼ ܚܲܒܼܪܵܟ̱: ܕܐܵܦ ܪܘܼܓܼܙܝ ܐܸܫܪܹܐ ܕܲܠܘܿܬ̣ܳܟ݂. 
ܠܬܲܪܥܘ̣ܬܼܳܐ ܗܼܲܫܸܫ̣ ܡܿܕܼܵܢ: ܒܦܘܼܩܕܵܢܵܐ ܡ̣ܢ ܩܘܼܖ̇ܒܵܢܵܐ܀ 


7 ܕܝܗ .]( 7 ܘܼܲܕܐܵܵܙܐ .6 85 .ܐ .© 9 ܕܫܲܠܡ .1 85 
© ܕܫܵܒ̣ܵܩܲܬ̇ .6 85 .£( 











8 ܡܹܐܡܪܵܐ. ..ܝܗ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܼܲܢܛܝܘܿܟܼ 


ܟܠܝِܠܵܐ ܕܫܘܼܒܼܬܵܐ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ: ܠܗܰܢܳܐ ܡܚܲܒܿܠܵܐ ܣܪ̇ܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܕܫ ܩܸܢܝܵܢܼܵܐ ܪܲܟ̣ܦܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܗ݇ܕܐ ܒܰܛܰܠܳܐ ܒܲܒܥܿܬܐ 
ܗܲܒܼܬ ܕܫܘܼܦܪܵܐ ܬܲܩܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܗܿܕܼܐ ܚܵܡܝܵܐ ܒܕܲܠܝܼܠܹܲܐ. 
ܓܰܒܼܥܳܐ ܕܐܪܳܫܳܐ ܚܹܐܪܘܼܬ̣ܵܐ : ܘܠܐ ܡܸܬ̣ܚܲܘܝܵܐ ܒܡܲܪܵܚܲܐ ܀ 
ܕܡܘܼܬܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܕܬܪܐ : ܘܲܕܸܣܵܛܵܢܵܐ ܒܥܵܘܵܠܹܐ. 
ܚܘܝܐ ܕ݁ܛܵܒܼܰܐ ܒܫܲܝܪܵܐ : ܘܲܕܒ̣ܝܼܫܹܐ ܒܲܫܠ̣ܝܼܫܘܼܬ̣ܵܐ ܀ 
ܒܘܼܩܝܼܗ ܕ݁ܒܲܪܰܪܳܫܳܐ ܒܕܼܲܚܡܼܐ : ܘܗܵܥَܵܐ ܠܲܝܬ̇ ܗܵܘܼ ܒܥܵܘܵܠܼܐ. 
ܡܿܘܗܲܒܼܬܹܗ ܕܛܵܒܸܳܐ ܚܲܝܼ̈ܐ: ܘܲܕܒ̣ܝܼܫܵܐ) ܩܸܛܠܵܐ ܘܚܸܣܕܵܐ܀ 
ܟܢܘܼܫܝܵܐ ܕܥܼܕܬܵܐ ܠܦܘܼܪܿܩܵܢܵܐ: ܘܕܲܒ݂ܥ̇ܬ ܠܚܲܖܿܒܵܐ ܘܲܕ̣ܡܵܐ. 
ܢܘܼܗܪܵܐ ܡܓܲܠܸܐ ܬܘܼ̈ܩܠܵܬ : ܕܠܐ ܢܸܓܪܘܿܢ ܒܗܹܝܢ ܚܲܖܵܝ̈ܐ܀ 
َ ܝܘܼܠܦܵܐܵܐ ܡܦܲܖܿܣܹܐ ܚܛܵܗܼܵܐ : ܕܠܐ ܕܫܲܡܫܘܼܢ ܐܢܘܿܢ ܦܵܪܵܘܿܫܼܐ. 
ܒܘܼܐܦܵܐ ܡܲܪܝܼܪܬܵܐ ܕܥܿܘܼܠܵܐ: ܐܸܬ̇ܬܿܩܸܠܘ ܘܲܢܦܲܠܼܘ ܡܵܪܵܘܿܕܐ̇܀ 
ܕܕܰܓ݂ܠܳܐ ܐܲܪܡܝܼ ܠܗܘܿܢ ܥܽܘܼܠܳܐ: ܘܲܢܦܲܠܼܘ ܣܲܟ̣ܵܠܲܐ ܕܠܐ ܝܩܘܼܡܘܼܢ. 
ܒܝܘܼܠܦܵܪܵܟ݂ ܡܿܪܝ ܢܸܬ̣ܪܲܛ̇ܪ̇ܘܼܢ : ܕܝܐ ܟܲܟ̣ܵܦܹܐ ܕܡܲܪ̇ܥܝܼܬ݂ܵܟ݂ ܀ 
ܘܲܒ̣ܓܸܲܘ ܥܼܕܬܵܟ ܡܿܕܳܐ ܟܠ : ܢܫܲܒܿܚܘܼܢ ܠܲܫܡܵܟ݂ ܙܲܪܵܝܵܐ܀ 








(ܫܠܸܡ̣ ܕܥܲܠ ܡܲܪܿܬܿܝܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܒܥܘܼܕܪܵܢ ܡܪܵܢ0. 


7 ܘܲܕ̣ܒܼܝ̈ܫܸܐ .6 85 .ܐ (") .£( ×ܧܐ̄ ܫܠܡ .ܐ 85 ܫܠܸܲܡ ܥܲܠ ܡܲܪ̇ܬܿܝܵܢܘܼܬ̣ܵܐܐ | 
5 185 


ܟܠܗ 








ܕܥܲܠ ܡܲܪܬ̇ܝܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 1 ̇ 


ܐ 1 ܐ 
ܕܒܲܪܿܪܵܫܵܐ ܕܝܢ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ ܗ݇ܘܐ ܕܠܵܐ ܬܟ̣ܝܼܠ ܘܕܲܡܚ݇ܖܿ ܕܝܼܠܲܗ ܗܵܘ܀ 
ܚܲܘܼ ܡܸܢ ܫܵܐܵܘܵܠܹܐ ܚܫܘܿܕܲܝܗܝ : ܠܦܘܼܩܕܲܝܢܹܗ ܗܘ ܩܵܕ̣ܝܼܫܵܐ. 
ܟܲܦܸܫܵܐ. ܕܟ̣ܝܼܬ ܕܫَܵܐܹܠ ܠܳܟ݂ : ܕܠܐ ܡܘܼܘܿܟܼܵܐ ܩܵܕܹܸܒܼ ܠܹܗ܀ 
ܪܗܝܼܒܼ ܗܵܘ ܒܕ̈ܚܡܿܘܗܝ ܘܲܢܩܲܕܫ : ܠܚܲܛܵܝܼܵܐ ܕܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܘܡ̣ܢ ܕܲܡܫَܵܐ ܨܵܒܼ̇ܐ ܕܘܼܠܐ݇ܵܫ: ܬܙܵܘܸܕ ܢܲܦܸܫܹܗ ܒܛܵܒܼ̈ܬܼܼ ܀ 
ܠܡܸܕܸܿܡ ܕܲ݇ܠܘܿܬ̣ ܐܲܠܳܗܵܐ: ܪܵܗܲܓ ܠܳܐ ܬܣܝܼܡ ܬܘܼܗܵܝܵܐ. 

ܠܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬܼܵܐ ܘܙܕܵܩܵܬ݁: ܠܐ ܼܐܬܐ ܒܝܼܬܼ ܫܘܼܘܕ݇ܝܵܐ܀ 
ܟܠ ܕܲܒܼܫܘܼܘܕ̱ܵܝܵܐ ܢܰܦܼܶܠ : ܗ݈ܝ ܕܲܫܝܼܬܹܗ ܒܸܛܠܐܿܐ ܗ̱ܝ. 
ܚܥܵܢܹܗ ܡܬܲܦܸܲܣ ܕܐܠܗܐ ܘ ܡܲܢ©0 ܕܡܸܫܬܿܘܕܐ ܠܐܲܠܵܗܵܐ܀ 
ܠܲܕ݂ܥܿܪܸܲܩ ܨܝܕ ܐܲܠܵܗܵܐ : : ܦ݁ܬ݂ܲܚ ܠܹܗ ܬ݂ܲܪܥܳܐ ܘܫܲܕ̱ܵܕ̣ܵܝܗܝ. 
ܠܘܳܬ̣. ܡܿܕ̇ܗ ܪܵܗܸܵܛ ܥܲܒ̣ܕܵܐ: ܕܸܪܿܘܿܫ ܠܗ ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܢܹܐܙܲܠ ܒܳܗܽ܀ 

ܠܲܒܲܒܲܝܗܝ ܘܲܥܒܲܖܿ ܥܲܡܹܗ: ܕܗܿܘܿ ܕܥܿܕܲܩ ܡܸܢ ܐܲܠܗܵܐ. 
ܘܒܲܪܹܕܲܝܗܝ ܐܲܝܟ݁ ܕܲܢܡܲܢܲܥ: ܘܢܸܓ̣ܡܘܿܖ ܠܐܘܼܪܚܵܐ ܕܡܲܦܲܩܬܼܗ܀ 

ܥܰܝܰܘܰܠܳܐ ܒܝܲܬ ܫܘܼܘܪܵܝܵܐ: ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܡܲܦܸܬ̣ܐ) ܠܒ̣ܝܫَ݇ܬ. 
ܠܛܰܒܼܬܼ ܡܲܪܚܸܩ ܣܵܐܼ̇ܡ ܠܵܗ : ܕܢܸܗܘܸܐ ܙܲܒܼܢܵܐ ܠܣܲܪܵܝܵܬܹܗ܀ 
ܡ̣ܢ ܩܕܸܵܡ ܒܝܼܫ݀ܬ ܘܲܡܫܼܲܡܸܫ: ܠܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܫܵܕܵܐ ܠܳܗܿ. 
ܘܲܠܫܘܼܘܕܼܵܝܵܐ ܕܦܲܬ̣ܝܘܼܬ̣ܵܐ: ܫܵܩܼܵܠ ܥܰܘ̣ܠܳܐ ܕܪܸܟܫܲܢ ܒܗ܀ 
ܐܲܪܥܵܐ ܕܵܒܿܬ݁ ܝ݇ܗܹܿܒ̣ ܠܳܗܿ: ܠܙܝܼܪ݇ܢܵܐ ܕܡܲܪܵܚܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܒܣܘܼܥܪܵܝ̈ܐ ܕܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣̇ܐ: ܢܗܹܐ ܠܟ̣ܘܿܢ ܣܲܒ̣ܪܵܐ ܚܲܠܵܫܼܵܐ܀ 
ܕܗ݇ܪܰܘ ܫܘܼܪܵܐ ܕܬ̣ܘܼܟܼܠܵܪܵܐ: ܒܲܥܒܼܵܕܹܵܐ ܛܵܒ̣ܵܐ ܕܐܚܘܿܕܼ. 
ܡܗܝܼܪܘܼܬ̣ ܨܒܼܵܬ̣ܐ ܡܲܖܿܕܘܼܬܼܿܐ: ܠܗܰܢܳܐ ܡܿܘܒܸܿܕܼ ܚܸܙܘܿܢܵܐ܀ 


7) ܕܸܡܲܢ .{ 7) ܡܦܲܬܐ .± 85 

















150 ܡܹܐܡܪܵܐ ܨܬ ܕܡܵܪܝ ܐܝܣܚܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܠܳܐ ܬܸܫܬܿܘܕܐ̣ ܕܝܵܗܹܿܒܼ ܐܲ݇ܬ̇: ܕܬ̣ܘܼܒ̣ ܒܸܓܠܵܐܵܐ ܬܐܚܘܿܕ ܠܳܟܼ. 

ܐܲܝܟܼ ܦ݁݀ܥܠܳܐ ܥܵܒܼܕܹ̇ܐ ܚܵܘܵܐ: ܕܥܸܕܵܢ ܐܲܓ̣ܪܵܐ ܸܛܐܼܲܒ̣ ܠܿܟܼ܀ 
ܫܘܼܘܕܲܝܵܐ ܠܒ ܡ̣ܢ ܟܲܪܡܿܐ ܗܵܘ: ܘܲܒ̣ܓܲܘ ܟܲܖ݇ܡܿܐ ܦܘܼܠܚ݇ܙܵܐ. 

ܠܳܐ ܬܹܐܡܲܪ ܠܝܼ ܕܥܵܒܹܰܕ ܐܲܢ݇ܬܿܐ ܒܲܪ ܒܸܛܠܵܢܵܐ ܗܵܘ̣ ܫܘܼܘܕܝܵܐ܀ ̇ 


` ܒܦܘܼܩܪܰܪَܳܐ ܪܗܝܒ݁ܳܐ ܕܵܕܦܵܟ݂: ܕܕܲܥܥܲܠ ܬܲܣܸܩ ܩܘܕܒܵܢَ݇ܨ). ̇‫ 
| , .‫ ܐ ܘ ܒ , ܘ ,‫ ,ً ¬ ܐ / ܒܢ 


ܝܰܘܡܳܢ ܠܲܡ ܩܵܠܲܗ ܬܸܫܡܲܥ : ܘܠܳܐ ܬܩܵܫܹܐ ܠܡܲܕܿܓܵܙܘܼܬ̣ܹܗ. 

ܗܢ ܩ݁ܠܳܐ ܗܟܲܢ ܡܖܿܗܒ̣ : ܡ ܠܐܲܠܳܗܳܐ܀ 

ܦܣܲܩܼ ܐܸܢܘܿܢ ܕܲܒ̣ܵܢܼܐ ܩܕܵܡܲܝܟ݁: ܕܒܲܥܿܒ̣ܵܕܹܵܐ ܢܩܝܼܡܵܟܼ ܕܬܸܦܠܘܿܝ. 
ܘܦܲܣ݂ܩܹܗ ܠܫܘܼܘܕܼܵܝܵܟܼ ܕܲܡܚܰܪ): ܕܝܵܘܡܿܢ ܬܹܐܟ̣ܘܿܠ ܡܸܢ ܦܹܐܕܵܝܟ ܀ 
ܫܘܼܬܵܕܵܝܹܐ ܠܲܡ ܕܝܼܠܝ ܐܸܢܘܿܢ: ܕܩܲܝܿܡ ܐܵܢܵܐ ܘܠܳܐ ܥܵܒܼܰܪ ܐܵܢܳܐ. 


ܕܐܸܫܬܿܘܕܐ ܒܫܘܼܠܛܵܢܝ ܣܝܼܡܵܐ: ܕܚܲܝܵܐ ܐܵܢܵܐ ܘܠܳܐ ܡܵܐ̇ܬ̣ ܐܵܪܵܐ 





























ܘܥܲܠ ܗܿܕܐ ܐܸܡܪ ܡܵܕܵܢ: ܕܗܼܿܒܼ ܠܲܣܢܝܼܩܵܐ ܕܫܵܐܲܠ ܠܿܟܼ܀ 


ܒܥܼܲܟ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ ܬܝܵܒܘܼܬ̣ܵܐ : ܠܐ ܬܸܫܬ݁ܰܘܚܲܪ ܬܸܬܲܠ ܠܹܗ. 


ܫܲܐܠܵܟܼ ܢܲܦܸܫܵܐ ܡܛܲܟܲܣܬ݁ : ܕܠܐ ܬܘܼܗܿܝܵܐ ܩܲܪܸܒܼ ܠܹܗ܀ 





ܟܲܕܼ ܬܿܕܼܵܒܼ ܘܲܡܣܲܕܿܗܸܒ̣ ܠܳܟ݂ : ܕܠܲܕ̣ܫܿܐ̇ܠ ܠܵܟܼ ܠܳܐ ܬܸܟܼܠܹܐ܀ 
ܗ݇ܢܵܐ ܦܘܼܩܕܵܢܵܐ ܚܦܝܼܛܵܐ: ܕܲܢܣܼܲܟܲܫܵܟܼ ܡܸܢܫ̣ܠܝ ܒܿܕ̇ܐ. 
ܘܠܐ ܡܲܖܿܦܸܐ ܠܲܟܼ ܕܬܸܫܬܿܘܕܐ: ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܠܲܐܵܚܕܹ̇ܝܢ ܘܲܒܼܢܵܐ܀ 


ܠܵܟ݂ ܕܝܢ ܕܬܸܥܒܲܕ ܦܲܩܲܕܬܵܟ݂: ܕܚܲܝܹ̈ܐ ܕܝ݇ܘܡܿܐ ܡܫܲܟܲܢ© ܐܲܢܵܬܿ 
ܠܐ ܬܸܬ̣ܠܹ̈ܐ ܒܣܲܒ̣ܪܵܐ ܠܡܵܪܵܟ݂: ܕܲܕ̣ܣܲܒ̣ܪܹܗ ܬܠܲܝܢ ܟܠ ܕܺܗܘܰܘ܀ ̇ 
ܫܘܼܘܕܵܝܵܐ ܟܹܝܬ̣ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܗܵܘ̣: ܡܩܵܘܸܐ ܘܦܵܕܼܲܥܿ ܫܘܼܬܘܵܟܼܵܝܵܘܗܝ. 


7 ܚܲܒ݂ܪܰܝ .6 ܡ £( .© (") ܩܘ̈ܪܒܢܝܟ .1 ^ (@ ܕܲܡܥܝ̣ܪ 
.6 8 £ .06 @ ܡܫܲܟܸܢ .6 ܡ .© 














ܕܥܲܠ ܡܲܖܿܬܿܝܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 149 


ܝܣܪܦ ܟܠܡܪܗ ܘ ܘܲܒܣܲܒܒܐܬܬܵܬܹܐ ܐܟܬ ܠܗ 
ܒܫܘܼܘܕܵܝܹܗ ܠܕܝܼܟ̣ܝܼܢ7) ܟܹܐܕܼ̈ܐ: ܘܐܲܵܬܲܫܘܼܘܕܵܝܵܐ ܡܩܝܼܡ ܐܲܢܵܬ̇ ܠܹܗ܀ 


ܕܲܪܵܕܼܲܪ ܡܸܢ ܦܹܐܘ̣ܵܐ ܕܐܲܪܥܹܗ: ܡܩܵܘܸܐ ܠܙܲܒ̣ܢܵܐ ܕܲܥܠܲܠܬ9. 
ܡܣܲܟܹ̇ܐ ܕܢܸܪܒܸ̇ܐ ܩܘܼܪ̇ܒܵܢܵܐ: ܘܲܢܫܲܠܸܡ ܒܹܗ ܫܘܼܘܕܼܵܝܵܐ܀ 


ܬܲܪܥܝܼܬ ܠܘ ܐܲܝܟ݁ ܐܲܪܥܵܐ ܗ̱ܵܝ: ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܡܿܢ ܡܸܫܬܵܘܕܹܝܬ̇. 


ܒܚܲܕܼ ܥܸܬܵܢ ܐܸܢ ܨܵܒܼܿܐ ܐܲܢ݇ܬ̇ܐ ܡܛܲܝܒܲܬܿ ܗܵܘ̣ ܠܲܬܼܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ܀ 





ܒܣܘܼܥܪܵܝܹܐ) ܕܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ: ܠܳܐ ܦܩܝܼܕ" ܐܲܢܵܬ̇ ܥܲܠ ܫܘܼܬܵܕ̣ܵܝܹܐ. 
ܕܬܸܣܥܘܿܪ ܐܸܢܘܿܢ ܡܦܲܩܼܲܕ@ ܐܲܝ݇ܬ̇: ܕܠܐ ܬܸܬ̣ܥܿܘܲܟ݂ ܒܐܘܼܪ݇ܚܵܬܹܗ܀ 


ܡܲܢ ܕܫܵܐܲܠ ܠܟ ܠܲܡ ܗܿܒܼ ܠܹܗ: ܘܲܕܒ̣ܲܥ̇ܐ ܠܵܟ݂ ܠܐ ܬܸܟ̣ܠܲܝܘܗܝ. 
, ܠܐ ܬܫܬܿܘܕܐ ܠܫܰܐܘܿܠܳܐ : : ܡܸܗܵܒܼ ܗܿܒܼ ܠܹܗ ܠܲܣܚܼܩܵܐ܀ 


, ܫܘܼܘܕ̱ܵܝܐ ܕܝܵܘܡܵܐ ܠܲܡܚܪ : ܠܐܲܝܪܵܐ ܕ݁ܣܪܝܼܩ ܠ ܡܲܖ݇ܘܲܚ. 


ܘܙܠ ܘܲܡܚܰܪ ܬܵܐ ܘܐܸܬܸܿܠ ܠܵܟܼ : ܠܲܣܢܝܼܩܵܐ ܟܲܪܝܘܼܬ̣ ܠܸܒܵܐ ܵܝ܀ 


ܡܸܛܠ ܗ̄ܰܘ ܩܲܛܵܥ ܐܸܢܘܿܢ : ܫܘܼܘܕܼܵܝܵܐ ܩܕܸܵܡ (;ܵܗ݇ܘܿܒ̣ܵܐ. 
ܕܠܐ ܕܹܐܣܪ̇ܘܼܢ ܒܗܘܢ" ܡܰܘܣܲܕ̇ܟ݂: ܘܢܸܟܼܠܘܿܢ ܕܸܕܼܩܿܐ ܠܚܲܣܝܼܪܵܐ ܀ 


ܠܳܐ ܝܲܗ̱̄ܒ̣ ܙܲܒܼܢܵܐ ܠܫܘܼܘܕܼܵܝܵܐ܆: ܕܠܐ ܢܥܵܘ̣ܟ݂ ܗܵܘܵܐ ܦܘܼܩܕ̣ܵܢܵܐ. 


ܗܘ ܕܐܸܡܲܪ ܗ݇ܘܼܵܐ ܒܐܘܼܟܼܦܵܢܵܐ܆ ܕܗܼܿܒܼ ܠܹܗ ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܫܵܐܲܠ ܠܟܼ܀ 


ܟܲܪ̇ܝܵܐ ܗ̱ܵܝ ܪ̇ܘܼܚ̣ܹܗ ܕܲܨܪ̇ܝܼܟ̣ܵܐ: ܠܳܐ ܬܸܦܣܘܿܩܝܼܗܿ) ܒܬ̣ܘܼܗܵܝܵܟٍ. 
ِܙܥܘܿܪܝܵܐ ܗܵܝ ܢܲܦܸܫܹܗ ܒܐܘܼܠܨܵܢܵܐ: ܠܳܐ ܬܿܘܚܲܪ ܡ̣ܢ ܥܘܼܕܼܪܵܢܹܗ܀ 





ܒܲܛܝܼܠ ܗܵܘܼܵܐ ܡ̣ܢ ܕܕܼܵܩܵܬܬ : ܥܳܠܡܳܐ ܙܲܒ̣ܪܵܐ ܣܲܓ̇ܝܼܐܵܐ. 


7 ܠܒ݂ܝܼܒ̣ܝܼܢ .ܣܐ .0 . ܇ 7) ܕܲܢ̣ܕܲܪ .6 85 .£ .© (0) ܥܼܲ̈ܠܠܵܬܵܐ .6 ...0 
)@ ܒܣܘܠܠܰܟܥܰܐ .5 85 .ܐ .© )0 ܒܪ ܚܐܖ̈ܐ ܐܐܬ ܟܠܡܐ ܕܬܨܒܐ ܒܙܕܝܩܘܬܐ 
ܕܠܐ ܬܲܚܡ .1 8 .ܐܘܡ ܙܐ () : ܡܲܦܩܸܕ݂ .ܐ 75 ¢ 5 77) ,5 85 ܐܐܐ )ܐܐܐܧ( 
@ ܒܨ ܬܦܣܦܧܝܗܿ .1 85 .$@31ܐܡ ܐܐ 





«ܘܠܒܿܐ ܕܫܲܒܼܪܘܼܬ݂ܵܐ ܗܲܕܼܝ ܠܝܼ : ܕܠܐ ܐܸܒܼܗܲܬ݂ ܟܲܕܼ ܡܲܣܟܹܿܠ 7" ܐ݇ܚَܳܐ ܀ . 
ܐܲܫܵܬܿܝ ܗܵܝ ܡܥܝܼܼܵܬ̣ ܓܲܕܘܼܵܕܐ: ܠܲܙܡܿܪܵܐ ܐܵܦ ܠܲܫܥܵ]. 
‹ܕܐܲܝܟ݂ ܨܲܦܪܐ ܕܡܲܕܼܠܸܩ. ܦܸܩܚܼܵܐ0: : ܡܲܢܗَܪ ܘܲܒ̣ܝܼܟܼܝ ܟ ` | 
ܕܐܲܝܟ݂ ܝܲܘܡܵܐ ܕܩܲܝܔܵܐ ܝܘܡܹܟܼܝ : ܡܗܵܿܒܲܒ̣ܼ ܘܲܘܐܹܐ 
ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܐܲܟܵܬܿܝ ܠܳܐ ܒܲܣܸܡܬܿܝܼܘܗܝ: ܕܲܗܘܸܵܐ ܒܚܲܝܼܵܐ ܠܳܐ ܐܲܪ̇ܬܸܲܫ܀ܵ 
ܗܿܠܼܝܢ ܡܲܠܸܠܼ ܡܲܪܵܚܵܐ: ܘܡ̣ܢ ܘܲܢܬ̣ܘܼܒ̣ ܡܸܫܬܿܘܚܲܪ ܗܵܘܿܐ. . 


, ܘܲܣܒܲܪ ܕܢܼܐܟܼܘܿܠ ܛܲܠܝܘܼܬ̣ܵܐ : ܘܪܸܫܬܲܓܹ̇ܐ ܒܲܥܠܲܝܡܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܐ ܬܲܢܲܝ݂ܩ̇ܘܼܠܛ݂ܹܵ ܐ 
` ܕܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܲܨܒܸܵܐ ܩܛܲܪ ܘܲܕ̣ܪܵܐ: ܘܝܰܘܡܳܢ ܘܲܡܚܰܪ ܕܝܼܠܹܗ ܗܵܘ݂܀ ‏ 
ܒܓܸܲܠܼܘ ܫܘܼܘܕܵܝܵܘ̈ܗܝ ܟܲܠܲܝܼܕܼ̈ܐ: ܘܥܲܠܼ ܡܿܘܬܳܐ ܡܸܫ̣ܠܝ ܨܲܦܚܹܗ. ݂ 
ܘܕܲܓܲܠ̣ ܒܗ ܣܲܒ̣ܪܵܐ ܕܪܘܼܚܩܵܐ: ܕܙܲܒ̣ܢܵܐ ܕܲܢܬ̣ܘܼܒ̣ ܠܳܐ ܗܘܸܵܐ ܠܹܗ܀ ̇ 
ܗܶܢ ܣܲܒ̣ܪܵܐ ܣܪ̇ܝܼܩܵܐ ܕܣ̣ܲܵܠܲܐ: ܒܣܲܝܦܵܐ ܕܡܸܠܬܹܗ ܦܣܲܩܼ ܡܿܕܵܢ. ̇ 
َ ܘܫܘܼܗܵܕܹܵܝܐ ܦܣܲܩܩ ܥܲܠܺܝܼܬ̣ܵܐ ‏ ܒܗܰܝ ܕܲܕܠܲܡܚܰܪ ܠܐ ܬܹܐܨܲܦ܀ 

, ܒܗ݇ܪܵܐ ܦܘܼܩܕܼ݇ܥܵܐ ܪܗܝܼܒܿܐ : : ܝܲܗܵܒ̣ ܕ݁ܗܛܳܐ ܠܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܘܐܲܪܡܝܼ ܪܗܝܼܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܒܝܲܦܸܫܵܐ : ܕܠܐ ܬ݁ܽܘܚܲܰܪ ܡܕ 2 ܩܘܼܫܬ ܀ , 


, 2 ܕܠܐ ܬܝܠ ܥܲܠ ܚܲܝܘܗܝ : ܩܼܪܵܐ ܠܹܗ ܕܠܲܡܚܰܪ ܠܐ ܬܹܐܨܲܦ. 


ܘܢ ܦܘܼܩܕܼܵܪܵܐ ܬܘܼܪ݇ ܨܐ : ܕ݁ܠܺܝܰܘܡܰܐ ܒܝܘܡܼܹܗ ܒܿܕܼܐ܀ 


, ܢ ܬܸܫܬܵܘܕܐ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܳܐ: ܠܐܲܠܵܗܿܐ ܕܠܐ ܡܩܲܒܸܿܠ ܠܳܟ݂. 


: 


ܦܘܼܩܕܲܢܵܐ ܕܩܵܡܼ ܥܲܠ ܕܲܫܵܟ݂: ܕܝܰܘܡܰܢ ܬܸܫܦܲܪ ܡܲܪܗܸܒ̣ ܠܲܟ݂܀ 


ܠܳܐ ܬܸܫܬܿܘܕܐ ܠܐܲܠܵܗܵܐ: ܕܒܼܵܬܲܪ ܙܲܒ̣ܪܵܐ ܬܿܐܼܿܒܼ ܐܲ݇ܬ̇. 
ܕܣܲܠܲܝ̣ ܒܗ݇ܕܐ ܡܲܡܕܲܚ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܕܠܲܐܠܵܗܵܐ ܒܣܲܒ̣ܪܵܐ ܬܿܠܲܝܬ܀ 


7) ܡܲܥܘܼܠ 9 5 ܩܝ 830 














ܐ 








ܕܥܲܠ ܡܲܪܿܬ̇ܝܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 147 


ܗܰܢ ( ܙܲܒ̣ܪܵܐ ܕܸܗܘܸܐ ܠܥܽܘ̣ܠܳܐ©: ܘܗ݇ܢ ܢܸܗܘܸܐ ܠܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܕܝܽܘܡܵܢ ܗܵܟܼܘܰܬܼ ܣܲܪ ܐܵܪܵܐ: ܘܲܠܝܵܘܡܵܐ ܕܲܡܚܰܪ ܗܵܟܲܢ܀ 
ܕܠܐ ܐܽܘܬܼܰܪ ܐ ܠܹܗ ܠܐܰܠܳܗܳܐ : : ܡܕܲܒܿܪܵܢܘܼܬܼܳܐ ܒܝܘܵܡܵܬ̣ܗ. 


ܘܐܸܫܬܿܘܕܲܝܼ ܕ݇ܘܝܐ ܠܢܲܦܸܫܹܗ: ܕܡܿܐ ܕܚܲܒܿܠܵܗܿ ܡܲܬ̣ܩܸܢ ܗܘ ܠܗܿ܀ ‏ 


ܕܥܸܒܿܖ 0 ܠܲܗܚܲܝܹܵܐ ܟܡܵܐ ܕܲܒܼܥܸܿܐ: ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ ܠܡܰܘܬܳܐ ܠܗܿܠ ܩܘܼܡ. : 


| 
«ܠܳܐ ܬܸܩܪܘܿܒ̣ ܠܝܼ ܒܲܟܠܲܝܡܘܼܬ̣ܝ: ܘܐܸܠܵܐ ܩܕܲܝܬ݂ܳܟܼ ܠܳܐ ܬܼܐܬ̣ܐ܀ 


ܠܛܲܠܝܘܼܬ̣ܵܐ ܦܠܲܓ̣ ܣܘܼܪܵܚܵܢܼܐ: ܘܲܠܣܲܝܒܿܘܼܬܿܐ ܫܘܼܵܚܠܿܟ 
ܘܠܲܥܠܲܝܡܘܼܬ̣ܵܐ ܩܼܪܵܐ ܘܐܸܡܲܪ: ܬܝ ܠܲܟܼܝ ܨܐܘܰܝ ܐܘ ܚܲܒܝܼܒܼܬ̇ܝ ܨ 
ܦܲܕ̇ܠܰܐܝܼܚ ܒܲܙܡܝܼܪܵܬܲܟ̣ܝ: ܥܲܕܼܠܵܐ ܬܒܲܛܠܲܢܝ ܣܲܝܒ̇ܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܣܕ̣ܲܢܵܐ ܗܵܘ݂ ܒܲܣܝܼܡܳܐ ܕܲܒܼܢܼܟ̣ܝ: ܒܼܬ݀ ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ ܘܚܲܕܘܼܬ݂ܿܐ܀ 


ܕܡܨܥ݀ܬܐܼ ܕܚܲܝܵܐ̣ ܐܲܚܝܼܕܲܬܿܝ: ܣܡܵܟܼܵܐ ܕܘܸܿܠܬ ܨܐܕܲܝܟ݇ܝ ܗܵܘ. 


ܥܲܕ ܐܝܼܬܼ ܒܝِ ܚܰܝܠܳܐ ܥܠܲܝܡܵܐ: ܗܿܕܼܝ ܠܝ ܕܐܸܣܿܒܲܥ ܦܘܼܥܵܩܼܥܼܝ ܀ 


ܣܲܒܝ ܠܲܟܼܝ ܡ̣ܢ ܠܘܰܬ݂ܝ ܟܹܐܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܕܠܵܐ ܐܸܪܕܸܐ" ܒܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܙܫܩܘܿܠܝ ܥܲܝܢܲܝ̈ ܡ̣ܢ ܬܲܩܢܘܼܬܼܵܐ: ܕܠܐ ܬܲܚܡܹܝܢܝ ܐܲܝܟܼ ܕܲܠܥܘܼܦܝܵܐ܀ 
ܕܡܠܿܝ ܐܸܕܕܲܝ̈ ܩܵܠܼܵܐ ܕܫܸܟܝܵܐ: ܘܥܲܝܕܲܝ̈ ܒܚܸܕ̈ܘܼܐ © ܕܦܲܚܙܘܼܬܵܐ. 
ܕܟܼܠ ܡܲܢ ܕܲܡܛܼܲܐ ܠܐܵܘܿܢܼܟܼܝ: ܚܲܝܼ̈ܐ ܛܥܼܡ ܒܗ ܕܲܣܝܼ̈ܡܼܐ܀ 
ܦܘܼܚܝ© ܒܝܼ ܡܸܢ ܪ̇ܘܼܚܵܐ ܕܦܘܼܡܹܟܼܝ: ܘܐܲܚܝܼܪܝܼܢܝ ܠܲܦܪܝܼܫٍ݇. 


ܪ̈ܝ ܐܸܕܢܲܝ̈ ܕܲܙܡܝܼܪܵܬܲܟܼܝ: ܕܼܲܟܼܐ݇ܬܼܳܐ ܠܵܐ ܬܸܛܕܹ̇ܐ) ܒܝܼ܀ 


ܐ ܐܲܝܟܸ ܕܰܒ݂ܚܰܡܪܵܐ : ܝܲܟ̣ܦܘܼܬܼܵܐ ܘܝܲܩܝܼܪܘܼܬ̣ܵܐ. 


5( ܙܒ̈ܢܢ ܢܗܘܐ ܠܥܵܘܵܠܐ 351 5168135 ® ܗ ܠܐ ܫܒܼܩ .1 85 .31 ܐܙ 
)© ܡܬܚ ܠܗ ܟܕ ܛܠ̈ܛ .018 © ܐܸܪܘܹܐ .5 85 .£( .6 9 ܒܚܸܙܘܵܐ 
5 11 ()®(9) ܒܝ 87 ±$ ;)81 ܛܪ .ܬ ;® &:): ܬܛܳܒܰܕ .5( ܡ .©0 


* ܘܐ 


























¦ 146 ܡܐܡܪ݇ܐ ܬ ܕܡܵܖܪܝ ܐܝܣܚܿܩ ܕܪܲܖܔܝܘܿܟ݂ 


ܗܰܪܳܐ ܫܲܒ̣ܛܵܐ ܕܡܘܼ̣ܪܵܢܵܐ: ܡܲܟܸܲܣ ܡܟ̣ܲܘܸܢ ܡܵܪ̈ܘܿܕܐ݀. 
ܕܲܢܢܲܦܸܨ ܡܸܢܗܘܿܢ ܥܽܘ̣ܠܳܐ: ܕܒܲܚܛܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ ܠܳܐ ܢܼܐܙܠܘܼܢ܀ 
ܗ݇ܕܐ ܥܲܝܪܵܐ ܕܒ̣ܘܼܚܪܵܢܵܐ: ܘܿܠܼܵܐ ܕܬܸܗܘܸܐ ܠܡܲܪܵܚܵܐ. 

ܕܒܼܵܗ̇ ܸܚܙܘܿܢ ܡܘܼܵܡܹܐ ܕܢܲܦܸܫܵܐ: ܘܢܸܬ̣ܚܲܦܛܘܼܢ ܥܲܠ ܚܘܼܠܵܠܵܗ̇܀ 
ܐܝܼܬ̣ ܣܲܟ̣ܠܵܐ ܕܗ݇ܟܲܢ ܐܵܡܲܪ: ܕܒ̣ܵܬܲܪ ܘܲܒ̣ܪܵܐ ܬܿܐܼܿܒܼ ܐܵܢَّܐ. 
ܘܢܲܦܸܫܹܗ ܒܣܲܒ̣ܪܵܐ ܬܿܠܵܐ ܠܳܗܿ: ܕܡܵܛܵܐ ܥܕܲܡܵܐ ܠܣܲܝܒܿܘܼܬܼܿܐ܀ 
ܥܝܵܒ̣ܘܼܬ݂ܵܐ ܒܪܘܼܚܩܵܐ ܐܲܩ̣ܝܼܡ: ܘܙܲܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ ܡ̣ܢ ܩܘܼܪܒܵܐ. 
ܣܘܼܖܵܚܵܢܼܐ ܒܩܘܼܪܒܵܐ ܫܲܡܸܫ̣: ܘܣܵܡܼ ܟܹܐܢܘܼܬܼܵܐ ܒܫܘܼܘܪܼܵܝܵܐ܀ 
ܐܝܼܬ̣ ܡܲܪܵܚܵܐ ܕܡܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣ : ܕܐܝܼܬ̣ ܒܗ ܕܢܸܚܹܐ ܘܕܲܢܬ̣ܘܼܒ̣. 
ܘܦܲܠܸܓ̣ ܕܲܒ̣ܵܢܹܐ ܠܲܚܛܝܼܬ̣ : ܘܿܐ̄ܚܪܵܢ݁ܐ ܠܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܣܲܡܹܗ ܠܡ̇ܘܬܳܐ ܡ̣ܢ ܪܘܼܚܩܿܐ: ܘܠܲܬ̣ܝܒ̣ܘܼܬ݂ܵܐ ܠܟܐ ܡܸܢܹܗ. 
ܘܩܵܪܸ̇ܒ̣ ܫܵܓܝܘܼܬ̣ܵܐ ܨܐܕ݇ܘܗܝ: ܕܕܲܣܪ̇ܝܼܚܘܼܬ̣ܵܐ ܢܗܲܠܹܝܟܼ ܒܳܗܺ܀ 
ܠܲܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܐܸܡܲܪ ܕܠܺܝ: ܩܳܘܰܝ ܠܝܼ ܠܘܿܬܼ ܣܲܝܒ̇ܘܼܬܵܐ. 

ܠܬܼܲܡܰܢ ܐܵܬܼܳܐ ܐܵܢܵܐ ܒܡܘ̣ܵܡܲܝ: ܘܒܼܟܼܝ ܡ̣ܢ ܥ݇ܘܼܠܵܐ ܣܵܚܼ̇ܐ ܐܵܪܵܐ܀ 
ܒܚܲܪܿܬܼܵܐ ܕܝܵܘ̈ܡܲܝ ܟܲܬܲܪܝ ܠܝܼ: ܘܗܿܝܕܝܢ ܠܘܿܬܼܟܼܝ ܨܐܼܶܒܼ ܐܵܢܵܐ. 
ܐܸܬ̣ܦܲܪܓܸܲܐ ܒܲܬܠܲܝܡܘܼܬ̣ܵܐ : ܐܼܟ̣ܘܿܠ ܦܹܐܕܼܵܐ ܕܓܲܠܝܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܠܫܵܓܝܘܼܬܼܵܐ ܠܚܹܝܟ݂ ܘܐܸܡܲܪ ܠܵܗ̇: «ܝܰܘܡܰܢ ܥܲܡܹܟܼܝ ܕܵܣܼܲ̇ܡ ܐܪܳܐ. 
ܕܬܳܐ ܒܲܡܵܕܲܟ̣ܝ ܝܢܝ ܚܝܼܝ̈ܝ : ܕܲܒ̣ܥܹܪܝܢܼܟܼܝ ܨܵܒܼܹܐ ܐܵܪܳܐ ܀ 

ܗܵܠܲܝܢ ܣܲܟܼܠܳܐ ܘܕܲܠܝ̣ܠܵܐ : ܒܠܲܘ ܬܲܪܥܝܼܬܹܗ ܡܸܬ̣ܕܵܢܹܐ. 
(ܘܐܲܒ̣ܛܸܕ݂ ܘܲܫܕܹܵܐ ܡܢ ܘܗ ` ܠܢܲܟ̣ܦܘܼܬ݂ܵܐ ܘܲܠܬܲܩܢܘܼܬܼܵܐ ¿܀ 
«ܫܲܩ̣ܠܹܗ ܠܟܲܝܠܵܐ ܕܝܵܘ̈ܡܵܬܹܗ : ܘܕܲܡܵܐܵܘܿܬ̣̇ܐ ܡܦܲܪܹܲܫ ܠܹܗ. 

) ܕܗܵܠܲܝܢ ܝܵܘܡܵܐ ܚܵܛܵܐ ܐܰܐ : ܘܲܒ̣ܗܵܠܲܝܢ ܡܸܫܬܲܚܠܲܦ ܐ̄ܪّܐ܀ 








ܕܥܲܠ ܡܲܪܖܿܬܿܝܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܕܝܼܠܹܗ ܕܛܘܼܒ̣ܵܢܵܐ ܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ 
ܡܒܕܐܫܡܪ̈ܐ .ܥܪ". 
ܕܥܲܠ ܡܲܪ̇ܬ̇ܝܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܡ̣ܢ ܛܲܝܒܿܘܼܬ݂ܵܐ ܡܸܫܬܲܕܲܪ: ܟܘܼܖܿܗ݇ܢܵܐ ܩܕܸ݇ܡ ܥܘܼܢܕܼܵܪܵܐ. 
ܕܢܸܬܲܠ ܐܲܦܬܼܿ ܠܚܲܛܳܝܳܐ ) : ܕܢܪܲܥܹܐ ܠܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܀ 
ܕܢܲܗܦܹܝܟ݂ ܠܸܒܹܿܗ ܡ̣ܢ ܥܵܘܼܠܵܐ: ܘܲܢܣܝܼܡܝܼܗ̇@ ܒܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܕܕܸܫܩܘܿܠ ܕܲܥܝܢܹܗ ܕܝܸܒܣܘܪ: ܠܗܵܠܲܝܢ ܘܲܒ̣ܥ̣̈ܐ ܕܡܲܥܘܸܠ ܗ݇ܘܼܰܐ܀ 
ܧܲܪܓܸܲܫ ܕܐܵܬܼܳܐ ܨ ܘܲܬܲܩܸܢ ܠܹܗ ܚܘܼܫܒܿܢܵܐ. , 
ܢܸܘܲܥ ܕܲܩܸܕܹ̇ܒ̣ ܫܲܠܝܼܛܵܐ : ܘܲܢܛܲܝܸܒ̣ ܠܲܗ ܩܘܼܖܵܒܵܝܼܐ܀ 
ܟܘܼܪܗ݇ܪܳܐ ܐܵܬܼܳܐ ܕܢܲܥܗܹܕ݂: ܥܰܘ̣ܠܳܐ ( ܕܲܣ݂ܥܲܪ ܣܲܠܲܝܼܐܵܐ@. 
ܒܹܗ ܚܵܙ݁ܝܵܐ ܢܲܦܸܫܵܐ ܥܽܘܼܠܳܗ̇: ܕܠܐ ܚܙܵܬ̣ܗ ܟܲܕܼ ܥܲܢܝܵܐ ܒܗ܀ 
ܗܼܘ ܡܲܢܗَܪ ܗ݇ܘܳܗܿ ܕܬܸܚܙܼܐ : ܒܫ ܕܲܛܡܝ̣ܪܵܢ ܠܵܗܿ. 
ܘܡܲܟܿܣܵܐ ܠܲܟ݂ܪܝܼܗܵܐ®@ ܐܘܼܪܿܚܼܗ : 3 ܡܲܕܸܫ ܗܵܘܼܳܐ܀ 
ܟܘܼܖܿܗܵܐܵܐ ܣܦܲܪ ܥܘܼܵܗܕܵܝܹ: ܗ݇ܘ : ܕܒ̣ܝܼܫ݇ܬ݂ ܕܡܸܣܬܲܥܪܵܢ ܒܹܲܢ. 
ܗܼܘ ܦܵܬܲܚ ܐܸܕܼܪܵܐ ܕܣܸܥܕܼܵܬ̣: ܡܲܪ݇ܚܘܼܬܼܵܐ ܒܚܘܼܠܡܵܢܵܐ܀ 
ܗ̱ܘ ܝܿܗܹܿܒܼ ܠܦܘܼܡܿܐ ܕܡܿܘܕܐ: ܒܲܚܛܵܗ̣ܵܐ ܕܢܸܫܬܲܒܼܩܘܼܢ ܠܹܗ. 
ܒܹܗ ܡܸܬ̇ܕ̣ܟܲܪ ܐ̄ܢܳܫܵܐ ܥܒܼܲܕ̣ܵܘ̈ܗܝ: ܕܠܐ ܕܸܬ̣ܥܲܫܢܘܼܢ ܕܹܲܫܝ̈ܢܵܘܗܝ܀ 
َ 





7) ܕܝܕ ܣܐ 7 ܠܚ̈ܛܝܐ . ܐ 5 00 ܘܐ ܘܲܟܣܝܼܡܝܼܘܗܝ .0 (0@ ܕܸܣܥܼܪܰܘ 
ܣܓܝ̈ܐܐ £( ܕܣܥܲܪ ܣܲܓ̇ܝܼܵܐܹܐ .6 85 ® ܕܸܣܥܝܼܘܢ .1 8 .ܛ ܐܡ ܙܐ 
(@ ܠܟܬ̈ܝܗܐ .&( 

1 








ܘܐ ܡܹܐܡܪܵܐ .ܝܕ ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܘܐܵܦ ܒܫܘܼܪܬܿܚܵܐ ܕܡܿܘܗܲܒܼܬܹܗ: ܚܲܘܝܼ ܠܗܘܿܢ ܥܲܬ̇ܝܼܘ̇ܘܼܬܹܗ. 
ܕܣܵܦܵܩܵܐ ܐܝܼܕܗ ܘܲܬ̣ܣܲܒܲܥ : ܘܬܳܘܬܼܳܪ ܒܲܥܦܵܐ) ܒܓܲܘ ܕܲܒܼܪܵܐ܀ | 


ܠ ܠ 
ܕܐܵܦ ܛܲܟܼܣܵܐ ܠܳܐ ܢܸܫܬܵܘܚܲܪ: ܡ̣ܢ ܡܲܫܕ̇ܝܼܬ̇ ܕܝ̣ܣܪܺܝܠ ܀ 





ܚܲܘܝ̣ ܒܕܼܵܒܿܘܼܬ݀ ܡܵܘܗܲܒܼܬܹܗ: ܕܐܝܼܬ̣ ܗܵܘ ܒܓܲܙܹܗ ܢܬܲܪܣܹܐ ܬܵܢܘܿܢ. 
ܘܐܵܘܕܲܥܼ ܐܸܝܘܿܢ ܐܳܦ ܒܟܲܝܠܲܗ: ܕܐܲܝܟ݂ ܐܲܒܼܵܐ ܡܦܲܪܝܸܣ ܗ݇ܘ݂ܳܐ ܠܗܘܿܢ ܀ 
ܘܠܽܘ ܒܝܼܫَܵܐ ܗܵܘܼܵܐ ܟܲܕܼ ܟܵܠܼܵܐ܆ ܡܸܢܗܘܿܢ ܘܒܲܐܪܥܵܐ ܟܵܦ̣ܼ̇ܐ ܗܵܘܼܵܐ. 

ܕܛܵܒܼܵܐ ܗܵ݇ܘܼܵܐ ܐܵܦ ܚܲܟ̇ܝܼܡܵܐ: ܕܥܲܡ ܡܿܘܗܲܕܼܬܹܗ ܦܘܼܪܢَܵܣܼܗ܀ 


ܓܵܒܼܵܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܕܐܲܣ̣ܠܲܝ̣ ܝܲܗ̱̄ܒܼ ܠܹܗ: ܘܚܲܟ̇ܝܼܡܵܐ ܕܛܲܟܸܲܣ ܟܲܝܠܹܗ. 


ܘܣܵܦܵܪܵܐ ܘܐܲܒ̣ܵܐ ܕܲܒ̣ܗܵܠܲܝܢ : ܐܲܪܬܿܝ̣ ܠܥܲܡܵܐ ܒܬܲܩܢܘܼܬ̣ܳܐ܀ 


ܚܲܝܼܵܐ ܕܝܰܘܡܳܐ ܡܗܲܝܡܲܢ© ܐܲܢܵܬ̇: ܠܲܚܡܵܐ ܕܝܰܘܡܳܐ ܕܙܲܠ ܠܗܘܿܢ. 
, ܘܠܲܡܚܰܪ݇ ܶܢ ܐܝ̣ܬ݂ ܠܵܟ݂ ܚܲܝܹܐ : ܒܗܘܿܢ ܫܵܐܼܲܠ ܐܲܢܵܬ̇ ܘܲܕܠܲܡܚܳܕܿ܀݂ 
ܕܼܐܬܸܐ ܡܚܰܪ ܘܐܢ ܚܲܝ ܐܲܢܵܬ̇ ܡܗ : : ܫܿܙܽܠ(0 ܐܲܫܵܬ̇ ܒܹܗ ܡܿܙܘܿܢَّܐ. 
ܩܘܼܡ ܥܲܠ ܝܰܘܡܳܐ ܘܲܒ̣ܓܲܘܹܗ: : ܫܐܲܠ ܣܘܼܢܩܵܢܵܐ ܕܚܿܫܼܲܚ ܠܲܟ݂܀ 
ܒܪ̇ܝܼܟ̣ܘܼ ܕܥܲܡ ܚܲܝܼܵܐ ܕ݀ܝܿܗܼܲܒّ̣ ܐܵܦ ܣܘܼܢܩܵܢܗܘܿܢ ܗ̱ܘ ܝܿܗܹܿܒܼܝ ‏ 
ܘܡܿܘܗܲܕܒܼܬܹܗ ܪܳܗ̇ܛܺܐ ܕܬܲܘܕܲܥ: ܒܣܲܝܒܿܪܬܵܐ © ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ܚܲܝܼܐ܀ , 


ܫܠܸܡܼ ܕܲܡܣܲܪܩܘܼܬ̣ܵܐ. 


® ܘܐܲܥܦܵܐ .© ܒܥܼܦܐ .ܕ ܬ © ܟܸܛܥܸܐ .& .ܬ 85 .ܬ 0 ܡܗܲܝܡܸܢ £ ¦ 
@ ܐܲܠ ܠܶܟ݂ .6 8 .ܐ (6 ܒܣܲܝܒ̇ܘܼܬ̣ܵܐ .6 85 .]ܐ 


ܟܠܠܗ 




















ܕܥܲܠ ܡܣܲܪܿܩܘܼܬ̣ܵܐ. 3 ̇ 
ܕܲܕ݂ܠܲܚܡܳܐ ܕ݁ܝܰܘܡܰܐ ܬܸܬܲܛܦܝܼܣ 7): ܘܠܐܬ̇ܕܵܛܹܲܢ ܥܲܠ ܦܘܼܪܪ݇ܣܹܗ ܀ 
ܐܲܪܥܵܐ ܠܡܲܢܢܵܐ ܒܸܠܥܲܬ݀ ܗܵܘܼܬ̣: ܕܠܐ ܬܸܥܘܿܠ ܒܹܗ (ܝܲܥܢܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܝܲܗܸܵܒܼ ܒܟܲܝܠܵܐ ܠܲܣܢܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ [ܘܕܝܼܬܲܪ ܗܵܘܼܿܐ”] ܟܦ̈ܵܝܗܝ© ܥܲܠ 
ܥܛܲܦܪܵܐ܀ 

ܕܠܐ ܬܸܗܘܸܐ ܫܦܝܼܥܘܼܬ̣ ܥܲܝܢܹܗ: ܥܸܠܬܼܼ ܣܢܝܼܬܼܼ ܠܐܵܣܘܿܛܵܐ. 
ܘܕܵܒܿܘܼܬ̣ ܐܝܼܕܹܗ ܕܝܵܗ݇ܘܿܒ̣ܵܐ : ܬܲܪܡܸܐ ܐܵܢܘܿܢ ܬܚܼܝܬܼ ܝܲܥܢܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܡܠܸܐ ܡܲܢܢܵܐ ܘܲܟܼܫܹܐ ܒܕܲܒܼܪܵܐ: ܘܬܲܚܡܹܗ ܒܟܲܝܠܵܐ ܠܦܘܼܪܢ݇ܣܹܗ 
ܕܦܘܼܩܕ̣ܵܢܵܐ ܥܲܪܡܸܐ ܐܝܼܕܹܗ: ܥܲܠ ܨܰܘܪܵܐ ܕܒܲܟܪ̇ܝ̣ܪܵܝ̈ܐ܀ 
ܘܢܵܡܘܿܣܵܐ ܢܚܵܘܹܐ ܢܲܦܸܫܹܗ: ܟܲܕܼ ܟܲܠܵܐ ܠܡܲܢܢܵܐ ܣܵܐܹ̇ܡ. 
ܘܥܲܡܵܐ ܒܟܲܝܠܳܐ ܕܦܘܼܩܕ̣ܵܪܵܐ: ܕܐܝܼܬ̣ ܠܹܗ ܡܵܪܵܐ ܕܸܫܬܿܘܕܲܥ܀ 

ܐܲܝܟ݁ ܐܝܼܠܥܵܐ ܕܝܼܘܸܲܥܬܼ : ܕܐܸܬ݁ܬܰܚܰܡ ܡܝܗ ܪ݇ܕ݇ܡ. 

ܐܵܦ _ ܡܲܢܪَܵܐ ܝܲܬܺܝܼܪ̈ܰܐ ‏ ܥܲܡܵܐ ܒܕ݂ܲܒܼܪܳܐ ܕܸܬ݁ܬ݁ܚܰܡ ܀ 

ܕܥܲܠ ܐܵܕܵܡ ܟܲܕܼ ܡܸܬܿܬܲܚܲܡ : ܢܸܦܸܠ ܝܝܼܪܵܐ ܕܦܘܼܩܕܵܪܵܐ. 

ܘܲܠܥܲܡܵܐ ܟܲܕܼ ܡܸܬ̣ܦܲܖܿܓܠܲܠ: ܢܸܟܿܘܿܦ ܛܲܥܪܵܐ ܕܢܵܡܘܿܣܵܐ܀ 

ܫܘܼܠܛܲܢܹܗ ܒܟܲܝܠܵܐ ܒܲܕܸܩ̣: ܠܥܸܒܼܪܵܝ̈ܐ ܒܬܸܠܲܬ̣ ܡܲܢܥܵܐ. 

ܡܿܘܗܲܒܼܬܹܗ ܬܼܳܪܰܬ݂ܺܝܢ݂ ܣܸܥܪܠܲܬ݂ : ܕܣܘܼܢܩܵܥܵܐ ܘܲܕܸܫܘܼܠܛܳܪܳܐ ܀ 

ܝܼܗ̱ܵܒ̣ ܒܲܡܫܘܼܚܬܼ̣ ܣܘܼܢܩܵܢܵܐ : ܘܕܝܬܰܪ ܬܲܚ̣ܡܹܗ ܒܦܘܼܩܕ݇ܫܪܳܐ. 
ܕܐܲܝܪܵܐ ܕܪܿܢ ܝܚܘܼܐ ܐܵܢܘܿܢ : ܐܵܦ ܫܘܼܠܛܵܙܵܐ ܕܡܵܪܘܼܬܹܗ ܀ 

ܒܡܲܢܢܵܐ9 ܕܝܼܬܼܲܪ ܡܸܢ ܟܲܝܠܵܐ : : ܡܸܬܝܲܕܥܵܐ ܗܵܘܼܵܬ̣ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬܹܗ. 

ܟܲܕ ܦܰܩܖܵܐ ܕܠܐ ܐ݇ܳܪܳܫ ܝܸܩܪ̇ܘܿܒܼ: ܠܗܘ ܕܐܸܒܲܕ@ ܠܹܗ ܡܸܫܬܲܡܥܵܐ ܀ 


‫ ܐ *( ̄ܙ 





ܒܐ 
7) ܬܸܛܦܝܼܣ .$ * ܘܲܕܝܲܬܝܼܪ .0 (7) .6 85 .( ܐܐ ܐܐܘ( 
©@ ܒܡܸܚܢܐ .6 85 .ܐ( 0 ܕܐܵܒܲܕܼ .6 85 .£ .0 


: 








1442 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܝܠ. ܕܡܿܪܝ ܐܝܣܚܚܩ ܕܐܲܕܛܝܘܿܟ݂ 


ܗܵܐ ܛܲܡܲܖ ܠܳܟ݂ ܕ݂ܡܰܐ ܕܼܲܦ݂ܢ ܐܲܢ݇ܬ: : ܕܡܳܪܳܐܬ݂ ܟܘܠ ܠܺܐܬܹܐܨܲܦ ܀ . 
ܒܥܝܼ ܠܐܰܣܝܳܐ ܡܿܐ ܕܲܟ̣ܪܝ̣ܗ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܣܲܡܵܐ ܡܸܗܲܬ̣ ܫܼܵܐܠܬ̣ܳܟ݂. 
ܘܠܲܐܠܳܗܳܐ ܫܐܲܠ ܡܳܐ ܕܲܟ̣ܦܸܢܼܬ̇: ܠܲܚܡܵܐ ܡܸܣܲܬ̣ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܳܟ݂܀ 
ܒܣܲܬ̣ܘܵܐ ܕܐܼܿܠ ܠܲܗ ܫܘܼܚܵܐܵܐ܆ ܘܒܲܘܒܲܢ ܩܲܝܓܔܵܐ ܦܘܼܝܵܓ̣ܵܐ. 
ܘܗܵܟܲܪَܵܐ ܕܲܙܒܲܢ ܟܲܦܪܵܐ: ܕܙܲܠ ܬܘܼܪܣܵܝܵܐ ܕܣܵܘܲܩ ܠܳܟ݂ ܀ 

ܠܗܽܘܿ ܥܲܡܳܐ ܝܲܥܥܳܐ ܒܕܲܒܼܪܵܐ: ܠܲܚܡܳܐ ܕ݁ܝܽܘܡܳܐ ( ܝܲܗܹܿܒ݂ ܗ݇ܘܼܐ ܠܗ . 
ܕܐܵܦ ܠܲܗ ܒܛܲܟܼܣܵܐ ܕܲܕ̣̈ܢܲܝܵܐ܆ ܡܕܵܕܸܿܐ ܗ݇ܘܼܿܐ ܠܗ ܒܵܪܘܿܝܵܐ܀ 
ܡ̣ܢ ܥܸܕ̣ܵܪܵܐ ܠܥܸܕܵܪܵܐ: ܡܲܢܪܵܐ ܠܥܲܡܵܐ ܡܲܚܹܬ̣ ܗܵܘܼܵܐ. 
ܘܠܵܐ ܡܲܣܓܸܐ ܗܵܘܿܐ ܝܿܗܼܿܒܼ ܠܹܗ: ܕܠܵܐ ܕܲܪܘܹܝܗܿ ܠܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܹܗ܀ 
ܕܠܐ ܟܲܝܠܵܐ ܡܲܢܪܵܐ ܢܦܲܠܼ ܗܵܘܼܿܐ: ܘܥܲܡܵܐ ܒܕܲܝܠܳܐ ܪܵܣܼܲܒܼ ܗܵܘܿܐ. . 
ܕܠܐ ܡܫܘܼܬܼ ܗ݇ܘܲܬ̣ ܡܰܘܗܼܲܕܼܬܲ: ܘܒܲܡܫܘܼܚ݀ܬܼ ܗܵܘܼܿܬ̣ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠ݂ ܀ 
ܕܝܲܥܪܵܐ ܛܲܟܼܣܵܐ ܬܼܐܠܲܦ ܗܵܘܼܿܐ: ܘܐܵܣܘܿܛܺܐ ܡܕܲܒܿܪܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܘܟܲܦܘܿܪܵܐ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܢܸܩܐܸܐ ܗ݇ܘܼܿܐ ܒܗܺܝ ܬܸܕܡܘܼܪܬܿܐ܀ 
ܕܝܲܥܢܘܼܬ̣ܵܐ ܘܐܵܣܘܿܛܘܼܬ̣ܵܐ: ܠܐ ܥܰܘ̈ܝܰܢ ܥܲܠ ܦܵܬܼܘܿܕܼܰܗ. 
ܒܲܨܲܪ ܗܵܘܼܿܐ ܡ̣ܢ ܡܿܘܗܼܲܒܼܬܹܗ: ܘܲܥܣَܵܥܲܡܘܼܢ ܝܲܐܬ̣ܘܿܢ ܠܬܲܪܥܹܗ܀ 
ܡܿܘܗܲܕܼܼ ܚܲܘܝ̣ ܕܐܲܫܕܹܵܗ̇: ܕܲܪܚܵܘܹܐ ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܘܪܗ 
ܕܲܫܟ̣ܝܼܚܐ ܠܹܗ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܵܬ : ܘܠܘ ܒܚܘܼܣܵܟܼܵܐ ܡܬܲܪܣܹܐ ܠܹܗ܀ 
ܢ ܗܘ ܥܲܡܵܐ ܐܶܣܘܳܛܳܐ : ܒܗܘ ܦܘܼܪ݇ܪ݇ܣܵܐ ܠܐ ܕܓܢ 
ܘܲܠܚܸܡ ܝܰܘܡܳܐ ܫܩܲܠܼ ܘܲܫܬܸܩ̣: ܘܠܳܐ ܕܵܛܸܢ ܐܲܝܟ݁ ܝܲܥܢܘܼܬܹܗ܀ 
ܟܡܵܐ ܙܵܕܩ ܠܳܟ݁ ܦܵܪܘܿܫܵܐ: ܕܡܸܢ ܥܲܡܵܐ ܣܲܠܲܝ̣ ܢܟܸܦ ܐܲܢ݇ܬ̇. 


0 ܒܗ .6 185 .0 .}14 @ ܗܐܵ ܐܘܕܥܵܟ ܚܲܘܝ ܠ 1 35 .87 ܡ ܐܐ 
(0 ܝܗܒ ܠܗ .ܐ( ܝ݇ܗ݁ܒܼ̣ ܗ̄ܘܵܐ .5 85 








ܕܥܲܠ ܡܣܲܪܩܘܼܬܵܐ. 
ܢܘܼܟܼܪܵܝܵܐ ܫܵܐܶܠ ܣܲܠܲܝܼ: ܘܚܵܕ̣ܘܿܪܵܐ ܒܳܗܿ ܒܲܕܸܡܘܼܬ̣ܵܐ. 
| ܠܳܐ ܬܸܫܐܲܠ ܐܲܝܟ݁ ܚܵܕ̣ܘܿܪܵܐ: ܡ̣ܢ ܒܲܝܬ ܕܝܿܪܬܳܐ ܐܲܫܵܬ̇ ܒܹܗ܀ 
ܠܚܸܡ ܝܰܘܡܳܐ ܦܲܩܕܵܟ݂ ܕܬܸܫܐܲܠ: ܕܲܢܣܝܼܡܵܟܼ ܥܲܡ ܒܲܝܬܵܝܹܐ. 
ܘܐܲܢ݇ܬ̇ ܫܵܐ݁ܠ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܣܲܠܵܝܼܐܵܐ: ܕܬܸܚܫܘܿܒܼ ܢܲܦܸܫܵܟܼ ܢܘܼܟܼܪܵܬܵܐ܀ 
, ܗܼܘ ܚܲܫܒܵܟ݂ ܥܲܡ ܵܝ݇ܬܵܝܹܐ : ܘܐܲܢ݇ܬ̇ ܫܵܐ̈ܠܲܬ̇ ܐܲܝܟ݂ ܝܘܼܟ݂ܪܵܝܐ̈ 
ܗ݀ܘ ܒܲܒ̣ܵܢܲܝܵܐ ܚܿܫܼܲܒܼ ܠܟ : : ܘܐܲܢܵܬ̇ ܡܸܬ̣ܪܲܟ̣ܕܲܝܬ̇ ܚܲܠܵܫ̈ܵܐ܀ 
ܗ̱ܘ ܡܲܩܸܦ ܘܐܲܢ݇ܬܿ ܡܲܪܚܸܩ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܡܚܲܠܸܛ ܠܢ ܘܬܲܢ݇ܬܿ ܦܳܕܼܰܫ ܐܲܢ݇ܬ̇. 
ܗܼܘ ܒܓܲܘܿܝܼ̈ܐ ܚܼܫܼܲܒ̣ ܠܲܚܡܵܟ݂: ܘܐܲܢ݇ܬܿ ܒܵܥܲܝܬ̇ ܐܲܝܟ݁ ܒܲܪܵܝܵܐ܀ 
ܝܵܕܝ̈ܥܵܢ ܐܸܢܹܝܢ ܫܼ̈ܐܠܵܬܐ: ܕܒܼܲܝ݇ܬܵܝܹܐ ܘܲܕܢܘܼܟ̣ܪܵܝ̈ܐ. 
ܘܡ̣ܢ ܫܼܵܐܠܵܬ̣ܗܘܿܢ ܡܸܬ̣ܝܲܕ݂ܥܝܼܢ : ܠܵܘܿܝܼ̈ܐ ܡ̣ܢ ܒܲܪܵܝ̈ܐ܀ 
, ܠܢܘܼܟܼܪܵܝ̈ܐ 0 ܟܡܿܐ ܕܐܵܢܵܫ ܕܸܬܸܲܠ : ܒܚܲܬ̣ ܥܸܕ̣ܵܢܵܐ ܢܿܣܼܲܒ̣ ܗ݀ܘ"). 
ܝܳܪܬ݂ܳܐ ܓܲܝܪ ܘܲܒܼܪ̈݇ܐ ܕܒܬ : : ܠܚܸܡ ܝܲܘܡܵܐ ܫܵܐܠ ܒܲܠܚܘܿܕ܀ 
ܠܳܐ ܬܸܫܐܲܠ ܐܲܝܟܼ ܐܘܼܟܼܪܵܝܵܐ ܟܲܕܼ ܒܲܝܬܿܝܵܐ ܚܫܝܼܒܼ ܐܲܢܵܬ̇ ܠܹܗ. 
| ܐܐܲܠ ܐܲܝܟ݁ ܝܿܪܬܳܐ ܡܵܙܘܿܢܵܐ: ܕܝܿܘܡܿܐ ܒܝܵܘܡܹܗ ܡ̣ܢ ܡܰܪܰܟ݂܀ 
ܢܸܗܘܸܐ ܠܲܚܡܟ݂ ܕܲܒ̣ܵܢܲܝܵܐ: ܘܫَܰܪ̇ܘܼܬ̣ܳܟ݂ ܕܲܒ̣ܕܲܝ̈ ܚܼܐܕܼܵܐ. 
ܥܲܒ̣ܕܵܐ ܓܹܝܖ݇ ܣܲܠܲܝ̣ ܒܵܥܼ̇ܐ: ܘܠܲܚܡܹܗ ܠܲܚܡܵܐ ܗܵܘܼ ܥܘܼܟܼܪܵܝܵܐ܀ 
ܠܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ ܝܿܗܹܿܒܼ ܡܲܣܓܸܐ: ܐܲܠܳܗܵܐ ܘܬܼܘܼܒ̣ ܡܸܬ̣ܝܲܥܲܢ. 
ܠܦܵܪܘܿܫܵܐ ܠܲܚܡܵܐ ܕܝܰܘܡܳܐ: ܘܠܐ ܒܵܥܼ̇ܐ ܠܲܗ ܝܲܬܿܝܼܪܵܐܬ 
ܥܲܬ̇ܝܼܕܼܵܐ ܐܲܝܟ݁ ܢܘܼܟܼܪܵܝ̈ܐ ܣܲܠ̇ܝ̣ ܢܿܣܿܒܿܝ̣ܢ ܘܬܼܘܼܒ̣ ܒܿܥܼ̇ܝܢ. 
ܠܦ̈ܵܪܵܘܿܫܼܐ ܐܲܝܟܼ ܕܠܲܒ̣ܵܢܲܝܵܐ: ܠܲܚܡܵܐ ܕܝܵܘܡܿܐ ܘܲܬ̣ܟ̣ܝܼܠܝ̣ܢ܀ 
ܒܗܺܝ ܕܐܸܡܲܖ ܗ݇ܘܼܵܐ ܕܲܚܠܝܼܡܵܐ: ܥܲܠ ܐܵܣܝܳܐ ܠܲܡ ܠܳܐ ܣܚܝܼܩܝܼܢ. 


7) ܠܥܘܼܟܼܪܵܝܐ .6 ܡ 7 ܗܘ 6( .0 .ܐ 85 ܗ̱ܘ .56 85 




















:ܐ ܡܹܐܡܪܵܐ ܝܠ . ܕܡܰܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟܼ 


ܐܝܼܬ̣ ܗܵܘܼ ܫܪܵܪܵܐ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ: ܘܲܡܗܲܝܡܲܢ ܡܸܢ ܕܼܵܒܿ ܒܲܝܬܵܟ݂. َ 

ܐܸܢ ܠܕܼܵܒܿ ܒܲܝܬܳܟ݂ ܡܗܲܝܡܸܢ ܐܲܢ݇ܬ̇ܐ ܠܡܳܕ݂ܳܗ ܕܒܲܝܬܵܟ݂ ܠܳܐ ܝܲܬܿܝܼܪܿ 
ܡܲܠܖܵܐ ܘܡ݇ܖܵܐ ܘܐܲܒ̣ܵܐ ܗܵܘ ܠܿܟܼ: ܐܲܠܗܵܐ ܨܢ ܡܲܖܿܓܲܫ ܐܲܥܵ݇ܬ̇. 

ܘܐܲ݇ܬ̇ ܒܖܵܐ ܘܥܲܒܼܕܵܐ ܘܦܲܠܵܚܵܐ : ܘܗ݇ܟܼܘܰܬܼ ܝ݀ܗܿܒܼ ܡܿܙܘܿܢܰܟܼ܀ 

ܡܢ ܐܲܒ̣ܰܐ ܠܲܚܡܵܐ ܕܝܵܘܡܵܐ $ ܐܝܬ ܠܹܗ ܠܲܒܼܪܵܐ ܒܹܝܬ̣ ܐܲܒ̣ܘܼܗܝ. 

ܘܡܸܢ ܡܲܠܟܵܐ ܐܲܦܣܘܿܢ : ܕܝܵܘܡܵܐ ܐܝܬ ܠܹܗ ܠܦ݂ܲܠܚܳܐ܀ 

ܘܡܸܢ ( ܠܲܚܡܵܐ ܕܝ݇ܘܡ݇ܐ7) ܕܚܘܼܒَܵܐ: ܐܝܼܬܼ ܠܹܗ ܠܥܲܒ̣ܕ̣ܵܐ ܒܹܝܬܼ ܡܵܪܹ̇ܗ. 

ܡܛܰܟܿܣܵܐ ܗ̱ܵܝ ܣܲܠܲܝ̣ ܐܵܪܵܫܘܼܬ݂ܵܐ: ܘܛܵܒܼ ܡܸܢܵܗܵ ܐܲܠܵܗܘܼܬܼܿܐ܀ 

ܟܲܝܠܵܐ ܣܵܡ̣ ܠܳܟ݂ ܒܲܨܠܘܿܬ݂ܵܐ: ܕܠܲܚܡܳܐ ܕܝܽܘܡܿܐ ܬܸܣܼܲܒ̣ ܒܹܗ. 

ܕܐܲܝܟ݂ ( ܒܲܝܬܿܝܵܐ ܘܐܲܝܟܼ ܝܿܪܬܳܐ 07 ܬܸܗܘܸܐ ܡܸܬ̇ܬܿܙܝ̣ܢ ܡ̣ܢ ܓܲܘܹܗ܀ ̇ 

ܐܢܗܘ ܕܓܲܘܹܗ ܕܝِܠܳܟ݂ ܗܵܘ̣: ܘܒܲܝܬܿܝܵܐ ܘܲܒ̣ܪܵܐ ܐܲܢܵܬ̇ ܠܹܗ. 

ܐܲܝܟ݁ (ܡܸܢ ܓܲܙܵܐ ܢܘܼܟ̣ܪܵܝܵܐ: ܠܡܿܢ ܫܵܐܼ݁ܠ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܣܲܠܲܝܐܵܐ܀ 

, ܛܒܲܥ̣ ܡܲܠܟܵܐ ܕܲܝܠܳܐ ܘܝܲܗ̱ܵܒ̣ ܠܳܟܼ: ܘܐܲܢ݇ܬܿ ܒܲܕ̣ܠܵܐ ܛܕ̣ܝܼܥ ܫܵܐܲܠ ܐܲܫ݇ܬ̇. 

ܠܚܸܡ ܝܰܘܡܳܐ ܥܵܕܼܳܐ ܟܲܝܠܹ̇ܗ : ܘܐܲܥ݇ܬܿ ܫَܿܐ̇ܠ ܐܲܙ݇ܬܿ ܕܓ̈ܕܲܐ܀ 

ܐܸܢ ܡܲܝܬܲܝܬܿ ܟܲܿܠܵܐ © ܕܡܲܠܟܵܐ: ܪܵܣܲܒܼ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܗܵܘ ܡ̣ܢ ܓܲܘܹܗ. 

ܟܲܝܠܳܐ ܕܝܲܥܢܘܼܬܼܿܐ ܐܲܝܬܿܝ̣ܬܳܐ ܘܠܐ ܝܿܗܹܿܒܼ ܠܟ ܝܲܥܥ݇ܐܝܼܬ݂܀ 

ܡܸܢ ܟܲܝܠܵܐ ܗܿܘ̇ ܕܲܛܿܥܝ̣ܢ ܐܲܬ݇ܬ̇: ܦ݁ܳܠܚܰܐ ܕܡܲܠܟܵܐ ܠܐ ܐܝܼܬܲܝܟ݂ ّ 

ܒܟܲܝܠܵܐ ܢܘܼܟܼܪܵܝܵܐ ܕܲܥܠܲܝܟ݂ : ܕܠܵܘ ܒܲܝܬܿܝܵܐ ܐ̄ܵܢ݇ܬ̇ ܡܿܘܕܲܥ ܐܼܲܢ݇ܬܿ܀ ̇ 

ܒܲܝܬܿܝܵܐ ܕܚܲܕ̣ ܝܘܿܡ ܫܵܐܼܰܠ : ܡܿܙܘܿܪَܵܐ ܡܸܢ ܕܵܒܿ ܕܼܿܬ. َ 

ܘܲܒ̣ܪܵܐ ܠܚܸܡ ܝܰܘܡܳܐ ܒܿܟܼ̇ܐ: ܡ̣ܢ ܐܼܲܒܿܐ ܘܗܼܘ ܣܵܦܲܩ ܠܹܗ܀ 


7 ,ܐ 85 ܀$§$ ܡܲܠܥܵܐ ܠܲܚܡܰܐ .6 85 .ܐ .0 @ ܒܲܝܬܵܝܹ̈ܐ ܘܐܲܝܟ݂ ܝ݇ܪܵܬܹܐ 
6 85 .ܐ .© 00 ܡܸܢ ܓܠܙܗ̱ .£( ܕܡܸܢ ܓܲܙܹܗ .6 85 00 ܟܝܠܗ .( 

















ܕܥܲܠ ܡܣܲܪܿܩܘܼܬ̣ܵܐ. 199 


, ܘܐ ܨܢ ܡܸܢ ( ܕܿܒܿ ܒ 67 ܕܓܲܙܝܟ: (ܠܲܚܡܳܐ ܕܝܰܘܡܳܐ ܫܐܰܠ 7" ) ܡܹܝܹܗ 
ܠܵ ܐܲܝܟ݁ ܕܐܝܼܬ̣ ܨܝܕ ܕܵܒܿ ܒܲܝܬܵܟ݂: ܫܵܐܲܠ ܐܲܢ݇ܵܬ̇ ܠܹܗ ܕ 5 ܠ 
ܐܰܦܠܳܐ ܗܘ ܡܸܚܣܲܝܟ݂ ܚܵܣܲܟ݁ : ܠ ܩܲܠܝܼܠ ܟ ܠܳܟܼ ܀ 
ܐܲܫ݇ܬ̇ ܐܲܝܟ݁ ܡܸܣܲܬ̣ ܣܘܼܢܩܵܥܵܟ݂ : : ܡܸܢ ܕܼܰܒܿ ܒܲܝܬܵܟ݂ ܬܿܒܼܲܪܿ ܐܲܢ݇ܬ̇. 
ܐܵܦ ܗܘ ܠܘ ܥܲܝܥܵܐ ܡܲܒ̣ܐܸܫ : ܕܲܠܚܹܡ ܝܲܘܡܵܐ ܡܲܦܼܩ ܠ ܀ 

ܬܢ ܡܸܢ ܥܲܒ̣ܕܵܟ݂ ܡܸܬ̇ܬܿܙܝܢ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܠܚܡ ܝܲܘܡܵܐ ܘܠܐ ܒ݁ܨܲܪܬ̣ܳܟ݂. 
ܐܲܠܳܗܶܐ ܐܶܢ ܙܵܪܼܲ ܢ ܠܳܟܼ: ܒܠܲܚܡܵܐ ܕܝܵܘܡܵܐ ܨ ܠܵܟ݂܀ 
ܥܲܬܿܝ̣ܪܵܐ @ ܕܰܒܿ ܒܲܝܬܹ̇ܗ : ܬܢ ܐܲܣܼܠܲܝܼ ܘܝܲܗܿܒ̣ ܠ ܠܹܗ ܕܵܓܲܢ. 
ܘܥܿܕܠ ܠܗ ܩܕܸ݇ܡ ܣܲܠܲܝܐܹܹܐ: ܐܲܝܟ݂ ܠܳܐ ܝܿܕܲܥܿ ܘܲܢܦܲܪܪܸܣ ܀ 
ܕܲܒ̣ܟܲܝܠܳܐ ܕܲܣܚܝܼܩܘܼܬܼܵܐ : ܢܸܗܘܸܐ ܡܲܣܟܲܚ ܬܘܼܪܿܣܵܝܵܐ. 
ܘܕܲܡܫܘܼܚ̄ܬ ܕܟܲܦܥܵܐ ܕܹܐܸܬܹܿܐ : : ܕܸܬܸ̇ܠ ܠܲܚܡܵܐ ܠܦܳܬ݂ܘܿܪܳ ܀ 
ܡܿܕܼܵܢ ܝܗܼܿܒܼ ܕܲܡܫܘܼܝ݀ܬ : : ܠܲܚܡܵܐ ܕܝܵܘܡܵܐ ܠܐ ܬܪܹܵܓܲܢْ 
ܕܐܲܝܟܼ ܕܵܒܿ ܒܲܝܬܐ ܚܲܟܿܝܼܡܵܐ: ܡܦܲܪܪܸܣ ܘܐܵܣܲܢ ܦܵܬ̣ܘܿܪܳܟ݂܀ 
ܐܲܦܣܘܿܚܵܐ" ܘܲܬ̣ܕܿܝܢ ܝܿܘܡ̈ܝ̣ܢ : ܡܲܠܟܵܐ ܠܚܲܝܠܲܗ ܠܳܐ ܝܿܗܼܿܒ̣. 
ܕܫܲܪܝܼܖ ܗܵܘ̣ ܠܚܲܝ̈ܠܵܘܿܬ̣ܗ: ܕܠܵܐ ܡܸܬ̣ܦܲܣܩܵܐ ܡܵܘܗܲܒܼܬ̣ܹܗ܀ 
ܡܸܛܠܗܵܢܵܐ ܐܲܝܟܼ ܡܲܠܟܵܐ: ܦܲܩܕܲܟ݂ ܡܿܪܵܟ݀ ܘܐܲܠܵܗܵܟ݂. 
ܕܠܲܚܡܵܐ ܕܝܰܘܡܰܐ ܝܿܗܒܼ ܠܳܟ݂ : ܕܫܲܪܝ̣ܖܪ ܗܵܘ̣ ܠܥܸܠ ܡ̣ܢ ܡܲܠܟܵܐ܀ 
ܐܝܼܬ̣ ܗܵܘ ܬܘܼܟ̣ܠܵܢܵܐ ܘܣܲܒ̣ܪܵܐ: ܒܐܲܠܵܗܵܐ ܡ̣ܢ ܘܲܒ̣ܡܲܠܟܵܐ. 
ܘܐܸܢ ܦܵܠܚܵܐ ܠܡܲܠܟܵܐ ܡܗܲܝܡܸܢ: ܐܲܢ݇ܬ̇ ܥܲܠ ܝܼܫܘܿܥ ܬܸܬ̣ܦܲܠܲܓ̣܀ 


ܩ 


6.7 .ܡ .ܐ .0 ܘ 51 ( ܘܐܹܶܝܢ $ ܘܢܲܝ݇ܟ݂ .ܫ .ܐ( 9 ܪܒܝܬܐ 
ܐ 85 ܐܐ @ ܢܘ )9 ܠܚܡ ܝܰܘܡܰܐܐ ܬܸܫܐܿܠ .&{ .0 7) ܐܰܘܦܣܳܘܪܝܐ .ܐ 85{ 





188 ܡܹܐܡܪܵܐ ̈ܝܠ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ݁ ܕܐܪܲܢܓܔܝܘܿܟ݂ 


ܢܸܗܘܸܐ ܝܘܼܟܼܪܵܝܵܐ ܠܐܲܚܵܘ̈ܗܝ: ܘܲܠܕܵܥܝܵܢܼܐ ܫܵܓ̣ܘܿܫ̣ܵܐ. 
ܗ݇ܪܰܐ ܓܡܝܼܪܵܐܝܼܬ̣ ܡܲܠܝܼ܆: ܕܣܼܲܒ̣ ܨܠܝܼܒܵܐ ܘܬܼܳܐ ܒܰܬܼܳܪܝ܀ 
ܕܡܲܪܚܼܩ ܡܢ ܐܲܬ̣ܪ̈ܵܬ ܕܲܩ : ܕܦ ܨܸܦܬܹܗ ܕܐܲܬ݂ܪܵܐ ܪܲܪܚܸܩ. 
ܘܕܲܡܫܲܪܹܐ ܡܸܢ ܝܵܕ݂ܘܿܥܵܘ̈ܗܝ : ܠܐ ܬܘܼܒܼ ܓܸܪ݇ܪܹܐ ܕܩܸܥܝܵܙܵܘܵܗܝ ܀ 
ܕܢܵܦܲܩ ܡܸܢ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܢܸܦܘܿܩ: ܐܵܦ ܡ̣ܢ ܨܦ ܕܫܲܪܝܵܐ ܡܹܗ. 
ܕܗ݇ܟܼܘܿܬ̣ ܡܸܫܟܲܚ ܘܲܢ݂ܡܲܠܸܐ: ܗ̄݇ܘ ܦܘܼܩܕ̣ܵܢܵܐ ܕܢܸܚܸܐ ܒܗ܀ 

( ܦܲܠܵܚܵܐ ܠܡܲܠܟܵܐ ܡܲܒܼܲܪ: ܕܠܲܚܡܵܐ ܕܝܵܘܡܵܐ ܡܛܲܝِܒ̣ ܠܹܗ. 
( ܠܲܡܫܝܼܚܵܐ ܡܲܠܟܵܟܼ ܗܲܝܡܸܢ: ܕܠܲܚܡܵܐ ܕܝܰܘܡܳܐ ܡܛܲܝܸܒ̣ ܠܿܟ ܀ 
ܨܝܕ ܕܵܒ݇ ܒܲܝ݇ܬܵܟ݂ ܫَܵܕܘܢ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܐܲܣܵܪܵܐ ܕܟܼܠܵܗܿ ݇ܬ 
ܚܫܘܿܒܼ ܠܲܡܫܝܼܚܵܐ ܕܰܒ ܒܲܝܬܳܟ݂: ܕܨܕܵܘܗܝܲ ܐܝܬ ܠܟ ܡܵܙܘܿܪܳܐ ܀ 

ܐܢ ܠܬܼܵܒܿ ܒܲܝܬܳܟ݂ ܡܗܲ݇ܝܡܸܢ ܐܲܫ݇ܬ̇: ܘܬܲܡܲܬ̣ܝ ܕܸܬܸܟܼܦܲܢ ܝܗܼܵܒܼ 0 ܠܵܟ݂. 
® ܫܲܒ̣ܪܵܐ ܠܲܡܫܝܼܚܵܐ: ܕܐܸܢ ܟܵܘܲܢ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܶܢ ܟ ܩ܀ 
ܬܚܼܝܬ̣ ܐܝܼܘܹܵܐ ܕܕܵܡܲܝ ܒܵܬ̣ܵܐ : ܡܲܓ̣ܓܸܠ ܐ̄ܪܵܫܵܐ ܣܝܼܡܵܬ̣ܗ. | 
ܘܗ݇ ܫܵܩܼܲܠ ܠܗܹܝܢ ܡܸܢܗܘܿܢ: ܒܠܲܚܡܵܐ ܕܝܽܘܡܿܐ ܝܘܿܡ ܡܸܢ ܝܘܿܡ܀ 
ܣܝܼܡ ܬܚܼܝܬ̣ ܐܝܼܘܗ ܘܲܡܫܝܼܚܵܐ: ܣܝܲܡܿܬ̣ܵܟܼ ܐܘܿ ܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ. 
(ܘܩܲܕܸܿܠ ܕܲܗܘܸܵܐ" ܝܿܗܹܿܒܼ ܠܲܟܼ ܐ ܠܲܚܡܵܐ ܕܝܵܘܡܿܐ ܘܠܳܐ ܬ̣ܟ̣ܘܲܟ܀ 
ܗܺܝ ܕܲܣܟܲܪܬ̇ ܨܝܕܼ ܕܵܒܿ ܒܲܝܬܿܗܸܐ ܗܝ ܣܥܘܿܪ ܐܵܦ ܨܝܕܼ ܒܵܪܘܿܝܵܟ݂. 
ܗܿܒ̣ ܒܐܝܼܕ̱ܵܘ̈ܗܝ ܟܠܡܐ ܕܲܩܢܼܝܬ̇: ܘܲܠܚܸܡ ܝܰܘܡܳܐ ܒܟܝܼ ܡܸܢܹܗ܀ 
ܗܿܒܼ ܠܹܗ ܒܙܕܵܩܵܬܼ ܢܸܟ̣ܣܲܝ̈ܟ: ܘܲܚܡܘܿܠ ܒܓܲܙܹܗ ܡܲܕܵܗܿܛܲܝܟ݂. 


7 .ܘ ܇ ܐ 8&5 .0 516 ܦ̈ܠܚܐ ܠܰܡܠ̈ܬܳܐ ܡܲܫܪ ܗܘܐ( : 7) .1 61.85 ܙܐ̄ | 
© ܵܪܸܲܢ .6 85 .ܣ( .© (0 ܘܩܠܝܼܠ ܕܲܗܒܼܰܐ .6 8 5 






























ܕܥܲܠ ܡܣܲܪܩܘܼܬܿܐ 





ܬܳܐ ܒܿܬܼܲܪܝ ܘܲܗ̣ܘܝܼ ܠܳܟ݂ ܡܼܢܝ: ܘܐܲܝܟܿܐ ܕܐܸܬܿܬܿܢܝܼܚ ܪܵܐܲܚܿ ܐܼܲܖ݇ܬܿܬ 
ܐܸܢ ܪܵܛܲܪ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܦܘܼܩܵܕܵܪܲܝ: ܐܵܦ ܐܵܒ̣ܝ ܣܲܠܲܝ̣ ܪܵܚܲܡ ܠܲܟܼ. 
ܘܐܸܪܵܐ ܘܐܲܒ̣ܵܐ ܐ݇ܬܼܲܝܢܲܢ ‏ ܘܥܵܕܼܲܕ̣ܝܼܢܲܢ ܒܵܟܼ ܐܰܘܳܢܵܐ܀ 
ܠܐ ܬܸܬܲܥܝܼܩ ܪܰܘ̇ܠܳܐ ܠܲܡ ܠܝ 7): ܐܝܼܬܼ ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܕܒܼܗ ܐܸܣܡܘܿܟܿ ܕܲܫܝ. 
ܠܲܖܕܝܼܦܵܐ ܕܡܸܛܠ ܚܘܼܒܹܿܗ: ܒܗܵܕܐ ܡܸܠܬܼ̇ ܡܠܲܒܸܿܒ̣ ܠܹܗ܀ 
ܠܐ ܗ݇ܘܼܿܐ ܒܡܲܦܲܩ݀ܬ ܐܲܚܲܝܵ 0 : ܕܸܡܸܢ ܐܲܬ̣ܪ̈ܵܐ ܠܐܲܬ݂ܪܵܐ ܐܝ 
ܡܸܬ̣݂ܡܲܠܝܵܐ ܡܸܠܬܼܼ ܕܐܸܡܲܪ: ܕܣܼܿܒܼ (ܨܠܝܼܒܵܐ ܘܬܼܳܐ ܒܿܬܼܳܪܝ܀ 
ܠܐ ܗܵܘܼܿܐ ܒܫܘܼܚܠܿܦܵܐ ܕܥܘܼܡܪܵܐ: ܕܡܸܢ ܕܘܼܟܿܐ ܠܕ̣ܘܼܟܵܐ ܢܫܲܕܸܐ. 
ܨ݀ܠܳܐ ܒܫܘܼܚܠܵܦܵܐ ܕܗ݇ܘ̣ܲܐ: ܡܸܢ ܒܝܼܵܫ݇ܬ ܠܛܵܒܼ̈ܬ܀ 
ܠܵܘ ܕܐܲܬ̣ܪܵܘܿܬ̣ܵܐ ܕܚܲܠܸܦ: ܬܵܒܲܥܵܐ ܠܲܢ ܡܸܠܬܹܗ ܒܲܠܚܘܿܕ݂. 
ܝܠܐ ܕܕܲܥܝܵܢܹܐ ܪܵܦܲܝܐ: ܕܚܲܠܸܦ ܒܛܰܒܼܰܐ ܘܲܪ̈ܗܲܝܵܐ܀ 
ܠܿܘ ܒܫܘܼܪܵܝܵܐ ܕܡ̣ܢ ܥܘܼܡܪܵܐ: ܬܲܩܸܢ (ܡܸܠܬܼܵ ܕܨܸܒܼܝܢܹܗ). 
ܝܠܐ ܒܫܘܼܪܵܝܵܐ ܗܿܢܵܐ: ܕܡ̣ܢ ܨܲܚܢܘܼܬܼܳܐ ܠܕܲܟܼܝܘܼܬܼܵܐ܀ 
ܕ݁ܲܥܺܝܕܹܐ ܒܝܼܫܹܐ ܕܸܫܒܿܘܿܩ : ܘܕܘܼܒܿܕܹܵܐ ܕܒܲܝܐ ܝܹܚܘܿܕ݂. 
ܘܡ̣ܢ ܥܒܹܲ̈ܐ ܕܥܿܘ̣ܠܳܐ ܢܲܪܚܸܩ: ܘܒܲܬ݂ܕܿܗ ܢܹܐܙܲܠ ܘܲܫܘܿܪܵܐ 
ܡܸܢ ܚܸܡܬ ܘܪ̇ܘܼܓܼܪܵܐ ܕܸܪܖܿܘܿܩ : ܘܥܸܩܵܒܲܬ ܕܚܘܼܒܵܐ ܸܛܰܪ. 

ܡܸܢ ܒܥܸܠܕܸܒ̣ܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܝܸܦܪܘܿܫ: (ܘܟܲܪ ܕܐܝܼܬܲܲܘܗܝ" ܫܲܝܪܵܐ ܟܹܐܙܲܠ ܀ 
ܟܲܕ̣ ܢܲܪܚܸܩ ܐ݇ܪܵܫ ܡ̣ܢ ܛܘܿܗܡܳܐ: ܢܸܬ̣ܕܵܚܲܩ ܐܵܦ ܡܸܢ ܥ̇ܘܼܠܵܐ. 
ܗܰܪܰܘ ܕܒܲܬ̣ܕܲܝܢ ܐܸܣܟܲܡ̈ܝ̣ܢ : ܐܲܢܝܼܚ ܡܸܠܬܼܼ ܘܲܢ̣ܨܲܚ ܒܳܗ܀ 








@ ܠܳܟ݂ .6 5 £( .0 9 ܝܥ( ]0 
@0 ܡܸܠܬܹܗ ܕܨܸܒ̣ܝܢܹܗ .© ܕܡܠܼܬܗ ܨܒܝܢܗ 4 6)0899) ܘܟܲܕ ܐܝܼܬܵܘܗܝ .0 ܘܟܲܕܹ 
ܘܐܝܼܬܼܵܘܗܝ .6 85{ 








186 ܡܹܐܡܪܵܐ ܝܠ. ܕܡܿܖܝ ܐܝٍܣܚܵܩ ܕܐܲܢܔܝܘܿܟ݂ 


ܫܹܵܐܠܵܬ̣ܗܘܿܢ ܕܲܒ̣ܦܘܼܪܫܵܢܵܐ: ܠܳܐ ܢܿܦܩܳܢ ܕܠܿܐ ܡܿܘܗܲܒܼܬ̇܀ 
ܫܙܲܠ ܡܸܢ̣ܗ ܐܲܝܟ݁ ܚܲܟ̇ܝܼܡܐ: ܕܝܿܕܲܥܿ ܗܵܘ̱ ܟܡܿܐ ܚܵܫܲܚ̇ܿ ܠܳܟܼ. 





ܩܘܿܫ ܒܬܲܪܥܹܗ ܐܲܝܟܼ ܕܐܲܠ̣ܦܵܟ݂: ܘܲܚܙܝܼ ܕܥܵܢܲܐ ܘܦܵܬܼܲܚ ܠܿܟ݂܀ . 


ܩܪܝܼܘܗܝ ܡ̣ܢ ܐܲܝܟܵܐ ܕܸܥܵܢܲܐ ܠܟ ܕܠܐ ܬܗܼܐ ܠܐܐ ܕܠܐ ܝܘܼܬ̣ܪܵܢ. 
ܒܥܝܼ ܡܸܢ̣ܗ ܐܲܝܟܲ ܕܐܸܡܲܪ ܠܟ : : ܘܝܼܩܲܪ ܐܲܦܐ ܕܒܲܥܘܼܬܼܵܟ݂ ܀ 
ܨܠܐ ܠܗ ܐܲܝܟܼ ܕܲܪܫܲܡ ܠܳܟܼ: ܕܠܲܚܡܵܐ ܕܝܰܘܡܿܐ ܕܸܬܸ̇ܠ ܠܳܟ. 
ܘܐܲܟ̣ܘܿܠ ܟܠ ܝܰܘܡܰܐ ܒܝܘܡܼܗ : : ܦܹܐܖܪܵܐ ܕܥ̇ܒ݂ܪܵܐ ܒܵܥܘܼܬ̣ܵܟ݂ ܀ 
: ܐܢ ܨܲܠܝܼܬܿ ܐܲܝܟ݁ ܝܿܨܳܘܿܦܰܐ : : ܠܹܗ ܡܨܲܥܕܼܵܬܿ ܐܲܝܟܼ ܕܲܠܒ̣ܝܼܫܵܐ. 
, ܘܲܨܠܘܿܬ݂ܵܟ݂ ܐܲܝܟ݁ ܡܲܣܠܲܝ݀ܐ: ܕܲܬ̣ܕܲܵܥ ܡܿܕ̣ܵܢ ܡܸܬ̣ܚܲܫܒܵܐ܀ 

ܘܐܸܢ ܨܲܠܝܼܬܿ ܐܲܝܟ݁ ܫܲܪܝܼܪܵܐ: ܠܹܗ ܡܢܲܨܚܲܬ ܐܲܝܟܼ ܕܲܠܛܵܒ̣ܵܐ. 
ܥ ܡܸܬ̣ܚܲܫܒܲܬܿ ܐܲܝܟܼ ܥܲܒ̣ܕܵܐ: ܫܡܝܼܥَܵܐ ܘܨܝܼܬܼܿ ܩܕܸܵܡ ܡܵܕܹܗ܀ 
َ ܐܶܢ ܬܸܫܐܲܠ ܦܵܪܿܘܿܟ̈ܺܐܝܼܬ̣ : ܡܰܘܗ݇ܕ݂ܬ݂ܳܟ݂ 0 ܐܰܬܳܝܵܐ ܒܘܲܒܼܢܵܗܿ. 
ܘܲܨܠܘܿܬ̣ܵܟ݂ ܪܰܨܳܚܵܐ ܒܦܹܐܪܵܗܿ : : ܕܠܵܐ ܐܶܣܬ݂ܰܕܰܩ ܩܸܪܝܥܳܗ̇ ܀ 

ܠܬܼܿܥܰܠܰܐ ܕܸܩ̈ܥܼܐ ܐܝܬ ܠܗܘܿܢ : : ܘܡܲܓܰܠܠܳܐ® ܠܥܰܘܦ݁ܳܐ ܕܲܫܡܲܝܐ. 

ܘܠܝܼ ܘܠܳܟ݂ ܐܸܡܲܖܿ ܒܼܲܕܿ ܡܰܘܽܗ݈ܐ 0 ܠܲܝܬ̇ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܠܡܸܣܡܲܟ݂ ܕܲܫܼܲܢ ܀ 
ܚܠܲܓܹܲ ܢܲܦܸܫܹܗ ܒܗ݇ܕܐ ܥܲܡܵܟ݂ : ܕܕܸܣܲܒ̣ ܚܲܫܵܐ ܕܓ̣ܘܼܕ̈ܵܝ̈ܟ݂. 
, ܘܲܕܠܵܐ ܬܥܝܼܒܵܟ݂ ܐܲܟ̣ܣܸܪܝܵܐ : ܗܘܐ ܠܹܗ ܚܲܒܼܪܵܐ ܒܛܘܼܪܵܦܳܟ݂ ܀ 


ܠܐ ܠܳܟ݂ ܐܝܼܬ̣ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܘܠܳܐ ܠܝܼ: ܣܼܿܒܼ ܨܠܝܼܒܲܟܼ ܘܬܐ ܒܵܬܼܲܪܝ. ̇‫ 


ܠܲܒ̣ܫܹܗ ܠܓ̣ܘܼܪܵܝܵܐ ܥܲܡܵܟ݂ : ܕܲܢܒܲܝܐܵܟ݂ ܡ̣ܢ ܟܲܪܝܘܼܬܼܵܐ܀ 
ܠܵܐ ܠܳܟܼ ܐܝܼܬ̣ ܒܝܬܐ ܘܠܳܐ ܠܝܼ: ܐܸܬ̣ܠܵܘܵܐ ܠܝܼ ܘܲܚܚܼ ܥܲܡܝ. 


5 ܕܙܠܦ ܠܟܢ( (@ ܕܡܲܘܗܒܬܟ݂ .ܬ ܬ ® ܘܡܲܛܠܳܐ .6 ܬ .0 ¦ 


0 ܛܰܡܼ̈ܰܐ݁ .0 010 ܐܙ ® ܘܬܼܵܐ ܠܟ 0 

















ܕܥܲܠ ܡܣܲܖܿܩܘܼܬܿܐ 


ܕܐܫܡܪ̈ܐ ܥܛ . 


ܕܥܲܠ ܡܣܲܪܩܘܼܬ̣ܿܐ: ܕܗ̱ܝِ ܗܵܝ ܚܹܐܪܘܼܬܼܿܐ ܫܲܪܝܼܪܬܵܐ. 


, ܡܵܕܵܢ ܓܲܥܢܼܵܐ ܝ;ܩܝܼܬ̣ܵܐ : ܫܩܲܠ̣ ܐܸܢܘܿܢ ܡܸܢ ܬܲܠܡܝܼܕ̣ܵܘܵܗܝ. 
ܘܐܵܦ ܨܦܬܼܲ ܝܘܼܩܖܵܐ ܕܵܪܵܐ: ܫܪܵܗ̇ ܡ̣ܢ ܨܵܘܖܵܐ ܕܸܬܲܠܡܝ̣ܕ݂݇ܘܗܝ" ܀ 
ܠܲܚܡܵܐ ܕܝܽܘܡܳܐ ܟܬܲܒ0 ܠܗܘܿܢ: ܐܲܝܟ݂ ܡܲܠܟܿܐ ܠܚܲܵܠܵܘܿܬܹܗ. 
ܕܒܹܐܣܟܼܡܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ ܕܸܬܿܠ : ܐܲܦܣܘܿܢ̈ܝ݀ܬܐ ܠܦܲܠܿܚܵܘ̈ܗܝ܀ 

̣ ܕܲܨܠܘܿܬ݂ܼܳܐ ܕܥܲܒ̣ܕ݂ܵܘܵܗܝ ܢܵܘܪܹܒܼ: ܒܠܲܚܡܵܐ ܕܝܵܘܡܵܐ ܐܲܗܠܿܝ̣ ܐܵܢܘܿܢ. 
ܕܫܼ̈ܐܠܵܬܵܐ ܕܨܲܟ̣ܵܦܹܐ ܢܢܲܨܲܚ : ܒܗ݇ܢ ܦܘܼܩܕ݇ܢܵܐ ܣܼܥܲܪ ܐܸܢܘܿܢ܀ 

` ܕܬܸܗܘܸܐ ܨܠܘܿܬ̣ܗܘܿܢ ܐܲܡܝܼܪܵܐ: ܛܥܝܼܐܵܐ ܦܹܐܕܼܵܐ ܕܒܲܟܘܼܬ݂ܳܗ̇. ` 

ِ ܦܩܲܕ" ܠܗܘܿܢ ܕܠܲܚܡܵܐ ܕܝܵܘܡܿܐ: ܗܸܘܲܝܬ̇ܘܿܢ ܫܵܐܵܠܝ̣ܢ ܒܲܨܠܘܿܬ̣ܵܐ܀ 
ܕܫܹܐܠܲܬ̣ܗܘܿܢ ܬܸܗܘܸܐ ܨܝ : ܘܡܲܦܧܵܐ ܙܝܿܢ݀ ܡ̣ܢ ܓܲܘܹܗ. 

ِ ܘܓܲܠܝܘܼܬ̣ ܐܲܦܹ̈ܐ ܢܸܥܒܸܿܬ݀ ܠܵܗ : ܕܡܸܫܬܲܡܥܵܐ ܘܠܐ ܡܸܬܲܬܲܫܝܼܓܵܐ܀ 
ܐܲܝܢܵܐ ܕܡܸܬ̣ܝܲܲܢ ܫܿܐܼ̇ܠ©: ܨܲܥܖܵܐ ܥܵܒܲܕܼ ܠܲܨܠܘܿܬ̣ܗ. 

ܕܗ݇ܦܪܵܐ ܨܝ ܬܪܵ̈ܥ ܝܗܽܘܿܒ݂ܳܐ : ܟܲܕ݂ ܠ ܛܥܝܼܪܵܐ ܫܹܐܠܸܬܹܗ")܀ 
ܫܵܐ݁ܠ ܝܲܥܪܵܐ ܘܠܐ ܢܵܣܲܒܼ: ܕܠܐ ܫܐܸܠ̣ ܐܲܝܟܲܢ ܕܐܸܬ̣ܦܲܩܲܬ̣. 

ܡܲܪܟܲܢ ܕܲܫَܵܗ̱̇@ ܕ ܨܠܘܿܬܹܗ" : ܕܠܐ ܨܲܠܝܼ ܐܲܝܟܸ ܕܐܸܬ݂ܒܲܪܘܲܬ݂ ܀ 
ܡܲܪܝܼܪܵܢ ܐܵܝܢ ܗ : ܘܲܒܼܦܵܪܵܘܿܫܹܐ ܨܣ 


ܐ 


| 5( ܕܝܓ .£! 7) ܕܸܫܘ̇ܝܬܵܘܗܝ 10 501 9 ܡ ܘܬ (3) ܒܰܬܼܿܒܼ .5 .1 .£ .0 
0 ܦܲܩܸܬ݂ .5 .8 .ܐ .0 ܦܩܼܕ .ܐ .ܡ (5) ܘܫܳܙܰܠ .6 8 .]ܐ (5) ܫܹܸܐ̄ܠܳܬ݂ܵܗ̇ .0 
ܐܲܠܵܬܹܗ & £ > 70) ܫ .6 .5:3( ܐ 0:0) ` © ܕܨܠܘܬܗܿ 30 85 :| 








184 ܡܹܐܡܪܵܐ̇.ܝܓ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܪܼܲܢܔܝܘܿܟ݂ , 


ܟܲܕܼ ܡܿܘܬܳܐ ܒܩܘܼܪܿܪܵܐ ܩܵܐܼ̇ܡ : ܘܣܲܒܼܪ̈ܵܐ ܕܚܲܝܹܐ ܡܕ ܪܘܼܚܩܵܐ 7 
ܘܛܰܐܵܦ ܥܲܠ ܓܲܠܵܠܲܐ ܘܪܵܝܼܐ: ܕܲܢܡܲܢܲܥ 0 ܡ̣ܢ ܙܸܣܝܘܿܟܹ̈ܐ. 
ܓܡܘܼܪܬܵܐ ܛܰܝܦܳܐ ܥܲܠ ܡܲܝܵܐ: ܘܲܙܗܝ̣ܖ ܒܿܗ̇ ܕܠܳܐ ܬܸܬܿܕܲܥܲܟ݂܀ 
ܕܝܢ ܠܠ ܕ 
ܛܡܝܼܪܵܐ ܒܝܲܡܡܼܵܐ ܓܵܘܙܲܠܬܹܗ: ܘܠܐ ܡܲܚܸܫ ܠܳܗ̇ ܕܘܼܥܵܟܼܵܐ܀ 
ܘܲܕܚܲܝܐ ܡܓܲܖܵܦܹܐ ܐܸܫܟܲܚ ّ ܒܬ̣ܘܼܩܦܹܗ ܕܝܲܡܵܐ ܡܸܬ̣ܚܲܝܠ. 
ܒܡܲܦܘܼܠܬ ܕܥܲܛܠܵܐ ܠܲܡܩܵܡ: ܒܹܝܬܼ ܩܝܳܡܳܐ (ܒܿܥܼܐ ܒܿܗ̇0܀ 
ܘܥܲܠ ܕܲܫܹܗ ܕܡܿܘܬܿܐ ܣܵܚܲܐ : ܕܲܠܚܲܝܹܐ ܕܪܲܚܿܡ ܫܲܕ݂ܕ݂ܵܟ݂. 

ܒܗܵܪܵܐ ܐܚܘܼܪ ܬܲܝܵܒܼ̇ܐ: ܕܚܲܝ̈ܐ ܕܘܲܒ̣ܪܵܐ ܡܢܲܓܲܪ ܗܵܘܿܐ܀ 

ܐܵܦ ܐܲܫܵܬ̇ ܚܿܡܣܢ ܕܲܬ̣ܦܵܨܐ : : ܡܸܢ ܡܿܘܬܵܐ ܕܚܵܘܒܐ ܚܲܢܲܝܟ. 

ܘܠܐ ܗܘܐ ܕ݁ܰܡܫܰܘܚܰܪ ܠܳܟ݂: ܇ ܡܢ ܠܸܘܝܵܐ ܘܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܀ 

ܕܚܲܬ݀ ܝܵܘܡܿܐ ܘܲܚܬܹܵܐ ܫܵܥܵܐ : ܘܢ ܬܸܫܟܼܲܚܼܗ̈ ܚܲܘܬ̣ܬ̣ܵܟٍ. 

ܕܝܲܬܿܝܼܖܿ ܡܸܢ ܡܿܐ ܕܩܲܠܝܼܠܵܐ : ܚܛܝܼܬܼܲ ܕܬܸܣܕ̇݇ܘܿܚ ܡܲܪ̈ܵܚܐ ܀ 
ܕܠܝِܠܳܐ ܡܸܢܵܗ̇ ܛܲܝܒܿܘܼܬܼܿܐ: ܬܲܬ̣ܩܸܢ ܐܸܢܘܿܢ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܕܲܥܝܵܪܵܐ ܪܵܚ̇ܡ ܚܲܝܹܐ: ܡܥَّܕܼ ܗܵܘ ܕܙܸܫܘܲܪ 5 ܥܲܛܠܵܬ ܀ 

ܘܲܕܠܵܐ ( ܣܢܵܒ݂ܰܪ ܠ ܡܿܛܳܐ" : ܬܵܦܸܢ ܩܲܫ̈ܝܢ ܫܘܿܪܵܬܹܗ. 


ܫܠܸܡ ( ܕܥܲܠ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬܿܐ". 


0 ܕܢܬܦܲܠܛ 11 81 .ܐܐܡ ܙܐ )® ܒܝ ܒܹܗ .6 “8 .]ܐ )0 ܡܰܝ 
ܠܕ ܣܿܒܪ .ܐ 85 : 0 ܟܬܝܒܘ 1.1 85 


ܟܠܠܗ 











ܕܥܲܠ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܐܼܠܘܼ ܒܨܸܒܼܝܵܢܹܗ ܟܠܐ݇ܫ: ܡܸܬ̣ܐܲܣܹܐ ܗܵܘܿܐ ܡ̣ܢ ܟܹܐܒ̣ܵܐ. 


ܠ ܐܵܪܰܫ ܡܸܡܬ̣ܘܿܡ ܚܰܐܶܫ ܗ݇ܘܳܐ: : ܕܨܸܒܝܢܗܘܿܢ ܪܣܝܐ ܗܘܳܐ ܠܗܘܿܢ܀ 
ܘܐ݇ܣܝܘܼܬܼܵܐ ܕܠܐ ܒ ܡܸܫܬܲܟܼܚܵܐ ܗܵ݇ܘ݂ܿܬ݂ ܨܹܐܕܲܝܗ̄ܘܿܢ. 
ܥܲܠ ܚܲܕܵܐ ܡܿܪܝܵܐ ܫܲܠܝܲܛ : ܘܥܲܠ ܫܘܼ̈ܚܠܵܦܹܐ ܚܼܐܪܘܼܬܼܳܐ܀ 
ܠܟ̣ܘܼܪܿܗܿܢܵܐ ܡܲܐܣܸܐ ܡ݇ܖܝܵܐ ܠܲܚܛܵܗ̣ܵܐ ܕܝܢ ܨܒܼܝܵܢܵܐ. 
ܐܸܢ ܟܠܗܘܿܢ ܦܘܼ̈ܡܹܐ ܐܲܟܲܝܵܕ: ܕܠܵܐ ܡܸܬ̣ܚܲܣܹܝܬ̇ ܩܵܟܲܝܢ ܠܳܟ݂܀ 
ܐܢܬ ܨܦ ܘܲܒ̣ܪܝܼ ܪ̈ܲ̈ܚܡܹܐ : ܘܣܲܒ̣ܪܵܐ ܛܵܒܼܵܐ ܡܲܕ̣ܕܸ̇ܵܟ݂ ܠܵܟܼ. 
ܚܘܼܖܿ ܒܐܲܝܪܵܐ ܕܲܪܟ̣ܝܼܒ̣ ܘܲܦܵܐ: ܘܥܲܠ ܓܲܠܵܠܼܵܐ ܒܝܲܡܵܐ ܛܵܐܼܲܦ ܀ 
ܘܡ̣ܢ ܐܸܠܦܵܐ ܬܕܝܼܪܬܵܐ ܐܲܥܕܝܼ: ܩܼܵܝܣܵܐ ܡܚܝܼܠܵܐ ܘܲܣ̣ܒܲܟܼ ܒܹܗ. 
ܕܠܲܝܬܿ ܡܸܠܵܬܼ ܕܲܡܦܝܼܣܵܐ ܠِܗ: ܕܡ̣ܢ ܕܲܦܵܐ ܕܐܲܚܝܼܕ ܥܲܪܦܸܐ܀ 
ܘܲܡܚܲܡܣܸܢ ܕܹܗ ܟܡܐ ܕܲܡܨܐ : ܕܚܲܝܵܘ̈ܗܝ ܪܼܲܪܕܹܐ݀ ܡܸܕ ܡܰܘܬܳܐ. 
ܘܟ݂ܰܕ݂ 2 ܕܒܳܪܵܳܐ ܕܡܲܝܵܐ: : ܘܡܰܡܘܿܠܳܐ ܕܡܸܪܵܐ ܘܡܸܪܵܐ ܀ 
ܘܚܲܝܠܵܐ ܡܚܝ̣ܠܿܐ ܕܠܳܐ ܡܸܫܟܲܚ: ܕܒܲܪܘܲܚܬܹܗ ܕܝܲܡܵܐ ܪܸܣܚܹܐ. 
ܡܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣ ܗ̱ܘ 0 ܕܸܬ݂ܦܲܨܐ : : ܡܸܢ ܡܲܫܘ̣ܵܠܹܐ ܥܲܫܝܼܢܼܐ ܝ ܀ 

ܟܲܕ ܥܲܛܠܳܐ ܨܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܠܡܸܗܘܵܐ: ܐܲܝܟ݁ ܠܳܐ ܥܲܛܠܵܐ ܠܵܐܼ̇ܐ ܒܵܗ̇. 
9 ܝܲܡܵܐ ܘܪܵܲܚܝܼܩ ܝܲܒ̣ܫܵܐ: ܘܲܥܕܹ̇ܐ " ܩܲܝܣܵܐ ܚܿܠܰܫ̈ܰܐ܀ 
ܘܡܸܢ ܟܸܢܫܵܐ ܕܝܲܡܡܹܵܐ ܕ݂ܚܲܕ݂ܪ̇ܘܼܗܝ7) : ܝܐ ܡܣܲܒܲܪ 0 ܕܲܢܼܲܨܐ. 
ܘܲܕܼܡܵܐ ܘܡܸܫܟܲܚ ܡܸܬ̣ܟܲܬܲܫ : ܕܐܝܕ݂ܰܐ ܒܢܲܦ̣ܕܹܗ ܠܐ ܕܼܳܕܰܦܹܐ ܀ 2 


= ;ܐ 


ܘܠܐ ܡܸܬ̣ܒܲܨܪܵܐ ܒܗ ܠܲܥ̣ܡܵܖܿ : : ܪܲܚܡܲܬ̣ ܚܲܝܼܐ ܕܲܩܢܘܿܡܹܗ. 


9 ܇ 


7) ܥܘܼܩܵܒܼ̇ܐ .6 85 .ܐ .© 77) ܫܘܚܠܳܦ̈ܳܐ .6 5 .&( ܗܐ ܕܛܒܼܬܐ ܘܒܝܼܫܬܐ 
1 1:5[ }0:53161 18 (0 ܗ̄ܘ̱ܰܐ © ܗܘ .5 .ܐ 85 (0 ܘܲܿܥܕ̇ܐ̣ .6 85 .ܶ 
9 ܚܕܪܘܗܝ .6 85 ܘ @ ܡܲܣܒܲܪ .6 86 .£( .0 














182 ܡܹܐܡܪܵܐ܂ .ܝܒ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܔܝܘܿܟ݂ 


ܐܵܣܝܵܐ ܕܲܫܡܵܐ ܠܳܐ ܪܵܚܼ̇ܡ: ܒܲܪ ܙܿܘܓܳܐ ܠܟ̣ܐܒܼܵܐ ܗ݇ܘܼ̇ܐ. 
ܐܵܦ ܡܸܢ ܪܲܚܡܹܐ ܚܲܣܝܼܖܿ ܗܵܘ̣ܐ ܘܠܳܐ ܒܛܝܼܠ ܠܗ ܥܲܠ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ܀ 
ܕܲܝܵܪܵܐ ܕܟ̣ܐܒ̣ܵܐ ܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ: ܘܕܝ̣ܢܵܐ ܕܢܸܩܛܘܿܥ © ܠܳܐ ܝܵܕܲܥܿ. 
ܐܚܲܕ݂ ܠܹܗ ܐܘܼܓ̣ܪܵܐ ܕܝ݀ܘ̈ܡܼܐ : ܘܠܐ ܫܵܕܼܳܐ ܚܕܐ ܥܰܘ̣ܠܳܐ ܀ 
ܡܵܘܒܸܿܠ ܡܲܝܬܹܿܐ ܠܗܘܿܢ ܐܲܟܲܚܵܕ : ܠܲܟ̣ܪܝܼܗܿܐ ܘܟ̣ܐܒ̣ܵܐ ܥܲܡܹܗ. 
ܕܲܒ̣ܢܘܼܬܿܦܵܐ ܢܲܓܲܝܼܪܵܐ: ܕܸܡܓܹܝܘܗܝ ܟܝܼܣܿܐ ܝܲܬ̇ܝܼܪܵܐ܀ 
ܒܗ݇ܕܐ ܢܟ̣ܝܼܠܘܼܬ̣ܹܗ ܕܐܵܣܝّܐ: ܚܵܕܼܵܬ݀ ܡܸܠܬܼ ܕܝܘܼܠܦ̈ܵܢܵܐ. 
ܘܐܸܫܬܲܥܝܲܬ݀ ܕܐܲܝܢܵܐ ܕܡܲܪܓܸܲܙ: ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܒܐܵܣܝܵܐ ܢܿܦ̣ܶܠ܀ , 
ܩܰܪܵܨܵܘܗܝ ܕܪ݇ܣܳܐ ܐܸܟ̣ܠܲܬ݂ ܠܲܢ: ܡܸܠܲܬ݂ ܣܳܦܳܪܵܐ 0 ܘܩܲܛܕܹܲܓ̣ܬ̇ܗ. , 
ܕܐܲܝܟ݁ ܘܲܠܲܫܼܲܒ̣ܛܵܐ ܪܵܕܘܿܝܵܐ ©: ܡܸܫܬܲܠܡܝܼܢ ܠܗ ܡܲܪ̈ܵܚܼܐ܀ 
ܐܸܢ ܠܐّܣܝܳܐ ܕܗ݇ܟܲܢ ܪܵܟܲܠ : ܝܵܗܵܒܲܬ̇ ܠܹܗ ܦܲܠ̣ܪܵܟܼ ܕܥܲܐܣܼܝܘܗܝ. 
, ܘܗܲܘܲܡܐ ܕܚܲܒܿܝܼܒ̣ܝܼܢ ܠܲܟ: ܫܵܕܲܝܬ̇ ܩܘܼܕ݀ܡܵܘܗܝ ܚܲܠܵܫَܵܐ ܝ 
ܟܡܵܐ ܠܝܬ ܠܐܲܠܳܗܵܐ ܬܩܲܪܹ̇ܒ̣: ܟܪ̇ܝܼܗܘܼܬ̣ܵܟ݂ ܐܘ ܬܲܝܒ̣ܰܐ. 
ܕܲܒܸܨܒܼܥܳܐ ܕܪܵܚܡܼܐ ܬܸܣܼܿܒ̣: ܐ݇ܣܝܘܼܬܵܐ ܕܠܐ ܚَܐܵܫܲܬ̇ ܒܳܗܺ܀ 
ܕܠܲܝܬܿ ܨܪܵܦܵܐ ܒܣܲܡܡܿܐܵܘ̈ܗܝ: ܐܰܦܠܳܐ ܚܘܼܪ̇ܦܵܐ ܠ 
, ܘܲܒ̣ܣܲܡܵܐ ܕܲܡܚܲܕܐ ܠܟ : ܒܗ ܝܿܗܼܿܒܼ ܠܲܟ݁ ܚܘܼ 
ܠܵܐ ܬܸܦܣܘܿܩ ܣܲܒܼܪܵܐ ܕܚܲܝܹܐ : ܕܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܳܟ݂ ܡ ܗ̱ܝ. 
, ܘܩܲܪܝܼܒ̣ ܗܵܘ̣ ܠܳܟ݂ ܦܸܬ̣ܠܲܡܵܐ : ܛܵܒ̣ܵܐ ܕܡܸܫܟܲܚ ܡܲܚܹܐ ܠܿܟ 
ܡܲܢ ܢܸܬܸܿܠ ܗܵܘܵܐ ܠܲܟ̣ܪܝܼܗܵܐ: ܗܵܝܿ ܕܲܫܟ̣ܝܼܚܵܐ ܠܬܲܝܵܒ̣ܵܐ. 


. ܕ ܨܒ݂ܳܐ 7 ܫܠܲܚ̣ ܟܘܼܖܵܗܵܝܹܐ : ܘܼܲܐ ܘܲܗܘܼܰܐ ܚܠܝܼܡܵܐ܀ 

03 505 1 5545 )ܓ 10 5 | 
7) ܕܢܸܩܛܘܿܠ .6 85 .© 6( 07 ܐܲܟ̣ܚ̈ܕܵܐ .56 5 (0 ܐܰܣܝܳܐ܂ .6 85 .ܐ 
(@ ܕܵܕ̣ܘܿܝܹܐ .6 85 ܪܵܕܝܘܿܝܐ .ܬ( ܕܺܕܘܼܝܐ . ܐ ܡ (6 ܕܨܵܒܹܿܐ .6 85 .ܐ .0 





ܕܥܲܠ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܐ ܘܡ ܐܐ 
ܕܲܒ̣ܟ̣ܘܼܪܗܿܢܹܗ ܕܚܲܠܵܫܵܐ: ܗܼܘ ܕܢܸܬܿܬܲܓܲܪ ܡܸܬܼܪܲܕܼܲܣ܀ 

ܟܵܠ̣ܵܐ ܡܸܢܹܗ ܥܘܼܕ̣ܪ̈ܵܢܵܐ: ܕ݁ܠܳܐ ܕܸܚܣܘܿܠ ܠܲܗ ܝܘܼܬ̣ܪܵܪܵܐ. 

ܡܕܵܒܸܐ ܫܘܼܚܢܵܘ̈ܗܝ ܕܐܲܣܝܼܣܵܐ : ܕܲܢܕܼܵܒܸܹ̇ܐ ܒܗܘܿܢ ܝܘܼܬܼܪ̈ܵܢَܵܘܗܝ܀ 
ܡܓܵܕܹܐ ܚܲܝܠܵܐ ܕܣܲܡܡܵܐܵܘ̈ܗܝ: ܘܡܲܩܸܦ" ܕܸܟܼܠܵܐ ܕܨܒܼܝܵܥܵܘ̈ܗܝ. 
ܠܵܘ ܐܘܼܡܿܢܘܼܬܹܗ ܒܝܼܫܵܐ : ܕܐܨܸ̈ܪܵܬܹܗ ܗܵܘ ܡܲܪܝܼܪܵܢ ܀ 

ܥܵܐܼܰܠ ܡܸܫܟܲܚ ܠܲܟ̣ܪܝܼܗܵܐ: ܟܲܕܼ ܒܲܪܝܼܟ݁ ܗܵܘ݂ ܬܚܼܝܬ݂ ܟܸܐܒ̣ܵܐ. 
ܘܗܘ ܠ ܩܰܢ ܝܘܗ 
ܚܵܐܼܲܪ݀ ܠܹܗ ܕܢܸܗܘܸܐ ܚܲܒ̣ܪܵܐ: ܠܲܡܚܘܿܬ݂ܳܐ ܘܠܿܐ ܠܐ݇ܵܣܝܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܕܝܲܩܝܼܖ݇ ܗܵܘ݂ ܒܟܲܝܵܢܲܝ ܝܲܥܪܵܐ: ܫܵܡܘܿܢܵܐ ܘܠܐ ܪܸܨܚܵܪܵܐ܀ 

ܡܙܲܒܸܵܢ ܠܲܫܡܿܐ ܒܫ݇ܡܘܿܢܵܐ: ܘܲܠܬܸܫܒܿܘܿܚܬܵܐ ܒܐܸܣܬܲܪܵܐ©. 

ܟܠܗ ܠܐܘܼܡܵܢܘܼܬܹܗ ܡܲܫܠܸܡ : : ܠܨܳܥܪܳܐ ܡܸܛܠ ܝܲܥܢܘܼܬܹܗ܀ 
ܕܡܸܫܟܲܚ ܪܣܝܐ ܕܐܲܝܟ݂ ܗ݇ܢܵܐ: ܡܸܫܟܲܚ ܟܹܐܒ̣ܵܐ ܟܲܠܝܼܪܵܐ. 

ܠܐ ܡܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣ ܕܸܣܼܵܒ̣ ܕܗ : ܦܸܨܚܬܵܐ ܠܐܘܼܡܵܢܘܼܬܹܗ܀ 

ܠܐ ܕܢ ܕܕܸܫܬܿܡܲܗ ܗ : : ܘܠܐ ܐܵܟܲܦ ܐܵܦ ܕܪܲܕܿܘܲܚ ܠܹܗ. 
ܠܐ ܪܵܚܸܲܡ ܘܲܡܵܐ ܸܩܢܸܐ: ܕܐܸܣܲܒ̣ ܠܲܡ ܨܦܬܼ ܘܢܲܐܣܸܐ܀ 
ܕܪܵܚ̇ܡ ܓܹܝܖܿ ܘܰܫܡܳܐ ܕܸܩܢܸܐ: ܝ݇ܨܲܦ ܗܵܘ݂ ܕܐܲܝܟܲܢ ܢܸܩܥܼܝܘܗܝ. 
ܘܟ̣ܠܵܗ̇ ܝܲܕܲܥܬܹܗ ܡܟܲܐܸܫ: ܕܕܼܲܐ݇ܣܹܐ ܘܢܼܐܬܲܪ ܩܘܼܠܵܣܵܐ܀ 
ܘܲܠܕܸ̇ܓܿܬܹܗ ܕܲܫܡܳܐ ܛܵܒܼܳܐ: ܐܲܝܟܼ ܥܲܒ̣ܕ̇ܐ ܛܳܒܼܳܐ ܦܵܠܲܚ. 
ܕܐܵܣܝܘܼܬ̣ܵܐ ܠܡܲܪܥܵܐ ܕܸܬܸܿܠ : ܘܲܫܡܵܐ ܖܨܘܼܖ ܠܲܗ ܫܲܦܝܼܪܵܐ܀ 

ܠ /) ܦܚܡܐ 6( ܪ̈ܚܡܐ ,6 8 ܪܵܚܡܼܐ .ܐܧ 8 ܕ̈̈݁ܚܡܰܢܪ .© ܇ () ܘܡܲܦܩ .1 85 
© ܒܐܸܣܬܹܝܪܵܐ .ܬ 85 .0 

















0 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܝܒ. ܕܡܳܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܔܝܘܿܟ. 


ܠܣܲܝܒܿܘܼܬ̣ܵܐ ܣܲܒ̣ܪܵܐ ܗܵܘܼ ܕܵܒܵܐ ܕܡܸܬ̣ܐܲܣܝܵܐ ܡ̣ܢ ܟܘܼܵܬ̣ܡܵܬ݂ܵܗ̇. 
ܘܡܘܼܵܡܼܐ ܕܟܲܢܫܲܬ݀ ܒܲܫܢܲܝܵܐ: ܒܓ̣ܲܘ ܚܲܬ ܝܰܘܡܳܐ ܢܸܬ̣ܐܲܣܘܿܢ܀ 
ܘܦܲܓܲܪܵܐ ܕܲܥܲܠܲܫ ܒܲܚܓܝܬ : ܡܸܢܫܸܠܝ ܕܹܣܼܲܒ. ܕܘܼܪܖܵܝܐ. 
ܘܩܵܝܣܵܐ ܕܝܼܕܸܫ̣ ܡܸܢ ܨܿܗܝܐ : : ܕܸܥܒܸܹܿܕ݂ ܐܪ : ܕܪ ܝܘܡܹܗ܀ 
ܘܐܝܼܠܵܐܵܐ ܕܚܲܖܒܲܗ ܥܘܼܬ̣ܩܵܐ : ܕܸܫܟܲܚ ܹܐ ܘܚܘܼܪ݇ܬ݂ܵܐ. 

ܗܿܠܶܝܢ ܡܸܬ̣ܚܲܕ̣ܵܬ̣ܲܢ ܒܗ݇ܕܐ: ܕܝܵܘܡܵܐܵܐ ܒܩܵܠܲܗ ܬܸܫܡܲܥ݀.܀ 


ܡܲܠܐܹܐ ܠܗܘܿܢ ܢܘܼܓܼܪܵܐ ܕܘܲܒܼܢܵܐ: ܕܬܸܬܿܘܣܲܦ ܠܹܗ7) ܡܿܘܗܲܒܼܬ܀ ̇ 
ܚܘܼܠܡܵܪܵܐ ܡܙܲܒܸܲܢ ܠܗܘܿܢ: ܘܲܒ̣ܟ̣ܐܵܒܲܝ̈ܗܘܿܢ ܡܸܬܿܬܲܓܲܪ). 

ܪܵܟ̣ܲܠ ܠܗܘܿܢ ܕܸܫܸܒܿܘܿܙ ܐܸܢܘܿܢ: ܕܲܒ̣ܛܘܼܪܵܦܗܘܿܢ ܕܸܫܬܲܪܬܲܚ܀ 
ܡܵܘܒ̣ܿܠ ܡܲܝܬܿܐ ܠܹܗ ܠܫܘܼܚܪܵܐ : ܕܪܲܣܠ̇ܘܿܢ ܐܲܓ̣ܪܹܗ ܚܲܠܵܫ̣ܵܐ. 
ܣܵܬܼܲܪ ܒܵܢܼ̇ܐ ܡܘܼܡܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܕܸܒܼܢܸܐ ܟܝܼܣܼܗ ܡ̣ܢ ܕܝܼܠܗܘܿܢ܀ 
ܐܵܣܲܪ ܫܵܕ̇ܐ ܫܘܼܵܡܿܬ̣ : ܕܲܢܨܿܝܲܪ ܠܗ ܝܘܼܬ̣ܪܵܪܵܐ. 

ܟܹܐܒܹ̈ܐ ܦܲܚܹ̈ܐ ܗܿܘܿܝܢ ܠܹܗ: ܕܲܒ̣ܗܘܿܢ ܸܐܚܘܿܕ ܡܳܡܘܿܢܳܐ܀ 

ܡܢܲܬܸܲܦ ܚܲܫܼܵܐ ܠܟܼܿܐ ܘܲܠܟܼܵܐ: ܕܕܸܣܲܒ̣ ܡܲܗܪܵܐ ܚܲܕܼ ܒܲܡܵܐܐ. 
ܫܘܼܚܪܵܐ ܫܕܼܵܚܬܐ ܗ݇ܘܼܿܐ ܠܹܗ: ܕܢܼܐܬܲܪ ܒܹܗ ܡܠܘܿܐܵܐ ܕܵܒܵܐ܀ 
ܒܗܵܠܲܝܢ ܕܸܟ̣ܵܠܲܐ ܕܐܝ̣ܬ݂ ܥܠܵܘܗܝ: ܚܿܕܼܰܬ݀ ܚܸܟܼܡ݀ܬܼ ܘܐܸܡܕܼ̣ܵܬ݀ ܗܵܘܼܵܬ̣. 
ܕܐܲܝܪܵܐ ܕܪܵܓܼܙ ܡܵܖܪ݇ܝܐ ܥܠܵܘܗܝ: ܒܐܝܼܕܹܵܐ ܕܐ݇ܰܣܝܰܐ ‏ ܡܲܪܡܸܐ ܠܹܗ܀ 
ܕܐܵܬܼܳܐ ܓܝܪ (ܬܘܼܒܼ ܕܝܐ ܪܳܣܝܳܐ : : ܘܗ݇ܿܘܼܼܐ ܠܹܗ ܐܲܝܟܸ ܕܲܝܢܵܐ. 
ܡܗܲܝܡܸܢ ܠܹܗ ܐܲܝܟ݁ ܠܐܟܼܘܿܦܵܐ: ܘܣܿܟܲܪ ܠܹܗ (ܐܲܝܟܼ ܕܣܿܩܘܿܖܵܐ܀ 


)±( ܨ .5 95 1 @ (?) ܡܸܬ̣ܐܲܓܸܲܪ 11:55 :0 )0 ܒܕ ܐ̄ܣܝܪܐ .ܠܚ. ܝܗ. 
)00 2 ܘ 4 5 1% )5( ܗܘ ܕܣܰܩܘ̇ܪܳܐ © ܗ̱ܘ ܕܣܵܩܘܿܪܵܐ ܗܘ .5 85 .]1[ 














ܕܡܸܫܟܲܝ ܐܲܟ݇ܬ̇ ܗ̱ܵܘ ܕܬܸܬ̇ܿܕܲܟܸ̇ܐ: : ܒܲܡܠܹܐ ܝܵܘܡܵܐ ܡܲܬ̣ܟܸܲܠ ܠܲܟ݂. 


.ܘܠܐ ܐܸܡܲܪ ܠܵܟ݂ ܕܠ ܝܰܘܡܰܢ : ܘܠܲܡܚܵܪܿ ܬܵܐ ܐ ܘܫܵܒܲܩ ܐܵܢܵܐ ܠܲܟܼܬ 


ܣܲܠܲܝ̣ ܠܘܿܬܼܳܟ݀ ܐܸܬܿܬܲܚܬܿܝܼ: ܕܕܸܣ̣ܲܒ̣ ܥܸܠܬܼ ܕܲܚܛܵܗܲܝܟ݁܀ 


























ܕܥܲܠ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 0 . 199 :¦ 
| 
ܐ| 


ܠ ܪܵܚܝܼܩܵܐ ܐ݇ܣܝܘܼܬܹܗ : ܒܗ݇ܕܐ ܩܪ̈ܝ݂ ܡܰܘܕܰܥ ܠܢ ܀ 
ܘܲܕܠܐ ܡܽܘܚܲܪܿ ܡܲܢܗَ݇ܪ ܠܟ : ܦܲܪܨܘܿܦܹܗ ܒܗ݇ܕܐ ܕܲܡܸܪܵܟ݂. 


ܕܐܝܼܬ̣ ܗ̱ܵܘ ܒܓܲܕܹܗ ܣܘܼܢܩܵܢܵܟ̣: ܠܐ ܡܬܲܗܹܐ ܠܵܟܼ ܥܲܠ ܬܲܪܥܹܗ. 
ܘܐ݇ܣܝܘܼܬ݂ܵܐ ܡܠܸܐ ܦܘܼܩܕܲܢܹܗ: ܘܠܳܐ ܡܿܘܚܲܪ ܟܲܕܸ ܡܲܐܣܸܐ ܠܿܟ݂܀ 
ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܓܼܝܖܿ ܕܵܒܿܐ ܝܲܗܵܒܼ ܠܿܟܼ: ܒܗ݇ܕܐ݀ ܡܸܠܬܼ ܕܐܸܡܲܪ ܠܲܟܼ 
ܕܬܸܬ̣ܠܲܒܲܒ̣ ܬܹܐܬܸܐ ܬܸܣܼܿܒ̣ : ܐًܣܝܘ̣ܬ݂ܳܐ ܡ̣ܢ ܛܲܝܒܿܘܼܬܹܗ܀ 

(ܚܲܕܼ ܝܵܘܡܵܐ ܠܲܡ ܬܵܐ ܘܐܲܣܼܝܟ݂ : ܩܼܪܵܐ ܠܟ݂ ܪܰܣܝܳܐ ܕܬܲܝܵܒܼܵܐܐ . 
ܚܿܕܼ ܝܵܘܡܵܐ ܩܰܝܘܳܐ ܨܐܕܲܝ: ܘܦܵܕܼܰܥܿ ܐܵܢܵܐ ܕܟ̣ܠܗܘܿ ܘܿܢ ܝܵܘܡܲܝܟ݁ ܀ 
ܗܿܢܵܐ ܗ݇ܘܼܿܐ 0 ܩܝ݇ܡܳܐܐ ܕܥܲܡܵܟ݂: ܕܝܵܘܡܵܢܵܐ ܬܩܵܘܸܐ ܘܬܸܚܹܐ. 


ܚܲܟ̣ ܝܰܘܡܳܐ ܬܲܒܼܥܿܟܼ ܕܿܬܿܬ̣ܘܼܒ̣: ܕܬܸܬ̣ܢܲܨܲܚ ܒܵܟ݂ ܛܲܝܒܵܘܼܬܹܗ. 
ܘܕܲܢܦܼܲܖܿܣܸܐ ܛܵܠܘܿܡܘ̣ܬ̣ܳܟ݂: ܕܚܲܕܼ ܝܰܘܡܳܐ ܠܐ ܐܸܬ̣ܟܿܘܲܢܬܿ܀ 
ܘܲܕ̣ܠܝܼܠܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐ݇ܣܝܘܼܬܹܗ: ܢܲܦܸܩ ܐܰܣܝܳܐ ܢܸܓ̣ܠܹܐ ܠܵܟܼ. 
ܚܲܕܝܰܘܡܰܐܫܲܐܠܳܟ݂ ‏ ܕܬܸܗܘܸܐ: ܘܬܸܫܡܲܥ ܡܸܠܬܹܗ ( ܘܗܘ ܕܲܐܣܹܝܼܟ݂ ܀ 
ܘܲܠܩܲܝܣܵܟܼ ܗ݇ܘ ܝܲܒ̇ܝܼܫܵܐ: ܕܒܸܠܛܝܼܬ̣ ܕܥ݇ܘܼܠܵܐ ܚܠܲܕ̱ܬܹܗ". . 
ܒܚܲܕ̣ ܝܘܿܡ ܡܸܫܟܲܚ ܡܲܦܕܲܥܿ ܠܟܐ ܘܥܵܕܼ݁ܕܼ ܦܹܐܘܼܵܐ ܕܬܸܫܒܿܘܿܚ݀ܬܐ ܀. 
ܟܲܫܝܼܘܼܬ̣ܵܐ ܕܣܲܡܡܵܪܵܘ̈ܗܝ: ܚܲܘܝ̣ ܩܕܵܡܲܝܟ݂ ܬܲܝܒ̣ܵܐ. ܐ 
ܕܲܒ̣ܚܲܬ݀ ܝܵܘܡܿܐ ܡܲܚܠܸܡ ܠܵܟ݂ : ܟܐܒ̣ܐ ܟܣܲܝܵܐ ܕܐܲܥܬܸܩܘ ܒܼܰܟܼ܀ 
( ,ܬ .ܬ ܘܐܘܘ ܘܐ 0 ܗܘܐ ܆8 .ܬ .0 @ ܫܐܸܠܟ .ܕ ܆8 
@0 ܘܧܲܐܣܵܝܟ݂ .ܐ 5 (0 ܚܼܠܬܗ .ܐ 8 











8 ܡܸܐܡܖܵܐ .ܝܒ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܼܲܢܖܛܝܘܿܟ݂ 


ܠ ܗ݇ܘܿܐ ܒܕܲܝܠܳܐ ܕܦܵܠܲܚ̇ ܐܶܪܳܫ : ܐܠܪ ܒܟܲܝܠܳܐ ܕܨܒܐ ܐܳܪܳܫ ܀ 
ܠܘ ܕܰܕܼܡܵܐ ܗ̱ܘ ܕ݁ܵܗܛܵܟ݂ ܰܪ : : ܐܸܠܵܐ ܕܲܬܼܡܵܐ ܗ̱ܿܘ ܨܒܼܥܵܟٍ. 
ܡܸܛܠ ܗܵܪܵܐ ܘܲܠܣܵܒ̣ܵܐ: ܐܝܼܬ̣ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬܼܿܐ ܡܫܲܡܠܲܝ݀ܬ ܀ 

ܠܐ ܗܵܘ̣ܿܐ ܬܝ݇ܒ̣ܘܼܬ݂ܿܐ ܕܥܲܡܵܠܲܐ: ܠܣܿܒܵܐ ܫܲܦܵܠܲܐ ܐܸܫܬܲܟ̣ܚܲܬ̣. 
ܨ݁ܠܵܐ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬܼܵܐ ܕܗ݇ܘܿܝܵܐ: ܒܨܒܼܝܵܪܵܐ ܡܛܲܝܒܼܵܐ ܕܐܵܢܵܫܵܐ܀ 

ܒܗ݇ܕܐ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬܼܵܐ ܢܨܿܚܼ ܗܵܘܼܐ: ܓܼܲܝ݇ܣܵܐ ܥܲܠ ܕܼܿܫ ܩܲܝܣܵܐ. 
ܐܲܝܟܵܐ ܕܠܲܝܬܿ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܠܬܲܡܵܠܼܵܐ: ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܟܲܠܸܠܬ̣ܗ܀ 

ܘܠܐ ܒܲܨܕܼܵܬ݀ ܡܸܕ݂ܲ݇ܡ ܗ݇ܕܐ : ܕܠܐ ܨܡ ܪܘܼܓܼܪܵܐ ܘܠ ܨܲܠܝܼ. 
ܕܨܒܼܝܢܐ ܡܓܰܝܒܼܳܐ ܩܵܕܹ̇ܒ̣ : ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܘܐܸܬ̣ܩܲܒܲܠ܀ 

ܘܲܗܘܸܿܐ ܩܲܕ̣ܡܵܐ ܒܬܼܲܝܒܼܰܐ : ܘܕܲܫَّܐ ܘܒܼܘܼܕ݂ܪܵܐ ܕܐܲܬ̣ܠܲܝܓ݂ܵܐ. 

ܕܲܪܢܵܐ ܡܸܖ݇ܢܵܐ ܒܦܘܼܩܕܲܪܵܐ: ܘܐܸܫܬܲܡܲܚ ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܐܲܪܒܿܥܝ̣ܢ ܫܢܲܝܵܐ ܚܓܼܲܐ ܥܲܡܵܐ: ܒܕܲܒ̣ܪܵܐ ܘܐܲܛܢ̣ܗ ܒܲܦܬܲܟ̣ܼܕܵܐ. 
ܘܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐܲܟ̣ܪ̇ܙ ܠܹܗ: ܒܚܲܕܼ ܝܘܿܡ ܐܲܠܦܹܗ ܕܓܲܡܲܖ݇ ܠܳܗ̇܀ 
ܕܡܲܫܡܲܥ݀ܬ̣ ܕܲܒ̣ܚܲܬ̣ ܝܰܘܡܳܐ: ܐܸܫܬܿܘܕܝܼ ܠܹܗ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܒ݁ܗܰܢܳܐ ܟܝܼܪܵܐ ܩܲܠܝܼܠܵܐ: ܕܝܿܘܡܿܢܵܐ ܒܩܵܠܹܗ ܬܸܫܡܲܥ܀ 
ܕܡܸܫܕܲܚ ܕܲܒܼܝܵܘܡܵܐ ܕܲܐܣ̣ܝܟܼ: ܒܗ݇ܕܐ݀ ܡܸܠ)ܼ ܒܲܕܩܸ ܠܿܟܼ. 
ܘܕܲܡܨܝܬܿ ܗ̱ܵܘ ܐܵܦ ܕܸܬܸܬ̣ܐܲܣܹܐ: ܒܚܲܕܼ ܝܽܘܡܳܐ ܐܵܦ ܚܲܘܝܼ ܠܿܟܼ܀ 
ܕܚܲܬ̣ ܐܲܢܘܿܢ ܚܲܝܵܠܹܐ ܗܵܠܲܝܢ: ܕܝܵܘܡܿܐܵܐ ܒܩܿܠܹܗ ܬܸܫܡܲܥ. 
ܘܚܲܛܵܝܵܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܬܲܐܼ̇ܒ̣: ܠܳܐ ܬܸܬܿܕܟܲܪ݇ ܠܹܗ ܣܲܟ̣ܠܘܼܬ̣ܹܗ܀ 
ܘܒܲܬ̣ܕܲܝܗܘܿܢ ܚܲܕܼ ܫܘܼܘܕܵܝܵܐ: ܐܸܫܬܿܘܕܝܼ ܐܰܣܝܳܐ ܕܪ̈ܚܡܼܐ. 
ܘܲܒ̣ܚܲܬ̣ ܝܰܘܡܳܐ ܝܿܗܹܵܒܼ ܗ̱ܵܘ: ܬܝܵܒ̣ܘܼܬܵܐ ܠܐܵܪܵܫܵܐ ܕܐܲܣܟܸܿܠܼܘ܀ 


7 ܐܕܲܝ̈ܢ . ܐ ܡ 00 ܒܲܬ̣ܘ̣ܲܝܗܘܿܢ .6 8 .£( .0 











, ܕܥܲܠ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܩܸܢܓܹܗ ܬܲܡܰܢ ܕܸܬܲܛܲܠܲܩ : ܐܵܦ ܣܘܼܪܿܕܗ ܢܸܬ̣ܟܲܦܲܖܪ. 
ܘܪܽܘܕܐ ܠܛܰܒ݁ܳܐ ܥܲܠ ܕ̈ܵܚܡܽܘܗܝ: ܘܲܠܒܲܪ ܛܵܒܼܵܐ ܥܲܠ ܚܲܝܵܘ̈ܗܝ܀ 


ܫܠܸܡܼ ܕܥܲܠ . ܡܕܲܚܡܵܢܘܼܬ̣ܳܐ ܘܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ ܘܠܿܥَّܘܲܪ. 
ܟܠܗ 
ܕܝܼܠܹܗ ܕܛܘܼܒ̣ܵܢܵܐ ܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ 
ܡܐܡܪ̈ܐ . ܥܒ ". 
ܕܥܲܠ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬܳܐ. 
ܬܿܐ ܠܐ݇ܣܝܘ̣ܬܼܳܐ ܬܲܝܵܒ̣ܵܐ: ܠܘܿܬܼ ܐܵܣܝܿܐ ܕܒܲܟܓܲܠ ܡܲܐܣܹܐ. 

ܠܰܘ ܢܘܼܓ̣ܪܵܐ ܕܙܲܒ̣ܪܵܐ ܒܿܥ̇ܐ: ܨܒܼܝ݇ܢܵܐ ܡܛܲܝܒܿܐ ܫܵܐܰܠ܀ 
ܠܵܘ ܡ̣ܢ ܣܲܠܲܝ̣ ܩܸܢܝܵܢܵܐ܆ ܗܳܘܿܝܵܐ ܙܕܩܵܬܼ ܘܐܸܠܵܐ ܠܺܐ. 
ܘܐܰܦ݂ܠܳܐ ܒܢܘܼܓ̣ܪܵܐ ܣܲܠܲܝܼܐܵܐ: ܕܚܲܝܼܵܐ ܗ݇ܘܵܝܵܐ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܒܚܲܬܼ ܫܵܡܘܿܢܵܐ ܐܝܼܬ̣ ܐܲܬ̣ܪܵܐ : ܕܙܼܕܵܧܵܬ) ܐ̄ܢܳܫ ܕܸܪܗܲܛ ܒܹܗ. 
ܘܲܒ̣ܚܲܬ̣ ܝܰܘܡܿܐ ܐܝܼܬ̣ ܦܘܼܪܣܵܐ: ܕܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬܼܵܐ ܬܫܲܟ̣ܠܸܠ ܒܹܗ܀ 
ܚܰܘܝܟ݁ ܓܼܝܖ݇ ܕܲܡܪܲܚܡܵܪܵܐ ܗܵܘ ܐ ܘܐܵܣܝܘܼܬ̣ܵܐ ܒܲܥܓܲܠ ܝܿܗܹܿܒ̣. 
ܒܗܰܝ ܕܐܸܡܲܪ ܠܳܟܼ ܒܲܢܒ̣ܝܼܵܐ: ܕܝܰܘܡܰܢܵܐ ܒܩܿܠܲܗ ܬܸܫܡܲܥ܀ 
ܘܐܲܦܝܼܣܵܟܼ") ܕܲܒ̣ܚܲܬ̣ ܝܰܘܡܳܐ: ܡܲܨܝܵܐ ܕܬܸܗܘܸܐ ܬܲܝܒ̣ܰܐ. 
ܡܢ ܗܿܕܐ ܕܲܩ̣ܪܵܐ ܩܘܼܕܼܡܲܝܟ݁: ܕܝܵܘܡܿܐܵܐ ܒܩܵܠܹܗ ܬܸܫܡܲܥ܀ 
ܪܸܥܝܵܢܵܐ ܡܛܲܝܒܼܵܐ ܡܩܲܒܸܿܠ : ܒܙܕܵܩܿܬ ܘܒܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 


7 .ܕܹܝܒ. .£ )5 ܕܙܕܩܬܐ .ܬ 85 (3 ܘܐܲܦܸܣ ܠܳܟ݂ .6 85 .0 ܬ ¦ 
® ܒܙܕܩܬܐ .1 85 

















126 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܝܒ. ܕܡ̈ܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ | 


| ܕܸܬܹܐܙܲܠ. ܬܸܣܒܲܥ ܦ ܓܲܪ݇ܘܿܬ݂ܿܐ: ܕܲܠܡܸܣܟܲܢܵܐ ܐܸܶܬܿܰܝܰܒ̣܀ 
ܡ̣ܢ ܗ݇ܕܐ ܟܼܝܬ̣ ܬܲܚܘܝܼܬܼ : ܒܲܢّܐ ܐ ܢܲܦܸܫܵܟ݂ ܚܲܠܿܫܵܐ. 
ܘܣܲܝܒܲܪ ܟܲܦܪܵܐ ܐܵܦ ܨܿܗܝܿܐ: ܘܬܼܵܐ ܩܵܒܸܿܲܠ ܟܠ ܬܘܼܩܵܥ̈ܝ̣ܢ܀ 
ܠܐ ܓܝܪ ܡܲܪܦܸܐ ܐܲܒ̣ܪܵܗܵܡ: ܥܝܿܕܗ ܕܲ݇ܠܘܵܬ̣ ܡܸܣܟܲܢܹܐ. 
ܐܵܦܠܳܐ ܐܝܼܘܿܒ̣ ܢܲܨܝܼܚܵܐ: ܐܵܟܲܠ ܠܲܚܡܹܗ ܒܲܠܚܘܿܕ̱ܵܘܗܝ܀ 
ܡܸܬ̇ܕܲܡܲܖܪ ܐܵܪܵܐ ܓܲܝܪܿ ܐܢܗ̱ܘ: ܕܐܵܬ̣ܝܵܐ ܠܢ ܐܦ ܕܸܬܐܟܼܘܿܠ. 
ܡܢ ܕܿܒܼܗܘ ܛܘܼܒ̣ܵܐ ܐܲܪܓܲܫ݂ : ܐܰܘܠܳܐ ܟܿܦܼܲܢ ܐܵܘ ܨܗܼܐ܀ 
ܐܸܠ ܡܸܓܛܠ ܝܲܥܥܘܼܬ̣ܵܟ݂ : : ܒܥܹ̇ܝܬܼ ܕܲܬ̣ܥܿܰܢ ܐܦ ܕܲܠܗ̱ܰܠ. 
ܒܲܢܛܵܪ ܢܲܦܸܫܵܐ ܐܸܣܬܲܝܒܲܪ : ܥܲܕ ¦ ܡܵܓܵܝܬ ܬ ܨܝܕ ܣܲܒ̣ܥܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܗܼܿܒ̣ ܬܸܫܒܿܘܿܚ݀ܬܐ ܠܐܲܠܵܗܿܐ: ܘܠܲܬ̣ܠܝܼܬ݂ܵܝܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ. 

ܕܐܲܦܸܠܲܥ̣ ܒܵܟ݁ ܡܸܣܟܲܢܘܼܬ̣ܵܐ : ܕܲܛܡܝܼܪܵܐ ܒܿܗ̄ ܡܲܠܟܿ̇ܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܫܡܲܝܵܢܹ̈ܐ ܟܠ ܡܿܐ ܕܗ݇ܘܹ̇ܝܢ : ܘܐܲܖ݇ܥܵܝܹܐ ܟܡܵܐ ܕܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ. 
ܘܕܲܬ݂ܚܹܝܬ̣ ܐܲܪܥܵܐ ܘܲܒ̣ܟ̣ܼܠ ܕܘܼܟܿ : ܢܵܘܕܿܘܿܢ ܐܲܟ̣ܚܵܕܹܵܐ ܠܐܲܠܳܗܵܐ܀ 
ܬܲܚܬܵܝܼܵܐ ܥܲܡ ܟܸܠܵܝܼܵܐ: ܦܲܓ̣ܪܵܢܹܐ ܥܲܡ ̈ܘܼܚܿܢܹܐ. 

, ܡܸܣܟܲܢܹ̈ܐ ܐܦ ܥܲܬ̇ܝܼܕܹܵܐ ‏ ܡܝܲܬܼܐ ܘܚܲܝܼܐ ܘܕܐܿܬܼܿܝܢ܀ 

ܬܹܐܡܪܘܼܢ ܟܠܗܘܿܢ ܫܲܘܝܵܐܝܼܬ̣: ܒܪܝܼܟ̣ܘܼ ܡ̣ܢ ܟܠ ܕܲܥ̣ܒܲܕܼ ܟܠ . 
ܕܲܠܡܸܣܟܼܲܢ̣̇ܐ ܠܐ ܛܵܠܲܡ ّ ܛܘܼܪܵܦܹܐ ܕܐܘܼܠܨܲܢܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 

ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܨܵܒܼܲܐ ܕܲܢܕ̣ܵܟܸܒ̣: ܐܲܝܟܼ ܕܲܠܢܲܦܸܫܹܗ ܒܘܼܝܵܐܵܐ. 

ܬܸܫܒܿܘܿܩ ܚܵܘܒܵܘ̈ܗܝ ܟܹܐܢܘܼܬܿܐ: ܘܬܸܬܲܠ7) ܚܲܝܵܘ̈ܗܝ") ܬܝܵܒ̣ܘܼܬܼܵܐ܀ 
ܘܢܸܥܘܿܠ ܕܸܚܕܐ̣ ܒܗܵܘ̇ ܐܲܬ̣ܪܵܐ: ܕܬܐܲܝܠܲܝܢ ܕ݁ܫܸܦܲܪܘ ܠܐܲܠܵܗܵܐ. 
ܘܬܲܡܿܢ ܢܸܗܘܸܐ ܒܘܼܝܵܐܹܗ: ܘܕܸܬܿܛܲܥ̈ܝ݇ܢ ܐܵܦ ܥܿܩܵܬ̣̈ܗ܀ 

040 ܒܝ .0 ܐܝ (8.-8 3 ܕ 17 ܘܬܠ (3 85 ܥ < 0( | 





























ܕܥܲܠ ܥܲܬܿܝ̣ܪܵܐ ܘܠܥܿܕܲܪ. 


ܕܐܸܡܲܬ̣ܝ ܠܲܡ ܥܹܐܬ̣ܘܿܢ ܐܲܚܲܝ̈: ܘܲܢܢܘܼܚܘܼܢ ܡ̣ܢ ܐܘܼܠܨܳܢܳܐ܀ 
ܠܳܐ ܬܸܬ̣ܪ̈ܓ̣ܕܼܵܥ̣ ܡܸܣܟܲܐܵܐ: ܠܡܸܕܸܿܡ ܕܲܩܢܸܐ ܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ. 
ܕܲܠܡܳܐ ܪܵܘܒܸܿܕܼ ܪܲܥܝܵܢܵܟ݁: ܡܸܕܸܿܡ ܕܐܸܫܕܲܚ ܠܿܥَܿܕܲܪ܀ 

ܡܿܕܼ̈ܢ ܓܹܝܪ ܛܘܼܒ̇ܐ ܩܲܕ݂ܡܵܐ: ܥܲܠ ܡܸܣ̈ܟܲܢܹܐ ܐܸܡܲܪ ܗܵܘܲܐ. 

ܛܘܼܒܲܝܖ݇ܘܿܢ ܠܲܡ ܡܸܣܟܼܲܢܹ̈ܐ: ܕܕܝܼܠܟܼܘܿܢ ܐܝܼܬܼܝܗ̇ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬܼܵܐ܀ 

ܠܐ ܬܸܫܡܲܥܵܝܗܝ) ܒܲܡܫَܵܟ̣ܵܐ: ܠܗܵܪܵܐ ܛܘܼܒ̣ܵܐ ܕܲܫܪܵܪܵܐ. 

( ܕܰܠܡܳܐ ܬܸܗܘܸܐ ܝܲܬ̇ܝܼܪܵܐ: ܠܗܺܝ ܡܲܠܟܿܘܼܬܼܿܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐܐ0܀ 

ܐܢ ܓܼܝܪ ܡܳܪܳܐ ܕܲܢܒܲܝܹ̈ܐ: ܥܲܡܗܘܿܢ ܕܝܼܠܗܘܿܢ ܪܸܫܠܝܼܝܵܐ. 

ܠܡܸܣܟ̣ܢܐ ܐܵܘܕܹ̇ܒܼ ܣܲܠܲܝ̣: ܘܲܕ̣ܠܵܐ ܣܵܟܼ ܡܸܢ ܥܲܬܿܝܼܕ̣ܵܐ܀ 

ܐܲܝܟܲܢ ܠܳܐ ܢܸܚܕܐ ܠܲܒܵܟ̣: ܘܟܸܪܘܲܕ ܘܲܝܕ݂ܘܨ ܕܲܥܝܵܪܵܟ݁. 

ܕܪܛ ܝܼܪ̇ܝ̣ܢ ܨ ܟܠ ܛܠܘ̣ܵܒ̣ܝܼܢ : : ܘܲܢܒܼܝܼܐ ܐܵܦ ܕܲܫܠܝܼܚܼܵܐ܀ 
ܐܸܢ ܓܲܝܖ ܛܘܼܒܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܠܳܐ ܡܚܲܕܐܼ ܠܐܵܣܘܿܛܘܼܬ̣ܵܟ݂. 
ܚܙܝܼ ܕܰܠܡܳܐ ܢܸܦ݂ܓܲܥ ܠܹܗ ܒܳܟ݁ : ܘܰܝܳܐ ܕܲܩ̣ܐܵܝܗܝ ܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ܀ 

ܘܬ ܐܸܢ ܘܲܟܼܬ݂ܿܒܼܵܐ ܒܲܣܝܵܐ ܠܲܟ݂ : ܝܲܠܲܦ ܡܢ ܗܘ ܕܲܟ̣ܝܢܵܐ. 

ܥܵܒ̣ܲܬ ܐܵܢܵܫܵܐ ܫܵܪܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܩܵܕܼܳܐ ܠܕܲܝܬܹܗ ܚܲܒܿܝܼܒ̣ܵܘܵܗܝ ܀ 

ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܐܵܕܲܠ ܠܫܵܕܿܘܼܬܹܗ : : ܒܟܲܦܪܵܐ 0 3 
ܕܲܠܡܵܐ ܬܹܐܟܼܘܿܠ ܒܲܡܫܵܟَܵܐ : ܘܢܸܓܸܠܘܿ܀ ܐܲܦ݂ ܢܲܦܸܫܗ ܡܸܢ ܛܘܼܒ̣ܵܐ ܀ 
| ܘܗܵܟܲܢّܐ ܗ݇ܘ̇ܐ ܐܵܡܲܪ : : ܒܪܲܥܝܿܕ݁ܗ ܗܽܘ ܡܢ ܕܲܩܕܸܶܐ܂ 

. ܕܠܐ ܐܲܟ̣ܘܿܠ ܡܸܕܹܡ ܡܸܛܲܠ : : ܕܰܠܫ݇ܪܘ̣ܬ݂ܳܐ ܡܘܲܡܲܢ ܳܐ ܀ 

ܐܲܢ݇ܬ̇ ܗܵܟܹܝܠ ܐܘ ܡܸܣܟܲܢܵܐ: ܕܠܡܲܠܟ̇ܘܼܬܼܵܐ ܐܸܙܕܲܡܲܝܼܬ̇. 
ܒܲܡܫَܵܟܹܵܐ ܬܗܸܐ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܿܟ݂ : ܘܲܒ̣ܒܸܣܝܵܢܵܐ ܫܰܩܘ̣ܬ݂ܳܟ݂܀ 


5( ܝܝ .)1 )2( ܬܸܫܡܥܝܼܘܗܝ .5 85 ( ,ܐ 85 ܡܐ ܡܘ( 











ܟ̣ܠܲܗ ܕܲܬ̣ܪܵܢ ܝܲܬ̣ܒ̣ܢܲܢ : ܕܩܘܼܖܵܒܵܢܼܐ ܕܡܲܠܟܵܐ ܕܸܣܲܒ̣܀ 
ܡܸܪܵܗܿ ܕܥܼܕܬܿܐ ܒܿܥܘܼܬ݂ܳܐ: ܐܸܬ̣ܝܲܠܲܦ ܗܺܝܝ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܘܡ̣ܢ ܕܲܝܵܢܵܐ ܕܲܟܼܝܵܢܵܐ: ܝܲܠܲܦ ܐܵܦ ܗܵܘܿ ܕܲܫܖܵܪܵܐ܀ 
ܚܕܸܵܐ ܠܲܡ ܓܝܪ ܚܲܣܝܼܪܵܐ ܠܵܟ݂ ܐ ܐܸܢ ܨܵܒܲܝܬܿ ܒܲܠܸܡܝܼܪ̇ܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܙܠ ܙܲܒܸܲܢ ܟܠܡّܐ ܕܲܩܢܲܝܬ̇: ܘܲܠܥܲܒ̣ܕܵܘ̈ܗܝ ܗܼܿܒܼ ܕܐܲܠܵܗܵܐ܀ 
ܘܢܸܚܙܐ7) ܡܵܪܗܘܿܢ ܩܘܼܖܿܒܵܢܵܟ݂ : ܘܕܸܬܲܠ ܐܵܦ ܗܼܘ ܫܼܲܙܠܵܬ̣ܳܟ݂ ܀ 
ܒܲܪܪܵܫܵܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܠܹܗ ܕܝܼܢܵܐ: ܟܠ ܫ̄ܘܲܚܕܝ̣ܢ ܫܵܩܼ̇ܠ ܘܐܵܟܿܠ. 
ܕܪܸܬܸ̇ܠ ܕܲܬ̣ܪܲܥ ܕܲܝܵܢܵܐ: ܘܕܸܥܘܿܠ ܕܹܐܡܲܪ ܒܿܟܘܼܬܹܗ܀ 
ܐܲܝܟܲܢ ܝܹܐܬܸܐ ܦܵܪܘܿܫܵܐ: ܠܥܼܕܬܵܐ ܒܸܠܥܵܕ̣ ܪܘܼܡܝܵܢܵܐ. 
ܲܢܨܲܠܹܐ ܩܕ݂ܰܡ ܐܲܠܵܗܵܐ : ܟܲܕܼ ܠܐ ܬܲܝܬܿܝܼ ܩܘܼܪܖܰܒ݁ܳܥܳܐ ܀ 
ܡܲܢ̣ܘܼ ܡܲܡܪܲܚ ܐܰܘ ܩܰܕܹܰܒܼ : : ܕܠܐ ܫܘܼܚܕܵܐ ܘܠܐ ܩܘܼܖܒ݁ܥܳܐ. 
ܠܲܬ̣ܕܲܥ ܒܲ݇ܬ݂ܳܗ : ܥܲܦܪܖܵܐ ܫܝܐ ܘܚܲܠܿܫ̈ܵܐ܀ 
ܗܘܰܐ ܐ̄ܢܰܫ ܪܢ ܡܸܣܥܼܲܢܵܐ : ܕܒܲܬ݂݀ܕܲܥ ܒܲܝܬܹܗ ܕܐܲܠܵܗܳܐ. 
ܘܗ݇ܟܲܢ ܥܿܐܲܠ ܘܲܡܨܠܸܐ : ܘܐܵܡܲܪ ܟܠܗܼܝܢ ܹܵܐܠܵܬܹܗ܀ 
ܕܠܵܐ ܬܹܐܡܲܪ ܠܗ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܕܦܘܿܩ ܙܠ ܠܳܟ݂ ܡ̣ܢ ܗܵܐ ܡܸܟܿܐ. 
ܩܲܡܲ ܐܲܝܟܵܢ ܩܿܐ̇ܡܙܲܢ̄ܬ̇: ܘܲܩܘܼܪܒܵܢܵܐ ܠܥܲܒ̣ܘ̱ܝ̈ ܠ ܝܲܗܵܒܼܬܿ܀ 
ܛܘܼܒܲܝܖ݇ܘܿܢ ܐܘܿ ܡܸܣܟܲܢܹ̈ܐ: ܕܲܪܠ̣ܝ̣ܓܹܝ̣ܢ ܐܢ݇ܬ̇ܘܿܢ ܠܐܲܠܳܗܵܐ. 
ܛܘܼܒܲܝܟܿܘܿܢ ܕܲܥܒ̣ܝܼܕܝܼܬ̇ܘܿܢ: ܥܸܠܲܬ̣ ܚܲܝܐ ܠܐܪܰܫܘܼܬܼܳܐ܀ 
ܛܘܼܒܲܝܟܿܘܿܢ ܐܘܿ ܕܨܪ̇ܝܼܟ̣ܝ̣ܢ : ܘܕܵܚܝܼܩܝ̣ܢ ܡ̣ܢ ܓܼܐ̈ܘܿܬ̣ܵܐ. 
ܘܐܵܘܿܠܝ̣ܢ ܐܢ݇ܬܿܘܿܢ ܨܕ ܐܲܒܼܪܳܗܵܡ : ܘܡܸܬܿܬ̇ܟܝܼܚܝܼܬ̇ܘܿܢ ܕܲܣܡܿܬܹܗ܀ 
ܗܿܐ ܓܲܝܖܿ ܚܿܐܼܲܪ ܐܲܒܲܪܵܗܵܡ : ܘܲܥܒ̣ܝܼܕ̣ ܕܼܵܘܩܵܐ ܠܥ̇ܕܲܪ. 

ܕܥܚܙܐ .6 85 .ܬ 1 











ܕܥܲܠ ܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ ܘܠܥܵܕܲܪ. 


, ܐܲ݇ܬܿܘܿ ܘܢ ܐܸܐܘܿܢ ܥܲܬ̇ܝܼܬܹܵܐ : ܕܲܒܼܕ݂ܘܿܢ ܥܵܬܲܿܪܝ̣ܢ ܥܲܬ̇ܝܼܟ̣ܵܐ. 

ܘܲܒ̣ܟ̣ܘܿܢ ܝܿܗܹܿܒܼ ܐܲܠܵܗܵܐ : ܫܼ̈ܐܠܵܬ̣ ܠܲܕܒ̣ܵܥܹܐ ܠܹܗ܀ 

ܘܟܰܕ݂ ܫܘܼܚܕܹܿܝܗܘܿ ܘܿܢܐܣܲܠ̇ܝܼܐܝܼܢ : ܕܥܲܬܝܼܕܹܵܐ ܘܲܕܡܸܣܟܲܥܹܵܐ. 

ܐܲܦܲܝ̈ ܡܲܠܟܵܐ ܠ ܚܕܼ̇ܝܢ : ( ܥܲܬ̇ܝܼܕܹܵܐ : : ܐܠܐ ܒܪܸܚܡܲܬ̣ ܡܸܣܟܲܢܐܵܐ܀ 0 

ܟܲܕ ¦ ܓܝܪ ܐܸܬܵܐ ܒܵܪܘܝܼܢ : ܫ ܬܲܚܬܵܝ̈ܐ ܘܐܲܪ݇ܥܵܝܹܐ. 
ܩܸܪܹܸܒܼ ܨܹܐܘܼܰܘܗܝ ܚܕ ܥܲܬܿܝܪܵܐ : ܘܲܒܼܬܵܝܗܝ ܝܐ ܕܲܠܥܵܠܲܡ ܀ 

ܒܥܵܡܘܿܣܵܐ ܗܘ ܟܹܐܥَܵܐ ܗ݇ܘܵܐ : ܐܵܦ ܒܲܟ̣ܝܪܵܐ ܥܲܬܿܝܪܵܐ. 

ܡܿܕ̈ܢ ܕܹܚܼܙܐ ܬܲܪ̈ܬܲܝܗܹܝܢ: ܦܸܬ݂ܓܲܡ ܡܸܠܵܘ̈ܗܝ ܦܲܢ̣ܝ̱ ܠܗ 

ܐܸܡܲܖ݇ ܠܹܗ ܓܼܝܖܿ ܕܲܣܝܼܡܵܐ: ܠܲܥܠܲܝܡܵܐ ܗܿܘܿ ܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ. 

ܘܫܘܼܲܚܕܹܐ ܘܟ̣ܠܗܘܿܢ ܩܘܼܪܵܒܵܝܼܐ: ܗܸܢܘܿܢ ܫܵܩܵܠܝ̣ܢ ܡ̣ܢ ܟܠܪܵ݇ܫ. 

ܒܲܫܵܪܵܐ ܒܵܟ̇ܐ ܐܲܫܵܬ̇: ܘܲܓ̣ܡܝܼܪ̇ܘܼܬܼܵܐ ܪܵܚܸ̇ܡ ܐܲܢ݇ܬܿܬ 

ܕܘ ܗܿܒܼ ܟ݂ܠܹܗ ܩܸܢܝܢܵܟ݂ : : ܠܡܸܣܟܲܝܹ̈ܐ ܘܲܠܚܵܕ݂ܘܿܕܵܐ. 

ܘ ܕܠ ܘܐܵܡܿܪܝ̣ܢ ܠܐܲܠܵܗܵܐ: ܘܥܵܠܲܬ̇ َّ ܚܘܲܝܬ̇ ܡܲܠܟܿܘܼܬ݂ܵܐ܀ 
ܡܸܣܥܲܢܹܵܐ ܓܝܪ ܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ : ܥَܰܛܕܼܺܝ ܬܲܪܥܹܗ ܕܐܲܠܳܗܳܐ. 
ܘܲܠܗܘܿܢ ܕ : ܒܘܲܒ̣ܪܵܐ ܕܕܲܚܡܹܐ ܒܿܥܼ̇ܐ ܐܵܪܰܫܥ܀ 
ܘܲܟ̣ܒܲܪ ܬܹܐܡܲܖܿ ܫܰܡܘܿܥܳܐ: ܕܐܲܝܟܲܪܵܐ ܐܸܕܲܥ ܗܵܕܐ݂. 

ܕܲܨܪܝܲܟܼܐ ܐܵܦ ܡܸܣܟܲܝܢܹ̈ܐ : ܐܵܓܵܪܝ̣ܢ ܬܲܪܥܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ܀ 

ܒܬܼܲܪܥܳܐ ܕܥܼܕܬܵܐ ܐܸܬ̣ܒܲܩܵܐ : ܕܝ݇ܬܲܒܿܝ̣ܢ ܬܲܡܵܢ ܡܸܣܟܲܢܵܐ. 

ܘܲܦܫܝܼܛܲܢ ܬܘܼܒ̣ ܐܝܼܘܲܝܗܘܿܢ : ܘܬܲܒܼܬ̇ܝ̣ܢ ܫܘܼܚܕܵܐ ܡ̣ܢ ܟܠܙܵܫ܀ 

ܘܐܵܡܿܪܝ̣ܢ ܐܳܪܡܰܘ 1050( ܘܟܢ ܬܸܥܠܘܼܢ ܠܒܹܝܬܼ ܡܲܠܥ̇ܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܘ 28 3 :5 99 











8 \ ܡܹܐܡܪܵܐ ..ܐ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܗܿܫܳܐ ܕܚܸܢܟܲܝ݇ ܝܲܩܝܼܕ̣ܝ̣ܢ : ܚܙܲܝܬ̣ ܐܘܼܠܨܵܪܵܐ ܕܲܨܵܗܲܝܵܐ܀ 

ܫܡܲܥ ܘܲܥܒܸܕ̣ ܐ ܘܿ ܥܲܬܿܝܪܵܐ: ܘܬܼܿܐ ܩܪܝܼ ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܫܲܖ̇ܝ̣ܪܵܐ. 
ܐܲܖܪܦܵܐ ܐܝܼܕܹ̇ܐ ܒܩܸܢܝܥܵܐ: ܘܲܪܗܲܛ ܒܳܬܼܳܪ ܕܸܨܚܢܹܵܐ ܀ 

ܐܲܣܸܩ ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܠܐܲܠܳܗܵܐ: ܐ݀ܪܵܐ ܐܵܦ ܐܲܢ݇ܵܬܿ ܥܲܡ ܟܠܙܪܵ݇ܫ. 
ܕܐܲܝܟܵܐ ܕܪܿܕܐ ܕܲܢܣܲܕܸ̇ܕ: ܘܐܲܝܟܵܐ ܕܡܲܗܡܸܐ ܕܲܢܠܲܒܸܿܒ̣ܼ܀ 
ܐܸܢܵܐ ܕܲܚܛܺܝܬ̣ ܐܸܫܬܲܠܡܲܬ̣: ܠܢܘܼܪܵܐ ܘܚܸܫܟܵܐ ܥܲܡܘܼܛܵܐ. 

ܘܐܲܝܪܵܐ ܕܨܒܐ ܕܸܙܕ݁ܕ݂ܲܩ : ܝܕܼܰܬܼ ܪܦ ܗ̱ܘ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬ. ܀ 

ܫܡܿܥܘ 3 ܐܲܢܵܬܿܘܿܢ ܡܸܣܟܲܬ̣ܵܐ : ܘܐܸܬ̣ܘܲܝܼܐܘ ܡܢ ܛܘܼܪܵܦ̇ܐ. 

ܕܡܸܬܿܓܲܪܵܝܺܢ ܟܠ ܥܵܩ̈ܬ̣: ܒܚܲܕܵܘܿܬ݂ܵܐ ܕܟܼܠ ܛܲܒܼ̈ܬ̣ܼ܀ 

ܘܪܵܚ̇ܝܝ̣ܢ ܟܠܗܘܿܢ ܐܘܼܠܨܵܢܹ̈ܐ : ܕܐ݇ܬܼܿܝܢ ܟܠܗܘܿܢ ܥܘܼܕܸܪܵܢܹܐ. 
ܘܫَܵܠܲܝܢ ܟܠܗܘܿܢ ܪܸܣܝܘܿܝܹܐ : ܘ݁ܐܵܬܼܺܝܢ ܕܲܚܡܼܐ ܥܰܕܼܘܿܕܼܰܐ܀ 
ܥܿܪܿܩܵܝ̣ܢ ܚܲܫܼܵܐ ܕܟܹܐܒܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܡܸܬ̣ܚܲܠܡܝܼܢ ܟܘܼܕܵܗܵܢܲܝܗܘܿܢ. 
ܘܡܸܬ̣ܩܲܦܚܵܐ ܡܸܣܟܲܢܘܼܬ̣ܵܐ: (ܘܥܵܪܩܵܝ̣ܢ ܟܹܐܒܼܵܐ ܥܲܡ ܥܰܘ݀ܬ܀ 
ܕܕܼܵܦܝܿܢ ܐܝܼܕܵܘ̈ܗܝ ܡܸܬ̣ܚܲܝܠ : ܕܒ̣ܘܼܖܵܟܵܘܗܝ ܪ݀ܥܠܳܢ ܡܸܫܬܲܕܵܪ. 
` ܘܕܲܙܥܘܿܪ ܠܸܒܿܗ ܐܲܝܟܼ ܕܲܟܼܬܝܒ : ܡܸܬ̣ܠܲܒܲܒ̣ ܡܢ ܟܲܖܝܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܛܘܼܒܲܝܖ݇ܘܿܢ ܐܘܿ ܡܸܣܟܲܬ̣ܵܐ: ܘܲܕܼܡܵܐ ܕܢܹܐܡܲܖ݇ ܛܘܼܒܲܝܟ̇ܘܿܢ. 
ܦܘܼܡܵܐ ܠܛܒܬܐ 36 ܕܲܟܼܣܸܐ ܗܵܘ ܡ̣ܢ ܟܠ ܠܸܫܵܥ̈ܝ̣ܢ܀ 
ܛܘܼܒ̣ܵܘܗܝ ܠܐܲܝܢَܵܐ ܕܲܪܚܸܡܟ̣ܘܿܢ: ܛܵܒܼ ܡ̣ܢ ܢܲܦܸܫܹܗ ܕܲܫܪܵܪܵܐ. 
ܘܥܲܡܟ̣ܘܼܢ ܡܸܕܸܡ ܠܳܐ ܝܿܕܲܥ0: ܕܛ̣ܲܝ̣ܢ ܐܢܵܬ̇ܘܿܢ ܡ̣ܢ ܣܝܼܵܡܿܬ̣.܀ 
ܡܲܢ ܓܝܪ ܕܲܠܟ̣ܘܿܢ ܡܸܬ̣ܩܼܲܬܼ̣ܵܒ̣: ܪܰܚܡܳܐ ܗ݇ܘܼ̇ܐ ܠܐܲܠܵܗܵܐ. 
ܐܲܝܟܲܢ ܕܲܒܝܲܕ ܡܸܣܟܲܬ̣ܵܐ: ܐܲܕܸ̇ܒ̣ܘ ܐܝܼܘܿܒ̣ ܘܐܲܕ̣ܪܿܗܵܡ܀ 





800 )6 3010)0000((,)(1:005 1 5( ܢܕܥܠ 65:46( 




















ܕܥܲܠ ܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ ܘܠܥܵܙܲܪ. 

ܬܹܐܙܲܠ ܠܥܘܼܒܹܿܗ ܕܐܲܕ̣ܪܵܗܵܡ: ܘܥܲܡ ܠܿܥ̇ܿܕܲܪ ܬܸܬܼܕܼܲܣܲܡ. 
ܬܸܗܘܸܐ ܒܪܵܐ ܠܳܗܺܝ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܬܸܬ̣ܦܲܨܐ ܡ̣ܢ ܬܲܫܚܼܩܵܐ܀ 
ܗ̱ܘܝܼ ܠܳܟܼ ܛܘܼܦܸܣܿܐ ܫܲܦܝܼܪܵܐ: ܠܐܵܢܿܫܵܐ ܕܥܵܠܒ̇ܝ̣ܢ ܚܲܒ̣ܪ̣ܲܝܗܘܿܢ. 
ܘܬܲܫܵܬ̇ܬ̣ܳܟ݂ ܬܸܗܘܸܐ ܡܲܚܙܝܼܬ̣ : ܠܢܸܫܼ̈ܐ ܕܚܝܼܲܨܲܢ ܐܝܼܘܲܝ̈ܗܹܝܢ܀ 
ܐܲܘܼܣܪܵܝܵܐ ܐܲܥܸܠ ܠܒܲܝܬܵܟ݂ 5 ܘܲܩܨܝ̣ ܠܟܲܘܝܵ. ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܵܟٍ. 
ܘܠܲܐܝܥܵܐ ܕܲܫܠܝܼܚ ܘܲܡܦܲܪܿܣܲܝ : ܐܲܦܸܩ ܗܿܒܼ ܠܹܗ ܬܲܟܼܣܝܼܬ̣ܵܗ݂ ܀ 
ܕܬܸܩܕܹ̇ܐ ܘܢܸܥܢܲܝܟܼ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܘܬܸܓ̣ܕܹܐ ܘܢ̣ܐܡܲܖܿ ܗܵܐ ܐܸܪܵܐ. 
ܘܟܼܠ ܫܲܐܠܵܬ̣ܵܟ݂ ܔܵܒܼܼܰ݀ : : ܢܲܦܸܩ ܕܸܬܸܲܿܠ ܒܲܚܥܵܢܹܗ܀ 
ܬ̣ܪܘܲܿܙ ܬܘܼܒ̣ ܐܲܝܟܼ ܦܲܪܕܲܝܣܵܐ: ܘܡܲܒܿܘܼܥ ܡܲܝܵܐ ܕܠܵܐ ܠܰܪܶ. 
ܘܬܸܗܘܸܐ ܐܲܝܟ݂ ܓܲܪܲܬ̣ ܫܸܩܝܵܐ: ܕܪܵܘܙܿܝ̣ܢ ܒܟ̣ܠܫَ݇ܥ ܐܝܼܠܿܝܲܝ̈ܗ̇܀ 
ܢܸܒ̣ܥܘܿܢ ܡܸܥܵܟ݂ ܥܵܠܘܿܒ̣ܰܐ : ܚܲܪܵܒܼܵܬ ܕܪܸܲܥܝܵܪܲܝܗܘܿܢ. 

ܘܬܗܘܐ ܓ ܘܪܥ ܘܲܐ ܠܐ ܡܲܗܦܹܝܟ݂ ܀ 


, ܘܲܡܩܲܒܿܠܝ̣ܢ ܠܵܟ݂ ܐ ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܟܲܠܗܘܿܢ ܐܸܬܛܲܝ̄ܒ݁܀ 
ܐܲܒܼ̇ܐ ܣܸܣܥܘܿܪ ܟܠ ܕܐܸܡܿܕܹܲܬ̣: ܘܲܒ̣ܪܵܐ ܟܠܡܿܐ ܕܲܫܡܲܥܬܿܘܿܢ. 
ܘܪܘܼܚܩܘܼܕܸܫܵܐ ܦܿܕܵܩܠܲܝܛܵܐ: ܬܡܲܢܥܲܢܝ ܠܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܲܢܝ݇ܚܵܐ܀ 
ܗܵܫܵܐ ܕܲܡܓܲܝ ܐܘܼܠܨܵܢَܵܐ: ܝܸܕ̣ܥܲܬ̣ ܚܲܝܠܵܐ ܕܙܕܲܩܵܬܐ. 

ܗܵܫܵܐ ܕܬܲܟܼܒܿܘܼܪܝ ܫܘܼ̈ܢܵܩܼܐ: ܦܲܪܫܼܵܬ̣¢ ܟܠܗܘܿܢ ܥܘܼܕܪ̈ܵܢܼܐ܀ 
ِ ܗܵܫܳܐ ܕܲܢܝܚܲܝ̈ ܐܵܘܦܝܼܘ : ܝܸܕ̣ܥ̇ܬ̣ ܢܲܦܸܫܵܐ ܕܡܸܣܟܲܝܵܐ. 

ܗ݇ܫܵܐ ܕܲܩܛܝܼܪܵܐ ܚܿܣܢܲܪܝ : : ܝܸܕ̣ܥܹ̇ܬ̣ ܢܲܦܸܫܵܐ ܕܲܛܠܝܼ̈ܡܹܐ܀ 
ܝܽܘܡܰܢ ܕܲܫܠܲܓ̣ ܒܝܼ ܚܲܫ̈ܵܐ : ܡܸܗܿܕܹܬ̣ ܢܲܦܸܫܵܐ ܕܲܬ̣ܒ̣ܝܼܕ̣ܵܐ. 


7) ܘܫܒܝܠܐ 6 5 .ܣ( 77) ܦܸܪܫܹܬ݂ .ܟ 85 .0 ܦܪܫܬ .ܣ( ܦܪܫܬ .ܐ 85{ 








180 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܝܐ . ܕܡܿܖܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܔܝܘܿܟ݂ 


ܠܘ ܓܝܪ ܡܸܢ ܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܳܟ : ܝܲܗܵܒܼ ܠܳܟ݂ ܣܲܠܲܝ̣ ܐܲܠܵܗܵܐ. 

ܡܙܲܗܵܝܘܼ ܨܒܵܐ ܕܲܢܲܣܝܟ݂ : : ܐܸܢܗ̱ܘ ܕܝܵܗܵܒܲܬ̇ ܠܲܣܚܝܼܩܹܐ ܀ 

ܬܲܟ݂ܕܹ̇ܐ ܠܵܟ݂ ܥܲܠ ܡܸܣܟܲܪܵܐ : ܒܲܕ݇ܢܵܫܵܐ ܗܵܘ ܓܝܪ ܐܲܟ̣ܘܵܬ̣ܳܟٍ. 
ܬܸܪܥܲܡ ܠܳܟܼ ܥܲܠ ܚܿܕ̣ܘܿܪܵܐ: ܒܲܪ ܓܸܢܣܵܟ݂ ܗܵܘ ܥܲܦܪܵܢܵܐ܀ 

ܗܼܿܒ̣ ܐܝܼܕܸܿܐ ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܲܬ̣ܒ̣ܝܼܪ: ܘܲܥܨܘܿܒ̣ ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܲܡܡܲܚܲܝ. 
ܘܠܲܐܝܢܵܐ ܕܲܟ̣ܪܝܹܗ ܚܲܝܸܠܲܝܗܝ: ܘܐܲܚܘܿܕ ܒܐܝܼܘܗ ܘܐܲܩܝܼܡܲܝܗܝ܀ 
ܐܲܝܢܵܐ 0 ܕܡܿܓܼܼ ܐܲܝܟܼ ܕܲܠܡܸܦܸܲܠ: ܗ̱ܘܝܼ ܠܹܗ ܥܸܕ̣ܪܵܐ ܘܲܣܡܘܿܟܲܝܗܝ. 
ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܩܵܐ̇ܡ ܥܲܠ ܬܲܪܥܰܟ݁ ‏ ܡܠܝܼ ܠܗ ܟܸܢܦِܹܗ ܘܡܲܕܲܕ̣ܵܝܗܝ܀ 
ܫܕܝܼ ܙܕܵܩܵܬ̣ܳܟ݂ ܥܲܠ ܟܠܪܰ݇ܫ : ܘܛܵܒ̣̈ܬ݂ܳܟ݂ ܥܲܠ ܟܠ ܕܲܕܿܪܵܫ. 
ܕܲܒ̣ܝܲܬ̣ ܗܿܠܶܝܢ ܘܲܒ̣ܗܿܠܹܝܢ ܬܸܚܸܐ ܩܕܸ݇ܡܿܘܗܝ ܕܐܲܠܵܗܵܐ܀ 


ܕܙ ܐ 


ܢܸܗܘܸܐ ܒܟܼܠ ܕܘܼܤܿ ܕܘܼܟܼܪ݇ܢܵܐ: ( ܕܫܲܦܝܼܪܵܬ݂ܵܟ݂ ܕܲܥܒ̣ܲܕܹܟ). 
ܘܲܒ̣ܟ̣ܠ ܓܲܒܿܝܢ ܢܝܗ : ܕܐܲܬ̣ܠܲܝܓܘܼܬ݂ܵܟܼ ܢܸܬܿܬܲܟܘܿܢ ܀ 
ܸܗܘܘܿܢ ܪܲܚܡܼܐ ܣܸܬܪܵܤ݀ : ܚܢܵܢَܵܐ ܢܸܗܘܹܐ ܦܳܖܿܘܿܩܳܟ݂. 
ِ ܛܲܝܒܵܘܿܬ̣ܳܟ݂ ܐܵܦ ܙܕܰܩܰܬ݂ܳܟ݂ : ܩܕܲܡ ܐܲܠܵܗܵܐ ܢܸܬ̣ܟܲܪܙܘܼܢ ܀ 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܐܸܬ̣ܠܵܘܲܣ: ܘܲܒ̣ܣܲܒ̣ܪܵܐ ܕܠܵܟܼ ܠܳܐ ܡܲܒܼܗܸܬ 
ܘܚܘܼܒܵܐ ܕܐܝܼܬܵܘܗܝ ܕܲܬܲܠ݂ : ܡܿܕܼܗ ܠܸܘܝܵܐ ܕܸܗܘܸܐ ܨ ܀ 
ܣܝܼܡ ܣܝܲܡܵܬ̣ܳܟܼ ܕܲܫܡܲܝܵܐ: ܕܠܐ ܣܵܣܵܐ ܘܠܳܐ ܓܲܪܵܒ̣ܵܐ. 
ܘܒܲܐܬ̣ܪܵܐ ܕܬܲܡܿܢ ܣܝܼ̈ܡܿܬ̣ܳܟ݂: ܐܵܦ ܠܸܒܵܟܼ ܬܲܡܵܢ ܕܸܗܘܸܐ܀ 
ܕܸܗܘܸܐ ܫܠܳܡܰܟ݂ ܐܲܝܟ݁ ܝܲܡܵܐ: ܘܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܟ݂ ܐܲܝܟ݁ ܓܲܠܠܵܘ̈ܗܝ. 
ܘܕܸܚܕܐ̣ ܪܰܡܳܐ ܒܲܚܙܵܬ̣ܳܟ݂: ܥܲܡ ܪ̇ܘܼܚܵܢܼܐ ܥܸܠܝܼܐ܀ 


7) ܠܐܝܢܐ .ܐ( ( .1 85 ܘܐ5 ܘܲܓ݂ܒܲܬܲܝ̈ܟ ܫܲܦܝܼܪܵܬ̣ܵܐ .6 8 .0 .ܐ( ( ܕܫܲܦܝܼܪܵܬ̣ܵܟ݂ 
ܘܘܲܥܒ̣ܵܕܲܝ̈ܟ݁ ¶ ܕܫܲܦܝܼܪܵܬ̣ܵܐ ܘܲܥܒܿܕܲܝ̈ܢܟ % .ܧ̄ .) 








ܕܥܲܠ ܡܲܬܿܝ̣ܪܵܐ ܘܠܥܰܕܲܪ. 


ܐܸܢܿܐ ܕܲܩܢܲܝܬ̣ ܠܳܐ ܦܵܫܼܲܬ̣: ܘܲܕܒܵܬܲܪܝ ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܒܼܩܝܼܢ. 
ܕܲܗܒ̣ܵܐ ܘܣܼܐܡܵܐ ܦܵܐܲܫ ܠܹܗ: ܘܐܸܢܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕ ܡܸܫܬܲܪܲܩܝ܀ 
ܠܐ ܬܸܗܘܘܿܢ ܐܘܿ ܥܲܬܝ̣ܕ̣ܵܐ: ܐܲܝܟ݁ ܗܿܘܿ ܕܲܚܡܲܠ̣ ܠܲܫ̈ܢܲܝܵܐ. 
ܘܠܐ ܐܸܬ̇ܬ̇ܪܝ̣ܚ ܡܸܢ ܓܲܐܵܘܵܬܹܗ: ܕܲܫܲܠ̣ܘ 0 ܗ݇ܘܿܘ ܢܲܦܸܫܹܗ ܡܸܢܹܗ܀ 
ܠܥܲܠܰܠًܬ ܥܸܒܲܕܼ ܣܸܬܿܪܵܐ: ܘܲܫ̣ܕܸ̇ܐ ܢܲܦܸܫܹܗ ܒܐܲܕ݇ܘܼܓܼܵܐ ). 
ܣܵܡ ܒܹܝܬ̣݂ ܩܦܵܣ̣ܵܐ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܹܗ : ܘܐܲܪܿܦܝܼ ܒܪܘܼܪܵܐ ܗܿܕܲܡܵܘ̈ܗܝ ܀ 
ܐ݈ܢܳܐ (ܘܗܼܘ ܗ݇ܘ" ܥܲܬܿܝ̣ܪܵܐ: ܕܸܗܘܸܐ ܠܟ̣ܘܿܢ ܐܲܝܟ݁ ܡܲܚܙܝܼܬ. 
ܘܲܬ̣ܚܘܼܪܘܼܢ ܒܲܢ ܘܲܬ̣ܫܘܼܛܘܼܢ: ܡܸܕܸܿܡ ܕܲܚܢܲܢ ܐܲܿܦܝܼܵܝܗܝ܀ 

ܡܿܐ ܦܲܐܝܵܐ ܡܸܣܟܲܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܛܘܼܒ̣ܵܘܗܝ ܠܐܲܝܪܵܐ ܕܲܦܸܠܲܥ̣ ܒܿܗ̇. 
ܡܿܐ ܩܼܲܫܝܵܐ ܥܲܬܿܝܼܪܿܘܼܬ݂ܿܐ : ܛܘܼܒ̣ ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܲܥܬ̣ܵܩ̣ ܡܸܢܵܗ̇܀ 
, ܡܸܣܟܲܢܘܼܬ̣ܵܐ ܕܲܕܒ̣ܝ̈ܐ : : ܘܲܨܪ̇ܝܼܟ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܲܫܠܝܼܚܹܵܐ. 
ܡܲܕ̣ܘܼ ܕܸܪܚܲܡ ܡ̣ܢ ܗܿܠܲܝܢ: ܛܘܼܒ̣ܵܐ ܕܲܡܠܲܝܢ ܟܠ ܛܵܒ̣̈ܢ܀ 
ܵܒ ܗ̱ܵܝ ܕܝܢ ܡܸܣܟܲܢܘܼܬ̣ܵܐّ ܣܲܠܲܝ̣ ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܦܵܪܘܿܫܵܐ ܗܵܘ. 
ܘܕܼܵܒܿܐ ܝܲܬܿܝܼܪ ܡ̣ܢ ܣܲܠܲܝ̣ : ܡܸܣܟܲܢܘܼܬ̣ܵܐ ܕܨܒܼܝܵܢܵܐ܀ 
ܡܸܣܟܲܢܘܼܬ̣ܵܐ ܕܲܫܠܝܼܚܼܵܐ: ܕܨܒܼܝܵܢܵܐ ܘܠܐ ܕܲܟ̣ܝܵܢܵܐ. 
ܡܸܣܟܲܢܘܼܬܹܗ ܕܠܬܿܘܲܪ : ܕܲܟܼܝ݇ܢܵܐ ܘܠܐ ܕܨܒܼܝܐܵܐ ܀ 
ܐܸܢ ܡܸܣܟܲܐܵܐ ܕܲܟ̣ܝ݇ܪܵܐ: ܒܲܕܠܵܐ ܪܲܛܸܢ ܐܸܬ̣ܢܲܨܲܚ. 
ܟܡܵܐ ܝܰܕ݁ܰܒ݂ ܫܘܒܼܚܼܗ ܕܐܲܝܙܵܐ : ܕܲܒܼܚܹܐܪܘܼܬܹܗ ܡܸܬ̣ܡܲܒܒܵܢܐ 
ܚܕܵܐܘ̣ܼܗܝ ܠܐܝܼܘܿܒܼ ܐܲܬ̣ܠܲܝܛܵܐ: ܕܠܐ ܚܕܸܝܼ ܕܲܣܠ̣ܝ̣ ܩܸܕ̈ܝܢܼܗ. 
َ ܘܡܵܐ ܕܲܣܓܲܝܼܘ ܩܸܢܵܢܲܝܟ݇ܘܿܢ : ܠܳܐ ܬܪܝܼܡܘܼܢ ܵܥܝܲܝ݇ܘܿܢ܀. 


)@ ܕܫܲܩܠܘܗ : ?2 15 )2( ܒܐ݇ܕܘܓܵܐ ̈ܐ 18 ܒܬܗܘܡܙ ܒܥܘܼܡܩܝ 
1 85 .@ܐܬ ܐܡ ܙ )3( ܐܵܥَّ ܗܘ .© ¢ ܕܙ ܘܗܘ 76 .5 85 














| 118 ܡܐܡܪَܵܐ 3 ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܖܕܛܝܘܿܟ݂ 








ܘܰܝܠܝܼ ܕܐܵܘܕ̣ܝ̣ܘ ܒܘܼܵܣܵܡܲܝ: ܘܩܲܕܸܡܘܼܪܝ ܟܠܗܘܿܢ ܫܘܵܫܵܘܲܝ܀ 


ܘܰܝܠܝ̣ ܕܲܥ̣ܒܲܕܿ ܟܠ ܛܵܒܼܵܬ̣ܲܝ: ܘܠܘܵܝܝ ܟܠܗܼܝܢ ܕܝܵܫَ݇ܟܼ. 


ܘܰܝܠܝܼ ܕܫܲܪܝܼܘ ܦܘܼܖܵܦܵܟܲܝ : ܘܗܳܐ ܫܕܐ ܐܵܪܳܐ ܒܠ̣ܵܘ ܝܲܩܕܼܵܪܵܐ܀ 





ܘܰܝܠܝܼ ܕܡܹܐܟܼܵܠܵܬ̣ܝ ܐܸܬ̣ܒܲܕܲܪ: ܘܲܠܢܘܼܪܵܐ ܗ݀ܘܲܝܬ̣ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬ܀ 


ܘܺܝܠܝܼ ܕܓܲܐܘܿܬ̣ܵܝ ܐܸܬ̣ܕܵܚܲܩ : ܘܗܳܐ ܒܵܠܼܵܐ ܐܵܢܵܐ ܒܚܸܫܘܿܟ̣ܵܐ. 
ܘܺܝܠܝ ܕܸܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܠܐ ܩܲܕܹܝܼ݀ܬ̣ : ܘܗܵܐ ܟܕܵܟܼܬܲܪܝ ܫܲܠܗܼܒܬ ܀ 1 
ܘܰܝܠܝܼ ܕܫܲܒܼܗܲܪܢܝ ܟܠܡܸܕܸܿܡ: ܘܲܗܘܲܝܬ݂ ܐܸܪܵܐ ܬܲܪܡܘܼܘܵܐ. 
ܘܰܝܠܝܼ ܕܲܟܼܡܵܐ ܐ ܕܐܸܬ̣ܠ݇ܐܵܝܼܬ̣ : (ܫܸܢ̈ܕܐ ܘܫܸܢܵܩܹܐ 0 ܝܸܪܬ̣̇ܬ̣ ܠܝ̣܀ 
ܘܵܝܠܝܼ ܕܫܵܓܵܬ݂ ܡܘܼܠܟܵܝܹܵܐ : ܘܲܕ̣ܗܵܘ ܒܝِ ܪܚܡ ܫܦ̈ܝܼܥܹܐ ܀ 
ܫܡܲܥܘ ܕܝܢ ܐܲܢ݇ܬ̇ܘܿܢ ܥܲܬ̇ܝ̣ܬ̣ܵܐ: ܡܸܕܸܡ ܲܠܟܼܘܿܢ ܐܵܡܲܖ ܐ݇ܢܳܐ. 

ܠܐ ܬܸܘܼܣܘܿܢ 0 ܕܲܠܡܵܐ ܬܹܐܬ̣ܘܿܢ : ܢܦ ܐܲܦܵܬܵܘ̈ ܘܿܢ ܠܗܰܢ ܕܰܘܘܿܥܳܐ ܀ ̣ 
ܐܸܬ̣ܪܵܚܲܡܘ ܥܲܠ ܡܸܣܟܲܬܹ̈ܐ : ܘܠܳܐ ܬܲܗܡܘܿܢ ܡܸܢ ܐܲܠܝܼܨܵܐ. , 


9 ܇ 


ܣܲܒܲܥܘ ܟ̱ܲܐ ܘܲܨܳܗܿܝܐ : ܘܬܼܲܚܘ ܪܘܼܚܹܗ ܕܐܲܠܳܗܵܐ ܀ ° 


ܥܵܒܲܪܿ ܠܹܗ ܓܼܝܖܿ ܟܠܡܸܘܸܡ: ܘܲܥܒܲܬܹܵܐ ݁ܺܽܘ ܗܵܘ ܩܵܝܵܡܝܼܢ. 


ܠܐ ܬܸܩܢܘܿܢ ܩܸܢܝܵܢ ܙܲܒ̣ܪܵܐ: ܘܬܸܣܬܲܪܩܘܼܢ ܡ̣ܢ ܕܲܠܥܿܠܲܡ܀ 
ܕܸܬ݁ܟ̱ܡܵܘ ܐܘ ܟܬܡܐ »ܠܗܘ 89 ܨܛܽܘܼܒܵܐ. 


_- ܐܝܕܗ ܠܡܸܣܟܲܝ̣̈ܐ: ܘܲܗܘܸܿܐ ܕܲܫܵܐ ܕܲܣܡܿܬܼܵܐ܀ 


ܐܢ ܩܵܕܳܐ ̄‫ ܡܸܣܟ̣ܪܵܐ : ܐܲܖ̇ܒܸܲܢ ܨܢܕܘܗܝ ܡܲܫܡܲܥܬ̣ܵܟ݂. 
7 ܓܠ ܒܿܪܘܼܬܹܗ : : 39ܦ ̈ ܝܸܬ݂ܒܲܕܼ ܀ 
ܬܸܢܝܥܵܟ݂ ܘܟ 


0 ܬܪ݇ܡܘܕܐ ܗ ܡܓܼܙܝܐ ܕܨ̈ܘܺܝܥܐ .1 85 .1818« ܐܐ )?( ܕܐܲܟ̣ܡܵܐ .6 ̈ܡ 
0 ܘܫܢܕܐ ܘܫܢܩܐ .ܐ ܡ ® ܬܲܒܣܘܢ 30 1:1 

















ܕܥܲܠ ܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ ܘܠܿܥّܵܙܲܪ. 117 


ܘܲܕܐܵܘܕܝܲܬ݀ ܠܵܟܼ ܥܲܠ ܩܸܛܡܵܐ: ܒܚܲܢܹܗ7) ܝܸܬܲܒܹܿܬ̣ ܕܐܲܒܼܿܗܵܡ. 
ܘܕܲܐܦܸܩܬܿܢܝ ܡ̣ܢ ܒܹܝܬ̣ ܟܲܠܒ̣ܵܐ: ܠܲܟ݁ ܫܘܼܒܼܚܵܐ ܕܪܵܕܐܼ ܘܩܵܥܼܿܐ܀ 
ܟܲܕܼ ܫܲܠܸܡܼ ܕܝܢ ܒ݇ܿܟܘܼܬܹܗ: ܗܘ ܡܸܣܟܲܢܵܐ ܕܲܥ̣ܬܲܪ ܗܵܘܼܵܐ. 
ܐܲܪܝܼܡ ܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ ܡܸܢ ܪܘܼܚܩܵܐ: ܘܲܚܼܙܵܐ ܒܢܘܼܪܵܐ ܠܥܲܬܿܝ̣ܪܵܐ܀ 
ܘܫܵܡܲܥܿ ܗܵܘܿܐ ܠܹܗ ܟܲܕ ܓܵܟܼ̇ܐ: ܘܡܸܬ̣ܚܲܢܲܢ ܗܵܘܿܐ ܠܐܲܒܼܪܿܗܵܡ. 
ܕܫܲܕܲܪ ܠܲܒ̣ܪܵܟ݀ ܠܿܥَܿܕܲܪ: ܕܢܲܪܘܲܚ ܠܝ ܡܢ ܝܲܩܕܼܵܢܵܐ܀ 
ܐܵܡܲܪ ܠܗ ܕܝܢ ܐܼܲܒܼܪܵܗܵܡ : ܠܗܰܘ ܥܲܬ̇ܝܼܪܵܐ ܕܫܝܼܥܿܐ. 
ܕܦܲܚ݀ܬܐ ܗܵܘ ܕܵܒܵܐ ܒܲܝܢܵܬܲܢّ ܐܵܦ ܥܘܼܡܩܵܐ ܕܠܐ ܡܸܣܬܲܝܲܟܼ܀ 
ܟܡܵܐ ܕܝܢ ܢܸܗܘܸܐ ܒܼܝܬ̣ ܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ: ܕܗ݀ܿܘ ܥܲܬܿܝ̣ܪܵܐ ܚܲܠܵܫܵܐ. 
ܕܠܐ ܐܸܬ̣ܟܲܚܲܕ݂ ܟܲܕܼ ܫܵܐ̇ܠ : ܕܠ̇ܥܵܕܲܪ ܢܲܪܘܲܚ ܗܵܘܼܵܐ ܠܹܗ܀ 
ܟܘܼܚܵܕܹܵܐ ܓܝܪ ܬܿܟܼܿܒܼ ܗܵܘܼܵܐ: ܘܫܘܼܪܵܩܵܐ ܝܲܬܿܝܼܪ ܡܸܢܹܗ. 
ܩܿܡܼ ܠܲܗ ܒܲܝܪܵܬ̣ ܬܲܘܵܬܲܝܗܹܝܢ : ܟܲܕܼ ܒܵܠܲܥܿ ܡܢ ܬܲܪܖܵܬܲܝܗܹܝܢ܀ 
ܐܲܡܸܣܲܖܪ ܕܝܢ ܥܲܠ ܟܘܼܚܵܬܹܵܐ: ܕܢܸܬ̣ܦܲܨܐ ܡ̣ܢ ܫܘܼܪܿܩܵܐ. 
ܘܫܲܩܼܠܵܗ̇ ܗܵܘܿܐ ܠܒܸܗܬܼܲܬ̣ ܐܲܦܼܵܐ ܕܢܸܬ̣ܦܲܠܲܛ ܡ̣ܢ ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ܀ 
ܠܐ ܕܝܢ ܝܲܗ̱ܵܒܼ ܠܹܗ ܐܲܒܼܪܿܗܵܡ : ܕܩܲܒܸܿܠ̣ ܗܵܘܵܐ ܠِܗ ܛܵܒ̣̈ܬܹܗ. 
ܘܐܲܝܟܼ ܕܐܲܗܡ̱ܝ̣ ܡ̣ܢ ܡܸܣܟܼܲܢ̇ܐ: ܒܿܟܘܼܬܹܗ ܠܳܐ ܐܸܫܬܲܡܥܲܬ̣܀ 
ܫܲܪܝܼ ܗ݇ܘܼܿܐ ܕܝܢ ܥܲܬܿܝ̣ܪܵܐ: ܒܵܟܼ̇ܐ ܘܐܵܠܼܵܐ ܘܡܸܬܿܬܲܪܲܚ. 
ܘܲܡܚܲܕܸܩ ܗܵܘܿܐ ܐܵܦ ܫܸܢܵܘ̈ܗܝ: ܒܓܲܘ ܚܸܫܘܿܟܼ̇ܐ ܒܲܪܵܝܵܐ܀ 
ܫܲܪܝܼ ܗ݇ܘܼܵܐ ܠܲܡܕܲܟܵܝܘܼ: ܢܲܦܸܫܹܗ ܡܸܛܠ ܐܘܼܠܨܵܢܹܗ). 
ܘܗܵܟܲܢܵܐ ܬܘܼܒܼ ܐܵܡܲܪ ܗܵܘܲܐ: ܕܲܒܼܟܲܬ ܐܵܦ ܒܲܚܢܲܓܲܬ܀ 
ܘܵܝܠܝܼ ܕܲܥܸܒܲܖܪܘ ܟܠ ܛܗܼܵܒ̣ܝ̣ܢ܆: ܘܝܲܩܦܘܼܢܝ ܗܵܫ ܟܠ ܐܘܲܠܨܵܢܝܼܢ. 


®( ܗܐ ܒܥܘܼܒܗ .1 35 .1310 ܐ )ܗ ܒܟܸܙܦܹܗ % ܧ 0( @( ܐܘܠܨܢܐ .)1 








116 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܝܐ . ܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟܼ 


ܐܢܗ̱ܘ ܘܲܣܟܲܠ ܒܲܟ̣ܝܵܢܹܗ7): ܗ݇ܘܼܳܐ ܢܸܒܼܥܵܐ ܚܲܟ̇ܝܼܡܵܐ. 


, ܸܢ ܗܸܕܲܝܘܿܛܵܐ ܗܵܘ ܡܸܬ̣ܚܲܟܲܡ: ܘܗ݇ܘܿܐ ܡܚܲܟܸܲ݇ܡ ܠܲ݇ܚܪ̈ܵܝܹܐ ܀ 
ܐܸܢܗ̱ܘ ܕܲܒܼܨܝ̣ܪ ܬܦ ܡܲܣܠܲܝ : ܒܬܸܠܬ݂ܳܟ݂ ܟܠܢ݇ܫ ܣܵܓܸܕ݂ ܠܹܗ. 
ܘܐܸܢ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܝ ܚܲܣܝܼܪ ܛܘَܗܡܳܐ: ܥܲܡܟ݂ ܗ݇ܘܼ̇ܐ ܥܸܢܝܢܗܗ܀ 
ܐܢ ܐܝܼܬ݂ܵܘܗܝ ܡܲܒܿܘܼܥ ܡܘܼ̈ܡܼܐ : ܡܲܬܼܗܲܪ ܐ݇ܪܵܫَّܐ7) ܒܲܚܘܵܬܹܗ. 
ܘܲܒܼܪܸܠܬܹܗ ܟܠܪܰܫ ܝܗܼܿܒܼ £ ܬܸܫܒܿܘܿܚܤ. ܠܐܲܠܵܗܘܼܬ݂ܳܟ ܀ 
ܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ ܐܸ݀ ܐܢ (ܚܿܐܼܲܪ ܒ ܰ ܥܲܡܵܟ݂ ܡܸܕܲܡ ܠܺܐ ܒܵܥ̇ܐ. 

, ܘܐܸܢ ܣ ܡܕܐ ܢܸܟܼܣܼ̈ܐ : ܠܕ̣ܝܼܠܹܗ ܗܵܘܼܳܐ ܝܘܼܟܼܪܵܝܐ ܀ 
ܘܐܸܢ ܐܝܼܬ̣') ܥܲܒ̣ܵܕܐ ܣܲܠ̇ܝܐܹܐ܆ ܒܲܕܸܡܘܼܬ̣ ܥܲܒ̣ܕܵܐ ܡܸܫܬܲܥܒܲܕ. 
ܘܐܲܝܪܵܐ. ܕܐܝܼܬ̣ ܠܲܗ ܟܠܡܸܕܸܿܡ: ܐܲܝܟ݁ ܚܵܕ̣ܘܿܪܵܐ ܡܸܬ̣ܚܲܒܲܚ܀ 
ܨܝّܡܳܐ ܒܵܟܼ ܡܸܬ̣ܦܲܓܲܡ: ܘܥܲܢܘܿܝܵܐ ܠܘܳܬ݂ܳܟܼ ܣܵܒܲܥܿ. 


ܥܝܼܬ̣ܵܐ ܘܫܵܗܘܵܐ ܐܦ ܥ݇ܡܵܠܲܐ: ܠܘܰܬܼܳܟ݂ ܒ ܡܸܢ ܕܰܗܛܰܐ܀ 
ܐܗܘ ܕܲܟ̣ܦܸܢ ܣܵܒܲܥ̇ ܒܟ݁ : ܘܐܸܢܗ̱ܘ ܕܼܲܨܗܼܐ ܪ̱݇ܘܿܙ ܒ݁ܳܟ݁. 


ܘܐܸܢܗ̱ܘ ܕܲܫܕܹ̇ܐ ܒܐܘܼܠܨܵܪܵܐ: ܥܵܢܲܝܬ̇ ܗܵܘ ܠܹܗ ܟܠܓܸܪܲܢ܀ 
ܐܵܦ ܐܸܪܵܐ ܡܿܪܝ ܘܫܕܐ ܗܵܘܲܝܬ̣: ܐܲܝܟܼ ܕܼܒܼܠܵܐ ܠܐܲܦܲܝ̈ ܐܲܪܥܵܐ. 
ܕܠܵܐ ܟܸܦܿܕܬ̣ ܒܿܟܼ ܒܐܘܼܠܨܵܢܲܝܵ: ܗܵܐ ܐܲܝܬܝ̣ܬܿܢܝ ܠܲܢܝܚܵܐ܀ 


ܬ ܠ 1 
ܘܲܕ݂ܠܵܐ ܚܲܠ̇ܦܹܬ̣ ܫܘܼܠܛܵܪܵܟ݂ : ܣܲܒܲܥܬܿܢܝ ܡ̣ܢ ܦܘܼܪܩܵܥܵܟܼ܀ 
ܘܲܕܩܲܒܿܠܲܬ̣ ܟܠ ܐܘܼܠܨܵܪ̈ܝ̣ܢ : ܦܸܠܛܵܬ̣ ܡ̣ܢ ܟܠ ܫܘܼܟܵܩ̈ܝܼܢ. 


ܘܲܕܪܲܚܡܲܬ̣ ܡܸܣܟܲܢܘܼܬ̣ܵܐ : : ܦܸܠ̱ܬܲܬ݀ ܠܵܗ ܒܝ ܡܲܠܟܿܘܼܬ̣ܵܐ ܐ ܀¢ 


ܙ ܙ ܐ 


7 ܪܸܥܝܵܢܹܗ .ܘ 8 ̇ܐ 10999 )® ܒܟ ܚܳܕ݁ܪ .£ ܐܝܬ 
ܠܗ 0.85 £ 7 ܐܝ 113 09&©§ 














| 





ܕܥܲܠ̇ ܥܲܬܿܝܼܪܵܐ ܘܠܥܵܙܲܪ. 115 


ܕܲܠܡܿܐ ܒܚܲܕ ܡ̣ܢ ܐܸܣܟܲܡ̈ܝ̣ܢ: ܐܸܬ̣ܪܲܥܲܡ ܥܲܠ ܡܲܪܕܘܼܬܲܟܹ0܀ 
ܘܐܵܘܒܸܰܕ݂ ܟܠܗܘܿܢ ܡܲܕܵ݇ܗَܰܓܔܵܝ : ܕܲܩܪܹ̇ܝܬ̣ ܐܸܢܘܿܢ ܒܐܘܼܠܨܲܥܲ. 
ܘܐܸܒܲܕܲܪ ܐܵܦ ܝܘܼܬ̣ܪܵܪܲܝ : ܕܒܲܪܫ݁ܬ݂ ܐܸܘܿܢ ܡܸܢ ܚܲܫܼܲܝ܀ 


ܐܲܝܠܸܠܼܘ ܓܼܝܪ ܟܠܗܘܿܢ ܓܲܪ̈ܡܲܝ: ܐܵܦ ܗܲܕ݂ܵܡܲܝ ܗܵܐ ܩܵܥܼܲܝܢ. 


ܕܥܲܠ ܐܲܝܢܵܐ ܠܲܡ ܐ ܗܵܠܲܝܢ ܟܹܐܒ̣ܵܐ ܣܵܒ̣݁ܠ ܐܲܢ݇ܬܿ܀ 


ܐܶܢܳܐ ܕܝܢ ܚܲܕܝܼܬ̣ ܐܸܐܘܿܢ : ܥܲܠ ܥܘܼܕܼܪ̈ܵܢܹܗ ܘܲܚܢܵܢܵܟٍ. 


ܕܲܡܪܵܚܡܵܢ ܗܵܘ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܘܡܸܢܫܼܠܝ ܕܲܚ ܦܘܼܪܩܵܢܹܗ܀ 
ܐܸܫܬܼܲܕܲܪܘ ܕܝܢ ܡܲܠܲܐܟ̣ܵܐ ܘܛܲܥ̣ܢܘܼܗܝ ܡܸܢܫܸܠܝ ܠܠܳܥّܙܲܪ. 


ܘܐܵܘܒܿܠܼܘ ܣܵܡ̱ܘ̣ܗܝ ܒܲܠܸܢܘܿܥܵܐ : ܕܥܘܼܒܹܲܗ ܕܐܲܒ̣ܘܼܢ ܐܲܒ݂ܘܳܗܵܡ ܀ 
ܐܸܬ̣ܚܠܸܡ ܡܢ ܟܘܼܖ݇ܗ݇ܵܢܵܘܗܝ : ܘܐܸܬ̣ܚܲܝܲܠ ܡܢ ܕܸܣܝܘܿܬܵܘ̈ܗܝ. 
ܘܐܲܪܘܲܚ ܠܹܗ ܡܢ ܐܘܼܠܨܳܢܳܐ : : ܘܐܸܬ̣ܒܼܲܣܼܵܡ ܡܸܢ ܓܘܼܪَܵܦܵܘܗܝ܀ 


ܐ ܐܸܬ̣ܬܲܣܝܼܘ ܟܠܗܘܿܢ ܒܹܐܒ̣ܵܘܵܗܝ: ܘܐܸܬ݂ܚܲܬܲܡܘ ܟܠܗܘܿܢ ܫܘܼܚܥܵܘܵܗܝ. 
ܐܸܬ̣ܩܲܛܵܪܘ ܘ ܓܲܪ݇ܡܵܘܗܝ : ܕܲܡܫܲܕܹܺܝܢ ܗ݇ܘܿܘ ܗܿܕ݇ܡܵܘܗܝ ܀ , 


ܥܬ̣ܵܩܼܘ ܡܸܢܹܗ ܘܘ ܚܲܫܵܘ̈ܗܝ: ܘܲܦܬ̣ܵܩ̣ܘ ܡܸܢܹܗ ܟܠ ܩܸܢܓܵܘܵܗܝ. 


ܘܐܸܬ̣ܚܲܬܹܿܬ̣ ܒܲܕܸܡܘܼܬ̣ ܕܸܫܪܵܐ ‏ ܘܐܸܬ̣ܥܲܠܲܡ ܐܵܦ ܐܸܬ̣ܥܲܫܲܢ܀ 


ܠܥ݇ܕܲܪ ܐܲܚܘܹܗ ܬܲܗܪܵܐ ّ ܕܐܲܝܟܸܲܢ ܒܲܪܓܲܠ ܐܸܫܬܲܚܠܲܦ7). 
ܘܫܲܖܿܝܼ ܗܵܘܿܐ ܠܲܡܫܲܒܿܚܘܼ: ܠܐܲܠܳܗܿܐ ܥܲܠ ܛܲܝܒܿܘܼܬܹܗ܀ 
ܗܿܟܲܢܵܐ ܓܝܪ ܐܵܡܲܪ ܗܵܘܼܿܐّ ܒܕܲܫܵܐ ܕܟܼܠܵܗܿ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬܹܗ. 
ܡܿܘܕܸܿܐ ܐܵܢܵܐ ܠܳܟܼ ܚܲܪ݇ܢܵܐ ܕܫܿܡܲܥܿ ܐܲܢܵܬܿ ܠܲܕܩܵܕܹܲܐ ܠܲܟ݁܀ 
ܐܢ ܡܸܣܟܲܢܵܐ ܗܵܘ݂ ܥܿܬܲܪ ܒܿܟܼ ܐ ܘܐܸܢ ܚܿܕ̣ܘܿܪܵܐ ܗܵܘ ܡܲܡܠܸܟ݂ ܒܵܟܼ. 
ܘܐܸ݀ܢܗ̱ܘ ܕܲܣܚܼܩ ܡܸܬܿܬܲܓܲܪܐ ܘܐܸܢܗ̱ܘ ܕܲܨܪ̇ܝ̣ܟ݂ ܡܸܫܬܲܪܬܲܚ܀ . 
ܣܵܪܘܼܬ݂ܳܟ݂ 0 36 ,® ܡܫܬܲܚܠܦ݂ܘ ;1 8 )| 





























| 114 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܬܙ ܕܡܿܪܝ ܐܝܣܚܿܩ ܕܐܲܟܔܝܘܿܟ݂ 


ܟܡܐ ܣܲܠܲܝ̣ ܗ݇ܘܿܐ ܥܘܼܗܕܵܝܹܗ : ܘܲܡܫܲܕܼܵܕܿ ܗ݇ܘܼܳܐ ܗ 

ܕܐܰܠܳܐ ܡܸܛܥܵܐ ܛܵܥܼܶܐ ܗ݇ܘܼܳܐ : : ܘܣܵܟَܲܕ ܨܝ ܐ݇ܪܰܫ ܛܵܒܼܼܵ 

ܛܿܒܼ ܠܝܼ ܕܩܲܠܝܼܠ ܐܸܬ̣ܩܲܘܲܚ : : ܒܛܘܼܪܵܦܹܿܐ ܘܲܒ̣ܸܣܝܘܿܝܹܵܐ. 

} ܘܕܸ ܗܘܐ ܥܬ̣ܝܼܕܹܵܐ ܘܲܚܠܝܼܨܵܐ : ܩܕ݂ܰܡ ܗܘ ܝܘܡܿܐ ܕܸܦܘܼܪܥܿܪܳܐ ܀ 

ܕܐܸܢ ܐܵܙܿ̇ܠ ܐܵܢܵܐ ܠܫܘܼܢَ݇ܬܵܐ: ܗܳܐ ܡܢܲܦܲܩ ܐܵܪܵܐ ܒܐܘܼܠܨܙܼ̈ܐ. 

ܨ ܕܡܲܢܥܲܬ݂ ܝܚܐ : : ܗܵܐ ܐܸܬܬܰܝ̣ܚ݈ܬ݂ ܡܢ ܥܲܡܠܐ ܀ 

ܠܐ ܕܝܢ ܗ݇ܘܼܲܐ ܛܵܠܘܿܡܳܐ: ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܟܼܠ ܡܲܢ ܕܐܲܠܝܼܨ. 

ܐ݀ܰܦܠܳܐ ܡܲܗܡܸܐ ܕܲܣܝܼܡܵܐ: ܡ̣ܢ ܡܲܢ ܕܲܥܠܵܘܗܝ ܟܘܒܠ ܀ 

, ܬ݁ܳܒܰܪ ܗܘ ܓܝܪ ܐܵܦ ܥܳܨܳܒ݂ : : ܘܗ̱ܘܝܘܼ ܡܼܲܐܣܹܐ ܡܵܐ ܕܸܡܵܚܵܐ. 

ܠܡܸܣܟܲܢܵܐ ܡܩܝܼܡ ܡ̣ܢ ܥܲܦܪܵܐ: ܘܲܠܒܲܝܫܵܐ ܡ̣ܢ ܩܸܩܠܸܬ̣ ܀ 

ܗܘܝܘܼ ܕܲܡܡܝܼܬ̣ ܐܵܦ ܡܲܚܹܐ ܇ ܘܡܲܚܹܬ̣ ܠܲܫܝܘܿܠ ܐܵܦ ܰܪ ܀ 

, ܥܲܠ ܗܵܢܳܐ ܟܼܝܬܼ ܬܘܼܟ̣ܠܵܥܵܐ: ܢܣܲܝܒܲܕܿ ܟܠܥ݇ܫ ܥܵܩَܵܬ̈ 

ܘܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܐ݇ܬܼܳܝܵܐ ܡܲܪܕܘܼܬ̣ܵܐ: ܢܸܗܘܸܐ ܦܵܪܲܫ ܝ ܘܥܰܘܟ ܗܼܵܝ݀܀ 

ܠܐ ܗ݇ܘܼܿܐ ܓܲܝܖܿ ܒܲܛܵܠ݇ܐܝܼܬ̣): ܥܵܒܲܕ݂ ܗܵܠܲܝܢ ܐܲܠܳܗܵܐ. 

ܐܠܐ ܕܪܸܚܘܹܐ ܪܢ ܡܩܵܘܸܐ : : ܒܲܕܖ݇ܢܪَܵܫܵܐ ܨܝܕ ܡܲܕ݇ܕ݂ܘܼܬܹܗ܀ 
ܒܰܥܲܝܢܝ 0 ܡܸܥܵܟ݂ ܡܿܕܼܳܐ ܟܠ : ܡܼܲܬܲܪ ܒܵܬܿܪܝ ܘܲܕܼܒܲܪܲܝܝ. 

ܕܲܓܲܝܹ̈ܕ ܠܹܗ ܥܠܲܝ ܐܘܼܠܨܢܵܐ: ܕܢܲܦܸܫܵܐ ܘܦܲܓܲܪܵܐ ܫܲܘܝܐܝܼܬ̣܀ 

ܠܦܲܓ̣ܪܵܐ ܓܹܝܖܿ ܩܲܓ̣ܠܹܗ ܟܲܦܐܵܐ: ܘܲܠܢܲܦܸܫܵܐ ܟܠ ܕܸܝܘܿܥ̈ܝܼܢ. 

ܘܲܠܚܲܕ ܚܲܕ ܡܸܢ ܗܲܕܲܡܹܵܐ: ܟܹܐܒܼܵܐ ܕܢܲܦ̣ܫܹܗ ܐܵܠܲܨ ܠܹܗ܀ 

ܒܲܪܪܵܫܵܐ ܐܵܪܵܐ ܚܲܠܵܫّ̈ܐ : ܘܩܵܢܲܛ ܐܵܪܵܐ ܡܸܢ ܣܵܛܵܪّܐ. 


7) ܗܵܘ .0 .56 "ܡ 9 ܒܵܓ̣ܠܵܝܬ݂ §& 085 (0 ܒܲܥܝّܝ .6 8 ¦ 











ܕܥܲܠ ܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ ܘܠܿܥَّܙܲܪ. 113 


ܕܛܵܒܼ ܗܵܘ݂ ܗ݇ܢܵܐ ܟܘܼܪܗܵܢܵܐ: ܕܡܸܢ̣ܗ ܪܵܒܲܬܿ ܚܘܼܠܡܵܪܵܐ܀ 
ܡܝܲܬܲܪ ܠܝِ ܗܵܢ ܐܘܼܠܨܵܪܵܐ: ܕܲܕܼܣܸܐ ܒܓܲܘܹܗ ܒܘܼܣܵܡܵܐ. 

ܓܵܒܼ ܠܹܗ ܠܦܲܓ̣ܪܵܐ ܕܢܸܬ̣ܩܲܦܲܚ: ܘܲܠܢܲܦܸܫܵܐ ܕܬ̣ܚܲܫ ܩܼܲܠܝܼܠ܀ 
ܒܝِ ܕܸܫܬܲܒܲܚ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܘܐܸܗܘܸܐ ܛܘܼܦܸܣܵܐ ܠܲܨܪ̇ܝܼܹܐ. 
ܕܲܒܼܟ̣ܘܼܖ݇ܗܵܝ̈ܐ ܘܐܘܼܠܨܝܹܵܐ: ܝܸܗܘܘܿܢ ܥܳܗܿܕܝ̣ܢ ܡܘܼܠܟܵܝܼ̈ܐ ܀ 

ܐܠܘܼ ܓܹܝܖܿ ܝܿܗܼܿܒܼ ܗܵܘܼܵܐ ܠܝܼ: ܗ݇ܢ ܥܲܬ̇ܝܼܪܵܐ ܡ̣ܢ ܛܘܼܒܗ. 
ܚܿܘܒܼܲܬ ܘܲܠܒܵܘ̈ܗܝ ܦܵܕܲܥ̇ ܗܵܘܼܵܐ: ܕܬܲܪܣܵܝܼܬ̣ ܐܸܢܘܿܢ ܡ̣ܢ ܫܘܼܵܚܪܲܝ ܀ 
ܣܲܠܲܝܼ ܓܲܝܖ݇ ܒܿܣܲܪ ܐܵܢܵܐ ܠܹܗ: ܕܲܟ݂ܡܳܐ ܦܲܬ̣ܝܵܐ ܝܲܥܢܘܼܬܹܗ. 

ܕܚܵܐܼܲܪ ܗܵܘܼܵܿܐ ܒܝܼ ܕܿܫܕܐ7) ܐܵܢَܵܐ: ܐܲܝܟ݁ ܐܲܒܿܝܼܬܹܵܐ ܥܲܠ@ ܬܲܪܥܼܗ܀ 
ܘܠܐ ܦܕܵܫܼ ܗܵܘܼܵܐ ܕ݁ܢܫܲܕܲܪ ܠܝِ : : ܐܵܦܸܢ ܩܲܠܝܼܠ ܬܘܼܪ݇ܣܳܝܐ ܀ 
ܐܶܪܳܐ ܕܝܢ ܡܵܐ ܕܲܚܕܲܝܬܹܗ : ܡܚܼܝܬܼ ܬܳܥܲܝܢ ܐܲܦܲܝ̈ ܕܐܲܪܥܳܐ. 

ܕܠܐ ܢܲܣܒܲܪ ܠܹܗ ܥܿܠܘܿܒܼܳܐ : ܘܲܠܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܹܗ ܐܪ ܐܰܐ ܀ 
ܐܰܦ݂ܠܳܐ ܓܲܝܪ ܨܲܠܘܼ ܫܲܕܰܪ : : ܫܵܩ݁ܠ ܗܵܘܲܝܬ̣ ܡ̣ܢ ܛܵܒ̣ܵܬ̣̈ܗ. 

( ܕܲܠܡܵܐ ܟܲܝ ܐܵܘܟܸܿܠ ܐ̇ܢܼܝܢ ܠܛܵܒܼܳܬ̣ܰܝ ܕ݇ܠܘܿܬܼ ܡܲܚܸܐ ܟܠ܀ 
ܠܐ ܗ݇ܘܿܐ ܓܝܪ ܡܸܛܠ. ܕܲܒ̣ܥܹܝܬ̣ : : ܦܲܪܵܬ̇ܘܼܬ̣ܐ ܡܸܢ ܦܳܬܼܘܿܕܿܗ. 
ܬ݂ܰܣܒܰܪ ܠ ܐܘܿ ܫܵܡܘܿܥܰܐ : : ܕܲܠܦܘܼܢܵܩܵܘܵܗܝ ܒܿܟܲܐ ܗ݇ܘܹܝܬ̣݂܀ 
ܒܲܕܸܡܘܼܬ̣ ܟܲܠܒܵܐ ܨܵܒܼ݁ܐ ܗܵܘ̇ܝܬ݀: ܕܐܸܚܹܐ ܒܥܳܠܡܳܐ ܥ݇ܒܼܘܿܖܵܐ. 
ܕܐܝܼܬ̣ ܗܵܘ ܥܳܠܡܳܐ ܒܲܢܝܵܚܵܐ: ܘܲܒܼܗܿ ܒܵܥܲܝܚ" ܕܐܸܬ̣ܒܲܣܲܡ܀ 
ܟܡܵܐ ܕܝܢ ܕܸܗܘܸܐ ܕܲܥܝܿܢܹܗ: ܕܗ̄ܿܘ ܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ ܡܸܣܟܲܢܐܵܐ. 

ܘܲܕܼܡܳܐ ܢܸܗܘܘܿܢ ܚܘܼܫَܵܒܵܘ̈ܗܝ: ܘܠܸܒܿܐ ܩܲܫܝܵܐ ܕܨܸܢ̈ܥܵܬܹܗ܀ 


7) ܘܲܫܕܹ̇ܐ .© ܘܲܫܘܹܐ .£( . (®@ ܡܸܢ .6 85 .ܐ (0 ܕܲܠܡܵܢ̈ܵܐ .© ܕܠܡܐ .£( 


© ܒܲܥܝܵܢܝ .6 8% ܒܲܥܝܲܢܝ .0 
8 





112 ܗ ܬܛ ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚ̈ܩ ܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ = 


ܕܐܒܵܐ ܕܚܲܕܝܼ ܠܗ ܬܗܼܐ ܐ ܠܝ ܡܥ 6 ܐܘܼܠܵܢܹܗ: 


ܘܥܲܡ ܒܠܢܬ݁ܬܽܘܿܐ ܥܲܠ ܢܲܦܫܹܗ: ܬܲܫܘܼܝܢ̈ܝ ܕܝ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬ̣ܳܟ݂ ܀ 


ܠܗ 
ܕܝܼܠܹܗ ܕܡܲܠܦܵܪܵܐ ܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ 
ܡܐܡܪ̈ܐ .ܥܢܐ ". 


ܕܥܲܠ ܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ ܘܠܥܿܕܲܪ. 


ܐܘܿ ܡܸܣܟܲܢܵܐ ܘܲܨܪ̇ܝܼܟ̣ܵܐ ܚܲܡܤܸܢ ܒܵܗ̇ ܒܡܸܣܟܲܢܘܼܬ̣ܵܟ. 


ܘܠܐ ܢܸܬ̣ܕܲܥܲܡ ܕܲܥܝܵܢܵܟ݁: ܥܲܠ ܐܲܠܳܗܵܐ ܒܵܪܘܿܝ݇ܟܼ܀ 


ܐܸܬܿܕ̇ܡܵܐ ܠܗܿܘ ܠܿܥَܿܙܲܪ: ܡܲܟ̣ܐܼܒ̣ܵܐ ܐܵܦ ܚ݇ܕ̣ܘܿܪܵܐ. 
ܕܡܸܣܟܲܢܘܼܬ̣ܵܐ ܘܡܲܖܿܥܘܼܬܵܐ: ܟܪ̈ܝܼܟ̣ܵܢ ܗܵܘܲܝ݇ ܠܹܗ ܬܼܲܪܰܬܼܳܝܗ݈ܝܢ܀ 


ܕܣܲܝܒܲܖ ܩܲܠܝܼܠ ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ: ܒܥܘܼܒܹܿܗ ܐܸܬܿܬܿܢܝܼܚ ܕܐܲܕܼܪܵܗܵܡ. 
ܘܲܕܒܲܕܸܵܟ݂ ܗ݇ܘܼܵܐ ܠܐܲܠܵܗܵܐ0: ܥܲܠܼ ܘܲܫ̣ܪܵܐ ܒܓ̣ܲܘ ܦܲܪܕܲܝܣܵܐ܀ 


ܚܘܼܪ _ 3 . ܥܲܠ ܬܲܪܥ݈ܗ ܕܗ̱ܿܘܿ ܥܲܬܿܝܼܪ̈ܵܐ. 


3 ܐܽܘܼܬܼܐ : ܕܸܪܵܬܲܪܝ̣ܢ ܗ݇ܘܼܵܘ ܡܸܢ ܦܳܬ݂ܘܿܕܼܰܗ܀ 


ܟܲܠܒ̣ܵܐ 3 ܗ݇ܘܼܿܘ ܫ̈ܘܼܲܚܢܵܘܗܝ: ܘܗܼܘ ܡܿܘܕܐ ܗ݇ܘܸܿܐ ܠܐܲܠܵܗܵܐ. 


0 ܕܐ 0:15( ܠܙܘܲܠܨܟ 1 


| 





ܕܐܵܦ ܢ ܗܘ ܟܦܸܢ ܘܲܡܛ̇ܕ̣ܲܦ : 9 ܟܠܝ ܗܘܐ ܣܲܒ̣ܥܘܼܬ̣ܵܐ ܀ | 
ܗܵܟܲܢܵܐ ܓܹܝܖ ܐܓܪ ܗ̄ܘܼܵܐ: ܗܿܘܿ ܠܥ̇ܕܲܪ ܢܲܨܝܼܚܳܐ. 


| 




















ܕܥܲܠ ܡܲܪܿܬܿܝܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܘܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܘܥܲܠ ܢܲܦܸܫܹܗ. 


ܘܐܲܝܟܵܐ ܠܳܐ ܫܟ̣ܝܼܚ ܓܲܪ݇ܒܼܵܐ: ܕܬܲܡܵܢ ܢܣܝܼܡ ܝܘܼܬܼܪ̈ܵܢܵܘܗܝ܀ 
ܐܲܝܟܵܐ ܠܳܐ ( ܪܝܟ ܓܲܝ̈ܣܵܐ: ܕܬܲܡܿܢ ܢܣܲܬܲܪ ܦܘܼܖܵܒܵܢܵܘܗܝ. 
ܘܐܲܝܢܵܘ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܠܵܐ ܩܸܢܓܵܐ: ܕܠܹܗ ܢܸܬ̣ܘܲܥܟ̣ܘܼܢ ܬܲܠ݇ܕܼܵܐ܀ 
ܗܵܐ ܒܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ ܚܘܼܬ̣ܪܵܐ: ܥܲܡ ܝܘܼܬ̣ܪܵܢܵܐ ܬܲܚܠܘܼܨܵܐ. 
ܒܲܒܼܬ̣ܘ̣ܠܘܼܬܼܵܐ ܪܵܡܘܼܬܼܵܐ: ܥܲܡ ܬܐܓ̣ܘܼܪܬܵܐ ܚܘܼܣܪܵܢܵܐ܀ 
ܠܘܵܬܼ ܥܲܡܵܠܼܐ ܚܲܣܿܡܘܼܬ̣ܿܐ: ܣܵܬܲܘܿܪܵܐ ܥܲܡ ܐܼܲܪܕܸܟ̣ܠܵܐ. 
ܗܵܐ ܒܝܵܗܿܘܿܒ̣ܵܐ ܫܘܼܒ̣ܗ݇ܪܵܐ: ܥܲܡ ܒܲܪܵܝܵܐ ܥܵܩ̈ܘܿܖܵܐ܀ 
- ܨܸܦܬܼ ܕܠܲܚܡܵܐ : : ܥܲܡ ܟܘܼܥܵܫܵܐ ܒܘܼܕ݂݇ܪܵܐ. 
ܒܥܲܢܘܵܝܵܐ ܚܲܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ : : ܥܲܡ ܬܸܫܒܿܘܿܚ. ܟܘܼܐ݇ܪܵܐ ܀ 
ܠܐ ܐܵܪܵܫ ܗ݇ܘܼܿܐ ܙܲܕܝܼܩܵܐ: ܟܲܕܼ ܚܬ̣ܝܼܖ ܘܪܿܡ ܘܲܡܫܲܩܲܠ. 
ܕܲܒ̣ܗܵܠܲܝܢ ܐܵܒܲܕܝ̣ܢ ܥܲܡܵܠܲܐ : ܕܙܲܕܝܼܩܘܼܬܼܿܐ ܐܲܝܟ݁ ܕܲܟܼܬ̣ܝܼܒ̣ܼ܀ 
ܐܸܠܳܐ ܚܠܦ ܗܵܠܲܝܢ ܢܸܗܘܸܐ: ܡܲܟܿܝܼܟܼ ܕܲܣܝܼܡ ܪܲܥܝܵܢܹܗ. 
ܠܘܰܬܼ ܐܲܝܪܵܐ ܕܲܒܼܨܝܼܪ ܡܸܝܼܗ : ܘܲܡܩܵܘܸܐ ܠܣܲܒ̣ܼܪܵܐ ܕܲܡܠܲܝܹܟ݂ ْ ܀ 
ܕܐܲܝܟܼ ܡܸܠܬ̣ܗ ܕܡܵܕܼܵܢ ܒܗܵܠܲܝܢ : ܡܸܬ̣ܓܲܡܪܵܐ ܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܒܬ̣ܘܼܠܵܐ ܕܲܚܬ̣ܝ̣ܪ 1 ܥܲܠ ܬܼܳܪܬܼܺܝܢ ܐܘܚܢ ܦܵܣܼܲܥ. 
ܠܲܫܒ̣ܝܼܠܵܐ ܬܪܝܼܨܵܐ ܢܸܦܢܸܐ: ܒܡܘܼܟܵܟܼܵܐ ܢܗܸܐ ܪ݀ܥܝܵܢܹܗ܀ 
ܝ ܐܘ݂ܪܚܢ ܠ ܸܪܕ : ܚܣܡܵܐ ܕܨܵܘܡܿܐ 093 
ܓ ܒܸܬ݂ܕܲܝܢ _ ܠܐ ܟܹܐܚܘܿܕ : ܚܘܼܬ̣ܪܵܐ ܒܫܲܗܪܵܐ ܠܐ .0 
ܐܲܫܘܵܢܝ ܡܳܪܝ ܕܐܸܚܘܿܕ ܐܘܼܪܿܚܵܐ: ܡܲܟ̇ܝܼܟܼܬܐ ܕܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܘܠܳܐ ܗܵܘܲܝܬ̇ ܪܵܗܸܵܛ ܐܵܢَّܐ ܒܚܘܼܬ̣ܪܵܐ: ܚܕܹܵܐ ܠܒܸܣܬܲܪܝ ܘܲܚܕܵܐ 
ܠܩܘܼܕܸܡܲܝ ܀ 


7) ܕܲܪܝ̣ܟ݂ ܠܲܝܣܵܐ .6 8 








111 





110 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܝ . ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܕܲܥܝܢܝ ܒܐܼܲܦܲܝ̈ ܠܳܐ ܪܵܣܲܒ̣: ܨܗܼ݀݇ܢܝ ܒܿܬܼܲܪܝ ܠܳܐ ܥܵܢܲܐ. 

ܠܐܲܠܳܗܵܐ ܕܵܡܲܐ ܒܕ̣ܝܼܢܵܘ̈ܗܝ: ܕܕܲܐܲܝ݇ ܢܲܦܸܐܹܗ ܠܐ ܥܵܣܲܒܼ܀ 

ܠܘܲܝ ܕܲܒ̣ܪ̇ܝܼܬ ܦܵܗܹܿܐ ܗܵܘ̇ܝܬ̣: ܕܠܐ ܣܲܠܲܝܼܐܝܼܢ ܣܘܼܖܵܚܵܕܲܝ. 

ܘܠܵܐ ܡܵܐ ܕܲܦܪܹ̇ܝܬ̣ ܨܕ ܪܰܘܳܢܝ : ܦܘܼܫܵܚܵܐ ܕܵܒܵܐ ܢܦ̣ܲܠ̣ ܠܝ̣ ܗ 
ܘܒܲܕ݂ ܫܲܠܡܲܬ̣ ܦܵܥܲܠܝ ܕܐܰܪܥܺܐ : : ܘܲܠܪܲܥܝܢܝ ܠܲܐܝܵܐ ܟܫܬ 
ܘܐܸܬ̣ܝܿ݀ܬ̣ ܕܐ̣ܢܘܼܚ ܒܹܝܬ̣ ܡܲܫܕ̣ܲܝ: ܕܐܝܼܬܲܘܗܝ ܠܐ ܐܵܦ 0 ܟܲܦܸܫܵܐ܀ 
ܚܙܝܬ ܕܲܡܚܲܠܲܝܢ ܩܸܢܝܢܼܗ : ܘܲܬ̣ܪܝܼܥ ܘܲܫܕܐ ܒܸܢܝܢܹܗ 

ܫܠܝ̣ܚܳܐ ܲܦܸܫܵܐ ܡܸܢ ܫܘܼܒܼܵܗܿ® : ܘܲܓܲܢܝܼܒ̣ ` ܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ ܀ 

ܨ ܚܲܠܸܨܘ ܘܲܣܒܲܥ̣ܘ : : ܘܐܲܝܟ݁ ܿܨ ܒܹܵܘ ܗܵܟܲܢ ܒܲܙܘܼܝ. 

ܝ ܘܼܗܝ ܠܐܝ̣ܠܵܢ ܘܲܓܲܪܵܐ: ܘܐܲܬܲܪܘ ܦܙܘܽܘܗܝ ܡܸܢܐ 0 ܣܳܘܪ̈ܰܘܳܗܝ ܀ 
` ܡ̣ܢ ܥܲܝܥܵܐ ܟܘܼܚܵܕܵܐ: ܘܓ̣ܘܼܡܕܵܐ ܚܠܳܦ݁ܽܘܗܝ ܐܵܘܥ̱ܝ̣ ܒܵܗ̇. 
ܢܸܬܼܲܪ ܩܘܼܫ݀ܬ ܡ̣ܢ ܠܸܫܵܪܵܐ: ܘܝܼܥܲܬ݀ ܒܗ ܕܲܓܵܠܘ̣ܬܼܳܐ܀ 
ܝܸܬܼܲܿܪ ܒܘܼܖ݇ܟܵܬܼ ܡܸܢ ܦܘܼܡܿܐ: ܘܐܲܦܕܵܥ" ܡܸܢܼܗ ܠܵܘܵܛܵܬܼ. 
ܓܲܝ݇ܣܵܐ) ܣܲܦܸܩ̣ ܘܲܡܠܲܝܗܝ : ܒܝܲܫܵܬ̣ ܚܠܿܦ ܛܵܒܼ̈ܬ̇܀ 
ܐܸܠܘܼ ܩܼܵܕ̇ܡܹܲܬ̣ ܗܵܘܲܝܬ̣ ܝܸܕ̣ܥܲܬ̣: ܕܲܠܓ̣ܲܘ ܡܼܢܝ ܗܵܟܲܢ ܚܲܣܝܼܖ݇. 
ܒܝِ ܡܘܼܿܕܸܿܡ ܗܵܘܲܝܬ̣ ܠܿܐܼܿܐ ܗܵܘܲܝܬ݂: ܘܥܲܠ ܝܘܼܬܼܪ̈ܵܪܲܝ ܐܵܟܲܦ ܗܵܘܼܿܝܬ̣܀ . 
ܥܘܼܟܿܪܵܐ ܕܝܢ ܘܲܗܘܸܿܐ ܠܝܼ: ܕܲܒ̣ܚܘܼܣܪܵܢܝ ܠܳܐ ܐܸܬ̣ܒܲܝܲܢ. 
ܝܘܼܬ̣ܪܵܪܵܐ ܠܫܲܒܼܕ̣ܵܐ ܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ: ܘܲܢܦܲܕܹܐ ܠܗܘܿܢ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ܀ 
ܐܲܝܟܵܐ ܡܲܨܝܵܐ ܕܪܸܣܬܲܬܲܪ : ܐܲܝܢܵܐ ܕܦܵܠܲܚ̇ ܠܐܲܠܵܗܵܐ. 


7 ܐܰܘ .6 85 .( ( ܘܲܫܕܹܿܐ .56 85 .£( .0 )9 ܫܘܒܚܗ .ܐ 85 
@ ܐܵܦ .5 85 ܐ © -507) ܕܐܲܦ݀ܕܲܪܝ .6 5 > (") ܣܓܢܐ 12 85 .ܐܘܡ ܩܐ 





ܕܥܲܠ ܡܲܖܪܬܿܝܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܘܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܘܪ ܲܦ̣ܘܹܗ. 


| ܥܲܕ݂ ܠܶܐ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܕܲܬ̣ܒ̣ܵܘܸ 0 > ܠܒܲܪܵܝܹܐ ܒܵܘ̱ ܼܢ ܕܲܦܸܫܵܟ݂܀ 

ܗܵܢ ܒܘܼܠܒܿܠܳܐ ܒܲܩܢܘܿܡܵܟܼ: ܘܲܡܛܲܟܸ̇ܣ ܐܲܢ݇ܬܿ ܠܲܐ݇ܚܪܵܝ̈ܐ. 

ܗܿܢܵܐ ܚܘܼܣܪܵܢܵܐ ܒܢܲܦܸܫܵܟ݂: ܘܲܡܦܲܪܢܸܣ ܐܲܢܵܬܿ ܒܲܕܵܝ̈ܐ܀ 

ܐܲܝܢܵܐ ܕܲܠܢܲܦ̣ܫܹܗ ܘܼܵܪܲܢ: ܠܳܐ ܣܦܝܼܩ ܕܲܢܕ̣ܘܼܢ ܠܲܐ̄ܚܪܵܝ̈ܐ. 

ܘܠܳܐ ܐܝܼܬ̣݂ ܠܗ ܐܼܲܦ݀ܬܼ ܒܕ̣ܝܼܪܵܘ̈ܗܝ : ܕܨܸܪܢܸܐ ܒܚܵܘܵܒ̣ܿܐ ܕܲܐ݇ܚܪܵܝܼܐ܀ 
ܕܰܥܝܢܝ ܗܕܐ ܝܼܠܵܦܹܬ̣ : ܟܲܕܼ ܡܲܠܸܦ ܠܝِ ܐܸܚܲܘ̱ܬ̣̇ܗ. 


ܒܚ ܚ 


ܠ ܝ݀ܗܿܒܼ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܠܗ݇ܘܝܼܗ : : ܦܵܪܿܘܿܫܵܐ ܕܕܲܐܲܚܘܼܗܝ ܝܸܪܿܢܹܐ. 
ܘܠܐ ܡܕܿܝܼܡ ܫܼܲܒ̣ܓܔܵܐ7) ܡܸܢ ܕ ܡܼܢ ܝܲܨܕܼܿܗ: ܕܠܐ ܕܸܣܒܲܟ݂ ܠܹܗ ܕܲܐ݇ܚܪܵܝܼܐ ܀ 
ܕܸܒ̣ܥܵܐ ܕܪܵܕܐ ܡ̣ܢ ܠܸܒܵܟܼ: ܢܸܬܿܬ̇ܫܝܼܓ̣ܘܼܢ ܡܼܗ ܗܲܕܵܡܲܝ̈ܟ. 


ܕܡܲܢ ܕܲܥܢܹܐ ܒܕ̣ܝܼܪܵܐ ܕܢܲܦܸܫܹܗ: : ܠܺܳܐ ܡܨ ܐ ܕܸܓ݂ܪܿܫܹܐ ܠܒܲܪܵܝܵܐ܀ 


ܢܲܗܪܵܐ ܕܫܵܓܲܖܿ ܡܸܢ ܣܸܦܬܲܟ̣: ܐܲܫܩܵܐ ܡܸܢܹܗ ܠܓܵܘ ܘܲܠܒܲܪ܀ 
ܡܥܝܼܢَܵܐ ܕܖܵܕܝܐ ܡܸܢ ܦܘܼܡܵܟܼ : ܠܲܬ̣ܕܲܝܢ ܓܲܒܺܝ̣ܢ ܬܸܫܬܲܖܿܓܠܲܠ. 
ܡܸܠ 0 ܕܡܸܢ݇ܟ݂ ܡܸܬ̣ܐܲܡܪܵܐ : ܫܦܲܖܪ ܒܵܗ̇ ܒܟܸܣܝܵܐ ܘܲܒ̣ܓܸܠܝܵܐ܀ 
ܚܕܸܸܒܼ ܪܸܥܝܳܢܵܟ݁ ܐܵܦ ܘܲܨܕܐ": ܘܐܲܥ݇ܬ̇ ܥܲܠ ܫܲܝܢܵܐ ܡܲܟ̣ܪ̇ܙ ܐܲܢ݇ܬ̇. 
ܚܘܼܖܒܵܐ ܡܝܲܒܸܒ̣ ܥܲܠ ܫܲܝܢܵܐ: ܘܨܘ̣ܝܵܐ ܡܣܲܒܲܖܿ ܡܸܫܬ̇ܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܐܲܝܢܵܐ ܕܚܵܐܲܠ ܠܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ: ܗܼܘ ܝܲܟ̣ܪܸܙ ܥܲܠ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬܵܐ. 
ܘܐܲܝܪܵܐ ܕܫܵܘܼܐ ܠܡܸܫܬ̇ܘܼܬ̣ܿܐ : ܗܘ ܕܸܗܘܸܐ ܠܵܗܿ ܟܵܪܘܿܘܵܐ ܀ 
̣ ܐܰܘ̇ܠܳܐ ܡܥܢܝ ܐܬܲܗܡ̱ܝܼ ܕܲܥܝܢܝ : ܕܐܵܦ ܠܝܼ ܦܲܕܿܣ̱ܝܼ ܒܲܝܓܵܗܲܝ. 
ܬܲܪܓܸܲܡܬ̣ܶܗ ܠܟܼܘܿܢ ܲܘ ܫܡܲܥܼܬ̇ܘܿܢ : ܟܠ ܕܲܒ̣ܟܲܣܝܵܐ ܡܲܘܸܣ ܠܝܼ܀ 


£ )80.00 ܟܟܐܦܵܬܟ (0 9 80302 96 ܡܶܛܽܠ 
, ܡܠܦܢܘܬܐ ܘܡܪܬܝܿܢܘܬܐ ܐܡܘ .10 )@ ̇ܕܐ £ 5 :5 ® 














108 ܡܐܡܟܵܐ. ̈ܝ ܕܡܿܪܝ ܐܕܣܚܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܝܼܥܥܵܐ ܕܝܕ ܠܘܬܗ : ܡܕܲܕ̣ܪܵܪܵܐ ܠܫ ܗ݇ܘܼ̇ܐ. 

ܘܲܫܝܵܦܵܐ ܟܖܿܝ̣ܗܵܐ ܡܩܼܲܕܹ̇ܒ̣: ܕܕܸܕܿܕܲܘܿܦ ܢܘܼܗܖܪܵܐ ܡ̣ܢ ܥܲܝܥَܵܐ܀ 

ܘܒܲܪ ܚܲܝܠܵܐ ܕܚܸܫܟܵܐ ܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ: ܐܰܣܝܵܐ ܕܟܲܚܲܠ ܒܝܼܫܵܐܝܼܬ̣. 

ܕܢܸܕܸܚܘܿܩ ܥܘܼܗܖܪܵܐ ܡܸܢ ܥܲܝܪَܵܐ܆ ܘܢܸܥܘܿܠ ܚܸܫܟܵܐ ܘܢܲܩܸܢ ܒܵܗ܀ 
ܡ̣ܢ ܥܿܘ̣ܠܳܐ ܠܟܼܠ ܕܘܼܟܿ ܡܸܪܿܩܹܵܬ̣: ܘܲܒ̣ܟ̣ܠ ܕܘܼܪܵܐ ܦܸܠ̣ܥܲܬ̣݀ ܒܹܗ. 

ܡ̣ܢ ܝܲܡܵܐ ܘܝܲܒ̣ܫܵܐ ܣܸܥܓܵܬ̣: ܕܐܸܬܹܒ̣ ܘܒܲܩܢܘܿܡܝ ܐܸܬ̣ܒܲܩܹܐ܀ 


ܘܟܲܬܼ ܡܲܢܥܹ݁ܬ̣ ܕܲܒ̣ܢܲܘܹܫܝ ܐܸܚܘܼܪ: ܘܐܸܬ̣ܕܲܝ̇ܐ ܡ̣ܢ ܟܠ ܕܲܚܘܿܝܬ̣. 
ܘܲܫܠܲܚܵܬ݂ܵܗ݂ ܠܟ݂ܠܳܗ ܬ̣ܕܹܝܠ : ܕܠܲܠܡ̣ܐܪܵܐ ܕܲܩܢܘܿܡܝ ܐܸܣܡܘܿܟ܀ 
ܚܙܿܝܬ̣ ܒܝܼ ܕܡܘܼܬܼܿܐ ܕܲܫܪܵܪܵܐ: ܘܐܸܣܟܲܡܵܐ ܕܕܵܡܲܿܐ ܠܩܘܼܫܬܐ. ‏ . 
ܘܡ̣ܢ ܚܸܙܘܵܐ ܓܲܠܝܵܐ ܣܸܟ̣ܪܹܬ̣܆ ܘܐܸܡܳܕܰܬ݂ ܕܗ݇ܪܪܵܐ ܪܵܐܲܚ ܐܵܪܵܐ܀ 
ܘܟܲܕ ¦ ܓܲܠܝܼܬ̣ ܐܚܐ ܟܲܣܺܝ݀ܬ̣ ܕܲܣܺܝܬ̣ܝ : ܘܲܟܼܬܲܘܿܢ ܢܲܦܸܫܵܐ ܚܿܪܹ̇ܬ̣. 
ܐܸܫܬܲܟܲܪ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܒܥܲܝܢܲܝ: ܘܢܲܝܟ ܕܲܠܩܲܒܼܪܵܐ ܥܸܠܼܲܬ̣ ܗܵܘܲܝܬ݂܀ 
ܒܚܘܼܪܒܿܐ ܘܨܘܝّܐ ܐܸܬ̣ܟܲܪܟܲܢܝ : ܨܸܫܟܵܐ ܘܥܰܘ̣ܠܳܐ ܘܲܚܛܝܼܬܼ. 
ܕܸܥܝܵܙܵܐ ܫܲܪܝܼ ܒܵܟܼܲܐ: ܕܲܩܛܝ̣ܠܵܐ ܘܫܲܕܼܝܵܐ© ܢܲܦܸܫܵܐ܀ 

ܬܼܳܗ ܠܡܿܕܼܰܢ ܕܐܸܡܲܪ: ܘܲܠܣܵܦܕ̣ܵܐ ܩܲܒܼܕ̣ܵܐ ܩܼܪܵܐ ܗܵܘܼܵܐ. 
ܘܲܡܨܲܒܿܬ݂ܝܢ ܡܸܢ ܠܒܲܪ ܘܲܦܐܹܝܢ : ܘܲܡܠܲܝܢ ܡܸܢ ܠܠܵܘ ܓܿܢܦܘܼܬ̣ܵܐ܀ ̇ 
ܐܵܦ ܐ݀ܢܵܐ ܡܼܚ ܓܸܥܨܲܬܹ©0 ܠܝِ: ܘܢܲܦܸܫܝ ܒܕܲܝܢܲܝ̈ ܕܹܕܲܬ݀ ܠܵܗܿ. 
ܕܟܼܠ ܕܲܪܫ̣ܝܿܬ̣ ܥܲܡ ܟܠ ܕܲܣܥܲܝܬ̣: ܒܝِ ܚܙܲܝܬ̣ ܐܸܢܹܝܢ ܕܲܛܡܝܼܪܵܢ܀ 
ܠܐܝܼܬ̣ ܒܲܒ̣ܬܿܬܹܗ ܘܲܫܪܵܪܵܐ: ܘܲܒ̣ܒ̣ܘܼܥܵܪܵܐ ܕܣܲܢ̈ܝ̈ܬٍ. 
ܘܟܲܕܼ ܚܸܡܠܲܬ̣ ܪܲܥܝܿܚ ܕܐܸܫܠܸܐ : ܚܙܲܝܬ̣ ܒܝِ ܡܘܼܵܡܹܐ ܕܠܺܐ ܡܸܢܝܵܢ܀ 
ܕܲܥܝ݇ܢܝ ܕܝܢ ܥܲܡܝ ܘܼܲܐܸܿܢ ܗܵܘܼܲܐ: ܘܲܒ̣ܫܸܠܝܵܐ ܠܺܝܼ ܐܵܡܲܪ ܗܵܘܿܐ. 
( 7 ܕܐܸܚܙܸܐ 6 6 0 ܘܩܲܒܵܐ ,1 85 ‫ ً 6 9 

















ܕܥܲܠ ܡܲܪ̇ܬܿܝܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܘܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬܼܿܐ ܘܥܲܠ ܢܲܦܸܫܹܗ. 107 


ܥܲܠܥܿܠܹܗ ܕܕܼܐܦܵܐ ܩܸܛܕܼܵܬ̣: ܥܲܠ ܟܠ ܕܼܿܫ ܥܲܦܪܵܐ ܕܸܠܚܲܬ̣. 
ܪܘܼܚܵܐ ܕܲܚܛܝܼܬ̣ ܢܸܦܩܲܬ̣ : ܘܲܒ̣ܩܸܡܵܐ ܠܟ̣ܠܥܵܫ ܓܲܡܕܼܵܬ̣܀ 
ܕܲܟܖܿܘܿܪܵܐ ܐܲܪܥܵܐ ܣܸܠܩܲ̇ܬ̣: ܘܲܠܥܸܠ ܡܸܢ ܟܠ ܐܸܬ̣ܦܲܫ̈̄ܓܵܬ̣. 

ܘܗܵܐ ܓܡܝܼܪ̇ܝ̣ܢ ܕܳܗܺ ܘܲܚܢܝܼܩܝܼܢ: : ܕܨܦܬܼܳܗ̇ ܟܠܗܘܿܢ ܥܳܡܘܿܕܼܰܝܗ̇ ܀ 
ܐܲܝܟܵܐ ܐܸܨܛܫܹܐ ܡ̣ܢ ܥܰܘ̣ܠܳܐ: ܕܡ̣ܢ ܟܠ ܕܘܼܤܼܿ ܗܵܐ ܚܵܒܼܲܨ ܠܝܼ. 
ܠܐܲܝܟܵܐ ܐܸܙܲܠ ܡܸܢ ܢܸܟ̣ܠܵܐ : ܕܲܠܟܼܠ ܕܐܸܦܢܸܐ ܦܵܓܲܥܿ ܒܝܼ܀ 

ܠܝܲܿܐ ܕܸܿܬܹܲܬ̣ ܗ݀ܘ ܐܲܥܲܢܝ: ܠܝܲܒܼܫܵܐ0 ܣܸܠܒܹܵܬ݂ ܐܸܫܟܲܝܵܬܹܗ. 
ܠܚܘܼܪܒܵܐ ܢܸܦܩܲܬ̣ ܠܳܐ ܐܲܓ̣ܗܵܝܼܬ̣: ܕܲܚܛܵܗܼܵܐ ܡܠܲܝܢ ܒܲܒ̣ܪܝܼܬ܀ 
ܐܲܝܟܼ ܣܰܘܩܳܐ ܒܟ̣ܠܪ݇ܫ ܚܵܠܼܲܕ : ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܚܲܝ ܡܸܢ̣ܗ ܣܵܐܲܩ. 

ܐܶܢ ܐܵܪܰܫ ܡܝܼܬ̣ ܠܲܗ ܐܸܙܕܲܕܲܩ: ܘܬ̣ܘܼܒ̣ ܡ̣ܢ ܥܰܘ̣ܠܳܐ ܠܳܐ ܣܵܐܿܩ܀ 
ܲ̈ܟܵܬ̣ ܒܣܵܘܩܳܐ ܚܿܝ̈ܢ: ܘܥܲܡ ܣܵܘܩܳܐ ܒܥܿܘܼܠܵܐ ܚܠܝܼܵܛܵܢ. 
ܡܝܼܬ̣ ܒܲܪ̇ܪܵܫܵܐ ܐܸܬ̣ܚܲܕ̣ܵܪ: ܡܸܢ ܣܵܘܩܵܐ ܐܵܦ ܡ̣ܢ ܪܘܼܫܥܐ܀ 

3 ܥܵܘܼܠܲܢ ܐܵܦ ܡܸܢ ܪܿܘܼܫ̈ܥܲܢ : : ܥܲܨܘܿܒ̣̈ܐ ܗܘܰܘ ܕܲܥܘܿܕ݂ܰܝ. 
ܘܐܵܣܵܘ̈ܬܼܳܐ ܕܥܘܼܕ̇ܪ̈ܵܝܹܐ : ܗܵܐ ܡܲܩܬܼܝܢ ܠܲܢ ܣܘܼ̈ܠܵܦܵܝܼܐ ܀ 

2 ܕܐ݇ܪܳܫܳܐ ܗܵܐ ܡܸܫܬܿܥܹܝܢ 0 : ܐܲܝܟ ܕܲܒܼܡܵܐܟܹ̈ܐ ܕܠܐ ܚܿܫܚܘܼ. 
ܒܟܸܣܝ݇ܢܗܘܿܢ ܘ ܥܵܒܲܕܝ̣ܢ ܡܘܼܵܡܹܐ ܒܣܲܠܲܝܵܐܹܐ܀ 
ܪܣܐ ܕܣܵܢܲܪ ܘܰܠ : ܒܲܪ ܓܲܒܵܐ ܕܢܘܼܗܪܵܐ ܐܝܼܬܼܰܘܗܝ ܵ 
ܘܥܲܡ ܝܸܫܘܿܟܼܵܐ ܡܸܬ̣ܟܲܬܲܫ: ܕܒ̣̈ܒܲܒ̣ܲܬ̣ ܠܿܐ ܕܸܫܪܹ̇ܐ܀ 
ܘܲܒ̣ܪܲܘܥܵܐ ܘܚܲܫܵܐ ܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ : ܕܒܝܼܕܬ̣ ܢܘܼܗܪܵܐ ܠܳܐ ܬܸܚܫܲܟܼ܀ 


7) ܠܪܘܡܐ .ܣ( ܠܝܡܐ .5 15 70 ܒܣܵܘܵܩܹܐ .6 85 .0 ]ܐ ® ܡܸܫܬܲܥܹܝܢ 
8 ?5 .0 .]ܐ 





106 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܝ . ܕܡ̈ܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܡܲܛܵܐ ܕܝ ܛܵܪܲܝܢ ܫܲܒ̣ܝ̈ܐ: ܒܛܝܵܡܹܐ ܘܿܣܲܟ̣ܵܠܐ ܚܲܒ̣ܘ̈ܗܘܿ). 
ܟܝܼܣܼܗ ܡܣܲܦܸܩ ܫܹܐܕܼ݇ܪܵܐ: ܘܕܲܝܘܵܐ 0 ܡܸܢܼܗ ܠܳܐ ܥ݇ܩܼܲܪ܀©@ 
ܒܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܗ݇ܘܼ ܡܸܬ̇ܛܳܪܿܕ̇ܝܢ : ܫܐܬܵܐ ܘܫܸܟ̣ܢܹ̈ܐ 0 ܡܸܢ ܐ̄ܪܵܫَّܐ. 
ܘܲܨܠܘܿܬ̣ܵܐ ܨ ` ܗ ܪܘܼܚܵܐ ܓܰܢܘ. ܐܲܝܟܼ ܕܲܟܼܬܝܼܒܼ ܀ 
ܠܐ ܬܲܘܒܲܕ݂ ܫܲܒ̣ܪܵܐ ܆ ܕܠܐ ܪܵܦܼܲܩ" ܘܲܝܘܵܐ ܘ 

09 ܨܠܐ ܘܐܰܘܪܳܐ ܘܡܝܣ 13 ܡܩܵܘ̇ܐ ܪܘܼܚܵܐ ܨ 
ܠܐ ܬܹܠܲܗܲܢ ܒܹܝܬ̣ ܚܲܖ݀ܫܐ : : ܘܠܐ ܬ̣ܓܥܹܐ ܕܲܣܦܲܪ ܛܘܼܠܗ̣ܵܐ. 
ܠܒܼܘܿܟ݂ ܓܰܘܣܵܐ ܒܲܫܡܵܐ ܕܵܒܵܐ: ܘܡܲܚܠܸܡ ܠܳܟ݂ ܒܲܕ̣ܡܹܗ ܚܲܝܵܐ܀ 
ܕܲܡܗܲܝܡܸܢ ܟܠ ܗ݇ܘܼܿܐ ܠܹܗ : ܘܲܕܒ̣ܵܟܹܐ ܣܲܠܲܝܼ ܡܸܫܟܲܝ. 

ܦܬ̣ܝܼܚܘܼ ܬܲܪܥܹܗ ܕܚܲܢܵܢܵܐ : ܠܐܲܝܪܵܐ. ܕܩܵܕܼܳܐ ܒܲܛܵܪܵܢܵܐ܀ 
ܫܠܸܡܼ ( ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ©®. 


ܟܠܗ 
ܕܝܼܠܹܲܗ ܕܡܲܠܦܵܢܵܐ ܡܵܪܝ ܐ ܝِܣܚܵܩ 
ܡܐܡܪ̈ܐ . ܥ. 


ܕܥܲܠ ܡܲܟ̇ܕܲܢܼ݂ܳܐܐܘܡܲܒܣܵܢ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܘܠ )ܹܗ 
ܚܲܒܨܲܢܝ ܥܽܘܼܠܳܐ ܡܸܢ ܟܠ ܕܘܼܟܲ : ܫܘܼܩܪܵܐ ܠܲܥ ܒܝܼ ܡܸܢ ܟܠ ܫܘܼܩ. ̣ 
5 ܐܘܼܪ̈ܰܚܢ ܪܕܐ ܕܸܟ̣ܠܵܐ : ܒܟܼܠ ܦܸܥ̈ܝܢ ܐܲܚܝܼܬܼ < 
0 ܗܙܵ݇ ܒܝܕ ܚܪܿܫ݀ܙܐ ܕܐ݀ܙܠ ܡܬܓܠܘܣ ܒܗ .1 85 .21¢:ܡ «ܙ 9 ܥܿܪܸܩ 


5 (@ ܘܫܲܟ̣ܢܹ̈ܐ .6 85 .0 ܕܲܝܘ̣ܵܐ .ܐ 85 .ܬ ® ܢܦܸܩ ܐ( ܢܦܵܩ .& 85 
6 ܕܡܲܟܣܢܘܼܬܐ . ܐܐ 85 ܡܐܡܪܐ ܕܬܫܥܐ .ܐ( ً܇ © ܥܠ .56 8 








ܨ ܢܝܹܐ ܘܐܵܪܵܫܵܐ ܟܲܝܪܵܝܹܐ: : ܘܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 106 


ܐܦܠܙ ܵܒܕ ܥܲܠ ܚܲܡܪܵܐ: ܟܠܝِܠ ܢܸܨܚܵܢܼ̈ܐ ܠܰܟًܼܠ ܐܵܢَܵܐ܀ 
ܐܵܦ ܚܲܡܪܵܐ ܘܵܐ ܗܵܘ ܕ݁ܬ݂ܕܲܝܢ: ܘܐܲܝܟ) ܕܪܐ ܒܙܿܒܝܗ ܡܲܪܿܥܸܬ̣7). 
ܠܚܲܟܿܝܼܡܹܐ ܣܲܟ̣ܵܠܲܐ ܥܵܒܼܲܕ: ܘܲܠܛܲܥܡܵܢܹ̈ܐ ܫܵܢܲܝܵܐ܀ 

ܠܢܲܟ̣ܵܦܹܐ ܥܿܒ̣݁ܕ݂ ܕܲܠܝܼܠܐ : ܐܵܦ ܠܲܪ̈ܡܝܼܣܹܐ | 
ܘܲܕܸܦܵܪܵܘܿܫܹܐ ܘܬܲܟ̇ܝܼܚܹ̈ܐ) : ܗܘ ܡܒܲܠܒܸܿܠ ܕܘܼܒܿܕ̣ܲܝܗܘܿܢ ܀ 

ܨܡ ܐܢܗ̱ܘ ܕܪܵܘܼ̈ܐ : : ܐܘܼܪܚܵܐ ܒ݁ܕܸܰܓ̣ܠܽܘܗܝ ܪܵܩܲܪ ܠܳܗ̇. 

ܘܐ ܢܗܘ ܕܡܿܘܣܸܦ ܪ݇ܘܼܐ ܒܹܗ: ܐܵܦ ܒܗ ܨܘ ܘܒܗ ܡܲܟ̣ܦܲܪ ܠܹܗ܀ 
ܥܲܡ ܠܲܝܕܹܵܐ ܘܙܲܢَܵܝܼܐ: ܘܥܲܡ ܚܸܖܵܚܼܐ ܘܨܨܝܐ 

ܨ ܡܸܬ̣ܚܲܫܒ̇ܿܝܼܢ ܐܵܦ ܪܿܘܿܝܐ : : ܕܠܐ ܠܲܡ ܝܪܬܿܺܝܢ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܚܲܡܪܵܐ ܥܿܐܹܲܠ ܡܥܿܘܲܪ ܠܲܗ : ܠܗ݇ܘܪܵܐ ܕܥܲܬܿܝ̣ܪ ܒܐܸܣܟܲܡܹܵܐ. 
ܘܝܵܘܡ̈ܝ̣ܢ ܝܵܘܡ̈ܝ̣ܢ ܐܲܝܟܼ ܡܝܼܬܼܲ: ܒܫܘܼܩܵܐ ܠܪܽܘܝܳܐ ܫܵܕܿܐ ܠܹܗ܀ 
ܒܚܲܡܪܵܐ ܣܵܥܼ̇ܐ ܣܵܛܵܢّܐ: ܥܲܠ ܩܲܕܝ̈ܫܼܐ ܒܛܲܡܐܘܼܬ̣ܿܐ. 
ܘܒܗ ܡܸܬ̣ܥܲܩܪ̇ܝ̣ܢ ܐܸܣܟܲܡ̈ܐ : ܪܘܼܚܰܝܹܐ ܕܲܒܼܬ݂ܘܼܠܘܼܬܼܵܐ ܀ 

ܫܡܲܥ ܐܘܿ ܪܵܘܝܵܐ ܘܢ ܘܲܥܒܸܕ̣ ܟܲܝܠܵܐ ܠܫܵܩܘܼܬ̣ܳܟ݂. 


ܚܲܡܪܵܐ ܫܸܟܼܪܵܐ() ܗܵܘ ܬܲܪܝܢܵܐܐ 0 : ܕܲܒܼܨܒܼܝܢܵܟ݂ ܛܵܡܲܪ ܒܟ ܀ 
ܕܐܝܼܬ̣ ܒܹܗ ܕܲܝܘܵܐ ܡܸܬ̣ܦܲܕِܵܣ: ( ܕܲܒܼܡܿܥܵܘܗܝ ܲܦܸܘ(0 ܕܲܝܘܼܗ. 


ܐܲܫܵܬ̇ ܕܝܢ ܕܝܼܣܵܟܼ ܡܲܚܕܹ̇ܒ̣ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܕܕܼܲܝܵܘܼܐ ܒܛܝܲܡܼܐ ܬܲܥܡܲܪ ܒܵܟܼ܀ 

ܟܠܪܰܫ ܝܿܗܹܒܼ ܡܲܪܵܗܵܛܵܘܗܝ: ܕܥܘܼܡܪܵܐ ܠܺܐ ܢܸܗܘܸܐ ܠܕܲܝܘܵܐ. 

ܘܐܲܪ݇ܬ̇ ܟܠ ܕܲܩܢܼܝܬܿ ݀ܗܹܿܒ̣ ܐܲܢܵܬ̇: ܕܬܸܫܕܹ̇ܐ ܒܵܟܼ݁ ܡܲܫܪ̇ܝܼܬ̣ ܕܲܝܵܘܼܐ܀ 
7) ܘܐܦ .6 5 () ܡܪܠ .ܐ( .0 ܦ̈ܟ̈ܝܼܕܹܐ .851 .= 0 ܘܲܢܟ̇ܝܼ̈ܚܹܐ 


-1. .> `\3)\ ܕܪ 85653 30.13£, 01 ܫܲܒܼܐ 60.:1£.- :7 ܆ ܬܲܪܿܝܼܣ .1 .8 
7) ܕܲܒ̣ܡܸܠܵܘ̈ܗܝ ܢܵܦܲܩ .0 .6 85 ܕܒ̣ܡܠܘ̈ܗܝ ܢܲܦܸܩ .]ܐ 














104 ܡܹܐܡܪܳܐ. ܛ ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܝܘܿܟ݂ 


ܟܦܝܼܪ) ܒܹܗ ܒܗܵܢܵܐ ܩܸܢܝܿܢܵܐ: ܕܗܵܟܲܢ ܡܲܠܐܸܐ ܗ 
ܥܡܠ ܐܲܢ݇ܬܿ ܟܲܕܼ ܗ݀ܘ ܠܺܐ ܙܝܼܥ: ܘܲܗܒܼܰܟ݂7) ܪܝܼܚ ܘܐܲܢ݇ܬܿ ܪܵܗܹ̇ܓ. ܐܼܲ݇ܬ̇. 
ܗܼܘܝܘܼ ܡܿܪܵܟ݂݀ ܘܐܲܢܵܬ̇ ܥܲܒܼܕܗ: ܐܲܠܳܗܵܟ݂ ܘܐܲܢ݇ܬܿ ܫܲܡܵܫܹܗ܀ 

ܥܲܒ̣ܕܹܵܐ ܒܿܥܼ̇ܐ ܕܢܸܬ̣ܚܲܬ̣ܵܪ: ܘܐܲܢ݇ܬܿ ܒܿܪܲܝܬ̇ ܕܥܲܒ̣ܕ̣ܵܐ ܬܸܗܘܸܐ. 
ܘܲܟ̣ܼܡܵܐ ܕܪܸܥܫܲܢ ܩܸܢܝܵܢܵܟܼ : ܗܵܟܲܢ ܥܰܫܵܢܳܐ ܡܲܖܕܘܼܬ݂ܳܟ݂܀ 

ܡܫܲܥܒܹܿܕ݂ ܠܟ ܕ݁ܰܗܕ݂ܳܐ ܕܲܩܝܼܝܬ̇: ܘܲܢܦܹܐܫܵܐ ܠܝ ܝܗܼܒܼ ܠܵܟ. 
ܦܬ݂ܰܟ݂ܪܳܐ ܗܘ ܚܼܲܪܫܵܐܡܿܡܘܿܢَܳܟ݁: ܘܐܲܢ݇ܬ̇ ܟܘܼܡܪܹܗ ܣܠ ܐܪܳܪܰܘܗܝ ܀ 
ܥܲܠ ܕܲܪܥ̣ܳܐ ܬܘܼܒܼ ܕܐܝܼܩܵܪܵܐ): ܫ݇ܘܲܪ ܐܲܢ݇ܬ̇@ ܡܸܛܠ ܕܲܗܒܼܵܐ. 
ܕܲܕܹܩܲܠܝܼܠ ܬܸܩܝܸܐ ܣܲܠܝܼ : ܘܢܸܥܘܿܦ() ܬܸܣܠܸ̇ܐ ܝܘܼܬ̣ܪܵܢܵܟ݂܀ 
ܒܬ̣ܘܼܪܵܐ ܬܘܼܪܵܐ ܙܰܒ̣ܢ ܐܲܢ݇ܬ̇ ‏ ܘܲܒ̣ܣܘܼܓܵܦܵܢܵܐ ܚܘܼܣܪܪܵܐ. 

ܒܡܵܡܘܿܪܵܐ ܕܟܲܕܸܢܸܘ©9 ܚܵܘܵܒܹܲܐ : ܫܘܼܠܛܵܙܵܐ ܕܲܠܝܼܢ ܥܰܘܼܠܳܐ܀ 
ܐܸܫܬܿܘܿܦ ܕܝܢ ܚܲܡܪܵܐ ܐܸܫܬ̇ܝܬ : ܕܲܡܸܩܝܹܗ ܡܲܦܨܲܚ ܗ݇ܘܼܵܐ ܠܿܟܼ. 
535 ܕܲܒܼܕܲܗܒܼܰܐ ܗܵܐ ܕܽܘܼܰܝܬ݁ : ܘܲܫܩܝܼܦ ܓܰܘܢَّܟ݂ ܐܲܝܟ݂ ܕܼܠܲܗ܀ 
ܚܲܡܪܵܐ ܡܚܲܝܹܠ ܐܸܪܵܝܝܼܐ : : ܘܘܸܣܦܵܐ ܫܵܚܼ̇ܩ ܚܘܼ̈ܫܵܒܹܐ. 

ܛܘܼܒܼ ܠܐܲܝܪܵܐ ܕܚܲܡܪܵܐ ܪܵܚܲܡ : 0 ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܕܸܣܦܵܐ ܡܲܚܼܒ̣ ܀ 
ܕܪܵܚܿܡ ܚܲܡܪܵܐ ܠ ܚܵܛܛܳܐ : : ܐܲܝܟ݂ ܗ݇ܘܿ ܕܪܵܚܿܡ ܡܿܡܘܿܪܵܐ. 

ܘܐܰܘ̇ܠܳܙ ܡܲܥܘܸܠ ܪ݇ܘܳܝܐ : : ܐܲܟ̣ܡܵܐ ܕܡܲܪܿܫܲܥ ܩܲܪ݇ܝܐ ܀ 

ܪܰܘܳܝܵܐ ܕܝܢ ܡܸܢ ܥܲܡܠܹܗ : ܕܠܐ ܡ̣ܢ ܥܰܘܰܠܐ ܡܸܬ̣ܪܲܣܼܲܒܡ. 

ܘܐܲܝܪܵܐ ܕܩܵܢ̇ܐ ܡܿܡܘܿܪܰܐ : : ܟܝܼܣܵܐ ܡܲܚܕܲܒ݂ ܕܿܐ݇ܚܪ̈̈ܢܹܐ ܀ 


ܠܘ ܙܵܟ̣ܘܼܬܼܿܐ ܝܗܼܲܒܼ ܐܳܪܳܐ : ܠܪܵܘܵܝܐ ܘܲܠܐܵܣܘܿܓ̣ܵܐ. 


7 ܒܦܘܿܪ .& 0.6 (0@ ܕܗܒܿܐ ]ܐ ܡ (3) 135 98 ` | 
6 8 .0 .ܠ( : , >( ܘܲܥܘܼܦ .5 5 .0 .£( .0 ܕܒܲܝܸܫ .5 “ܬ 














ܕܥܲܠ ܝܲܚܝܼ̈ܕܹܵܝܐ ܘܐܵܪܵܫܵܐ ܕܲܝܪܵܝ̈ܐ: ܘܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 103 


ܐܸܢ ܗܵܢَܵܐ ܡ̣ܝܼܬ̣ ܟܲܕܼ ܛܲܕ̣ܝܼ̣: ܡ̣ܢ ܝܿܪܬܿܘܼܬܼܳܐ ܕܐܲܒܲܗܵܘ̈ܗܝ. 
ܠ̣ܗܲܪܵܐ ܗ̱ܵܝ ܚܲܪܬܹܗ ܕܐܲܝܪܵܐ: ܕܡܸܢ ܕܲܚܛܘܼܦܵܐ ܡܸܫܬܲܪ̇ܬܲܚ܀ 
ܠܐ݇ܚܪܺܝ݀ܬ݂ ܒܪܝ ܢܵܠܸܕ ܠܵܟ݂ : : ܡܵܡܘܿܪܵܐ ܡܵܐ ܕܲܩܢܲܝܼܬܵܝܗܝ. 

ܘܡ̣ܢ ܡܲܚܫܲܒܼܬ̣ܳܟ݂ ܡܲܒܲܕ )0 ܠܟ : ܝܲܡܵܐ ܕܨܦܬܼ ܠܓܘܼܒܵܥܵܟ݂ ܀ 
ܕܬܼܲܘܕܦ ܬܸܫܩܘܿܠ ܕܹܲܒ̇ܝܼܬܲ ܇ ܘܬܸܚܦܘܿܪ ܬܣܝܼܡ ܒܲܚܛܝܼܬ. 
ܘܲܒܼܨܒ̣ܵܘܿܬ̣ܵܐ ܡܸܬ̣ܓܲܪܦܲܬ̇: ܕܠܿܐ ܣܵܠܵܩܳܢ ܥܲܠ ܕܲܥܝܳܢܵܟܼ܀ 
ܡܚܵܘܹܐ ܠܳܟ݂ ܓܿܘܢܼܗ ܦܲܐܝܵܐ: ܘܡܲܓܟܸܐ ܠܳܟܼ ܕܐܦِܗ ܟܲܣܝܵܐ. 
ܒܗ ܫܰܕܹܰܝܬ ܐܵܦ ܦܘܼܩܕܼܵܪܵܐ: ܘܚܸܣܕ̣ܗ ܕܐܳܪ݇ܡ ܝܕܬ ܐܲܫܵܬ݂܀ 
ܨܝܕ ܡܲܕ̣ܘܼ ܕܲܬܲܪ ܕܲܗܒ̣ܵܐ: ܕܲܢܩܵܘܹܐ ܠܘܿܬ̣ܳܟ݂ ܕܝܼܠܵܟܼ. 

ܟܿܡܵܐ ܕܚܵܛܺܝܬܿ ܒܹܗ ܠܿܘܼܵܐ ܠܵܟܼ: ܘܐܸܢ ܬܸܙܘܲܕܸܩ ܫܵܒ̣ܲܩ ܠܿܟܼ܀ 
ܠܐ ܦܵܐܵܫ ܨܝܕ ܫܲܪܝܼܕ̣ܵܐ: ܕܠܐ ܢܸܗܘܸܐ ܠܹܗ ܕܠܵܐ ܦܹܐܕܿܐ. 
ܠܥܵܘܵܠܹܐ ܐܲܡܝ̣ܢ ܕܲܒܿܝܼܩ : ܕܣܵܠܹܝܢ ܦܹܐܪܵܘܗܝ ܒܐܸܫܛܵܕ̣ܵܐ 7( 
ܥܲܡ ܟܠܪܵܫ ܚܘܼܒܵܐ ܩܰܛܰܪ : ܘܥܲܡ ܐܵܢܵܫ ܚܘܼܒܿܗ ܠܐ ܡܩܵܘܸܐ. 
ܥܲܡ ܫܵܟܼ̈ܐ ܘܥܲܡ ܥܸܕܵܢܼܵܐ: ܗܼܘ ܡܚܲܠܸܦ ܡܵܪܿܘܵܬܼܳܐ܀ 

ܟܲܕ ܠܲܣܚܵܩܼܐ ܐܸܢ ܬܸܬ̇ܠܝܼܘܗܝ: ܒܝܘܿܡ ܥܘܼܕܵܪܵܟ݂ ܡܿܡܘܿܪܵܟ݂. 
ܕܠܐ ܓܰܝܒܿܘܼܬܼܳܐ ܛܰܝܒܿܘܼܬ̣ܳܟ݂: ܕܕܰܕ , ܫܲܒ̣ܒ̣ܵܟ݂ ܟܸܢ ܗܵܘܼ ܫܒܲܩܼܬܵܝܗܝ܀ 
ܰܕ ¦ ܠܐܲܠܝܼܨ̈ܐ ܬܲܓ̣ܟ̣ܠܵܝܗܝ : ܐܰܘ ܝܪܬܼܰܬ݁ ܐܵܘ ܠܐ ܝܪܬ݂݁ܬ݁ 

ܠܐ ܗܵܟܲܢ ܐܲܢܗ̱ܘ ܕܬܸܬܿܠܝܼܘܗܝ" : ܠܥܲܒ̣ܵܕܐܐ ܣܪ̈ܝܼܚܼܐ ܘܒܰܓܰܝܵܐ܀ 
ܛܲܒ̣ܥܹܗ ܕܟ̣ܼܝܼܣܵܟܼ ܒܵܣܵܪ ܠܳܟ݂ܼ : ܕܲܟܼܡܵܐ ܡܚܲܠܨܵܐ ܚܹܐܪܘܼܬ̣ܵܟ݂. 
ܐܵܦ ܩܸܢܛܵܐ ܕܡܸܢ ܓܲܢ݇ܒ̣ܵܐ: ܕܲܟܼܡܳܐ ܓܢܝܼܒ ܐܲܢܵܬܿ ܠܲܨܢܝܼܥܵܐ܀ 
ܒܬܐ ܒܵܥܼܝܬ̇ ܘܲܡܫܲܬ̣ܵܪ : ܕܩ̇ܘܲܦܠܐ ܘܬܲܪܥܼܐ ܥܲܫܝܼܢܼܐ. 


© ܥܿܒܥܢ £( .܀ 7) ܒܸܫܛܪܬܵܐ .ܐ 85 0 ܬ݁ܬܠܝܘܗܝ .ܐ 85 : 








103 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܓ . ܕ݁ܡܰܪܰܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ. ܕܐܲܓܝܘܿܟ݂ 


ܒܝܼܫ ܗܵܘ ܕܰܗܕ݁ܳܐ ܡܸܢ ܚܲܡܪܵܐ: ܘܡܲܪܘܸܐ ܗܵܘ ܝܲܬ̇ܿܝ̣ܪܿ ܡ̣ܢ ܫܼܲܟܼܪܵܐ. 
ܘܲܥܘܝ̣ܪ̇ܝ̣ܢ ܒܹܗ ܒܢܲܝܢܵܫ̈ܵܐ : ܕܡܸܣܬܲܒ̣ܪܝܼܢ ܐܲܝܟܼ ܪܲܗܝܼܕ̣ܵܐ܀ 

ܒܨܲܦܪܵܐ ܚܿܡܪܵܐ ܡܸܬ̣ ܡܸܬ̣ܥܲܦܹܲܝܨ : : ܘܥܳܗܿܕ݂ ܪܳܘܝܐ) ܠܲܩܢܘܿܡܹܗ. 

ܘܐܲܝܪܵܐ ܕܪܘܐ ܒܡܳܡܘܿܪܳܐ : : ܠܲܝܬ̇ ܐܲܠܵܗܵܐ ܒܪܸܲܥܝܢܹܗ܀ 

ܡܚܘܿܬ̣ܳܐ ܕܚܲܡܪܵܐ ܡܸܬ̣ܚܲܠܡܵܐ: ܘܲܕܿܕܲܗܒ̣ܵܐ ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܥܲܨܒ̣ܵܐ. 
ܚܲܡܪܵܐ ܡܘܕܲܠܲܚ ܒܵܒܼ̈ܬܟܲ: ܘܕܲܗܒ̣ܵܐ ܡܥܿܘܲܪ( ܬܲܪܥܝِܛܬܼ ܀ 

ܚܲܡܪܵܐ ܡܲܟ̣ܲܐ ܠܚܲܕ݂ ܗܳܕ݂ܰܡ : : ܘܠܲܐ݇ܚܕܲܪܵܐ ܝܗܼܿܒܼ ܚܲܝܠܳܐ َّ 

ܡܵܡܘܿܪܰܐ ܡܲܟ̣ܕܹܵܗ ܪܘܼܚܵܐ : ܘ ܨܦܬܼܗ ܡܚܲܒܿܠܵܐ ܡܲܚܒܲܒܼܬ 0܀ 

ܠ ܩܫܹܐ ܚܸܣܕܹܗ ܕ݁ܪܰܘܳܝܐ : ܲܝܟ݁ ܟܘܼܐܵܕܹܿܗ ܕܥܲܠܽܘܿܒܳܐ. 

ܘܠܐ ܡܸܬ̣ܓܲܵܢܹܐ ܫܰܬܼܘܳܝܐܐ ܨ ܐܲܝܟܼ ܰܙܘܿܙܳܐ ܘܚܵܔܘܿܦ̈ܳܐ܀ 

ܐܸܫܬܿܝܼ ܝܘܿܚ ܘܲܪܘܝܼ ܘܲܕܡܸܟ݂: ܘܐܲܝܟܼ ܓܼܲܚܙܝܼ ܠܵܐ ܐܸܬ̣ܟܲܐܲܖ. 
ܠܠܘܿܓܔ ܟܹܐܪܵܐ ܥܲܒ̣ܕܹܿܗ̱ ܚܲܡܪܹ̇ܗ : ܘܐܲܝܟ݂ ܝܗ݇ܘܼܕܵܐ ܠܐ ܐܸܬ݂ܚܣܲܕ݂ ܀ 
| ܟܡܵܐ ܘܲܒ̣ܢܝܼܢ ܐܸܫܬܿܝ̣ܘ ܐܪܐ : 3 ܘܠܐ ܒܣܲܪ ܐܢܘܢ ܚܪܵܪܳܐّ 

ܕܐܸܠܘܼ ܐܲܚܸܒܼܘ ܡܿܡܘܿܪܵܐ: ܟܐܪܹܵܐ ܠܐ ܡܸܬ̣ܟܲܢܼܝܢ ܗܵܘܼܿܘ܀ 
ܡܲܫܬܲܝܗܘܿܢ 9 ܕܝܙ ܕܲܬ̣ܪ̈ܝܼܨܹܐ : : ܗܵܠܲܝܢ ܕܐܸܡܿܪܹܿܬ̣ ܐܲܝܟܼ ܕܲܟܼܬ̣ܝܼܒ̣. 
ܐ݇ܪܳܙܳܐ ܡܠܐ ܗ݇ܘܿܐ ܕܦܘܼܪܿܫܳܪܳܐ : : ܘܛܘܼܦܸܣ̣ܵܐ ܕܐܸܬ݂ܲܘ ܠܲܫܪ݇ܪܳܐ ; ܀ 
ܕܲܗܒܼܿܐ ܕܟ̣ܠܐ݇ܫ ܦܵܠܲܚ ܠܹܗ: ܫܠܝܼܚܼܵܐ ܒܪܸܵܓ̣ܠܲܝܗܘܿܢ ܕܵܫܘ̣ܗܝ. 
ܘܗܘ ܕܡܸܢ ܡܲܠܟܼܵܐ ܡܸܬ̣ܝܲܩܲܪܪ: ܬܚܼܝܬ̣ ܕܸܵܓ̣ܠܲܝܗܘܿܢ ܐܸܬ̣ܡܲܟܲܟܼ܀ 
ܚܲܪܲܪܐ ܕܲܗܕܵܐ ܓܢܼܲܒ̣ ܗܵܘܼܿܐ: ܡ̣ܢ ܢܸܟ̣ܣܵܘ̈ܗܝ ܘܡܸܢ ܡܲܪܵܗܵܓܵܘܗܝ. 
ܘܡܲܪܕܘܼܬ̣ܵܐ ܕܡܿܘܬܵܐ ܩܲܒܸܿܠ̣: ܥܲܡ ܒܲܪܵܬ̣ ܪ݇ܘܓܹܗ ܠܣܲܘܼܪܵܕܐ܀ 


0 3 7:56334 :1 )®( ܥܰܘܳܪ 456 :17:5 )0( ܡܚܫܒܬܗ 
997( ܨܐ 356 1:5 )@ ܡܫܬܵܲܝܗܘܿܢ .]( 





ܕܥܲܠ ܢܲܚܝܼܕܹܵܝܐ ܘܐܵܢܵܫܵܐ ܕܲܝܖܵܝ̈ܐ: ܘܡܲܟܿܣܵܥܘܼܬ̣ܵܐ. 101 
ܗ݇ܕܐ ܐܸܓܲܖܪܬܵܐ ܟܬܲܒ̣ܘ ܠܟ݂ : ܕܿܘܼܚܵܢܼܐ ܒܲܪ ܡܵܝܘܿܬ̣ܐ. 
ܫܒܼܘܿܩ ® ܐܲܪܥܳܐ ܘܘܠܡܵܐ ܕܲܥܠܹܲܝܗ̇ : : (ܘܙܠ ܝܲܒܹ̈ܬ0 
ܒܿܡܓܲܠܠܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 
ܠܟܼܠܪܰܫ ܐܲܬ̣ܪܹܿܗ̱ ܫܼܿܲܪ ܠܹܗ : : ܐܵܦ ܢ ܪܸܗܘܹܐ ܕܚܵܪܘܿܒܼܰܐ 9 ܗܵܘ. 
(ܘܒܹܝܬ̣ ܝܿܕܘܿܥܵܘ̈ܗܝ ܒܲܪܢ݇ܫܵܐ: ܟܡܳܐ ܐܸܢ ܐܲܠܝܼܨ ܡܲܚܲܒ̣ ܗܵܘ݀9܀ 
ܕܸܫܦܲܪ ܐܵܦ ܠܳܟܼ ܚܲܓܵܝܵܐ: ܗܿܘܿ ܐܲܬ̣ܪܵܟ݂ ܕܿܥܕܢ ܕܐܲܪܦܝܼܬ̇. 
ܘܙܼܠ ܐܲܩܒܸܿܠ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܡܳܬ݂ܳܟ݂: ܘܐܸܬ̣ܓܲܐܵܐ ܒܲܡܓܲܠܠܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 
ܘܐܵܦ ܐܸܢܵܐ ܚܲܛܵܝܵܐ ܐܵܢܳܐ: ܣܢܝܼܩ ܥܲܠ ܕܲܚܡܼܐ ܐܲܟܼܘܿܬ̣ܵܟ݂. 
ܐܸܙܕܲܕܲܩ ܕܐܸܢَܵܐ ܐܸܬܼܲܪ: ܘܐܲܢܵܬܿ ܬܸܚܸܐ ܒܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܟ ܀ 
ܡܸܠܲܬ̣ ܚܲܝܼ̈ܐ ܚܲܦܸܬܲܟܝ: ܕܐܸܕ̣ܪܘܿܫ ܬܲܪܥܳܟ݂ ܚܲܛܵܵܐ. 
ܘܲܒ̣ܡܸܠܲܬ̣ܝ ܐܸܬܿܕܟܲܖܪ ܠܳܟ݂ ܒܿܟܼ: ܓܲܢܲܬ̣ ܥܕܢ ܕܐܲܒܲܗܲܝܟܟ܀ 
ܟܿܖ݇ܘܿܙܵܐ ܐܵܢܵܐ ܕܲܡܟܲܕܸܫ : ܛܵܥܲܝܵܐ ܠܲܛܝܵܪܲܝܗܘܿܢ. 
ܘܩܵܕܳܐ ܒܢܲܝܵܐ ܡܸܢ ܫܸܒܼܝܵܐ: ܠܲܬ̣ܚܘܼܡܵܐ ܕܐܲܒ̣ܵܗܵ̈ܗܘܿܢ܀ 
ܘܥܸܡܿܠܲܬ̣ ܘܲܒ̣ܥܹܝܬ̣ ܘܐܸܫܟܲܚܿܬܵܟ̣: ܘܟܠ ܕܐܸܬ̣ܘܲܩܵܕܹܬ̣ ܘܲܩܲܕܬܵܟ݂. 
ܗܳܐ (ܩܲܪܝܵܐ ܠܵܟ݂ ܐܸܓܲܪܬܳܐ0: ܠܳܐ ܬܸܫܠܸܐ ܬܸܫܟܲܬ̣" ܘܲܬ̣ܢܘܼܚ܀ 
ܕܐܸܫܬܲܥܹܐ ܠܿܟܼ ܥܲܠ ܐܲܬ̣ܪܵܐ: ܫܡܝܼܥ ܗܵܘ ܠܳܟ݁ ܡ̣ܢ ܣܲܓ̇ܝܼܐܼܐ. 
ܕܸܛܵܒ̣ܘܼ ܗܘ ܥܘܼܡܪܵܐ ܡܸܢ ܗ݇ܿܢ: ܐܲܝܟܼ ܕܐܲܠܵܗܵܐ 8 ܐܵܪܵܫܰܐ ܀ 
ܐܚܐ ܡܵܐܵܐ ܣܵܬܲܪ ܐܲܢܵܬ̇: ܡܸܢ ܩܲܕܡܵܐ 0( ܕܐܲܫܡܲܥ̇ܬ̣ܵܟ݂. 
ܘܐܸܢ ܬܹܒ̣ܪܹܝܢܝ ܒܵܬܼܲܪ ܙܲܒܼܪܵܐ: ܡܦܲܢܸܐ ܐܵܢܳܐ ܠܳܟ݁ ܫܲܪܟܿܢܵܐ܀ 


)0.763 (7) ܒܢܝ̈ .( 1 
)@0 ܕܚܕܘܪܖܿܐ .]ܙ[ (©@ ,5 15 .0 ܐܐ )ܐ ܐܙܘܧ(̄ )5( ܘܐܸܬ̣ܠܲܝܐ .© ܘܐܬܠܼܲܝܐܐ 
::185 )0 ` ܐܬܿܕܒܪ ܒܗܿ .ܐ 85 )9( ) ܩܪ̈ܝܢ ܠܟ ܐܠܦܵܬܐ .]ܿ 
9 ܬܸܫܟܲܢ .0 ܫ ܕܫܪܝ̈ܬ ,125 (1239) 007 ܚ̈ܛܝܳܐ .( 








100 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܓ ܕܡܿܪܝ ܐܝܣܚ̈ܩ ܕܐܲܢܓܝܘܿܟ݂ 


| ܠܘ ܗܵܘ ܣܡܝܐ ܩًܠ 16 # ܘܫܝܼܦܘܿܪܵܐ ܘܪܵܥܲܡ ܩ݀ܠܲܗܬ 


ܠܟ ܗܵܘ ܚܵܝܪܝ̣ܢ ܡܲܠܲܐܟ̣ܵܐ : ܒ ܪܘܢ ܥܲܡ ܚܲܒܼܪܲܝܗܘܿܢ. 


/ ܠ ܐܐ 


ܒܿܟ݂ ܐܲܣܝܼܪܵܐ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܗܳܐ ܡܲܬܿܝ̈ܢܵܢ ܗܲܠ̈ܟܲܬ݂ܳܟ݂܀©ܗ 


ܬܿܐ ܒܲܢܓܲܠ ܘܲܫܪܝܼ ܩܸܛܕܼ̈ܐ: ܕܚܲܛܵܝܹ̈ܐ ܒܲܬ̣ܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܟٍ. 

ܥܒܸܕܼ ܛܲܝܒܿܘܼܬ̣̇ܵܐ ܘܬܼܿܐ ܪܲܚܸܡ: ܙܲܕܝܼܩܹܐ ܡ̣ܢ ܩܲܒ̣ܕ̣ܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܠܵܟ݂ ܚܵܐܼܲܪ ܡܵܘܬܵܐ ܘܐܵܘܦܝܼ: ܘܣܵܛܵܢܵܐ ܘܲܫܠܸܡ̣ܘ ܕܸܟ̣ܼܠܵܘ̈ܗܝ. 
ܒܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܡܸܫܬܲܪܝܵܐّ ܣܢܝܼܬܼ ܫܝܘܿܠ ܡܸܢ ܫܘܼܠܛܵܢܵܗ̇܀ 

: ܕ ܡܩܵܘܸܐ ܚܲܬ̣ܢܵܐ ܒܙܝܼܘ̣ܗ: ܕܲܩܕܲܡܵܘܗܝ ܫܘܼܕ̣ܚܵܐ ܬܸܙܡܲܖ݇. 
ܠܲܟܼ ܗܵܘ̣ ܚ݇ܝܪܵܐ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ܆ ܕܒܼܵܗ̇ ܬܸܫܬܲܥܸܐ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬܐ ܀ 


ܠܵܟ݂ ܚܵܝܪ̇ܝ̣ܢ ܥܵܡܠܵܘ̈ܗܝ7) ܕܲܒܼܪܵܐ: ܕܥܲܡܗܘܿܢ ܬܕܘܼܨ ܕܲܚܠܘܿܠܵܐ. 
ܠܵܟ݂ ܗܵܘ̣ ܚܿܝܪܝ̣ܢ ܫܲܡܵܫ̣ܵܐ: ܕܬ̣ܐܬܹܐ ܘܢܲܥܠܘܼܢ ܬܘܼܩܵܥܼ̈ܐ܀ 


ܘܚܲܖ̈ܝܼܦܹܐ ܟܲܦܥܼ̈ܐ ܚܿܕܹܝܢ : ܕܲܒ̣ܚܘܼܠܛܲܪܵܟ݂ ܢܸܬ݂ܪܵܘܚܘܼܢ. 


ܠܵܟܼ ܡܣܵܘܚܝ̣ܢ0 ܫܵܩܵܘ̈ܬܼܳܐ: ܪܘܼܚܵܢܼܐ ܒܚܲܡܪܵܪܲܝܗܘܿܢ܀ 
̣ ܕܢܸܬ̇ܠܘܼܢ ܠܵܟܼ ܕܹ ܫܩܝܐ ܦܨܝܵܐ : ܒܬܼܵܣܵܐ ܕܖܪܿܕܦ ܥ ܘܬ 
ܐܵܦ ܥܼܕܬܳܐ ܒܿܟ݂ ܗܵܘ ܚܬ̣ܝܼܪܵܐ: ܕܬܲܠܡܸܕܬܳܟ݂ ܠܲܬ̣ܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ܀ 





ܐܲܢ݇ܬ̇ܘܼ ܐ̄ܚܪܳܝܳܐ ܘܐܲܫܵܬ̇ ܟܵܠܲܝܬ̇: ܘܲܫܠܸܡܼ ܡܸܢܝ݇ܢ ܥܵܠ̈ܘܿܠܹܐ. 
ܐܲܢ݇ܬ̇ ܚܲܣܝ̣ܪ ܘܲܡܠܸܐ ܒܲܝܬܐ: ܕܲܣܡܿܟ̇ܐ ܘܐܸܚܲܬܹ" ܣܵܟܼܗ܀ 
ܥܕܼܳܡܳܐ ܕܐܲܢ݇ܬ̇ ܠܳܐ© ܡܸܣܬܲܡܟܲܬܿܐ ܡܲܠܟܵܐ ܠܲܩܖܵܘܗܝ ܠܳܐ ܚܵܕܿܐ. 
ܬܵܐ ܥܘܿܠ (ܕܒ̣ܐܝܼܕܸܵܟ݂ ܗܘ ܢܸܥܘܿܠ: ܡܲܠܟܵܐ ܘܸܚܙܼܐ ܠܲܣܡܝܼ̈ܟܼܐ܀ 


)0 ܐܟܘܬܟ °( ܥܲܡܠܵܘܗܝ .5 15 .0 .( ܗ ܒܐܪ̈ܐ .1 85 .§ ܐܘܡ ܦܐ̄ : 
0 ܦܘܿܝܲܢܝ̈ܢ .1853 9 ܘܐܵܚܹܕ .6 85 £ .0 (@ ܗܘ .1 85 


ܘܲܒ̣ܐܝܼܕܲܟ݂ .5 85 .ܬ .0 





ܕܥܲܠ ܝܲܚܝܼܕܼܵܝܹܐ ܘܐ̄ܢܳܫܵܐ ܕܲܝܪܵܝܹ̈ܐ: ܘܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. ‏ ܘ 9 


ܠܒ̣ܝ̣ܫܝ̣ܢ ܬܲܗܪܵܐ ܢܘܼܖܪܵܢܼܐ: ܥܛܝܼܦܝ̣ܢ ܫܘܼܒ̣ܚܿܐ ܥܸܠܿܝܹ̈ܐ. 
ܚܲܕ̣ܘܵܐ ܕܵܒܿܐ ܠܲܟܼܪܵܘܿܒܹܐ: ܚܸܙܘܵܐ ܬܡܝܼܗܵܐ ܒܲܡܖܵܘܘܡܹܐ܀ 
ܝܿܬܼ̇ܒܼ ܒܫܘܼܒ̣ܚܼܗ ܡܵܕܲܟܿܠ : ܘܩܵܝܡܝ̣ܢ ܘܲܫܠܲܝܢ ܪܿܘܼܚܵܢܼܐ. 
ܘܚܰܝܪܳܐ ܟ݂ܠܵܗܿ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ݂ܵܐ : : ܠܚܲܕܼ ܬܲܝܒ̣ܰܐ ܘܐܸܬ̣ܦܲܬ̣ܚܬ݂ 0 
ܬܿܘ ܐܸܬ̣ܩܲܬܼܵܒ̣ܘ ܬܲܝܵܒ̣ܵܐ: ܘܲܦܬܲܚܘ ܬܼܲܪܥܰܘܗ݈ܝ ܕܲܡܪܽܘܡܰܐ. 
ܘܬ̣ܐܬܹܐ ܬܸܦܘܿܩ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬܼܿܐ: ܬܸܙܕܲܝܲܚ ܒܐܲܬ̣ܪܵܘܵܬܼܵܐ܀ 
ܬܦܸܬܲܚ ܦܘܼܡܵܐ ܕ݁ܣܪܵܦܹܐ : ܕܲܝ̣ܒܿܒ̣ܘܼܢ ܪ̇ܘܼܚܵܥܵܐܝܼܬ̣. 
ܘܕܸܫܬܲܒܲܚ ܘܢܸܦܘܿܩ ܡܲܠܟܵܐ : ܡܸܢ ܐܼܲܬ̣ܕܿܗ ‏ ܥܲܡ ܫܲܡܵܫܵܘ̈ܗܝ܀ 
ܥܝܼܕ̣ܵܐ ܪܡܲܙܘ ܠܝܼ ܟܲܗܝܵܐܝܼܬ̣ : ܕܐܸܬܲܪ̣ܛܲܡ ܠܟ ܚܐ 
ܘܐܸܓܼܠܸܐ ܠܵܟ݂ ܨܸܒܼܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ : ܕܛܵܒܼ ܚܰܕܹܶܝܢ ܒܲܬ݂ܝܒ̣ܘܼܬ݂ܳܟ݂܀ 
ܐܝ̣ܙܓܠܲܕܵܐ ܐܵܪܵܐ ܝ ܡܸܢ ܟܫܐ ܕܲܒ̣ܢܲܝ ܝܘܼܗܪܵܐ. 
ܕܐܸܣܲܒܲܪ ܒܐܲܪܥܵܐ ܫܠܳܡܳܐ: ܘܐܸܩܕܹ̇ܐ ܠܒܲܝܼܫܹܐ ܠܲܚܠܘܿܠܵܐ ܀ 
ܒ݁ܩܰܠܺܝ ܕܸܬ̇ܬܿܥܝܼܪܘܼܢ ܕܲܡܝܼܟܼܐ : 3 ܗܺܝ ܫܬ ܕܲܚܛܵܗܹ̈ܐ. 
ܘܢܩܘܡܘܢ ܓܲܪܒܿܵܐܼܬ݂: ܒܪܝܼܪܘܼܬ̣ܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܕܠܵܐ ܟܹܐܩܲܪ ܠܳܟܼ ܕܲܬ̣ܡܲܛܹܐ܆ ܥܕܲܡܿܐ ܠܲܬ̣ܕܲܥ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܣܕܸܐܓܼܪܵܐ ܐܵܢܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ ܡܵܪܵܟّ݂ ܕܡܲܠܸܠ̣ ܒܝِ ܕܐ̣ܡܲܠܸܠ ܠܟ 
ܠܐ ܬܸܚܣܘܿܟ݂ ܡܸܢ̣ܗ ܪܸܵܓ̣ܠܲܝܟ: ܡܛܝܼ ܘܲܚܙܝܼ ܡܿܢ© ܒܿܥܲܐ ܠܟܼ܀ 
ܠܵܟ݂ ܚܿܝܪܵܐ ܚܲܪ̇ܬ݂ܵܐ ܘܲܡܛܿܬ̣: ܘܢܘܼܚܳܡܳܐ ܘܲܨܪܵܗ̇ ܠܙܲܪܥܳܐ. 
ܠܳܟܼ ܚܿܝܿܪܝ̣ܢ ܩܲܒܼܕ̣ܵܐ ܘܲܓ̣ܣܼܵܘ: ܡܝܼܬܲܝ̈ܗܘܿܢ ܐܲܝܟ݁ ܡܲܒܿܘܼܵܥܼܐ܀ 
ܠܳܟ݂ ܚܿܐܼܲܪ ܢܘܼܗܪܵܐ ܘܲܕܲܚܼ: ܘܲܫܡܲܝܵܐ ܘܗܿܐ ܐܸܬ̣ܦܲܬ̣ܚܲܬ̣. 


7) ܕܐܬܦܬܚܛ 6( ܘܐܬܦܵܚܬ ,ܐ 5 = (@ ܡܢ .ܐ 85 ܡܲܢ .]( 
± 





98 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܛ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܪܲܢܓܝܘܿܟ 


ܐܲܬ̣ܪ̈ܵܐ ܗܵܘ ܝܗ̄ܒܼ ܠܲܣܪܵܝܼܚܹܐ : ܕܲܦܼܒܲܪ ܢܸܩܢܘܿܢ ܒܘܼܝܪܵܐ. 
ܐܲܝܟ݂ ܕܐܵܦ ܫܕܸܡܫܗ ܡܸܬ̣ܦܲܫܛܵܐ: ܥܲܠ ܒܝܼܫܹܐ ܘܥܲܠ ܛܲܠܘܿܡܵܐ܀ 
ܐܸܠܘܼܠܐ ܡܸܛܠ ܒܝܼܫܹܐ : : ܠܳܐ ܡܫܽܘܚܲܪ ܗ݇ܘܿܐ0 ܫܘܼܘܕܼܵܝܼܗ̱7 ܬ 
ܘܐܸܠܵܐ ܡܸܛܠ ܬܼܲܝܵܒ̣ܵܐ: ܠܳܐ ܡܵܘܕ̇ܟ݂ ܗ݇ܘܼܵܐ ܛܲܝܒܿܘܼܬܹܗ܀ 
ܡܸܓܛܠ ܥܲܛܵܠܲܐ ܕܲܝܬ̣ܘܼܒ̣ܘܼܢ : ܟܲܠܝܐ ܒܕܪܵܚܡܵܘܗܝ ܡܲܠܟܵܘܼܬ̣ܗ. 
ܡܸܓܛܠ ܓܳܒܼܳܐ ܕܢܸܬ݂ܕܲܚܪܘܼ 0 ܡܸܬܿܬܲܗܐ ܝܘܳܡ ܦܘܼܪܩܳܝܼܗ ܀ 
ܠܙܲܕܝܼܩܹܐ ܕܟܲܐܬ̣ܘܿܢ ܚܳܐܼܲܪ: ܘܲܠܛܵܕܲܝܵܐ ܕܲܨܘܼܒ̣ܘܼܢ. 
ܕܐܲܟܼܚܵܕܹܵܐ ܠ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬܐ : ܠܩܲܕ̣ܡܹܵܐ ܐܚܪܵܝ̈ܐ ܘܡܸܨܥܵܝܵܐ 
ܕܝܵܕܸܲܥܿ ܗܵܘ̣ ܕܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܐܵܬܼ̇ܐ: ܦܵܣܝܼܩܿܬܐ ܡܸܣܬܲܥܪܵܢ. ` 
ܗ݇ܢܳܐ ܠܳܐ ܡܲܖܿܗܸܒ̣: ܕܲܢܒܲܕܸܩ ܕܲܟ̣ܡܵܐ ܕܰܚܡܰܢ܀ 
ܫܲܪܝܼܕܪܘܼ ܟܠ ܕܐܸܫܬܿܘܕܝܼ: ܘܲܡܗܲܝܡܲܢ ܥܲܠ ܟܠ ܕܲܡܸܠܲܟܼ. 
ܐܝܼܙܓܲܕܵܘ̈ܗܝ ܩܲܕܸܡ̣ܘ ܐܲܟ̣ܪܸܙܘ: ܕܠܐ ܡܰܘܚܲܪ ܡܸܢ .ܨܸܐܕܲܝܟܿܘܿܢ܀ 
ܗܵܐ ܐܺܬܼܳܐ ܟܲܕܼ ܥܲܡܲܢ ܗܵܘ: ܘܡܸܬ̣ܩܲܬ̣ܵܒ̣ ܟܲܕܼ ¦ ܸܐ ܕ̇ܝܢ ܗܵܘܼ. 
ܩܵܠ̣ܵܐ ܐܵܝܘ ܘܢ ܗܳܠܶܝܢ ܕܰܗܘܰܘ : ܕܐܲܝܪܵܐ ܕܠܐ ܥܬܼܝܬܼ ܕܸܬ݂̣ܥܲܬܲܕ݂܀ 
ܗܵܐ ܠ ܒܐܲܬ̣ܬܹܿܗ ܚܲܪܵܢܵܐ : ܡܸܓ݂ܠܿܬ̣ܳܟ݂ ܬܲܝܒ̣ܰܐ. 
ܦܬܲܚ ܬܼܳܪܥܳܐ ܒܲܫܟ̣ܝܼܚܘܼܬ݂ܳܟ݂ : ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܘܲܡܣܲܟܹܵܐ ܠܵܟ݂܀ 
ܡܸܓܠܿܬ̣ܳܟܼ ܗܵܘ ܕܝܼܠܲܟܼ: ܡܬ̣ܝܼܚܝܼܢ ܝܿܘܡ̣ܵܐ ܕܲܒ̣ܪ̇ܝܲ̇. 
ܕܠܵܐ ܡܵܐ ܕܲܦܣܲܩܼܘ ܥܸܕܵܢܹ̈ܐ: ܬܥܝܼܩܝܼܘܗܝ" ܒܐܲܒܿܝܼܕ̣ܘܼܬ̣ܵܟܼ ܀ 
ܟܠܲܝܢ ܬܐܡ ܝ : ܘܙܲܕܝܼܩܹܐ ܡܢ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬܐ". 
ܒܗܝ̣ܠܝܼܢ ܛܲܟܼܣ̣ܵܐ ܩܲܕܝܼܫܹܐ: ܥܲܡ ܣܸܕܕܹܵܐ ܕܲܫܡܲܝܪܹ̈ܐ܀ 


7 ܗܘ .ܐ 85 (*) ܫܘܘܕܝ̈ܘ̈ܗܝ .]( )0 ܕܬܲܥܝܩܘܟܼ ;1 ܡ | 
ܬܲܥܝܼܩܝܼܘܗܝ (܇ 0) ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ .6 85 .ܐ .0 




















ܘܦܠ 00 ܘܢܳܫܳܐ ܕܲܝܪܵܝ̈ܐ ܿܐ ܘܡܲܟܿܣܿܢܘܼܬ̣ܵܐ. 


5 ܬܲܨܸܕ݂ ܠܢ ܕܐܲܪܫܲܥܘ ْ ܠ ܐܲܝܟ݁ ܠܲܢܵܒܿܕܹܵܐ. 

ܘܲܢܥܝܼܩܘܼܥَܵܟ݂ ܐܘܼܠܨܵܢܹ̈ܐ : ܘܢܸܣܝܘܿܝܹܐ ܕܙܲܕܝܼܩܘܼܬ݂ܵܐ ܀ 

ܠܳܐ ܬܸܬ̣ܒܲܩܹܐ ܒܚܲܛܲܝܼܵܐ: ܕܣܵܢܲܥܝ̣ܢ ܘܲܡܠܲܝܢ ܒܵܬܲܝ̈ܗܘܿܢ6. 

ܘܲܒ̣ܗܵܠܲܝܢ ܕܲܬ̣ܪܵܢ ܫܵܕܼܵܐ: ܐܲܠܳܗܵܐ ܠܠܳܐ ܝܿܕ̣ܘܿܥܵܘ̈ܗܝ܀ 

ܠܳܐ ܬܚܘܼܪ ܒܐܲܝܠܲܝܢ ܕܐܲܪܫܲܥ̣ܘ): ܕܲܡܪܵܚܝ̣ܢ ܗ݇ܘܼܲܘ ܒܦܲܓ̣ܪ̣ܲܝܗܘܿܢ. 

ܘܬܸܬ̣ܩܲܔܲܥ ܠܳܟܼ ܥܲܠ ܚܲܫܹ̈ܐ: ܕܲܠܒ̣ܘܼܚܪܵܢܵܟ݂ ܗܿܘܲܝܢ ܒܿܟ݂܀ 

ܠܐ ܬܸܟܼܕ̇ܐ ܠܳܟܼ ܐܸܢ ܚܵܙܲܝܬ̇: ܕܫܝ̣ܼܥܳܐ ܟܲܕ" ܡܸܬ̣ܪܵܘܕ̣ܵܒ̣. 

ܕܐܲܝܟ݁ ܥܸܣܒܵܐ ܒܐܲܪܥܵܐ ܡܗ݇ܒܸܿܒ̣: ܡܠܹܐ ܘܲܒ̣ܪܵܐ ( ܘܲܥ̣ܒܲܪ ܙܲܒ̣ܢܹܗ) ܀ 

ܲܢ݇ܬ̇ 0 ܗܵܘ݂ ܐܸܬܿܬܲܠܡܲܕܬ̇: ܘܲܠܡܰܘܬܿܐ ܢܲܦܸܫܵܟ݂ ܐܲܫܠ̣ܡܹܬ̇. 
ܐܢ ܦܵܓܲܥܿ ܒܲܟܼ: ܡܓܲܕܹ̇ܐ ܠܲܟܼ ܒܲܕܡܸܬ̣ܚܲܙ̈ܝܺܢ܀ 

ܗ 3 ܥ ܗ̱ܵܝ ܕܲܬܿܕ̣ܘܼܢ: ܕܥܲܠ ܡܿܢ ܕܝܼܫܼܐ ܡܸܬ̣ܠܲܐܹܝܢ. 

ܕܚܲܟܿܝ̣ܡ ܠܲܒܵܐ ܨ ܐܲܠܵܗܵܐ© : ܘܒܲܬ݂ܪܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ ܣܘܼܥܪܵܢܵܘܗܝ ܀ 

ܠܘ ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܘ ܡܲܠܸܦ ܐܼܲܥ݇ܬ̇ : ܝܽܕܼܰܥ ܒܲܖܿܗܝܼܒ̣ܘܼܬ̣ܵܟ݂. 

ܘܠܵܘ ܡܸܥܵܟܼ + ܠ : ܘܕܬܸܡܲܬ̣ܝ ܬܸܕܪܲܚ ܡܲܠܟܿܘܼܬܹܗ܀ 

ܐܠܘܼ ܓܝܪ ܡܲܢ ܕܲܫܝܼܬ̈ : ܐܲܪܗ̱ܒܼ ܘܲܥ̣ܒܲܕ݂ ܫܘܼܠܵܡܵܐ. 

} ܠܡܰܢ ܡܿܠ̣ܵܟ݂ ܗ݇ܘܼܵܐ ܡܘܼܠܟܵܝܼ̈ܐ © : ܘܡܸܫܬܿܘܕܐ ܗ݇ܘܵܐ ܫܘܼܘܕܵܝܐ܀ ¦ 


ܕ 


ܐܶܢ ܡܸܛܠ ܕܐܵܘܚܲܖ ܡܵܪܵܟ: ܩܸܛܥܲܬ݀ ܠܵܟܼ ܐܵܦ ܕܲܓ̣ܠܬܳܝܗܝ. 
ܕܲܠܡܵܐ ܗܰܫَܰܐ ܕܐܲܪܦܝܼܬܵܝܗܝ : : ܡܸܢܫ̱ܠܝ ܟܲܐܬܹܬ ܘܲܐܐܲܟ̣ܕܲܝܟ݁ ܀ 


ܠܘ ܡܘܼܠܟܵܢܵܘ̈ܗܝ ܕܐܲܠܳܗܵܐ : ܕܲܠܘܿܬ݂ ܥܲܒ̣ܕ̣ܵܘ̈ܗܝ ܕܲܓܠܵܠܝܼܢ. 
ܘܠܵܘ ܫܘܼܘܕܲܝܵܘ̈ܗܝ ܕܲܬ̣ܪܝܼܨܿܐ: ܕܨܝܕ ܫܲܪ̇ܝܼܪܵܘܗܝ ܒܲܛܵܠܝ̣ܢ ّ 


| 








7) ܕܸܪܫܥ̣ܘ .ܐ 85 0 ܒܬܘ̈ܝܗܘܢ .1 8{ 59853 :ܘܡ | 
13006 .6 3 .ܐ (5) ܘܥܒܿܕܿ ܡܢܗ ̇ܐ (5) ܕܐܠܗܐ .ܐ ܡ (0 ܡܘܼܠܟܢܐ .1 85 ¦ 
` ܫ 3 __- 7 

















96 ܡܹܐܡܪܵܐ݀ ܡ ܕܡܵܪܝ ܐܝܣܚܵܩ ܐ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


9 ܐܢ ܡܲܕ݂ܕ̇ܟ݂ ܠ ܚܸܫܘܿܕܵܐ : ܥ ܕܚܲܝܼܐ ܡܵܘܒܹܿܟ ܐܲܢܵܬ̇. 
ܐ ܘܲܒܼܬ̣̇ܘܼܲܩܠܵܬ݂ : ܝ ܕܡܝܼܬܼܐ ܫܳܕ݁ܳܐ ܠܟ ܀ 
ܠܐ ܬܸܡܪܲܢ ܠܲܟܼ ܙܲܕܝܼܩܵܐ : ܐܢ ܡܸܫܬܿܘܚܲܪ ܦܘܼܪܥܵܥܵܟ݂. 
ܠܵܐ ܬܚܘܼܪ ܒܐܲܝܠܲܝܢ 3 ܡܸܢ ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܕܼܵܒܵܢܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܠܽܘ ܚܘܼܪܩܵܪܵܐ ܡܩܲܒܸܿܠ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܕܲܕܼܡܵܐ ܬܸܦܠܘܿܚ ܠܐܲܠܵܗܵܐ. 
ܐܰܦܠܰܐ ܩܝܳܡܳܐ ܘܐܲܣܵܪܵܐ: ܕܲܥܘܲܡܵܐ ܠܐܲܝܟܵܐ ܘܲܬ̣ܢܘܼܚ܀ 
ܘܲܡܣܲܝܒܲܖܪ ܥܲܡܠܵܐ ܠܚܰܪ݁ܬ݂ܳܐ : : ܗ̱ܘܝܘܼ ܝܐ 0 ܐܲܝܟ ܕܲܟܼܬ̣ܝ̣ܒ̣ 
ܘܡܪ ܪܘܼܚܼܗ ܒܥܲܡܠܲܗ : : ܕܗܰܘܿ ܡܸܬ̣ܟܲܪܿܪܵܐ ܰܘ 
ܐܸܢ ܠܳܐ ܗܿܘܼ̇ܐ ܢܘܼܚܿܡܵܐ: ܐܲܝܟ݁ ܕܲܟܼܬܿܒܼ̈ܐ ܩܵܥܲܝܢ ܠܲܢ. 
ܗܵܒܹܝܠ ܘܐܲܒܼܪ݇ܳܡ ܥܲܡ ܟܼܐܢܼ̈ܐ: ܐܵܘ̣ܒܿܕ݂ܘ ܡܿܕܹܝܢ ܕܵܗܓܵܝܗܘܿܢ܀ 
ܘܐܸܢ ܕܝܼܢܵܐ ܬܘܼܒ̣ ܠܺܐ ܡܲܕ̣ܪܸ̇ܟ݂: ܘܲܬ̣ܒܲܟܬܼ ܒܪܘܼܚܩܵܐ ܬܩܵܘܹܐ. 
ܝܗܵܘܼܘܵܐ ܘܩܰܐܶܝܢ ܥܲܡ ܕܝܼ̈ܫܼܐ: ܦܠܲܛ̣ܘ ܘܲܢܦܲܩ̣ܘ ܒܲܟܒܿܕܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ . 
ܘܐܸܢ ܥܰܠܡܳܐ ܐ݇ܚܕܲܢܵܐ ܠܳܐ ܐܝܼܬ̣: ܥܵܘܵܠܼܐ ܥܠܲܒ̣ܘ ܘܐܸܬ̣ܒܲܣܵܡܸܘ. 
ܘܐܸܢܗ̱ܘ ܕܲܒܼܪܟܲ© ܗܵܕܿܐ ܗ̱ܵܝ: ܲܝܼܥܹܐ ܫܩܲܠ̣ܘ ܙܵܟ̣ܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܚܫܘܿܒ̣ ܢܲܦܸܫܵܟܼ ܥܲܡ ܕܲܕܝ̈ܩܹܐ: ܒܗܿܘ ܓܲܒܿܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܐܶܢ ܡܸܬ̣ܦܲܪܿܥܝܼܢ ܫܵܩ̣ܲܠ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܠ ܚܫܝܼܒܲܬܿ ܥܲܡ ܩܲܕ̣ܡܼܵܐ܀ 
ܨܒ̣ܝܢܵܟ ܛܰܒܼܰܐ 25 ܘܥܲܠ ܣܲܒܼܪ̈ܵܐ ܦܘܠܘܿܚ ܪܲܗܝܐܝܼܬ̣. 
ܒܓܼܲܘ ܟܲܪ݇ܡܵܐ ܥܡܲܠ ܐܲܝܟ݂ ܓܳܪܩܳܐ: : ܘܠܐ ܬܫܲܐܸܹܠ ܥܲܠ ܆ 
ܠܳܐ ܬܸܚܙܸܐ ܒܝܼܵܫܹܐ ܕܲܥܸܬܲܪܘ: ܘܬܸܪܥܲܡ ܠܳܟ݂ ܟܲܘܼ ܡܸܣܟܹܲܝܢ ܐܲܢ݇ܬ̇. 
ܕܲܫܨܝܼܒ̣ܝ̣ܢ ܐܵܟܘܿܢ ܫܼܲܩܵܬ̣ܵܐ : ܐܲܝܟ݁ ܝܲܟ̣ܠܵܐ ܥܲܠ ܩܸܢܝܵܢܼ̈ܐ܀ 





7 ܝܐ ܐ 0:85181 6 )ܐܢ .1 85 ܐ 00( .;(348:@0) ܠܝܬ 
ܣܛܪܿ ܡܢ ܗܕܐ ܡܫܬܪܝܥܝܬܐ .ܐ 85 .31 ܐܐ 





























َ 9 ܕܐܵܦ ܡܸܚܘܲܪ ܚܵܕܲܪ: ܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ ܒܕ̣ܘܼܟܲܬ̣ ܩܸܢܓܵܐ. 
ܢܲܛܕܸܐ ܒܚܸܕ̣ܕܹܿܗ ܠܓܲܪܵܒ̣ܵܐ: ܘܢܸܗܘܸܐ ܡܢܵܬ̣ܗ ܩܲܪܝܿܢܹܗ܀ 

ܫܲܕܲܪ ܐܵܦ ܐܲܢܵܬܿ ܠܲܫܡܲܝܵܐ: ܩܕܸܵܡ ܡܹܐܙܲܠܬܿܟ݀ ܣܝܲܡܵܬ̣ܵܟ݂. 
ܘܲܪܚܲܫ ܙܠ ܐܲܝܟܼ ܚܵܕ̣ܘܿܪܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܚܠܼܲܬ̣ ܒܵܙܘܿܕܵܐ܀ 

ܚܕܘܿܪ ܘܲܚܚܼ ܘܠܐ ܬܸܬ̣ܢܲܟܲܦ : ܣܼܿܒܼ ܙܕܩܵܐ ܘܠܵܐ ܬܸܟ̣ܪܹܐ ܠܵܟܼ. 
ܐܸܬܿܬܲܪܣܵܐ ܠܚܸܡ ܛܲܝܒܿܘܼܬ̣̇ܐ ܘܗܳܐ ܢܛܝܼܖ݇ ܥܘܼܬ̣ܪܵܟ݂ ܕܲܫܡܲܝܵܐ܀ 
. ܡܸܢ ܕܲܟ̣ܝܵܢܵܐ ܡܲܝܬܹܿܐ ܐܵܢܵܐ ܘܲܡܠܲܚܸܡ ܐܵܢܵܐ ܠܲܟ̣ܬܲܒ̣̈ܐ. 
ܘܲܡܚܵܘܹܐ ܐܵܪܵܐ ܠܟ ܐܘܼܪܿܚܵܐ : ܡܼܢ ܕܐܲܪܥܵܐ ܗܰܝ ܕܲܫܡܲܝܐ܀ 
ܥܼܲܕܼ ܐܝܼܬ̣ ܝܘܼܗܪܵܐ ܒܲܒ̣ܪܝܼܬ̣ ‏ ܬܪܘܿܨ ܠܲܡܕܝ̣ܢܲܬ̣ ܬܲܝܵܒ̣ܵܐ. 
` ܕܠ ܝܸܦܪܘܿܣ ( ܒܸܢܦ̈ܵܘܗܝ ܕܰܡܫܳܐ`): ܘܝܸܬܿܬܲܚܕ̇ܘܼܢܬܲܪܥܹܐ ܩܕܲܡܲܝܢ܀ 
ܦܬ̣ܝܼܚܘܼ ܬܲܪܥܵܐ ܠܬܲܝܵܒ̣ܵܐ: ܟܡܵܐ ܕܐܲܚܝܼܕܝ̣ܢ ܩܲܒ̣ܕܲܝܗܘܿܢ. 
ܡܿܐ ܕܢ ܕܐܸܬ̣ܦܲܬܲܚܘ ܩܲܒܼܕܼ̈ܐ: ܬܲܪ̈ܥܹܐ ܕܪ̈ܚܡܹܐ ܡܸܬܿܬܲܚܕ̇ܝܼܢ܀ 


ܚܲܬ݀ ܗܵܘܼ ܝܘܿܡ ܟܸܠܲܗ ܕܰܗܛܰܟ݂ : ܕܲܪܵܐ ܘܫܲܠܸܡ ܡܲܪܕ̣ܝܼܬ̣ܵܟ݂. 


ܕܥܲܠ ܚܘܝܐ ܘܐܰܢܳܫܰܐ ܲܝܪܵܝ̈ܐ : ܘܡܲܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. ܟܘ 


` ܦܣܲܥ ܘܲܥܒܲܖܡܹܢ ܒܹܝܬ݂ ܪܵܘܥܹܐ: ܘܗܳܐ ܡܛܺܝܬܳܝܗܝ (ܠܲܬ݂ܪܳܐ ܕܫܲܝܥܳܐ܀ 0 


ܙܥܘܿܕܿ ܘܲܒ̣ܢّܐܐ 0 ܘܛܰܘܪܳܟ݂ ܝܲܠܝܼܪ: ܝܘܡܵܐ ܟܪܸܹܐ ܘܐܘܼܪܚܵܟ݂ ܕܵܒܵܐ. 
ܗ݇ܪܛ ܡܲܕܼܐܝܼܬ݂ܫܸܡܫܳܐ ܒܲܫܡܵܘܗܝ : ܕܠܐ ܪܸܡܛܝ̣ܟ݂ܚܸܫܒܿܐܘܲܬ̣ܦܘܼܫ + 
ܐܲܠ̣ܪܵܟ݂ ܕܵܒܿ ܘܲܒ̣ܣܹܐ ܥܲܡܠܵܟ݂: ܫܒ̣ܝܼܚ ܛܘܼܒܵܟܼ ܘܲܡܝܼܠ ܚܲܫܵܟ݂. 

, ܕܗܼܐ ܟܠܝܼܠܵܟ݂ ܘܲܪܡܸܐ ܚܲܝܠܳܟ݂: ܕܰܒ݇ ܣܲܒܼܪܵܟ݂ ܘܲܫܦܲܠ 0 ܕ݁ܰܗܛܳܟ݂ ܀ 
ܬܼܳܪܬܼܺܝܢ ܬܝܢ ܝܘܼܪ݇ܚܬ݂ : ܚܕ݂ܰܐ ܕܚܲܝܼܐ ܘܲܚܕܹܵܐ ܕܡܰܘܬܿܵܐ. 

ܩܵܕ̇ܝܼܡܵܕ ܕܝܢ ܠܲܚܕ݇ܟܹܵܐ : ܘܲܒ݂ܢܲܗܝܼܪܵܐ ܡܸܬ̣ܦܲܪܵܫܵܢ ܀ 








| ܕܐ 85 .ܐܬܘܡ ܙܐ > (@ ܘܬܸܫܘܿܦ .56 85 .£( .© 7) ܘܲܫܦܸܠ .56 85 .ܐ 


9 ܪܡܫܐ ܟܢܸܦܘ̈ܗܝ . ܐ 5 © ܠܐܬܪ ܫܝܢܐ . ܐ 5 (0 ܙܼܲܒܢܐ ܕܚܝܝ̈ܟ ¦ 

















94 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܛ . ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟܼ 


ܘܲܕ̣ܡܳܐ ܐܝܼܬ݀ܝܗܿ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܿܟ݂): ܕܡܸܖܿܕܲܬ݀ ܠܵܗ̇ ܡܸܢ ܒܵܪܘܿܝܵܟ݁. 
ܡ̣ܢ ܚܸܛܬܼ ܚܘܹܵܐ ܡܨܐ ܡܿܘܟܸܿܠ : ܐܼܲܠܦ̣ܵܐ ܕܐܵܢܿܫܵܐ ܡܢ ܥܲܝܢܵܟ݂܀ 
ܠܐ ܬܸܬܿܟܸܠ ܠܳܟܼ ܥܲܠ ܕܲܗܒ̣ܵܐ: ܘܬܸܬ̣ܕܵܚܲܩ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܟ݂. 
ܕܠܐ ܟܲܦܪܵܐ ܘܨܲܗܝܵܐ ܕܸܖܿܕܝܟ݁ : ܘܣܵܛܓܵܢّܐ ܒܢܸܟ̣ܠܵܘ̈ܗܝ ܲܦܗܼܝܟ݂܀̇ 
ܠܳܐ ܠܳܟܼ ܘܲܠܕ̣ܝܼܠܝ ܩܵܥܲ̇ܐ ܠܲܟ݂: ܣܵܛܳܢܳܐ ܐܸܢ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܐܲܕ݇ܬ̇. 
ܘܟܲܦܵܐ ܵܩܲܫ ܡܲܦܕ̣ܲܝ ܠܹܗ: ܠܕܲܗܒ̣ܵܐ ܡܸܢ݇ܟ݁ ܐܢ ܬܸܣܢܼܝܘܗܝ܀ 
ܚܲܕ ܡܲܙܝܵܐ ܐܸܢ ܐܵܚܲܕ ܐܲܫ݇ܬ̇ܐ ܡܲܪܓܸܲܗ ܠܹܗ ܒܿܟ݁ ܣܰܛܳܢܳܐ. 

ܘܪܸܢ ܕܗ ܸܗܘܹܐ ܒܣܵܘܵܦܹܝܗ̇ ܕܐܲܪܥܳܐ : : ܒܚܕ ܸܕ ܝܥܼܳܐ ܨܹܐܕܲܝܟ܀ 
ܕܸܫܒܵܘ̈ܗܝ ܐܸܢܘܿܢ ܬܸܪܝܥܹܵܐ : : ܕܲܒ̣ܗܘܿܢ ܨܳܪܶܕ ܣܲܠܲܝܼܐ̈ܐ. 

ܦܲܚܵܘ̈ܗܝ ̣ܓ ܒܸܢܝܵܢܐ : ܕܲܒ݂ܗܘܿܢ ܨܵܦܲܚ̇ ܠܲܖ̈ܘܲܝܵܐ܀ 
ܚܙܵܩ̈ܵܘ̈ܗܝ ܐܸܢܘܿܢ ܐܵܦ ܕܸܟ̣ܼܣ̣ܵܐ : ܘܲܒ̣ܗܘܿܢ ܨܵܐܼܲܕ ܡܵܪܲܝܗܘܿܢ. 

ܐܦ ܓܘܼܡܵܨܵܐ ܕܖܝܲܟܼܘܿܝܼܐ: ܘܲܒ̣ܗܘܿܢ ܪܿܡܐ ܠܲܥܘܝܼܕ̣ܵܐ܀ 
ܐܲܣܘܼܖܵܘܗܝ ܐܸܣܿ ܘܿܢ ܨܒ̣ܵܬܹܐ : ܘܲܟ̣ܗܘܿܢ ܦܳܟ݂ܰܪ ܕܲܠܝܼܵܠܐ. 
ܘܲܦܟ݂ܵܪ̈ܵܘܗܝ ܐܸܢܘܿܢ ܪܲܚܵܬܐ : : ܕܲܒ̣ܗܘܿܢ ܐܵܣܲܪ ܡܲܪܵܬܐ܀ 
ܡܨܝܼܕܬܿܗ ܕܒܿܬܼ ܝܲܥܢܘܼܬ̣ܵܐ܆ ܕܲܡܕܲܪܩܸܠ ܒܵܗܿ ܠܲܕܝܲܥܢܝܼܢ. 
ܘܨܵܡܲܪܬܼ̇ܗ ܥܵܠܘܿܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ: ܕܲܡܛܲܒܲܥ ܒَܿܗܿ ܠܥܿܠܘܿܒܹ̈ܐ܀ 

ܒܼܖܵܐ ܕܠܵܐ ܐܝܼܬ̣ ܠܳܗ݇ ܓܸܹܫَܵܐ" : ܒܵܙܘܿܙܘܼܬܼܳܐ ܕܥܵܠܘܿܕܹܵܐ. 

ܘܫܼܲܖܿܟܵܐ ܕܟ̣ܠܗܹܝܢ ܒܝܲܫ݇ܬܹܗ: ܒܐܲܝܢܵܐ ܕܫܵܩܼܵܠ ܕܲܒ̇ܝܬ܀ 

ܡܿܐ ܕܒܼܲܥܹܐ ܓܲܒܼܪܵܐ ܕܵܒܿܐ: ܕܡ̣ܢ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܠܐܲܬ̣ܪܵܐ ܝܹܐܘܲܠ. 

ܡܫܼܲܕܲܪ ܩܘܼܕܡܿܘܗܝ ܝܲܩܲܖ݇ܬܹܗ : ܡܵܐܟܼܵܐ ܕܕܲܗܒ̣ܵܐ ܘܼܲܕܣܼܐܡܵܐ܀ 


ܡܐܟܘܠܬܐ .ܐ 5 07 ܡܲܢ .£ ܡܢ . ܐ 85 ܡܢ .5 0.85 07 ܘܲܒ̣ܗܘܿܢ 
® 0 .0 ܓܲܐܫ .1 85 .1 











ܕܥܲܠ ܘܲܚܝܼܘܵܝܐ ܘܐܵܫܵ ܹܐ ܺ : ܘܡܲܖܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 98 


ܠܘܩܵܘܼܢ̱ܘܵܫܳܟ݂: ܠ 
ܠܳܐ ܬܸܗܘܸܐ ܠܚܸܘܝܵܐ ܚܲܒ̣ܪܵܐ: ܘܠܐ ܬܸܥܡܲܖܿ ܥܲܡ ܬܲܪܝܼܥܵܐ. 

ܕܠܐ ܗܘܐ ܥܘܼܡܪܵܟ݂ ܕܐܲܪܿܥܵܐ: ܘܬܗܘܸܐ ܥܲܦܪܵܐ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܵܟ݂ ܀ 
ܠܐ ܬܫܬܘܬܼܲܦ ܠܲܨܪ̇ܝܼܥܵܐ: : ܘܠܐ ܪܝܟ ܕܲܚ ܫ݁ܘܼܠܵܫܵܘܵܗܝ. 
ܕܠܐ ܥܲܡܹܗ ܬܸܚܘܿܬ݂ ܠܲܫܝܘܿܠ : : ܘܲܒ̣ܢܘܼܪܵܐ ܡܐ݇ܬܗ ܬܗ̣ܘܹܐ܀ 

ܠܳܐ ܬܸܣܲܒ̣ ܓܸܙܕܿܗ ܕܐܲܪܝܵܐ: ܕܠܿܐ ܸܗܦܘܿܟ݂ ܘܲܢܫܲܕ̇ܐ ܒܿܟܼ. 

ܠܳܐ ܬܸܫܡܲܥ ܡܸܠܟܼܿܗ ܕܒܼܝܼܫܵܐ: ܕܠܵܐ ܢܸܫܘܲܪ ܘܲܢܠܲܚܸܟܼ ܒܵܟܼ݂܀ 

ܠܐ ܬܸܚܛܘܿܦ ܐܘܼܟ̣ܠܲܗ ܕܸܕܐܒܼܵܐ: ܕܠܐ ܬܸܗܘܸܐ ܠܳܟܼ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܹܗ. 
ܠܳܐ ܬܸܪܚܲܡ ܥܘܼܬ̣ܕܹܿܗ ܕܒ̣ܝܼܫܵܐ: ܕܠܐ ܬܸܗܘܸܐ ܠܳܟܼ ܒܲܪ ܙ݇ܘܓܼܗ܀ 
` ܒܟ̣ܘܿܬ̇ܝܼܪܵܟܼ ܐܸܢ ܡܲܪܿܛܸܲܫ ܐܲܢܵܬܿܐ ܕܡܸܬ̣ܐܲܣܕܼܵܬ̇ ܥܲܠܳܗܿ ܡܸܢܵܟ݂ 
ܘܐܸܢ ܡܸܬ̇ܬܿܚܸܕ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܒܲܨܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ: ܐܸܣܬܲܪܗܲܒ̣ ܗܲܒܹܝܗܿ ܠܐܵܚܕ̇ܝܢ܀ 
ܠܳܐ ܡܚܲܣِܲܵܪ ܠܟ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܕܟܼܠ ܚܸܕܼܵܢܵܐ ܒܥܸܕܲܢܹܗ. 

ܕܡ̣ܢ ܐܲܝܟܵܐ ܕܠܵܐ ܣܿܒܲܪ ܐܲܢܵܬ̇: ܡ̣ܢ ܬܲܡܢ ܗܵܘ ܙܿܐܲܢ ܠܿܟܼ܀ 
ܡ̣ܢ ܟܹܐܦܵܐ ܡܲܝܵܐ (ܚܠܲܝܵܐ: ܐܲܫܩ̣ܝܼ© ܠܥܲܡܵܐ ܛܵܠܵܘܿܡܵܐ. 
ܘܲܠܫܸܬ̣ܡܵܐܐ ܐܵܠܦܵܝ̣ܢ ܣܲܒܲܥ̣ ܗܵܘܼܿܐ: ܒܚܘܼܪܒܵܐ ܒܡܲܢܵܐܵܐ ܘܲܒ̣ܣܲܠܘܲܝ܀ 
ܥܘܼܖܵܒܹܐ ܬܲܪܣܝܼܘ ܠܙܼܠܝܼܵܐ: ܒܠܲܚܡܵܐ ܘܒܸܣܪܵܐ ܒܹܝܬ̣ ܪܲܚܵܠܲܐ. 
ܘܠܲܚܡܵܟ݂ ܕܝܼܠܵܟܼ ܝܿܩܲܪ ܠܹܗ: ܡ̣ܢ ܦܘܼܖܵܪܵܣܵܘܗܝ ܕܐܲܠܵܗܵܐ܀ 
ܒܕܲܒ̣ܪܵܐ ܟܸܢܵܫ̈ܐ ܣܲܒܲܥܼ ܗܵܘܿܐ: ܘܠܳܟܼ ܟܲܝ ܡܲܟ̣ܦܸܢ ܨܝܕ ܫܲܝܢܵܐܝ. ̇ 
ܐܸܢ ܐܲܠܦ̣ܵܐ ܐܸܟܲܠܼܘ ܘܲܣܒܲܥ̣ܘ: ܠܳܟ݂ ܕܼܲܝ ܡܸܣܬ݂ܳܟ݂ ܠܐ ܪܵܪܸܲܢ 
ܠܲܐ݀ܚܕܝܢ ܬܲܪܣ̣ܝ̣ ܒܦܵܕܼܵܚܬܬ : ܠܲܟܼ ܝܳܗ̇ܒܳܐ ܠܳܟܼ ܐ̄ܢܵܫܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܐܸܢ ܥܲܣܵܧܵܬܐ ܦܫܝܲܩܵܢ ܠܹܗ: ܥܛܼܠ ܠܗ ܕܢܸܬܸܿܠ ܬܘܼܪܣܝܵܟ݂܀ 


0 ܥܠܐ 5( 30 0@) ܡ ܣܪ 8 0(9)109 ܥܠ ܟܗ :85:3 | 




















93 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܓ . ܕܡ̈ܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܕܛܝܘܿܵܟ݂ 


, ܟܠܗ ܕܸܵܗܛܹܗ ܕܠܲ݇ܣܵܐ: ܥܲܠً ܕܰܗܒܼܵܐ ܗܵܘ ܝܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐܝܼܬ̣. 


ܘܐܸ ܐܢ ܕܚܙܝܟ ܐܲܝܟ ܚܰܕ݂ܘܿܪܳܐ : ܡܸܢ ܬܲܚܠܘܼܨܹܗ ܝܗܹ̇ܒܼ ܠܢ ܀ 


ܵܘ ܚܲܫ̣ܒܵܟ݂ ܐܲܝܟ ܠܲܝܣܵܐ: ܘܐܸܬ̣ܕ̣ܲܚܵܩ ܘܲܓܼܲܫܵܐ ܡܸܥܵܟ݁. 
ܰܘ ܡܐ ܕܒܨܟ ܕܲܣܦܝܩ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܐܸܬ̣ܢܲܟܲܦ ܘܲܣܓܼܵܐ ܠܐܘܼܪܚܼܹܗ܀ 


ܠܣܳܛܳܢܳܐ ܩ݁ܕܹܺܝܬ݂ ܔܲܝܗܵܐ : ܫܡܲܥ ܡܸܠܲܝ ܪܘܼܚ݇ܥܵܐܝܼܬ݂. 


ܘܠ ܬܩܪܹܐ ܡܸܕܲܡ ܕܐܼܰܪܥܳܐ : : ܘܐܸܠܵܐ ܡܪܲܚܪܲܚ ܡܿܓܵܐ ܠܳܟ݂܀ 
ܐܲܝܟܸ ܟܲܠܒܵܐ ܕܼܺܝܚܵܐ ܫܵܩ݁ܠ : ܘܲܠܘܲܥܕܵܐ ܕ݁ܕܰܗܕ݂ܳܐ ܪܗܲܓ. 


, ܘܐܲܝܟ݂ ܓܺܝܪܳܐ ܨܝܕ ܫܠܲܬܹܵܐ : ܠܘܰܬܼ ܥܘܼܬ̣ܪ̈ܵܐ ܦܵܬ̣ܲܚ̇ ܫܵܢ ܀ 
ܐܲܝܟ݁ ܕܐܸܒܼܵܐ ܒܿܬܼܲܪ ܥ݇ܙ̈ܐ: ܠܬ̣ܠܳܟ݂ ܐܵܬܼ̇ܐ ܘܲܢܢܲܣܼܝܟ. 

ܪܵܥܲܐ ܠܵܟ݂ ܘܲܡܗ݇ܪܿܗܲܪ ܠܟ : ܘܢ ܬܸܦܸܠ ܠܲܗ ܣܵܕܲܚ̇ ܠܟ ܀ 
, ܐܲܝܟ ܐܪܝܐ ܒܰܬܼܪ ܔܵܒܼܝܐ : ܘܐܲܝܟ݂ ܝܨ ܬܪ ܝܿܘܪَّܐ. 
ِ ܪܵܕܸܦ݁ ܠܟ ܕܲܟܼܒܲܪ ܬܟܲܬܲܪ: ܘܕܲܖܿܡܸܐ ܚܼܪܹܿܗ ܥܲܠ ܨُܘܪܵܟ݂ ܀ 


ܠܳܐ ܟܿܠ̣ܵܐ ܠܳܗ ܨܲܝܵܕܹ̇ܐ: ܠܦܵܕܰܚܬܼ ܕܲܠܡܵܐ ܬܸܠܩܘܿܓܛ. 
ܕܝܿܕܲܥܿ ܗܵܘ̣ ܕܒܲܬܲܪ ܠܸܩܛܳܗ̇: ܦܲܚܹܗ ܗܿܦܲܟ݁ ܚܿܢܲܩ ܠܗ 


ܐܰܦܠܳܐ ܠܳܟܼ ܟܵܠܼܵܐ ܒܝܼܫܿܐ: ܡ̣ܢ ܨܝܕ ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܘܩܸܢܝܵܢܹ̈ܐ. 
ܕܝܕܲܥ ܗܵܘ ܕܲܟ̣ܡܵܐ ܕܬ̣ܩܕܹܐ: ܒܲܡܨܝܼܕܬܹܼܿܗ ܗܵܘ ܡܸܬ̣ܦܲܟ̣ܕܲܬܿ܀ 


ܕܣܵܛܵܪܵܐ ܗܵܘ ܟܠܹܗ ܥܘܼܬܲܪܵܐ : : ܕܒܹܗ ܡܸܫܬܲܡܫܝܼܢ ܸܒ̣ܝܵܢܵܘ̈ܗܝ. 
ܠܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܕܗܘ ܒܪܵܐ ܩܸܝܥܹܵܐ : : ܠܰܐ ܕܗܘ ܣܟܲܚܚ ܡܿܠܲܝܗܘܿܢ ܀ 


ܥܲܠ ܡܲܠܬ̣ܵܐ ܟܠܗܘܿܢ ܫܲܠܝ̣ܓ : ܐܲܟܼܡܵܐ ܕܐܲܣܗ̱ܸܕ ܡܸܢ 3 ܙ 


ܠܳܐ ܬܸܠܘܿܡܹ© ܝܕܼ ܓܛܘܼܥܠܳܝܹܗ: ܕܠܐ ܬܸܗܘܹܐ ܬܚܼܝܬܼ ܫܘܼܠܛܳܢܝܹܹܗ ܀ . 
ܨ ܗܠ 
ܐܲܝܟ ܸܢ ܠܕܲܝܢܐ ܛܪ : ܕܲܢܕܲܡܕܵܟ݁ ܡܢ ܦܘܼܪܿܫܵܢܵܟ݂. 


(0 ܠܗ .1 85 (@ ܗ ܠܐ ܬܩܼܕ݁ܽܘܒ .1 85 .181¢ܡ ܐ 

















ܕܥܲܠ ܝܲܚܝܼܕܹܵܝܼܐ ܘܐܵܪܫܵܐ ܕܲܝܪܵܝ̈ܐ: ܘܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ., ܐܘ 


ܠܳܐ ܬܸܪܿܚܲܡ ܐܲܪܥܵܐ ܕܲܫܝܘܿܠ: ܣܲܪܗܸܒܼ ܦܘܿܩ ܡ̣ܢ ܥܲܡܛܵܙܵܗ̇܀ 


ܠܐ ܬܸܗܘܸܐ ܒܵܗ̇ ܥ݇ܡܘܿܖܵܐ: ܒܗܰܘܬܼܳܐ ܕܟ̣ܵܡܲܬ݀ ܥܲܠ ܟܠܪ݇ܫ. 
ܠܸܲܠܝܵܐ ܗ̱ܘܝܼ ܒܵܗ݁ ܒܐܘܼܠܨܵܢܵܐ : ܘܫܲܪܵܐ) ܘܲܚܙܘܿܩ ܡܸܢ ܠܰܘܳܗ̇܀ 
ܫܒ̣ܘܿܩ ܠܲܫܝܘܿܠ ܐܲܓܼܪܵܐ ܕܒܼܰܘܬܳܟ݂ : ܟܹܐܒ̣ܵܐ ܘܫܬ ܛܟ 
ܘܲܚܠܳܦ ܕܼܲܗܘܸܵܬ̣ ܣܸܬܿܪܵܟ݀: ܗܼܿܒܼ ܠܵܗ̇ ܡܨܵܒܼܵܐ ܪܘܼܡܝܵܪܵܟܼ܀ 

ܠܐ ܬܹܐܡܲܪ ܠܳܗ̇ ܒܲܫܠܵܡܵܐ 0: ܕܠܐ ܦܸܠܓܲܬ݀ ܠܳܟ݂ ܐܝܼܩܵܪܵܐ. 
ܕܲܝܢܵܐ ܕܠܘܼܩܒܲܠ ܒܝܼܵܫ݇ܬܐ̣: ܐܲܪܦܵܐ ܠܗ ܒܥܘܼܡܪܵܗܿ ܕܲܫܝܘܿܠ. 


ܒܡܲܦܩܵܐܵܟܼ ܕܡ̣ܢ ܰܘ ܩܲܒܼܪܵܐ: ܬܘܼܒ̣ ܒܝܼܫܵܐ ܠܳܐ ܦܵܓܲܥܿ ܒܿܟ݂ 
ܨܳܠܳܐ ܘܲܒ̣ܪܝܼ ܘܐܸܬ̣ܚܲܢܲܢ : ܕܠܵܐ ܬܵܘܣܸܦ ܬܸܚܙܹܝܗܿ ܠܲܫܝܘܿܠ. 
ܐܸܨܲܪܲܥ ܘܐܲܓ̣ܗܵܐ ܡܸܢܹܗ: ܕܡܲܠܲܐܟ݂ ܡܰܘܬܳܐ ܬܸܪܝ݇ܢܵܐ܀&©@ 


ܬܿܐ ܐܸܦܲܩܬ̣ܵܟ݀ ܥܲܠ ܐܘܼܪܚܵܐ: ܕܥܵܠܡܵܐ ܕܐܲܝܟܲܢ ܬܸܪܕܿܐ݂ ܒܵܗܿ. 


ܘܐܲܠܦܵܟ݂ ܒܐܲܝܠܲܝܢ ܐܵܘܿܟ̣̈ܐ: ܬܹܐܙܲܠ ܒَܵܗ̇ ܕܲܡܥܲܕܲܪ ܠܲܟܼ܀ 
ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܚܝܼܠܬܐ ܥܵܒ̣ܲܪ ܐܲܢܵܬ̇: ܐܸܣܟܲܡܳܐ ܟܲܣܝܵܐ ܣܼܿܒܼ ܠܵܟ݂. 
ܕܸܟ̣ܝܵܥܹ̈ܐ ܡܠܲܝܢ ܒܲܫܒ̣ܝ̈ܠܹܲܝܗܿ: ܐܲܡܸܟܼ ܪܘܼܚܵܟܼ ܘܲܥܒܲܪ ܒܵܗ܀ 


ܬܸܗܘܸܐ ܠܵܟܼ ܡܸܣܟܲܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܙܲܝܢܵܐ ܠܘܼܩܕܲܠ ܠܼܲܝܵܣ̣ܵܐ. 

ܕܲܗܒܼܵܐ ܘܣܼܐܡܿܐ ܠܳܐ ܬܸܣܼܲܒ̣: ܕܠܐ ܖܨܘܼܕܘܼܪܵܟܼ ܒܠܘ ܦܲܚܵܐ. 
ܕܲܠܡܵܐ ܒܥܸܠܲܬ̣ ܡܿܡܘܿܢܵܐ: ܬܿܘܒܸܿܕܼ ܢܲܦܸܫܵܟܼ ܒܐܝܼܘܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 
ܸܣܦܲܩ ܠܵܟ݂ ܐܲܟܼܡܵܐ ܕܲܟܼܬ̣ܝܼܒ̣: ܬܼܲܪܡܰܠܳܐ ܘܫܼܲܒ̣ܛܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕ. 


` ܕܟܲܕܼ ܕܸܚܙܘܿܟَّܟ݁ ܠܲܝ̈ܣܼܵܐ :£ ܠܐ ܝܠܘَܿܡܘܼܢ § ܐܵܘ ܫܲܟܿܘܿܪܵܟ݁ ܀ 


)®( ܘܫܲܘܵܐ .ܐܐ 5 (@ ܗܐ ܦܘ̣ܫ + . 2 ;7 .ܐܬܐܡ 3 6 ܬܝܬ 


( 5[0:5850:10 ` 0®) ܕܲܡܬ̇ܪܪ̈ܺܝܢ 96---(3) ܢܠܘܼܡܘܼܢ .ܬ( ܗ ܐܵ ܠܐ ܕܹܐܕܸܫܘܢ ܢܲܡܪ̇ܚܘܢ 


.2 185 .©11:81 {ܐ 








90 ܡܹܐܡܪܵܐ݀ .ܝܓ. ܒܝ ܐܝܣܚ̈ܩ ܕܐܲܢܚܛܝܘܿܟ݂ 


ܠ ܡܲܝܓܹ̇ܐ ܐܘܼܟܼܠܵܐ ܒܙܼܕܩܐ: ܐܝܟ ܕܘܒ ܕܲܩܢܹܐ ܒܥܰܘܠܶܐ ܀ 

ܝܲܥܪܵܐ ܠܲܩܲܛ ܐܲܟَܿܪܵܐ : ܘܲܡܕ̇ܟܹ̇ܐ ܐܵܦ ܙܝܼܙܵܢܹ̈ܐ. 

ܟܘܼܵܒܿܐ ܥܿܩܼܵܖ݇ ܡܸܢ ܚܲܩܠܲܗ: ܕܙܲܪܥ̣ܗ ܛܺܰܒܼܳܐ ܢܸܬ̣ܕܵܒܸ̇ܐ܀ 

ܘܐܲܢܵܬܿ ܨܿܝ݀ܡܳܐ ܐܲܟܵܪܵܐ ܐܥَ݇ܬܿ : : ܦܲܓܼܪܵܟ݂ ܚܲܩܠܵܟ݂ ܘܐܸܫܟܵܪܵܟٍ. 

, ܕ݁ܪܵܐ ܕܝܼܪܿܢ ܡܿܡܘܿܪܰܐ : : ܡܸܢ ܨܰܘܡܰܟ݂ ܘܲܨܲܠܵܘܵܬ݂ܵܟ݂ ܀ 

ܟܡܵܐ ܟܼܲܝ ܚܲܟ̇ܝ̣ܡ ܐܼܲܟܿܪܵܐ: ܒܪܝܼܟ̣ܘܼ ܕܥܲܒܘܗ ܬܲܚܘܝܼܟܲ. 

ܕܲܠܨܦ̈ܬܼܼ ܐܲܝܟܼ ܕܲܠܝܲܥܪܵܐ: ܕܸܥܩܘܿܪ ܕܸܫܕܐ̣ ܡ̣ܢ ܠܸܒܲܢ܀ 

ܡܸܛܪܵܐ ܕܫَܰܬܿܝܢ ܙܝܼܕ݇ܢܹ̈ܐ: ܙܲܪܵܥܼܐ ܛܵܒܼܵܐ ܕܸܫܬܿܘܿܢܰܝܗܝ. 

ܨܦܧܬܼܼ ܕܡܸܛܠ ܩܸܚܝܵܢܹ̈ܐ: ܬܗܹܐ ܠܳܗ̇ ܡܸܛܠ ܡܘܼܠܟܵܢܹܐ܀ 

ܡܲܥܒܲܪܬܵܐ ܗ̱ܵܝ ܐܲܪܥܵܐ ܗܰܕܐ : ܒܪ ܕܣܝܼܡܵܐ ܕܲܡܨܥ̇ܟܼ. 

ܕܲܥܠܹܵܝܗ̇ ܥܵܒܲܪ̇ܝ̣ܢ ܥܸܕܝܵܝܹܐ) : ܠܟܘܢ ܕܐܝ̣ܬܹܝܗܿ ܡܲܥܡܲܖܿܗܘܿܢ܀ 
ܫܪܿܝܼ ܒܐܲܪܥܵܐ ܐܲܝܟܼ ܚܵܙܘܿܩܵܐ: (ܘܐܲܩܲܪ ܒܵܗܿ ܛܲܗ̱ܪܵܐ 0 ܒܬ̣ܒܹܝܠ. 

ܒܘܼܬ̣ ܒܲܫܝܘܿܠ ܐܲܝܟ݁ ܥܵܒܲܘܿܪܵܐ: ܘܡܸܢ ܬܲܡܰܢ ܩܵܕܸܿܡ ܠܲܥܬܢ 0 

, ܠܡܹܐܟܹ̈ܐ ܐܘ ܘܿܢ ܗܵܠܶܝܢ ܕܲܬ̣ܪ̈ܵܢ : ܕܐܸܬ݂݁ܬ݂ܰܚܰܡܘ ܡ ܝ 

ܡܸܢ ܟܲܖ݇ܣܵܐ ܠܐܪܥܐ ܠܩܲܒܼܪܵܐ: ܘܡܸܢ© ܩܲܒ̣ܪܵܐ ܠܓ̣ܵܘ ܦܲܪܕܲܝܣܵܐ܀ ̇ 

ܐܘܿ ܕܲܟܦܲܩܼ ܡܸܢ ܚܸܫܘܿܟܵܐ: ܕܲܒ̣ܟܲܪܣܵܐ ܘܐܲܩܒܸܿܠ̣ܼ ܐܘܼܗܪܵܐ. , 

ܐܸܬ̣ܚܲܦܸܲܛ ܦܘܿܩ ܡ̣ܢ ܚܸܫܟܵܐ: ܕܲܒ̣ܩܼܵܒ̣ܪܵܐ ܘܲܡܛܝ̣ ܠܥܘܼܗܪܵܐ܀ 

ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܗܵܘܬ̣ ܕܲܚܵܘܼܝܟ݁: ܗܳܪܳܐ ܢܘܼܗܪܵܐ ܕܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܵܐ. , 

, ܕܝܼܠܵܟ݂ ܗ̱ܵܝ ܕܝܢ ܕܬܸܬ̣ܡܲܢܲܥ" : ܘܬܸܚܘܐ ܝܘܼܗܪܵܐ ܕܡܲܠܕ̇ܘܼܬ݂ܵܐ܀ ̇ 

ܝ ܘܠܳܐ ܬܲܗܢܼܝܟ݂ ܫܸܢܲܬ̣ ܩܲܒܼܪܵܐ. 


)® ܘܒܐ .ܐ ® ܘܐܩܠ ܠܟ ܪܗܛܐ .£( ܘܐܲܩܲܪ ܠܳܗܿ ܛܲܗܖ̈ܵܐ .© .6 85 ̇ 
(3) ܡܸܢ .6 85 ܐ( .© 00 ܕܐܸܬ̣ܡܲܪܢܲܥ .6 85 ܕܬܡܢܥ .1 .85 








ܕܥܲܠ ܐܲܚܼ̈ܕܝܹܐ ܘܐܰܢܳܫܰܐ ܕܲܝܪܵܝ̈ܐ : : ܘܡܲܖ̇݇ܣܵܢܐܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܟ ܠ ܐܵܦ ܒܵܦܲܢ: ܨܪ ܥܘܟܠܐ ܒܡܠܲܠܵܘܹܗ܀0 

ܠܹܗ ܡܸܬܿܘܲܡܹܝܢ ܙܲܕܝܼܵܩܼܐ: (ܕܝܵܗܿܒܿܝ̣ܢ ܒܟܲܦܢ݇ܐ ܕܸܕܼܵܩܵܬܐܼ. 
ܡܸܣܬܲܢܩܝ̣ܢ ܐܦ ܡܸܬ̣ܐܲܠܨܝ̣ܢ : ܥܲܠ ܣܲܒ̣ܪܵܐ ܕܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܐܲܟܵܪܵܐ ܡܗܲܝܡܸܢ ܠܐܲܪܥܵܐ: ܕܲܡܦܲܢܝܵܐ ܟܠ ܕܲܙܪܝܼܥ ܒܵܗ̇. 

ܐܵܦ ܐܲܢ݇ܬܿ ܐܲܫܲܪ ܠܐܲܠܵܗܵܐ: ܕܲܡܦܼܲܕܹܐ ܟܠ ܕܐܰܘܙܦܬܳܝܗܝ܀ 

ܟܡܵܐ ܘܲܒ̣ܪܝܼܢ ܐܲܪܥܵܐ ܓܲܠܡܲܬ̣ : : ܘܲܠܬܲܠܵܚܵܗ̇ ܡܲܣܟܲܢܬܹܗ 

ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܙ ܠ ܛܵܠܲܡ : : ܠܦܲܠܵܚܵܘ̈ܗܝ ܠܠ( ܀ 

ܟܰܘܬ݂ܳܐ ܕܲܫܡ̈ܝܢ©0 ܢ ܗܘܐ ܘܲܝܕܝܼܩܘܼ ܢ ܠܵܟܼ ܡܘܼܠܟܵܝܹ̈ܐ. 
ܕܘܼܡܵܪܵܐ ܗܵܘ ܢ ܡܲܫܲܪ ܐܲܢ݇ܬܿ" : ܕܐܝܬܼ ܝ ܠܙܲܕܝܼܩܹܐ܀ 
ܒܹܝܬ݀ ܦܘܼܪܬܿܟܼ̇ܐ ܩܿܐ̇ܡ ܐܲܢ݇ܬܿ: ܕܬܸܣܬܲܕܲܩ ܡܢ ܡܿܡܘܿܢܳܟ݂. 
ܒܲܕ݂ܠܵܐ ܡܗܲܝܡܸܢ ܕܲܥܝܵܢܵܟ݁ : ܕܩܸܢܝܿܢ ܩܘܼܫ݀ܬܐ ܒܲܡܪܽܘܡܿܐ܀ 

ܣܵܒܲܪ ܐܵܢܵܐ ܕܗܵܟܲܢ ܨܵܒܲܝܬ̇: ܗܲܦܟܿܝܵܐ ܒܡܲܪܵܚܘܼܬ̣ܳܟ݂. 

ܕܠܲܫܡܲܝܵܐ ܒܐܲܪܥܵܐ ܬܸܚܙܐ: ܘܲܠܦܼܲܪܕܲܝܣܵܐ ܒܹܝܬ̣ ܟܘܼ̈ܒܿܐ܀ 

ܐܵܘ ܬܸܣܲܩ ܐܲܪܥܵܐ ܥܲܡܵܟ݂: ܥܲܡ ܟܠ ܕܲܩܢܼܝܬ̇ ܠܲܫܡܲܝܵܐ. 

ܐܘ ܢܸܚܘܿܬ̣ ܪ̈ܽܘܡܳܐ ܨܐܕܲܝܟ݁: ܥܲܡ ܛܘܼܒ̣ܵܘ̈ܗܝ ܘܥܲܡ ܡܘܼܠ̈ܟܿܢܵܘ̈ܗܝ ܀ 
ܒܟܼܠ ܦܘܼܖܵܣܝ̣ܢ ܓܲܝܪ ܘܐܸܣܕܲܡܵܝ̣ܢ: ܒܟܲܦܪܵܐ ܛܡܝܼܪܵܐ ܬܲܪܥܝܼܬ݂ܵܟ݂. 
ܘܗܰܥܰܘ ܟ̣ܠܹܗ ܫܩܰܠ ܛܰܥܥܰܟ݁ : : ܕܠܵܐ ܬܸܪܚܲܩ ܡܸܢ ܕܲܚܝܼܚܵܐ܀ 

ܐܘܿ ܕܲܪܘܸܐ ܠܐ ܡܢ ܚܲܡܪܵܐ : ܘܲܡܨܲܕܲܪ ܠ ܡ̣ܢ ܫܲܟܼܪܵܐ. 

ܠܳܐ ܬܵܘܒܹܰܕ݂ ¦ ܨܰܘܡܰܟ݂ ܟܲܟ̣ܦܵܐ ܒܪܸܚܡܲܬ̣ ܘܸܣܦܵܐ ܕܲܒ̣ܠܸܒܵܟ݂܀ 

ܣܼܿܒ̣ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬ ܕܲܡܫܘܼܚ݀ܬ : ܘܲܕܼܠܵܐ ܡܫܘܼܚ݀ܬܼ ܠܳܐ ܬܸܩܢܹܐ. 


)0( ܕܥܲܠ̈ܠܵܬܹܗ 18 ®@ ܒܟܲܦܝ̈ܐ ܘܨܗܥܐ .1 8 )0 ܒܲܫܡܹܲܝܢ 
ܐ 85 !$ ܒܲܫܡܲܝܵܐ .6 ܡ .0 @0 ܠܳܟ݁ .6 ܡ £( (60 ܕܲܩܫܲܝܬ̇ .6 85 











88 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܓܥ ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܢܛܘܟ 





ܠ 


ܡܸܬ̣ܝܲܐܲܒ̣ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܠܲܣܡܿܟ̣ܵܐ: ܟܲܕܼ ܠܐ ܕܲܡܲܝܬ̇ ܠܲܣܡܝܼܟ̣ܵܘ̈ܗܝ܀ ̇ 


ܦܼܲܪܘܲܝܣܵܐ ܕܬ̣ܐܕܼܵܬ̣ ܨܵܒܲܝܬ̇: ܘܠܵܐ ܫܵܒܼܩܲܬܿ ܐܲܪܥܵܐ ܕܟ̣ܗܼܵܒܲܐ. 


ܘܐܸܢ ܐܝܼܬ̣ ܠܳܟܼ ܣܲܒ̣ܪܵܐ ܒܐܲܪܥܵܐ: ܦܣܝܼܩ ܗܵܘ ܣܲܒ̣ܪܵܟ݂ ܒܲܫܡܲܝܵܐ. 


ܕܠܘܼܩܘܸܲܡ ܡܲܪܖܿܦܹܝܢ ܟܠ ܕܲܩܢܼܝܢ: ܐܵܦ ܒܐܲܪܥܵܐ ܘܲܒܼܬ̣ܐܓ̣ܘܼܪܬܵܐ܀ ̇ 
ܐܲܪܥܵܐ ܦܵܪܥܳܐ ܠܐܼܲܟܵܕܵܐ܆: ܘܲܠܬܲܓܵܪܵܐ ܬܹܐܓ̣ܘܼܪܬܹܗ. ̣ 
ܕܲܣܢܼܵܘ ܕܝܼܠܗܘܿܢ ܩܲܕܼܡܿܝ݀ܬ̣: ܒܚܲܪܿܬܼܿܐ ܥܳܐܦܺܝ̣ܢ ܢܸܟܼܣܲܝܗܘܿܢ܀ 


ܚܰܝܵܕܼ̈ܬ̇ ܕܬ̣ܥܘܿܠ ܠܲܚܠܘܿܠܵܐ: ܟܲܕܼ ܠܳܐ ܛܥܝܼܢ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܪܘܼܡܝ݇ܢܵܐ܀ 
ܡܣܲܟܲܝܬ̇ ܕܬܸܚܙܐ ܡܸܫܬ̇ܘܼܬ̣ܵܐ: ܕܠܐ ܨܒܼܬ ܐܲܝܟ݁ ܕܵܚܝܼܩܵܐ. 


ܡܲܩܪܹܸܒ̣ ܐܲܝ݇ܬ̇ ܥܲܡ ܣܵܛܵܢܵܐ: ܟܲܕܼ ܨܵܢܵܘ̈ܗܝ ܣܵܥܲܪ ܣܵܥܲܖ ܐܲܢ݇ܬܿ܀ 
ܠܲܫܡܲܝܵܐ ܕܬܸܣܲܩ9) ܒܵܥܲܝܬ̇: ܘܲܡܩܲܛܠܲܒ̣ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܒܐܲ̈ܥܵܬ. 
ܬܸܫܒܿܘܿܚܬ. ܕܪܵܘܡܵܐ ܒܼܿܝܬ̇ ‏ ܘܐܲܣܝ̣ܕܹܲܬ̇ ܒܐܲܕܿܥܝ̈ܬ ܀ | 
ܕܠܐ ܡܸܬ̣ܚܲܪ̈ܝܵܢ ܪܵܐܲܓܼ ܐܲܢܵܬ̇: ܘܲܕܡܸܬ̣ܚܲܪ̈ܝ̈ܢ ܠܳܐ ܡܲܪ̇ܦܹܝܬ̇. 





ܣܲܒ̣ܪܵܐ ܣܪ̇ܝܼܩܵܐ ܣܵܒܲܪ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܘܐܲܢ݇ܬ̇ ܠܳܟܼ ܡܲܛܟܹܝܬ̇ ܚܲܠܵܫܵܐ܀ . 
ܕܐܸܢ ܡܵܐ ܕܒܲܐܪܥܵܐ ܠܐ ܬܫܘܼܛ: ܠܳܐ ܡܩܲܕܸܿܠ ܠܿܟܼ ܕܲܡܪܽܘܡܵܐ. 
ܐܸܢ ܬܲܚܬܵܝܼܵܐ ܠܳܐ ܣܵܢܲܝܬ̇ܐ ܠܐ ܝܿܕܰܬ݂ ܐܲܢܵܬܿ ܥܸܠܿܝܼܵܐܬ܀ ‏ 
ܐܸܢ ܕܝܼܠܵܟܼ ܠܳܐ ܫܵܒܲܩ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܕܠܳܐ ܕܝܼܠܟ݂ ܠܳܐ ܩܵܢ̇ܐ ܐܲܢ݇ܬ̇ 


ܘܐܸܢ ܩܲܪ̇ܝܼܒܼܵܐ ܠܳܐ ܣܵܢܲܝܬ̇: ܠܳܐ ܝܿܗ̇ܒܿܝ̣ܢ ܠܳܟܼ ܕܵܚܝܼܩܳܐ܀ 


ܗܐ ܬܲܠܿܕܼܵܐ ܘܐܲܟܵܕ̣ܵܐ: ܡܲܠܦܝܼܢ ܠܵܟܼ ܐܸܢ ܦܵܪܘܿܫَّܐ" ܐܢ݇ܬ̇. 


ܚܵܣܲܝܟ݁ ܚܸܛܵܘ̈ܗܝ ܐܼܲܖܵܪܵܐ: ܘܲܕ̣ܦܘܼܡܵܗܿ ܕܐܲܪܥܵܐ ܫَܵܕܹܐ. 


0 ܪ̈ܚܝܩܐ 1( = 7) ܐܣܒ 1 4:15 (65::35:30( 430 ܫ 11 :1 

















ܕܥܲܠ ܝܲܚܝܼܕܹܵܝܐ ܘܐܵܪܵܫܰܐ ܕܲܝܪܵܝ̈ܐ : ܘܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 87 


̣ ܒܝܲܡܵܐ ܕܥܵܠܡܵܐ ܣܰܚܳܐ ܐܲܫܵܬ̇ܐ ܘܥܲܡ ܡܐܫ ܬܘܐ ܟܿܬܼܶܫ ܐܲܫ݇ܬ݂ܳ܀ 
ܐܠܐ ܫܵܠܲܚ ܣܲܚܵܝܵܐ܆ ܒܝܲܡܵܐ ܕܢܸܣܚܸܐ ܠܐ ܡܸܫܟܲܚ. 

ܘܐܸܢ ܚܵܐܵܣ ܥܲܠ ܟܘܿܬ̇ܝܼܢܹܗ: ܝܲܡܵܐ ܒܡܸܸܠܪܹܗ ܚܢܲܩ ܝܚ 
ܪܲܚܡܲܬܿ ܕܬܸܗܘܸܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܘܲܕܘܲܓܲܪ̈ 

ܓܓ ܐܲܵܬ̇ ܕܬܸܥܡܲܪ0 ܥܲܡ ܡܝܼܕ̈ܐ: ܘܥܲܠ ܟܲܪܣܵܟ݂ ܒ 
ܚܵܝܵܕܼܵܬ̇ ܕܬܸܦܪܲܚ ܠܲܫܡܲܝܵܐ: ܘܲܩܛܝܼܪ̇ܝ̣ܢ ܒܟ ܥܝ 

ܒܿܟܼܝܬܿ ܕܲܬܿܓܽܘ̣ܼܣ ܒܲܢܵܥܹܵܐ : ܘܐܲܣܝ̣ܪ̇ܝܼܢ ܒܵܟܼ ܩܸܥ̈ܝܢܼܐ܀ 

ܨܵܒܹܲܝܬ̇ ܕܬܸܣܲܩ ܡܸܢ ܪܲܪܥܳܐ : ܟܲܕ ¦ ܬ݂ܳܠܰܝܝܢ ܒܟ ܒ̈ܘܿܬܵܗ̇.. 
ܡܲܚܼܒܼ ܐܲܫܵܬ ܕܬ̣ܐܙܲܠ ܠܥܢ : ܘܡܲܢ̣ܘܼ ܢܸܓܕܲܢ݂ ܝܲܩܲܪܬܵܟ݂܀ 
ܐܵܟܲܠܲܬ̇ ܠܲܚܡܵܐ ܕܒ̣ܵܢܲܝܵܐ ܘܛܵܒ̣ܝ̣ܢ ܡܸܢܵܟܼ ܢܘܼܟܼܪܵܝܐ. 

ܪܫܝܼܡ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܒܲܫܡܹܗ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ: ܘܲܚܠܝܼܓܵܬ̇ ܥܲܡ ܣܵܛܵܪَܵܐ܀ 
ܡܸܬ݂ܝ ܫܸܒ ܐܲܫܵܬ̇ ܐܲܝܟܸ ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܵܐ : ܘܝܘܼܠܦܵܝ̣ܗ ܕܕ݂ܰܒܵܟ݂ ܫܰܕܼܰܝܬ̇. 
ܡܸܫܬܲܡܵܗ ܐܲܢ݇ܬܿ ܐܲܬ݂ܠܲܝܛܵܐ: ܘܲܡܥܲܡܸܠ © ܐܲܢ݇ܬ̇ ܒܲܠܒ̣ܘܼܵܫܹܐ܀ 
ܦܝܼܠܵܣܘܿܦܵܐ ܡܸܣܬܲܒ̣ܕ̣ܵܬܿ : ܟܲܕ ܝܲܕܝܼܥ ܠܳܟ݂ ܒܹܝܬ̣ ܨܰܘܒّܐ. 
ܡܸܬ̣ܚܲܫܒܲܬܿ ܥܲܡ ܦܵܟܰܚܬܐ ": ܟܲܕ ܝܵܨܰܦ ܐܲܟܵܬ̇ ܘܫܵܪܲܝܵܐ܀ 

| ܡܸܬ̣ܡܲܬ̣ܠܲܬ̇ ܥܲܡ ܫܘܿܫܲܥܼܵܐ : ܘܲܕܪܲܚܵܬ̣ܵܐ ܕܘܲܒܼܪܵܐ ܪܵܢܲܝܬ. 
ܬܲܠܡܝܼܕܸܵܐ ܩܵܕܲܝܬ̇ ܢܲܦܸܫ̣ܵܟ݂ : ܟܲܕܼ ܨܸܒ̣ܝܵܢܵܟܼ ܥܵܒ̣݁ܕ ܐܲܢܵܬܿ܀ 

ܒܵܥܲܝܬ̇ ܕܬ̣ܐܕ̣ܵܬ̣ ܡܲܠܟ݂̇ܘܿܬܹܵܐ ¬ ܟܕ ¦ ܩܸܩܠܸܬܿܟܹ© ܠܐ ܡܲܪܦܹܝܬ̇. 
ܠܡܹܐܬ̣ܝܼܬܹܗ ܕܚܲܬ݂ܥܵܐ ܡܣܲܟܼܝܬ̇ : ܘܬܲܝܟܵܘ ܡܸܫܚܵܐ ܢ 


0 ܕܸܬܸܗܘܸܐ .( 7) ܨܒ̣̈ܘܵܬܹܗ .6 85 .& @ 333 .)1 
¦ () ܦ݁ܰܟܚܬܳܐ . ܐ( (@ ܩܩܠܬܐܼ .1 5ܡ 








ܐܲܝܟ݁ ܕܲܚܠ ܝܡܐ ܠܵܐ ܣܪܝܼܩܝ̣ܢ: ܥܲܠ ܐܰܣܝܳܐ ܘܥܲܠ ܣܲܡܵܡܵܢܵܘ̈ܗܝ). ̇ 
ܘܐ݇ܦܠܐ ܥܳܗܵܕܹܝ̣ܢ ܥܲܬܿܝ̣ܪ̱ܵܐ : ܠܐܲܠܳܗܵܐ ܘܲܠܡܘܼܠܵܟܵܢܵܘ̈ܗܝ ܀ 








86 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܓܿ. ܕܡܵܪ݇ܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܼܲܢܛܝܘܿܟ 


ܟܪ̇ܝ̣ܗܵܐ ܒܵܥܹ̇ܐ ܚܘܼܠܡܵܐܵܐ : ܘܐܲܝܪܵܐ ܕܡܸܣܟܲܝܢ ܦܘܼܪܿܪ̈݇ܣܵܐ. | 


ܠܳܐ ܕܲܚܠܝܼܡ ܒܵܥܼ̇ܐ ܥܨܰܒܼܰܐ : : ܘܐܰܦܠܳܐ ܕܥܲܬܿܝܕܿ ܡܘܼܠܟܵܪܵܐ. 


ܡܲܢ ܕܲܣܡܸܐ ܫܵܐܼܲܠ ܝܘܼܗܪܵܐ : ܘܐܲܝܙܵܐ ܲܨܲܪܝ̣ܢ݂ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ܀ 


ܐܶܢ ܫܵܡܲܥܿ ܐܼܲܢܵܬ̇ ܕܲܟܼܬ̣ܝ̈ܒ̣ܵܢ: ܡܸܬ̣ܕܲܝܲܢ ܐܲܪܵܬ̇ ܕܲܡܠܝܼܟ̣ܵܢ. 


ܘܐܸܢ ܫܵܐܲܛ ܐܲܢ݇ܬܿ ܕܲܖ݀ܫ݁ܝܼܡܵܢ : ܡܸܬ̣ܓܲܠܘܲܬܿ ܡ̣ܢ ܕܲܢܛܝܼܪܵܢ܀ 


ܟܡܿܐ ܡܢܲܠܲܕ̣ܝ̣ܢ ܠܟ ܪܵܡܘܿܣ̣ܵܐ: ܘܡܲܡܣܲܪ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܥܲܠ ܢܸܠ̣ܘܲܝ̈ܗܘܿܢ. .‫ 


ܟܡܳܐ ܕܲܥ̇ܪܝ̣ܢ ܠܳܟ݂ ܦܘܼܩܕܲܢܼܐ: ܘܠܳܐ ܡܲܚ̈ܫܵܢ ܠܳܟ݂ ܡܸܠܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 
ܡܲܢ̣ܘܼ ܡܸܢܵܟܼ ܡܸܬ̣ܥܲܕܲܪ: ܘܡܲܢ̣ܘܼ ܕܠܐ ܒܵܟܼ ܡܸܣܬܲܓܲܦ. 


ܠܡܲܢ̣ܘܼ ܬܸܩܕܹܐ ܕܲܓ̣ܙܝܼܪܵܢ: ܕܠܐ ܥܵܒ݁ܕ ܐܲܢܵܬ̇ ܕܲܦܩܝܼܕ݇ 


ܠܡܲܢ̣ܘܼ ܬܲܠܸܦ ܟܸܐܢܘܼܬ̣ܵܐ ܘܲܒ̣ܣܝ̣ܪ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܒܿܗ̇ ܒܝܲܟܢܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܠܡܲܢ̣ܘܼ ܬܬܲܪܠܸܡ ܘܲܕܪܵܚܸܡ : ܕܪܲܚܡܼܐ ܪܕܝ̣ܦܝܼܢ ܡܸܢ ܟܸܠܵܟܼ܀ 
ܠܡܲܝ̣ܘܼ ܬܲܠܲܦ ܫܘܼܒܼܦܵܥܵܐ: ܕܕܹܰܒ݁ܝܼ ܠܪ̇ܒ̇ܝܼ ܫܵܩ݁ܠ ܐܲܫܵܬ̇. 


ܠܡܲܢ̣ܘ̣ ܬܰܒ݂ܕ݂ܰܘ݂ ܣܘܼܪ݇ܩܵܐ : ܕܐܲܥ݇ܬ ܩܵܲܝܬ̇ ܐܲܝܟ ܕܲܠܥܳܠܲܡ ܀ 
ܒܕ ܥܵܠܳܡܵܐ ܩܵܖ݇ܪܵܐ ܫܕܩ : ܘܐܲܢ݇ܬ̇ ܠܐ ܡܲܪܦܹܝܬ̇ ܕ݂ܰܒ̣ܰܝ. 
ܥܰܠܡܰܝܵܐ ܦܵܫ̣ ܡܢ ܕܝܼܠܹܲܗ: ܘܐܲܢܵܬ̇ ܕܠܵܐ ܕܝܼܠܵܟ݂ ܪܵܣܲܒܼ ܐܲܢ݇ܬܿܟ݁ 





ܠܡܲܢ̣ܘ̣ ܬܲܟܼܪܹ̇ܙ ܬܲܦܢܝܼܩܰܐ : ܕܠܐ ܩܦܕ ¦ ܕܣܪܵܟ݂ ܡܸܢ ܕܸܚܠܲܗ).̇ 

ܠܡܲܢ̣ܘܼ ܬ ܬܣܲܒܲܪ ܡܲܠܟܿܘܼܬ̣ܵܐ : ܕܠܐ ܐܶܬܰܕ݂ܒܰܪ ܬܳܗ ܘܐܲܢܗ݇ܪܬ݂ܵܟ݂ ܀ 

ܠܘܼܩܒܲܠ ܪܘܼܚܵܐ ܡܲܩܕܹ̇ܒ̣ ܐܲܢܵܬ̇ܐ ܘܥܲܡ ܒܝܼܫَܵܐ ܡܸܬ̣ܟܲܬܲܫ ܐܲܢܵܬ̇. 
7) ܣܲܡܵܡܢܹܐ .6 85 .ܣ( :7 ܕܝܼܠܹܗ .6 85 .ܣ 70 ܪܘܼܚܹܐ .856 .ܐ( .0 , 





ِ ܕܥܲܠ ܝܐ ܘܪܰܟܳܫܰܐ ܟܲܝܪܵܝܵܐ: : ܘܡܲܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 


̣ ܨ ܫܪܺܕܰܗ 4:47 ܠܒܹܝܬܼ ܪܘܼܚܵܝܵܐ ܡܲܦܪܲܚ ® 

ܠܳܐ ܩܧܼܿܐ ܕܲܗܒ̣ܵܐ ܐܸܠܝܼܵܐ: ܗܿܘܿ ܕܲܛܡܝܼܪ ܘܲܡܓܲܫܲܝ ܠܟܼ. 

ܐܰܦ݁ܠܳܐ ܬܒܲܥ̣ ܗܵܘܼܵܐ ܕܲܒܿܝܼܟ݁ : ܗܳܝ ܕܥܲܠ ܣܲܒ̣ܪܵܗ̇ ܝ݇ܬܼܿܒܼ ܐܲܢܵܬ̇܀ 
ܠܲܦܬܲܟܼܕܼܵܐ ܕܒܲܕܪܵܝܼܟ̣ܘܿܢܼܐ: ܒܣܸܬ̣ܪܵܐ ܠܗܘܿܢ ܗܵܘ݂ ܣܵܓܸܕ ܐܲܢ݇ܬ̇. 
ܲܫܝܼܪܵܐ ܗܲܝܡܵܙܘܼܬ̣ܳܟ݂: ܕܲܒ̣ܕܸܣܝܵܐ ܠܕܲܗܒ̣ܵܐ ܡܨܠܲܝܬܿ܀ 

ܠܺܐ ܣܢܝܼܩ ܐܲܢ݇ܬܿ ܥܲܠ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܕܐܲܠܵܗܵܟ݂ ܕܲܗܒ̣ܵܐ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܝ. 
ܕܟܼܠ ܦܘܼܖܵܣܝܼܢ ܒܹܗ ܡܸܫܕܲܚ ܐܲܢ݇ܬܿ: ܠܒܲܖܿ ܡܸܢ ܚܲܝܵܐ ܕܲܥܬ̣ܝܼܕ̣ܝ̣ܢ 
ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܓܹܝܖ ܬܸܫܼܲܖܪ ܠܳܟ݂: : ܕܐܝܼܬ̣ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܒܲܫܡܲܝܵܐ. 

ܕܲܫܪܹܲܝܬ̇ ܗܵܘ ܒܲܕܚܝܚ ܢܲܦܸܫܵܟ݂ : : ܥܲܠ ܘܲܗܒ̣ܝܟ݂ ܘܥܲܠ ܣܝܲܡܵܬ݂ܳܟ݂ ܀ 
ܠ ܐܰܠܰܨܬ݂ܳܟ݂ ܡܸܣܟܲܙܘܼܬ̣ܵܐ : ܕܲܬ̣ܨܲܠܹܐ ܥܲܠ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܘܠܵܐ ܡܛܰܬ݂ܳܟ݂ ܚܲܣܝܼܪܘܼܬ̣ܵܐ : ܕܲܬ̣ܣܲܟܹܐ ܠܝܘܿܡ ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ܀ 
ܫܠܝܼܚܘܼܬ̣ܵܐ ܠܐ ܦܸܠ̣ܥܲܬ݀ ܒܵܟܼ : ܕܲܬ̣ܚܘܼܪ ܠܐܸܣܛܲܠ ܬܸܫܒ̇ܘܿܚ݀ܬ. 
ܘܠܐ ܒܵܬܿܬܿ ܟܲܕܼ ܟܲܦܐܵܐ ܟܲܪܣܵܟܼ: ܕܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܪܘܼܚܵܐ ܬܸܕܵܓ̣ 
ܠܺܐ ܐܸܬ̇ܛܲܦܝܼܬ̇ ܘܐܸܬܿܛܲܪ̇ܝܼܬ̇: ܐܲܝܟ݁ ܚܵܕ̣ܘܿܪܵܐ ܒܹܝܬ̣ ܫܘܼܵܩܼܐ. 
ܕܕܸܣܲܩ ܗܵ݇ܘܼܵܐ ܥܲܠ ܬܲܪܡܝ̣ܬ݂ܳܟ݂: ܗ݇ܘܿ ܒܹܝܬ̣ ܨܰܘܒَܵܐ ܕܩܲܕܝ̈ܐܹܐ܀ 
ܠܐ ܡܸܓܵܟ݂ ܒܐܲܪܥܵܐ ܛܘܼܪܵܦܵܐ: ܕܬܸܒܼܟܸܐ ܢܝܵܚܵܐ ܒܲܫܡܲܝܵܐ. 
ܚܸܣܕܵܐ ܕܐܵܪَܵܫܵܐ ܠܐ ܩܲܦ݂ܚܵܟ݂ : ܕܢܸܬܸܿܠ ܦܘܼܡܵܟ݂ ܬܘܕ ܀ 
ܨܪܝܼܟ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܠܿܐ ܢܽܘ̣ܠܬ݂ܳܟ݂: ܕܬܸܬ̣ܪܲܣܹܐ ܐܸܢ ܦܵܪܘܿܫّܐ ܐ݇ܬ̇. 
ܩܛܝܼܪܵܐ ܕܟܲܦܢܐܵܐ ܠܐ _ ܕܒ̣ܘܼܣܵܡܵܐ ܕܪ̇ܘܼܚܵܐ ܬܼܕܵܓ̣܀ 
ܸܲܠܘܼܠܵܐ ܕܲܪܩܝܼܛ 7) 5 ܟܝܼܣܵܟ݂ : ܐܲܠܵܗܵܐ ܗ݇ܘܿܐ ܬܘܼܟ̣ܠܵܥܵܟ݂. 
ܘܐ̣ܠܘܼܠܵܐ ܡܠܲܝܢ ܨ ܛܘܼ̈ܒܹܐ: ܒܦܲܪܟ̇ܝܣܿܐ ܗܵܘܲܬܼ ܡܲܪܢܝܼܬ݂ܳܟ݂܀ 


)®( ܕܕܵܩܝܼܥ £(5) (0) ܗ ܒܬܐܘܘܝܟ. 1 3 ?16,130 



















84 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܓ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܐܲܝܟܲܢ ܟܲܝ ܪܵܢܹ̇ܐ ܕܐܝܼܬ݂ܼܰܘܗܝ : ܐܵܘ ܠܹܒܿܗ ܡܲܢ̣ܘܼ ܠܲܢܒܹܿܗ ܐ ܀ 
ܠܳܐ ܬܕܲܟܹܵܐ ܓܘܼܫܡܵܐ7) ܕܲܠܒܲܪ: ܘܲܬܿܛܲܡܲܐ ܠܲܒܵܐ ܕܲܠܓ̣ܲܘ. 
ܛܲܪ ܗܵܘܿ ܕܲܠܠ̣ܵܘ ܐܲܝܟܼ ܕܲܠܒܲܪ: ܕܗܵܟܲܢ ܪܵܚܲܡ ܒܿܪܘܿܝܐ܀ 
ܠܳܐ ܬܨܒܹܿܬ̣ ܒܲܪܵܝܘܼܬ̣ܳܟ݂܆ ܠܕܼܲܚܲܪ݇ ܠܸܒܿܐ ܘܟܼܘܿܠܵܝ݀ܬ. ̣ 
ܠܵܐ ܬܸܠܒܿܘܿܕܹܝܗ̇ ܒܐܸܣܟܲܡܵܐ : ܠܐܘܼܪܚܵܐ ܕܚܿܕܘܼ ܐܸܣܟܲܡܵܗܿ ܀ 
ܟܝܵܢܵܐ ܕܡܿܘܠܿܬܹܵܐ ܥܩܼܲܖܬܵܝܗܝ: ܘܲܕܠܵܐ ܡܵܘܠܸ̇ܬܼ ܐܲܦܪܝܼܬܵܝܗܝ. 
ܠܕܲܗܒ̣ܵܟܼ ܥܲܩܪܵܐ ܡܵܘܠܸܕܼ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܘܦܹܐܪܵܐ ܕܦܲܓ̣ܪܵܟ݂ ܚܵܢܲܩ ܐܼܲܢܵܬܿ܀ 
ܐܵܘ ܢ̇ܘܠܸܬܼ ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܘܕܲܗܒ̣ܵܐ: ܘܠܐ ܬܲܛܟܹܝܚ ܒܐܘܼܡܵܢܘܲܬ̣ܵܟ݂. 

ܐܵܘ ܕܸܬ̣ܚܲܣܠܘܼܢ ܫܼܲܘܝܵܐܝܼܬ̣: ܘܢܸܣܬܲܟܲܠ ܒܲܓܸܡܝܼܪ̇ܘܼܬ̣ܳܟ܀ 

ܚܣܝِܠ ܠܳܟ݂ ܦܲܓ݂ܪܵܟܼ ܡ̣ܢ ܝܲܠܘܿܐ: ܚܣܘܿܠ ܕܲܗܒܵܟ݁ ܡ̣ܢ ܕܲܒ̇ܝܼܬܼ. 
ܥܕܿܘܿܩ ܡܸܢ ܩܲܪܪܵܐ ܘܕܲܒܟ݁: ܘܠܐ ܕܸܚܓܠܘܿܢ ܒܵܟ݁ ܣܲܠܲܝܐܵܐ ܀ 
ܬܸܫܬܲܒܼܗܲܪ ܕܲܒ̣ܬ̣ܘܼܠܵܐ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܕܲܥܕܲܟܹܿܝܠ ܩܸܢܛܵܐ ܡܸܥܵܟ݁. 

ܠܳܐ ܕܸܥܘܿܠ ܘܲܗܕܼܵܐ ܘܪܵܘܒܸܿܕܼ̣: ܒܬ̣ܗ̣ܵܠܹܐ ܛܲܒ̣ܵܥܼܐ ܫܲܪ̇ܝܼܕ̣ܵܐ܀ 

ܡ̣ܢ ܕܲܟ̣ܝܵܢܵܐ ܢܲܝܬܹܿܐ ܠܳܟܼ ّ ܐܵܘ ܕܲܠܡܵܐ ܡܸܢ" ܕܲܟ̣ܬ̣ܝܼܒ̣ܵܢ. 

ܬܲܚܘܼܝ݀ܬܼ ܕܲܬ̣ܕܲܝܢ ܓܲܒܿܝܲܢ: ܡܲܝܬܹܿܐ ܐܵܢܳܐ ܠܲܡܦܵܣܘܼܬ݂ܵܟܹ0܀ 
ܒܬ̣ܗ̣ܵܠܵܬ̣ ܗܵܠ݈ܝܢ ܚܲܡܸܫ : ܡܸܛܠ ܡܿܢܵܐ ܠܳܐ ܥܲܠܼ ܗܵܘܲܝ݇. 
ܒܬ̣ܬ̣ܵܠܵܬܼ ܗܵܘܲܝ݇ ܕܲܟܼܝ݇ܢܵܐ: ܐܸܠܵܐ ܠܐ ܦܠܲܚܼ ܙܕܼܵܧܵܬ܀ 

ܐܝܼܬ̣ ܗܵܘ ܒܬ̣ܗ̣ܵܠܲܐ ܠܣܵܛܵܢَܵܐ: ܘܲܢܙܝܼܕܼܵܐ ܠܒܲܪ ܐܲܒܼܪܪܵܐ. 

ܕܡܸܢ ܛܲܠܝܘܼܬ݂ܵܐ ܠܣܲܝܒܿܘܼܬܼ̇ܐ: ܪܵܛܿܪܝ̣ܢ ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܕܲܟ̣ܝܵܐܝܼܬ̣܀ 

ܠܐ ܗܵܘܼܿܐ ܒܬ̣ܗ̣ܵܠܼܐ ܕܲܟܼܝ݇ܢܵܐ: ܠܘܿܬܼ ܐܲܠܳܗܵܐ ܡܡܲܛܝܢ ܠܲܟܼ. 


































© ܓܢܒܗܝ ܒܲܝ ܒܝܼܫܐ ܓܢܼܒܗ ܠܕܗ .ܐ 85 (7) ܦܓܪܐ .ܐ 85 ܓܘܫܡܐ 
116 ܐ 0 ܡܕ .1 85 )0 ܠܡܲܦܸܣܘܬܟ݂ .1010 )3 ܕܒܝ̈ܥܐ .18 














ܕܥܲܠ ܝܲܚܝܼܵܕܹܵܝܼܐ ܘܐܵܪܵܫܰܐ ܕܲܝܪܵܝ̈ܐ: ܘܡܲܬ݇ܵܥܘܼܬܵܐ. 


ܒܿܟܲܝܬܿ ܕܬܸܗܘܸܐ ܐܲܠܳܗܵܐ7) : ܒܲܒ̣ܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ ܣܵܟ ܠܳܐ ܬܚܘܼܪ.. 
ܐܸܣܟܲܡܹ̈ܐ ܣܼܓ̣ܝܼܘ ܕܲܓܵܠܼܵܐ : ܠܳܐ ܬܸܫܬܼܲܕܐ̣ ܒܿܬܲܪܗܘܿܢ܀ 

ܡܰܢ ܨܵܙܲܡ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܡ̣ܢ ܠܲܚܡܵܐ: ܘܐܵܣܘܿܛܺܐ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܒܡܵܡܘܿܪܵܐ. 
ܚܲܡܪܵܐ ܕܬܸܫܬܹܿܐ ܠܳܐ ܨܵܒܲܝܬ̇: ܘܲܪܘܸܐ ܒܘܲܗܒ̣ܵܐ ܕܲܥܝܢܵܟ݁܀ 
(ܩܲܕܝܼܫ ܐܲܢܵܬܿ0 ܡܸܢ ܙܘܼܘܿܓܼܲܐ: ܘܲܡܛܲܢܸܦ" ܠܳܟ݂ ܡܿܡܘܿܢّܐ. 
ܒܬ̣ܘ̣ܵܠܼܐ ܕܦܲܓ̣ܪܵܐ ܢܵܓܲܪ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܘܲܡܙܲܢܼܝܬ̇ ܥܲܡ ܕܲܒ݁ܝܼܬ̣܀ 

ܡ̣ܢ ܒܲܪܵܬ̣ ܚܰܘܿܐ ܡܸܬ̣ܚܲܦܹܝܬ̇: ܘܲܦܨܝܼܚ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܠܘܼܩܒܲܠ ܕܲܗܒ̣ܵܐ. 
ܥܩܲܪ ܦܲܓ̣ܪܵܟ݂ ܡ̣ܢ ܡܿܘܠܕܸܳܐ܆ ܘܝܲܚ̈ܛܐ ܕܠܸܒܿܟ݂ ܣܲܠܲܝܼܐܝ̣ܢ܀ 
ܠܠܲܒܵܐ ܕܢܸܫܹܵܐ ܣܵܩܼܲܬܿ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܘܡܸܬ̣ܢܲܩܲܦ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܒܸܫܛܵܕ̣ܵܐ). 


ܥܲܢܘܿܝ ܐܲܪ݇ܬ̇ ܡ̣ܢ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܵܬ : ܘܲܬ̣ܪܝ̣ܘ ܐܲܫܵܬ̇ ܡܸܢ ܪܹܲܒܿܝܼܬ̇ ܀ 

ܣܟܼܝܼܪ ܚܟܵܟ݂ ܡ̣ܢ ܒܘܼܣܿܡܹ̈ܐ: ܘܐܲܛܝܼܡ ܠܸܒܿܟ݂ ܒܲܩܨܲܨܵܐ. 

ܕܲܫܛܵܟ݂ ܝܲܒܿܝܼܫ ܡܢ ܨܲܗܝܐ : : ܘܗܽܘܟܢَܰܟ݂ ܒ݁ܕ݂ܰܗܒ݂ܳܐ ܡܸܬ݂ܘܼܲܪܿܦܲܥ ܀ 

ܐܲܝܢܵܐ ܕܗܵܠܲܝܢ ܦܘܼܖܵܡَّܥܰܘܗܝ : ܡܿܡܘܿܪܰܐ ܠܡܰܢ ܐܵܕܲܠ ܠܹܗ. 

ܘܐܲܝܪܵܐ ܕܗܵܠܲܝܢ ܕܘܼܒَܵܵܘܗܝ : ܩܸܥܝܪܵܐ ܡܢ ܚܵܫܲܚ̇ ܠܹܗ ; ܀ 

ܐܲܝܵܐ ܕܗܵܠܲܝܢ ܐܘܼܠܨܳܢܘܵܗܝ : ܫܘܼܪܬܿܚܵܐ ܡܿܢ ܲܡܲܗܪܹܐ ܠܹܗ. 

ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܗܵܠܲܝܢ ܡܲܪܵܗܵܓܵܘܗܝ: ܕܲܗܕܼܿܐ ܣܦܝܼܩܵܐ ܥܵܒܼܲܕ ܠܹܗ܀ 
ܐ ܕܗܵܠܲܝܢ ܐܵܢܘܿܢ ܥܲܡܠܵܘ̈ܗܝ : ܠܲܚܡܵܐ ܕܝܲܘܡܵܐ ܣܵܦܸܲܩ ܠܹܗ.. 
ܘܐܲܝܢܵܐ ܕ݁ܗܳܕ݁ܳܐ ܗ̱ܝ 6 ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ(0 ܠܘܬܗ ܒܲܝܼܠܵܐ ܗܵܘ ܀ ܐ 
ܐܲܝܵܐ ܕܗܵܠܲܝܢ ܐܸܣܟܲܡܵܘ̈ܗܝ : ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܠܘܿܬܹܗ ܠܐ ܣܸܩܥܿܘܿܒ݂. 


7) ܕܐܠܗܐ .5 8 .< ܠܙܰܠܳܗܳܐ .© 70 .1 85 ܘܐ :ܘܘ (0 ܘܲܪܝܼܩܬܿ .£( ¦ 
@0 ܘܡܛܰܢܶܦ .ܐ 85 (@ ܒܐܵܫܓܬܵܐ .) @ ܣܢܝܩܐ .1 85 .ܧ¥ܐܘܡ ܙܘܐ̄ 
¦ (0 ܥܘܡܪܐ .1 85 .181¢ܡ ܐܙ 














82 


ܕܝܵܘܡܵܢ ܗܵܘ ܒܿܥܼܐ ܟܠܪܵܫ : 
ܓܒܼܰܘ 0:31 ܚܠܦ ܕܲܫܡܲܝܵܐ : : ܚܠܦ ܐܵܡܵܐ 9 
| ܘܲܚܠܵܦ ܚܘܼܒܲܿܗ ܕܐܲܠܳܗܳܐ : ܥܸܠܲܬ̣ ܕܲܚܡܲܬ݂ ܡܿܡܘܿܪܺܰܐ ܀ 
َ ܐܼܲܨ ܠܲܚܼܘ ܕܐܲܪܥܵܐ ܕܲܫܝܼܥܹܐ : : ܘܦܲܗܝܼܪܝܼܢ ܒܗ ܥܵܘܵܠܐ. 
, ܚܠܝܼܡܵܐ ܒܥܘܼܡܕܵܢ ܝܲܥܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܲܡܫܲܖܿܪܵܐ ܥܿܠܘܿܒ̣ܘܼܬܼܳܐ܀ 
ܒܢܲ̈ ܐܵܕܿܡ ܠܐܵܕܼܵܡ ܕܼܵܡܲܝܢ : ܗܿܢ ܦܹܐܪܵܐ ܕܗܘ ܥܸܩܵܖܵܐ. 
ܐܲܟ̣ܘܿܬܹܗ ܐܵܦ ܝܿܘܵܘܿܬܼܰܘܗܝ : ܘܐܲܝܟ݁ ܚܵܘ̈ܒܰܘܗܝ ܚܵܘܵܒܼܳܐ ܕܲܒܼܪܵܘ̈ܗܝ܀ 
ܦܲܪܟܲܝܣܵܐ ܕܛܗܼܵܒܹܐ ܐܲܣܵܠܝܼܘܐ ܘܐܲܪܿܥܵܐ ܕܟܼܘܼ̈ܒܹܐ ܠܐ ܩܼܵܕ̣ܝܼܘ. 
, ܡܵܝܘܿܬܼܐ ܣܢܰܵܘ ܪܡܬ : ܘܗܵܐ ܓܵܕܹܺܝܢ ܡܲܟܿܝ̣ܥܹܵܬ. $ 
ܒܲܕܝܵܚܵܐ ܕܩܸܢܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܐܵܘܒܸܿܕܘ ܐ̄ܢܵܫَّܐ ܗܵܘܲܝܗܘܿܢ. َ 
ܘܐܲܣܒܲܪܘ ܕܠܲܝܬܿ ܐܲܪܥܵܐ ܐܵܚܕܼܲܬ̣̇ܐ: ܠܒܲܖ݇ ܡ̣ܢ ܗܵܕܐ݂ ܕܡܸܬ̣ܚܲܙܝܵܐ܀. 
ܟܠ ܘܲܩܪܵܐ) ܐܲܪܥܵܐ ܣ̣ܒܲܪ ܠܹܗ: ܕܗ݇ܘܼܲܐ ܡܵܪܵܗ̇ ܘܲܠܥܵܠܲܡ. 
َ ܘܗܵܐ ܥܰܨܰܝܢ ܚܬ ܥܲܡ ܚܲܒ̣ܪܹ̇ܗ: ܕܹܐܲܝܪَܵܐ ܕܹܐܚܘܿܕܸ ܝܲܬܿܝܼܪܵܐ 0 
ܐܶܢ ܫܵܡܲܥ ܐܲܢܵܬ̇ ܬܲܩܪܵܐܝܼܬ̣: ܗܸܘܝ̣ ܬܲܠܡܝܼܕܹܵܐ ܠܲܟ̣ܬܲܒ̣ܵܐ. 
ܘܠܳܐ ܢܸܬ݂ܚܲܫ̈ܒܿܢ ܡܸܠܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܫܝܲܛܵܬܼ ܒܓܲܘ ܡܲܫܡܲܟܬ݂ܳܟ݂܀ 
ܐܲܓ̣ܒܿܝܼܬܿ ܢܲܦܸܫܵܟ݂ ܠܐܲܠܵܗܵܐ: ܒܚܹܐܪܘܼܬ̣ܿܟ݀ ܘܠܵܐ ܕܲܩܛܝܼܪܵܐ. 
َ ܫܲܡܠܳܐ ܠܘܳܬܹܗ ܫܘܼܘܕܰܝܟ݂ : ܕܬܸܫܬܲܡܠܸܐ ܒܿܵܟ݂ ܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܗ܀ 0 
ܦܵܠܚܵܐ ܐܲܢ݇ܬ ܕܲܡܠܸܟ݂ ܪܵܘܡܿܐ: ܛܘܼܦܸܣܵܐ ܕܥܝܼܕܼܵܐ ܡܬܲܓܔܵܦ ܐܲܢܵܬ̇. 
ܘܲܛܒ̣ܝܼܥ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܛܲܒܼܥܵܐ ܒܪ̇ܘܼܚܵܐ: ܕܲܫܡܵܐ ܕܲܬ̣ܠܝܼܬܵܝܘܼܬ̣ܵܐ܀ 


7) ܠܐܪܥܐ .ܐ ܡ 00 ܕܲܩܝܸܐ .6 ܡ .£( .0 ܕܩܬܐ . ܐ 6 (@ ܡܛܠ 
ܟܬ̈ܣܛܝܥܢܐ ܘܡܛܠ ܕܝܦ̈ܝܐ ܐܡܘ .ܐ 85 .@ 27 ܙܙܐ̄ ܗ ܡܘܗܒܬܼ .010 




















































ܕܥܲܠ ܝܲܚܝܼܕܹܵܝܹܐ ܕܐ̄ܪܵܫܵܐ ܕܲܝܪܵܝ̈ܐ: ܘܡܲܟܿܣܵܥܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܕܝܼܠܹܗ ܕܡܲܠܦܵܢܵܐ ܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ 
ܡܐܡܪ̈ܐ .ܓ . 


ܕܥܲܠ ܚܲܚܼ̈ܕܵܝܹܐ ܘܐܵܢܵܫܵܐ ܘܲܝܪܵܝܵܐ(: ܘܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ݂ܳܐ". 


ܐܲܠܵܗܵܐ ܣܲܡܵܟ݂ ܢܲܕܕܸܵܟ݂: ܘܲܥܨܵܒ̣ܲܟ݂ ܢܼܐܬܸܐ ܒܲܟܓܲܠ. 
ܐܵܣܝܳܐ ܚܢܵܢܵܟܼ ܫܲܕܲܪ ܠܲܢ: ܘܲܒ̣ܣܲܡܡܿܐܵܘ̈ܗܝ ܡܲܐܣܹܐ ܠܲܢ܀ 
ܠܝ ܠܹܗ ܙܲܒܼܢܵܐ ܕܡܹܐܬ̣ܝܼ : ܘܕܲܓܵܠܘ̣ܗܝ ܫܲܦܵܠܲܐ ܠܦܘܼܪܥܰܢܳܐ. 
ܐܰܘܚܲܪ ܠܹܗ ܘܰܐ ) ܕܚܲܝܹܐ : : ܘܬܲܒ̣ܣܹܝܼܘ ܣܲܟ̣ܵܠܲܐ ܒܡܘܼܠܟܵܪܵܐ܀ 
ܢܦܲܩܼ ܠܹܗ ܒܳܬܼܳܪ ܩܸܢܝܥܼܵܐ : : ܥܵܠܡܵܐ ܫܲܒܼܪܵܐ ܡ̣ܢ ܣܵܟܼܗ. 
ܘܟܼܠ ܐܵܵܫ ܐܲܡܐܸܢ ܘܐܸܬ̣ܦܲܠܲܓ̣ : ܘܲܗܘܸܿܐ ܠܢܲܦܸܫܹܗ ܝ݇ܨܘܿܦܵܐ܀ 
ܐܲ̇ܦܝܼܘ ܘܵܡܹܐ ܕܲܵܠܲܝܗܘܿܢ: ܘܲܡܛܲܘ (ܠܙܲܪܥܵܐ ܥܸܠܵܝܼ̈ܐ0. 
ܥܲܡܵܐ ܕܥܘܼܬ̣ܕܹܿܗ ܒܲܫܡܲܝܵܐّ ܒܕܲܐܪܥܳܐ ܚܲܠܸܦ̣ ܝܘܼܬ̣ܪܵܢܹܗ܀ 
ܐܲܠܵܗܹܵܐ 0 ܕܒܸܣܪܵܐ ܘܲܕܸܡܵܐ: ܠܒܸܣܪܵܐ ܘܲܕܡܵܐ ܐܸܫܬܲܥܒܲܕܘ. 
ܒܲܫܡܵܐ ܥܒ̣ܝܼܕܝ̣ܢ ܕܘܼܚܳܐ : ܘܨܸܒܼܢܲܝܗܘܿܢ ܦܲܓܲܖܵܥܹܐ܀ 


ܒܢܲܝ ܪܘܼܚܳܐ ܒܣܰܘ ܒܲܕ݂ܪ̇ܘܼܚܵܐ: : ܘܨܸܒ̣ܝܪܲܝ . ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܒܵܥܹܝܢ. 


ܫܪܲܵܥ̣ܘ ܡܸܢ ܪܰܘܡܳܐ ܕ݁ܒܼܺܕܲܳܐ : ܘܐܲܚܸܒܲܘ ܥܘܼܡܩܵܐ ܬܿܚܘܿܒܼܰܐ ܀ 
ܩܲܕܡܵܝܹܐ ܥܛܲܦ̣ܘ ܡܸܢ ܐܘܼܪܚܵܐ: ܘܕܵܦ̣ܝܼܘ ܠܸܒܵܐ ܕܐ݇ܚܪܵܝ̈ܐ. 
ܣܲܪܿܚܘܼܗܝ ܚܵܘܪܵܐ ܕܵܒܵܢܼܐ: ܘܗܵܐ ܡܸܬ̣ܚܲܒܿܠܝܼܢ ܬܲܠܡܝܼܕܐ܀ 
ܫܵܓ̣ܘ̣ܗܝ ܫܲܒܼܕܵܐ ܠܡܘܼܠܟܵܢܵܐ: ܘܲܠܛܵܒ̣ܵܬ̣ܐ ܕܲܠܥܵܠܲܡ. 

7) ܡܲܟܣܢܘܼܬ̣ܵܐ .ܐ (@ ܠܚܡܐ .ܐ (@ ܠܐܬ̣ܪܐ ܟܠܺܝܐ .ܐ( ܥܠܵܝܵܐ ܒܕܼܘܒܪܵܐ 
ܪܘܚܢܙܐ ܘܝܚܝܕܼܝ̈ܐ ܗܘܼܘ ܐ̈ܪܥܢܝܐ .1 85 .ܐܘܡ ܙܐ̄ 


ܬܘܒܝܬ ܠܝܚܝܘܼܝ̈ܐ. .10 
6 


7) ܠܕܼܝܬ̈ܝܐ ܐܠܗܐ ܩܪܐ ¦ 























¦ 80 ܡܹܐܡܪܵܐ݀ ܛܠ. ܕܡܿܪܝ ܐܝܣܚ̈ܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܐܘܿ ܫܰܡܘܿܥܳܐ ܚܰܛܰܝܐ : : ܠܲܝܬ̇ ܠܵܟ݂ ܡܸܕܹܝܠ ܦܘܼܪܿܩܳܪܳܐ ܀ 

ܠ ܡܸܫܟܿܚܲܬ̇ ܕܸܬܸܘܸܬܲܚ ܦܘܼܡܵܟ݂: ܠ ܝܕܲܥ̇ ܗܵܘܲܝܬ̇) ܗܵ ܘܶܢ ܕܝܼܥَܵܐ. 
ܗܳܐ ܩܵܐܼ̇ܡ (ܗܵܢܵܐ ܕܐܸܡܲܪ): ܕܠܵܐ ܬܸܚܛܹܐ ܘܬܼܐܬܹܐ ܦ 
ܒܵܦܼܐ ܐܵܪܵܐ ܦܩܘܿܕ ܠܺܝ̣ ܕܐܸܡܲܪ: ܘܐܲܝܟܲܢ ܡܲܕ̣ܕܸܟ݂ ܠܝܼ ܕܝܼܢܵܟ݂. 
ܒܲܥܒ̣ܵܕܵܘ̈ܗܝ ܗܵܘ ܐܸܬ̣ܒܲܩܵܝܼܬ̣: ܘܐܲܝܟ݁ ܕܲܥ̣ܒܲܕܼ ܥܸܒ݁ܕܬ̣ ܐ݀ܢܵܐ܀ 

ܐܘܿ ܫܰܡܘܿܥܳܐ ܚܲܛܵܝܵܐ: ܗܳܐ ܡ̣ܢ ܦܘܼܡܵܟ݂ ܐܸܬ̣ܚܲܝܲܒܼܬܿ. 

ܡܸܠܵܘܵܗܝ ܗ݇ܘ ܦܩܝܼܕ ܐܲܫܵܬ̇ ܕܬܸܫܡܲܥ: ܘܒܲܥܒܵܕ݀ܵܘܵܗܝ ܠܐ ܬܸܬ݁ܕܲܡܹܐ ܀ 
ܠܐ ܫܡܝܼܥ ܠܳܟܼ ܦܘܼܩܬܲܢ ܡܿܪܵܟ݂: ܟܲܕܼ ܦܲܩܸܕ ܥܲܠ ܐ݇ܡܘܿܕܼܰܐ. 
ܕܡܸܠܲ̈ܗܘܿܢ ܐܲܣܠܵܐ ܘܲܫܡܲܥ : : ܘܲܥܒ̣ܵܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܠܐ ܬܥܒܕ 

ܠܡܿܢ ܐܪ ܐܝܼܬ̣ ܡܲܦܲܩ ܒܪ̇ܘܼܚܵܐ: ܘ ܕܢܹܐܡܲܪ ܕܲܘܿܒܹܝܬ̣. 
ܡܿܐ ܕܲܫܠܲܝܢ ܬܲܡܵܢ ܒܝܲܫܹܐ: ܘܲܠܣܸܡܿܠܳܐ ܡܸܬ̣ܦܲܪܫܝ̣ܢ܀ 

ܡܿܐ ܕܲܫܠܲܝܢ ܬܘܼܒܼ ܙܲܕܝܼ̈ܩܼܐ: ܘܲܠܝܲܡܝܼܢܵܐ ܡܸܬ̇ܕܲܒ̣ܪܝܼܢ. 

ܡܲܢ̣ܘܼ ܚܿܵܘܼܿܐ ܗܵܘܿ ܙܵܘܥܵܐ: ܘܢܸܦܸܬܲܚ ܦܘܼܡܹܗ ܘܲܢܡܲܠܸܠ܀ 
ܡܲܠܲܐܟܼܵܐ ܚܼܙܵܐ ܕܵܝܼܐܹܝܠ: ܘܲܢܦܲܠܼ ܟܲܕ ܪܵܥܲܠ ܩܘܼܘܡܵܘܗܝ. 
ܡܲܢ̣ܘܼ ܡܸܫܟܲܚ ܘܲܕܣܲܝܒܲܪ: ܡܿܐ ܕܡܸܬ̣ܓܲܠܝܵܐ ܟܹܐܢܘܼܬ̣ܳܟ݂܀ 
ܒܪܵܚܡܲܝܟ݂ ܡܵܕ̣ܵܢ ܣܲܠܲܝܼܐܹܐ: ܕܸܚܘܿܢ ܐ̄ܪܵܫܵܐ ܕܩܵܕܹܲܝܢ ܠܿܟܼ. 

ܘܐܲܫܘܿܢ ܕܐܲܝ ܸܫܕ̈ܐ0 ܢܸܦܟ̣ܲܝ: ܠܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܫܲܕܵܝܵܐ ܕܒܿܘܬ݂ܳܟ݂܀ 
0 7 ܕܥܲܠ < 


ܨ ܦܥ ܕ ® ܗܿܢ ܕܐܡܸܕܿ ܨ 1873 ̇ )0 ܫܪܐ .£( ® ܕܚܥܲܠ 
ܝܒܸܼܬܘܼܬܼܐ .56 85 ܕܬܘܿܬ ܢܲܦܫܐ .1 85 


ܟܠܠܗ 


























ܕܥܲܠ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬܵܐ ܘܲܬ̣ܘܿܬ̣ ܢܲܦܸܫ̈ܵܐ. 





ܨ ` ܕܪܵܓܰܪ ܚܰܘܒܰܘ̈ܗܝ : ܚܲܝܿܒ̣ ܩܲܪܪܵܐ ܘܕܼܿܒ0. 
ܢܪ ܪَܳܐ ܡܠܲܒܿܓܵܐ ܩܲܪܵܥ̇ܬܐ ܇ ܘܐܸ ܐܢ ܠܰܥܰܒ݁ܺܝ̣ܢ ܠܵܗ ܠܐ ܝܿܕܲܥܿ܀ 
ܩܕܼܵܡ ܚܲܒ̣ܖܵܘܗܝ ܥ݇ܵܩ݁ܠ ܒܸܙܩ̣ܵܐ : ܘܡܸܬܿܬܲܩܲܿܠ ܗܼܘ ܒܗܼܲܬܿܕܵܐ. 
ܫܵܩܼ݁ܠ ܓ݁ܠܳܐ ܡ̣ܼܢ ܐ݇ܚܖܵܫܹܐ : : ܘܥܘܼܒܹܗ ܕܝܼܠܹܗ ܡܠܹܐ ܚܵܘܵܒܲܐ܀ 
ܠܲܐ݇ܚܪܵܝܹܐ ܡܲܩܐܹܸܐ ܫܸܡܫَܵܐ © : ܘܠܹܗ ܕܝܼܠܹܗ ܪܰܘܠܳܐ ܫܪ݇ܓ̣ܳܐ. 
ܡܲܣܠܸ̇ܐ _ ܬܘܼܩܵܥܼܵܐ : ܩܕܼܵܡܵܘܗܝ ܕܝܼܠܹܗ ܦܲܪܬܘܼܬܼܐ܀ 
ܠܣܲܠܵܝܵܐܹܐ ܡܨܒܬ ܘܢ ܡܸܠܵܘ̈ܗܝ: ܘܡܲܣܢܸܐ ܢܲܦܸܫܹܗ ܒܲܥܒܼܵܕܵܘ̈ܗܝ܀ 
ܐܪܥܐ ܡ ܒܿܗ̄ ܝܲܡܵܐ : ܘܗܝ ܝܲܒ̇ܝܼܫܵܐ ܡܸܢ ܨܗܝܐ. 

ܚܲܩܠܵܐ ܘܲܥ̣ܒܲܖ ܒܵܗܿ ܕܲܗܪܵܐ : ܘܡܹܝܹܗ ܡܸܕܸܡ ܠ ܝܸܬ̣ܘܹܵܬ̣ ܀ 

ܐܲܝܢܵܐ ܫܡܵܐ ܐܹܟܲܢܹܐ ܠܝܼ ܐ ܘܲܠܡܵܢܵܐ ܕܿܝ ܕܵܡܹ̇ܐ ܐܵܢّܐ. 

ܠܨܥܳܐ ܕܡܵܠ̈ܐ ܘܡܸܣܬ̣ܘܲܩ ّ ܨܒ̣ܝܳܗ̣ ܗܘ ܕܝܵܗܘܿܒܐ܀ 
ܘܲܠܣܲܢܝܵܐ ܬܘܼܒ̣ ܕܵܡܹ̇ܐ ܐܵܢܳܐ: ܕܲܢܨܿܒ̣ (ܕܵܒܿܝܼ ܓܲܢ݇ܢܵܐ9. 

ܕܲܛܥܝܼܢ ܘܲܪܘܸܵܐ ܥܲܠ ܟܸܢܦܵܘ̈ܗܝ: ܘܲܡܠܸܐ ܡ̣ܢ ܓܰܘ ܟܠ ܕܘܵܒ̇ܝ̣ܢ܀ 
ܐܵܘܫܸܛ ܐܝܕܗ ܘܣܲܒܼ ܘܲܪܕܵܐ: ܘܐܲܪܦ̈ܵܐ ܟܘܼܵܕܲܐ ܒܥܸܩܵܪܖܵܐ. 

ܐܸܗܘܸܐ ܠܝܼ ܐܸܪܵܐ ܣܲܢܝܵܐ: ܘܲܗ̱ܘܝܼ ܐܵܦ ܐܲܢܵܬ̇ ܓܲܪ݇ܢܵܐ܀ 

ܐܵܘܫܸܓܛ ܐܝܼܕܵܟ݂ ܘܣܼܿܒܼ ܐܲܦܸܫܵܐ: ܘܐܲܖܿܦܵܐ ܥܒܼܕܹܵܐ ܒܠܲܘ ܦܲܓ̱ܲܪܵܐ. 
(ܠܗܿܠ ܗ݇ܘ(" ܗ݇ܘܼܿܐ ܚܘܼܫܒܵܐܵܐ : ܥ ܐܵܡܘܿܪܵܐ ܘܫܵܡܘܿܥܰܐ ܀ 
ܩܰܝܡܵܐ ܬܰܡܰܕ݂ ܟܹܐܢܘܼܬܼܵܐ : ܘܡܰܩܠܐ ܕ ܕ݁ܬ݁ܕ݂ܘܼܢ ܠܲܬ̣ܟܲܝܗܘܿܢ. 

:ܘ ܐܰܡܘܿܪܳܐ ܚܿܠܵܫܵܐ ‏ : ܥܲܠ ܡܰܢ ܠܵܐ ܥܒܲܕܬܿ ܡܘܿܢ ܕܐܸܡܲܪܬܿ ܀ 
ܐ݂ܲܪ݂ܿܘ ܬܵܝ ܥ ܕܩܲܫܝܵܐ ܐܵܪܵܐ : ܘܐܲܝܟܸܲܢ ܢܦܲܠܼܬ̇ ܣ ܡ̣ܢ ܐܝܼܕܲܝ܇ 


® ܪܒܝܬܐ .ܐ 5ܡ{ 7) ܥܘܼܗܪܿܐ _ 3 171 13191 18 )0 ܕܸܵܒ̣ܵ݁ 
ܕܓܲܙܵܝܹܵܐ .0 ܕ݁ܺܒܲܝ ܓܲܢܵܢܹܵܐ ܥ`§ 1:5 :}1 3( ܠܗܘ .]ܿ ܠܹܗ ܗܘ .5 0.185 








ܐܵܦܸܢ ` ܥܒܸܕܸ ܘܐܲܚܵܕ̈ܝ : ܕܥܳܗ݂ܕ݂ ܐܵܟܳܐ ܝܵܘܡܵܐ ܕܕܝܼܪܵܐ. 
ܟܠܟܸܬܵܢ ܘܲܐܼܿ ܢ ܐܵܢܳܐ ܢܲܦܸܫܝ : ܘܲܡܩܲܛܪܸܓ̣ ܐܵܪܵܐ ܠܲܚܛܵܗܲܝ܀ 
ܕܐܸܢ ܐܝܼܬܲܘܗܝ ܡܪܝ ܣܵܓܵܢّܐ : ܣܵܛܵܪܵܐ ܣܲܠܲܝ̣ ܫܲܚܼܩܲܥܝ. 

ܘܐܸܢ ܠܳܐ ܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ ܣܵܛܵܪܵܐ: ܐܲܝܟܼ ܣܵܛܰܢَّܐ ܩܸܲܛܠܲܬ̣ ܪܘܼܚܝ܀ 
ܕ݁ܠܳܐ ܗܺܝ ܕܨܒܼܝܿܢܝ ܥܵܒ݁ܕܼ ܐܵܪܵܐ : ܕܠܐ ܨܵܒܼ̇ܐ ܐܵܪܵܐ ܣܵܥܲܖܪ ܐܵܪّܐ. 
ܘܟܲܕܼ ܡܲܬ̣ܘܲܝ ܐܵܪܵܐ ܐܵܡܲܪ ܐܵܢܵܐ ܕܠܐ ܕܚܲܬ݀ ܫܸܡܫܵܟܼ ܘܲܙܟܹܝܬ̣܀ 
ܘܟ̣ܠܲܗ ܝܽܘܡܳܐ ܠܐ7) ܝܸܼ̇ܕܲܬ̣ : ܫܲܠܵܡܹܬ̣ ܒܕܼܵܡܫܵܐ ܒܲܚܛܵܗ̣ܵܐ. 
ܘܩܲܕܲܡܲܬ݂ ܒܨܦܪܐ ܕܲܚܛܵܗܹܵܐ : ܚܘܼܟܲܝܪ̈ܝ ܕܨܲܘܪܵܐ ܘܰܒ̈ܕ݇ܡܫܵܐ ܀ 
` | ܥܵܘܼܠܵܐ ܥܸܒ̣ܕܹܬ̣ : : ܠܐܲܝܟܵܐ ܐܸܥܖܿܘܿܩ ܡܸܢ ܝܢܵܐ 
ܘܐܸܣܬܲܬܼܲܪ ܡܸܢ ܓܲܗ݇ܥَܵܐ : : ܐܲܝܟܵܐ ܐܸܥܖܿܘܿܩ ܘܐܸܬܿܛܵܫܹܐ : 
ܡܸܢ ܟܹܐܢܘܼܬܼܿܐ ܒܢܘܼܚܵܡܵܐ܀ ܐܝܼܬ̣ ܗܵܘܼܿܐ ܠܹܗ ܛܲܪ̈ܦܹܐ ܠܐܵܕ݇ܡ: 
ܫܩܲܠܼ ܗܵܘܿܐ ܟܲܣ̣ܝ̣ ܦܘܼܪܣܵܝܹܗ. ܒܢܘܼܚܵܡܿܐ ܕܠܲܝܬܿ ܐܝܼܠܿܝܹ̈ܐ: 
ܠܐܲܝܟܵܐ ܐܸܥܪܿܘܿܩ ܘܐܸܬ̣ܦܲܨܐ: ܘܐܸܬܿܓܲܫܹܹܐ ܠܵܐ ܝܿܕܲܥ̇ ܐ̄ܪܵܐ܀ 
ܐ݀ܢܗ̱ܘ ܕܐܸܣܲܩ ܠܝܼ ܠܓܘܼܪܵܐ: ܢܲܠ ܐܵܢܵܐ ܠܝܼ ܒܡܲܬ̣ܩܿܠܵܐ. 
ܘܐܸܢ ܐܸܬܿܓܲܫܹܐ ܒܖܵܡܿܬ: ܗ݇ܘܼܿܐ ܐ̄ܪܿܐ ܠܝِ ܒܡܲܣܲܐܬ̣ܵܐ܀ 
ܗ ܬܘܼܒܼ ܕܲܒ̣ܓ̣ܵܘ ܬܼܒܹܝܠ : ܢܿܦܲܠ ܐܵܢܵܐ ܠܺܝܼ ܒܲܙܘܵܪܵܟ݂. 
ܘܐܸܢܗ̱ܘ ܕܐܸܚܘܿܬ̣ ܠܲܬ̣ܗܘܿܡܿܐ: ܦܿܟܼܪܵܐ ܠܝܼ ܬܲܡܿܢ ܐܝܼܕ݇ܟ݂܀ 
ܘܐܸܢܗܼܘ ܕܐܸܣܲܩ ܠܲܫܡܲܝܵܐ܆ ܡܲܚ݀ܬܼ ܠܝܼ ܡܿܪܝ ܕܹܐܥܘܼܬ̣ܵܟ݂. 
ܐܸܦܪܘܿܥ ܕܲܫܝ ܐܲܝܟ݂ ܙܵܢܝܼܬ̇: ܘܐܲܣܓܸܿܐ ܕܸܡܕܲܝ̈ ܥܲܠ ܚܿܘ̈ܕܲܝ܀ 
ܐܨܠܐ ܠܕ ܐܲܝܟܲ ܪܰܘܝ̣ܕ݂ : ܘܐܸܪܗܿܓܛ ܐܚܙܝܟܼ ܐܲܝܟ݁ ܕܲܲܝ. 
ܐܸܥܪܘܿܩ ܘܐܸܛܕܹܐ ܒܹܝܬ̣ ܩܘܼܕܫܵܐ: ܘܐܸܒܼܪܹܐ ܕܼ̈ܚܡܹܐ ܥܲܠ ܚܰܘ̈ܒܼܰܝ܀ 


07 00349 5 (@ 133 .11:15 % ܫ ` 











ܕܥܲܠ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬܿܐ ܘܲܬ̣ܘܵܬ̣ ܢܲܦܸܫܵܐ. 


ܡܿܢܵܐ ܐܸܥܒܸܿܕ ܒܲܣܝܼܡܵܐ ܕܡܲܓ̇ܟ̣̈ܬ̣ ܪܘܼܚܵܟ݂ ܕܲܘܸܕܬܲܚ܀ 

ܕܒܲܕ ܚܛ ܐ݇ܿܳܐ ܠܳܐ ܬܒܲܥܬܚܝ: ܘܕܲܐܗܡܸܝܼܬ̇ ܡܼܢܝ ܡܸܪܕ̇ܬ݂ ܬ ܣܲܠܵܝܼ). 

ܐܲܪܠܿܫܹܵܬ݂ ܕܝܢ ܕܒܼܙܝܢ ܗܵܘ ܕܝܼܢَّܟ݂ : ܕܲܠܚܲܪܬ݂ܵܐ ܟܠܥܵܫ ܥܵܣܲܒ̣܀ 

ܒܗܰܘܿ ܟܲܝܠܵܐ ܕܕܝܼܪܵܐ ܡܸܬ̣ܦܪܲܥ : ܒܗܘ ܝܵܘܡܿܐ ܕܗ݇ܘܲܐ ܕܝܼܪܵܐ. 

ܕܠܵܐ ܐܵܪܰܫ ܡܪܵܚܸܡ ܥܲܠ ܚܲܒ̣ܪܿܗ: ܘܠܿܐ ܐܵܢܵܫ ܦܵܪܲܩ ܚܲܒ̇ܝܼܒܹܗ܀ 

ܕܲܠܫܘܼܢَܵܩܵܐ ܡܸܫܬܲܠܡܝܼܢ : ܚܲܛܵܝܼܵܐ ܕܐܲܟ̣ܘܿܬ̣ܝ ܐܲܣܟܸܲܠ̣ܘ. 

ܦܪܿܘܿܩܲܝܚܝ ( ܦܳܪܩܰܐ ܕܒܸܪܖ̈ܝܬܵ): ܘܐܸܬܿܕܲܟ̣ܕܵܝܢܝ ܣܲܒܼܪܵܐ ܒܪ̇ܝܼܟܼܵܐ܀ 

ܠܐ ܬܸܫܕܲܝܚ ܡܰܪܝ ܕܠܳܐ ܚܰܘܣܰܢ: ܕܠܐ ܐܶܒ݂ܰܕ݂ ܟܠܗܘܿܢ ܝܘܵܡܲܝ. 

ܪܕܝܼܢܝ ܡܸܟܵܐ ܘܲܩܢܝܼܢܝ ܬܲܡܰܢ : ܕܗ݇ܪܟܿܐ ܘܬܲܡܰܢ ܕܝܼܠܵܟܼ ܐܰܢܳܐ܀ 

ܗܲܒ̣ܠܝܼ ܠܸܒܵܐ ܡܲܟ̇ܝܼܟ̣ܵܐ: ܘܬܲܪܥܝܼܬܼ ܡܲܠܝܲܬ̣ ܚܘܼܒܵܐ. 

ܗܲܒ̣ܠܲܢ ܠܸܒܵܐ ܦܵܪܘܿܫܵܐ: ܘܬܲܪܥܝܼܬ ܡܲܠܝܲܬ̣ ܡܲܝܪܵܐ܀ 

ܕܐܸܢ ܨܳܒ̣ܵܐ ܘܐܸܠܳܐ© ܨܒܹ݁ܐ: ܒܸܛܠܲܬ̣ ܠܝܼ ܡ̣ܢ ܐܵܪܵܫܘܼܬ̣ܳܐ. 

ܠܳܐ ܚܲܝܠܵܐ ܠܓܲܘܼܫܡܵܐ ܩܵܪܝܼܒ̣: ܘܠܳܐ ܢܝ݇ܚܵܐ ܠܪ̇ܘܼܚܵܐ ܥܲܩܝܼܦ܀ 

ܐܦ ܡܿܙܘܿܪܵܐ ܕܲܡܫܘܼܚ݀ܬܲ : ܒܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܵܐ ܡܩܲܒܸܿܠ ܥܲܒ̣ܕܵܟ. 

ܡܸܕܿܡ ܕܝܲܗܒܼܬܿ ܠܝܼ ܿܘ" ܐܝܼܬ̣ ܠܝܼ: ܐܲܝܠܲܝܢ ܕܠܲܝܬܿ ܠܝܼ ܒܵܥ̇ܐ ܐܵܢܵܐ܀ 
ܐܲܝܟ ܕܝܲܗܵܒܼܬܿ ܠܝܼ ܠܲܚܡܵܐ ܕܝܰܘܡܿܐ: ܗܲܒ̣ܠܝܼ ܚܲܝܼܵܐ ܒܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܟٍ. 

ܘܗ݇ܢܳܐ ܓܘܼܫܡܵܐ ܕܲܓ̣ܒܝܼܠܬܵܟ݂: ܠܵܐ ܢܸܬ̣ܡܲܣܟܲܢ ܡ̣ܢ ܪܲܚܵܬ̣ܐ܀ 

ܐܲܥܝܼܪ ܕܲܥܝܢܝ ܣܵܠܸܕܼ ܐܵܢܵܐ ܘܚܲܦܸܓܛܬܵܢܝ ܥܲܠ ܡܘܼܠܟܵܕܲܝܟ݂. 

ܘܲܕܸܕ̇ܓܲܬ̣ ܕܿܓܼܲܬ݂ ܦܲܓ̣ܪܵܐ: ܚܲܣܵܐ ܠܝܼ ܡܸܛܠ ܕܲܚܡܲܝܟ݂܀ 

ܢܝܐ ܫܠܝܼܚܵܐ ܐܵܦ ܣܳܗ݇ܕܐ: ܢܕܵܥܘܿܟَܳܟ݂ ܘܐܸܬ̣ܕܲܥܵܐ ܠܝܼ. 

ܒܣܝܼܖܿ ܐܵܟܳܐ ܣܲܠܲܝ̣ ܒܲܚ̈ܓܵܗܲܝ: ܘܠܿܐ ܛܵܕܼ̇ܐ ܐܵܢܵܐ ܒܘܼܨܵܕܼ̈ܝ܀ 


7 ܡܢܟ .? 7 ܦܵܪܸܩ ܒܖ̈ܵܝܬܐ .£( (3) ܘܐܢ ܠ .1 0 ܗܐ :5 ܡ .0 








ܡܹܐܡܪܵܐ .ܝ . ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܖܛܝܘܿܟ݂ 


ܕܝܼܠܹܗ ܕܡܲܠܦ̈ܵܢܵܐ ܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ 
ܡܐܡܪ̈ܐ .ܠܠܥ . 
ܕܥܲܠ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܘܲܬ̣ܘܿܬ̣ ܟܲܦܸܫ̈ܵܐ. 
ܐܲܣܓܵܐ ܠܝܼ ܡܪܝ ܫܘܼܒܼܩܵܐܵܐ: ܕܝܲܬܿܝܼܪ ܡܢ ܚܲܝܠܝ ܐܲܪܓܲܪܬܵܟ݂. 
` 
ܵܕܹܥܿ ܐܵܢܵܐ ܕܟ̣ܠܗܹܝܢ ܫܿܕܲܝܐ ܒܲܚܛܵܗ̣̈ܐ ܐܲܦܩܲܬ̣ ܐܥܼܝܢ. 
ܗܘ̱ܰܘ ܥܸܕَܵܝܲܝ̈ ܒܲܝܼܠ̣ܵܐ: ܘܫَܵܲܝ̈ ܓܸܡܿܕܲܬ̣) ܕܠܐ ܝܘܼܬ̣ܪܵܢ܀ 
ܐܸܬܿܬܲܓ̇ܕܹܰܬ̣ ܥܽܘ̣ܠܳܐ ܒܐܲܪܥܵܐ: ܘܲܚܛܝܼܬܼ ܒܚܲܝܲܝ̈ ܫܸܠܓܹ̇ܬ̣. 
ܫܲܡܵܫ݁ܬ̣ ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܕܝܲܥܢܘܼܬ݂ܵܐ : ܕܲܛܥܹܝܬ݂ ܣܝܼܡܵܬ ܕܚܲܝܐ ܀ 
ܣܸ̣ܪܲܬ̣ ܕܝܚܐ ܡܰܘܬܲܰܪ : : ܘܐܸܫܵܟܲܚܬܹܗ ܰܕ ¦ ܩܰܛܽܠ ܠ 
ܩܲܪܸܒܲܝܢܝ ܩܕَܵܡ ܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܳܟ݂ : ܡܪܵܚܡܵܪܵܐ ܘܫܵܒܲܩ ܚܵܘܵܒܸܿܐ܀ 
ܚܘܼܣ ܥܲܠ ܚܲܝܲܝ̈ ܬܿܚܘܿܒܹ̈ܐ: ܘܐܸܬ̣ܕܵܚܲܡ ܘܐܲܚܵܐ ܠܝܼ ܪܘܼܝܝ. 
ܝܿܕܲܥܿ ܐܵܢܵܐ ܡܺܖܪܝ ܣܘܼܖܿܚܵܢܲܝ: ܘܒܼܵܗܹ̇ܬ̣ ܐܵܢܵܐ ܒܗܘܿܢ ܒܲܥܒܼܲܕܲܝ܀©@ 
ܿܲܦ ܐܵܢܵܐ ܕܠܵܐ ܫܲܡ̱ܪܬܿܟ̣: ܘܠܿܐ ܢܸܛܿܪܲܬ̣ ܡܸܠܲܝ̈ ܦܘܼܡܿܟ݂. 
ܢܵܡܘܿܣܵܟ݂ ܡܼܢܝ ܒܲܓܝܼܠ ܗܵܘ݂ : ܘܦܘܼܩܕܲܢܪܵܟ݂ ܠܳܐ ܩܵܕܸܲܠܵܬܹܗ܀ 
ܒܣܲܝܬ̣ ܒܢܲܦܸܫܝ ܡܸܛܠ ܒܝܼܫܘܼܬ̣ܝ: ܘܩܸܛܠܲܬ̣) ܪܘܼܚܝ ܡܸܛܠ 
ܪܹܓ̣ܲܬ̣ܝ 
ܣܵܠܸܲܕܼ ܐܵܢܵܐ ܐܲܒ̣ܵܐ ܒܪܝܼܟܼܵܐ: ܫܒ̣ܘܿܩ ܠܝܼ ܚܵܗܵܒܲܝ ܒܲܚܢܵܢܵܟ݂܀ 
ܗܿܒܼ ܚܲܝܐ ܠܡ ܕܓܐ : : ܘܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܕܸܫܬܲܚ ܬܝܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 


7) ܓܲܡ̇ܪ̇ܬ݂ .6 85 .ܣ( .© (7”) ܒܗܘ̈ܦܟܝ £( (@ ܘܩܲܛܲܵܠܬ .ܐ 85 £( 











ܕܥܲܠ ܚܲܖ̇ܬ̣ܵܐ. 76 


ܡܿܐ ܕܩܿܡܼ ܦܸܖܿܥܘܿܢ ܐ݇ܠܘܿܨܰܐ : ܘܫܲܒܼܕ̣ܵܐ ܚܚܝ̈ܩܼܐ ܕܲܒ̣ܢܲܗܪܵܐ. 
ܐܵܦ ܗܼܪܘܿܕܕܣ ܩܰܛܘܳܿܠܳܐ : ܘܗܲܒܿܒ̣ܐ ܪܓܲܝܼܠܸܐ ܛܠܝܐ ܇ 
ܡܳܐ ܕܐܸܬܿܘ ܥܲܒ̣ܕܲܝ̈ ܡܲܠܟܵܐ: ܡ̣ܢ ܐܲܪ̇ܒܲܖ ܟܸܢܦܹܵܝ̈ܗ̇ ܕܐܲܪܥܵܐ. 
ܟܲܕܼ ܦܵܪܚܰܝ̣ܢ ܕܵܦܝ̣ܢ ܕܵܦܝ̣ܢ : ܐܲܝܟ݁ ܝ݇ܘܵܢܼܐ ܬܲܡܝܲܡܵ܀ 
ܠܲܥܢܵܢܹ̈ܐ ܕܢܘܼܗܪܵܐ ܕܲܡܲܝܢ : ܐܲܝܟܼ ܕܐܸܬ̣ܢܲܒ̇ܝܼ ܐܸܫܲܥܝܵܐ. 
ܫܵܬܲܩܝ̣ܢ ܐܲܠܦ̣ܵܐ ܘܕܸܵܒܿܘܿܬ݂ܵܐ: ܘܠܲܝܬܿ ܕܢܵܨܲܪ ܘܲܡܡܲܠܸܠ܀ 
ܢܵܦ̣̇ܠ ܫܸܠܝܳܐ ܥܲܠ ܟܠܙܪ݇ܵܫ: ܘܠܲܝܬܿ ܕܚܳܪܰܪ ܒܲܟܼܪ݇ܬܹܗ. 
(ܫܠܝܼܚܹ̈ܐ ܢܒ̣ܝܼܐ ܘܛܘܼܒ̣ܵܥܼܵܐ): ܡܚܵܘܲܝܢ ܬܲܡܵܢ ܩܸܛܠܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 
ܡ̣ܢ ܐܝܼܘܲܝ ܪ̈ܵܕܘܿܦܲܝܗܘܿܢ : (ܥܰܘܵܠܳܐ ܘܣܵܙ̈ܝܲܝ ܩܘܼܫܬ7). 
ܘܒ̣ܵܗܹܿܬ̣ ܓܲܒܵܐ ܕܣܸܡܿܠܵܐ: ܕܡܵܢܵܐ ܣܼܥܲܪ ( ܒܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܠܸܢܣܗܘܿܢ0܀ 
ܗܵܝܕܼܝܢ ܐܵܦ ܗ̱ܘ ܒܵܪܘܿܝܲܢ : ܙܲܟܵܝܵܐ ܒܲܪ ܙܲܟܿܝܵܐ. 
ܦܵܫܲܛ ܝܲܡܝܼܢܹܗ ܕܕܝܼܬܹ: ܩܕܸ݇ܡ ܿܘ ܟܸܢܫܿܐ ܣܲܓܵܝܐܵܐ܀ 
ܘܡܸܬ̣ܚܲܙܝܵܐ ܕܘܼܟܲܬ̣ ܨܨܵܐ : ܘܟܼܠܥܿܫ ܒܵܟ̇ܐ ܘܡܸܬܿܬܲܪܲܚ. 
ܙܵܥܵܐ ܫܡܲܝܵܐ ܒܗܿܘܿ ܥܲܪܲܢ: ܘܥܿܒܲܪ ܠܹܗ ܟܠ ܐܲܝܟܼ ܠܲܗܓܵܐ܀ 
ܘܲܫܠܸܡܹ" ܠܲܗ ܡܸܟܲܝܠ ܕܝܼܢܵܐ: ܘܠܲܝܬ̇ ܕܪܵܫܵܐ ܒܲܡܨܿܥܬܼ. 
ܐ݁ܠܳܐ ܩܵܕܼܳܐ ܫܝܼܦܘܿܪܵܐ: ܘܦܘܼܪܫܵܢܵܐ ܬܡܝܼܗܵܐ ܗܵܘܼܿܐ܀. 
ܟܹܐܟܼ̈ܐ ܠܚܲܝܵܐ ܕܲܠܥܵܠܲܡ: ܘܕܲܫܝܼܟܼܐ ܠܦܲܚܬܐ ܕܢܘܼܪܵܐ. 

ܫܠܸܡ ( ܡܹܐܡܪܵܐ ܕܥܲܠ ܚܲܪܿܬܼܳܐ©). 


ܨ 
܀ 


@( ܘܛܘܼܵܒ̣ܵܢܹܐ ܢܒܼܝܹ̈ܐ ܫܠܝܼܚܵܐ .56 85 .£( .0 7 .1 85 ܡܐ £ܬܐܐܘ(̄ 
(3) ܒܒܢܝ̈ܢܫܐ .ܐ 85 ܿ. 0 ܘܫܵܠܲܡ .& 85 .ܐ .ܘ (6 ܠܦܲܚܵܬ̇ܐ .ܐ( .(© ܕܥܲܠ 
ܚܲܪܿܬ̣ܐ. ܨܠܵܘ̇ ܥܲܠ ܒܨܝܼܪܵܐ ܕܣܪܛ ,& 8 ܫܠܡ̣ ܕܥܠ ܚܲܪܬܐ ܕܝܼܠܗ ܕܩܲܕ̣ܝܫܐ .1 ”ܡ 


ܠܠܗ 





74 ܡܹܐܡܪܵܐ .܀. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܔܝܘܿܟ݂ 


ܘܲܡܣܲܝܒܲܪ ܗܵܘܼܵܐ7) ܒܝܲܫܵܬܲܢ: ܘܠܿܐ ܡܣܝܼܦ ܗܵܘܼܿܐ ܠܲܢ ܒܲܟܼܐܵܬܹܗ܀ 

ܗܳܫܳܐ ܗܵܘ̣ ܒܲܠܚܘܿܕ ܝܲܕܲܥܢܲܢ : ܕܦܝܼܖܵܡܵܘܗܝ ܐܲܢ݇ܬܿܘܿܢ ܕܐܲܠܵܗܵܐ. 

ܲܒ̣ܪܲܝܚܵܐ ܕܕܘܼܒܿܕ̈ܝܟܿܘܿܢ: ܡܸܬ̣ܒܲܣܡܝܼܢ ܗܵܘܿܘ ܪ̈ܘܼܚܿܢܹܐ܀ 

ܠܐ ܬܲܗܡܘܿܢ ܡܸܢ ܒܵܥܘܼܬܲܢ : ܠܗܰܘܿ ܕܲܪܚܸܡܬ̇ܘܿܢ ܘܐܲܚܸܒ̣ܟ̣ܘܿܢ ܓ 

ܘܠܳܐ ܢܫܲܢܩܲܢ ܥܲܠ ܕܐܼܲܪܓܲܙܪܵܝܗܝ: ܒܣܘܼܪܵܚܵܢܼܐ ܕܡܲܪܵܚܘܼܬܲܢ܀ 
ܘܥܵܢܹܲܝܢ ܘܐܳܡܪܺܝܢ ܘܲܕܝܼܩܹܐ : ܠܐ ܬܸܓܥܘܿܢ ܐܘ ܥ݇ܘܿܠܹܐ. 

ܡܸܠܬܹܗ ܕܐܲܒ̣ܘܼܢ ܐܲܒ̣ܪܵܗܵܿܡ : ܫܡܲܥܬܿܘܿܪܵܗܿ ܟܼܼܲ ܚܲܚܼܢ ܐܥ݇ܬܽܘܿܢ܀ 

1 

ܕܐܸܬ̇ܕܲܟ̣ܪ ܕܰܕ݂ܥܳܠܡܳܐ ܕܲܥ̣ܒܲܪ: ܩܲܒܸܿܠܼܬܿ ܛܵܒ̣ܼ̈ܬܼ̣ ܒܘܼܣܵܡܲܝܟܟ݁܀ 

ܘܲܒ̣ܗ݇ܢܵܐ ܡܸܕܲܝܠ ܣܲܝܒܲܪ: ܕܸܠܲܕܹܐ ܕܚܝܼܠܲܐ ܘܡܲܪ̇ܝܼܕ̣ܵܐ. 

ܘܠܿܥ̇ܕܲܪ ܕܣܲܝܒܲܪ ܟܹܐܒܼܵܐ: ܥܲܠ ܩܸܩܠܸܬܼ ܕܐܘܼܠܨܵܢܼ̈ܐ܀ 

ܗ݇ܪܪܵܐ ܡܩܲܕܸܿܠ ܚܲܬܼܵܘܿܬ̣ܵܐ: ܒܲܠܸܢܘܿܢܵܐ ܕܲܡܠܸܐ ܢܘܼܗܪܵܐ. 

ܐܵܦ ܐܲܫ݇ܬܿܘܿܢ ܡܸܟܲܝܠ ܣܲܝܡܲܕܘ : ܐܘܼܠܨܲܢܹܵܐ ܕܠܐ ܐܲܕ̣ܫܲܖ݇ܬܿܘܿܢ ܀ 

ܕ݁ܒ݂ܰܕ݂ ܐܝܬ ܗ݇ܘܼܵܐ ܠܟ̣ܘܿܢ ܚܹܐܪܘܼܬܲܐ : ܫܲܥܒܸܕܬܿܘܿܵܗܿ ܠܲܢܟ̣ܝܼܠܵܐ. 

ܘܝܲܬܿܝܼܪ ܡ̣ܢ ܗܵܠܶܝܢ 2 ܕܠܵܐ ܡܣܲܝܹܝܟܼ ܦܘܼܡܿܐ ܕܪܸܚܫܘܿܒ̣ܼ܀ 

ܡܸܣܬܲܥܪ̈ܵܢ ܗ ܒܗܰܘ ّ;ܘܡܿܐ: ܕܩܵܪ̇ܝܵܐ ܩܲܪܪܵܐ ܡ̣ܢ ܪܵܘܡܿܐ. 

ܡܿܐ ܕܐܸܬܿܬܸܲܣܝܡ ܟܘܼܪܗܲܝ ܝܘܼܪܵܐ: ܘܲܬ݂ܪܘܿܝܘܿܣ ܕܲܥܛܝܼܦ ܫܘܼܕܚܳܐ ܀ 

ܝ݇ܬܼܿܒܼ ܡܲܠܟܵܐ ܒܬܸܫܒܿܘܿܚܬܐ : ܘܲܫܠܝܼܚܵܘ̈ܗܝ ܐܲܝܟ݁ ܕܐܸܫܬܵܘܕܲܝܼ. 

ܡܳܐ ܕܲܗ̱ܘܲܝ̈ ܐܵܝܠܲܝܢ ܕܐܲܡܝܼܪܵܢ : ܘܠܵܐ ܦܵܫ̣ ܒܵܗ̈ ܚܲܝܠܵܐ ܕܲܫܝܘܿܠ܀ 

ܡܿ©0 ܕܲܢܦܲܠ̣ ܡܵܘܬܿܐ ܘܲܦܩܲܥ̣ : ܘܪܼܲܫ̣ ܘܐܸܬ̣ܕܲܛܵܠ ܣܵܓܵܪܵܐ. 

ܡܵܐ ܕܩܵܝܿܡܝ̣ܢ ܒܲܪܗܝܼܒ̣ܘܼܬ݂ܿܐ : : ܥܸܠܵܝܵܐ ܥܲܡ ܬܲܚܬܵܝܹܐ܀ 


)0 ܗ̄ܘܼ 85911 )9 ܘܐܲܚ̈ܒܲܬ̇ܘܿܢ .)1 )0 ܕܡܸܙ 12 .18 





ܕܥܲܠ ܚܲܪܬ̣ܵܐ. 73 


ܐܲܝܟܵܐ ܒܿܬܼܵܐ ܘܩܲܝܲܛܘܿܝܼܐ7): ܕܗܿܐ ܚܠܵܦܲܝܗܘܿܢ ܚܸܫܘܿܟ̣ܵܐ. 
ܗܵܐ ܵܣ ܘܐܸܒܹܲܕܼ ܟܠܡܸܘܸܡ: ܘܚܘܼܫܒܵܪܵܐ ܠܥܵܠܲܡ ܩܲܝܿܡ܀ 
ܘܡܲܢ̣ܘܼ ܢܦܲܨܹܝܢ ܡ̣ܢ ܕܝܼܢܵܐ: ܕܒܲܚ̈ܛܵܗܲܝܢ ܐܸܬܿܛܲܝܲܒ̣ܼ ܠܲܢ. 
ܚܵܝܪܚ̣ܢ ܓܲܒ̣ܕܹܵܐ ܒܦܲܓ̣ܪܲܝܗܘܿܢ : ܕܼܫَّܕܼܥܵܐ ܡܸܢܗܘܿܢ ܓܲܗܵܢَܵܐ܀ 
ܐܦ ܢܸܫܹ̈ܐ ܒܗܲܕ݇ܡܲܝ̈ܗܹܝܢ : ܕܩܵܕܲܚܵܐ ܡܸܢܗܘܿܢ ܓ݇ܘܘܲܠܬ. 
ܓܵܥܺܝܢ ܓܲܒ̣ܕܹܵܐ ܐܰܝܟ݂ ܬ݁ܰܘܕ݂ܰܐ : ܘܠܵܝܬܿ ܕܥܵܢܼܲܐ ܠܩܳܠܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܐܵܦ ܕܐ ܐܲܝܟ݂ ܝܕܰܘܳܕ݂ܳܐ : ܘܠܲܝܬ̇ ܕܚܐ ܢ ܕܸܡܥܲܝܗܹܝܢ. 
ܐܝ̣ܲ̈ܗܘܿܢ ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܛܲܪܦܵܝ̣ܢ ܬܲܡܵܢ ܚܲܠܿܦܹ̈ܐ܀ 
ܘܠܐ ܦܵܣܿܩܵܐ ܡ̣ܢ ܦܘܼܡܲܝ݀ܗܘܿܢ : = ܚܠܵܦ ܒܼܐܒܲܗܘܿܢ. 
ܐܠܐܠ ܘܬ 
ܕܲܠܒ̣ܝܼܫܝܼܢ ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܚܲܕܬܿܐ: ܘܲܥܛܝܼܦܝ̣ܢ ܙܝܼܘܿܐ ܦܲܐܝܵܐ. 
ܪܵܥܼܲܡ ܩܵܠܳܐ ܕܟܸܢܫܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܲܫܒܝܼܚ ܛܲܟܼܣܵܐ ܕܓ̣ܘܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 
ܚܲܕ̣ܘܼܬܼܿܐ ܒܸܲܢܘܿܬܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܓܲܐܝܘܼܬܼ̇ܐ ܒܲܣܡܵܟܲܝ̈ܗܘܿܢ. 
ܣܲܒ̣ܥܘܼܬܼܵܐ ܒܦܵܬ̣ܘܿܦ̣ܵܝܗܘܿܢ: ܘܬܲܘܕܝܼܬܼ ܒܠܸܫܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 
ܘܓܲܥܲܝܢ ܟܠܗܘܿܢ ܘܲܡܦܝܼܣܝ̣ܢ : ܟܲܕ ܐܵܡܵܪܝ̣ܢ ܠܗܘܿܢ ܗܵܟܲܪ̈ܵܐ. 
ܒܢ ܓܸܪܣܲܢ ܘܲܒ̣ܢܲ̈ܛܘܿܗܡܲܢَّ ܐܸܬ̣ܟܲܲܦܘܿ ܚܠܵܦ ܢܲܦ̈ܫܵܬܲܢ܀ 
ܕܐܵܦܸܢ ܩܲܠܝܼܠ ܢܲܪܘܲܚ ܠܲܢ: ܗ݇ܘܿ ܕܲܒ̣ܩܘܼܫܬ̇ ܕܲܐܲܢ ܠܲܢ. 
ܗܵܫܵܐ ܗܵܘܼ ܒܲܠܚܘܿܕܼ ܝܲܕܲܥܢܲܢ : ܕܐܲܢܵܬ̇ܘܿܢ ܐܸܢܘܿܢ ܥܲܡܬ̣ܵܕܐ܀ 
ܕܲܣܡܝܼܟ̣ܝ̣ܢ ܗ̄ܵܘܲܝܬ̇ܘܿܢ ܠܐܼܲܪܥܿܐ: ܒܚܲܡܲܟܿܘܿܢ ܘܲܒ̣ܘܸܡܥܲܝܵܟܿܘܿܢ. 
ܗܵܫܵܐ ܗܵܘ ܒܲܠܚܘܿܕ ܝܲܕܲܥܢܲܢ : : ܕܐܲܢܵܬ̇ܘܿܢ ܗܘܲܝܬܘܿܢ ܐܝܼܠܥܼ̈ܐ܀ 
ܕܲܒܸܦܹܐܕܼܐ ܕܲܥܒ̣ܵܘܲܝܟ݇ܘܿܢ : ܡܸܬ݂ܕܵܥܹܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܐܠܗܪ 0. 

7) ܩܲܝܓܵܘܿܝܹܐ .6 85 .ܐ .0 7 ܠܝܒܗ 3 ® ܟܠܐ .ܐ ܡ 





73 ܡܹܐܡܬܵܐ ܙ . ܕܡܵܪܝܼ ܐܝܲܣܚܵܩ ܕܐܲܢܓܝܘܿܟ 


ܒܿܟܼܲܝܢ ܝܲܥܝܵܢܼ̈ܐ ܘܒܼܲܕ̈ܘܿܕܐ: ܕܣܵܡ̣ܘ ܣܝܲܡܿܬܐ ܠܲܐ݇ܚܪܵܝܹ̈ܐ. , 

ܘܲܠܗܘܿܢ ܕܝܼܠܗܘܿܢ ܫܘܼܪܵܩܵܐ: ܡܛܼܲܐ ܒܲܠܚܘܿܕ ܡ̣ܢ ܥܲܡܠܲܝ̈ܗܘܿܢ܀̇ 

ܒܰܒܼܺܝܢ ܬܲܡܰܢ ܥܲܬܿܝ̣ܕ̣ܵܐ: ܕܠܵܐ ܙܕܵܲܥܼܘ ( ܘܠܐ ܝܲܗܵܒ̣ܘ) ܙܕܲܩܰܬ. , 

ܕ݁ܠܕ݂ܲܗܒܳܐ ܗܘܰܘ ܘܼܟܼܪܵܝܵܐ : : ܘܡܸܢ ܕܲܝܼܥܵܐ ܠܐ ܡܸܬ̣ܦ̣ܲܨܝܢ ܀ 

ܒܵܲܝܢ ܪ݀ܡܼܐ ܘܲܚܬ̣ܝ̣ܬܹܵܐ : ܕܠܐ ܗܲܠܲܟ̣ܘ ܡܲܠ̇ܝܼܕ̱ܵܐܝܬ݂. . 

ܕܪܳܡܘܼܬ݂ܳܐ ܒܡܵܘܬܿܐ ܕܸܥܦܲܬ݂ : ܘܚܰܘܿܪ݇ܬܐ ܗܵܐ ܡܸܬܿܬܼܲܒ̣̈ܥܰܢ : ܀ 

ܒܿܟܲܝܢ ܬܘܼܒܼ ܝܲܬ݂̇ܝ̣ܪ ܚܲܢܵܦܼܐ : : ܕܠܐ ܘܠܲܚܼܘ ܘܲܣ̣ܠܸܕ݂ܘ ܠܐܲܠܳܗܳܐ. 

ܕܲܠܨܲܠܡܼܵܐ ܐ ܐܸܟܼܠܲܬ݀ ܝܘܼܪܵܐ : ܘܲܠܗܘܿܢ ܒܵܠܵܥܰܐ ܓܲܗ݇ܪܵܐ ܀ ܐ 
ܨܵܠܘܿܒ̣ܵܐ ܩܟܲܠܵܐ ܩܲܫܝܵܐ: ܡܕܼܵܟܿܟ̣ܵܐ ܠܗܘܿܢ ܫܲܠܗܹܒ̣ܝܼܬ. 

ܕܐܲܝܟ݂ ܟܲܠܒ̣ܵܐ ܦܲܩܬ̣ܵܐ ܫܘܲܪܪܘ ܗ݇ܘܰܘ : ܠܒܲܪ ܨ ܚܲܝܐܳܐ ܨܥܲܪܪܘ܀ } 

ܒܿܒ̣ܲܝܢ ܬܲܡܰܢ ܕܲܠܝܼܵܠ:: : ܕܐܸܫܬܲܪܲܚܘ ܒܕܸܹܓܲܬ̣ ܦܲܓ̱ܪܵܐ. َ 

ܕܥܸܕ݂̇ܪܲܬ݂ ܡܸܢ̈ܗܘܿܢ ܨܲܚܢܘܼܬܼܵܐ : : ܘܟܼܘ̈ܬ̣ܡܵܬ݂ܗܘܿܢ ܠܐ ܡܸܬ̣ܥܲܓܵܝܢ ܀ 

ܒܿܟܼܲܐ ܩܵܐܶܝܢ ܩܵܓܵܘܿܠܳܐ : ܕܚܵܕܵܐ ܠܗ݇ܒܹܝܠ 0 25 

ܘܡܲܝܠܲܠً ܥܲܡܵܐ ܨܠܘܿܒܼܰܐ: ܕܚܵܕ̇ܐ ܠܰܒܼܪܵܐ ܒܲܟܥܵܥ̣ܵܐ ܀ 

ܟܠܗܘܿܢ ܓܙܰܕ݁ܰܐ ܟܠܲܪܝܳܐ : ܬܪܚܬܐ ܘܒܸܟܼܐ ܡܦܲܠܵܠܹܝܼܢ. 

ܘܲܠ̣ܢܵ ܕܐܸܡܬ̣ܵܐ ܒܪܝܼܕܼܵܐ: ܥܲܠ ܡܲܪܵܓܼܲܐ ܕܲܥܕܢ ܫܵܪܹܰܝܢ܀ 

ܐܲܝܟܵܘ ܕܲܗܒܵܐ ܕܠܐ ܘܲܪܩܰܢ : ܘܐܲܝܟܵܘ ܣܼܐܡܿܐ ܕܠܐ ܦܲܨܝܲܢ ܀ 

ܐܲܝܟܵܐ ܠܒܼܘ̣ܵܫܼܐ ܕ̈ܟܿܝܼܟܼܐ ܕܗّܐ ܚܠܿܦܲܝܗܘܿܢ ܫܘܼ̈ܢܵܩܼܐ. 

ܐܲܝܟܵܘ ܐ ܪܝ݇ܚܵܐ ܘܦܘܼܪܿܦܰܳܥܳܐ : : ܕܗܰܐ ܝܠܳܦ̈ܗܘܿܢ ܛܘܼܪ̈ܵܦܹܐ ܀ 


700 < ‡ 15787-×¢€ 9 1:7797 + 
@ ܐܝܟܐ :1 :1 





























ܕܥܲܠ ܚܲܖ̇ܬ̣ܵܐ. 


ܕܝܼܠܲܗ ܕܡܲܠܦܵܢܵܐ ܡܰܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ 0 
ܡܐܡܪ̈ܐ .ܙ. 
ܕܥܲܠ ܚܲܖ̇ܬܿܐ. 

ܒܪ̇ܝܼܝܟܼ ܕܲܓ̣ܠܲܐ ܠܲܢ ܒܲܣܒܲܪܬܹܗ: ܥܲܠ ܗܿܘ ܝܰܘܡܳܐ ܕܡܹܐܬ̣ܝܼܬܹܗ. 
ܘܼܪܫܲܡ ܠܲܢ ܐ̄ܪܵܙܲܝ ܛܘܼܦܸܣܹܗ: ܕܲܟܼܡܵܐ ܪܗܝܼܒܼ ܗܘ ܥܸܕܵܪܵܐ܀ 
ܕܐܲܝܟܼ ܒܲܪܩܵܐ. ܡܸܢܫ݁ܠܝ ܕܼܵܝܲܚ̇: ܘܡܲܓ̣ܗَܪ ܥܼܲ݀ܢܼܐ ܕܚܲܖܵܝܵܐ. 
ܗ݇ܟܲܪܵܐ ܕܵܟܲܚ݇ ܡܵܕܼܵܢ: ܘܡܲܢܗܲܪ ܠܳܗ̇ ܠܟ̣ܠܵܗܿ ܒܕܝܼܬܼ܀ 
ܢܵܦܲܠ ܕ݂ܰܥܠܳܐ ܒܓܲܘ ܬܼܒܹܝܠ: ܘܡܸܬ̣ܕܵܗܕܝ̣ܢ ܣܵܘܵܦܹܝܗܿ ܕܐܲܪܥܵܐ. 
ܒܕܲܖܵܩܹܐ ܕܢܘܼܪܵܐ ܡܸܬ̣ܢܲܠܲܕ: ܡܿܘܬܿܐ ܘܚܲܒ̣ܪܹܿܗ ܣܰܛܰܢܳܐ ܀ 
ܣܕ̣ܘܿܡ ܕܲܚܙܵܬ݀ ܒܲܖ̈ܩܼܐ ܕܢܘܼܪܵܐ: ܐܸܬ̣ܗܲܦܟܲܬ݀ ܥܲܠ ܥܿܡܘܿܕܼܰܝܗ݁. 
ܘܲܫܝܘܿܠ ܡܿܐ ܕܫܸܡܟܲܬ݀ ܩܵ݇ܠܹܗ: ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ ܡܵܪܵܐ ܕܒܲܖ̈ܩܼܐ܀ 
ܟܠܗܘܿܢ ܡܝܲܬ̣ܐ ܕܲܒ̣ܓܲܘܿܗ̇: ܠܚܲܝܼܐ ܡ̣ܢ ܫܼܠܝ ܡܸܬ̣ܗܲܦܟ̇ܝܼܢ. 
ܕܲܫܬܸܩ݂ܘ ܕܲܣܕܘܿܡ ܡܲܠܬ̣ܵܐ : ܡܫܲܒܿܚܝ̣ܢ ܕܲܫܝܘܿܠ ܕܲܬܿܝܼܵܩܹܐ܀ 
ܘܫܵܘܚܝ̣ܢ ܡܸܢܵܗ̇ ܥܸܩܵܕ̣ܵܐ: ܕܲܫܵܠܲܕܐ ܘܲܕܗܲܒܵܒ̣̈ܐ. 
ܘܩܵܝܡܝܼܢ ܘܡܲܣܿܩܝܼܢ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬ : ܠܒܲܪ ܚܲܝܵܐ ܕܪܲܚܸܡ ܐܸܢܘܿܢ܀ 
ܫܠܽܘ ܐܲܚܲܝ̈ ܡ̣ܢ ܕܲܠܡܸܚܛܵܐ: ܥܲܕ̣ܠܵܐ ܢܼܐܬܸܐ ܕܵܐܸܲܢ ܟܠ. 
ܕܗܿܝ ܫَ݇ܖ݀ܬܼ ܕܲܪܗܝܼܒܘܼܬܼܿܐ ܗ̱ܵܝ: ܘܠܲܝܬ̇ ܕܡܸܫܕܲܚ ܡܸܙܕܲܕܸܲܩ ܒَܿܗܿ܀ 
ܣܲܠܲܝܼܐܹ̈ܐ ܓܼܝܖ݇ ܡܸܬ̣ܐܲܒ̣ܠܝܼܢ: ܕܐܲܝܟܲܢܵܐ ܦܕܵܚܼܘ ܝܵܘܡܲܝ̈ܗܘܿܢ. 
ܣܲܠܲܝܼܐܹܐ ܓܵܕܼܲܝܢ ܬܲܡܵܢ : ܕܠܵܐ ܐܸܬܿܬܿܘܝ̣ܘ ܟܼܲܕܼ ܚܰܐܲܝܢ | ܗ݇ܘܼܵܘ܀ 


7 ܐܝ̣ܣܚܳܩ ܛܘܼܒ̣ܵܢܐ. ܨܠܘ ܥܠܝ .]( 3 ܠܝ 09 





70 ܡܐܡܪܵܐ 9 ܕ݁ܡܿܪܝ ܐܝܣܚܿܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܠܳܐ ܬܸܙܕ̇ܝܲܢ ܐܲܝܟܼ ܣܲܟܼܠܵܐ: ܘܠܳܐ ܬܸܠܒܲܫ ܐܲܝܟ݁ ܗܸܕܝܘܿܛܵܐ. 
ܠܳܐ ܬܸܣܲܒܼ ܙܲܝܢܵܐ ܓܲܠܝܵܐ(0: ܕܲܩܪܵܒ̣ܵܐ ܟܲܣܝܵܐ ܬܲܡܵܢ܀ 


ܐܢ ܠܒ̣ܝ̣ܫ ܐܲܢܵܬܿ ܙܲܝܪܵܐ ܕܪܘܼܚܵܐ: ܫܠܲܚ ܘܲܫܕ̣ܝ̣ ܦܲܓ̣ܖܵܐ ܡܸܪܵܟܼ. 


ܘܐܸܢ ܐܲܪܡܝܼܬܿ ܩܘܼܫ݀ܬ ܒܚܲܨܲܝܟ݁: ܠܐ ܬܸܪܢܸܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܒܵܟ݁ ܢܲܦܸܫܵܐ܀ 
ܬܹܣܲܒ̣ ܠܳܟ݂ ܡܸܢ ܒܲܪ ܕܵܘܝܼܕ̣: ܙܲܝܢܵܐ ܟܲܣܝܵܐ ܕܲܩܪܵܒ̣ܵܐ. 

ܠܐ ܬܸܫܬܲܒܼܗَܪ ܐܲܝܟ݁ ܓܘܼܠܝܿܕ̣: ܘܗܵܐ ܙܟܲܝܬܵܝܗܝ ܠܲܒ̣ܥܸܠܕܿܪܵܟ 
ܠܒܲܫ ܩܘܼܫ݀ܬ ܥܲܠ ܗܲܕܵܡܲܝ݇ܟ݁: ܫܸܪܝܵܢܵܐ ܕܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܐܸܬ̣ܚܲܪܲܩ ܚܘܼܒَܵܐ ܡ̣ܢ ܠܠܼܵܘ: ܘܐܸܬ̣ܥܲܛܲܦ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܐܲܣܘܿܪ ܠܳܟܼ ܗܲܝܦܵܐ ܕܪܘܼܚܿܐ("@: ܘܣܝܼܡ ܣܲܟܿܪܵܐ ܠܥܸܠ ܡܸܢ ܕܲܫܵܟ݂. 
ܐܸܬ̣ܡܲܟܲܟ݂" ܕܲܡܠܸܐ ܙܲܒ̣ܢܵܐ : ܓܢܘܿܒܼ ܕܲܦܸܫܵܟܼ ܘܲܥܒܲܖܿ ܡܸܢܹܗ܀ 


ܣܼܿܒ̣ ܘܸܣܦܵܐ ܕܡܿܪܵܟ݂ ܘܲܚܙܝܼ: ܕܐܲܝܟܲܪܵܐ ܡܸܬܿܬܲܓ̣ܲܪ ܐܲܢܵܬ̇. 
ܚܳܘܳܐ ܒܓܲܙܵܐ) ܝܘܼܬ̣ܪܵܢܵܟ̣: ܘܗܳܐ ܣܲܡܹܗ ܩܠܝܼܕܿܐ ܒܐܝܼܕܸܲܝܟ܀ 
(ܛܘܼܒ̣ ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܲܦܬܲܚܼ ܟܸܢܦܹܗ: ܘܚܲܘܝ̣ ܟܲܟܿܪܵܐ ܘܝܘܼܬ̣ܪܵܢܵܗ̇)܀ 
ܛܘܼܒ̣ ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܲܩܼܪܵܝܗܝ ܡܿܕܗ : ܥܲܒ̣ܕ̣ܵܐ ܛܵܒܼ̇ܐ ܘܚܲܬ̇ܝܼܡܵܐ. 
ܛܘܼܒ̣ ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܲܦܕܵܚܼ ܘܲܫ̣ܟܲܢ : ܒܗܵܘܿ ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܣܝܲܡܵܬܼ. 
ܛܘܼܒ̣ ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܲܣܡܲܟ݂ ܕܰܓ̣ܼܠܵܘܗܝ: ܠܗܵܘ̇ ܬܲܪܥܵܐ ܕܒܹܝܬ̣ ̇ 
ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܫܠܸܡܼ ܕܥܲܠ ܝܲܚܝܼ̈ܕܹܵܝܹܐ ܡܲܕܼܒܿܪܵܝ̈ܐ ܘܐܲܒ̣ܵܠܹܐ©. 


0 ܟܣܐ .1 8 2 ܘܠܐ .1 85 (0 ܬܵܐ ܣܼܿܒ̣ .56 85 £( .ܘ 
(@ ܕܐܘܼܪܚܳܐ .ܐ 5 (5) ܬܬܡܟܟ 5 ܒܓܲܙ݇ܟܼ 6( ()) ܒܐܦܝ̈ܟ 
8 .£( (9 ,1 85 ܘܘ ܙܐ̄ ®@ ܘܐܒܝ̈ܠܐ ܨܠܽܘ ܥܵܠܝ̈. 


ܗܗ 








ܕܥܲܠ ܝܲܚܝܼܕܵܝܹܐ ܘܐܲܒ̣ܝ̈ܠܼܹܐ ܘܡܲܕ̣ܒܿܪܵܝܵܐ. 69 


(ܕܐܸܢ ܕܸܓ̣ܪܲܬܹ) ܥܲܝܢܹܗ ܩܲܠܝܼܠ: ܥܘܼܬ̣ܕܹܿܗ ܡܪܵܬܼܗ ܠܳܐ ܗܵ݇ܘܼܿܐ܀ 
ܐܲܩܹܬ̣ ܥܲܝܢܵܟܼ ܒܲܨܠܝܼܒܵܐ: ܕܲܒ̣ܝܲܡܵܐ ܕܚܝܼܠܵܐ ܪܵܕܝܼܬ̇. 

ܠܐ ܬܸܬܲܗܹܐ ܒܲܒ̣ܪ̇ܝܼܬ̇ : ܕܣܲܠܲܝ̣ ܫܠ̣ܝܼܫܵܐ ܡܢ ܝܲܡܿܐ܀ 

ܒܝܲܡܵܐ ܐܲܝܢܵܐ ܕܢܵܦܲܠ ܒܹܗ: ܛܳܟ݂ ܐܝܼܬ̣ ܦܘܼܪܣܵܐ ܕܢܸܬܿܕ݇ܠܹܐ. 
0 ܕܢܵܦ̣ܲܠ ܒܲܒ̣ܪܝܼܬ̣ : ܦܸܟܕܼܵܬ݀ ܦܘܼܡܿܗ̇ ܘܲܒ̣ܠܲܥܬܹܗ܀ 

ܢ ܐܰܪܰܫ ܒܿܥܲܐ (ܒܸܪܘܿܠܵܐ : ܘ ܒܓܘ ܢܲܡܵܐ.ِ 

ܶܢ ܠܡܲܠܟ݂ܲܘܼܬ݂ܶܐ ܚܵܐܲܪ ܐܲܥ݇ܬ̇ ‏ ‫ ܘ ܵܩ ܩܢ 
ܘܐܸܢ ܐܝܼܬ̣ ܠܟܼ ܡܲܪܿܠܵܢܝܼܬ : ܠܳܐ ܬܸܧܥܸܐ ܡܸܕܸ̇ܡ ܥܲܡܵܗ̇ 

ܒܚܲܝܘܿܬ̣ܵܐ ܕܲܒ̣ܓ̣ܲܘ ܝܲܡܵܐ: ܨܵܕܿܐ ܘܪܵܚܲܬܼ ܣܲܝ݇ܐ. 

ܘܒܲܝܙܵܬ̣ ܓܲܠܿܠܲܐ ܚܲܪ̈ܝܼܦܹܐ: ܥܿܡܲܕܼ ܡܸܛܠ ܝܘܼܬ̣ܪܵܢܹܗ܀ 
ܨܪܝܼ ܘܲܥܒܲܖܪ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܲܠܒܲܟܼܬܿ: ܘܠܳܐ ܬܸܦܸܠ ܡܢ ܫܰܪ̈ܥܳܬ݂ܳܗ. 
ܚܲܡܣܤܸܢ ܒَܵܗܿ ܒܲܡܠܸܐ ܙܲܒܼܪܵܐ: ܘܗܵܐ ܗܦܲܟܼܬܿܝܗܝ (ܪܽܰܘܡܳܐ ܠܲܥܕܼܢ܀ 
ܫܵܪ̈ܥܬܼ ܘܦܲܚܼܵܐ ܡܲܠܝܵܐ: ܐܲܩܝܼܡ ܕܰܓ̣ܠܳܐ ܘܠܐ ܬܸܦܸܠ. 
` ܠܟܼܵܐ ܘܲܠܟ̣ܵܐ ܗܝ ܡܸܨܓܲܠܝܵܐ: ܠܳܐ ܬܸܦܸܠ ܡ̣ܢ ܝܲܡܝܼܢܵܐ 

ܐܘܼܪܚܵܐ ܡܲܠܝܵܐ ܓܲܝܵܣ̣ܵܐ: ܐܲܝܟܼ ܥܘܼܖܵܠܲܐ© ܕܲܒ̣ܓ̣ܲܘ ܕܲܒܼܪܵܐ. 

ܩܪܖَܵܒܼܵܐ ܐ̇ܡܝ̣ܢ ܒܵܗܵ݁ ܟܠܥܸܕܲܢ: ܐܲܝܟ݁ ܦܠܸܫܬܵܝܹܐ ܕܲܒ̣ܚܘܼܪܒܵܐ܀ 

ܠܒܲܫ ܙܲܝܢܵܐ ܘܟܸܢ ܬܸܥܒܲܖܿ ܒܵܗܿ : ܒܡܲܫܪܝܼܬܹܗ ܕܐ݇ܬ݂ܘܿܪ̈ܝܐ. 

ܠܐ ܬܸܥܒܲܪ ܐܲܝܟܸ ܕܲܫܠܝܼܚ ܐܲܥ݇ܬ : : ܒܲܝܢܵܬ݂ ܥܘܼܖܵܠܹܐ ܣܳܪܵܘܿܚܐ ܀ 


܀܀܀ 


)0 ܘܐܢ 35 1 8 ܗܐ ܢَܰܡܬ݂ .ܐܘܡ ܙܙ̄ (?) ܒܸܪܵܘܠܐ: ܘܡܲܕܵܠܵܢܝܼܬܐ .&{ 
ܒܘܵܘܿܠܹܐ: ܘܡܲܦ̈ܠܵܚܵܬ̣ܐ .6 6 = 00 ܫܰܪܥܬܗ̇ . ܐ ܡ = (4) ܠܪܘܡܐ ܕܥܕܸܢ .( 
ܪ݁ܰܘܡܰܐ ܠܿܥܕܢ 55561 :®@ )0 ܗܝ .5 855 0 ܥܘܼܬ̣ܪܐ .1 85 ܘ !8 











68 ܡܐܡܪܵܐ ܘ. ܕܡܿܪܝ ܐܝܣܚܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܬܸܫܪܹܹܐ ܩܝܡܵܟ݂ ܘܐܲܣܳܪܳܟ݂ : ܘܬܸܬ݂ܕܲܨܲܪ ܡܼܢ ܐܲܠܳܗܵܐ܀ 

ܠܐ ܬܸܣܥܘܿܪ ܕܲܓܵܠ݇ܐܝܼܬ̣: ܣܘܼܥܪܵܝܹ̈ܐ) ܒܫܡ ܐܲܠܵܗܵܐ. 

ܠܳܐ ܬܚܵܘܹܐ ܛܘܼܦܸܣܵܐ ܣܲܪܝܵܐ: ܒܐܸܣܟܲܡܵܐ ܕܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܠܐ ܬܚܵܘܸܐ ܣܲܩܵܐ ܓܲܠܝܵܐ: ܘܲܬ̣ܒܲܛܸܠ ܨܰܘܡܳܐ ܟܲܣܝܵܐ. 

ܠܐ ܬܸܬ̣ܟܲܒ̣ܵܢ © ܐܸܣܟܲܡܵܐ: ܘܬܸܦܸܠ ܬܸܕ̣ܡܲܟ݂ ܡ̣ܢ ܕܲܡܫَّܐ܀ 

ܠܿܐ ܬܚܵܘܸܐ ܚܸܦ݀ܚܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܲܬ̣ܫܝܼܓ̣ ܘܬܸܡܫܘܿܚ ܡ̣ܢ ܥܲܡܠܵܟ݂. 

ܕܲܠܡܳܐ ܡܸܛܠ ܣܘܼܥܪܵܢܵܟܼ : ܕܸܨܛܲܟܲܪ ܫܸܡ ܐܲܠܵܗܵܟ݂܀ 

ܠܘ ܕܝܢ ܣܘܼܥܪܵܢ ܡܸܣ̈ܟܲܢܼܐ © : ܕܐܸܟܼܠܹܐ ܒܡܸܠܲܝ̈ ܨܵܒܼ̇ܐ ܐܵܢܵܐ. 

ܥܲܠ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܝ ܚܵܐܲܣ ܐ̄ܪܵܐ: ܕܠܵܐ ܥܒܲܘܚܘܼܢ ܒܲܢ ܛܵܕܼܲܝܵܐ܀ 

ܠܳܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܠܟ̣ܐܟܼ̈ܐ ܣܵܐܼ̇ܡ ܐܵܢܵܐ ܪܰܡܘܿܣܳܐ ܕܠܿܐ ܣܝܼܡ ܠܗܘܿܢ. 

ܡܸܢ ܕܲܓܵܠ̣ܵܐ ܗܵܘ̣ ܕܵܚܲܠ ܐ̄ܢܵܐ: ܕܠܵܐ ܢܸܗܘܘܿܢ ܟܸܫܠܵܐ ܠܐܵܪ݇ܫܵܐ܀ 

ܠܽܘ ܕܝܢ ܡܸܦܩܼܲܕ̣ ܦܵܩܼ̇ܬܼ ܐܵܪܿܐ: ܕܲܦܩܝܼܕ ܐܵܪܵܐ ܗܵܘܼ ܡ̣ܢ ܟܹܐܐܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܚܘܼܒܵܐ ܗܵܘܼ ܐܲܠܨܿܢܝ ܥܲܠ ܗ݇ܕܐ: ܕܐ̣ܡܲܖܪ ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܫܵܡܲܥܿ ܠܝܼ܀ 

ܕܐܸܠܵܐ ܣܵܥܲܪ ܕܼܲܗܝܵ݇ܐܝܼܬ̣: ܠܳܐ ܢܸܦܘܿܩ ܡܸܢ ܓܰܘ ܕܲܝܪܹ̇ܗ. 

ܘܐܸܠܵܐ ܡܣܲܝܒܲܪ ܐܘܼܠܨܵܪܵܐ: ܢܸܬܹܿܒ̣ ܕܸܫܠܸܐ ܒܐܵܘܿܢܹܗ܀ 

ܶܢ ܕ݁ܶܝܢ ܡܸܛܠ ܝܘܼܬ̣ܪܵܪܵܐ : ܪܵܬܼܲܫ ܥܲܡܵܟ݂ ܕܲܥܝܵܪܵܟܼ. 

ܗܵܐ ܝܘܼܬ̣ܪܵܢَܵܟ݂ ܕܲܩܕܘܿܡܵܟ݂ : ܫܲܗܪܵܟ݂ ܘܨܰܘܡܰܟ݂ ܘܲܨܠܘܿܬ݂ܳܟ݂ ܀ 

ܐܶܢ ܦܵܓܼܲܖܿ ܒܵܟܼ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ: ܨܲܠܳܐ ܕܪܸܫܪܹ̇ܐ ܒܠܼܲܘ ܕܲܝܪܵܟ݂. 

ܘܐܸܢ ܕ݁ܶܝܢ ܐܘܼܪܿܚܵܐ ܒܿܥܼܐ ܠܟ ܚܙܝܼ ܐܲܓ̣ܪܵܟ݂ ܠܐ ܢܸܬ̣ܚܲܠܲܝܢ ܀ 
ܠܬܼܵܘܟܿܒܸܳܐ ܚܵܐܼܲܪ ܡܲܠܚܵܐ: ܡܵܐ ܕܪܵܕܐ ܒܹܝܬ̣ ܡܲܚܫܗ̣ܵܠܼܐ. 





7) ܣܘܼܥܬܵܐܵ .0 7 ܬܸܬ̣ܒܲܒܲܢ .]( (0 ܡܣܲܘܵܩܹܐ .6 85 .( .0 





ܕܥܲܠ ܝܲܚܝܼܕܵܝܹܐ ܘܐܲܒܲܝܲܠܼܐ ܘܡܲܕܒܿܪܵܝܹܐ. @ 


ܐܢ ܥܸܪܨܿܬ݀ ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܩܘܼܫ݀ܬ : ܘܣܘܼܡܪܵܢܵܐ ܗܵܘ ܕܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ. 

(ܐܸܢ ܩܵܕ̇ܐ ܠܟܼ ܒܲܪ ܚܼܐܕܼܵܐ): ܕܢܵܘܣܸܦ ܥܲܡܠܐ ܘܝܘܼܬܼܪܵܢܵܐ܀ 

ܠܐ ܬܸܫܠܲܚ ܙܲܝܢܵܐ ܲܣܝܵܐ: ܘܬܸܠܒܲܫ ܐܸܣܟܲܡܵܐ ܓܲܠܝܵܐ. 

ܠܒܲܫ ܥܲܡܠܳܐ ܩܼܲܫܝܵܐ: ܡ̣ܢ ܠܠܲܘ: ܘܲܠܒ̣ܘܼܫܵܐ ܫܚܝܼܡܵܐ ܡ̣ܢ ܠܒܼܲܪܪ܀ 
ܠܳܐ ܬܚܵܘܸܐ ܡ̣ܢ ܕܼܲܫ ܐܘܼܪܚܵܟ݂ : ܕܵܦܝܘܼܬܼ̇ܐ ܘܲܡܥܝܼܣܘܼܬ̣ܵܐ). 

ܠܐ ܬܸܒܼܨܘܿܪ ܡܸܢ ܦܘܼܪܿܫܵܢܲܝܟ݁ : ܡܠܸܐ ܚܸܨܪܵܐ ܡܸܛܠ ܐܘܼܪܚܵܟܼ܀ 

ܡܸܢ ܡܝܼܠܿܐ ܩܵܕ̣ܡܵܐ ܫܲܪܵܐ: ܕܲܬ̣ܨܲܠܹܐ ܘܬܸܒܼܟܸܐ ܪ̈ܲܚܡܼܐ. 

ܒܲܬ̣ܠܵܬ̣ ܫܵܥܝ̣ܢ ܫܲܒܲܢܵܝܗܝ : ܘܲܒܼܫܸܬ݂ ܘܒܲܬ̣ܫܲܥ ܐܳܘܕ݂݇ܐ ܠܹܗ܀ 

_ ܐܘܼܪܚܳܟ݂ ܒܲܕ̇ܟܲܝܗܝ : ܠܡܵܪܵܳܗ̇ ܕܐܘܼܪܚܵܟ݂ ܒܲܨܠܘܿܬ̣ܵܟٍ. 

ܠܐ ܬܒܲܛܸܲܠ ܡܸܛܠ ܥܲܡܠܵܟ݂ : ܬܸܫܡܸܫ݀ܬ ܕܲܦܣܝܼܩܵܐ ܠܟܼ܀ 

ܘܟܼܠ ܐܵܘܿܪَܵܐ ܕܐܵܕ̇ܠ ܐܲܝ݇ܵܬ̇: ܢܗܸܐ© ܐܲܡܝ̣ܢ ܒܗ ܦܘܼܠܚܵܪܵܟܼ. 

ܫܲܗܪܵܟ݂ ܘܨܽܘܡܳܟ݂ ܘܲܨܠܘܿܬ̣ܵܟ݂ : ܝ ܐܲܝܟ݂ 0 ܀ 

ܠܘ ܘܲܚܛܵܗܵܐ ܗܵܘ ܣܘܼܥܪܵܪܰܟ݂ : ܐܢ ܬܧܵܘܹܐ ܕܲܓܸܡܝܼܪܘܼܬ̣ 

ܠܐ ܬܸܬܿܲܘܣܲܦ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܵܟ݂ : ܨ ܬܬܲܒ݂ܨܲܪ ܕ 

ܠܳܐ ܬܸܫܬܲܚܠܲܦ ܫܵܩܘܼܬ̣ܳܟ݂: ܘܠܐ ܬܸܬܿܕ̣ܵܘܲܕܼ ܒܵܥܘܼܬ̣ܵܟ݂. 

ܠܳܐ ܬܸܫܕ̇ܐ ܡܸܛܠ ܐ̄ܪ݇ܫَܵܐ: ܦܘܼܪܵܫܵܢܼܐ ܕܲܦܣܝܼܩܝܼܢ ܠܿܟܼ܀ 

ܠܐ ܬܸܒܼܨܘܿܪ ܐܦܠܐ ܬܵܘܣܸܦ: ܡ̣ܢ ܐܵܡܘܿܣ̈ܐ ܕܣܝܼܡܝܼܢ ܠܿܟܼ 

ܠܐ ܬܚܵܘܹܐ ܚܘܼܒܵܟܼ ܗܿܪܟܵܐ: ܘܬܸܫܕ̇ܐ ܟ݂ܠܹܗ ܥܘܼܣܵܪܵܟ݀܀ 

ܐܲܝܟ݂ ܡܸܕ݂ܲ݇ܡ ܕܐܝܼܬܲܝܟ݂ ܘܳܐ : ܐܲܝܟ݁ ܦܘܼܪܵܫܵܢܲܝܟ݂ ܩܲܕܸܡܵܝܐ܀ 

ܠ ܡܸܓܠ ܫܘܼܒܼܚܐ ܕܐܺܪܳܫܳܐ : ܟܕܒ ܕ݁ܦܫܝܝܓܛ ܐܲܥ݇ܬ̇. 


0 15.76 @ . .2 185 ]([ ܐ 1(@5118£] )@ ܡܐ 8153 @:ܗ=§ 
(@ ܘܠܺܐ ܡܥܝܼܣܘܼܬܵܐ .© (@ ܬܗ݀ܐ .© - 6 ܒܝܲܕ .6 85 .£ .ܘ 


5 





66 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܘ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܛܘܼܪܵܬܝܵܐ ܕܩܵܢܼ̇ܐ) ܥܘܼܡܪܵܐ: ܐܲܝܟ݂ ܐܼܲܪܝܵܐ ܕܚܲܒܼ ܘܐܸܫܬܲܦ̣ܲܠ. 
( ܕܲܒܼܪܵܝܵܐ ܕܥܲܠ̣ ܡܸܢ ܚܘܼܖܿܒܵܐ: ܐܲܝܟ݁ ܢܸܫܪܵܐ ܕܫܵܐܲܦ ܒܐܲܪܥܵܐ܀ 
ܶܢ ܡܲܠܵܚܵܐ ܐܥ݇ܬܿ ܚܲܟ̇ܝܼܡܵܐّ ܘܝܵܕܲܥܲܬܿ ܫܲܪ̈ܒܿܐ ܕܩܝܼܢܕܘܿܢܘܿܣ. 


ܚܙܝܼ ܝܲܡܵܐ ܐܲܝܟܲܢ ܐܵܬܼ̇ܐ : ܘܐܼܲܟ̣ܼܘܵܬܹܗ ܐܸܬܕܲܒܲܪ ܒܹܗ܀ 

ܐܢܗ̱ܘ ܕܲܫܓ̣ܝ̣ܫܝ̣ܢ ܓܲܠܠܵܘ̈ܗܝ: ܐܵܣܘܿܕܼܿܝܗܿ ܠܐܸܠܦܵܟ݂ ܕܲܠܡܹܐܢܵܐ. 
ܘܐܸܢܗܼܘ ܕܲܕܠܝܼܚܵܐ ܐܵܐܼܲܪ: ܐܸܬܿܬܲܓܲܖܪ ܒܵܗ̇ ܒܲܨܠܘܿܬܼܵܐ܀ 

ܦܲܓ̣ܪܵܟ݂ ܐܸܠܦܵܟܼ ܘܲܠܡ̣ܐܪܵܟܼ: ܥܘܼܬ̣ܪܵܟܼ ܨܽܘܡܳܟ݂ ܘܲܨܠܘܿܬ̣ܵܟ݂. 
ܝܲܡܵܐ ܥܳܠܡܳܐ ܗܵܘ݂ ܕܲܚܕ̣ܵܕܲܝܟ݁: ܘܓܲܠܵܠܹܐ ܒܓܲܘܹܗ ܣܘܼܥܪܵܝܼܐ܀ 
ܠܳܐ ܬܲܪܦܸܐ ܕܲܝܪܵܟ݂ ܘܲܬܲܛܘ̣ܦ : ܒܲܝܥܵܬ̣ ܓܲܠܵܠܲܐ ܥܲܕ̈ܝܼܢܼܐ. 

ܕܠܐ ܝ݇ܕܲܥܲܬ̇ ܡܵܢ ܥܵܒܼܿܕܼ ܒܿܟܼ: ܩܝܼܢܕܘܿܢܘܿܣ ܡܸܨܥܲܬ̣ ܝܲܡܵܐ܀ 
ܐܶܢ ܐܲܬ̣ܠܲܝܛܵܐ ܐܢܵܬܿ ܕܐܵܓܼܘܿܪܵܐ: ܝܵܠܲܦ ܕܲܕܿܗ ܕܲܒ̣ܕܸܠܟܲܪܵܐ. 

ܘܡܸܢ ܟܠ ܓܲܒܵܐ ܕܩܵܕܼܳܐ ܠܲܟܼ : ܦܘܿܩ ܠܲܗ ܐܲܢ݇ܬܿ ܐܲܝܟ݂ ܢܲܨܝܼܚܵܐ܀ 
ܶܢ ܩܵܕܼܳܐ ܒܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ: ܠܐ ܬܲܫܲܪܵܝܗܝ ܠܲܨܢܝܼܥܵܐ. 

ܐܢ ܩܵܕܳܐ ܒܝܲܬ̣ ܡܸܣܟܲܢ̣̈ܐ: ܐܸܙܕܿܗܵܪ ܡܸܢ̣ܗ ܕܲܢܟ̣ܝܼܠܐ܀ 

ܘܐܸܢ ܐܳܬܼܳܐ ܒܝܲܬܼ ܟܹܐܢܘܼܬܼܿܐ܆ ܠܳܐ ܬܗܲܝܡܸܐܵܝܗܝ ܕܥ݇ܘܵܠܳܐ ܗܵܘ. 
ܕܢ ܩܰܕܼܳܐ ܒܝܲܬܼ ܝܲܥܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܠܒܲܫ ܨܰܘܡܿܐ ܘܥܘܿܠ ܠܐܵܓܼܘܿܪܵܐ܀ 
ܐܸܢ ܩܵܕܼܳܐ ܒܲܫܩܵܠܛܲܥܢܵܐ: ܣܼܿܒܼ ܛܲܥܥܵܐ ܕܐܲܝܟܲܢ ܩܵܕܼܿܐ. 

ܘܐܸܢ ܐܵܬܼܿܐ ܒܝܲܬܼ ܣܘܼܥܪܵܪܵܐ: ܐܸܬ̣ܒܲܝܲܢ ܕܐܲܝܟܲܢ ܩܵܕܼܰܒܼ܀ 

ܠܘ ܛܵܒܼܳܐ ܗܵܘ ܕܲܢܸܣ̣ܲܒ̣ ܛܲܥܐܵܐ: ܘܲܢܩܲܪܸܒ̣ ܠܳܟܼ ܥܘܼܕܼܪ̈ܵܝܼܐ. 

( ܒܥܸܠܕܲܪܵܐ ܗܵܘ ܘܲܫܩܝܼܠ ܛܲܥܢܵܐ: ܕܲܟ݂ܩܲܕܸ̇ܒܼ ܠܵܟ݂ ܚܘܼܣܕܵܢܹ̈ܐܐ܀ 


7) ܕܲܩܝܹܐ .8 85 .£( .0 ® ܕܝܖ̈ܝܐ ܕܥܠ ܡ̣ܢ ܚܿܘܪܒܿܐ £( ܕܲܒܼܖܵܝܐ ܕܥܲܠ 
ܡܸ ܚܘܼܪܵܒܲܙ .0.856 (0 ܕܐܬܼܐ .ܐ 15 : (4) .]1 ܐܐܐ £ܡܐܐܦܘ(1 ܚܘܼܣܬܵܪܐ .5 5 








ܕܥܲܠ ܝܲܚܝܼܕܵܝܹܐ ܘܐܲܒ̣ܝܠܲܐ ܘܡܲܬ̣ܒܿܪܵܝ̈ܐ. 66 


ܚܠܝܼܛܘܼܬ̣ܵܐ ܕܫܸܠܚܲܬ̣ ܘܲܫܪܹܿܬ̣: ܢܲܟ̣ܦܘܼܬ̣ܵܐ ܠܵܘ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܗ̱ܵܝ. 


| 


ܚܘܼܒܵܐ ܕܫܵܪܹܐ ܐ̄ܒܹܝܠܘܼܬܼܵܐ : ܡܢ ܩܲܪ̇ܝܼܒ̣ ܫ ܦܘܼܪܥܿܪܳܐ ܀ 
ܡ ܕ݁ܰܗܘܳܐ ܚܠܝܼܓܵܐ : : ܡܸܢ ܐܲܓܲܪܵܐ ܫܲܕ̇ܝܼ݀ ܒ݁ܨܰܪ. 

ܨܝܡܵܐ ܘܲܗܘܸܿܐ ܦܫܝܼܛܵܐ : ܡ̣ܢ ܐܲܓ̣ܪܵܐ ܫܼܲܪܝܼ ܦܿܣܲܚ̇܀ 

ܐܲܣܝܼܪܵܐ ܕܲܗܘܸܿܐ ܗܲܠܟܼܵܐ: ܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ ܗܵܘ݂ ܕܲܢܦ̣ܲܠܼ ܡܸܢ ܫܼܠܝ. 
ܚܒ̣ܝܼܫܵܐ ܕܲܗܘܸܵܐ ܣܵܟܘܿܪܵܐ: ܠܒܹܝܬ̣ ܬܲܚܬܿܝ̣ܢ ܗܵܘܼ ܡܸܫܬܲܖܿܓܲܠ܀ 
ܝܲܩܝܼܪܵܐ ܕ݁ܰܗܘܳܐ ܦܨܝܼܐ : : ܕܲܦܝܘܼܬ̣ܵܐ ܫܲܪܝܼ ܡܚܵܘܼܐ. 

ܦܹܗ݀ܵܐ© ܕܕ݇ܘܸܕ݂ ܐܸܣܥܲܡܵܘܵܗܝ : ܦܵܐ ܗܵܘ ܢܟ̣ܝܼܠܵܐ ܕܲܨܪܝܼܥܵܐ ܀ 
ܣܘܼܓܼܵܐܐ ܕܫܲܒܼܕ̣ܵܐ ܨܵܐ̇ܕܼ ܒܹܗ: ܒܥܸܠܕܲܪܵܐ ܒܗܵܢܵܐ ܦܲܚܵܐ. 


ܨܲܠܼܵܐ ܠܹܗ ܒܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܨܿܲܕ ܠܗܘܿܢ ܐܲܝܟ݁ ܦܵܕܼܵܚܬ ܀ 


| 


ܒܗ݇ܕܐ ܬܸܢܘܲܝ ܩܵܕܼܿܒܼ ܠܗܘܿܢ: ܘܲܡܫܲܬܸܿܫ ܠܗܘܿܢ ܐܲܝܟ݁ ܝ݇ܘܵܢܼܐ). 


ܒܦܲܖܪܨܘܿܦܵܐ ܕܙܲܕܝܼܩܘܼܬ݂ܵܐ: ܡܲܦܸܩ ܠܗܘܿܢ ܡ̣ܢ ܢܸܩܥܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 


ܘܐܲܝܢَܵܐ ܕܝܵܕܲܥܿ ܕܢܸܬܿܬܲܓܠܲܪ: ܡܸܪܵܗܿ ܩܵܢܲܐ ܣܝܡܵܬ 


ܡܵܐ ܕܲܫܩ̣ܲܠ̣ ܠܲܗ ܘܲܪܨܘܿܦܵܐ: ܕܡܸܣܟܲܥܼ̈ܐ ܩܼܕܹܒܼ ܨܸܐܟܲܝܗܘܿܢ. 
ܡܲܠܕܸܲܫ ܠܗܘܿܢ ܛܲܪܵܢܘܼܬ̣ܵܐ܇ ܘܡܲܫܠܲܚ ܠܗܘܿܢ ܡܲܢ ܢܲܟ̣ܦܘܼܬܿܐ܀ 


ܕܲܝܪ̈ܵܐ ܠܡܹܐܪܵܐ ܗ̱ܝ ܕܝܲܟܼܦܘܼܬܵܐ 0 ܕܲܫܟ̣ܝܼܚܝܼܢ 0 ܒܗ ܝܘܼܬ̣ܪ̈ܵܝܹܐ. 


ܢܟ 


܀ 


ܨܰܘܡܿܐ ܐ?ܡܝܼܪܥَܵܐ ܝܘܼܬ݂ܪܵܪܵܐ ܗܘ : ܨܠܘܿܬ݂ܳܐ ܕܬܼܠܫ݇ܥ. ܬܐܓ̣ܘܼܪܬܵܐ ܗ̱ܵܝ. 


, ܫܲܗܖܵܐ ܘܥܲܡܠܳܐ ܒܹܝܬ̣ ( ܓܲܪܵܐ ܗܵܘ"@: ܘܬܲܟ̣ܦܘܼܬܼܿܐ ܣܝܼܡܲܬ̣ ܚ݀ܲܝܐ܀ 


ܥܵܠܡܵܐ ܝܲܡܵܐ ܗܵܘ ܥܲܫܝܼܢܵܐ: ܘܲܒ̣ܪ̇ܝܼܬ ܐܲܝܟܸ ܨܡܲܪܬܵܐ. 
ܠ ܬܲܪܿܦܹܐ ܛܘܼܕ̣ܵܐ ܕܲܠܒܲܪ: ܘܬܼܐܬܼܐ ܠܐܲܡܵܐ ܡܪ 


)ܣ .( ܡܶܢ .8576 .© 9 8160 (@ ܢܘܘ .± 185 
0 ܘܲܫܒ̣ܝܲܚܢ £( () ܓܠܙܐ .1 85 ܓܲܙܵܘ̈ܗܝ݇ .85 .ܐ( 





64 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܘ. ܕܡܵܪܝ ܐܝܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܘܝܼܕܝܼܥ ܐܲܓ̣ܪܵܐ ܕܲܫܪܵܪܵܐ: ܡ̣ܢ ܐܲܓ̣ܪܵܐ ܕܲܚܬ̣ܝܼܪܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܐܸܢܗ̱ܘ ܕܐܝܼܬܼ ܒܵܟ݁ ܒܘܼܝܢܵܐ: ܦܲܕܹ̇ܫ ܥܲܡܵܠܲܐ ܡܸܢ ܥܡ 

ܘܢ ܠܐ ܚܸܫܘܿܟ݂ ܕܰܥܝܢَܵܟ݁ ‏ ܓܒܼܝܼ ܠܟ ܐܲܓܲܪ̈ܵܐ ܕܲܡܝܲܬܲܪ 

. ܕܦܳܠܳܚܬ݁ ܦܘܼܠܚܰܪܵܐ : : ܒܡܲܪܝܼܟ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐܲܠܳܗܳܐ ܗܘ. 

, ܘ ܐܗܘ ܕܣܵܥܕܼܵܬܿ ܣܘܼܥܪܪܳܐ : ܕܲܚܬ̣ܝܼܪ̇ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܒܲܕ݁ܪܳܫ݇ܐ ܗܵܘ܀ 
ܟܠ ܣܘܼܥܪܵܪܵܐ ܕܦܵܓܲܥ̇ ܒܢ ܝܲܠܲܦܲܝܗܝ ܡܸܢ ܚܹܐܪ̇ܘܼܬ̣ܵܟ݂. 

ܐܶܢ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܗܵܘ ܐܲܚܸܒܲܗܝ: ܘܐܸܢ ܗ̱ܘ ܕܐܵܢ݇ܵܫܵܐ ܗܵܘ̱ ܐܲܪܦܵܐ ܠܗ܀ 
ܝܲܕܝܥܝܼܢ ܓܝܪ ܣܘܼܥܪܵܝܹܐ 5 ܕܲܡܠܹܝܢ ܥܲܡܵܠܲܐ ܘܝܘܼܬ̣ܪ̈ܵܝܹܐ 

, ܘܲܦܪܵܝܫܵܢ ܐܢܝܢ ܨܒ̣ܵܘܿܬ̣ܵܐ : ܕܡܲܠܝܵܢ ܬܘܼܵܟܼܐ ܘܚܘܼܣܪ̈ܵܝܹܐ ܀ 

ܐ ܐܢ ܦܵܓܲܥ̇ ܒܟ ܣܘܼܥܪܵܢَܵܐ : ܕܲܡܠܹܐ ܥܲܡܠܵܐ ܘܝܘܼܬ݂ܪ̈ܪܵܐ. 

, ܚܲܡܣܸܢ ܒܹܗ ܕܲܡܠܹܐ ܚܲܝܠܵܟ݂ : ܘܲܣܥܘܿܕܵܝܗܝ ܡܸܛܠ ܡܵܪܵܟ܀ 
ܶܢ ܕܝܢ ܐܰܬ݂ܺܝܢ ܨܒ̣ܵܘܿܬ݂ܳܐ : ܕܡܲܠܝܢ ܬܘܼܵܟܼܐ ܘܚܘܼܣܪ̈ܵܝܹܐ. 

َ ܠܐ ܬܲܪܦܹܐ ܥܲܡܠܵܐ ܕܲܠ̈ܛܵܘ : : ܘܠܳܐ ܬܸܒ݁ܛܰܠ ܡܢ ܦܘܼܠܚܿܢܵܟ݂ ܀ 
ܣܘܿܕܳܐ ܕܥܲܣܲܕܿ ܐ ܠܲܨ ܠܘܿܬ݂ܳܐ : : ܠܵܘ ܦܘܼܠܚ݇ܐܵܐ ܗܵܘ ܕܐܲܠܳܗܳܐ. 
ܫܲܖܿܒܵܐ ܕܒܲܓ̇ܠ̣ ܡܬܐ : ܡܿܢ' ܩܲܪܝ̣ܒ̣ ܨܝܕ ܕܹܐܢܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

َ ܥܲܡܠܵܐ ܕܲܡܒܲܛܸܠ ܨܰܘܡܳܐ: ܡ̣ܢ ܩܲܪܢܵܐ ܡܣܲܬܸܲܦ ܟܠܢَ݇ܥ. 
ܝܩܐ ܕܲܡܬ̣ܵܘܸܕ݂ ܫܲܗܪܵܐ : ܚܘܼܣܪܵܪܵܐ ܐܡܝܼܙܵܐ ܐܝܼܬ݂ܘܗܝ ܀ 
ܐܘܼܪܚܐ ܕܫ݇ܪܝܐ ܝܙܝܼܪܘܼܬ݂ܿܐ : ܟܠܵܗܿ ܒܟܼܠܵܗ̈ ܣܘܼܠܓ݇ܦܵܐܵܐ ܗܝ. 
ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ ܕܫَܵܕܿܐ ܩܝܳܡܳܐ: ܛܘܼܒ̣ ܠܐܲܝܙܵܐ ܕܠܳܐ ܚܵܘܼ̇ܐ ܠܹܗ܀ 
ܕܲܪܓܼܵܐ ܕܚܲܠܸܦ ܦܘܼܪܫܵܢܵܘܗܝ: ܠܦܲܚ݀ܬܐ ܗܵܘ݂ ܕܵܒܿܐ ܐܸܬܿܬܲܚܬ̇ܝܼ. 
ܫܘܼܠܛܵܙܵܐ ܕܲܫܠܲܟܼ ܥܲܡܠܵܘ̈ܗܝ : ܡ ܫܲܠܲܚ ܗܵܘܼ. ܡ̣ܢ ܨܒܼܿܢܹܗ܀ 


0 ® |) 5:50 3 ©: 6 4383 @ 


























ܕܥܲܠ ܝܲܚܝܼܕܵܝܹܐ ܘܐܲܒ̣ܝ̈ܠܹ̇ܐ ܘܡܲܕ̣ܒܿܪܵܝܵܐ. 





ܘܐܸܢ ܠܳܐ ܥܒ̣ܝ̣ܖ ܠܵܟܼ ܥܲܠ ܟܲܪܡܵܐ: ܐܲܝܟܲܢ ܬܼܐܬܹܐ ܕܝܐ݇ܪܳܟ݂܀ 
ܐܸܢ ܒܲܓܝܼܠ ܐܲܢ݇ܵܬܿ ܡ̣ܢ ܥܲܡܠܵܐ: ܐܲܝܟܲܢ ܚܫܝܼܒܼ ܐܲܢ݇ܬܿ ܦܲܠܵܚܵܐ. 
ܘܐܸܢ ܢܘܼܟܼܪ݇ܝ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܠܲܥܿܒ̣ܲܕܹܵܐ: ܠܡܵܢܵܐ ܚܠܝܼܛܲܬܿ ܥܲܡ ܥ݇ܡ̈ܠܹܐ ܀ 
ܐܸܢ ܕܲܓܰܠ ܐܲܢܵܬܿ ܡ̣ܢ ܩܘܼܫܬ : ܠܡܵܢ ܡܲܛܕܹܐ ܐܲܥܵܬ̇ ܕܲܫܪܵܪܵܐ. 
ܘܐܸܢ ܠܳܐ ܠܒܝܼܫ ܐܲܢ݇ܬܿ ܟܹܐܢܘܼܬܵܐ: ܠܡܵܢܳܐ ܛܪܝܼܢ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܐܸܣܟܼܡܵܐ܀ 
ܐܢ ܕܹܐܦܵܐ ܠܒ̣ܝܼܫܲܬ̇ ܡܸܢ ܠܓܲܘ ّ ܫܠܲܚ ܘܲܫܕܝܼ ܩܘܼܫ݀ܬ ܡܸܐܵܟ. 

ܐܸܢ ܝܲܥܪܵܐ ܕܢܲܦܸܫܵܟ݂ ܐܝܼܬܲܝܟ݁ : ܒܓ̣ܲܘ ܟܲܪܡܿܐ ܡܿܢ ܩܵܐܼ̇ܡ ܐܲܢ݇ܬ̇܀ 
ܘܐܸܢ ܙܝܼܘ݇ܪܵܐ ܐܥܵܬܿ ܚܲܬܿܝܼ݀ܬ݁ : ܒܹܝܬ̣ ܚܵܐ ܡܰܢ ܥܵܒܼܰܕܼ ܐܲܝܵܬ̇. 

ܐܶܢ ܦܹܐܕܼܵܐ ܠܵܐ ܝܿܗܸܿܒܼ ܐܲܢܵܬ̇: ܡܸܓܪܵܐ ܒܟ̣ܝܼܪܵܐ ܠܐ ܬܸܫܬ̣ܿܐ܀ 

ܐܶܢ ܥܸܩܵܪܵܐ ܐܢ݇ܬܿ ܡܲܪܝܼܪܵܐ: ܡܸܛܪܵܟ݂ ܟܠܗ ܬܲܫܢܝܼܩܵܐ ܗ̱ܵܘ. 

ܘܐܸܢ ܙܲܪܥܵܐ ܕܘܼܬܼܵܒܲܐ ܐܝܼܬܲܝܟ݂: ܥܠܲܠܬ̣ܵܟ݂ ܟܠܵܗ̇ ܓ̣ܗܲܢܵܐ ܗܵܝ܀ 
ܘܐܸܢ ܦܲܟܿܝܼܗܵܐ ܐܢ݇ܬܿ ܘܲܚܠܲܡ݀ܬ ܐܢ݇ܬܿܐ ܪܘܼܓ̣ܙܵܐ ܡܸܠܝܵܐ ܗ݇ܘܼܿܐ ܠܟܼ. 
ܐܶܢ ܛܲܥܡܵܐ ܕܡܿܘܬܿܐ ܐܝܼܬܲܝܟ݂: ܩܰܠ ܐܘܼܚܵܡܵܟ݂ ܐܲܒ̣ܕܹ݇ܢܵܐ ܗܵ݇ܘ܀ 

ܐܸܢ ܡܲܪܝܼܕܲܬ̇ 0 ܥܲܠ ܩܘܼܫܬ: ܣܘܼܵܛܡܹܐ ܘܟܲܒ̣ܵܠܸܐ 0 ܟܛܝܼܪܝܼܢ ܠܲܟܼ. 
ܘܐܸܢ ܥ݇ܪܩܲܬܿ ܡ̣ܢ ܟܹܐܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܚܒ̣ܘܼܫܝܵܐ ܘܕܝܼܢܵܐ ܡܐ݇ܘܸܠ ܠܿܟܼ܀ 
ܐܶܢ ܥܲܒ̣ܕܹܵܐ ܐ݇ܬ̇ ܡܸܢ ܚܹܐܪ̇ܘܼܬ̣ܵܐ: ܒܝ݇ܪܵܘܿܬ̣ܐ ܡܲܢ ܟܵܬܼܿܒܼ ܠܿܟܼ. 

ܘܐܸܢ ܕܲܒܲܢܬܵܝܗܝ ܨܸܒܼܝܢܵܟ݂ : : ܒܲܒ̣ܵܢܲܵܐ ܡܲܢ݂ ܚܵܫܼܵܒܼ ܠܳܟ݂܀ 

ܘܐܸܢ ܡܵܪܵܐ ܕܕܐܦܵܐ ܩܨܸܐ ܐܵܬ : ܡܵܖܵܐ ܕܩܘܼܫ݀ܬ ܐܘ̣ܒܲܕ݂ܬܵܝܗܝ. 

ܘܐܸ ܐܶܢ ܠܕܲܓܵܠܐ ܦܵܠܼܲܚ̇. ܐܲܫ݇ܬ̇ ‏ ܗܘ ܫܲܪ̇ܝܼܪܵܐ ܐܲܪܓ̱ܙܬܳܝܗܝ ܀ 

ܝܕܥ ܐܕ ܕܟܸܐܢܘܼܬܼܵܐ : : ܡܸܢ ܡܠ ܕܕܲܛܠܘܼܬ݂ܵܐ. 


ܥܲܡ̈ܠܹ ,ܘ ܡ .0 7 1:51 (0 ܡܲܟ̇ܝ̣ܪ ܐܲܢ̄ܬ̇ ,ܘ ܡ .0 
® ܕܟܒ̣̈ܠܐ 17511 








63 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܘ. ܕܡ̈ܖܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܼܲܢܛܝܘܿܟ 


ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܲܣܡܝܼܟܼ ܥܲܠ ܩܘܼܫܬ : ܕܐܦܵܐ ܠܘܿܬ̣ܗ ܠܳܐ ܢܸܩܪܘܿܒܼ܀ 

ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܕܲܚܸܲܠ ܡ̣ܢ ܢܘܼܪܵܐ: ܠܳܐ ܥܹܐܩܲܕܼ ܗܘ ܡ̣ܢ ܚܸܡܬ̣ܗ. 

ܘܐܲܝܵܐ ܕܣܵܢ̇ܐ ܬܲܫܢܝܼܩܵܐ ܠܳܐ ܢܸܫܬܲܪܲܩ ܒܲܚܣܵܡܿܐ܀ ` 

ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܥܿܕܲܩܿ ܡ̣ܢ ܪܘܼܓ̣ܖܵܐ: ܠܳܐ ܢܸܬܲܕܲܠܲܚ ܟܠܕܸܕܲܢ. 

ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܣܵܢܹ̇ܐ ܝܩܕ݂ܰܪܳܐ : : ܠܐ ܢܸܬ̣ܠܵܘܘܲܠ ܕܲܥܝܕܹܗ ܀ 

ܘܟܼܠ ܕܐܸܬ̇ܬܲܠܡܲܕ݂ ܠܲܡܫܝܼܚܵܐ : ܠܵܐ ܕܸܕܖܿ݇ܓܲܘ ܥܲܠ ܗܕ݇ܡܵܘܵܗܝ. 

ܘܟܼܠ ܕܝܼܕܲܥ̣ 7 ܕܐܝܼܬ̣ ܐܲܠܳܗܵܐ: ܥܘܼܟ̣ܪܵܝܵܐ ܗܵܘ ܡ̣ܢ ܒܝ݇ܫَ݇ܬ ܀ 
ܨܢ ܨ + ܡ 0 ܡܸܬ݁ܕܿܒܲܪ ܐܲܫܵܬ̇. 


. ܨ ܐܢܬܐ ܚܲܫܹܗ 3 ܠܡ (ܒܵܕܲܐ ܐܲܢ̄ܬܿܐ@ ܒܟ 
ܘܐܸܢ ܠܵܐ ܠܒ̣ܝܼܫ ܐܲܢܵ݇ܬ̇ ܥܲܠ ܡܵܢܵܐ: ܡܸܬ̣ܝܲܩܬ̣ܵܬܿ ܡܸܛܠܿܬ̣ܗ܀ 

ܐܢ ܘܼܗ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܕܲܫܪ݇ܪܳܐ : ܠܕܲܫ ܚܕܗ ܘܐܸܫܬ݂ܿܒܲܝ ܕܹܗ. 

< ܡܨܝܬܿ ܕܸܬܸܛܠܥܲܢ ܚܲܫܹܗ : ܠܡܐ ܠܒ̣ܝܼܫܲܬ̇ ܐܸܣܟܼܡܹܗ ܀ 

: ܨ‫ ܦܬܝܼܬܿ ܪܵܕܝܬ̇: ܣܼܲܒܼ ܕܰܓ̣ܠܳܟ݂ ܡ̣ܢ ܕܐܲܠܝܼܨܿܐ. 

ܢ ܚܸܫܖܵܐ ܕܲܠܒܲܪ ܐܲܚܸܒܼܬ̇: ܫܒ̣ܝܼܠܵܐ ܕܕܘܼܗܪܵܐ ܠܐ ܬܸܠܒܿܘܿܟ݂ ܀ 
7 3 ܠܳܐ ܡܲܪܟܸ̇ܢ ܐܲܢ݇ܵܬ̇: ܒܬܲܪܥܵܐ ܐܲܠܝܼܨܵܐ ܠܳܐ ܬܩܘܼܡ. 
ܘܐܸܢ ܠܳܐ ܡܚܵܘܲܝܬܿ ܝܘܼܬ̣ܪܵܪܵܐ¢: ܠܡܵܪܵܐ ܡܒܲܓܠܲܬܿ ܬܐܓ̣ܘܼܪܬܵܐ܀ 
(ܘܐܸܢ ܠ ܥܰܒܼܕܿܬ̇ ܬܸܨܚܵܬܵܐ : ܥܲܠ ܡܵܙܵܐ ܓܠܠܝܢ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܪܝܼܫ̈ܵܐ. 
ܘܐܸܢ ܠܐ ܥܵܐܠܲܬ̇ ܠܲܩܪܳܒܵܐ : ܘܲܝܪܵܐ ܕܡܲܠܪܵܐ ܠܐ ܬܸܠܒܲܫ ܀ 
ܐܶܢ ܕܲܡܝܼܟܼ ܐܲܫܵܬ̇ ܒܨܕ ܝ 296 ܬܵܒܲܪ̇ ܐܲܝܼܬ̇. 


)0 ܕܝܬܲܥܵܢ .£( 7) ܡܝܼܬܼܲܬܿ ܗ̱ܵܘ .5 185 3 ܬܘܼܒܼ .85.5 ܚܼܲܝܐ ܐܕܬ 
1 - ˆ 0) ܒ݁ܢܹܝܬ݁ ܠܢ .1 ¬ ;6 66050 ܬ ܪܗ .86 1% :6 5:14 8 0 








ܟ ܠ ܒܳܐ ܘܐܲܒ̣ܝܵܠܹܐ ܘܡܲܕ݂ܒܿܪܵܝ̈ܐ. 81 


ܠ ܬܗܘܸܐ ܣܟܲܰܠ ܐܲܝܟܸ ܐܳܪܳܡ : ܕܲܪܚܨܹܡ ܒܘܼܵܒܸܿܐ ܝܠܦ ܐܕܐ ܀ 
ܠܐ ܦܰܚܿܡܵܐ ܗܕܐ ܐܲܪܥܵܐ: ܠܗܺܝ ܐܲܪܥܿܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬܿܐ. 
ܘܠܳܐ ܗܿܠܲܝܢ ܚܲܦܵܐ ܫܰܘ݈ܝܢ : ܠܛܘܼ̈ܒܹܐ ܕܬܲܡܵܢ ܡܸܬ̣ܝܲܗܟܿܝ̣ܢ ܀ 
ܗܳܠ݈ܝܢ ܕܲܬ̣ܢܵܢ ܡܸܬ̣ܚܲܙܵܝܢ : ܥܬ̣ܝܼܕ ܗܵܘ ܕܕܸܗܘܸܐ ܫܘܼܠܿܡܗܹܝܢ. 
ܘܟܠ ܕܲܕܼܣܹܐ ܒܗܺܝ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ: ܠܥܵܠܲܡ ܚܲܪ݇ܬܹܗ ܗܲܝܡܵܐ܀ 

ܟܠ ܕܐܲܫܼܲܖܿ ܕܐܝܼܬ̣ ܡܲܠܥ̇ܘܼܬ̣ܵܐ: ܫܵܓܔܵܗܿ ܠܐܲܪܥܵܐ ܘܩܸܢܝܵܢܵܗ̇. 
ܘܟܼܠ ܕܐܲܫܲܪ ܕܐܝܼܬ̣ ܦܲܖܘܼܲܝܣܵܐ: ܕܲܣܕܹܿܗ ܠܐܲܬ̣ܪܵܐ ܘܢܸܨܵܪ݇ܬ̣ܹܗ܀ 
ܐܲܝܢܵܐ ܕܚܵܐܼܲܪ ܠܲܓܸܢܘܿܢܵܐ: ܒܒܸܥܵܝܵܢܹܐ ܣܵܟ݁ ܠܐ ܫܰܚܲܩ. 
ܘܐܲܝܪܵܐ ܕܪܵܪܹܵܐ ܕܲܣܡܵܟܵܐ: ܠܲܚܡܵܐ ܕܕܰܘܡܵܐ ܠܐ ܩܵܢܲܐ ܀ 
ܐܸܢ ܫܲܪܝܼܪܿ ܠܟܼ ܡܘܼܠܟܵܢܹܗ: ܠܐ ܬܸܥܒܲܪ ܥܲܠ ܦܘܼܩܕܲܝܼܗ. 
ܘܐܸܢ ܠܐ ܕܲܬܲܠܬܳܝܗܝ ܥܲܠ ܡܿܢ: ܡܲܡܣܲܪܿ ܐܲܝ݇ܬ̇ ܥܲܠ ܥܵܡܘܿܣܵܘ̈ܗܝ ܀ 
ܐܲܝܢܵܐ ܕܗܲܝܡܸܢ ܡܘܼܠܟܵܢܼ̈ܐ: ܠܵܐ ܚܫܝܼܒ̣ܝܼܢ ܠܹܗ ܐܘܼܠܨܵܟܹ̈ܐ. 
ܘܐܲܝܪܵܐ ܕܫܵܡܲܥ ܠܲܟ̣ܬܲܒ̣ܵܐ : ܫܝ̣ܝ̣ܢ ܒܕܲܝܪܵܘܵܗܝ ܕܸܣܝܘܿܝܼܐ܀ 
ܟܠ ܕܲܡܗܲܝܡܸܢ ܕܐܝܼܬ̣ ܕܝܼܪܵܐ: ܠܐ ܠܠܲܣ ܠܲܚܡܹܗ ܠܝܘܿܕ݇ܘܗܝ. 
ܟܠ ܕܐܲܫܼܲܪ ܕܐܝܼܬ̣ ܓ̣ܗܲܪܵܐ: ܠܐ ܒܿܣܼܵܐ ܥܲܠ ܡܸܣܟܲܥ̣ܵܐ܀ 
ܟܠ ܕܲܝܘܲܥܵ ܕܐܝܼܬ̣ ܐܘܼܠ ܨܳܪܳܐ : : ܠܝܲܬ̣ܡܹܵܐ ܡܲܠܕܸܲܫ ܡ̣ܢ ܚܸܕܕܼܿܗ. 
ܘܟܼܠ ܕܐܲܖܪܿܓܸܲܫ ܕܐܝܼܬ̣ ܦܘܼܪܿܥܵܪܵܐ : ܠܟܲܦܝܹܵܐ ܝܗܼܿܒ̣ ܡܿܙܘܿܝܼܗ ܀ 


ܐܲܝܪܵܐ ܕܪܵܚ̇ܡ ܠܐܲܠܵܗܵܐ: ܕܸܪܚܲܡ ܥܲܡܹܗ ܪܵܡܘܿܣܵܘ̈ܗܝ. 
ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܡܲܚܸܒ̣ ܠܲܡܫܝܼܚܵܐ: ܢܸܥܒܸܿܕ ܒܲܬܓܲܠ ܦܘܼܩܕܼܵܢܵܘ̈ܗܝܝ܀ 
ܐܲܝܢܵܐ ܕܗܲܝܡܸܢ ܬܲܩܢܵܐܝܼܬ̣: ܥܲܠ ܡܿܢ ܫܵܡܲܥܿ ܗܲܦܟܵܐܝܼܬ̣. 
ܘܐܲܝܵܐ ܕܫܵܡܲܥ̇ ܬܼܲܡܩܵܢ݇ܟ݁ : ܠܺܐ ܐܸܣܥܘܿܪ ܗܿ݇ܦܵܟܼܵܬ̣ ܀ 

ܐܲܝܪܵܐ ܕܗܵܐ̇ܡ ܒܲܫܪܵܪܵܐ: ܠܳܐ ܢܹܐܠܲܦ ܟܲܕܲܒ̣ܵܬ̣. 





60 ܡܹܐܡܪܵܐ ܘ ܕܡܿܖܪܝ ܐܕܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܥܘܲܡܵܐ ܕܣܰܥܕ݇ܬ݁ ܨܒܝܥܗܿ : : ܕܹܝܡܝܼܪܵܐ ܕܨܪ݇ܬ݂ ܨܰܠܡܰܢ݂ ܀ 

ܓ ܐܕܗ ܐܝܼܬܲܝܟ݂ ܕܓܲܪ݇ܒܿܪܵܐ : ܘܘܲܥܠܲܝܡܵܐ ܕܥܲܫܝ̣ܢ ܚܲܝܠܲܗ. 
ܢܸܬ̇ܠܘܼܢ ܛܘܼܒ̣ܵܐ ܚܲܪܵܝܵܝ̈ܟ݁: ܘܢܸܡܠܘܿܢ ܡܸܪܵܟ݂ ܓܲܕܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 

ܠܐ ܡܬܼܘܿܡ ܐܸܫܬܲܡܥܲܬ݀ ܗ݇ܕܐ: ܘܠܳܐ ܐܸܬ̣ܡܲܠܠܲܬ݀ ܒܲܒ̣ܼܕ̇ܝܼܬ. 

ܕܲܗ̱ܦܲܟܼ ܓܲܐܪܵܐ ܕܡܲܪܕܝܼܬܹܗ: ܘܐܸܬܹ̇ܐ ܘܲܫ̣ܟܸܢ ܥܲܠ ܝܲܬ̣ܕܿܗ܀ 

ܠ ܗ 

ܕܠܐ ܬܸܗܘܸܐ ܚܸܣܘَܵܐ ܠܚܲܒܪܵܝܢ : ܘܲܣܢܝܼܬܵܐ ܠܥܝܼܕ̣ܲܝ ܖܪܵܘܡܿܐ܀ 

ܚܙܝܼ ܓܼܐܪܵܐ ܘܐܸܬܿܕܲܡܿܐ ܒܹܗ: ܕܠܐ ܗܵܦܼܟ݂ ܘܐܵܬܼܳܐ ܡܸܡܬܼܘܿܒ. 

ܠܘܰܬ݂ ܡܸܫ ܕܲܡܫܲܬܲܪܵܐ ܠܹܗ : ܥܘܲܡܵܐ ܕܸܫَܵܠܵܡܵܐ ܡܲܪܕܝܼܬܹܗ : 

ܘܚ݇ܕܿܐ ܕܡܵܪܵܘ ܫܘܼܠܵܡܹܗܬܼ 

݁ܵܟ݂ ܗ̱ܵܘ ܩܲܬ̇ܝ݀ܬ݁ ܥܲܝܢܹܗ: ܕܗܿܘ ܒܲܪ ܡܲܠܟܿܐ ܕܚܿܙܼܲܪ ܒܿܟ. 

2 

ܢ ܡܲܟܿܝܼܟ݁ ܐܲܥ݇ܬ̇ ܪܵܚܿܡ ܠܳܟ݂ : ܘܐܸܢܗ̱ܘ ܕܪܵܡ ܐܲܢ݇ܵܬܿ ܣܵܢܲܐ ܠܟ 

ܬ 

ܶܢ ܐܲܚܸܒܼܬܵܝܗܝ ܒܐܘܼܠܨܪܵܐ : ܨܐܵܕܲܝܟ݂ ܗ̱ܵܘ ܒܝܘܿܡ ܦܘܼܪܩܵܥܵܐ. 

. ܚܲܠܸܦܬܵܝܗܝ ܒܲܕܝܵܚܵܐ: ܠܩܰܘ̣ܕܼܠܰܟ݂ ܗ̱ܵܘ ܒܝܘܿܡ ܦܘܼܖܿܥܵܪܵܐ܀ 
ܐܶܢ ܐܝ̣ܬܼ ܒܳܟܼ ܚܘܼܒܵܐ ܫܲܠܡܵܐ܆ ܠܘܰܬܼܳܟ݂ ܥܰܒ݂ܰܕ݂ ܐܰܘܳܪܳܐ. 

ܘ ܕܐܝ̣ܬ݂ ܒܰܟ݂ ܒܝܼܫܘܼܬܼܵܐ : ܲܚܬ ܗ̱̱ܘ ܕܵܒܵܐ ܒܲܡܨܥܬ܀ 

ܶܢ ܐܲܚܸܒܼܬܵܝܗܝ ܘܲܪܚܸܡܬܵܝܗܝ : ܒܟ ܗ̱ܿܘ ܥܵܡܲܪ ܥܰܕ݂ܘܿܪܳܟ݂. 

ܘܐܸܢ ܚܲܠܸܦܬܵܝܗܝ ܒܠܐܐ ܡܲܪܸܲ ܒܡ“ ܐܲܪܚܸܩ ܡܸܪܵܟܼ ܐܝܼܠܹܗ܀ 

ܠܐ ܬܚܲܠܸܦ ܐܲܪܥܵܐ ܒܲܪܬ ܢ : ܘܠܐ ܬܸܪܚܿܡ ܗܰܕ݂ ܛܒ / ܗܰܝ. 


7) ܥܲܬܝܼܪܐ ܐܢܬ .5 35 .]ܐ[ 




























ܕܥܲܠ ܝܲܚܝܼܕܹܵܝܐ ܘܐܲܒ̣ܝ̈ܠܼܐ ܘܡܲܕܸܒܪܵܝܵܐ. 


ܠܐܲܒܵܠܹܐ ܡܠܝܼܟ݂ ܒܘܼܵܐܵܐ: ܘܲܠܙܲܠܝܼܵܠܹܐ ܬ̣ܥ̈ܚ݇ܬܐ. 

ܠܡܸܣܟ̣ܢܼ̈ܐ ܡܠܝܼܟܼ ܠܗܘܿܢ ܛܘܼܒ̣ܵܐ: ܘܲܠܒܲܙ̈ܘܿܙܹܐ ܐܲܒܼܕܲܢܵܐ܀ 
ܠܡܲܟ̇ܝܼ̈ܟܼܐ ܡܠܝܼܟ݂ ܡܲܠܟܿܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܠܲܐܝܪܵܐ ܕܲܚܬ̣ܝ̣ܖܿ ܓܘܼܡܿܨܵܐ. 
ܠܚܸܣܕܵܐ ܡܠܝܼܟ̣ܝ̣ܢ ܩܘܼܠܵܣ̣ܵܐ : : ܘܲܠܫܘܼܒܼܗ݇ܵܪܵܐ ܣܝܼܡ ܣܝܼܡ ܨܲܥܖܵܐ ܀ 
ܠܢܸܓ̣ܕܼܵܐ ܡܠܝܼܟ݂ ܠܹܗ ܐ 
ܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ܝܿܗܹ̇ܒ̣ ܕܝܙ݇ܪܵܐ: ܗܘ ܒܼܲܖ݇ ܡܲܠܟܵܐ ܥܲܬ̇ܝܼܪܵܐ܀ 

ܦܸܣܩܲܬ݀ ܠܵܗ̇ ܘܠܿܐ ܛܵܠ̣ܵܡ ܠܗܘܿܢ: ܫܵܡܘܿܢَّܐ ܡ̣ܢ ܥܲܡܠܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 
ܠܲܒܼܬ̣ܗ̣ܵܠܼܐ ܣܵܘܲܚ ܚܲܬ̣ܢܵܐ: ܘܥܳܐܵܠܝ̣ܢ ܥܲܡܹܗ ܠܲܓܸܢܘܿܢܵܐ. 

ܠܺܝܚܰܢ ܓܘܟܐ ܕܡܲܠܲܐܟܹܵܐ : ܠܘܼܩܒܲܠ ܟܠܗܘܿܢ ܩܲܕܝܼܫܐ ܀ 

ܦܰܚܺܝ̣ܢ ܪ ܝܵܦܩܝ̣ܢ ܪܵܘܼܚܳܝܼܐ : : ܠܐܘܼܪܥܵܐ (ܘܼܫܵܗܕܼܵܐ ܘܲܕ݂ܥܵܡܵܠܹܐ. 
ܙ̈ܚܰܢ ܓܘܼܟܲܝ ܢܘܼܪܵܢܹܐ: ܘܝ݇ܗ̄ܒܿܢ 0 ܫܠܳܡܳܐ ܠܐܲܒܼܝ̈ܠܼܐ܀ 

ܗܵܐ ܨܝܼܖܵܐ ܐܘܼܪܚܵܐ ܩܕ̣ܵܡܲܝܟ݂ : ܚܘܼܢ ܕܰܓ݂ܠܳܐ ܸܢ ܨܵܒܹܐ ܐܵܬ 

ܗܿܐ ܪܚܝܼܡܵܐ ܠܲܟܼ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ݂ܵܐ: ܦܣܲܥ ܘܲܥܒܲܪ ܐܸܢ ܡܲܫܲܪ ܐܲܢ݇ܬ̇܀݁ 
ܕܰܓܰܠܶܐ ܐܲܝܪܵܐ ܕܚܰܪܶܝܢ : ܨܰܕܳܐ ܘܥܳܒܲܪ ܗܺܝ ܐܘܼܪܿܚܵܐ. 

ܘܡܲܚܫܼܲܒܼܬ ܐܲܝܕܼܵܐ ܕܚܝܼܨܵܐ : ܫَܵܝܦܳܐ0 ܘܥܵܒܼܪܵܐ ܒܐܘܼܠܨܰܢَܳܗ܀ 

ܚܙܝܼ ܓܹܐܵܐ ܐܲܝܢܵܐ ܟܵܬ̣ܪܝܼܨ : ܒܕܸܘܲܩܬܐ ܨܵܕ̇ܐ ܘܥܵܒܲܪ. 

ܚܙܝܼ ܡܸܫ݀ܬ ܐܲܝܕܼܵܐ ܕܚܝܼܨܵܐ: ܕܚܰܢܝܳܐ ܠܢܝܼܫܵܐ ܩܲܕܼܡ݇ܐܝܼܬ̣݂܀ 

ܚܙܝܼ ܓܼܐܪܵܐ ܕܠܐ ܡܸܬܿܬܲܗܹܐ: ܒܡܲܦܲܧܬܹܿܗ ܡܢ ܓܰܘ ܩܸܫ݀ܬ. 
ܥܕܲܡܵܐ ܕܝܢ ܕܐܵܘܲܠ ܣܵܟܥܲܪ: ܢܝܚܐ ܕܐܝܼܪܹܿܐ ܕܫܲܕܲܪܬ݂ܹܗ ܀ 

ܠܐ ܠܗ ܐܲܫܵܬ̇ ܡܸܢ ܐܘܼܪܚܵܐ : 9 ܬ݁ܬ݁ܕ݈ܰܘܰܕ݂ ‫ 


¥( ܕܫܲܗܪܵܐ ܘܕܥܡ̈ܠܐ .56 18 9( ܘܝ ܗ̄ܒܝܢ :8 :8 ܗܒܢ .1 .18 2:0 
85 ܘܫَܰܝ̇ܦܐ .ܐ( (()) ܡܪ̇ܕ̇ܝܼܬ̣ܵܗ̇ £ 











58 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܘ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܪܼܲܪܓܔܝܘܿܟ݂ 


ܟܫܼܝܢ ܒܿܗ̇ ܝܲܓ̣ܕܼܵܐ ܕܒ̣ܘܼܪ݇ܚܵܐ: ܘܫܲܕܵܝܵܢ ܟܹܐܦ̣ܵܐ ܕܡܘܼܝܩܵܐ. 

ܠ 

ܡܿܐ ܕܲܚ̣ܘܵܘ ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܠܲܒ̣ܟܿܗ̇: ܦܬܲܚܼܘ ܦܘܼܡܲܝ̈ܗܘܿܢ ܒܡܘܼܝܵܩܵܐ. 

ܟܠ ܐܲܝܪܵܐ ܕܝܲܕܹܬܸܵܗ̇ ܘܐܲܚܼܬܼܵܗ̇: ܐܲܝܟܼ ܗܸܕܝܘܿܛܵܐ ܡܿܪ̇ܝܢ ܠܹܗ܀ 

ܬܘܼܬܿ݁ܪܳܐ) ܩܵܐܼܵܡ ( ܩܘܼܘܼܡܿܘܗܝ : ܡܸܢ 7 ܠܵܘܿܝܹܐ ܘܒܲܪܵܝܐ. 

ܠܗܳܘܕܐܝܼܬܿܰܘܗܝ ܡܸܕܲܡ ܚܲܫ݂ܒܿܘܼܗܝ : ܒܪܸܲܥܝܢܗܘܿܢ ܙܲܝܟܠܳܐܐܝܼܢ݂ܰܘܗܝ ܀ 

ܠܗܘ ܡܲܢ ܕܐܸܫܟܲܚܼ ܠܐܲܠܵܗܵܐ: ܐܲܝܟܼ݁ ܠܐܲܒܿܝܼܕܹܵܐ ܡܿܢܲܝܢ ܠܹܗ. 

ܟܠ ܕܐܲܪ̇ܒܸܵܢ ܨܽܰܘܕ݂ܳܗ ܘܲܦܠܲܚܼ ܒܗܰܝ ܐܘܼܪܿܚܵܐ ܚܲܫ̱ܒܿܘ̣ܗܝ ܡܝ ܀ 
ܐܲܝܟ݂ ܟܘܼܪܵܐ ܠܕܲܗܒܼ̣ܵܐ ܐܝܼܬ݀ܝܗܿ: ܗܿܕܼ ܐܘܼܪܚܳܐ ܠܲܕ݂ܥܵܒܲܪ ܒܿܗ̇. 

ܘܟܼܠ ܕܐܲܩܹܬ̣ ܕܸܰܓ̣ܠܰܘܗܝ ܘܲܥ̣ܒܲܪ: ܢܦܲܩܼ ܠܹܗ ܣܪܝܼܢَّܐ ܡ̣ܢ ܠܰܘܳܗܿ܀ 

ܒܕܲܫܵܗ ܩܵܐܼܵܡ ܒܘܼܩܝܵܪܵܐ: ܘܲܒ̣ܫܘܼܠܡܵܗܿ ܒܘܼܚܪܵܪܵܐ. 

ܩܘܼܛܵܥܵܐ ܙܪ̇ܝܼܥ ܕܲܡܨܲܥܬ݂ܳܗ̇ ‏ ܘܡܲܐܝܼܢܘܼܬ̣ܵܐ ܒܕܘܼܠܡܵܗܿ܀ 

ܐܘܼܠܨܳܢܵܐ ܦܬܿܝ̣ܣ ܥܲܠ ܟܸܠܵܗܿ: ܘܲܣܡܵܟ̣ܵܐ ܩܒ̣ܝܼܥ ܥܲܠ ܕܲܫܵܗܿ. 

ܠܳܐ ܒܝܫܵܬܼܳܗ ܡܸܬ̣ܚܲܫܵܒܵܢ : ܘܠܐ ܛܰܒ̣̈ܬ݂ܳܗܿ ܡܸܬ݂ܡܲܥܝܢ ܀ 

ܠܳܐ ܓ̣ܗܲܪܵܗܿ ܡܸܬ̣ܟܲܬ̣ܒܵܐ: ܘܠܐ ܡܲܠܟܿܘܼܬܼܿܗ̇ ܡܸܬܿܬܲܩܠܵܐ. 

ܠܨܝܳܡܳܐ ܡܠܝܼܟ݂ ܒܘܼܣܵܡܐ : ܘܲܠܐܵܣܘܿܛܵܐ ܫܘܼܪ݇ܩܵܐ܀ 

ܠܨܳܗܝܵܐ ܡܠܝܼܟ݂ ܠܲܗ ܦܘܼܪ̇ܦܵܥܵܐ: ܘܲܠܪܿܘܿܝܵܐ ܝܲܩܕ݇ܪܵܐ. 

ܠܫܲܗܪܵܐ 0 ܡܠܝܼܟܸܿܐ ܕܲܗܝܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܲܠܘܲܡܝܼܟܼܵܐ ܛܲܢܦܘܼܬܵܐ܀ 

ܠܣ̣ܲܩ݁ܵܐ ܡܠܝܼܟܼܵܐ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬ : ܘܠܲܐܝܪܵܐ ܕܲܣܩܝܼܠ ܦܘܼܪܣܵܝܵܐ. 

ܒܕܡܠ ܡܠܝܼܟ̣ܵܢ ܚܲܕ̣ܵܘܵܬ̣ܵܐ܆: ܘܠܲܐܝܪܵܐ ܕܲܚܲܟ݂ ܝܢܩ ܀ 


') (ܬܲܬܿܘܼܪܵ ܗ ܝܓܲܬܵܐ 1 6 ¥[ 2776 86 )5( ܬܡܢܕ܆ ܐܲܝܟ݂ 
.§ 1:7 )@ ܘ 5 ( ܠܫܰܗܪܳܐ $ ܣ( 








ܘܥܲܠ ܝܲܚܵܕ݂ܵܝܹܐ ܘܐܲܒܹܵܠܹ ܘܡܲܕ݂ܒܿܪܵܝܹܐ: 87 ¦ 


ܫܒ̣ܝܼܠܵܐ7) ܟܠܗ ܕܐܘܼܠܨܪܵܐ ܗ̱݇ܘ: ܘܡܲܥܒܲܪܬܿܗ̇(@0 ܡܸܣܟܲܢܘܼܬ̣ܵܐ ܀ 
ܘܟܼܠ ܕܲܠܒ̣ܝܼܟ݂ ܡܲܢܝܵܐ ܒܐܝܼܕܹܗ: ܐܲܝܟܼ ܣܲܡܝܵܐ ܫܵܠܹ̇ܐ ܡܸܙ݇ܗܿ©܀ 
ܡܝܼܠܲܐ ܕܚܸܕ̣ܪܵܐ ܣܝܼܡܝܼܢ ܒܰܗ : ܘܐܵܘܿܬܹ̈ܐ ܕܲܨܪܝܼܟ̣ܘܼܬܵܐ. 
ܘܟܼܠ ܕܲܣܡܝܼܟ݂ ܒܵܗ̇ ܘܲܡܫܲܪܿܬܲܚ : ܠܐ ܝܿܕܲܥܿ ܕܐܲܝܟܲܢ ܢܸܖ݇ܕܿܐ܀ 
ܬܚܘܼܡܵܐ ܕܟܲܦܪܵܐ ܟܿܕܼܿܟ݀ ܠܵܗܿ: ܘܲܣܝ݇ܓ̣ܵܐ ܕܲܡܣܲܪܩܘܼܬܿܐ. 
ܘܟܼܠ ܕܲܩܢܸܐ ܠܲܚܡܳܐ ܕܖ݇ܘܡܿܐ: ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܕܼܵܫ̣ ܠܹܗ ܠܒܼܲܖܿ ܡܸܙܵܗ̇܀ 
ܠܐ ܥܲܣܩܵܐ ܛܳܟ݂ ܕܲܒ̣ܝܲܡܵܐ: ܬܲܪܬܼܝܢ ܢܸܠܒܲܫ ܣܲܚ݇ܝܵܐ. 
ܥܲܣܧܵܐ ܗ̱ܵܝ ܗ݇ܕܐ ܠܦܵܪܘܿܫܵܐ: ܕܬܲܪܬܼܝܢ ܢܸܩܢܸܐ ܒܲܒ̣ܪܝܼܬ܀ 
ܠܐ ܦܵܣܲܩ ܐܵܢܵܐ ܕܲܒ̣ܝܲܡܵܐ: ܠܳܐ ܡܨܐ ܙܵܕܵܥܿ ܐܲܪ݇ܪܵܐ. 
ܐܲܝܟܼ ܕܲܦܣܝܼܩܵܐ ܒܲܟܼܬܲܒ̣ܵܐ: ܕܐܲܝܢܵܐ ܕܙܵܕܵܥܿ ܡܸܬܿܕ݇ܘܼܲܕ܀ 
ܫܸܠܝܵܐ ܥܕ̣ܝܼܕ̣ ܠܳܗ̇ ܡܲܠܵܚܵܐ: ܗ݇ܕܐ ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܪܵܕ̣ܝܢܲܢ. 
ܘܫܲܗܪܵܐ ܘܨܰܘܡܿܐ ܐܝܬ݂ܿܝܗܘܿ : ܚܠܦ ܠܘ̣ܵܐ ܕܲܡܘܸܿܠܹܝܢ ܠܗ̇܀ 
ܕܸܲܓ̣ܠܵܝܐ ܗ̱ܵܘ ܡܸܫܬܲܚ ܥܵܒܲܪ: ܒܗ݇ܕܐ ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܦܲܛܝܼܪܵܐ. 
| ܘܟܼܠ ܐܲܝܥܵܐ ܕܲܩܐܸܐ ܪܿܟܼܘܿܒ̣ܵܐ: ܒܬ݂ܲܪܥܳܐ ܐܵܠܝܼܨܵܐ ܠܐ ܥܳܐܰܠ ܀ 
ܓܲܪܪܵܐ ܓܕܝܼܖܿ ܒܵܗ̈ ܕܛܘܼܪܵܦܹܐ : ܘܟܼܠ ܡܲܢ ܕܐܵܘܲܠ ܒܹܗ ܕ݇ܕܰܟ݂. 
ܐܲܗܪܵܐ ܕܡܵܘܬܿܐ ܥܵܒܲܪ ܒ݇ܗܿ̇: ܘܕܼܗ̱ܘ ܥܿܡܲܕ݂ ܟܠ ܕܐܵܕܲܠ܀ 
ܩܵܝܡܵܐ ܒܠܲܘܿܗܿ ܫܲܠܝܘܼܬ̣ܵܐ : ܘܥܲܢܘܿܝܘܼܬ̣ܵܐ ܒܲܡܨܲܥܬ̣ܵܗ̇. 
ܡܸܟܵܐ ܘܡܸܟܵܐ ܕܲܚܒܿܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܲܦܪ̇ܝܼܥܘܼܬ݂ܵܐ ܥܲܠ ܓܲܒܵܗ̇)܀ 
ܫܬ̣ܝܼܠܵܐ ܘܡܲܠܝܵܐ ܥܬ : ܘܕܼܝܼܫܵ݇ܬܬܵܐ ܡܸܢ ܟܠ ܠܲܒ̇ܝܼܢ. 
ܬܚ ܘܕܡ̈ܥܹܐ ܡܲܠܵܐ ܝ ܥܲܕ ܥܵܒܲܪ ܝ 


7) ( ܫܒ̣ܝܼܠܵܗܿ ¢ .{ ® 5 ܘܡܲܥܒܲܪܿܬܹܗ .0 .]ܙ[ 7 ܡܸܢܹܗ .© "® ܒܹܗ .0 
(9 ܒܲܟܼܬܵܒ̣̈ܐ £{ 0 ܓܸܒَܵܗ̇ .6 85 .0 ܓܠܒܗܿ .]ܐ 





56 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܘ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܠܐ ܢܗܐ ܨܲܠܡܵܟ݂ ܒܹܝܬ̣ ܛܘܼܕܿܐ : ܘܡܲܚܫܲܒ̣ܬ݂ܵܟ݂ ܟܠܵܗܿ ܒܲܝܪܵܐًَ 
ܠܐ ܢܗܐ ܩܝܘܿܡܵܟ݂ ܕܲܡܬܲܬ̣ܵܐ : ܘܕܰܥܝܙܰܟ݂ ܒܲܡܕܹ̇ܝܪ݇ܠ. ܀ 

ܚܲܝܘܿܬ̣ܵܐ ܥܕ̣ܵܩ݂ ܡܸܢ ܫܲܝܥܵܐ: ܘܐܲܢܵܬ̇ ܩܵܐܶܡ ܐܲܫ݇ܬ̇ ܒܲܡܨܲܥܬܹܗ. 
ܦܵܕܼܲܚ]ܟ ܦܵܚܲܬ݂) ܡܸܢܹܗ: ܘܐܲܥ݇ܬ̇ ܗܵܐ ܨܐܕَ݇ܘܗܝ ܩܵܕܼܿܒܼ ܐܲܫܵܬ܀ 
ܒܦܵܕܼܵܚܬܼ ܐܲܡܬܿܠܲܢ ܡܵܕ̣ܵܢ: ܠܺܐ ܢܸܒܼܕܹܐ ܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܫܲܝܢܵܐ. 
ܒܫܘܿܒܲܢܹ̈ܐ ܬܘܼܒ̣ ܕܲܡܝܼ ܠܲܢ : ܠܵܐ ܢܸܥܘܿܠ ܠܲܡܕܼܝܼܢ݇ܬ ܀ 

ܒܓܘ ܫܲܝܪܵܐ ܚܲܒ̣ܘ ܬܲܩܝܼ̈ܦܹܐ : ܘܲܕܝܲܬ̣ܒܵܐ ܛܥܼܰܘ ܚܲܟܿܝܲܡܹܐ. 

ܐܵܦ ܡܲܠܬܼܵܐ ܘܟܲܗܵܪܲܝ ܥܲܡܵܐ: ܢܚܸܬ̣ܘ ܗ݇ܘܼܵܘ ܒܗ ܡ̣ܢ݀ ܕܲܵܠܵܝܼܗܘܿܢ܀ , 





ܐܙܝܼܪܵܐ ܐܸܡܫܘܿܢ ܒܠܵܘ ܫܲܝܪܵܐ: ܐܵܘܒܸܿܕܼ ܗܵܘܼܿܐ ܠܲܢܙܝܼܪܘܼܬܹܗ. 
ܕܓܲܙܬܹܗ ܕܵܫܹܗ ܕܼܵܘܝܬ̇ : ܘܩܵܡܼ ܥܲܖܪܛܸ̇ܠ ܡܸܢ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬܹܗ܀ 
ܠ 
ܘܲܒ̣ܫܲܝܢܵܐ ܐܲ݇ܬܿܬܼܵܐ ܙܟܼܲܬܹܗ: ܘܥܲܠ ܣܲܩܵܐ ܫܕܼܵܬܹܗ ܬܿܓܹܗ܀ 
ܒܚܘܼܪܒܵܐ ܥܸܡܲܖ݇ ܗܵܘܼܵܐ ܝܘܿܚܲܢܵܢ : ܘܠܳܐ ܢܟܲܬܬ̣ܗ ܚܲܝܘܲܬ̣ ܫܸܪܵܐ. 
ܘܒܹܝܬ̣ ܡܲܠܟܵܐ ܘܲܡܠܹܐ ܫܲܝܪܵܐ: ܣܥܳܬ݀ ܥܠܿܘܗܝ ܚܲܝܘܲܬ̣ ܫܸܪܵܐ܀ 
ܦܘܿܩ ܡܸܝܹܗ ܥܲܕ݂ ܐܝܼܬܼ ܝܘܼܗܪܵܐ: ܕܠܐ ܕܸܖܿܕܲܘܿܦ ܚܨܸܫܟܿܐ ܒܬܘܼܒܵܟ݂). 
ܠܳܐ ܬܲܖܿܦܸܐ ܚܘܼܪܿܒܵܐ ܕܲܠܒܲܟܼܬ̇: ܕܠܵܐ ܥܲܡܨܝܘܗܝ ܠܲܕ̣ܡܵܟ݂ ܡܸܢܵܟܼ܀ 
ܠܿܐ ܬܸܣܲܒ̣ ܡܸܕܸܡ ܥܲܡܵܟ݂: ܕܒܐܘܼܪܚܵܐ ܐܵܠܝܼܨܬܳܐ ܥܵܒܲܪ ܐܲܢ݇ܬ̇. 
ܘܐܸܢ ܦܸܠܛܲܬ݀ ܕܸܰܓܠܳܟ݂ ܩܲܠܝܼܠ: ܐܰܘܒܸܕܬܵܝܗܝ ܟܠܗ ܥܲܡܠܟ܀ 
ܩܲܝ̣ܢ ܗ̱ܵܘ ܫܒ̣ܝܼܠܵܐ ܕܲܥܕܢ : ܘܒܐܘܼܠܨܳܢܵܐ ܥܳܒܰܪ ܠܗ ܐܪܳܫ. 
ܘܟܼܠ ܐܲܝܪܵܐ ܕܠܐ ܡܸܬܿܛܵܕ̣ܵܦ : : ܠܵܐ ܡܨܐ ܥܳܒܼܰܪ ܗܺܝ ܐܘܼܪܚܐ ܀ 
ܘܐܸܢ ܠܐ ܪ ܒܲܩܝܘܿܡܹܗ : : 4 ܡܫܲܠܸܡ ܒܳܗ̈ ܡܲܪܕܝܼܬܹܗ. 


7) ܦܸܪܚܲܬ݀ .© )@ ( ܒܥܸܩܒَܵܟ݂ $ .ܧ¿ 0 





ܕܥܲܠ ܝܲܚܝܼܕܲܝܹܐ ܘܐܲܒ̣ܝ̈ܠܹܐ ܘܡܲܕ̣ܒܿܪܵܝ̈ܐ. 55 


ܫܵܡܘܿܢܵܐ ܟܬܼܿܒܼ ܒܲܫܡܲܝܵܐ: ܘܟܲܟܿܪܵܟ݂ ܐܲܝܟܲܢ ܡܸܬܿܛܲܠܡܵܐ܀ 

ܡܸܢܼ̈ܐ ܕܣܲܥܪܵܟ݂ ܡܲܢ̈̈ܢ ܠܹܗ: ܘܐܲܝܟܲܢ ܛܵܠܼܿܐ ܣܘܼܥܖܵܐܲܝܟ. 

ܒܲܙܘܿܕܼܿܗ ܣܝܼܡܵܐ ܐܲܪܥܵܐ: ܘܠܐ ܝܿܕܥܿ ܒܵܗ̇ ܗܘܼܦܵܟܲܝ̈ܟ݁܀ 

ܠܳܐ ܬܸܬ̣ܦܲܠܲܓ̣ ܥܲܠ ܢܲܦܸܫܵܟ݂ : ܕܠܐ ܬܸܬ̣ܚܲܝܲܒ̣ ܡ̣ܢ ܢܲܦܸܫܵܟ݂. 

ܠܳܐ ܬܸܗܘܸܐ ܠܳܟ݂ ܚܲܕܼ ܠܲܬ̣ܕܲܝܢ: ܕܠܐ ܢܸܗܘܸܐ ܡܿܘܬܳܟ݂ ܡܸܢܵܟ݂܀ 

ܠܐ ܬܸܦܠܘܿܝܵܝܗܝ ܒܲܡܥܵܟܼܵܐ : ܕܠܐ ܬܸܫܪܲܝܟ݂ ܐܲܝܟ݂ ܥܲܒܼܘܿܪܳܐ. 

ܠܐ ܬܸܩܕ̇ܘܿܒܼ ܠܹܗ ܒܐܸܣܟܲܡܵܐ : : ܕܠܐ ܥܿܐܲܠ ܕܐܦܵܐ ܩܕܸ݇ܡܵܘܗܝ ܀ 

ܠܐ ܬܸܩܕܹܲܝܘܗܝ ܐܲܝܟ݂ ܕܰܕ݂ܨܰܕ݂ܘܰܐ: ܕܠܐ ܬܸܥܢܲܝܟ݂ ܐܲܝܟܼ ܕ݁ܒܸܖܪܘܼܓ̣ܙܿܐ. 

ܩܘܫ ܘܐܲܣܠܵܐ ܘܲܩܕ݇ܝܼ ܒܬܲܪܥܹܗ: ܕܝܸܬܲܠ ܠܟ ܟܠܡܵܐ ܕܒܲܪܲܝܬܿ܀ 

ܠܳܐ ܢܸܬ̣ܩܲܛܲܥ ܕܲܥܝܢܵܟ݁ : ܐܸܢܗ̱ܘ ܕܡܿܘܚܲܪ ܥܵܢ̇ܐ ܠܲܟܼ. 

ܐܸܬ̣ܟܲܫܲܦ ܘܲܒ̣ܟܝܼ ܡܸܢܹܗ: ܕܢܸܦܸܬܲܚ ܬܲܪܥܳܐ ܠܫܼܐܵܠܵܬ݂ܳܟ݂܀ 

ܐܲܣܓ݂ܵܐ ܩܕ݇ܡܿܘܗܝ ܒܵܥܘܼܬܼܿܐ : ܕܢܸܲܨܠܹܐ ܐܢܗ ܠ ܨܠܘܿܬ݂ܵܟ. 

ܐܲܓܲܪ ܐܕܘܗܝ ܒܐܘܼܠܨܳܪܳܐ : : ܕܪܘܼܓܼܪܵܐ ܗ̱ܵܘ ܕܵܒܵܐ ܪܲܗܘ 
ܠܐ ܬܸܫܘܿܦ ܩܲܠܝܼܠ ܩܵܠܝܼܠ: ܘܬܸܥܘܿܠ ܬܐܬܸܐ") ܒܠܲܘ ܫܲܝܢܵܐ 

, ܠܐ ܬܸܬ݁ܕ݁ܰܕܰܓܥ݂ ܝܘܿܡ ܡ̣ܢ ܝܘܿܡ : ܘܬܸܥܘܿܠ ܬܸܗܘܹܐ ܥܵ݇ܡܘܿܪܖܺܐ܀ 

ܠܳܐ ܬܸܚܘܿܬ̣ ܡܢ ܕܲܫ ܛܘܼܪܵܐ: ܕܠܿܐ ܬܸܬܲܚܬܹܐ ܠܲܬ̣ܗܘܿܡܵܐ. 

ܠܐ ܬܸܬ̣ܕ̣ܵܦܸܐ ܢܲܨܝܼܚܵܐ: ܕܠܵܐ ܢܟܲܣܹܝܟ݂ ܚܼܐܦܵܐ ܕܡܲܝܵܐ܀ 

ܐܲܝܟ݁ ܐܼܲܪܝܵܐ ܒܥܵܒܼܳܐ ܐܝܼܬܲܝܟ݁ ّ ܠܳܐ ܬܸܗܘܸܐ ܠܿܟܼ ܐܲܝܟ݁ ܬܲܥܠܳܐ. 

ܐܲܝܟ݁ ܕܸܫܪܵܐ ܒܐܵܐܼܲܪ ܕܵܡܲܝܬ̇: ܠܳܐ ܢܟܲܣܼܝܟܼ ܨܸܠܵܗܿ ܕܐܲܪܥܵܐ܀ 

ܠܲܡܦܹܝܕܹܵܐ ܕܢܘܼܗܪܵܐ ܐܝܼܬܲܝܟ݂ : ܠܺܐ ܬܸܚܫܲܟ݂ ܡ̣ܢ ܝܲܥܢܘܼܬܲܐ. 

ܫܪܺܓ݂ܳܐ ܕ݁ܕ݁ܗ݇ܪ ܡܸܢ ܗ : ܠܺܐ ܬܹܕܥܲܟ݂ ܡܢ ܨܒ̣ܝܢܵܟ݂ ܀ 


,0( ܘܬܼܐܬܹܐ .)1 





54 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܘ. ܕܡܿܪ݇ܝ ܐܝܼܣܚܵܩ ܕܐܲܢܔܝܘܿܟ݂ 


ܣܘܼܡܥܵܠܵܐ ܕܐܲܣܕ̣ܝܼ ܩܢܘܿܡܿܟ݂: ܕܲܚܕ̣ܘܿܓ̣ܵܘ̈ܗܝ ܡܲܦܪܸܓ̣ ܫܘܼܦܪܵܟ݂. 

ܐܲܒ̣ܼܠܘܼܬ̣ܵܐ ܕܡܲܟ̣ܟ̣ܬ݂ܳܟ̣: ܩܕܸܲܡ ܒܹܝܡܳܐ ܡܪܝܼܡܵܐ ܕܲܫܵܟ݁܀ 

ܟܠ ܐܘܼܠܨܵܪܵܐ ܕܲܦܠܲܥ̣ ܒܵܟ݂ : ܕܲܕ݇ܓܼܵܐ ܠܪܽܘܡܳܐ ܬܲܩܸܢ ܠܵܟ݂. 

ܐܶܢ ܗ̱ܘ ܕܬܲܟܼܒܿܘ̣ܟܼ ܕܸܣܝܘܿܝܼܐ: ܣܸܒܿܠܬ ܙܩܲܦܼܘ ܠܲܫܡܲܝܵܐ܀ 

ܘܐܸܢܗ̱ܘ ܕܟܲܪܵܟ̣ܵܟܼ ܥܿܧ̈ܬ̣݁: ܦܬ̣ܝܼܚ ܠܲܟܼ ܬܲܪܥܹܗ ܕܦܲܪܿܕܲܝܣܵܐ. 

ܘܐܸܢܗܼܘ ܕܚܲܕܪܵܟ݂ ܒܝܼܫَ݇ܟ : ܦܸܖ݇ܤܲܬ݀ ܠܵܟܼ ܥܕܢ ܟܸܐܦܵܬ݂ܵܗ܀ 

ܐܦܹ̈ ܕܲܒ݂ܗܹܝܢ ܐܸܬܿܬ̣ܩܲܠܬܿ: ܩܳܕܺܝܰܢ ܢܗܘ ܕܡܸܬ̇ܛܲܠܡܲܬ. 

ܠܳܐ ܬܸܬ̣ܦܲܠܲܓ݂ ܥܲܠ ܗ݇ܕܐ: ܕܠܵܐ ܛܵܠܲܡ ܠܵܟ݂ ܚܲܪܵܪܵܐ܀. 

ܟܲܕ ܠܐ ܝܦ ܡܸܪܵܟ݂ ܦܲܪܥܲܟ: ܘܗ݇ܳܫ ܕܬܰܘܙܦܬܿ) ܠܐ ܓܵܠ̣ܲܡ ܠܲܟ݂. 

ܟܲܕ̣ ܠܳܐ ܝܵܙܸܦܼ ܡܸܢܵܟ݂ ܡܸܕܸܿܡ: ܝܲܗ̱ܵܒ̣ ܠܵܟܼ ܟܠܡّܐ ܕܚܵܫܲܚܿ ܠܵܟܼ܀ 

ܠ 

ܝܲܗܵܒ̣ ܠܳܟ݂ ܬܘܼܒ̣ ܐܵܦ ܚ̣ܐܪ̇ܘܼܬ݂ܿܐ: ܕܠܳܐ ܡܸܬܿܬܲܩܠܳܐ ܥܲܡ ܕܲܗܕܼܵܐ܀ 

ܝܲܗܵܒ̣ ܠܳܟ݂ ܐܲܪܥܵܐ ܘܲܫܡܲܝܵܐ ܕܗܼܘܝܘܼ ܝܵܕܲܥܿ ܡܲܬ̣ܩܵܠܵܗܿ. 

ܝܲܗܵܒ̣ܠܵܟ݂ ܠܸܠܝܿܐ ܘܐܝܼܡܵܡܵܐ: ܘܲܡܗܲܝܡܲܢ ܠܿܟ݂ ܐܲܝܟܼ ܡ݇ܖܵܐ܀ 

ܐܲܪܦܵܐ ܟܠܗܼܝܢ ܓܼܐ̈ܘܿܬ̣ܹܗ: ܕܠܵܐ ܡܸܬ̣ܚܲܫܵܒܵܢ ܛܵܒ̣ܵܬܹܗ. 

0 ܡܨܝܬً ܕܬܸܦܕܘܿܰܥ ܐܰܘܪܳܐ : ܘܠܐ ܗ݇ܘ̇ܐ ܠܟ ܓܵܠܽܘܿܡܺܐ܀ 
ܨܹ ܬ݂ܦ݂ܠܲܪ݂ ܕܲܥܝܥܵܟ : : ܥܲܠ ܥܲܡܠܲܝܟ݂ 06 ܡܲܪܵܗ݇ܛܲܝܟ. 

ܠ ܢܸܗܘܸܐ ܣܸܕܸܩܵܐ ܒܠܸܒܵܟ̣: ܥܲܠ ܐܲܓ̣ܪܵܟ݀ ܘܥܲܠ ܦܘܼܪܥܿܢܵܟܼ ܀ 

ܥܡܲܠ ܘܲܠܐܝܼ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܫܝܪ̈ܵܐ : ܕܝܹܐܬܹܐ ܘܲܪܥܵܟ݂ ܚܿܬܼ ܕܲܡܵܐܐ. 

ܐܵܘܙܦ ܡܲܢܝܟ݂ ܠܐܲܠܳܗܵܐ: ܘܟܲܟܿܪܵܐ ܚܠܳܦ̈ܰܘܗܝ ܪܵܣܲܒ̣ ܐܲܢ݇ܬܿ܀ 

ܪܵܣܵܐ ܕܡܲܝܵܐ ܠܵܐ ܓܵܠܲܡ : ܘܐܲܝܟ̣ܲܢ ܛܵܠܲܡ ܦܘܼܕܿܥܢܵܟ9. 


5( ܕܐܰܘܙܦܬܰܝܗܝ .5 853( :© )?( ܡܙܕܲܒܵܢܰܢ .]ܙ[ )3( ܦܘܼܒܿܫܵܢܵܟ݂.,( .0 








ܕܥܲܠ ܝܲܚܝܼܕܸܵܝܹܐ ܘܐܲܒ̣ܝ̈ܠܲܐ ܘܡܲܕ̣ܒܿܪܵܝܵܐ. 63 


ܫ݁ܪܲܝܼ ܘܲܫܕ̇ܝ̱ ܡܗܵܐܪ݇ܐ 0 ܡܸܢܵܟ݂ : ܕܠܐ ܪܹܐܚܘܿܕ ܲܚܵܐ ܒܟܸܩܒ̣ܵܟ݂ ܀ 
ܠܳܐ ܬܸܕܼܪܹܐ ܠܳܟ݂ ܡܸܘܼܝ݇ܕ̣ܵܐ ‏ ܕܠܳܐ ܬܸܚܘܿܬ̣ ܠܵܟܼ ܠܲܬ̣ܗܘܿܡܵܐ. 

ܠܐ ܬܸܪܵܚܨܵܡ ܥܘܼܡܘܵܐ ܕܲܠܓܵܘ : ܕܠܐ ܬܐܟܼܲܬܼ ܚܸܫܖܵܐ ܕܲܠܕܲܪ ܀ 
ܪܚܲܡ ܘܲܝܪܵܐ ܕܲܒ̣ܓܼܲܘ ܕܲܒܼܪܵܐ܆ ܕܢܸܗܘܸܐ ܘܲܝܪ݇ܟ ܦܲܪܕܲܝܣܵܐ. 
ܐܸܫܬܲܝ ܡܲܝܵܐ ܕܲܦܨܝܕܐ: ܕܐܲܗܪܵܐ ܕܲܥܕ ܢ ܡܲܫܩܸܐ ܠܵܟܼ݂܀ 
ܐܲܟ̣ܘܿܠ (ܛܓܲܪ̈ܦܹܐ ܕܐܝܼܠܥܼ̈ܐ): ܕܐܝܼܠܿܢ ܚܲܝܹܐ ܝܿܗܼ̇ܒܼ ܠܵܟܼ. 
ܐܸܬܬܼܳܪܣܳܐ ܡ̣ܢ ܙܲܖ݀ܥܘܿܝܹܐ : ܕܠܐܘܳܝܗ ܡܲܫܩܸܠ ܓܸܦܵܟ݂ ܀ 
ܡܲܟܸܲܟ݂ ܐܲܦܸܫܵܟ݂ ܥܲܠ ܥܲܦܪܵܐ : ܕܐܸܬ̣ܪܲܚܲܡ ܘܲܖܩܘܼܡ ܡܸܕ̣ܪ̈ܵܟ݂. 
ܬܸܕܒܲܩ ܬܘܼܒ̣ ܟܲܪܿܣܵܟ݂ ܠܐܲܪܥܵܐ: ܕܲܢܚܵܘܼܝܟ݁ ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܚܲܝܐ܀ 
ܫܘܿܥܼܵܐ ܕܲܒ̣ܗܘܿܢ ܐܸܬ̇ܓܲܦܝܼܬ̇: ܒܡܲܬ̣ܩܵܠܗܘܿܢ ܛܘܼܒ̣ܵܐ ܝ݀ܗܹܿܒ̣. 
ܡܟܲܕܹ̈ܐ ܕܲܗ̱ܘܲܝ݇ ܣܸܬܿܪܵܤ݀: ܒܝܼܪܬܳܐ ܒܙܲܝ̈ ܠܵܟܼ ܕܲܫܡܲܝܵܐ܀ 

ܣܲܥܪܵܤܼ ܕܲܪ݀ܕܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܪܸܫܪܵܐ : ܐܸܒ݂ܪܵܐ ܠܰܪܽܘܡܰܐ ܬܲܩܸܢ ܠܵܟ݂. 
ܨܰܐܬ݂ܳܟ݂ ܕܲܗܘܿܬ̣ ܬܲܠܒܲܫܬܳܟ݂ : ܐܸܣܛܲܠ ܢܘܼܗܪܵܐ ܙܩܕܼܵܬ݀ ܠܿܟ݂ܼ܀ 
ܫܽܘܒܳܐ ܕܐܲܟ̣ܠܵܟܼ ܒܐܝܼܡܵܡܵܐ: ܓܢܘܿܪܵܐ ܕܖܘܼܗܪܵܐ ܡܲܖܿܘܸܐ ܠܟܼ. 
ܥܲܪܝܵܐ ܕܸܡܸܥܵܟ݂ ܐܸܬ̣ܕܲܩܼܲܡ : ܚܲܡܪܹܹܗ ܚܲܕܬ݂ܵܐ ܡܲܖܿ݇ܘܲܚ ܠܟ ܀ 

ܟܲܦܢܵܐ ܕܐܸܟܲܠܼ ܡ̣ܢ ܒܸܣܪܵܟ݀: ܠܛܘܼܒ̣ܵܐ ܕܲܥܕܸܢ ܫܵܕܿܐ ܠܵܟܼ. 
ܨܗܝܐ ܕܐܸܫܬܿܝܘ ܐܹܪܵܝܪܲܝܟ݂ : ܡܲܒܿܘܼܘܥ ܚܲܝܹܐ ܡܲܪܕܹܐ ܠܲܢ݂܀ 
ܨܰܘܡܳܐ ܕܚܲܪܹܸܟ ܦܲܪܨܘܿܦܵܟ݂ : ܡܲܢܗ݇ܪ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܘܐܵܕܵܥܿ ܠܵܟܼ. 
ܫܲܗܪܵܐ ܕܐܸܕܲܠ̣ ܒܵܒ̣̈ܬ݂ܳܟ݂: ܪܸܡܙܸܗ ܒܕܝ̣ܼܪܵܐ ܡܕܲܟ̇ܐ ܠܟܼ܀ 
ܒܸܣܪܵܟ ܕܲܕܸܒܸܩܼ ܥܲܠ ܓܲܪ̈ܡܲܝܟ : : ܒܛܵܒܼ̈ܬ̣ܐ ܡܣܲܒܲܪ ܓܘܼܫܡܵܟ݂. 
ܐܒܐ ܕܲܓܥܲܝ̣ܼܘ ܗܲܕܲܡܲܝܟ : : ܐܲܝܟ݂ ܨܸܫܪܵܐ ܥܠܲܝܡܵܐ ܗܿܘܼܝܬܿ܀ 


ܡܣܵܕܸܹ̈ .56 15 .@ ܛܳܲܪܦܐ ܕܠܒ .)1 





ܚܲܠܸܠܵܐ ܕܲܩܸܪܸܿܒܼ ܨܝܕ ܦܲܚܵܐّ: ܡܲܖ̇ܛ̇ܘܼܗܝ ܓܸܦܹܗ ܨܝ݇ܬܵܐ. 

ܚܲܝܘܲܬ̣ ܟܸܢܦܵܐ ܐܸܢ ܥܸܠܲܬ݀: ܠܓ̣ܲܘ ܦܼܲܚܳܐ ܗܘܸܿܬ̣ ܠܲܕܥ݇ܬ ܀ 

ܒܓܲܘ ܫܲܝܪܵܐ ܫܙ̣ܵܘ ܙܝܼܘܲܝܗܹܝܢ ّ ܕܚܲܝܘܿܬ̣ܵܐ ܕܲܗܕܝ̣ܘܵܢ ܗܵܘܲܝ. 

ܪܲܒ ܘ ܝܐ 

ܒܚܲܝܘܿܬ݂ܳܐ ܚܘܼܪ ܘܐܸܣܬܲܕܵܕ: ܛܘܼܪܵܝܵܐ ܘܠܐ ܬܸܬ̣ܒ̣ܵܦܹܐ. 

ܒܦܳܕܼܰܚܬܼ ܣܼܿܒ̣ ܠܿܟܼ ܛܘܼܦܣܵܐ: ܘܠܐ ܬܸܫܕܹ̇ܐ ܠܲܐܙܝܼܪܘܼܬ݂ܳܟ݂܀ 

ܠܐ ܬܸܪܕܵܓܼ ܫܲܝܪܵܐ ܘܝܲܬ̣ܒܵܐ ܘܠܵܐ ܬܸܫܐܲܠ ܡܿܘܬܳܐ ܠܢܲܦܸܫܵܟٍ. 

ܠܐ ܬܲܪܦܹܐ ܡܟܲܬ̣ܵܐ ܘܦܲܪ̣ܕܵܐ : ܕܠܵܐ ܬܸܬܲܠ ܛܘܼܕܵܐ ܠܡܝܲܬ̣ܐ܀ 

ܠܐ ܬܸܪܚܲܡ ܠܲܡܕܼܝܼܢܵܬ: ܘܠܳܐ ܬܣܲܟܹܐ ܠܲܪ̈ܒ̣ܝܼܥ̇ܬ. 

ܠܐ ܬܸܒܼܟܸܐ ܢܝ݇ܚܵܐ ܕܘܲܒ̣ܪܵܐ܆: ܕܠܳܐ ܬܸܫܕܲܚ ܠܳܟ݂ ܛܘܼܪܵܦܵܐ܀ 

ܠܐ ܬܸܪܚܲܡ ܕܰܗܒܳܐ ܘܣܼܐܡܵܐ: ܕܠܐ ܐܣܘܼܓ̣ܝܼܘܗܝ ܒܝܼܫܵܐ ܕܲܗܛܵܟ݂. 

ܠܐ ܬܸܩܢܹܐ ܨܪ݇ܪܵܐ ܘܕܼܝܼܣܵܐ : ܕܠܐ ܬܐܬܐ ܐܲܝܟ݂ ܨܒܼܝܢܹܗ܀ 

ܠܐ 1 ܡܸܕܹܡ ܒܐܝܼܕ݇ܟ: ܘܗ݇ܳܐ ܦܣܝܼܩܲܬ̇ ܡܸܢ ܒܹܝܬ̣ ܐܝܼ̣ܕ݂݇ܵܘܵܗܝ. 

ܠܐܬ݂ܪܚܲܡܫܘܼܦܪܐܫܐܝܠܐ: : ܕܠܐܬܩܘܼܡܠܟ݂ܥܲܪܛܸܠ ܩܘܼܕ݂ܡܵܘܗܝ ‏ 4 

ܠܐ ܬ݂ܪܚܡ ܥܘܼܬ݂ܪܵܐ ܒܐܲܪܥܳܐ : ܕܠܐ ܐܪܬ ܡܸܣܟܲܢܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܠܐ ܬܸܩܕܸܐ ܡܸܕܸܡ ܗ݇ܪ̇ܪܵܐ: ܕܠܵܐ ܬܸܩܕܸܐ ܠܵܟ݂ ܪܵܡܘܼܬܼܿܐ܀ 

ܒܥܝܼ ܘܐܸܫܬܲܚ ܡܸܣܟ̣ܢܘܼܬ̣ܵܐ : ܕܸܬܸܥܬܲܪ ܒܵܗܿ ܦܵܖܿܘܿܫܵܐܝܼܬ݂. 

ܚܲܡܣܸܢ ܒܵܗ̈ ܒܡܲܟ̇ܝܼܟ̣ܘܼܬܵܐ : ܘܝܳܪܬܽܘܬ݂ܳܟ݂ ܐܲܪܥܵܐ ܗ̱ܝ ܟܠܵܗ̈ ܀ 
ܪܚܡ ܣܲܘܵܐ ܕܒܹܗ ܐܶܬ݂ܪܲܨܲܚܘ : ܙܲܕܝܼܗܹܐ ܘܒܗܘ 

ܣܢܝܼ ܟܸܣܦܵܐ ܕܒܹܗ ܐܸܫܬ̣ܲܲܠܘ : ܕܺܫܳܝܐ )0 

ܪܵܚܲܿܡ ܘܬܲܚܸܒ̣ ܚܸܦܚܰܘܬ݂ܳܐ : ܕܕܵܝܫܵܐ ܕܲܫܹܗ ܕܬܲܢܝ̣ܪܳܐ. 


ܐ{ ) ܐܒ݁ܥܵܡܲܒܵܬܵܐ 6 ܠܗ 





ܕܥܲܠ ܐܲܚܝܼ̈ܕܲܝܹܐ ܘܐܲܒܲܝܵܠܹܐ ܘܡܲܕܒܿܪܵܝܐ. 51 


ܘܛܵܒ̣ܝ̣ܢ ܛܘܼܕ̣ܵܐ ܡ̣ܢ ܕܲܖ̈ܟܼܐ: ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܝܵܕܲܥܿ ܛܲܝܒܿܘܼܬܹܗ܀ 
ܒܲܙܥܘܿܪܝ݀ܬ̣ ܐܸܬ̣ܒܲܩܵܐ: ܘܣܼܿܒܼ ܠܳܟ݂ ܡܸܢܥܗܹܝܢ ܬܲܚܘܝܼܬܼ. 

ܒܠܘ ܡܝܢ ܘܝܢ 

ܠܳܐ ܪܵܡܲܝܢ ܫܲܒ̣ܛܵܐ ܡܸܡܬܼܘܿܡ: ܥܲܠ ܚܲܝܵܘܿܬܼܵܐ ܕܲܒ̣ܕܲܒ̣ܪܵܐ. 

ܘܠܵܐ ܕܼܲܰܨܰܬ݂ܳܐ ܕܲܒ̣ܛܘܼܕ̣ܵܐ: ܡܸܬ̣ܡܲܬ̣ܵܚܵܢ ܩܕܸ݇ܡ ܓܵܙܘܿܕܵܐ܀ 
ܚܙܝܼ ܡ ܕܿܒ̣ܠܵܘ ܕܲܒܼܪܵܐ : ܕܸܠܵܐ ܐܵܪܵܫ ܕܰܒ ܥܲܠ 
ܚܙܝܼ ܓܿܒܼܝܐ ܕܲܒ̣ܠܸܵܘ ܚܘܼܪܖܿܒܵܐ : ܕܠܐ ܫܵܩܵܠܝ̣ܢ ܠܲܐܙܝܼܖܘܼܬܹܗ 

ܚܘܼܪ ܒܐܲܝܵܠܹܐ ܕ݁ܒܼܪ̈݀ܡ̇ܬ݂ : : ܕܠܐ ܕܵܒ݂ܪܝ̣ܢ ܒܗܘܿܢ ܦܳܕ݇ܪܳܐ. 
ܐܸܬ̣ܕܲܧܵܐ ܒܚܲܝܘܲܬ̣ ܫܸܪܵܐ : ܟܲܕܼ ܐܵܟܲܠܵܐ ܕܠܐ ܠܐ 

ܚܙܝܼ ܚܲܓܲܠܵܐ ܕܲܒ̣ܓܸܲܘ ܫܘܿܥܵܐ: ܕܠܐ ܫܵܩܲܠ ܠܸܩܛܵܐ ܒܟܲܝܠܵܐ. 
ܐܸܬ̣ܒܲܩܵܐ ܒِܗ ܒܬܲܪܘܼܚܵܐ: ܕܠܵܐ ܥܿܐܲܠ ܠܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܫܲܝܙܵܐ܀ 

ܒ ܓܒ ܘܗܝ ܒܛܘ ܟܒܪܐ ܠܘܡܸܘ̇ܒ̇ܕܲ 
(ܐܸܬ̣ܒܲܩܵܐ ܕܢܸܫܪܵܐ ܕܲܟܼܡܵܐ: ܕܒܲܫܩܝܼܦܵܐ ܗܵܘ ܠܳܐ ܡܸܬ̣ܒܲܙܲܚ܀® 
ܐܸܢ ܥܿܐܰܠ ܐܼܿܪܝܵܐ ܠܟܲܖܿܟ̣ܵܐ: ܗܘܸܵܐ ܠܹܗ ܫܥَܿܬܼ ܠܚܲܕܵܝܼܵܐ. 

ܐܶܢ ܐܲܩܸܢ ܕܸܫܪܵܐ ܒܒܲܝܬ : ܬܸܢܵܢܵܐ ܡܥܵܘܲܪ ܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ܀ 

ܥܪܵܕܵܐ ܘܛܲܒܼܝܵܐ ܐܢ ܥܵܐܲܠ : ܠܓ̣ܲܘ ܫܲܝܐܵܐ ܒܩܸܢܛܵܐ ܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ. 
ܚܲܝܘܲܬ̣ ܸܪܵܐ ܐܸܢ ܩܸܪܿܒܲܬ݀: ܨܝܕ ܫܘܼܪܵܐ ܚܲܠܨܘܼܗܝ" ܡܸܫܟܵܗ܀ 
ܐܲܝܠܵܐ ܕܪܵܚ̇ܬ݂ ܠܲܦܡܲܥܬ݁ : ܟܰܠܝܼܠܳܐ ܕܕܲܫܹܗ ܡܰܘܒܿܕ ܠܹܗ. 
ܬܲܪܘܼܚܳܐ ܕܟܲܖܪ݇ܟ̣ܘܼܗܝ ܟܲܠܒܹܵܐ: : ܩܵܡ « ܠܹܗ ܥܲܪܓܸܠ ܡܸܢ ܪܲܚܬܵܘܗܝ ܀ 


0 ܗ : ܪ ܛܲܝܒܿܘܼܬܹܹܗ ܕܐܠܗܐ ܕܲܠܘܿܬܹܗ ܒܟܼܠܝܘܿܡ ܘܰܢ 5 11( 1:53100 ܡܐ 
)°( ܗ ܥܬܵܒܐ ܓܛܘ̈ܪܬܐ 5.1 85( ܠ( .270( ܐܙ (3) ܐ 85 5016 1 (@ ܠܨܘ 
.0 ܚܲܠܨܘܼܗܿ .5 .15 .ܐ( ܚܲܠܨܘܼܗܝ. .1 1 (ܚܙܝܼ ܐܝܬܝܩܘܢ ܕܒܕܿ ܥܒܪܿܝܐ. 95 .£ .) 


: 
0 





50 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܘ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܼܲܢܛܝܘܿܟ 


ܝܲܚܝܼܵܝܵܐ ܕܠܵܐ ܡܸܬ̣ܦܪܸ̇ܫ : ܒܲܒܼܨܵܬ݂ܵܐ ܡ̣ܢ ܡܲܢ ܕܲܦܠܝܼܓ̣܀ 
ܪܘܼܚܩܘܼܕܸܫܵܐ ܕܠܐ ܡܸܬ̣ܕܲܟ̣ܪܹܐ : ܒܲܕ̣ܪܵܫܵܐ ܡܢ ܫَܵܠܘܿܚܼܗ. 
ܕܰܚܡܵܪܳܐ ܕܲܡܣܲܝܒܲܖ ܠܲܢ : ܘܚܿܪܼܲܢ ܠܲܢ ܟܲܕܼ ܒܝܼܫܝܼܢܲܢ܀ 


ܲܢܵܢܵܐ ܕܚܲܣ݂ܝ̣ ܒܚܘܼܒܿܗ: ܒܸܪܝ̈ܬ̣ ܡ̣ܢ ܫܘܼܪܵܝܵܐ. 
ܒܲܪ ܛܿܒܼܿܐ ܕܲܦܪܝܼܣ ܚܘܼܒܿܗ: ܥܲܠ ܒܝܵܫܹܐ ܡ̣ܢ ܕܲܫܝܼܬ 
ܪܘܼܚܩܘܼܕܫܵܐ ܕܲܦܬܲܚܼ ܦܘܼܡܵܐ: ܕܒܸܪ̈ܝܬܵܐ ܒܝܲܕ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬ̣ܗ. 
ܘܝܼܖܸܲܒ̣ܢܲܢ ܡܸܛܠ ܗ݇ܕܐ: ܕܐܪܲܣܸܩ ܠܹܗ ܫܘܼܒܼܚܵܐ ܚܲܘܬ̣ܵܐ܀ 
ܫܡܲܝܵܐ ܡܸܫܬܲܥܹܝܢ ܫܘܼܒ̣ܚܹܗ : /3&ܗ ܐܲܟ̣ܡܵܐ ܕܲܟܼܬܼܝܒܼ 
ܘܲܪܩܝܼܥܿܐ ܡܚܵܘܹ̇ܐ ܥܿܒ̣ܵܕܵܘ̈ܗܝ: ܕܒܲܪܘܿܝܵܐ ܕܠܐ 39 ܟ 
ܐܵܦ ܝܲܡܵܐ ܝܲܗ̱ܵܒ̣ܼ ܠܗ ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ: ܒܬܲܪܝܼܢܼܐ ܕܐܝܼܬ݂ ܒܲܬ̣ܗܘܿܡܵܘ̈ܗܝ. 
ܘܐܲܪܥܵܐ ܐܲܣܩܲܬ݀ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬ: ܒܙܲܕܝ̈ܩܼܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܒܲܬ̣ܚܘܼܵܡܹܝܗܿ܀ 
ܐܵܦ ܛܘܼܘ̣ܵܐ ܙܡܲܪܘ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬ : ܒܗܵܠܲܝܢ ܕܝ݇ܬ̇ܒܿܝ̣ܢ ܕܲܫܩܝܲܦܹܐ. 
ܘܪܺܡܳܬܼ ܕܲܝ̈ ܗܘِܵܠܵܠܹܐ: ܒܐܲܒܼܝ݇ܠܹܐ ܛܥܝܼܪܲܝ̈) ܚܲܡܹ̈ܐ܀ 
ܫܲܒܲܚܘ ܝܿܬ̣ܒܲܝ̈ ܒܲܫܩܝܼܵܦܹܐ: ܩܲܕܡ ܐܲܟ̣ܕ̇ܙ ܐܹܫܲܝܵܐ. ݀ 
ܘܡ̣ܢ ܕܲܫܵܐ ܕܛܘܲܕ̣ܵܐ ܝܸܩܥܘܿܢ : ܬܪܼܵܐ ܘܐܸܬ̣ܟܲܒܿܝܼ ܒܲܪ ܐܵܡܘܿܨ ܀ 
ܥܲܠ ܦܲܟܕܼ̈ܐ ܕܢ ܘܲܡܟܲܕ̣̈ܐ: ܕܿܥܲܬ̣) ܕܐܸܡܲܪ ܫܲܪ̈ܒܲܝܗܘܿܢ. 
ܕܲܒ̣ܓܸܲܘ ܫܘܿܬܼܵܐ ܘܕܲܫܩܝܼ̈ܦܹܐ): ܥܸܡܲܖܘ̇ ܗ݇ܘܼܿܘ ܓܲܒ̣ܼܕ̣ܵܐ ܕܲܡܫܘܼܚ݀ܬܼ܀ 
ܒܲܡܥܲܖܬ̣ܵܐ ܥܸܡܲܖܿ ܐܸܠܝܼܲܐ: ܘܲܒ̣ܪ̇ܫ ܛܘܼܪܵܐ ܐܹܠܝܼܫܲܥ. 
ܒܚܘܼܪܖܿܒܵܐ ܥܸܡܲܪ ܗܵܘܼܵܐ ܝܘܿܚܲܢܵܢ : ܘܲܒ̣ܕܲܒܼܪܵܐ. ܨܲܠܝܼ ܡܿܕܵܢ܀ 

ܕܵܒܿ ܗ̱ܵܘ ܚܘܼܖܿܒܵܐ ܡܢ ܡܲܝܪܵܐ: : ܠܐܲܝܢܵܐ ‫ ܐܝܼܩܵܪܹ̇ܗ. 


7 ܓܕܝܲܐ̈ܝܢ ,5 85 ¬ 07 ܕܵܐܲܥܵ ܐܘܐ @160ܐܐ ܕܥܬ .1 85 
6 ܘܒܫܩ ܦܐ 1 85 








` 1 ܲܚܝܼܒܹܵܝܹܐ ܘܐܲܒܠܲܐ ܘܡܲܕ݂ܒܿܪܵܝܹܐ 


ܡ̣ܢ ܹܐܼܵܠܵ 6 : ܗܳܐ ܣܵܗܵܐ ܠ ܕܲܗܛܵܗ̱ ¦ 


.ܟ 


ܕܲܓܼܠܹܐ 1 ܒ ܥ ܦܟܲܕ̈ܐ ܫܲܪܵܝܢ 3 
= ܒܒܠܡܘ ܘܟܕܗܡܠ܇܇ܘ̈ܣܳܐ 2 
ܥܲܝܵܢܹܐ ܘܲܫܸܦܲܪ ܒܬܸܡܕ̣ܵܝܗܹܝܢ܆ ܕܠܿܐ ܚܙܳܬܼܳܐ ܘܠܳܐ ܒܵܒܼ̈ܬܼ 
ܐܝܼܕܐ ܕܲܒ̣ܵܕܲܝ ܒܸܢܝܵܢܐ: ܘܒܝܼܪ݇ܬ̣ܵܐ ܠܦܘܼܖܵܦܵܕܲܝܗܹܝܢ 
ܗܵܐ 3 ܕܠܐ ܘܒ ܘܲܣܝܿܪܵܐ ܒܫܘܼܩܼ̈ܝܗܿ ܕܲܫܝܘܿܠ. 
: ܠܠܸܢܣܹܗ ܗܳܦ݂ܟ݂ 
< ܚ ܠܹܗ ܠܐܳܕܰܡ : ܡܸܢ ܠܰܘ ܣܲܒܼܪܵܐ 0 
ܫܠܸܡܹ0, 
ܬܡ 
( ܕܝܼܠܹܗ ܕܡܲܠܦܵܐܵܐ ܡܿܪܝ ܐܝܼܣܚܵܩ 0 
ܡܐܡܪ̈ܐ 
ܕܥܲܠ ܝܲܚܝܼܕܹܵܝܐ ܘܐܲܒ̣ܝܵܠܹܐ ܘܡܲܕ݂ܒܿܪܵܝܹܐ. 
ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܲܬ̣ܩ̣ܵܠܼ ܛܘܼܘ̣ܵܐ: ܒܝܲܕܼ ܚܲܝܠܵܐ ܕܠܐ ܡܲܬ̣ܩܵܠܵܐ. 
ܡܫܝܼܚܵܐ ܕܐܲܖܿܝܼܠ ܠܲܬ̣ܗܘܿܡܹܵܐ: ܒܝܼܕܲܥ݀ܬܼ ܕܠܐ ܡܸܬܿܬܿܟ̣ܝܼܠܵܐ܀ 
ܪܘܼܚܵܐ ܕܡܲܫܲܚܼ ܒܸܪܵܝܵܬ̣: ܒܛܲܝܒܿܘܼܬܼܳܵܐ ܕܠܵܐ ܡܸܬ̣ܡܲܫܚܵܐ. 
ܬܠܝܼܬܼܲܝܵܐ ܕܒܹܗ ܐܸܫܬܲܡܠܝܼܘ ّ ܟܠܗܘܿܢ ܥܿܒܼܵܕ̣ܵܘ̈ܗܝ ܕܐܲܠܳܗܵܐ܀ 
ܐܝܼܬ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܠܐ ܡܸܬ̣ܦܲܠܓܸܲܐ : ܒܥ ܡ̣ܢ ܡܲܢ ܕܲܦܠܝܼܓ̣". 


0 ܘܒ݂ܪܵܝܬܐ .]ܿ ܘܒܸܪܵܝܬ̣ܐ 1:8 .)@0 1 158 73 (3 .1 85 × 


0 ܗ ܒܗܝܘ 1 1 85 .1¢ ܡܡ 10 








48 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܘ. ܕܸܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܓܘܿܟ݂ 


ܕܗܘ ܡܿܘܬܳܐ ܕܐܸܬܸܿܐ ܒܿܬܼܲܪܝ: ܗܼܘ ܚܲܒܸܿܠܼ ܘܲܕܼܪܵܐ ܨܘܼܪ̈ܵܬ̣ܝ܀ 
ܩܦܲܠ̣ ܘܲܫ̣ܕܹܵܐ ܡܸܫܪܵܐ ܕܐܲܕܲܝ̈: ܘܗܳܐ ܥܒ̣ܝܼܕ ܐܵܪܵܐ ܐܲܝܟ݁ ܠܳܐ ܡܸܕܸ̇ܡ. 
ܩܲܪܒܲܬ݂ ܨܝܕ ܗܿܘ ܡܸܣܟܲܢܵܐ: ܘܫܲܪܝܼܲܬ̣ ܗܵܟܲܢ ܐܸܡܲܪ ܠܹܗܗ0܀ 

ܐܘܿ ܡܸܣ݀ܟܲܪܵܐ ܐܸܡܲܖܪ ܠܝܼ: ܐܲܝܟܲܪܵܐ ܥܒܝܼܕ ܐܲܢܵܬ̇ ܗܵܪܟَّܐ. 

ܘܐܸܡܲܪ ܠܝِ ܕܡܿܢ ܩܵܕܲܝܬ̇ ܠܝِ: ܡܸܣܟܲܐܵܐ ܐܰܘ ܚܕܼܘܿܖܵܐ܀ 

ܠܐ ܝܵܕܝܼܥ ܗ݇ܪܪܵܐ ܡܸܣܟܲܪܵܐ: ܘܠܐ ܦܪܝܼܫ ܗ݇ܪܟܵܐ ܥܲܬܿܝܼܪܵܐ. 
ܕܚܲܬ݀ ܡܿܘܬܳܐ ܫܼܲܘܝܵܐ ܕܵܕܲܪ: ܠܥܲܬܿܝܼܕ̣ܵܐ ܘܲܠܡܸܣܟܲܢܵܐ܀ 


ܘܐܵܦ ܗܵܪܵܐ ܕܐܸܬܲܝܬ̇ ܕܬܸܩܒܿܘܿܪ: ܠܽܘ ܐܲܬܼܡܵܐ ܕܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ ܦܵܐܲܫ. 
: ܕܥܲܕ݂ ܡܰܠܵܐ ܫܲܒܲܬ݂ ܝܲܘܡܵܐ: ܐܚ ܫܘܼܦܪܹܗ ܘܗ݇ܕ݇ܡܵ̈ܘܵܗܝ ܠ 


ܟܲܕܸ ܗܿܠ݈ܝܢ ܫܸܡܥܲܬ̣ ܡܸܢܹܗ: ܠܽܘܝَ̣ܰܝܗܝ ܥܕܲܡܿܐ ܠܩܲܒܼܪܵܐ. 


ܘܐܸܚܲܕܥܲܢ ܟܐܦܵܐ ܕܐܲܦܵܘܵܗܝ : ܘܐܸܙܲܠ̣ ܘܠܐܰܫ ܠܲܟܿܒ̣ܵܕܹܗ . 
ܘܟܲܕ ܡܠܲܘ ܠܹܗ ܫܲܒܿܬ̣ ܝܵܘܡܼܵܐ: ܢܸܦܠܲܬ݀ ܗܸܪܬܼܿܐ ܒܡܲܪܵܗܿܛܵܘܗܝ. 


ܘܓܸܢܣܹܗ ܟܠܗ ܐܸܬ̣ܦܲܕܵܣ : ܕܕܸܟܠܘܿܒ̣ ܕܸܣ̣ܵܒܼܲ ܘܲܕܕܸܚܛܘܿܦ݂܀ 


ܘܥܼܲܕ ܩܲܠܝܠ ܝܘܡܹܵܐ ܩܪܳܬ݂ܰܢܝ : ܥܸܠܬ ܕܐܸܥܒܲܖ ܥܲܠ ܩܲܒܼܪܵܗ. 
ܘܲܡܸܚܵܢܝ ܿܘܐ ܕܣܲܪ̇ܝܘܼܬܹܗ : ܘܲܪܚܝܼܕ̣ܲܝ ܣܸܟܲܕܲܬ̣ ܡܸܢܹܗ܀ 


ܘܐܸܕܿܠ̇ܬ̣ ܝܸܬ̇ܒܹܿܬ̣ ܒ ܪܘܼܚܩܵܐ : ܘܫܲܪܺܝܬ݂ ܕܗܵܟܲܢ ܐܵܡܲܪ ܗܵܘܼܝܬ̣. 


ܗܘ ܕܐܸܬ̣ܡܿܠܝ ܥܲܡܝ ܚܿܕܵܐ ܗܵܘܿܐ: ܗܿܐ ܥܸܪܩܲܬ̣ ܠܝܼ ܡܸܢ ܘܲܚܼܗ܀ 
ܐܸܬ̣ܡܵܠܝ ܚܲܒܼܖܵܐ ܥܒ̣ܝܼܕܼ ܗܵܘܼܵܐ ܠܝ : ܘܝܘܡ̈ܢ ܥܒܼܝܼܬܕ ܠ ܣܘܼܪܵܕ݇ܐ. 


ܐܸܬ݂ܡܿܠܝ ܨܰܘܬܵܐ ܬܒ̣ܝܼܕ ܗ݇ܘܿܐ ܠܝ ܘܝ̇ܘܡܿܢ ܩܲܒ̣ܪܹܹܗ ܡܕܲܚܹܠ ܠܝ ܪ 


ܕܪ < 


ܘܡ̣ܢ ܕܲܝܚܵܢܼܐ ܕܲܣܝܲܡܼܐ: ܕܲܝܚܵܐ ܣܲܪܝܵܐ ܕܠܐ ܣܵܟܼܵܐ܀ 
9( ܠܝ .5 1:0 ܧ1܆ 


ܕܥܲܠ ܥܲܪܝܲܕܹܐ. 





ܚܲܒܪܵܢ ܠܐܲܝܪܵܐ ܘܩ ܐܲ݇ܬ̇ : ܘܡܲܢ̣ܘܼ ܦܲܖܿܫܵܟ݂ ܡܼܢ ܨܸܐܶܕܝܢ 0 
ܡ ܨܹܐܕ̇ܝܢ ܝܲܘܡܵܐ ܘܲܬ݂ܕܹܲܝܢ : ܘܡܸܢ ܒܵܬܲܪܿܟܸܰܢ ܕܲܩ ܐܲܫܵܬ̇. 
ܦܬܲܚܼ ܦܘܼܡܹܗ ܟܕ ܠܐ ܡܡܲܠܸܠ: ܘܐܸܡܲܪ ܠܝِ ܐܲܝܟܼ ܕ݁ܒܫܸܬ݂ܩܿܐ ܀ 
ܕ݁ܠܳܐ ܡܸܫܟܲܚ ܐܵܢَܵܐ ܕܐܼܩܵܘܹܐ: ܕܝ݇ܗܼ̄ܒܼ ܠܹܗ ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܕܲܝܚܵܐ. 
ܛܲܝܒܿܘܼܬ݂ܵܐ ܕܲܥܒ̣ܝܼܕܹ̇ܐ ܒܝِܼ: ܥܕܲܡܿܐ ܠܬܲܪܥܵܐ ܗ̱ܵܝ ( ܕܩܲܒܼܪ݇ܐ܀ 
ܘܗܼܘ ܐ ܡܰܘܬܳܐ ܕܐܸܬܹܿܐ ܒܵܬܼܲܪܝ: ܗ݇ܕܐ ܡܸܠܬܼܼ ܐܸܡܲܪ ܠܝܼ. 
ܫܒܼܘܿܩ ܟܿܠ ܕܐܝܼܬ̣ ܠܳܟ݂ ܠܲܐ݇ܚܪܵܝܹܐ: ܘܬܼܿܐ ܐܲܢ݇ܬ̇ ܨܐܕ ܘܲܥܒܼܲܕܲܝܟ܀ 
ܟܲܕ ܗܵܠܶܝܢ ܕܸܡܿܥܼܬ̣ ܡܸܢ̣ܗ: ܠܵܘܝܼܢܵܝܗܝ ܥܕܳܡܵܐ ܠܩܲܒܼܪܵܐ. 
ܘܥܸܠܵܬ̣ ܘܲܚܹܺܝܬ̣ ܠ ܕ݁ܐܶܬ݁ܕ݁ܚܰܚܘ ܘܰܗܘܰܘ ܕܒܼܠܐ܀ 

ܲܠܲܬ̣ ܠܗܵܠܲܝܢ ܕܐܝܼܬ̣ ܗ̄ܘܼܵܘ ܥܲܡܝ: ܕܗܵܠܲܝܢ ܓܲܖܵܡܹܐ ܕܡܲܢ ܐܲܪܘܿܢّ 
ܘܐܸܡܲܖܪܘ ܠܺܝِ ܝ݇ܕ̣ܘܿܥܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܕܒ̣ܐܝܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܥܲܦܝܼܘ ܐܸܢܘܿܢ܀ 
ܕܒܲܫ̈ܢܲܝܵܐ ܩܲܫܝܼܫܝ̣ܢ ܚܵܢܲܢ ‏ ܡ̣ܢ ܗܵܠ݈ܝܢ ܕܗܿܐ ܚܵܘܿܐ ܐܲܢ݇ܬ̇. 

ܗܵܠܲܝܢ ܓܲܖܵܡܹܐ ܕܚܟܐ ܐܲܢ݇ܬ̇ ‏ ܕܗܘ ܥܲܬܿܝܼܪܵܐ ܘܚܵܛܘܿܦܰܐ ܀ 
ܘܗܿܠܲܝܢ ܬܘܼܒܼ ܓܲܖ̈ܡܹܐ ܐܚܪܵܟܹ̈ܐ : ܕܗܘ ܚܵܕ̣ܘܿܪܵܐ ܡܸܣܟܲܪܐܵܐ. 

ܚܘܺܝܬ݂ ܐܸܘܿܢ ܟܲܕܼ ܠܵܐ ܦܪܝܼܫܝܼܢ : ܓܲܖܵܡܲܝܗܘܿܢ ܡ̣ܢ ܕܲܚܕܼܵܘܵܐ܀ 
ܩܲܪܒܲܬ̣ ܨܝܕ ܗ݇ܘܿ ܥܲܬ̇ܝܼܟܵܐ: ܘܫܲܪܝ̇ܬ̣ ܕܗ݇ܟܲܢ ܐܸܡܲܪ ܠܹܗ. 
ܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ ܐܲܝܟܿܘ ܥܘܼܬ̣ܪܵܟ̱: ܘܐܲܝܟܵܐ ܐܼܥܼܝܢ ܣܕܼܰܡܳܬ݂ܳܟ݂܀ 

ܘܐܸܡܲܪ ܠܝܼ ܕܫܸܒ̣ܩܲܬ̣ ܐ݀ܢܹܝܢ : ܠܐ̄ܚܖܵܟܹܐ ܘܗܿܝܕܝܢ ܐܹܬܹܝ݀ܬ̣܀ 

ܩܲܪܒܲܬ̣ ܨܝܕ ܗܿܘܿ ܫܲܦܝܼܵܐ܆ ܘܐܵܦ ܠܹܗ ܫܲܐܠܼܲܬ̣ ܘܐܸܡܿܪܼܬ̣ ܠܹܗ. 
ܫܲܦܝܼܪܵܐ ܐܲܝܟܵܘ ܫܘܲܦܪܵܟ݂ : ܘܐܲܝܖܵܘ ܚܸܙܘܵܐ ܕܦܲܐܝܘܼܬ̣ܿܟ ܀ 

ܘܦܲܢܝܼ ܠܝ ܗ݇ܘܿ ܫܲܦܝܼܪܵܐ: ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܵܐ ܟܲܕܼ ܟܲܪܝܵܐ ܠܹܗ. 


7 ܕܒܩܒܪܐ܀ ܘܗܘ .ܥܐ ` (@ ܠܲܗ .5 858 ܘ 5 





46 ܡܹܐܡܖܵܐ . ܗ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ 


ܒܲܪܪܵܫܵܐ ܒܗܵܠ݈ܝܢ ܟܠܗܼܝܢ : ܐܲܚܘܿܕܼ ܠܳܟܼ ܡܲܟ̇ܝܼܟ̣ܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܡܢ ܡܸܫܬܲܥܠܸܐ ܒܲ̇ܢܵܫܵܐ: ܥܲܠ ܒܲܪܢܵܫܵܐ ܒܲܪ ܓܸܢܣܹܗ. 
ܘܡܿܢ ܡܸܬ̣ܪܵܘܕ̣ܵܒ̣ ܒܲܖܿܪܵܫܵܐ: ܥܲܠ ܒܲܪܪܵܫܵܐ ܒܲܪ ܛܘܿܗܡܹܗ܀ 
ܡܿܢ ܡܸܫܬܲܥܠܹܐ ܒܲܪ̈ܪܳܫܳܐ : ܕܒܼܠܵܐ ܕܡܸܼܢ ܥܘܼܒܵܗ̇ ܕܐܲܪܥܵܐ. 
ܬ݁ܕܲܝܢ ܩܘ̣ܵܠ̇ܥܝܼܢ ܡܝܢ ܗ݇ܘܰܘ : : ܠܐܼܲܟܵܪܵܐ ܕܲܚܕܹܵܐ ܚܲܩܠܐ܀ 
ܘܫܲܖ̇ܝ̣ܘ ܢܰܨܺܝܢ (ܚܿܕܼ ܥܲܡ ܚܰܕܹ ܐ : ܕܐܲܝܙܵܐ ܚܲܣܝ̣ܢ ܡܸܕ ܚܲܒ̣ܪܹ̇ܗ. 
ܪܚܬ ܡܸܛܬܵܐ ܘܬܲܡܗ̱ܝܼ ܐܸܟܘܿܢ 0 ܘܒܲܓܸ̇ܠ) ܪܽܘܒܳܐ ܕܲܬ̣ܦܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܗܵܟܲܢ ܐܝܼܬܲܲܘܗܝ ܒܲܕܿܪܵܫܵܐ 0 ܥܲܠ ܒܼܲܕܖܿ ܓܸܝܣܹܗ. 
ܕܡܿܐ ܕܲܣ݂ܒܲܪ ܕܲܥ̣ܠܲܒ̣ ܘܲܚܛܲܦ̣: ܕܒܲܖܪ ܡܿܘܬܳܐ ܘܚܲܒܼܫܹܗ ܒܣܲܒܼܪܵܐ܀ 
ܐܘܿ ܕܐܵܕܸܲܠ ܕܢܸܩܒܿܘܿܪ ܡܝܬ : ܠܳܐ ܬܸܛܟܸܐ ܡܿܐ ܕܲܩܒܲܪܬܳܝܗܝ. 
ܚܘܿܬ̣ ܠܲܫܝܘܿܠ ܘܲܚܙܝܼ ܠܗܵܠܲܝܢ: ܡܝܼܲܬܐ ܐ݇ܚܪܵܝܼܐ ܕܲܩܕܲܡܿܘܗܝ܀ 
ܕܗܿܐ ܥܒ̣ܝܼܕܹܝܢ ܙܒܼܠܵܐ ܒܩܲܒܼܪܵܐ: ܘܲܣܝܢܵܐ ܒܫܘܼܵܩܹܝܗ ܕܸܫܝܘܿܠ. 
ܐܒܠܐ ܘܒܸܟܼܐ ܒܲܫܪܵܪܵܐ: ܕܲܟܼܡܵܐ ܕܰܡܝܼܝܟ݁ ܕܰܥܝܢܼܲܢ݂ 0 
ܡܸܓܛܠ ܡܝܬ ܒܿܬܲܝܪܲܢ : ܘܡܿܐ ܕܲܩ̣ܒܲܪܐَܵܝܗܝ ܛܵܥܲܝܢܲܢ. 
ܒܡܽܘܬܼܳܗ ܕܰܬ݀ܚܕܼܺܝܢ ܟܲܪ݇ܝܐ ܠܲܢ: : ܘܥܲܠ ܥܲܦܸܫ̣ܵܢ ܕܝܕ ܠܐ ܒܓܝܼܠ ܠܲܢ܀ 
ܐܘܿ ܕܒܼܲܟ̣̇ܐ ܡܸܛܠ ܚܲܒ̣ܪܹܗ : ܒܟ̣ܝܼ ܠܘܼܩܕܸܿܡ ܡܸܛܠ ܢܲܦܸܫܵܟܼ. 
ܘܐܸܢ ܒܿܟܲܝܬ̇ ܡܸܛܠ ܐܲܦܸܫܵܟܼ: ܒܸܟܼܝ݇ܟܼ ܗ݇ܘܼܿܐ ܠܝܘܼܬ̣ܪܵܢܵܟٍ܀ 

ܚܲܕܼ ܡܝܼܬܼܼ ܦܠܲܥ̣ ܒܝِ ܐܲܚܲܝ: ܟܲܕ ܢܵܦܼܩ ܡ̣ܢ ܓܽܘ ܒܲܝܬܹܗ. 
ܘܲܚܙܲܝܬܹܗ ܕܕܳܬܼܲܪ ܡܰܘܬ݂ܳܗ : ܐܸܣܬܲܕܵܩ ܡܸܢ ܩܸܖܝܢܹܗ܀ | 
ܩܲܪܒܲܬ̣ 7 ܘܡܲܙ̈ܠܬܹܿܗ: ܘܦܸܬܲܚܼܬ̣ ܦܘܼܡܝ ܐܵܦ ܐܸܡܕܹܰܬ݂ ܠܹܗ. 


7) ܥܡ ܚܕ̈ܕܐ .ܐ( (@ ܘܲܒ̣ܓ݂ܼܠ .5 85{ 





ܕܥܲܠ ܥܼܲܪܝܼܕܹܐ. 45 


ܕܝܼܠܹܗ ܕܡܲܠܦܵܢܵܐ ܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ 
ܕܐܡܪ̈ܐ . ܗ. 


ܕܥܲܠ ܥܲܢܝܼܕܹܐ. 


ܟܠܡܸܕܹܡ ܒܥܹܝܬ̣ ܐܪܲܣܹܐ : : ܘܠܲܝܬܿ ܐܲܝܟ݁ ܕܸܚܠܲܬ̣ ܐܲܠܵܗܵܐ. 
ܚܘܝܬ݂ ܒܸܪܝ̈ܬ݂ ܕܡܸܫܬܲܖܝܢ : ܘܕܸܚܠܲܬ݂ ܡܵܕܵܢ ܩܲܝܡܵܐ ܀ 
ܚܘܿܝܬ̣ ܚܲܝܼܐ ܕ݁ܰܗܘܰܘ ܕܡܐ : ܘܕܸܚܠܲܬ̣ ܡܪ ܠܐ ܡܝܼܬ̇ܬ̣. 
ܕܫܿܦܲܪ ܠܐܵܣܝܵܐ ܩܕܸܲܡ ܟܹܐܒܹܗ: ܒܟ̣ܕܲܢ ܟܹܐܒܹܗ ܩܿܪܼ̇ܡ ܨ 
ܘܐܸܢ ܐܵܣܝܐ ܕܘܲܒ̣ܪܵܐ ܡܸܫܟܲܚ: ܢܥܲܕܿܪ ܪܰܚܡܽܘܗܝ ܒܐܘܼܠܨܰܪَܵܐ܀ 
ܐܲܠܵܗܵܐ ܟܡܵܐ ܝܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ: ܡܥܲܕܲܪ ܠܙܲܝܪܵܐ ܕܩܵܕܼܿܐ ܠܹܗ. 
ܠܘ ܥܲܠ ܕܫܲܠܝܼܪܵܐ ܪܘܼܚܼܗ : ܬܲܗܡܹܐ ܠܲܟ݂ ܐܲܥܵܬ̇ ܡ̣ܢ ܨܐܕܰܘܗܝ ܀ 
ܘܠܘ ܥܲܠ ܕܲܫܦܝܼܥܝܼܢ ܕܵܚܡܵܘܗܝ: ܠܐ ܬܩܲܪܸܒ̣ @ ܨܠܰܘ̇ܬ̣ܳܐ. 
ܐܸܠܘܼ ܝܵܕܥܲܬܿ ܒܲܪܪܵܫ̈ܵܐ : ܡ ܐܝܼܬ̣ ܠܟ݂ ܐܲܠܳܗܵܐ܀ 
ܠܐ ܫܵܠܼܵܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܠܹܫܵܢܵܟܼ : ܟܠܥܸܕ݇ ܕ݁ܰܢ ܡܸܢ ܬܸܫܒܿܘܿܚܵܬ̣ܗ. 
ܡܿܐ ܕܲܩܸܕܹ̇ܒ̣ ܝܰܘܡܿܐ ܘܕܲܒ݂ܥܵܐ. ܝ ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܘܦܘܿܩ ܫܲܪܵܐ܀ 
ܘܐܸܢܗ̱ܘ ܕܐܸܫܬܿܘܚܲܖܿ ܡܸܓܪܵܐ: ܠܺܐ ܢܸܬ̣ܦܲܠܲܓ̣ ܕܲܥܝܵܪܵܟ݂. 
ܒ ܨܵܒܼܹܐ ܒܚܘܼܡܵܐ ܡܕܼܵܓܲܐ: ܘܐܸ ܐܢ ܨܵܒܼܹܐ ܒܡܸܛܪܵܐ ܡܵܘܕܸܲܫ ܀ 
ܐܶܢ ܨܵܒ̇ܐ ܡܵܐ ܕܐܲܥܸܠܬܳܝܗܝ : ܸܢ ܓܵܘ ܒܲܝܬܿܟ݂ ܫܵܩܸ̇ܠ ܠܹܗ. 
ܐ ܡܨܐ ܘܲܢܣܲܒܲܟ : ܘܲܕܣܲܒܼܥܵܐ ܡܸܫܕܲܚ ܡܲܟ̣ܦܸܢ܀ 
ܕܡܸܢ ܩܲܠܝܼܠ ܥܵܒܼ݁ܕܼ ܣܲܠܲܝ̣: ܘܡܢ ܣܲܠܲܝ̣ ܥܵܕ݁ܕܼ ܩܲܠܝܼܠ. 


44 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܗ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܪܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܠܥܿܕܼܰܒܼ ܘܐܲܒ̣ܝܼܗܘܿ ܩܸܛܠܲܬ݀: ܚܲܦܢܝܼ ܘܦܝ̣ܢܨܸܣ ܒܿܗ̇ ܐܸܬܿܕܓܸܫܘ. 
ܒܢܲܝ̈ ܐܲܗܪܘܿܢ ܘܲܒ̣ܙܲܝ̈ ܥܼܠܝܼ: ܒܚܲܬ̣ ܢܝܼܪܵܐ ܟܸܕܢܲܬ݀ ܐܸܢܘܿܢ܀ 

ܡܲܢ ܐܲܚܲܝܵ ܠܳܐ ܢܙܘܼܥ ܡܸܢܵܗ̇: ܕܝܲܥܢܘܼܬ̣ܵܐ ܠܐܲܝܟܵܐ ܥܸܠܲܬ݀. 
ܠܐܲܝܟܵܐ ܕܣܝܼܡ ܗܵܘܼܿܐ ܐܵܪܘܿܢܵܐ: ܘܲܦܪܝܼܣ ܓܸܦِܗ ܕܲܟ̣ܪܘܿܒ̣ܵܐ܀ 
ܐܲܝܟܵܐ ܕܩܵܐ̇ܡ ܥܲܡܘܼܕܵܐ ܘܲܡܬ̣ܝܼܚ ܪܲܚ݀ܬܐ ܕܲܥܥܵܥܵܐ. 

ܐܲܝܟܵܐ) ܕܣܝܼܡ ܗܵܘܹܐ ` ܒܲܩܕ̣ܘܿܫ ܩܬ̣ܵܕܫܝ̣ܢ ܠܰܘܳܝܵܐ܀ 
ܡܲܫܵܠܝܵܐ ܟܲܬ̣ܠܵܬ̣ ܫ̈ܢ݇ܪ݇ܬ ܫܵܢܵܪܵܬܹܗ : ܠܲܒ̣ܢܲܝܵ) ܥܼܠܝܼ ܝܸܫܠܲܬ݀ ܗܵܘܲܬ̣܀ ̇ 
ܥܸܠܲܬ̣ ܡܿܫܬܼܗ ܠܐ݇ܕܿܘܳܪܳܐ : ܟܡܵܐ ܘܐܦܵܪܝ̣ܢ ܫܲܡܵܫܵܘܵܗܝ. 

ܕܫܲܪܝܵܐ ܒܓܲܘܼܗ ܝܲܥܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܲܒ̣ܫܲܡܵܫܵܘ̈ܗܝ ܨܲܚܢܘܼܬܼܵܐ܀ 
ܝܲܥܢܘܼܬ̣ܵܐ ܘܥܿܠܘܿܕܘܼܬܼܳܐ: ܛܥܝܼܢܝܼܢ ܗܵ݇ܘܼܿܘ ܥܲܡ ܬܸܫܡܸܫ݀ܬ̣. 
ܨܲܚܢܘܼܬ̣ܵܐ©0 ܥܲܡ ܘܲܦܪܿܘܼܬ݂ܵܐ : : ܫܩܝܼܠܝܼܢ ܗ݇ܘ̣ܵܘ ܥܲܡ ܚܘܼܣܵܝܐ܀ 
ܬܹܕܥܲܟ݂ ܒܲܥܓܲܠ ܝܲܥܢܘܼܬܿܐ : ܒܕܼܵܒܿܟ̣ܘܼܡܬ̣ܵܐ ܗܿܢ ܕܐܸܬܹܵܐ ܠܲܢ. 
ܕܡܸܢ ܦܲܪܘܲܝܣܵܐ ܫܘܼܪܵܝܵܗ: ܒܲܨܠܝܼܒܼܵܐ ܢܗܹܐ ܛܘܼܠܵܩܵܗ̇܀ 

ܫܠܸܡ̣ܼ ܕܥܲܠ ܝܲܥܢܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐܲܚܼܵܐ. 


7 ܘܐܝܠَܰܐ .]ܙ[ (”) ܠܒܢَ݇ܬܵ̈ .£( )3( ܨܚܢܘܬܐ ܕܙܪܝܘܬܐܙ܀ ܘܙܦܪ̇ܘܬܙܐ 
ܕܝܥܥܘܬܐ܀ ܐܒܙܢܐ ܕܒܢ̈ܝ ܥܠܝ ܀ .]7 .1818 ܐ 





ܕܥܲܠ ܝܲܥܢܘܼܬ̣ܵܐ ܕܫܵܠܲܫܵܐ ܠܐܲܚܼ̈ܐ ܘܲܠܟܲܝܪ̈ܵܝܹܐ. 


ܡܣܲܖܩܘܼܬ̣ܵܐ ]0 ܕܲܫܵܐ ܕܲܥܒܼܲܕܵܐܐ ܛܵܒ̣ܵܐ܇ 
( ܡܰܟ݂ܰܟ݂ܰܠ ܦܸܨܘ ܐܝܼܕܹܵܐ ܡ̣ܢ ܩܸܥܵܝܢܼܐ܀ 

ܬܿܘ ` ܕ̈ܒܵܢܼܐ : ܠܲܢܒ̣ܝ̈ܐ ܕܵܒܿܢܲܝܟܿܘܿܢ. 
ܫܠܘܿܚܘ ܘܲܫܕܸ݇ܐܘܼܗ̇ ܠܝܲܥܢܘܼܬ݂ܵܐ: ܕܝܲܩܝܼܪ ܛܲܟܐܵܗܿ ܠܦܵܪ̈ܘܿܫܹܐ܀ 
ܓܵܥ̣ܢَܵܗ̈ ܐܳܪܳܡ ܘܲܦܣܲܩܬܹܗ : ܓܵܕܼܢَّܵܗ̈ ܩܰܬ̣ܶܝܢ ܘܐܲܪܥܸܠܬ̣ܗ. 
ܛܲܟ̣ܪܵܗ̇ ܚܘܝܐ ܘܐܲܚܓܲܖ݇ܬܹܗ : ܛܲܟ̣ܪܵܗ̇ ܝܗܘܼܘܵܐ ܘܲܚܢܲܩܬܹܗ܀ܿ 
ܓܲܥܪܵܗܿ ܥܿܟܼܰܪ ܘܲܪܓܲܡܬܹܗ ّ ܐܵܦ ܚܲܢܲܕܝܵܐ ܘܲܩܓܲܠܬܹܗ. 
ܛܵܥܼܢَّܗ ܠܲܚܙܝܼ ܘܐܲܓ̣ܪܸܒܼܬܹܗ : ܐܰܚܰܒܼ ܛܲܥ̣ܪܵܗܿ ܘܲܕܓܲܫܬܹܗ܀ 
ܕܲܫܵܐ ܕܚܰܘܳܐ ܐܼܲܟ̣ܐܸܒܼܬܹܗ: ܦܘܼܡܵܗܿ ܡܠܿܬ݂ܗ ܝܲܠܲܠܬ. 


ܠܐܢܙܒܠ ܩܸܛܠܲܬ݀ ܝܲܥܪܘܼܬܼܵܐ : : ܘܲܬܼܡܵܐ ܪܸܚܫܘܿܒܼ ܕܸܟܼܝܿܢܼܝܗ ܀ 
| ܙܵܥ݈ܘ ܡܸܪܵܗܿ ܢܘܼܕܲܝ̈ ܝܲܡܵܐ: ܐܵܦ ܦܵܪ̈ܚܰܬܼ ܕܲܫܡܲܝܵܐ. 
ܕܚܸܠ̣ ܡܸܢَܵܗܿ ܐܼܲܪܝܵܐ ܒܕܲܒܼܪ̈݇ܐ : ܘܙܿܥܲܬ݂ ܡܸܢܵܗܿ ܐܲܪܿܝܘܼܬܼܵܐ܀ 
ܕܚܼܠܼܘ ܡܸܝَܵܗ̇ ܬܘܼܒܼ ܚܲܪܵܡܵܝܼܐ: ܘܐܸܣܦܸܣ. ܚܵܒܲܬ݀ ܡܸܢ ܩܘܼܕܡܹܝܗ̇. 


ܣܪَ݇ܐܘܼܗܿ ܟܠܗܘܿܢ ܘܲܦܼܦܲܪܘ ܒܳܗܿ: ܘܐܳܕ݇ܡ ܕܰܚ݂ܡܳܗܿ ܒܲܠܚܘܿܕ݇ܘܗܝ ܀ 
ܗܼܘ ܕܕܹܵܫ̣ ܠܵܗ ܕ ܐܘܼܪܚܵܐ ܠܘܼܩܕܸܿܡ: ܘܵܫܼܲܬ݀ ܥܸܒ̣ܕܼܵܬ݀ ܦܘܼܩܕ̣ܵܢܵܐ. 
ܗܼܘ ܐܲܠܦܸܵܗܿ ܕܹܸܓܲܬ݂ ܥܲܝܢܼܐ: ܘܗܵܐ ܪܵܠܵܐ ܟܠ ܕܦܵܓܲܥܿ ܒَܿܗ̄܀ 

ܗ̱ܘ ܝܲܗܵܒܼ ܠܳܗ̇ ܐܝܼܿܐ ܘܩܵܡܲܬ̣: ܘܲܒ̣ܟܘܼܡܩܵܐ ܕܵܒ̇ܐ ܫܕܲܬܹܗ 

ܗ̱ܘ ܚܥܼ݇ܠ̣ ܠܳܗ ܘܲܝܪܵܐ ܘܠܸܒ̣ܫܲܬ̣: ܘܗ݇ܿܐ ܕ݇ܓ̣ܫܵܐ ܒܹܗ ܝܪܘܳܬ݂ܰܘܗܝ ܀ 
ܡܲܢ ܦܵܠܼܵܛ ܡܕ ܝܲܥܢܘܼܬ̣ܵܐ : ܕܫܘܼܪ̈ܵܝܗܿ ܡܢ ܘܼܲܖܿܕܿܝܣܵܐ ܗ̱ܵܘ7). 
ܡܿܢ 3 ܠܥُܠܘܿܒ̣ܘ̣ܬ݂ܳܐ : ܕܲܠܟܼܵܗܵܢܼܐ ܒܙܝܼܪܵܐ ܟܸܕ̣ܢܲܬ݀܀ 


.£ ܐܐ ܘܘ( 0 








42 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܕ ܕܸܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ 


ܵܐܲܪ ܣܵܘܩܳܐ ܕܒ̣ܘܼܣܵܡ̣̈ܐ: ܒܕܲܒ̣ܪܵܐ ܠܥܲܡܿܐ ܢَܿܫܼܿܒܼ ܗܵܘܿܐ܀ 
ܪܲܚܬܵ. ܪܵܓ̣ܝܼܠܸܼܲܐ ܘܕܲܥܥܵܢ̈ܵܐ: ܦܪܿܝܼ̣ܣ ܗܵܘܼܵܐ ܥܲܠ ܕܲܫ ܟܿܦܘܿܕܼܵܐ. 
ܥܲܡܘܼܘܵܐ ܚܲܣܝܵܐ ܕܢܘܼܦܵܐ: ܡܲܢܗܲܪ ܗܵܘܼ̇ܐ ܒܓܲܘ ܡܲܫܕ̇ܝܼܬܹ܀ 

ܐܢ ܠܥܲܡܵܐ ܕܲܩܛܲܠ̣ ܠܲܒ̣ܪܹܿܗ: ܗܵܟܲܢ ܦܲܪܪܸܣ ܚܲܥܵܪܵܐ. 

ܟܡܵܐ ܙܵܐܿ ܢ ܠܐܲܝܪܵܐ ܕܡܿܘܕܐ̣: ܒܝܼܚܝܼܕܗ ܗܰܘܿ ܕܲܚܡܵܢܵܐ܀ 

ܡ̣ܢ ܠܘܼܥܵܐ ܡܲܝܵܐ ܐܲܪܕܲܝܼ: ܠܐ ܬܸܫܬܲܓ̣ܫܘܼܢ ܚܲܒ̇ܝܼܒܲܝ. 

ܡܢ ܩܘܼܠܬ ܝܗܵܒܼ ܬܘܼܪ݇ܣܝܐ : : ܠܐ ܬܘ ܚܲܒܿܝܼܡܹܐ ܀ 
ܡ̣ܢ ܩܲܠܿܪܵܐ ܡܸܫܚܵܐ ܕܹܣܲܟ݂ ܗ݇ܘܳܐ : : ܠܐ ܬܸܫܬܲܚܩܘܼܢ ܦܵܪ̈ܘܿܫܹܐ. 
ܐܶܢ ܡܲܝܵܐ ܠܚܲܡܪܵܐ ܡܲܚܠܸܦ: ܡܿܢ ܠܿܐܼܝܬܿܘܿ ܘܿܢ ܛܲܟܡܵܙ̈ܐ܀ 
ܠܟܲܦܘܿܕܵܐ ܗܲܠܘܲܝ ܣܲܒܲܥ̣: ܠܐ ܥܲܣܩܵܐ ܠ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܲܢ. 
ܒܠܲܘ ܝܲܡܵܐ ܐܘܼܪܚܵܐ ܥܸܒܼܲܕ̣ ܗܵܘܼܿܐ: ܝܹܐܟܲܦ ܩܲܠܝܼܠ ܥܲܠ ܐܘܼܪ̇ܚܲܢ܀ 
ܐܹܠܝܼܫܲܥ ܦܲܕܲܚ̣ ܬ݁ܰܘܕ݂ܰܐ : ܘܡܵܐܬܼ̈ܐ ܒܙܘܼܪ̈ܵܐ ܐܵܘܩܸܕܼ ܗܵܘܼܵܐ. 

ܗܿܐ ܟܕ̣ܝ̈ܢܵܢ ܠܲܢ ܦܲܕܢܹ̈ܐ: ܘܒܲܐܪܥܿܐ ܗܸܘܲܝܢܲܢ ܐܲܿܕܼ̈ܐܬ݁ 
ܘ 
ܬܿܘ ܢܲܖܪܦܸܐ ܪܲܚܡܲܬ̣ ܟܸܣܦܵܐ: ܘܪܸܚܡܲܬ̣ ܒܿܪܘܿܝܵܐ ܕܸܠܒܿܘܿܟ݂܀ 
ܬܿܘ ܕܸܬܿܬܲܠܡܲܕ݂ ܠܲܫܠܝܼܚܼܵܐ: ܕܫܲܠܚܘܼܗܝ ܥܘܼܡܪܵܐ ܒܚܲܝܲܝ̈ܗܘܿܢ. 
ܕܸܫܡܲܥ ܡܸܠܵܐ ܕܲܒ̣ܝܵܐ: ܕܡܲܠܦܵܬܼ̈ܐ ܐܵܢܘܿܢ ܕܲܫܪܵܪܵܐ܀݁ 
ܡܬܠ 

ܘܕܸܫܠܲܚ ܕܸܫܕܐ ܩܸܢܝܢܹܵܐ : ܘܢܲܩܐܸܐ ܐܲܘܸܫܲܢ ܠܐܲܠܳܗܳܐ ܀ 

ܐܲܖܦܝܼܢ ܓܲܝܖܿ ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܲܠܒܲܟ̣ܵܢ: : ܘܟܼܠ ܐ̄ܪܳܫ ܣܵܬܲܪ ܐܘܼܪܵܚܵܬܹܗ. 
ܥܸܒ̣ܕ̣ܵܬ݀ ܪܸܚܡܲܬ̣ ܒ݇ܪܿܘܿܝܐ: ܘܐܸܬ̣ܪܲܨܒܲܬ݀ ܕܸܲܚܡܲܬ̣ ܟܸܣܦܵܐ܀ 
ܕܥܵܡܲܠ ܘܚܲܣܝܼܪ݇ ܪܲܥܝܢܹܗ : ܒܗܵܠܲܝܢ ܕܲܬ̣ܥܰܢ݂ ܒܛܠ ,8 ܗ̱ܿܘ. 


ܕܥܲܠ ܝܲܥܢܘܼܬ̣ܵܐ ܕܫܵܠܲܫܵܐ ܠܐܲܚܼܵܐ ܘܲܠܘܲܝܪܵܝ̈ܐ. ܝ 


ܫܠܝܼܚܵܐ ܪܓ̣ܝܼܡܝܼܢ ܥܲܠ ܐܼܲܦܼܝܵܢ ܘܟܹܐܦ̣̈ܐ ܥܕܲܟܿܝܠ ܡܸܬ̣ܦܲܣܵܠܲܢ. 
ܡܿܕܵܢ ܢܲܦܝܼܩ ܒܲܒܼܥܵܬܲܢ: ܘܐܼܲܪܿܥܿܢܝ݀ܬܬ̣ ܒܿܥܲܝܢܲܢ܀ 
ܫܡܲܝܵܐ ܫܒܲܩܼ ܘܲܢܚܹܬ݂ ܣܲܥ̣ܕ̣ܵܢ: ܘܣܵܥܪܝܼܢܲܢ ܦܲܓܸܪܵܢܝ̈ܟ݁. 
ܐܢ ܫܵܡܲܥܿ ܛܘܼܪܵܐ ܦܵܩܲܥܿ : ܕܣܲܩܵܐ ܙܵܒܲܢ ܘܲܡܘܲܒ̣ܵܢ܀ 
ܐܸܢ ܚܵܘܼ̇ܐ ܝܲܡܵܐ ܪܵܐܲܥ̇: ܕܣܲܥܪܵܐ ܢܲܦܝܼܩ ܒܐܘܼܖܵܚܬ. 
ܐܸܬ̣ܟܲܚܲܬ̣ ܫܸܡܫَܵܐ ܘܲܚܸܪܵܐ : ܕܐܲܚܼܵܐ ܥܒ̣ܝ̣ܕܝܼܢ ܬܲܠܵܕܼܵܐ܀ 
ܫܸܡܫܼܵܐ ܚܲܦܝܼܘ ܕܵܫܲܝܗܘܿܢ: ܕܲܓ̣ܠܲܘ ܕܲܟ̣ܵܦܹܐ ܣܲܥܠܲܝܗܘܿܢ. 
ܥܝܥܝܼܢܲܢ ܣܲܥܪܵܐ ܘܲܗܝܵܐ : ܘܥ݇ܐܵܠܝܼܢܲܢ ܠܲܡܕ̇ܝܥ݇. 
ܡܪ̇ܝܼܩܝܼܢܲܢ ܒܲܕ݀ܡܿܐ ܚܲܣܝܵܐ: ܘܡܿܘܩܸܕܼ ܠܲܢ ܚܸܠܳܗ̇ ܕܐܲܪܥܿܐ܀ 
ܛܥܝܼܪܝܼܢܲܢ ܩܸܓܛܠܹ̈ܗ ܕܲܒ̣ܪܵܐ : ܘܲܬ̣ܥܿܫܵܗ̇ ܕܐܲܪܥܵܐ ܩܲܵܓܸܠܲܢ. 
ܠܒ̣ܝܼܟ̣ܝܼܢܲܢ ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܕܵܒܿܐ: ܘܦܵܠܚ̇ܝܼܢܲܢ ܒܐܲܓ̣ܝ̣ܪܘܼܬܵܐ ܀ 
ܟܲܕ̣ ܓܲܪܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ ܨܐܕܿܝܢ: ܕܹܢܝ̣ܗ ܕܲܡܚܰܖ ܩܰܛܰܠ ܠܲܢ܀ 
ܐܹܠܘܼܠܵܐ ܕܲܟ̣ܕܹ̇ܝܢ ܚܲܝܵܘ̈ܗܝ: ܕܗܳܢܳܐ ܕܼܵܕܵܢ ܗܲܦܟܿܝܵܐ. 
ܫܡܲܝܵܐ ܗܺܝ ܕܲܠܥܸܠ ܡܸܢܲܢ: ܚܲܩܠܿܐ ܥܸܒܲܕܼܢَܵܗ̇ ܘܲܙܕܲܥܪܵܗܿ܀ 
ܐܹܠܘܼܠܵܐ ܡܣܲܖܿܗܸܒ̣) ܩܸܨܵܐ: ܘܐܵܚܲܬܼ ܣܵܟ̣ܗ ܒܲܪܢَ݇ܫܵܐ. 
ܐܲܪܥܵܐ ܗܿܕ ܕܲܫܩܝܼܠܵܐ ܠܲܢ: ܥܲܦܪܵܗ̇ ܒܟܲܝܠܵܐ ܦܲܠܸܓ̣ܪܵܝܗܝ܀ 

ܠܳܐ ܙܕܵܥ ܥܲܡܵܐ ܒܓܲܘ ܘܲܒ̣ܪܵܐ: ܠܳܐ ܢܼܨܿܒܼܘ ܘܲܫܬܲܠܼܘ ܥܸܒܼܪܵܝܵܐ. 
ܡܲܢܢܵܐ ܠܲܚܡܵܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐّ ܕܠܐ ܥܲܡܠܵܐ ܐܵܟܲܠܼܘ ܟܵܦܘܿܕܵܐ. 
ܐܵܣܵܢܵܐ ܐܵܡܝܼܢَܵܐ ܕܛܲܝܒܿܘܼܬܼ̇ܐ: ܕܠܵܐ ܝ݀ܬܲܪ ܐܰܦ݁ܠܳܐ ܚܵܣܼܲܪ܀ 
ܙܩܘܿܪܵܐ ܕܪܵܒ݁ܐ ܡ̣ܢ ܐܲܦܫܗ: ܠܒ̣ܝܼܫ ܗܵܘܼܿܐ ܙܲܪܥܹܗ ܕܐܲܒ̣ܪܿܗܿܡ. 


57 ܡܣܲܪܵܗܲܒ݂̣ .5 85 








40 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܕ ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܟܛܝܘܿܟ݂ 


ܗܵܐ ܫܵܬ̣ܠܝ̣ܢܲܢ ܕܸܨܵܒܿܬ̣: ܐܲܝܟ݁ ܝܵܖ̈ܘܿܬ̣ܐ ܕܲܠܥܵܠܲܡ 0 

ܐܸܡܪܵܐ ܕܲܢܦܲܩܼ ܨܝܕ ܕܸܟ̣ܕ̣ܵܐ : ܕܢܸܪ̇ܥܹܐ ܕ݀ܲܥܝܳܐ ܪܘܼܚܵܢܵܐ. 

ܪܥܼܵܐ ܠܲܗ ܕܲܥܝܵܐ ܦܲܓ̣ܪܵܢܵܐ: ܘܝܼܠܸܦ݂ ܠܹܗ ܦܘܼܠܚ݇ܢ ܐܲܪܥܵܐ܀ 
ܚܠܦ ܠܘܼܵܚܼܐ ܓܲܥܝܼܢܝܼܢ ܡܲܕܹܵܐ 7 : ܘܕܸܨܲܒ̇ܬ݂ ܚܠܦ ܩܸܖܵܝܝܼܐ. 
ܟܪ̇ܝܼܕ̣ܝ̣ܢ 7 ܠܚܲܕ ܓܼܲܒܐ : ܘܪܵܗܼܲܓܔ ܟܠܢَ݇ܫ ܠܲܟܿܒܲܕܹܗ܀ 
: ܥܲܠ ܕܲܫܡܲܥ̣ ܩܰܠ ܩܸܢܝܥ̣ܵܐ. 
ܚܸܣܘܲܢ ܒ ܒܲܢܒ̣ܝ̈ܐ: : ܕܡܸܢ ܩܸܢܝܿܢܲܢ ܩܘܼܛܪܵܓܲܢ܀ 

ܠܒܲܪ ܡܲܪܝܲܡ ܓ ܫܐܝܼܠܵܐ: ܘܲܖܵܟ̣ܘܿܒܹܐ ܨܲܒܲܬ̣ܥܲܢ ܠܢܘ 
ܠܐܲܠܝܵܐ ܠܲܚܡܵܐ ܚܕܝܼܪܵܐ : ܘܐܲܣܝܼܐܝܢܲܢ ܠܲܫ̈ܢܲܝܵܐ ܀ 

ܒܚܘܼܖ̇ܒܵܐ ܥܸܡܲܪ ܗܵܘܵܐ ܝܘܿܚܲܢܵܢ ‏ ܘܗّܐ ܒܵܢܲܝܢܲܢ ܚܲܪܵܒ̣ܵܬܼ. 
ܒܪܲܫܹܗ ܕܛܘܼܪܵܐ ܐܹܠܝܼܫܲ : ܘܗܳܐ ܡܨܲܒܿܬ̣ܝܼܢܲܢ ܡܸܕܼܝ݇ܕ̣ܵܐ܀ 
ܒܢܲܝ ܡܲܠܟ̣ܵܐ ܫܒܲܩ̣ܘ ܒܝܼܪܵܬ̣ܵܐ: ܘܗّܐ ܒܲܙ̈ܝܵܢ ܠܲܢ ܣܵܚܪܵܬ̣ܵܐ. 
ܕܲܗܡܝܼܘ ܡܦ ܟܒܕ ܘܒܬ ܡܬܠ ܒܠܫܵܠܒܹ 
ܣܐܲ݇ܐܘܼܗ̇ ܠܐܲܪܥܵܐ ܘܩܓܼ݇ܐܘܼܗ : ܘܐܲܝܟ݂ ܝܪ݇ܘܿܬܼܐ ܩܲܒܲܠܥܼ̣ܵܗ̇. 
ܥܲܬܝܼܕܹ̈ܐ ܝܲܗܵܒ̣ܘ ܢܸܟܼܣܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܥܲܠ ܝܘܼܬ̣ܪ̈ܵܢܹܐ ܙܩܝܼܦܝܼܢܲܢ܀ 
ܠ 
ܒܲܓ̣ܡܝܼܕ̣ܵܐ ܣܸܦܲܬ݀ ܢܘܼܪܵܗܿ: ܘܠܳܐ ܡܛܼܲܐ ܠܲܢ ܠܲܗܠܵܗ̇ ܥܕܲܟܿܝܠ. 
ܦܲܨܝܼܝܹ̈ܐ ܪܬܲܚܼܘ ܡ̣ܢ ܚܘܼܡܵܗ̇: ܘܠܸܒܲܢ ܕܝܼܠܲܢ ܠܳܐ ܫܵܚܲܢ܀ 
ܟܐܹ̈ܐ ܐܲܘܩܸܕ݂ܘ ܦܲܓܲܕ̣ܲܝܗܘܿܢ : ܘܓ̣ܘܲܫܡܲܢ ܩܵܪ̇ܝܼܖ݇ ܡܸܢ ܟܹܐܦܵܐ. 
ܟܒܼܝܐ ܦܣܝܼܩܝ̣ܢ ܕܵܡܲܝܗܘܿܢ : ܘܲܓܼܠܹܐ ܕܲܫܲܢ ܕܲܢܡܲܠܸܠ ܀ 


0( ܡܵܐܕܹܵܐ .5 185 (7) ( }ܐ 2 46806 ܗ :9( 








ܕܥܲܠ ܝܲܥܢܘܼܬ̣ܿܐ ܕܫܵܬܲܫܵܐ ܠܐܲܚܼ̈ܐ ܘܲܠܟܲܝܪܵܝܵܐ. 


ܡܿܐ ܕܲܣܠܸܩ̣ܢܲܢ ܡ̣ܢ ܝܲܡܵܐ: ܥܲܠܸܢܲܢ ܠܫܸܩܠܐ ܘܠܲܫܪܵܝܵܐ. 
ܡܿܐ ܕܲܢܦܲܩ̣ܢܲܢ ܠܲܠܡܹܐܢܵܐ: ܠܒܹܝܬ̣ ܓܲܠ̈ܠܲܐ ܗܦܲܟ̣ܢܲܢ ܥܲܠܸܢܲܢ 
ܡܰܐ ܘܐܸܬ̇ܬ̇ܫܝܼܓ̣ܪܲܢ ܡ̣ܢ ܨܳܐܬ݂ܳܐ: ܗܸܦܲܟ̣ܢܲܢ ܠܢ ܕܝܐ ) ܕܲܚܝܼܚܵܐ. 
ܡܸܢ ܕܲܫ̣ܦܲܖܿܢܲܢ ܠܲܡܫܝܼܚܵܐ: ܨܵܪܿܢܲܢ ܠܲܢ ܨܳܠܡܳܐ ܣܲܢܝܵܐ ܣܲܪܝܐ ܀ 
ܡ ܕܲܣܚܲܝܢܲܢ ܨ ܡܝܼܬܐ : ܠܲܫܠܲܕܵܐ ܗܦܲܟ̣ܵܢ ܐܸܬ̣ܩܲܕܵܒ̣ܵܢ. 
ܡܸܢ ܕܲܩ̈ܪܲܝܢܲܢ ܚܹܐܪܘܼܬܿܐ: ܟܬܲܒ̣ܵܢ ܐ ܫܛܵܕܼܵܐ ܕܥܲܒ̣ܕܘܼܬܵܐ܀ 
ܡ̣ܢ ܕܲܗܘܸܿܐ ܠܲܢ ܚܘܼܠܡܿܪܵܐ: ܠܲܝܬ̇ ܒܲܢ ܕܘܼܟܿܬܼ ܕܫܲܪܝܼܪܵܐ. 
ܡ̣ܢ ܕܐܸܬ̣ܐܲܣܝܼ ܚܒܼܲܖ̈ܵܬܲܢ: ܩ̣ܪܲܝܢܲܢ ܡܘܼܵܡܹܐ ̈ܟ̣ܬ̣ܵܬ̣ܡܿܬ̣ ܀ 
ܡܸܢ ܕܲܗ̱ܘܲܝܢ ܡܸܠܚܵܗܿ ܕܐܲܪܥܵܐ : ܗ̱ܘܲܝܢܲܢ ܚܠܲܡ݀] ܕܦܲܒܝܗܹܐ. 
ܕ݁ܩܪܵܐܘܼܢ ܐܲܗܝܼܪܕ̣ܵܐ ‏ ܥܥܵ݇ܪܵܐ ܕܪܸܟܼܣܼ̈ܐ ܐܲܚܡܸܒܼܬܲܢ ܀ 
ܕܲܠܸܒܲܟܢ ܐܘܼܪܿܚܵܐ ܕܩܘܼܫܬ : ܐܲܣ̣ܠܲܝ̣ܢܲܢ ܠܲܢ ܬܘܼܩܵܠܬ. 
ܳܬܼܰܪ ܕܐܸܬ݂ܚ̣ܕܲܬ݂ܚܲܢ : ܠܒܸܫ̣ܢܵܝܗܝ ܠܐܳܪܳܡ ܥܲܬܿܝܼܵܐ ܀ 
ܕ݁ܗ݈ܘܰܝܢ ܐܳܪܳܡ ܒܲܕ݂ܪܘܼܚ : ܗܘܲܝܢܲܢ ܠ ܐܳܪܳܡ ܕܰܝܦܼܫ. 
ܕ݁ܗ̱ܘܲܝܢܲܢ ܒܲܨܲܠܵܝܼܒܐ̇ ܐܝܼܠܪܵܐ ܕܡܿܘܬܵܐ ܕܲܨܲܒ̣ܢܲܢ ܀ 
ܕܝܢ ܕܝܲܗܵܒ̣ܠܲܢ ܫܘܼܠܛܵܪܵܐ : ܕ݁ܚܕ݂ܘܫ ܒܝܼܫܵܐ ܘܡܲܫܪܝܼܬܹܗ. 
ܗܐ ܕܵܐܲܫ ܠܲܢ ܒܲܬ̣ܥܵܫ̈ܵܐ: ܘܥܲܡܠܿܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܚܵܢܲܩ ܠܲܢ܀ 
ܐܹܠܝܼܫܲܥ ܐܲܝܟ݁ ܘܲܒ̣ܚܲܫܵܐ: ܢܵܨܿܐ ܗܵܘܿܐ ܥܲܡ ܬܲܠܡܝܼܕܗ. 
ܕܗ݇ܢܵܘ ܠܲܡ ܙܲܒ̣ܢܵܐ ܓܼܲܚܙܝܼ: ܕܲܬ݂ܩܢܸܐ ܠܳܟ݂ ܟܲܪ̈ܡܹܐ ܘܘܲܝܵܬ̣ܐ܀ 
ܲܝܵܝܼ̈ܐ ܗܿܐ ܩܐܿܘ ܩܘܼܘܝܵܐ: ܘܗܿܐ ܫܿܬ̣ܠܺܝ̣ܢ ܒܗܼܝܢ ܦܲܪ̈ܕ̇ܝܣܹ̈ܐ. 
ܗܐ ܪ̇ܕܼܝܼܒܼܝ̣ܢ ܡܲܘ̣ܵܐ 0 ܘܠܫَܰܥ : ܘܥܵܨܳܒܿܝ̣ܢ ܟܲܖܵܡܹܐ ܟܠܓܸܪܵܢ܀ 
ܥܵܘܼܠܹܗ ܕܓܼܲܚܙܝܼ ܫܵܐܸܲܫ ܠܲܢ : ܘܕܹܿܓܼܰܬ݂ ܥܲܝܵܢܹܐ ܕܒܹܝܬ̣ ܐܰܚܰܒܼ. 


7) ܕܝܬ 15:6 7:6 ܡܐܒ :56 85 












838 ܡܐܡܪܵܐ . ܕ. ܕܡܵܪܝ ܐܝܼܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ | 


ܒܥܝܼܠ ܒܩܸܨܡܵܐ ܛܲܥܵܪܵܗ̇ : ܘܥܲܩܪܵܬ̣ܵܐ ܒܝܼܕ̣ ܫܘܼܵܐܵܠܼܐ. 

ܘܵܒܼܘܿܝܼ̈ܐ ܘܲܡܙܲܒܿܪܵܥܼ̈ܐ: ܐܲܝܟ݁ ܡܲܪܟܲܒܼܬܼ ܟܕܝܼܢܝ̣ܢ ܠܳܗܿ܀ 

ܦܕܵܠܡ̇ܛܘܼܛܹܐ ܘܬܲܓ݇ܕܹܵܐ : ܐܲܩܝ̣ܡܼܘ ܨܰܠܡܳܗ̇ ܘܲܣ݂ܠܸܕܘ ܠܳܗ̇. 

(ܛܲܟ̣ܢܵܗܿ ܝܲܡܵܐ ܘܲܫܠܲܫܬܹܗ: ܛܲܟ̣ܢܵܗ̇ ܝܲܒܼܫܵܐ ܘܕܲܠܲܚܬܹܗ7)܀ 
ܠܐ ܣܦܲܩܼ ܠܳܗ̇ ܝܲܡܵܐ ܘܝܲܒ̣ܫܵܐ: ܘܲܠܘܲܒ̣ܪܵܐ ܦܵܚܲܬ݀ ܕܸܦܩܿܬ݀. 

ܟܕܲܝܬܹܗ ܠܫܲܝܢܵܐ ܒܠܲܘ ܪܝܼܖܵܗ̇: ܘܗّܵܐ ܪܵܕܦܵܐ ܒܿܬܲܪ ܚܘܼܖܿܖܵܐ܀ 

ܗܿܐ ܣܲܒܿܝܼܟ̣ܵܐ ܒܪܲܫ ܛ̇ܘܼܕܵܐ : ܘܡܚܳܐ ܕܲܫܵܗ̈ ܒܥܸܩܒܲܝܗܘܿܢ. 

ܝܬܼܲܒܳܐ ܒܚܲܨܵܐ ܕܲܫܩܝܼܦܹܐ: ܘܥܲܖܵܡܼܐ ܡܲܣ̇ܧܝܼܢ ܡܲܕܿܐܬܿܗ̈܀ 

ܒܢܹܐ ܠܳܗ̇ ܒܲܝ݀ܬ ܒܪܵܡܰܬ̣ܐ: ܘܲܖ݇ܡܲܝ) ܕܲܚܵܠܹܵܐ ܟܣܸܦ ܕܲܫَّܐ. 

ܠܫܘܿܥܵܐ ܥܲܩܪܵܐ ܕܙܲܥܬܹܗ ܬܘܼܒܼ : ܘܝܼܕܸܩܬܹܗ ܒܝܕ ¦ ܦܸܨܒ݇ܬܼ ܀ 

ܗܵܐ ܫܸܬ̣ܵܠܬ̣ ܒܲܫܩܝܲܦܹܐ : ܘܒܲܥܵܪܵܢܵܬܐ ܙܲܖܵܥܘܿܢܼܐ܀ 

ܗܳܐ ܐܹܕܲܿܕܸܵܐ ܒܲܝܢܵܬ̣ ܛܘܼܕ̣ܵܐ: ܘܗّܵܐ ܥܲܖܵܡܿܬ ܥܲܠ ܫܘܿܥܼܵܐ܀ 

ܗܵܐ ܒܸܢܝܢ̣̈ܐ ܒܓܲܘ ܕܲܒ̣ܪܵܐ: ܘܗ݇ܐ ܩܸܢܝܵܢܼ̈ܐ ܒܓܲܘ ܚܘܼܪ̇ܒܵܐ܀ 

ܗܵܐ ܫܚܵܩܵܐ ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܫܲܠܝܵܐ: ܘܦܘܼܠܚܵܪܵܐ ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܪܝܼܚܵܐ܀ 

ܛܘܼܕܼܵܐ ܘܖܺܡܿܬܼ ܟܸܕ̣ܪܲܬ݀: ܬܚܼܝܬ̣ ܐܝܼܪܵܗ̈ ܥܵܠܘܿܕ̣ܘܼܬ̣ܳܐ. 

ܗܳܠܶܝܢ ܛܘܼܕܼܵܐ ܕܐܸܡܲܪ ܗܵܘܼܵܐّ ܦܵܪܘܿܩܲܢ ܠܲܒ̣ܵܪܵܬ̣ ܥܲܡܿܐ܀ 

ܠܲܢ ܗܵܘ ܡܣܲܟܲܝܢ ܕܲܒ̣ܚܲܪܬ݂ܵܐ: ܢܟܲܣܘܿܢܵܢ ܥܲܡ ܣܲܢ̈ܝܵܬܲܢ. 

ܢܦܿܠܼ ܠܹܗ ܢܝܼܪܵܗ̇ ܕܝܲܥܢܘܼܬ݂ܵܐ ܥܲܠ ܒܲܪܵܝܵܐ ܘܓܲܘܝܵܐ܀ 

ܠܚܸܡ ܝܰܘܡܳܐ ܠܳܐ ܚܵܣܲܪ ܠܲܢ: ܘܲܟ̣ܕܝ̈ܢܵܢ ܠܲܢ ܦܲܕܲܢܹ̈ܐ. 

ܐ̄ܪܵܫܵܐ ܠܲܡ ܕܫܲܠܸܚܘܼܗܝ ܠܥܰܠܡܺܐ: ܗܵܐ ܠܒܼܝ̣ܫܝܼܢ ܠܗܘܿܢ 

ܠܐܸܣܛܘܼܕܼܣܵܘܵܗܝ ܀ 























0 .& ܡ 1 11111)ܐ@££2:1151¥ 6 1 )?9( ܨܘ .]) ܘܗ̇ ܘ̈ܡܲܝ .© 








ܕܥܲܠ ܝܲܥܢܘܼܬ̣ܵܐ ܕܫܵܓܲܫܵܐ ܠܐܲܚܼܵܐ ܘܲܠܟܲܝܪܵܝܵܐ. 


ܠܒܲܟܼܬܼܿܗ̇ ܐܘܼܪܚܵܐ ܡܸܢ ܕܲܫܵܗ̇ : ܘܠܐ ܩܛܺܥܳܐ ܡܢ ܫܘܼܠܵܡܵܐ. 
ܡ̣ܢ ܕܲܫܵܐ ܠܥܸܩܒܵܐ ܦܸܪܚܲܬ݀: ܡ̣ܢ ܐܵܕܸܵܡ ܥܕܼܳܡܳܐ ܠܝܗܵܘܼܕܵܐ܀ 
ܠܐ ܨܝܕ ܫܲܒ̣ܬ̣ܵܐ ܕܲܛܝܼܠܵܐ : ܘܠܐ ܨܝܕ ܣܵܒܼܰܐ ܬܿܚܘܿܒ݁ܰܐ. 

ܠܳܐ ܒܿܕܲܪܡܸܐ ܢܿܦܲܠ ܚܲܝܠܵܗ̇: ܘܒܲܐܝܢܵܐ ܕܩܵܐ̇ܡ ܥܲܙܝܼܕܿܐ܀ 

ܠܐ ܣܰܒܼܥܳܐ ܨܝܕ ܥܲܬ̇ܝܼܬܹܵܐ : ܘܠܵܐ ܡܸܬ̣ܡܲܠܝܵܐ ܒܡܸܣܟܲܥܹܵܐ. 

ܗܵܐ ܨ ܕܥܲܬܿܝ̣ܪ ܬܲܩܝܼܦܵܐ : : ܘܨܝܕܼ ܗܘ ܕܲܨܪܚܟ݂ ܟܲܗܝܥܵܐ܀ 
ܗܵܐ ܥܘܼܪܵܗ̇ ܨܢܕ ܥܲܬܿܝܼܬܹܵܐ : ܘܚܘܲܠܡܵܪܵܗ̇ ܨܬ ܡܸܣ̈ܟܲܢܼܐ. 

ܗܰܐ ܝܚܵܗ̇ ܨܝܕ ܟܲܝܙܹ̈ܐ : ܘܨܸܕܝܥܵܗܿ ܨܝܕ ܛܵܥܼܣܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 

ܗܐ ܬ̣ܥܵܢܵܗ̈ ܨܝܕ ܚܹܐܕܼܳܐ: ܘܲܣܘܿܬ݂ܵܗ̇ ܨܝܕ ܥܲܒ̣ܕܲܝܗܘܿܢ. 

ܗܵܐ ܝܲܚܒ݇ܘܼܪܵܗ݀ ܒܓܲܕ̇ܘ̣ܵܕܐ : ܘܗܵܐ ܓܘܼܘܿܘܵܠܵܗ̇ ܒܲܟܠܲܝܡܐ܀ 

ܗܵܐ ܓܡܘܼܪܬܵܗ̇ ܒܠܲܘ ܙܘܼܘܵܓܼܵܐ: ܘܫܲܠܗܹܕ̣ܝ̣ܬ݂ܵܗܿ ܒܟܲܩܪ̈ܵܬ̣ܵܐ. 
ܗܐ ܫܘܼܩܪܵܗ̇ ܨܝܕ ܕܲܠܝܼܠܲܐ: ܘܦܘܼܪ̇ܦܵܥܵܗ̇ ܨܝܕ ܡܲܪ̈ܵܚܹܐ܀ 
ܗܵܐ ܣܲܦܝܼܦܵܐ ܒܲܒ̣ܪܝܼܬ̣: ܘܗܵܐ ܝܩܵܕ̇ܐ ܨܝܕ ܓܵܘܿܝܵܐ. 

ܗܵܐ ܛܥܝܼܢ ܠܳܗ ܒܚܘܼܒܿܐ ܟܠܐ݇ܫ: ܘܲܡܚܲܒܸܿܒ̣ ܠܳܗܿ ܘܦܵܵܘܲܚ ܠܳܗ̇܀ 
ܡ̣ܢ ܦܲܣ݀ܬ ܥܕܲܡܵܐ ܠܕܲܫܵܐ: ܛܥܝܼܢ ܠܵܗܿ ܕܵܒܿܐ ܘܲܙܥܘܿܪܵܐ. 
ܟܠܪَ݇ܫ ܟܵܠܸ̇ܬܼ ܐܲܝܟ݁ ܚܲܝܠܹܹܗ: ܒܢܝܼܪܵܐ ܣܲܢܝܵܐ ܕܲܚܛܝܼܬ ܀ 
ܛܥܝܼܢܝ̣ܢ ܠܵܗܿ ܘܲܡܙܲܝܚܝܼܢ ܠܳܗ̇ ܐ ܠܝܲܥܢܘܼܬܼܵܐ ܝܲܠܘܵܘ̈ܗܝ ܕܐܵܕܵܡ. 
ܒܦܼܲܪܕܲܝܣܵܐ ܛܲܥܢܵܗ̇ ܐܵܕܼܵܡ : ܘܒܲܐܪܥܵܐ ܕܟܼܘܼܵܒܼܐ ܝܪ̈ܘܿܬܼܰܘܗܝ܀ 
ܛܥܝ̣ܢ ܠܵܗܿ ܡܲܠܟܵܐ ܒܫܘܼܠܛܵܢܹܗ: ܘܚܵܕ̣ܘܿܪܵܐ ܒܚܸܬܹܗ ܛܲܥ̣ܪܵܗ̇. 
ܛܥܝܼܢ ܠܳܗ̇ ܒܟܘܼܬ̣ܘܹ̇ܗ ܥܲܬ̇ܝܼܪܵܐ ܘܡܸܣܟܲܢܵܐ ܒܲܠܚܸܡ ܝܰܘܡܿܐ܀ 
ܛܥܝ̣ܢ ܠܵܗ̇ ܒܩܲܥܝܹܗ ܕܲܝܵܢܵܐ܆ ܘܚܲܝܵܒܼܵܐ ܒܡܸܠܲܬ̣ ܦܘܼܡܹܗ. 
ܛܥܝܼܪܝܼܢ ܠܳܗ ܚܼܐܕܼܵܐ ܒܕܲܖܵܓܲܐ ܵ ܘܲܣܪ̈ܝ̣ܚܹܐ ܒܐ݇ܣܘܿܛܘܼܬ̣ܵܐ܀ 





86 ܡܹܐܡܪܵܐ ܕ ܕܡܿܪܝ ܐܝܣܚܩ ܕܐܲܕܛܝܘܿܟ݂ 


ܚܲܟܿܝܼܡܹܐ ܗ̱ܵܘ ܓܲܝܖ݇ ܡܸܬ̣ܟܵܘܟܝܼܢ : ܠܬ̣ܘܼܪܵܨܿܐ ܕܕܘܼܒܵܕ̣ܵܝܗܘܿܢ܀ 

ܠܿܘ ܥܲܠ ܫܘܼܦܪܵܐ ܕܢܲܨܝ̈ܚܼܐ: ܣܝܼܡ ܠܝܼ ܢܝܼܫܵܐ ܕܐܸܬܲܕܹܐ. 

ܕܡܘܼܵܡܹܐ ܕܲܠܚܘܿܕ ܡܲܕܸܲܣ ܐ̄ܪܵܐ : ܘܲܠܝܵܕ̣ܘܿܥ̣ܵܐ ܡܕܼܲܗܸܕ݀ܐ) ܐ̄ܢܳܐ܀ 

ܣܵܗܹܿܕܼ ܐܵܢܵܐ ܗ̱ܵܘ ܥܲܠ ܕܲܫܝܼܕ̣ܵܐ: ܘܲܠܒܲܓ̇ܝܼܵܠܹܐ ܪܵܕ̣ܵܐ ܐܵܪܵܐ 

ܠܚܘܼܠܡܵܐܵܐ ܒܕܸܬ̣ܩܵܐ ܥܸܒܲܪܬ̣): ܕܟ̣ܘܼܖܿܗܵܢܵܐ ܣܢܝܼܩ ܥܲܠ ܣܲܡܿܐ܀ 
ܫܠܸܡܼ ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܣܵܥܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܕܝܼܠܹܗ ܕܡܲܠܦܵܪܵܐ ܡܿܪܝ ܐܝܼܣܚܵܩ 


ܕܐܡܪ̈ܐ .. 
ܕܥܲܠ ܝܲܥܢܘܼܬ̣ܵܐ ܕܫَܵܓܲܫ̈ܵܐ ܠܐܲܚܹܵ̈ܐ ܦܫܝܲܛܵܐܝܼܬ̣: ܘܲܠܕܲܝܪܵܝ̈ܐ ܕܝܼܠܵܢܵܐܝܼܬ̣. 


ܐܲܠܳܗܳܐ ܪܵܚ̇ܡ ܩܘܼܫܬ: ܩܘܼܫܬܿܟ݂ ܕܲܡܠܸܟ݂ ܒܲܒ̣ܪܝܼܬ. 
ܡܫܝܼܚܵܐ ܡܵܪܵܗ ܕܸܟܹܐܢܘܼܬܼܿܐ : ܐܸܣܠܹܸܐ ܐܪܵܪܵܟ݂ ܕܹܝܬ̣ ܥܲܡܡܹܵܐ ܀ 
ܪܘ̣ܚܵܐ ܪ̈ܲܚܡܲܬ̣ ܕܲܗܝܘܼܬܵܐ: ܬܸܪܕܲܘܿܦ ܥܰܘ̣ܠܳܐ ܡܢ ܥܲܡܲܢ. 
ܪܿܚܲܡ ܥܼܲܒ̣ܵܕܹܐ ܕܲܫܝܼܕ̣ܵܐ : ܐܲܥܝܼܖ݇ ܐܸܢܘܿܢ ܠܦܲܠܚܲܝܟܟ܀ 
ܫܹܢܲܬ̣ ܥܰܘ̣ܠܳܐ ܕܸܦܠܲܬ݀ ܠܵܗ̇: ܥܲܠ ܠܵܘܿܝܵܐ ܘܒܲܪܵܝܐ. 
ܝܲܥܢܘܼܬ̣ܵܐ ܕܩܦܼܲܬ݀ ܲܦܸܫܵܗܿ: ܐܲܝܟܼ ܟܝܼܡܘܿܪܵܐ ܥܲܙܝܼܘܵܐ܀ 
(ܠܳܐ ܕܲܠܓ̣ܲܘ ܦܵܠܲܛ ܡܸܐܙܵܗ̇: ܘܠܳܐ ܘܲܠܒܲܖ݇ ܡܲܡܸܕܼ ܡܸܪܵܗ̇). 
ܪܡܸܐ ܥܝܼܖܵܗ̇ ܥܲܠ ܟܠ ܩܰܘ̈ܡܰܢ: ܘܝܘܼܠܵܘܵܢܵܗܿ ܥܲܠ ܟܠ ܡܘܼܰܫܚܰܢ ܀ 





7 ܡܲܥܗܘ .ܐ 85 7) ܥܒܪܿܬ݀ .ܣ( ܥܩܪܿܬ ,ܝ1 (3 ,0 ܐ( ܐܡ ܐܐܘ( 


ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ݂ܵܐ 35 


ܕܸܒܹܐ ܗ݇ܘ݂ܿܐ ܥܘܼܡܪܹܿܗܐ) ܕܦܲܪܕܿܝܣܵܐ: ܡܸܢ ܥܰܘܠܳܐ ܒܲܕܸܡܘܼܬ̣݂ ܥܼܕܬܵܐ. 
_ ܕܚܵܘܳܐ ܥܸܠܲܬ݂ ܠܹܗ0: : ܚܛܝܼܬ ( ܒܥܸܩܒܼܵܗܿ ܥܸܠܲܬ݀ ܠܵܗ ܀ 
ܒܲܟܬܼܢ ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܠܒ̣ܝܼܫܵܐ" ܗܵܘܿܬ̣: ܘܠܿܐܕܼܵܡ ܚܸܦܕܼܵܬ݀ ܓܘܼܡܿܨܵܐ. 

ܘܲܒ̣ܟ̣ܕܬܵܐ ܚܲܫܵܐ ܠܸܒܼܫܲܬ݀: ܘܗܝ ܡܢ ܕܝܼܠܵܗ̇ ܠܳܐ ܦܵܫܼܲܬ݀܀ 

ܗܵܐ ܒܫܘܼܩܼܵܗܵ ܘܗܵܐ ܒܲܠܒ̣ܘܼܫܵܗܿ : ܠܡܰܵܘܬܵܐ ܨܰܝܕܼܳܐ ܫܰܓ̇ܝܼ ‫ 

ܘܡܸܢ ܛܲܠܝܘܼܬܼܿܗ̇ ܠܣܲܝܒܿܘܼܬܼܿܗ̇: ܒܥܲܝܢܵܐ ܒܝܼܫ݀ܬ ܚܵܕܼܵܬ݀ ܒܲܢ܀ 
ܠܐܵܕܸܰܡ ܐܲܒ̣ܘܼܗ̇ ܩܵܕ̣ܡܵܝܵܐ: ܦܹܐܪܵܐ ܝܸܗܒܲܬ݀ ܘܲܩܓܲܠܬܹܗ. 

ܘܝܽܘܡܳܢَّܐ ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܫܲܡ̣ܥܿܗ̇ : ܘܲܓ̣ܪܵܗ̇ ܝܸܗܒܲܬ݀ ܘܲܩܓܲܠܬ̣ܹܗ܀݁ 
ܦܲܩܵܚ ܗܵܘܼܿܐ ܦܹܐܪܵܐ ܕܝܸܗܒܲܬ̣݀: ܡ̣ܢ ܦܲܓ̣ܪܵܐ ܕܝܸܗܒܲܬ݀ ܝܰܘܡܰܢ. 
ܕܡܿܘܬܵܐ ܟܣܸܐ ܒܹܗ ܘܲܠܥܿܠܲܡ : ܡܵܕܼܵܢ ܦܲܨܵܐ ܠܲܢ ܡܸܢܼܗ܀ 

ܐܲܟܿܪܵܐ ܥܸܒ̣ܘܕܲܬ݀ ܠܐܵܕ݇ܡ: ܒܦܹܐܪܵܐ ܕܩܸܛܦܲܬ݀ ܝܸܗܒܲܬ݀ ܠܹܗ. 
ܘܩܵܛܘܿܠܳܐ ܥܒܲܕܬܹܗ ܠܐܲܝܢܵܐ : ܕܝܸܗܒܲܬ݂ ܠܹܗ ܢܸܩܦ̈ܵܐ ܕܦܲܠ݂ܪܵܗ ܀ 
ܩܲܒܿܠܲܬ݀ ܼ ܓܝܪ ܠ ܗܲܕ݇ܡܝܗܿ : : ܕܲܪܥܵܐ ܕܡܵܘܥܸܐ ܒܲܖܿܪܵܫ̈ܵܐ. 
ܘܲܛܠܲܡܬܹܗ ܒܐܘܼܡܿܢܘܼܬܼܿܗܿ© : : ܘܐܲܪܫܲܬܬܹܗ ܠܐܲܝܢَܵܐ ܕܕܲܪܥܹܗ܀ 
ܣܵܦܲܩ 3 ܥܘܲܡܵܐ ܠܗ݇ܪܟܵܐ: ܫܵܡܘܿܥܵܐ ܒܨܝ̣ ܘܰܕܬ݁ܬ݁ܦ݂ܰܪ 

ܦܣܐ ܐ̄ܪܵܙܵܐ ܡ̣ܢ ܒܲܪܵܝܵܐ : : ܒܲܝܬܵܝ̈ܐ ܬܽܘ ܐܸܬܿܬܲܲܚܘ܀ 

ܗܿܫܵܐ ܕܲܪܪܗܸܓܼ ܠܸܫܵܢܵܐ܆: ܒܕܲܖܓܠܹܐ ܬܠܬ ܕܲܫܵܝܼܐ. 

ܘܲܦܕܵܫܼ ܡܸܢܗܘܿܢ ܣܘܼܠܐ݇ܪܰܐ : ܒܦܸܬ̣ܠ̣ܵܡܹܵܐ ܕܦ݇ܣܝܼܩ̇ܬ݂ ܀ 

ܐܲܦܝܼܗܳܟ݂ ܐܘ ܫܳܡܰܘܿܝܢܳܐ : : ܕܠܐ ܗ̄݇ܘܵܐ ܕܐܸܣܬ̇ܘܿܪ ܨܵܒ̣ܵܐ 33 


)'( 8 696 :(3) ܬܐ 85 ܘ ܒܥܩܒܗ̇ܿ ܦܠܐ ܠܗ 
8 ܒܥܘܼܒܵܗܿ ܥܸܠܲܬ݀ ܠܳܗ .56 85( .© ܠܰܖ̈ܫ .]{ (9 ܒܐܘܼܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ 
ܐ 85 8 .0 ܒܪܵܘܼܡܵܢܘܼܬܹܗ .5 85 7) ܡܿܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ܆ ܠܐܲܦܸܣܣ̈ܘܿܦܹܐ܆ ܠܕܲܝܬ̈ܝ̈ܐ܆ 
ܠܥܰܠܡܰܝܳܐ 1 


+:1 
ܨ 





34 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܓ. ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܘܠܳܐ ܡܨܐ ܕܲܢܩܘܼܡ ܒܲܟ̣ܪܘܿܡܿܐ: ܠܘܼܩܒܲܠ ܥܼܕܬܿܐ ܕܲܥܩܲܪܬܹܗ 
ܐܵܦ ܚܲܢܦܵܐ ܣܵܡܼܵܗܿ ܠܐܝܼܕܗ: ܥܲܠ ܦܘܼܡܹܗ ܘܲܢ̣ܛܲܪ ܫܸܬ̣ܩܵܐ. 
ܕܲܬ݂ܡܹܲܗ ܠܹܗ ܒܚܲܝܠܳܐ ܕܲܟ̣ܒܲܕܫܼ: ܪܵܘܡܵܿܐ ܕܟܼܠܗܘܿ ܘܿܢ ܝܘܼܠܦܵܢܹ̈ܐ܀ 
ܘܥܼܕܬܵܐ ܕܚܸܣܢܲܬ݂ ܒܲܪܵܝܵܐ : ܐܸܬ̣ܚܿܣܢܲܬ̣ ܡܸܢ ܓܵܘܿܝܹܵܐ. 

ܕܒܲܕ݂ ܠ ܬܲܒ̣ܝܼܥܝܼܢ ܐܸܫܬܿܘܿܕ̇ܝܼܘ : ܢܲܟ̣ܦܘܼܬܼܵܐ ܘܲܗܦܲܟܼܘ ܘܲܪܝܼܘ ܀ 
ܘܲܕ̣ܠܵܐ ܡܨܐ ܒܝܼܫܵܐ ܕܢܸܟ̣ܦܘܿܪ: ܒܲܙܩܝܼܦܵܐ ܕܐܲܦܢܝܼ ܠܬܲܡܡܼܵܐ. 
ܡܢ ܕܐܦܵܐ ܕܙܲܠܝܼܠܘܼܬܲܢ: ܦܬܲܚܼ ܦܘ̣ܡܿܐ ܠܛܵܠܘܿܡܘܼܬ̣ܹܗ܀ 
ܙܠ ܫܵܡܿܘܿܥܳܐ ܕܦܘܼܪܫܵܢܵܐ: ܠܲܡܕ̇ܝܢ݇ܬ ܘܲܠܟܲܪܵܟܼܐ. 

ܘܲܒ̣ܩܘܼܪܵܝܵܐ ܘܲܒ̣ܡܿܚ̈ܘܿܕܐ: ܒܩܝܼ ܫܪܵܪܵܐ ܕܗܿܠܼܝܢ ܕܐܸܡܿܪܹ̇ܬ̣܀ 
ܘܲܚܙܝܼ ܬܲܡܿܢ ܣܝܼܥَܿܬ : ܕܢܸܫܹ̈ܐ ܕܲܦܕܼܵܫ̣ ܡܸܢ ܓܲܒ̣ܕ̣ܵܐ. 

ܕܒܲܫܡܵܐ ܐܙܝܼܪܵܢ ܠܲܡܫܝܼܚܵܐ: ܘܦܲܚܵܐ ܥܒܝܼܕܲܢ ܠܲܚܛܝܼܬ܀ 
ܒܓܲܘܪܵܐ ܓܲܝܖܿ ܕܲܠܒ̣ܘܼܡܲܝܗܹܝܢ : ܢܒܲܥ̣ ܟܝܼܫܵܐ ܠܲܕ̣ܝܼܫܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܘܲܒ̣ܨܒ̣ܵܬܹܐ) ܕܙܘܼܠܿܦܲܝ̈ܗܹܝܢ : ܣܵܡܼ ܫܸܕ̣ܠܵܐ ܠܲܣܪ̇ܝܼܚܘܼܬ̣ܵܐ ܀ 
ܐܝܼܬܼ ܟܘܼܚܵܕܹܵܐ ܠܘܰܢܬ݁ : ܘܢܲܟ̣ܦܘܼܬܵܐ ܠܲܡܠܲܢܲܒܼܬ̇. 

ܘܢܪ ܕܲܠܒܸܫ ܐܘܼܟܿܡܵܐ : ܒܥܼܕܬܵܐ ܝܬ݁ܺܝܪ ܐܸܙܕܲܿܠܲܠ܀ 

:ܘ ܠܡܲܚܫܘܼܠܵܘ̈ܗܝ ܠ ܕܒܲܠܡܹܐܥܵܐ ܥܲܠܼܘ ܘܐܸܬܲܛܵܫܝܼܘ. 
ܘܐܲܝܪܵܐ ܕܲܣ݂ܒܲܪ ܬܲܝܵܒܵܐ: ܕܐܸܬܿܕܿܠܝܼ ܬܼܲܡܰܢ ܛܒܲܥ̣ ܀ 

ܡܿܐ ܓܲܝܖ ܕܐܸܬܸܹ̇ܐ ܘܐܸܣܬܲܬܲܪ: ܚܲܛܵܝܵܐ ܒܓܲܘ ܒܹܝܬ̣ ܩܘܼܕܫَܵܐ. 
ܐܸܫܠܲܚ݂ ܠܹܗ ܲܚܵܐ ܩܕ݇ܡܵܘܗܝ : ܘܠܲܒܼܬܲܗ ܒܪܝܼܪܵܐ ܕܐܲܒܼܕ݇ܪܵܐ܀ 
ܝܲܠܕ݂ܵܘܵܗܝ ܕܐܵܕܸܵܡ ܬܰܘ ܕܸܟܪܘܿܩ: ܡܸܢ ܚܰܘܰܐ ܚܲܒ̣ܕܼܵܬ̣ ܒܝܼܫَܵܐ. 
ܒܪܵܫܝܼܬ݂ ܒܲܪܕܢ ܐܲܥܘ̱ܠܬܲܢ: ܘܗܵ݇ܕܵܐ ܒܥܼܕܬܿܐ ܚܕ ܬܶܢ ܀ 


7) ܘܒܰܨܦ݁ܳܬܳܐ 16 ` 6 86 :3664) 3 0 : 






















ܕܥܲܠ ܡܲܟܒ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 


` ܠܩܘܼܝܵܡܵܐ ܓܝܪ ܕ : ܐܸܨܛܲܢܲܥ ܡܵܕܳܐ ܟܝܵܢܹܐ. 
ܕܐܲܣܢܸܩ̣ ܓܲܒܼܪܵܐ ܨ ܐܲܫܵܬܿܬ̣̇ܐ: ܘܐܼܲܢܵܬܿܬܼܳܐ ܐܲܦ̣ܢܝܼ ܥܲܠ ܓܲܒܼܪܵܐ܀ 
̣ ܒܗܿܢ ܐܲܣܵܪܵܐ ܕܲܕܼܝܢܵܐ : ܡܩܵܘܲܝܢ ܥܲܡܡܵܐ ܕܐܵܘܝܘܼܬ݂ܳܐ. 
ܘܡܸܬ̣ܚܲܠܵܛܵܢ ܐܵܦ ܫܲܪܵܒ̣ܵܬ̣: ܒܝܲܕ̣ ܡܲܣܒܵܐ ܘܡܲܬܿܠܳܐ ܕܢܸܫܹܵܐ܀ 
ܬܳܐ ܚܙܝܼ ܗܵܟܼܝܠ ܫܘܼܚܵܛܵܐ: ܕܐܵܘܥ̣ܝܼ ܒܝܼܫܵܐ ܒܝܵܘ̈ܡܿܬܲܢ. 
ܐܐ ܩܒ ܐܡܐܡܠܘ ܛܘܿܟܵܣܵܟ݂ܗܢ :ܕܟܐ 
ܠܠ ܢܐܬ̣ܚܲܒܲܠ 6ܬܒܐܵܬܟܲܒܵܒܵܝܬ ܩܐ 
ܕܲܠܒܹܫ̣ ܛܘܼܦܸܣܵܐ ܕܲܩܝܿܡܵܐ: ܘܟܲܕ̣ܵܢܵܗܿ ܠܢܲܦܸܫܵܐ ܒܲܚܛܝܼܬ܀ 
ܒܬ̣ܘܼܠܵܐ ܗܵܘܸܿܐ ܟܝ݇ܢܵܐ ܕܢܲܦܸܫܵܐ: ܕܝܲܗܵܒ̣ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܒܼܝܬ̣ ܐܵܕ݇ܡ. 
ܘܲܥܕܲܕܹܲܝܠ ܒܲܓܸܢܘܿܢ ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ : ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܿܥܘܢ ܡܕܲܝܲܖܿ ܗ݇ܘܼܵܐ܀ 
ܚܰܘܳܐ ܕܝܢ ܐܲܝܟ݁ ܪܵܢܝܼܬ̇: ܓ݇ܕܼܵܬ݀ ܠܘܼܩܕܸܲܡ ܒܲܚܛܝܼܬܼ. 
ܘܨܳܐܝ݇ܬܹܗ ܠܫܘܼܒܼܚܵܐ) ܕܢܲܦܸܫܵܐ: ܕܐܲܥܒܲܪܬ̣ܹܗ ܥܲܠ ܦܘܼܩܕܼ݇ܪܵܐ܀ 
ܐܘܿ ܠܙܵܢܝܼܬܼ ܕܲܒ̣ܚܸܘܝܵܐ: ܩܲܒܿܠܲܬܹ ܙܲܪܥܹܗ ܕܲܢܟ̣ܝܼܠܵܐ. 
ܘܲܒ̣ܟܸܣܝܵܐ ܒܸܛܙܲܬ݀ ܥܿܘܼܠܵܐ: ܘܝܸܠܕܲܬ݀ ܡܿܘܬܳܐ ܘܲܚܛܝܼܬܼܲ܀ 
ܒܖܪܵܡܘܼܬܼܳܐ ܒܸܠܥܲܬ݀ ܚܘܵܐ: ܒܫܘܼܘܕܿܝܹܗ ܕܐ݇ܟܲܠܩܲܪܨܳܐ. 
ܘܣܸܒ̣ܕ̣ܵܬ݀ ܠܵܗ̈ ܕܒ̣ܐܘܼܟ̣ܠܹܗ ܕܦܹܐܪܵܐ: ܣܵܠܵܩܰܐ ܠܪܽܰܘܡܳܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ܀ 
ܐܵܦ ܗܵܫَܵܐ ܒܚܘܼܬ̣ܪܵܐ ܒܝܼܫܵܐ: ܒܢܵܬܼܵܗܿ ܕܚܵܘܵܐ ܐܸܬ̣ܡܲܚܝܼ. 
ܘܒܹܐܣܟܲܡܵܐ ܕܲܟܼܢܝܼܟܼܘܼܬ݂ܵܐ : ܐܸܨܓܲܒܲܬ݂ ܠܲܣܪ̇ܝܼܝܘܼܬ݂ܵܐ܀ 
ܥܼܕܬܵܐ ܩܰܕ݁ܠܰܐ ܥܲܠ ܓܲܢܦ̣ܵܐ : ܕܝܲܗܲܒ̣ܘ ܥܸܠܬܵ ܒܕ݂ܘܼܒܪܲܝܗܘܿܢ. 
ܠܡܲܡܠܠ݇ܐ ܣܲܵܐ ܕܸܕ݀ܚܠܬܐ: ܕܣܵ ܡܝܢ 3 ) ܡܘܼ̈ܡܹܐ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ ܀ 
ܝܗ̄ܘܼܘܵܬܵܐ ܫܠܝܼ ܒܲܙܩܝܼܦܵܐ: ܘܐܸܬ̣ܒܲܠܗܝܼ ܡܢ ܥܘܼܩܵܒ̣ܵܐ. 


0 ܫܘܼܒ݂ܚܵܐ܂ .& ܡ .ܐ .0. . : :7 ܕܩܲܒ݁ܠܲܬ݂ ;6 85 ܠܐ ,0 ,6 (00 :5:6 


3 





332 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܓ . ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܘܲܪܗܸܛ̣ܘ") ܠܲܒ̣ܫܘܼܗܝ ܣܲܓ̇ܝܵܐܹܐ: ܘܐܸܬ̣ܒܲܕܲܚ) ܡ̣ܢ ܣܲܠܲܝܼܵܐܹܐ܀ 
ܫܒܲܩ̣ܘ ܢܿܡܘܿܣܳܐ ܕܲܟ̣ܝܵܢܵܐ: ܥܠܐ ܕܲܪܚܸܡ̣ܘ ܫܘܼܒܼܚܵܐ. 
ܘܒܲܠܒ̣ܘܼܫܵܐ ܗܘ̱ܰܘ ܩܲܕ̇ܝܼܫܹܐ ܘܲܒ̣ܕ̣ܘܼܒܿܕ̣ܵܐ ܙܲܠܝܼܠܲܐ܀ 

ܬܚܘܼܡܹܗ ܬܲܩܥܵܐ ܕܙܘܼܘܿܓܲܐ: ܡܵܘܗܲܒܼܬܼ ܗܵܝ ܕܐܲܠܵܗܘܼܬ݂ܵܐ. 
ܘܕܲܟܼܝܵܐ ܥܲܪܣܵܐ ܕܲܬ̣ܕܲܝܗܘܿܢ: ܒܫܲܠܡܘܼܬ̣ܵܐ ܕܫܵܘܬܿܦܘܼܬܼܵܐ܀ 
ܘܚܲܠܵܦ̣̈ܐ ܥܸܒܲܪܘ ܠܲܬ̣ܚܘܼ̈ܡܹܐ: ܒܲܒܼܥܿܬܐ ܕܩܲܕܝܼܫܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܘܐܵܘܒܸܿܕ݂ܘ ܕܲܪܓܼܵܐ ܬܲܚܬܿܝܵܐ: ܘܲܢܦܲܠܼܘ ܬܘܼܒ̣ ܡ̣ܢ ܥܸܠܿܝܵܐ܀ 
ܘܕܲܩܝܿܡܳܐ ܒܲܫܡܵܗܲܝܗܘܿܢ: ܗܳܐ ܪܘܼܫܥܿܐ ܒܣܘܼܥܪܵܢܲܝܗܘܿܢ. 
ܘܙܲܠܝܼܠܝ̣ܢ ܛܵܒܼ ܝܲܩܝܼܕ̣̈ܐ: ܒܦܸܚܡܵܐ ܕܵܒܿܐ ܕܙܲܠܝܼ̈ܠܼܐ܀ 

ܕܐܝܼܬ̣ ܠܗ ܐܲܢ݇ܬ̇ܬ̣ܵܐ ܡܸܬ̣ܚܲܡܲܨ : ܕܒܲܐܢܵܬ̇ܬ̣ ܚܲܒ̣ܪܹܗ ܢܸܬ̣ܒܲܕܲܚ. 
ܘܲܠܥܵܘܵܠܹܐ ܩܘܼܠܵܣܵܐ ܗܘ : ܚܘܼܠܨܵܐ ܕܟܼܠ ܫܰܘܬܰܦܘܼ܀ 

ܩܿܡܼ ܠܹܗ ܒܩܸܢܛܵܐ ܙܘܼܘܿܓܼܵܐ: ܕܡ̣ܢ ܟܠ ܓܲܒܿܝܲܢ ܠܲܝܵܣ̣ܵܐ. 
ܒܫܸܡ ܟ̣ܐܟܼ̈ܐ ܥܲܠܼܘ ܕܲܠܝܼܠܲܐ: ܘܒܲܠܒܿܠܼܘ ܛܲܟܼܵܣܹܝܗܿ ܕܲܒ̣ܕܝܼܬܼܲ܀ 
ܡܸܢ ܙܲܢܵܝܹ̈ܐ ܕܲܒ݂ܥܸܠܝܵܐ: ܐܲܟ̣ܵܦܵܬ̣ ܠܳܐ ܡܸܬ݂ܠܲܚ̈ܟܵܢ. 

ܘܲܚܣܲܡܼ ܒܝܼܫܵܐ ܘܨܰܕ ܐܸܕܹܝܢ : ܒܛܘܼܦܸܣܵܐ ܕܐܲܠܒܸܿܫ̣ ܠܲܣܪ̈ܝܼܚܼܐ܀ 
ܠ 
ܘܲܣܠ̣ܝ̣ܘ ܕܐܒܹܵܐ ܣܵܪܵܘܿܚܼܐ: ܕܲܥܓܝܼܦܝ̣ܢ ܕܘܼܡܝܿܐ ܕܥܸܖܵܒܹܐ܀ 
ܒܫܸܡ ܐܲܒ̣ܝܼܵܠܼܐ ܓܲܝ݇ܣܼܵܐ: ܒܫܸܡ ܝܲܩܝܼܕ̣ܵܐ ܙܲܠܝܼܵܠܲܐ. 

ܒܲܫܡܵܐ ܕܟܲܗܵܢܼܐ ܓܲܪ݇ܒ̣ܵܐ: ܒܲܫܡܵܐ ܕܟ̣ܐܟܼ̈ܐ ܥܿܘܵܠܼܐ܀ 

ܥܘܼܡܪܵܐ ܕܐܲܢ݇ܬܿܬ̣ܵܐ ܡܫܲܥܒܸܿܕ ܠܹܗ: ܠܙܲܠܝܼܠܵܐ ܕܦܵܗܿܐ ܒܟܼܠ ܪ̇ܘܼܚ. 
ܘܐܵܦ ܬܲܪܒܿܝܬܼ ܕܒ̣̈ܢܲܵܐ: ܒܨܘܼܬ݀ ܟܰܕܼܢܳܐ ܠܡܰܪ̈ܘܿܕܐ܀ 


7 ܘܕܪܗܛܘ .18  )7‏ ܘܐܬܒܲܙܚܘ .ܐ 





ܟܲܠܒ̣ܵܐ ܒܩܘܼܕܫܵܐ ܐܸܫܬܲܠܲ̇ܘ: ܘܲܚܙܝܼܕܼܵܐ ܕܡܲܪܵܠܵܢܝ݇ܟ. 
ܘܛܘܼܪܵܣܲܢ ܐܸܬܿܕ݇ܘܲܕܼ ܠܹܗ : ܕܟ̣ܠܪܵܫ ܕܵܒܿܐ ܗܵܘ ܕܲܩܢܘܿܡܹܗ܀ 
ܫܵܛܘܼܗ̇ ܠܥܹܕܬܿܐ ܡܲܪܵܚܼܐ: ܕܲܫܩܲܠܼܘ ܕܲܕܵܓܲܐ ܠܲܚܛܝܼܬ. 
ܘܥܲܠ ܛܘܼܕܵܐ ܘܥܲܠ ܪܳܡܿܬܼ : ܦܲܪܣܝܼܘ ܐ̄ܪܖܵܙܐ ܩܲܕܝܼܫܹܐ܀ 
ܘܣܲܠܝܐܹܐ (ܟܲܕܼ ܠܐ ܝܲܠܸܦܼܘ : ܡܲܙܡܘܿܕܵܐ ܟܵܗܵܝܼܐ ܥܒ̣ܝܼܕܝܼܢ. 
ܘܲܒ̣ܠܸܒܵܐ ܛܪܘܼܪܵܐ ܣܵܥܼܝܢ : ܕܲܢܩܲܖܿܒ̣ܘܼܢ ܐ̄ܪܵܙܲܝ ܥܼܕܬܵܐ܀ 
ܘܕܰܗܘܰܘ ܡܢ ܫ݁ܠܝ ܕܵܒܵܝܼܐ : ܩܥܰܘ ܬܲܠܡܝܼܕܐ ܗܸܕܝܘ̈ܛܐ. 
ܘܲܒܼܒ݂ܘܼܪ݇ܣ̇ܬ ܘܬܲܪܵܡܵܠܲܐ : : ܛܥܲܢ̣ܘ ܩܘܼܕܫܵܐ ܘܲܢܦܲܩܼܘ ܦܵܗܹ̇ܝܢ ܀ 
ܘܟܼܠ ܐܲܝܟܵܐ ܕܲܨܒ̣ܵܘ ܣܲܟ̣ܵܠܲܐ : ܣܵܡ̣ܘ ܐܵܖܵܕܐ ܠܲܡܣܲܪܲܫܘܼ. 
ܘܐܰܦܠܳܐ ܓܼܲܖܵܡܹܐ ܩܲܕ̇ܝܼܫܹܐ: ܫܒܲܩܼܘ ܛܲܡܵܐܼ̈ܐ ܡ̣ܢ ܬܹܐܓ̣ܘܼܪܬܵܐ܀ 
ܕ݁ܠܳܐ ܥܸܠܬܼ ܦܵܗܹ̇ܝܢ ܥܲܛܵܠܹܐ: ܒܟܼܠ ܐܲܬ̣ܪܵܘܿܢ ܕܲܒ̣ܕܝܼܬܹ 
ܘܲܒ̣ܛܘܼܕܵܐ ܘܲܒ̣ܦܲܩ̈ܥ̇ܬ : ܡܲܕ̣ܒܿܚܼ̈ܐ ܘܣܵܗ̈ܕܐ ܡܸܬ̣ܟܲܪ̇ܟܿܝ̣ܢ܀ 
ܐܝܼܬ݂ ܗܵ݇ܘܼܵܐ ܠܥܲܡܵܐ ܕܝܗ݇ܘܼ̈ܕ݇ܝܼܐ: ܦܘܼܩܕ݇ܢܵܐ ܡ̣ܢ ܐܲܠܵܗܵܐ. 
ܕܒܹܐܘܿܪܲܫܠܸܡ ܕܲܠܚܘܿܕ ܠܝܥ ܠܲܡܩܲܪܵܒ̣ܘܼ ܩܘܼܪ̈݇ܒܳܢܰܘܗܝ ܀ 
ܘܲܠܥܲܡܡܵܐ ܫܠܝܼܚܼܵܐ ܦܲܩܸܕ̣ܘ: ܕܲܒ̣ܥܼܕܬܵܐ ܢܩܲܖ݇ܒ̣ܘܼܢ ܒܲܠܚܘܿܕ 
ܐܘܗܝ ܲܟ̣ܵܦܹܐ ܕܡܫܝܼܚܐ ܠܥܘܣܐ ܕܪܵܣܘܿܒ̣ܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܣܲܬ̣ܵܠ̇ܐ ܓܲܝܪ ܕܲܣܵܪܘ ܘܐܲܣܠܝܼܘ: ܠܬܲܬ̇ܝܼܩܵܬܐ ܘܚܲܕ̣ܵܬܿܬ̣ܵܐ. 
ܘܒܲܣܵܥܹܐ ܘܒܹܝܬ̣ ܐܘܼܘ݇ܚ݇ܬ : ܡܸܫܬܲܥܹܝܢ7) ܒܲܕܚܝ̄ܠܵܬ ܀ 
:ܘ ܠܒ̣ܘܼܠܒܵܠܵܐ ܕ̣ܲܦ̣ܲܠ̣ ܒܲܢ: ܡܸܢ ܕܵܦܝܘܼܬܼܵܐ ܕܐܲܒܗܰܝܢ. 
ܕܟܲܕܼ ܫܲܪܝ̣ܢ ܠܲܡܚܲܒܵܠܘܼ: ܫܬ̣ܩܼܘ ܡܸܢܲܢ ܘܲܥ̣ܫܸܢ ܥܵܘܼܠܲܢ܀ 
ܐܸܣܥܲܡܵܐ ܗܘ ܕܝܲܕ݂ܦܘܼܬܼܿܐ : ܙܲܝܢܵܐ ܗܘܐ ܕܐܲܬ̣ܠܹܝܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܐܝܬ ܟܲܕ .0 7 ( ܡܸܫܬܿܥܹܝܢ¢ .£ ?) 








80 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܓ . ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܬܲܡܝܼܡܵܐ ܐܲܢܵܬܿܬܼܵܐ ܒܥܼܿܐ ܗ݇ܘܼܵܐ: ܘܲܨܢܝܼܥܿܐ ܕܸܫܼܵܐ ܝܲܗܵܒܼ ܠܹܗ. 
ܘܲܕܝܼܩܵܐ ܕܲܚܬܹܵܐ ܦܲܠ̣ܚܹܗ : ܘܥܵܘܵܠܐ ܒܬܲܪܬܿܝܢ ܟܲܕܼܢܹܗ܀ 
ܕܲܪܚܸܡ̣ ܠܒܢ ܩܸܢܝܢܵܐ܆ ܥܲܒ̣ܕܹܗ ܠܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܣܵܟܘܿܕܼܿܗ. 

ܒܕܸܣܝܵܢܵܐ ܕܲܒ̣ܛܝܼܠܘܼܬ̣ܗ ّ ܡܬܲܚ̣ ܘܲܒ̣ܪܵܐ ܠܐܲܓ̣ܝܼܖ݇ܘܼܬ̣ܹܗ܀ 
ܘܕܲܪܵܚܸܡܘ ܫܘܼܒܼܚܵܐ ܕܵܫܵܢܐ : ܒܟܲܵܗܢܘܼܬ̣ܵܐ ܟܕ݂ܰܝ݁ܘ ܠܲܦܫܝܼ̈ܛܹܐ. 
ܘܐܸܫܬܲܪ݁ܬ݂ܰܚ ܠܹܗ ܡܸܚܪܵܐ : : ܕܟܼܵܗܵܝܼܐ ܡ̣ܢ ܗܘ ܲܫܚܝܼܡܹܐ ܀ 
ܥܒܲܖܰܘ ܛܳܕܼܲܣܹܐ ܘܐܲܣ̇ܓܝܼܘ ܕܲܪ̈ܛܲܐ: (ܫܛܲܘܚܲܖܵܡܹܐܐ ' ܘܝܲܩܲܖܪܘܣܲܬܼܵܠܲܐ. 
ܒܲܚܛܵܗܹܵܐ ܒܠܲܥܼܘ ܕܼܫܵܢܼܐ ܘܣܲܬ̣ܵܠܲܐ (ܕܟܲܗ̱ܢ̣ܘ ܠܐ ܗܵܘܝܼܘ܀ 
ܐܵܦ ܐܲܝܢܵܐ ܕܲܡܩܿܘܹ̇ܐ ܗ݇ܘܿܐ: ܒܓܲܘ ܕܲܝܪܵܐ ܡܸܛܠ ܥܲܡܠܹܗ. 
ܒܲܪ ܫ݇ܪܬܹܗ ܕܟܲܗܸܢ ܘܝܼܪܸܒ̣ : ܡܲܠܼܟܲܗ ܒܝܼܫَܵܐ ܕܲܦܫܼܲܕܹܐ܀ 
ܒܲܡܕ̣ܝܵܢܵܬ̣ ܘܲܒ̣ܩܘܼܖܵܝܵܐ: ܒܐ݇ܓ̣ܘܼܪ̈ܣܼܐ ܘܲܒ̣ܟܲܦܪ̈ܘܿܝܼܐ. 
ܗܵܐ ܦܵܗܹ݁ܝܢ ܟܵܗܵܝܼܐ ܕܿܗܘ̱݀ܵܘ: ܒܕܲܝܪܵܬ̣ܵܐ ܘܠܐ ܨܒ݂ܵܘ ܩܲܘܝܼܘ܀ 
ܘܲܕ̣ܠܵܐ ܗܘ̣ܿܘ ܡܸܛܠ ܚܲܫܚܘܼ: ܐܸܠܵܐ ܡܸܛܠ ܕܲܢܩܵܘܘܿܢ. 
ܠܲܬ̣ܒܲܥ݀ܬܐ ܕܕܼܵܒܵܢܲܝܗܘܿܢ: ܫܩܵܠ̣ܘ ܕܲܪܵܓܼܲܐ ܘܣܲܦܸܩ̣ܘ ܥܘܼܡܕܼܵܐ܀ 

ܫܘܿܫܸܦܵܐ ܕܲܠܒ̣ܘܼܫ ܡܲܠܟܵܐ: ܚܕܵܐ ܗܵܘ ܒܫܲܢܵܬ. ܡܸܨܛܵܒܲܬ̣ ܒܵܗ@. 
ܲܵܢܵܐ ܕܗܿܘܲܐ ܒܐܲܬ݂ܪܵܐ: ܠܐܝܼܩܿܪܵܐ ܕܕܲܟܵܢܘܼܬܹܗܬ 
ܘܟܲܕܼ ܚܹܐܕܼܵܐ ܛܵܒܼ ܣܲܠ̇ܝܼܐܝ̣ܼܢ : ܝܢܵܐ ܗ̱ܵܘ ܫܲܠܝ̣ܔܓ ܒܲܠܚܘܿܕܼ. 
ܕܒܼܗܰܘܿ ܪܳܚ ܕܸܨܓܵܒܲܬ̣ ܇ ܡܰܠ ܐܬܿܐ ܕܫܘܼܠܛܵܢܹܗ ܀ 
ܐܘ ܠܫܘܿܫܸܦَܵܐ ܕܦ݇ܗܝܘܼܬ݂ܿܐ : ܕ݁ܕܩܝܼܪܵܐ ܒܖܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕܼܫܵܐ. 
ܕܲܫܩܲܠ̣ܘ ܦܲܪ݇ܣ݂ܘܼܗܿ ܕܼܲܫܵܢܼܐ: ܥܲܠ ܡܿܬܼܵܣܼܐ ܘܥܲܠ ܙܲܪܵܝܼܐ܀ 


7) ܫܰܓ݂ܘ ܚܲܖ̈ܡܸܐ .£ ܫܛܵܘ ܚܲܘܹ̈ܐ .5 1 9 131 9 
5 11985 )0 ܗܘܐ 18560 

























ܠܢܲܨܵܝܹܐ ܘܲܠܣܲܪܳܕܐ : ܒܟܲܗܢܘܼܬܼܿܐ ܝܲܩܲܖܿܘ ܐܸܢܘܿܢ܀ 

ܘܠܲܐܝܢܵܐ ܕܡܲܚܿܨܦ ܟܼܲܕܼ ܫܵܐܼܵܠ : ܦܲܪܕ݁ܘ̣ܗܝ ܥܲܒ̣ܕܲܘܼܗܝ ܣܵܥܘܿܖܵܐ. 
ܘܲܕ̣ܡܲܣܿܠܸ̇ܐ ܝ݇ܡܼܲܿܐ ܘܲܡܦܝܼܣ: ܐܸܬ̣ܟܲܢܝܼ ܠܹܗ ܕܦܘܼܪܫܵܢܵܐ܀ 
ܐܲܒܲܗ̱ܲܝ̈ܗܘܿܢ ܩܲܕ̣ܝܼܫܹܐ: ܥܘܼܡܘ̣ܵܐ ܙܥܘܿܘܼܵܐ ܫܒܲܩ̣ܘ ܠܗܘܿܢ. 
ܕܣܸܬܿܪܵܐ ܕܙܲܒ̣ܪܵܐ ܐܲܬ̣ܩܸܝ̣ܘ : ܠܣܘܼܢܩܵܢܹܗ ܕܦܲܓ̣ܪܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕ܀ 
ܕܠܐ ܝܠܥܝܢ ܗ݇ܘܼܵܘ ܒܐܲܖܿܥܵܚ݀ܬ̣ : ܣܦܲܩܼ. ܠܗܘܿܢ ܝܲܬ̣ܒܵܐ ܫܚܝܼܡܵܐ. 
ܕܟ̣ܠܹܗ ܥܲܡܠܵܐ ܕܚܲܝܲܝܗܘܿܢ : ܒܥܘܼܡܪܵܐ ܡܢܐ ܠܐܝܼܘ ܗ݇ܘܰܘ܀ 
ܘܗܵܠܝܢ ܝܿܪܵܬܼܳܐ ܚܒܸܪ݇ܢ̣ܵܐ: ܕܐܲܒ̣̈ܗܵܬ݂ܵܐ ܕܲܫܝܼܕܹܵܐ. 

ܫܒܲܩ̣ܘ ܪܘܡܳܐ ܘܲܠ̣ܒܲܟ̣ܘ ܥܘܼܡܩܿܐ: ܘܐܵܘܪܸܒ̣ܘ (ܘܐܲܣܓܲܝ̣ܘ ܒܸܢܝܵܢܹ̈ܐ܀ 
ܘܲܒ̣ܥܸܠܬܼ ܕܐܵܘܪܸܒ̣ܘ ܥܘܼܡܕܼܵܐ: ܟܲܕܸܕ̣ܘ 7 ܘܐܲܣܠ̇ܝ̣ܘ ܬܲܠܡܝܼ̈ܕܐ. 
ܘܐܲܝܟܼ ܡܲܠܟ̣ܵܐ ܘܕܼܵܒܲܝ ܚܲܝܠܼܐ: ܡܸܢܝَܢܵܐ ܒܥܼܿܘ) ܣܲܠܲܝܼܐܵܐ܀ 

ܘܲܕ̣ܠܵܐ ܡܦܵܣܝ̣ܢ ܒܲܟܼܬܿܒ̣ܵܐ: ܛܥَ݇ܬ݀ ܐܸܢܘܿܢ ܗ̄ܺܝ ܕܲܟ̣ܬ̣ܝܼܒ̣ܵܐ. 

ܕܡ̣ܢ ܐܲܠܦܵܐ ܡܝܲܬܲܪ ܗܼܵܘ ܚܲܬܼ : ܐܲܝܢܵܐ ܕܥܵܒܼܲܕܼ ܨܒܼܝܵܢܵܐ܀ 

ܐܦ ܐܲܝܢܵܐ ܕܥܝܰܘܿܠ ܣܲܠܲܝ̣: ܘܲܒ̣ܕܲܝܪܵܐ ܡܩܵܘܸ̇ܐ ܒܲܠܚܘܿܟ. 

ܪܿܣܒܿܝ̣ܢ ܒܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܕܲܫܵܢܼܐ: ܕܠܐ ܢܸܙܥܲܪ ܠِܗ ܡܸܢܝܵܢܵܐ܀ 
ܠܒ ܒ ܠܣܘ ܡܠ ܗܠ ܕܲܗܘܐܼܠܵܗ. 
ܒܓ̣ܲܘ ܥܘܼܡܪܵܐ ܟܵܗܟَܳܐ ܥܲܒ̣ܕܘܼܗܝ: ܕܥܲܖ݇ܡܘܿܢ ܫܸܬ̣ܵܠܹܐ ܠܐ̄ܚܖ̈ܵܝܼܐ܀ 
ܠܐ ܗܵܘܼܿܐ ܠܥܲܡܠܳܐ ܝܵܗ̄ܒܿܝ̣ܢ ܠܹܗ: ܠܘܲܪܓܼܵܐ ܕܵܒܿܐ ܕܟܲܗܢܘܼܬܿܐ. 
ܐܠ ܕܝܸܗܘܹܐ ܠܲܓܢܵܢܵܐ : : ܐܲܝܪܵܐ ܕܦܵܐܲܫ ܕܹܐܘܲܝܗܘܿܢ ܀ 

ܐܵܦ ܗܵܘܿ ܠܵܒܸܲܢ ܥܵܠܘܿܒܵܐ: ܒܠܲܝܵܐ ܘܰܚ̣ܝܰܠ ܚܲܒ̣ܫܹܗ ܗܵܘܼܵܐ. 
ܠܝܲܥܩܘܿܒܼ ܦ݁ܰܥܠܳܐ ܕܲܫܝܼܪܵܐ: ܘܒܲܒ̣̈ܢ݇ܬܹܗ ܐܸܟܸܿܠ ܚܲܝܠܹܗ܀ 


7 ,5 85 .7 ܐ ܐܐܐܧ( 9 ܒܠܘ .5 ܡ (3) ܝܙܥܘܪ .])] 








28 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܓ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܓܝܘܿܟ݂ 


ܥܲܠ ܕܼܲܫܵܢܼܐ ܝܲܥܢܘܼܬ̣ܵܐّ ܘܥܲܠ ܘܲܝܪܵܝܵܐ ܪܵܡܘܼܬܵܐ܀ 

ܐܲܦ݂ܓܲܪܪܘ ܥܘܼܡܕ̣ܵܐ ܠܲܚܕܸܵܘܵܐ: ܒܲܩ̈ܠܺܝ݀ܬ) ܕܐܸܣ̈ܟܲܡܹܐ. 

ܚܲܕܼ ܣܵܠ̣ܲܩ ܘܲܐ̄ܚܪܹ̇ܝܢ ܪܵܚܲܬ̣: ܚܲܬܼ ܝܿܕܼܰܒܼ ܘܲܐܵܚܕܹ̇ܝܢ ܕܵܥܲܪܿ܀݁ 
ܕܲܦܠܝ̣ܠܹܝ̣ܢ ܕܰܥܝܵܢܲܝܗܘܿܢ : ܐܸܬ̣ܦܲܠܲܠ̣ܘ ܪܵܝܘܿܟܲܝܗܘܿܢ. 

ܠܲܫܡܵܐ ܗ̱ܵܘ ܪܵܗܹ݁ܓܛ ܝܗܿܘܿܒ݂ܳܐ : ܕܠܲܫܡܵܐ ܗ̱ܵܘ ܥܿܡܲܠ ܥܵܣܽܘܿܒܳܐ܀ 
ܐܝܼܬ̣ ܕܲܨܗܹܐ ܟܲܕܼ ܕܲܕܝܼܩܵܐ ܗ̱ܵܘ܆ܐ ܘܐܝܼܬ̣ ܕܲܪܘܸܐ ܟܲܕܼ ܥܿܰܘܰܠܶܐ ܗ̱ܵܘ. 
ܒܫܸܓ̣ܡܵܐ ܗ̱ܵܘ ܪ̈ܵܕܝܵܐ ܡܿܘܗܿܒܼܬ݀ : ܘܕܲܐܵܦܹܐ ܚܰܝܵܪܵܐ ܛܲܝܒܿܘܼܬܼܐ܀ 
ܕܡܲܣܬܸܿܐ7) ܡܩܲܒܸܿܠ ܙܕܵܩܿܬ̣ : ܚܲܫܼܒܵܗ̇ ܠܢܲܦܸܫܹܗ ܙܲܕܝܼܩܵܐ. 
ܘܲܦܝܣܝܼܪܐ ܐܡܗ )ܐܵܟܠ 
ܘܲܟ̣ܡܿܐ ܙܲܒ̣ܚܼܲܢ ܡܲܫܦܸܠ ܠܹܗ: ܡܸܣܟܲܢܵܐ ܐܵܦ ܟܲܕܼ ܘܲܕܝܼܩ. 
ܘܡܸܬܿܓܵܠܡܵܐ ܠܳܗܿ ܬܿܘܕܝܬ݁ : ܡ̣ܢ ܡܸܣܟܼܲܐܵܐ ܘܥܲܬ̇ܝܼܪܵܐ܀ 
ܣܠܸܩ̣ ܕܸܲܓܢܵܐ ܡܸܢ ܚܲܣܝܼܬ̣ܵܐ ܣܠܸܩܼ ܚܘܼܬ̣ܪܵܐ ܡ̣ܢ ܥܲܬ̇ܝܼܪܹܵܐ. 
ܘܒܹܝܬ̣ ܚܲܣܝܼܪܵܐ ܠܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ @: ܛܬܼܵܐ ܬܘܼܠܡܵܕܲܢ ܫܘܼܘܕܼܵܝܹܗ܀ 
ܪܚܸܡ̱ܘ ܕܵܫܵܢܼܐ ܒܕܲܝܪ̈݇ܬ݂ܵܐ : ܣܝܼܥ]ܼ ܕܐܲܚܼܵܐ ܛܲܪ̈ܩܹܐ®. ܐ 
ܘܐܲܝܟ݂ ܐܲܬ̣ܠܲܝܛܐ ܕܡܸܬ݂ܓܲܒܲܝܢ : ܠܐܵܓ̣ܘܿܪܵܐ ܓܒܼܵܘ ܬܲܠܡܝܼܕܐ ܀ 
ܕܲܡܫܘܼܚ݀ܬ ܐܵܦ ܕܲܚܕܵܬ̣ܵܐ: ܘܲܕ̣ܚܲܝܠܵܐ ܐܵܦ ܕܐܸܣܟܲܡܵܐ. 

ܘܐܲܝܟ݂ ܬܲܪܥܝ ܕܚܲܕܵܝܹܐ : ܝܸܲܚܬ̣ܘ ܠܐܵܓܲܘܿܪَܵܐ ܕܩܘܼܠܵܣܼܵܐ܀ 
ܒܪܘ ܩ݂ܪܵܘ ܕܹܐܢܘܼܬܼܿܐ : ܘܲܠܦܼܲܟܵܐ@ ܫܲܡܿܗ̱ܘ ܩܘܼܫܬ. 


)0 ܡܒܲܣܘܦܵܢܘܵܬ̣ܵܐ .0 .£ ܐܘܡ ܙܐ ܗܐ ܡܒܲܣܟ̇ܝܼܢ 3 .ܡ ܐܙ 
)?°( ܗ ܬܰܡܶܟܺܝ̣ܢ ܠܟܲܝܬܵܝ̈ܐ ܕܡܸܣܟܹ̇ܝܢ ܡܸܛܠ ܡܫܝܼܚ̈ܐ ܗܳܟܪܰܙ 6:3 ,8 .0 .£ ܐܘܡ ܙܐ 
® ܚܲܛܵܝܵܐ ܗ̱ܵܘ ܒܿܕ̣ܓ̣ܘܿܢ ܠܲܝܬܿ ܠܲܚܡܵܐ ܘܚܲܣܝܼܪ ܒܟܼܠ .1010 (@ ܠܝܬܝܪܐ ,8 
)6( ܗ ܓܕܵܩܐ ܒܒܝܫܬܐ .ܣ( .ܐܡ 1 ( ܒܒ̣ܝ̈ܫܬܐ .56 85 .0 .ܐܬܐܡ @ܙ) 
)6( ܗܐ ܠܦܲܟܵܝّܐ ܩܲܠܣܘܼܗܝ ܕܲܙܒ̣ܵܐ ܒܦܲܟ݇ܢܘܼܬܹܗ £( .0 .870¢( 1 








ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܣܵܐܘܼܬ̣ܵܐ. 97 


ܕܕܼܵܫܵܢܼܐ ܗܘܿܘ ܫܵܘܬܿܦܼܐ : ܕܠܲܙܵܒ̣ܵܐ ܘܫܵܓܼܘ ܪܵܡܘܿܣ̈ܐ. 
ܘܚܿܢܘܿܝܼ̈ܐ ܒܚܲܡܪܵܐ ܚܲܠܸܛ̣ܘ: ܡܲܝܵܐ ܘܙܲܒܿܢ̣ܘ ܠܲܐ݇ܚܪܵܝܹܐ܀ 
ܘܐܲܝܟܲܢܵܐ ܲܝ ܬܸܬ̣ܟܲܢܹܐ: ܡܸܢ ܗ݇ܿܫܵܐ ܟܢܘܼܫܲܬ̣ ܥܲܡܡܹܵܐ. 
ܕܪ݀ܥܳܘܿܬ݂ܳܗ ܐܵܣܘܿܛܝ̣ܢ: ܘܥܲܠܠܿܕ̇ܝܵܗ̇ ܬܘܼܒ̣ ܥ݇ܠܘܿܒ̣ܝ̣ܢ܀ 
ܐܝܼܬ̣ ܗ̱ܵܘ ܛܲܕܼܵܣܼܐ ܠܐܰܪܥܰܝܐ : ܘܲܠܥܿܠܡܵܝܵܐ ܪܵܡܘܿܣܼܵܐ. 
ܘܥܹܕܬܵܐ ܣܵܝܡܲܬ̣ ܢَܵܡܘܿܣܼܵܐ7): ܗܵܐ ܡܕܼ݇ܘܕܵܐ݂ ܡ̣ܢ ܥܲܪܵܬ݂ܵܐ܀ 
ܪܗܸܓ̣ܘ ܒܝܼܫܹܐ ܕܐܰܦܠܳܐ ܫܵܘܼܲܝܢ : ܕܲܬܕ̣ܘܼܫܘܼܢ ܬܲܖܿܥܲܝ ܩܘܼܕܼܫَܵܐ. 
ܘܲܒ̣ܟܸܣܦܵܐ ܙܒܲܢ̣ܘ ܫܘܼܠܛܵܪܵܐ: ܘܚܲܫܒܿܘܼܗ̇") ܠܥܼܕܬܵܐ ܐܲܝܟܼ ܕܲܨܒܸܵܘ܀ 
ܒܵܪ݇ܬܼ݀ ܕܚܼܐܕܼܵܐ ܡܸܬ̣ܚܲܣܵܢܵܢ: ܡ̣ܢ ܚܲܠܵܫ̣ܵܐ ܘܡܸܬ̣ܝܲܗ̄ܒܵܢ. 
ܠܲܛܪ̈ܘܼܝܼܐ ܘܡܿܕ̈ܝ ܢܸܟܼܣ̣ܵܐ܀ ܘܥܼܕܬܿܐ ܡܿܕܼܵܬ̣ ܣܝܼܵܡܿܬ̣ : 
ܠܟܼܠܪ݇ܫ ܗ̱ܵܘ ܗܵܐ ܡܸܫܬܲܠܡܵܐ. ܐܲܝܟ݂ ܚܹܐܪܘܼܬܼܿܐ ܡܫܼܲܚܲܛ݀ܬ݀ ܀ 
ܘܵܟܝܼܬܐ ܗܕܝܼܪܵܬ̣ ܐܲܦܹܵܐ: ܠܥܲܬܿܝܼܕ̣ܵܐ ܗܵܘ ܝܗ݇ܒܵܐ ܥܲܦܸܫܵܗ̇. 
ܘܥܼܕܬܿܐ ܕܒܼܝܼܪܵܐ ܒܲܩܛܝܼܪܵܐ : ܕܠܲܢܕܝܼܕܐ ܒܕܸܥ̣ܡܵܐ ܬܸܗܘܸܐ܀ 
ܐܝܼܬ̣ ܚܼܐܕܼܵܐ ܕܡܲܣܠܲܝܢ ܕܲܗܒ̣ܵܐ: ܘܩܸܢ̈ܝܵܢܹܐ © ܘܲܫܡܵܐ ܒܝܼܫܵܐ. 
ܘܲܒ̣ܵܢܵܬ݁ ܕܐܵܘܠ̇ܬ̣ܘ ܝܿܗܵܒܿܝ̣ܢ : ܠܡܸܣܵܟܲܢܼܐ ܕܲܫܡܵܐ ܛܰܒܼܳܐ܀ 
ܐܘ ܠܐܲܒܲܗ̱ܵܐ ܪܘܼܚܰܝܼܐ : ܕܬܝܼܬܲܝܗܘܿܢ ܝܠܘ( ܥܼܕܬܵܐ. 
ܕܲܠܡܿܕܼܵܬ̣ ܡܲܠܟ̣ܵܐ ܒܟܸܣܦܵܐ: ܕܲܒܿܢܘܼܗ̇ ܠܥܵܒ̣ܵܕܲܝ ܒܝܼܫܵܬ܀ 
ܬܿܡܹܵܗ ܐܵܪܵܐ ܕܝܢ ܕܲܐ݇ܚܕܲܬ̣ܵܐ: ܘܲܕܠܵܐ ܐܸܡܲܖܪ ܩܵܥ̣ܓ ܐ̄ܢَّܐ. 
ܕܐܵܦ ܕܲܝܪܵܬ̣ܵܐ ܠܥܼ̈ܕܲܬ̣ܵܐ: ܐܸܬܿܕܲܡܝܼ ܒܫܘܼܚܠܵܦܼܵܝܗܹܝܢ܀ 


܀ 





26 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܓ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܟܓܝܘܿܟ݂. 


(ܘܫܲܪܝܼܪܵܐ ܠܳܐ ܡܸܫܟܲܚ ܠܹܗ : ܥܰܕܼܘܿܪܵܐ ܨܝܕ ܕܲܫܵܝܼܐ) ܀ 

ܟܵܗܵܢܼܐ ܠܟܸܣܦܵܐ ܐܸܬ̣ܟܲܦܲܝ̣ܘ: ܘܲܠܡ̇ܡܘܿܢܳܐ ܕܲܫܵܢܼܐ. 

ܘܐܲܝܟܼ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬ ܡܸܬܿܬܲܒܼܥܵܐ : ܝܲܥܢܘܼܬܵܐ 0 ܒܓܲܠܝܘܼܬ̣ ܐܲܦ̣ܵܐ܀ 
ܠܚܵܙ̈ܘܿܝܼܐ ܕܲܚܠܲܛ̣ܘ ܡܲܝܵܐ: ܒܠܘ ܚܲܡܪܵܐ ܕܠ ܐܹܫܲܟܝܵܐ. 
ܘܲܠܟܲܗܵܢܼܐ ܡܲܢ̣ܘܼ ܡܲܕܸܲܣ : ܕܚܵܠܵܛܝܼܢ ܕܐܦܵܐ ܕܲܫܪܵܪܵܐ܀ 

ܚܢ̈ܘܿܝܐ ܡܸܢ ܒܹܝܬ̣ ܩܘܼܕܼܫܵܐ: ܕܵܚܝܼܩܝ̣ܢ ܒܲܕ݂ܥܿܘܿܠܝܼܢ. 

ܘܟّܗܵܢܼܐ ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܚܘܼܣܵܝܵܐ: ܡܸܬܿܬܲܠ݇ܪܝܼܢ ܝܘܼܬ̣ܪܵܪܲܝܗܘܿܢ܀ 

ܒܹܝܬ̣ ܩܘܼܕܫܵܐ ܥܒܝܼܕ̣ ܚܵܢܘܼܬܼܵܐ: ܘܣܝܼܡ ܬ݇ܒܲܘܿܥܿܐ ܥܲܠ ܬܲܪܥܹܗ. 
ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܙܵܒ̣ܵܢ ܟܵܗܢܘܼܬ̣ܵܐ:܇ ܘܥܲܠܼ ܘܲܡܩ̣ܵܠܼ ܘܲܢܦܲܩܼ ܘܝܲܗ̄ܒܼ܀ 
ܪܳܡ ܗ̱̱ܘ ܩܵܠܗ ܕܬܲܒܲܘܿܥܵܐ : ܕܫܵܩܼ̇ܠ ܛܝܼܡܲܝ̈ ܛܲܝܒܿܘܼܬܵܐ. 

ܡܸܢ ܩܵܠܲܗ ܕܗܿܘ ܬܲܓ݇ܪܵܐ: ܕܬܿܒܲܟ݁ ܛܝܼܡܲܝ̈ ܣܝܼ̈ܡܳܬ̣ܶܗ܀ 
ܠܟܸܣܦܵܐ ܒܐܝܼܕܸ̇ܐ ܒܿܚܲܪ ܠܹܗ: ܘܲܠܬܲܗܒ̣ܵܐ ܒܓܲܘ ܡܲܣܲܐܬ̇ܐ. 
ܘܡܿܘܗܲܒܼܬ̣ ܕܠܵܐ ܡܸܬܿܬܼܲܩܠܳܐ : ܒܡܲܬ̣ܩܵܠܵܐ ܬܲܚܸܡ̣ܘ ܝܲܗ̱ܒܿܘܼܗ܀݁ 
ܐܲܝܟܲܬܿ ܟܹܐܟَܵܐ ܒܲܪ ܐܵܡܘܿܝܢ : ܕܥܲܠ ܚܲܡܪܵܐ ܒܨܗܝܘܿܢ ܪܵܫܼܲܝܬ̇. 

ܬܿܐ ܘܲܚܙܝܼ ܒܲܝܢ݇ܬ̣ ܥܲܡܡܼܵܐ: ܕܟܸܣܦܵܐ© ܒܪܽܘ̣ܚܵܐ ܡܸܬ̣ܡܲܕܲܓ̣܀ 
ܐܲܝܕܼܵܐ ܣ̣ܵܢܝܵܐ ܛܘܼܒ̣ܵܪܵܐ: ܒܕܼܲܝܢܲܝ ܩܘܼܫܬ ܕܲܠܒ̣ܝܼܫ ܐܲܢܵܬ̇. 

ܡܲܝܵܐ ܕܲܢܦܲܠܼܘ ܥܲܠ ܚܲܡܪܵܐ : ܐܵܘ ܟܸܣܦܵܐ ܥܲܠ ܟܗܢܘܼܬܼܳܐ܀ 


ܘܵܢܝܼܬܼ ܚܲܫܼܒܿܗ̇ ܠܨܸܗܝܘܿܢ: ܐܹܫܼܲܟܝܵܐ ܟܼܿܕܼ ܡܲܟܸܲܣ ܠܵܗ̈. 
ܘܩܼܲܛܪܸܓ̣" ܥܲܡܵܐ ܕܲܒ̣ܛܲܘܿܗ: ܠܥܲܬ̇ܝܼܕܼ̈ܐ ܘܲܠܡܸܣܟܲܝܹ̈ܐ܇ 


7) .5 85 .ܐ ܘܐ ܬܡܙܙܘܘ( (2) ܡܸܛܠ ܠܗܢܘܼܬܼܳܐ ܕܡܸܙܕܲܒܿܪ̈ܰܐ .ܬ( .0 .ܐ ܙ 
)0 ܗܐ ܐܵܣ̇ܒܿܝ̣ܢ ܕܲܗܒܼܵܐ ܘܝܿܗ̇ܒܿܝܢ ܪܘܼܚܿܐ ܒܫܘܼܟܿܝَܵܐ. ܐܲܝܟ݂ ܕܣܵܥܲܪ ( ܕܣܵܒܲܪ .0) ܐܲܢ̄ܬ̇ ܪܘܼܚܐ 
ܗ̄ܝ ܐ̄ܚܪ̇ܬ̣ܵܐ܂ .& 8 .ܐ .0 .ܧܐܘܗܐ ܙܙܐ̄ (@ ܡܩܲܓܕܹ̇ܓ .£( 





ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 95 


ܡܐܡܪ̈ܐ݀ .ܓ . 
ܕܥܲܠ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ 0. 


ܥܨܐ ܐ̄ܢܳܐ ܗܵܘ ܣܲܠܲܝ̣ ܕܐ̣ܡܲܠܸܠ: ܕܩܘܼܫ݀ܬ ܕܲܒܼܕ̣ܵܢܝ ܒܲܩܓܝܼܪܵܐ. 
ܘܲܒ̣ܢܸܠ̣ܕ̇ܐ ܟܲܣܝܵܐ ܫܲܚܩܲܢܝ: ܕܐܸܗܘܸܐ ܣܢܹܐܓܼܪܵܐ ܠܟܼܐܢܘܼܬ̣ܗ܀ 
ܘܲܒ̣ܥܹܝܬ̣ ܕܐܲܗܡܸܐ ܥܲܠ ܢܸܓ̣ܕܹܗ: ܘܐܲܦܢܸܐ ܠܫܸܬ̣ܩܵܐ ܟܹܐܢܘܼܬܹܗ. 
ܘܲܥܨܲܢܝ ܩܘܼܫܬ ܘܐܲܩܝܼܡܲܢܝ: ܕܥܲܡ'" ܐ݇ܢܺܫܰܐ ܚܠܳܦܰܘܗܝ ܐܸܕ݂ܪܘܿܫ ܀ 
ܕܐܲܚܨܦ ܘܐܸܪܫܹܐ ܟܠ ܬܸܓ̣ܡ̈ܝ̣ܢ : ܐܸܬ̣ܦܲܩ݁ܕܹܬ̣ ܡܸܢ ܗܘ ܕܲܥ̣ܨܵܪܝ. 
ܘܲܡܛܲܝܲܒ̣ ܐܵܢܵܐ ܕܐܸܬ̣ܟܲܢܹܐ: ܡܲܪܵܚܵܐ ܡܸܢ ܚܸܖܵܚܼܐ܀ 
ܝܿܕܸܰܥܿ ܐܵܢܳܐ ܗ̱ܵܘ ܕܐܲܝܟ݂ ܚܲܘ̣̈ܬܿܬ̣ܵܐ: ܡܸܫܬܲܡܵܥܵܢ ܫܲܪܝܼܪܵܬ̣ܵܐ. 
ܸܬ̣ܩܲܬ݀ ܠܳܗ̇ ܕܲܓܵܠܘܼܬ݂ܵܐ: ܘܣܲܬܹ̇ܬ̣ ܥܰܘ̣ܠܳܐ ܘܐܸܬ̣ܓܲܢܵܒܲܪ܀݁ 
ܫܝܼܛܵܐ ܡܸܠܬܹܗ ܕܲܫܪܵܪܵܐ : ܘܲܡܚܝܼܠ ܩܰܠܶܐ ܕܟ̣ܐܢܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܘܐܲܝܟ݁ ܒܸܟ̣ܝܵܐ ܒܹܝܬ݂ ܡܸܫܬ̇ܘܼܬ̣ܵܐ: ܡܫܲܟܲܪ ܐܲܝܢܵܐ ܕܲܡܟ̣ܵܘܸܼܢ܀ 


ܣܥܼܵܐ ܕܐܦܵܐ ܘܲܠܒܲܟ݂ ܢܘܿܡܹܐ : ܒܪܵܫܘܿܝܐ ܐܲܝܟܸ ܕܲܒܸܛܘܼܖܵܐ. 

ܘܣܲܚܼܦܹܗ ܩܘܼܫܬܐ ܒܓܲܘܥܘܼܡܩܵܐ: ܕܡܿܐ ܕܐܲܡ̣ܵܚ̣ ܘܐܲܟܸܿܣ݂ ܕܵܓ̣ܡܹܗ܀ 

ܐܲܟ̣ܡܵܐ ܕܩܵܢܛܲܝ̣ܢ ܫܲܪܝܼܕܹܵܐ ܡ̣ܢ ܣܝܲܥَ݇ܬܼ ܕܕܼܵܫܵܢܼܐ܀ 

ܐܝ̣ܬ݂ ܠܹܗ ܥܸܕܪܵܐ ܠܓܲܪܵܒ̣ܵܐ: ܡܿܐ ܕܦܵܠܼܲܵܫ ܒܹܝܬ̣ ܕܲܝܵܥܹ̈ܐ. 
ܡܟܝܒܘܬ܇ 


@ .6 8 ܘܐܘ ܕܐ̄ (0) ܡܲܟ̇ܝܼܟ̣ܘܼܬ̣ܵܐ .56 85 ܡܟܣܢܘܼܬܐ .£( ܘ $ ܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ 
ܡ © 00 ܕܥܲܠ 38562 :7) ܝܘܿܣܰܐ .5 85 ܗ ܐ ܘܚܕܠܙ ܿ .ܐܘܡ ܢܐ̄ 





24 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܒ. ܕܡܵܖ݇ܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ 


ܕܗܿܐ ܡܲܛܸܢ ܠܲܢ ܣܵܛܲܙܵܐ: ܕܲܒ̣ܩܸܢܝܵܢܹ̈ܐ ܢܸܬ̣ܦܲܪܪܲܣ܀ 

ܢܒܝܼܐ ܒܕܲܗܒ̣ܵܐ ܠܳܐ ܗܲܠܸܟ̣ܘ: ܘܗܿܐ ܡܗܲܠܟ̣ܝ̣ܢ ܕܹܗ ܕܵܒܵܢܼܐ. 

ܫܠܝܼܚܵܐ ܟܸܣܦܵܐ ܠܺܐ ܩܲܒܸܿܠܼܘ ܐ ܘܗܳܐ ܡܩܲܒܿܠܝ̣ܢ ܠܹܗ ܬܲܠܡܝܼܕܐ ܀ 

ܡܿܕܿܐ ܢܒܝܼܐ ܘܲܫܠܝܼܚܼܵܐ : : ܡܸܣܟܲܢܘܼܬ̣ܵܐ ܐܰܘܕ݂ܒ݂ ܗ݇ܘܳܐ. 

ܕܵܒܵܝܼܐ ܘܬܲܠܡܝܵܕܹܝܗܘܿ : ܗܵܐ ܡܸܬ̣ܪܵܲܥܹܝܢ ܕܰܒܿܘܬܼܳܐ܀ 

ܥܘܼܖܵܒܹܐ ܕܬܲܪܣ̣ܝܼܘ ܠܝܲܠܝܼܵܐ: ܫܪܵܘ ܦܲܕܲܢܼ̈ܐ ܩܵܕܹܝܢ ܠܲܢ. 

ܙܝܼܘܹܗ ܕܡܘܼܫܼܐ ܕܐܸܙܕܲܗܝܼ: ܕܠܵܐ ܐܵܪܵܫ ܘܹܐܨܲܦ ܕܲܠܒ̣ܘܼܫܵܐ܀ 

ܕ݂ܶܣܬ݂ܺܝܪܳܐ ) ܕܐܲܣܸܩ̣ ܥܘܼܪܵܐ: ܕܠܵܐ ܐܺܪܳܫ ܕܸܙܒܸܲܢ ܘܲܬܙܲܒܸܲܢ. 

ܢܒܼܝܼܵܐ ܕܲܣܒܲܥ̣ ܡ̣ܢ ܟܸܪܟܵܐ: ܕܠܿܐ ܬܼܐܨܿܦ ܕܲܡܚܰܪ ܐܲܟ̣ܪ̇ܘܬ 

ܚܲܡܫܵܐ ܠܲܚܡ̈ܝ̣ܢ ܕܐܸܬ̣ܒܲܕܵܟ̣ܘ: ܥܲܠ ܛܲܝܒ̇ܘܼܬ݂ܵܐ ܐܲܬ̣ܟܿܠܘ ܠܲܢ. 

ܩܘܼܠܬܼ ܘܩܲܪܵܐ ܕܐܲܪܡܲܠܬ݁ : ܗܲܝܡܿܢܘܼܬ݂ܵܐ ܫܲܕܲܪܘ ܠܲܢ܀ 

ܘ 

ܐܲܝܢܵܘ ܣܵܦܲܪ ܪܿܡܘܿܣܵܟ݂ : ܕܬܸܩܢܸܐ ܫܪܵܪܵܐ ܠܐ ܐܼܲܕܕܸܲܕܼܬܿ܀݁ 

ܡܲܢ̣ܘܼ ܟܬܼܿܒܼ ܠܳܟ݂ ܐܵܠܲܦ ܒܹܝܬ̣: ܕܗ݇ܐ ܡܲܗܓܸܲܐ ܠܳܟ݂ ܗܲܦܟܵܐܝܼܬ݂܀ 

ܒܐܸܣܟܲܡܵܐ ܗ̱ܵܘ ܩܵܕܼܰܐ ܟܠܪܵܫ : ܒܲܬܝܵܕܹܵܐ ܗ̱ܵܘ ܗܵܓܼܵܐ ܟܠܪܵܫ. 

ܠܩܸܪܝܵܐܵܐ ܗ̱ܵܘ ܪܵܗܹܲܛ ܟܠܪܰܫ : ܘܲܠܣܘܼܥܪܵܪܵܐ ܠܳܐ ܩܵܕܼܰܒܼ܀ 

ܕܲܠܝܵܠܲܐ ܐܸܢܘܿܢ ܕܲܠܒܸܫ̣ܘ: ܥܲܡ ܩܸܪܝܵܢܵܐ ܣܘܼܥܪܵܪܵܐ. 

ܚܲܕ̣ ܗ̱ܵܘ ܠܐܵܠܼܦ ܡܸܫܕܲܚ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܕܐܲܝܟܼ ܗܹܓܲܝܿܢܹܗ ܕܘܼܒܿܕܹܹܗ܀ 
ܫܠܼܡ ܕܥܲܠ ܐܲܚܹ̈ܐ ܘܵܐ ܲܟܿܣܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܘܡܲܟܝܟ̣ܘܼܬܵܐ 


7 ܐ݇ܣܬ݁ܒܳܐ :)05068 7 (ܫܲܕܵܪܘܼ ,ܬ ® 


ܨܠܪܓ@ 





ܕܥܲܠ ܡܲܟ̇ܝܼܟ̣ܘܼܬܼܵܐ ܕܐܲܚܼܵܐ ܘܡܲܟܿܣܵܢܥܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܐܲܪܥܵܐ ܕܸܢܲܚܒܵܐ ܘܲܨܥܝܼܪܵܐ : ܕܕܸܗܢܲܬ݀ ܢܲܦܸܫܲܢ ܒܲܚܛܝܼܬܼ ܀ 
ܡܸܛܪܵܐ ܕܲܚܣܝܼܠ ܒܲܟܢܵܢܼ̈ܐ: ܕܐܸܒܲܿܕܐ ܚܲܣܝܵܐ ܡ̣ܢ ܐܲܪܥܵܐ. 
ܖ̈ܣܝܼܣܹܐ ܕܠܵܐ ܕܵܣ݂ܘ ܥܲܠ ܕܲܖ̈ܥܹܐ: ܕܠܲܝܬܿ ܕܲܬ݂ܪܝܼܨ ܒܲܒ̣ܢܲܝ̈ܪܫܵܐ 
ܥܢَܵܢܼ̈ܐ ܕܐܸܙܲܠ̣ ܘܐܲܒ̣ܥܸܕܝ̈ܢ: ܕܩܸܪܿܒܲܬ݀ ܒܝܼܫܬ ܥܲܠ ܬܲܪܥܿܐ. 
ܥܲܪܵܦܸܠܲܐ ܬܘܼܒ̣ ܕܐܸܬ̣ܒܲܕܲܪ: ܕܟܹܐܢܘܼܬܿܐ ܪܕܝܼܦܵܐ ܡ̣ܢ ܟܠ܀ 
ܐܵܐܼܲܪ ܟ݂ܠܳܗ̇ ܕܲܟ̣ܡܝܼܪܵܐ ܕܲܦܨܝܼܚ ܟܠܢܐܵ݇ܫ ܥܲܠ ܕܲܗܒܼܵܐ. 
ܫܡܲܝܵܐ ܘܐܲܪܥܵܐ ܕܐܲܒ̣ܝܼܠܝܼܢ : ܕܐܿܦ ܬܲܠܡܝܼܕܐ ܒܵܥܲܝܢ ܠܹܗ܀ 
ܗܵܢܵܐ ܗܵܘ ܕܼܵܕܵܢ ܗܲܦܟܿܝܵܐ: ܕܲܟܼܕܝ̣ܢ ܟ݂ܠܹܗ ܒܲܚܛܝܼܲܟ. 
ܗܰܢܽܘ ܘܲܒܼܢܵܐ ܕܐܘܼܠܨܵܢܵܐ: ܕܦܸܪܚܲܬ݀ ܒܐܲܪܥܵܐ ܝܲܥܢܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܗܵܠܲܝܢ ܐܵܢܘܿܢ ܝܵܘܡ̣ܵܐ ܒܝܼܫܼܐ: ܕܠܐ ܐ̄ܢܵܫ ܫܵܡܲܥ ܕܲܟ̣ܬ̣ܝܼ̈ܒܲܢ. 
ܗܵܠܲܝܢ ܐܵܢܘܿܢ ܙܲܒ̣ܢܹ̈ܐ ܩܫܲܝܵܐّ ܕܐܵܦ ܝܵܕܘܿܥܼܵܐ ܐܸܫܬܲܪܠܲܠܘ܀ 
ܐܵܡܲܪ ܐܵܪܵܐ ܠܟܼ ܕܬܹܐܡܲܪ ܠܝِ: ܐܘܿ ܩܵܪܘܿܝܗ ܕܟܰܡܘܣܳܐ. 
ܡܫܲܐܸܿܠ ܐܵܢَܵܐ ܠܳܟ݂ ܦܲܫܸܩ ܠܺܝ̣: ܐܘܿ ܝܵܕܘܿܥܵܐ ܕܲܟ̣ܬܿܒ̣̈ܐ܀ 
ܬܿܟܼ̇ܐ ܐܵܢܵܐ ܠܵܟܼ ܬܸܬ̣ܕܸܐ ܠܝܼ: ܬܵܢܼ̈݁ܐ ܢܒܲܝܼ̈ܐ ܡ̣ܢ ܦܘܼܡܵܐ. 
ܡܬܲܪܓܲܡ ܐ̄ܪܳܐ ܠܵܟܼ ܬܲܪܓܸܲܡ ܠܝܼ: ܥܲܠ ܬܘܼܠܡܵܬܹܵܐ ܩܼܲܕܼܡܵܝܵܐ܀ 
ܬܿܒܲܥܿ ܐܵܪܵܐ ܠܟ ܬܸܬ̣ܒܲܟܲܝܚ : ܥܲܠ ܕ݂ܘܼܒܿܪܵܐ ܕܲܒܹܝܹܐ. 
ܟܡܵܐ ܦܼܲܕܼܵܬ̈ܝܢ ܟܕ̇ܝܼܢܵܢ ܗܵܘܲܝ : ܠܝܲܠܝܼܵܐ ܒܨܲܪܦܲܬ݂ ܕܨܳܝܕܰܢ܀ 
ܕܗܳܐ ܟܕ̇ܝ̣ܢܵܢ ܠܲܢ ܦܲܕܵܟ̣̈ܐ: ܐܲܝܟ݂ ܠܳܐ ܡܗܲܝܡܸܢ0 ܒܐܲܠܵܗܵܐ ܀ 
ܡܘܿܢ ܐܲܣܵܢܵܐ ܡܲܬ̣ܩܲܢ ܗܵܘܿܐ ܐ ܠܡܘܼܫܼܐ ܒܛܘܼܕܿܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ. 
ܕܡܸܢ ܩܕَܰܡ ܫܲܢܵܬܐ ܪܵܟܲܝܢܲܢ ܕܢ̣ܐܣܘܿܢ ܢܲܦܸܫܲܢ ܠܲܫ̈ܢܲܝܐ܀ 
ܡܿܢ ܩܸܪܵܝܝܼܐ ܘܲܒܸܢ ܗܵܘܵܐ : : ܫܸܡܥܘܿܢ ܕܲܦܪܰܥ݂ ܚܵܘܪܳܬܼܶܗ. 


5( ܘܐܸܒܲܕ .6 85 )0 ܡܗܲܝܡܹܝܢ .6 185 ¢ ܡܗܲܝ̈ܡܢܲܝ 1 11110 








23 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܒ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܐܲܝܟ݂ ܨܒܼܝܵܢܵܐ ܕܩܵܪܵܘܿܝܼܐ: ܗܵܟܲܢ ܐܸܢܘܿܢ ܩܲܖܵܝܢܹܐ. 

ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܠܘܼܩܒܲܠܗܘܿܢ ܪܵܘܲܫ : ܐܲܚܕ݂ܘܼܗܝ ܘܲܥܒܲܪܘ ܠܲܐܵܚܕܲܪَܵܐ ܀ 

ܣܘܿܓܼܵܐܐ ܕܡܸܠܵܘ̈ܗܝ ܕܐܲܠܵܗܵܐ: ܫܲܬܿܩ̣ܵܬ݀ ܐܸܢܘܿܢ" ܝܲܥܢܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܕܐܸܢ ܡܲܟܸܲܣ ܠܳܗ̇ ܥܲܠ ܥܽܘ̣ܠܳܐ: ܗܸܦܟܲܬ݀ ܕܲܦܵܐ ܘܲܫܒܲܩܬ̣ܗ܀ 

ܪܒ̣ܝܿܐ ܕܩܵܕܼܳܐ ܬܲܩ݂ܪܵܐܝܼܬ̣: ܗܵܐ ܕܲܪܫܵܐ ܠܹܗ ܗܲܦ̈ܟܵܐܝܼܬ̣. 

ܕܐܲܟ̣ܕܹ̇ܫ ܩܘܼܫܿܬ ܘܲܫܪܵܪܵܐ: ܠܘܐܦܵܐ ܘܫܘܩܪܵܐ ܬܼܲ݁ܓܓܰܡܬܗ ܀ 

ܕܿܦܳܐ ܕܝܵܗܼ̇ܒ̣ ܠܿܗ̇ ܐܝܼܕܸܵܐ: ܗܵܐ ܝ݇ܗ̇ܒܵܐ ܠܹܗ ܡܲܫܡܲܟܬ. 

ܘܲܕܡܲܟܸܲܣ ܠܵܗ̇ ܥܲܠ ܥܽܘ̣ܠܳܐ: ܛܘܵܬܹܗ ܘܩܵܡܲܬ݀ ܠܲܟܒܼܲܕܸܵܗ̇܀ 

ܦܠܲܠܵܐ 0 ܕܡܸܠܵܘܗܝ ܕܲܢܒ̣ܝܹܐ : ܗܸܦܟܲܬ݀ ܐܸܲܥܹܝܢ ܝܲܥܢܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܕܠܐ ܬܸܩܪܸܐ ܩܕܸܡ ܫܵܡ̈ܘܿܥܼܐ: ܩܘܼܛܪܵܓ̣ܵܗܿ ܠܘܼܩܒܲܠ ܢܲܦܸܫَܵܗܿ܀ 

(ܗܵܟܲܢ ܪܵܢܼܲܐ ܥܿܵܘܰܠܵܐ: ܕܠܵܐ ܐܝܼܬ̣ ܕܝܼܢܵܐ ܘܲܬ̣ܒܲܟܬ̣ܵܐ. 

ܗܿܟܲܢ ܣܵܒܲܪ ܕܰܫܝܼܥܳܐ : ܕܫܘܼܚܕܵܐ ܡܩܲܒܿܠܵܐ ̣ܗܲܪܵܐ0܀ 

ܗܵܟܲܢ ܪܵܕܹ̇ܐ ܥܿܠܘܿܒ̣ܵܐ: ܕܲܒ̣ܓ̣ܲܘ ܥܲܝܒܵܐ ܗ̱ܵܝ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܗܵܟܲܢ ܣܵܒܲܪ ܐܵܦ ܝܲܥܢَܵܐ: ܕܲܒ̣ܟ̣ܝܼܣܵܐ ܨܪ̇ܝ̣ܪ ܐܲܠܵܗܵܐ܀ 

ܐܲܝܟ݂ ܕܲܥܖ݇ܢܹܗ ܕܚܵܛܘܿܦܵܐ: ܒܓܵܘ ܕܲܗܒ̣ܵܐ ܢܨܝܼܒܼ ܦܲܪܿܕܲܝܼܣܵܐ. 

ܐܲܝܟ݁ ܡܲܚܫܼܲܒܼܬܹܗ ܕܥܲܪܵܬ̣ : ܟܸܣܦܵܐ ܡܲܫܩܹܐ ܠܳܗܿ ܠܲܥܟܼܢ܀ 

ܗܵܟܲܢ ܫܲܡܥَܵܗܿ ܕܐܦܵܪّܵܐ: ܠܚܰܝܶܬܼ ܡܝܲܬܐ ܫܘܿܥܝܼܬ. 

ܗܿܟܲܢ ܗܲܝܡܸܢ ܟܵܦܘܿܪܵܐ: ܕܒܵܬܲܪ ܡܰܘܬܳܐ ܐܼܲܒܼܕ݇ܢܳܐ ܗܵܘܬܼ 

ܗܵܐ ܫܝܼܓ ܩܳܠܺܐ ܒ ܘܕܲܗܒܼܰܐ ܚܠܳܦܰܘܗܝ ܡܸܬܼܝܼܲܩܲܪ. 

ܗܵܐ ܪܡܐ ܟܠܙܵܫ ܒܲܬ݂ܥܵܫܵܐ ܥܫ̈ܙ ܇ ܕܓܸܩܕܹ̈ܐ ܒܥܰܘ̣ܠܳܐ ܠ ܡܸܕܹܡ ܀ 
ܫܡܲܝܵܐ" ܗܵܠ݈ܝܢ ܕܐܸܬ̣ܝܲܒܲܫܘ: ܡܸܛܠ ܥ̇ܘܼܠܲܢ ܕܐܸܬ̣ܩܲܫܝܼ 

6060 (ܐܹܢܹܝܢ% 6)' 7) ܦܠܲ)1 ܗ 3 5 








ܕܥܲܠ ܡܲܕ̇ܝܼܟ̣ܘܼܬ̣ܐ ܕܐ̣ܚܼ̈ܐ ܘܡܲܖܿܣܵܢܘܼܬ̣ܐ. 


ܫܪܺܓܼܳܐ ܘܢܘܼܗܪܵܐ ܕܲܒ̣ܪ̇ܝܼܟܲ : ܡܫܲܐܠܝ̣ܢ ܕܐܲܝܟܵܘ ܚܸܫܘܿܟ̇ܐ܀ 

ܗܵܐ ܡܸܬ̣ܕܲܦܹܝܢ ܬܲܠܡ̇ܝܼܲܕܹܐ: ܕܢܸܩܢܘܿܢ ܡܿܪܵܐ ܥܲܡ ܡܿܕܵܢ. 

ܗܳܐ ܡܸܫܬܲܓ̣ܫܝܼܢ ܦܵܪ̈ܘܿܫܼܐ: ܕܡ̣ܢ ܫܲܪܝܼܪܵܐ ܢܸܬ̣ܦܲܖܿܫܘܼܢ܀ 

ܠܿܐ ܡܨܝܢ ܐܢܵܬܘܿܢ ܠܲܡ ܕܬܸܫܬܲܡܥܘܼܢ: ܠܲܬ̣ܒܲܝܢ ܡܿܝ̣ ܪܲܒܬܸܿܒ̣ ܠܲܢ. 
ܘܐܸܢ ܕܝܼܠܝ ܐܲܫܵܬ̇ܘܿܢ ܕܲܫܪܵܪܵܐ: ܨܠܝܼܒ̣ܵܐ ܗ̱ܵܘ ܒܿܠܚܘܿܕܼ ܩܵܢܲܝܢ ܐܢ݇ܬܿܘܿܢ ܀ 
ܠܳܐ ܬܸܒ̣ܟܘܿܢ ܥܲܡ ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣̇ܐ: ܕܬܸܒ̣ܟܘܿܢ ܬܘܼܒܼ ܐܵܦ ܒܸܪ̈ܝ݀ܬ. 
ܠܐ ܬܹܒ̣ܟܘܿܢ ܥܲܡ ܢܲܦܵܫܵܬ̣: ܕܬܸܩܢܘܿܢ ܬܘܼܒ̣ ܐܵܦ ܚܲܝܵܘܿܬ̣ܵܐ܀ 
ܠܐ ܬܸܒ̣ܟܘܿܢ ܥܲܡ ܡܘܼܠܟܵܢܼܵܐ: ܕܢܸܣܠܲܘܿܢ ܬܘܼܒ̣ ܐܵܦ ܩܸܢܝܹܵܵܐ. 
ܕܲܣܡܵܟ̣ܵܐ ܕܲܠܗܲܠ ܩܲܝܿܡ: ܠܳܐ ܬܸܣܬܲܡܟ̣ܘܼܢ" ܥܲܠ ܢܸܟܼܣ̣̈ܐ܀ 
ܠ ܘܢ ܘܿܢ ܠܲܡ ܠܐܲܠܵܗܵܐ: ܘܿܠܡܵܡܘܿܢܳܐ ܕܬܸܫܬܲܡܥܘܼ 

ܠܚܲܕ݂ ܗܸܵ ܘ ܦܵܠܚ ܒܲܪܪܵܫܵܐ : ܠܣܵܛܵܪܵܐ ܐܵܘ ܠܐܲܠܵܗܵܐ܀ 

ܗܵܐ ܡܸܬ̇ܬܲܩܹ̇ܐܢ ܩܵܪܵܘܿܝܐ : : ܠܘܼܩܒܲܠ ܚܘܼܵܩܹܐ ܕܲܟ̣ܬܿܒ̣ܵܐ. 

ܗܵܐ ܡܸܬ̣ܥܲܨܹܝܢ ܝܿܕܘܿܥܼܵܐ : ܠܘܼܩܒܲܠ ܣܸܦܬ̣ܵܐ ܩܲܕܝܼܫܸܐ܀ 

ܗܵܐ ܡܸܬ̣ܦܲܬ̇ܠܝܼܢ ܬܲܠܡܝܲܕܹܐ : ܠܘܼܩܒܲܠ ܡܸܠ̣ܵܐ ܕܲܢܒܲܝ̈ܐ. 

ܗܐ ܚ̈ܝ ܠܗ ܕܺܫܰܝܢܼܶܐ : ܝܝ ܕܐܝܬ݂ ܒܲܟܼܬܲܿܒ̣̈ܐ ܀ 

ܗܵܐ ܫܵܡܿܥܝ̣ܢ ܠܹܗ ܕܵܒܵܢܼܐ: ܠܩܿܠ ܣܘܼܪܵܩܵܐ ܕܲܢܕܼܝ̈ܐ. 

ܗܵܐ ܢܵܠܸܕ̣ܝ̣ܢ ܠܹܗ ܠܲܢܒ̣ܝܵܐ : 0 ܨܒ̣ܝܢܗܘܿܢ ܢܸܬ̇ܬܲܠܡܲܕ܀ 
ܡܸܛܠ ܕܲܣ݂ܡܲܪܰܘ ܠܲܚܕ݂݇ܕܐ : ܕܢܲܒ̣ܪܹ̇ܙ ܚܰܕܖ݇ܒܳܐ ܒܿܥܼܝܢ ܠܹܗ. 
ܡܸܛܠ ܕܲܪܚܸܡ̣ܘ ܡܿܡܘܿܢَܵܐ: ܕܢَܵܘܕ̇ܒܼ ܟܸܣܦܵܐ ܩܰܕܶܝܢ ܠܹܗ܀ 
ܡܸܛܠ ܘܲܢܨܿܒ̣ܘ ܒܐܼܲܪܿܥܵܬ̣ ‏ ܗܿܐ ܡܗܲܓܲܝܢ ܠܹܗ ܒܐܲܖ݇ܥܵܬܼ. 
ܡܸܛܠ ܕܲܒ̣ܢܲܘ ܒܝܼܪܵܬ̣ܵܐ : ܗܳܐ ܩܵܕܰܝܢ ܠܹܗ ܒܸܢܝܵܢܵܐ܀ 


0 ܬܸܣܬܲܡܟ̣ܼܘܼܢ .56 85 ܬܣܬܡܒܘܼܢ .( 








20 ܨ .ܒ ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܨ 


ܡܸܣܟ̣ܢܘܼܬ̣ܵܐ ܐܲܟܲܕ̇ܕ 3 ܐ 3 

ܠܲܨܪܝܼܟ̣ܘܼܬ݂ܵܐ ܬܲܠܡܸܕܼ ܠܲܢ܆: ܘܐܸܣܟܲܡܘܼܬܐ ܐܲܚܸܒ̣ܢܲܢ܀ 

ܠܠܲܢܲܬ̣ ܥܕܢ ܩܵܝܕܼܿܐ ܠܲܢ: ܘܓܲܢܲܬ̣ ܝܲܪܩܵܐ ܡܲܚܒ݁ܝܼܢܲܢ. 

ܠܠ̣ܲܘ ܦܲܪܕܲܝܣܵܐ ܘܲܡܸܢ ܠܲܢ : ܘܗܵܐ ܪܵܨܒ̇ܝ̣ܢܲܢ ` 

ܐܲܝܟܼ ܪ̇ܘܼܚܵܝܼܐ ܚܵܫܼ̇ܒܼ ܠܲܢ ܐ ܘܐܲܝܟܼ ܦܲܠ̣ܪܵܝܼܐ ܐܸܬ̣ܚܲܫܲܒܲܢ 

ܥܲܡ ܥܸܠܵܝܼܵܐ ܪܿܬܼ̇ܒܼ ܠܲܢ: ܘܥܲܡ ܬܲܚܬܵܝܵܐ ܥ 

ܒܣܸܕ̣ܕܹܵܐ ܕܪܘܼܚܿܢܼܐ ܡܙܿܐ ܠܲܢ ܐ ܘܲܒ̣ܕܼ݇ܕܼܵܐ ܕܒܸܣܪܵܐ ܐܝܼܬܹܿܝܢ. 

ܒܟܫܐ ܕܢܘܼܗܪܵܐ ܚܲܠܸܛ̣ ܠܲܢ : ܘܲܠܚܲܝ̈ܘܿܬ݂ܵܐ ܐܸܬܿܕܲܡܝ̣ܢ܀ 
ܟܠܙ݇ܫ ܟܵܠܸ̇ܕ ܐܲܝܟ݁ ܚܲܝܠܹܹܗ: ܒܚܝܲܪܵܐ ܣܲܢܵܐ ܕܲܚܛܝܼܬ. 

ܛܥܝ̣ܢ ܗ̱ܵܘ ܟܠܐܵ݇ܫ ܐܼܲܟܼܘܿܬܹܗ: ܡܸܢ ܝܘܼܬܼܪ̈ܵܢܼܐ ܕܲܚܛܝܼܬ̣̣ ܀ 

ܫܩܝܼܠ ܗ̱ܵܘ ܟܠܪܵ݇ܫ ܒܲܡܫܘܼܚ݀ܬ : ܕܲܫܩܘܼܠܬ ܕܥܵ݇ܠܘܿܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܛܥܝ̣ܢ ܗ̱ܵܘ ܟܠܪܵ݇ܫ ܐܲܝܟܼ ܕܲܪܿܓܹܗ ܐ ܡܿܘܒܲܠ ܚܵܘܵܒܿܐ ܘܲܚܛܵܗܵܐ܀ 

ܐܲܝܟܼ ܕܐܝܼܬ̣ ܒܐܝܼܕ̣ܵܘ̈ܗܝ ܫܘܼܠܛܵܪܵܐ: ܗܵܟܲܢ ܟܵܢܲܫ ܡܸܢ ܥ݇ܘܼܠܵܐ. 

ܐܲܝܟ݁ ܕܐܝܼܬ̣ ܚܲܝܠܳܐ ܒܲܕܼܪܵܥܿܘܗܝ: ܗܿܟܲܢ ܓܿܐܶܦ ܝܲܥܢܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܗܵܐ ܡܸܬ̣ܦܼܲܖܿܣܝ̣ܢ ܕܲܟܵܝܼ̈ܐ ܕܬܲܝܟܲܢ ܥܸܗܘܘܿܢ ܚܲܝܵܒ̣ܵܐ. 

ܗܺܐ ܡܸܬ݂ܚܲܦܓܝܼܢ ܨܝܡܐ : ܕܐܲܝܟܸܲܢ ܝܸܗܘܘܿܢ ܐܵܣܘܿܓܰܐ ܀ 

ܗܳܐ ܡܸܬܝܲܥܢܝܼܢ ܕܲܝܵܢ̣ܵܐ: ܕܲܒ̣ܝܘܿܡ ܕܝܼܪܵܐ ܝ ܟܸܘܟܿܘܿܢ. 

ܗܵܐ ܪܵܡܝܵܐ ܝܘܼܪܵܐ ܒ : ܕܪܸܩܬܲܘܿܡ ܪܸܗܘܹܬ ܐ 

ܗ ܡ 


9 ܗ )ܙ ܕܲܒܣܼܢܵܝܝܢ .5 85 .131¢( ܐ 0 ܬܘܼܘܚܪܵܐ .0 ܗ ܩܸܫ̈ܵܐ 


5 .©187( ܐ 





ܕܥܲܠ ܡܲܟ̇ܝܼܟ̣ܘܼܬ݂ܵܐ ܕܐܲܚܼ̈ܐ ܘܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 


ܝܢ ܬܸܥܘܿܠ ܨܝ ܔܰܘܿܝܐ : ܒܠܝܼܠܝ̣ܢ ܕܝܼܢܼܐ ܘܢܵܡܘܿܣ̣ܵܐ. 
0 ܬܸܦܘܿܩ° ܨܢܕ ܒܲܪܵܝܵܐ : :܇ ܡܥܝܼܣܝܼܢ ܓܿܕܼܵܣܼܐ ܘܦܘܼܩܕ݇ܝܹܵܐ܀ 
ܕ̈ܒܵܢܼܐ ܐܲܦ݂ܝ̣ܘ ܐܝܲܕܹ̇ܐ: ܘܬܲܠܡܝܼ̈ܕܐ ܐܲܪܫܸܠ̣ܘ ܓܸܦܵܐ. 
ܕܲܠܓܲܘ ܪܵܢܹܝܢ ܕܸܫܵܢܲܝܵܐ: ܘܕܲܠܒܲܪ ܝܿܨܿܦܝ̣ܢ ܥܲܠ ܕܼܵܕܼܵܐ܀ 
ܟܹܐܦܵܐ ܐܸܢ ܬܸܬ̣ܒ݇ܘܿܪ ܠܲܬ̣ܕܝܢ ّ ܥܰܘ̣ܠܳܐ ܒܛܝܼܢَ݇ܐ ܘܲܢܦܝܼܚܵܐ. 
ܡܸܢܲܬ̣ ܕܲܫܵܐ ܐܸܢ ܬܸܨܕܹ̇ܐ : ܝܲܥܢܘܼܬ̇ܐ ܫܲܖ݇ܝܵܐ ܒܠܲܘܿܗ̇܀ 
ܟܠ ܐܲܝܟܵܐ ܕܬܲܪܡܸܐ ܪܸܓ̣ܠܵܟ݂: ܥܽܘ̣ܠܳܐ ܠܬܲܡܰܢ ܩܵܕܵܡ ܠܿܟܼ. 
ܠܥܸܒ̣ܕܹ̈ܝܗ̇ ܕܐܲܪܥܵܐ ܐܸܢ ܬܸܥܒܲܪّ ܥܲܒ̇ܝ̣ܪܵܐ ܗ̱ܵܝ ܠܿܟ ܝܲܥܢܘܼܬܼܵܐ܀ 
ܗܿܐ ܡܸܙܕ̇ܝܚܵܐ ܝܲܥܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܡ̣ܢ ܒܲܪܵܝܹ̈ܐ ܘܓܲܘܿܝ̈ܐ. 
ܕܐܲܝܟܼ ܨܸܒ̣ܝܵܢܹܗ ܐܸܬܿܬܲܠܡܲܕ : ܗ݇ܢܳܐ ܕܼܵܕܵܢ ܗܲܦܟܿܝܵܐ܀ 
ܟܠܪܵܫ ܒܵܢܼ̇ܐ ܘܲܡܫܼܲܕܵܪ: ܐܲܝܟ݁ ܝܿܪܘܿܬܼܳܐ ܕܒܸܪܵܝܬ. 
ܟܠܥَّܫ ܢܿܨܳܒܼ ܘܲܡܫܲܪܸܒ̣: ܠܐܲܠܦ̣ܵܐ ܕܕܲܬ̣ܵܐ ܘܕܲܫ̈ܢܲܝܵܐ܀ 
ܡܿܘܬܳܐ ܠܲܡܿܚَܪ ܕܵܒܲܪ ܠܲܢّ ܘܗܿܐ ܡܬ̣ܝܼܚܝ̣ܢ ܠܲܢ ܒܸܢܝܵܢ̈ܐ. 
ܩܸܨܿܐ ܠܲܡܚܿܪ ܫܵܕܹܐ ܠܲܢ : ܘܗܵܐ ܡܫܲܕ̣ܵܝ ܠܲܢ ܒܢܸܨܵܒܿܬܬ܀ 
ܡܸܢ ܗ݇ܘ ܘܲܒ̣ܢܹܐ ܡܲܦܸܩ ܠܲܢ: ܘܟ̣ܠܐ݇ܫ ܒܿܢܲܐ ܘܲܡܪܵܡܕܹ̇ܡ. 
ܡ̣ܢ ܗܵܘܿ ܕܲܪ̣ܨܿܒ̣ ܠܳܐ ܛܵܕܲܡ : ܘܟ̣ܠܐܵܫ ܪ݇ܨܿܒܼ ܘܲܡܣܲܖܿܗܸܒܼ)܀ 
ܡ݇ܘܬܳܐ ܒܲܫܝܘܿܠ ܪܵܡܲܐ ܠܲܢّ ܘܗܐ ܕܵܡܝ݇ܢ ܠܲܢ ܫܲܬܹܐܣ̣ܵܐ. 
ܸܨ ܢ ܒܣܲܒ̣ܪܵܐ ܢ݇ܿܨܿܒܼ ܠܲܢ : ܘܗܿܐ ܣܲܠܵܝܵܐܵܢ ܕ̣ܨܵܒܵܬܼܲܢ܀ 
ܠܟܲܦܪܹ̇ܗ ܗܵܦܲܟ݂ ܒܲܕ̇ܢܵܫܵܐ: ܘܗܳܐ ܗܵܦܟ̇ܝܼܢܲܢ ܒܸܢܝܵܢܹ̈ܐ. 
ܡܸܕ ܪܘܼܒܿܒܲܢ ܫܳܕܹܰܐ ܠܲܢ : ܘܗܵܐ ܩܰܛܰܪ̇ܝ̣ܢܰܢ ܫܸܬ݂ܵܠܵ ܀ 
ܕܲܝܵܡܘܼܬ̣ ܟܠܝܘܿܡ. ܡܠܼܦ ܠܲܢ : ܘܗܳܐ . ܬ ܨܲܦܝܼܢܲܢ ܥܲܠ ܚܲܝܼܐ 


@ ܘܲܡܣܲܪܲܗܲܒ̣ .5 ?18 





18 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܒܿ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܡܲܢ̣ܘܼ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܚܲܟܿܝܼܡܵܐ: ܕܲܥܸܒܲܕ̣ ܗܵܠܶܝܢ ܕܐܸܬ̣ܦܲܩܲܬܼ. 

ܡܲܢ̣ܘܼ ܕܼܵܒܿ ܒܲܝܬ݁. ܛܵܒܼ̇ܐ: ܕܲܢܛܲܖܿ ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܕܐܸܬ̣ܓܿܥܸܠ ܠܹܗ܀ 

ܡܲܢ̣ܘܼ ܕܝܬ ܠܹܗ ܫܘܼܒ݂ܗ݇ܪܐ : ܕ݁ܩܸܪ̈ܵܐ ܘܲܥ̣ܒܲܕ݂ ¦ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܦܼܬ݂ܝܼܒܼ. 

ܡܲܢ̣ܘܼ ܕܠܐ ܒܣܝܼܖܿ ܡ̣ܢ ܬܲܦܸܫ݁ܗ: ܕܠܐ ܛܥܼܲܵܝܗܝ ܡܸܕܲܡ ܕܐܸܬ݂ܦܲܩܲ ܀ 

ܐܲܝܢܵܐ ܕܩܳܕܼܳܐ ܪܵܡܘܿܣܺܐّ ܐܲܠܵܗ ܥܲܡܹܗ ܠܐ ܕܸܩܢܹܐ. 

ܕܠܘܼܩܒܲܠ ܐܲܠܵܗܿܐ ܣܝܼܡܝ̣ܢ: ܕܲܗܒܼܵܐ ܘܘܸܣܦܵܐ ܘܡܿܡܘܿܢܵܐ܀ 

ܐܲܝܪܵܐ ܕܗ݇ܓܼܵܐ ܒܲܢܒܲܝ̈ܐ: ܠܳܐ ܕܸܬ̣ܪܲܒܸ̇ܐ ܚܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܕܲܒ̣ܕܸܚܠܲܬ̣ ܦܬܲܟܼܕܼܵܐ ܣܝܼܡܵܐ: (ܝܲܥܢܘܼܬ̣ܵܐ ܘܥܿܠܘܿܒ̣ܘܼܬܼܳܐ7)܀ 

ܐܲܝܢܵܐ ܕܝܿܠܲܦ ܒܲܫܠܝܚܹܐ : ܨܠܝܼܒܹܗ ܕܸܗܘܸܐ ܥܲܠ ܒܲܬ̣ܦܹܗ. 

ܬܢ ܡܢ ܥܳܠܡܳܐ ܠܳܐ ܡܵܐ̇ܬ̣ : ܚܲܝܵܐ ܥܬ̣ܝܼܕܐ ܠܐ ܝܿܕܼܰܬ݂܀ 

ܐܲܝܢܵܐ ܕܠܲܒܼܪܵܐ ܐܸܬ̇ܬܲܠܡܲܕ݂ : ܕܸܡܘܼܬܹܗ ܕܸܛܕܲܢ ܥܲܠ ܒܲܬ̣ܦܹܗ. 

ܝ݁ܠܵܐ ܟܵܦܼܲܪ ܒܲܩܢܘܿܡܹܗ: ܐܰܦܠܳܐ ܡܫܝܼܚܵܐ ܡܵܘܕܐ̣ ܕܗ܀ 
ܡܲܢ̣ܘܼ ܣܵܗ̇ܕ ܥܲܠ ܢܲܦܸܫܹܗ: ܕܲܗܘܸܿܐ ܥܕܲܟܿܝܠ ܬܲܠܡܝܼܕܵܐ. 

ܡܲܢ̣ܘܼ ܡܿܘܕܐ݀ ܒܲܩܢܘܿܡܹܗ: ܕܐܲܚܵܐ ܥܕܲܟܹܲܝܠ ܕܸܫܬܲܡܲܿܗ܀ 

ܡܲܢ̣ܘܼ ܘܲܝ ܕܲܛܥܝܼܢ ܝܘܼܩܪܵܐ: ܕܢܸܦܸܬܲܚ ܦܘܼܡܹܗ ܥܲܠ ܐܲܓܼܪ̈ܵܐ. 

ܡܲܢ̣ܘܼ ܗ݇ܪܳܐ ܕܠܐ ܡܲܖܿܝܼܝܟ݁ : : ܕܸܨܸܬ̇ܬ̇ܪܝܼܡ ܕܲܫܹܗ ܒܹܝܬ̣ ܕܝܥܰܐ ܀ 

ܐܘܗܘ ܕܬܲܒܲܥ ܩܲܫ̈ܝܵܬ : ܨܝܕܼ ܡܲܢ ܐܝܼܬܹܿܝܗܿ ܛܲܝܒ̇ܘܼܬ̣ܵܐ. 

ܘܐܸܢ ܒܿܥܼܐ ܝܲܩܝܼܪܵܬ̣ܵܐ: ܠܡܲܢܕ̣ܘܼ ܫ̣ܝ̣ܚܵܐ ܓܡܝ̣ܪܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܬܚܘܼܡܵܐ ܥܲܒ̣ܪ̇ܘ̣ܗܝ ܕܒܼܵܐ: ܣܝܠܵܐ ܕܵܫܘ̣ܗܝ ܬܲܠܡܝܼܕܐ. 

ܠܲܢܚܵܝܹܗ ܐܕܠ ܘܠܪܵܫ : ܘܠܐ ܬܿܟܼܲܣ©@ ܠܹܗ ܦܘܼܩܪܰܥܳܐ܀ 


7 ܥܠܘܿܒܘܬܐ ܘܝܥܥܘܬܐ .]( ©( ܬܲܒܸܲܣ .56 85 .© 


ܕܥܲܠ ܡܲܕ̇ܝܼܟ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐܲܚܼܵܐ ܘܡܲܟܵܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 17 


ܬܘ ܢܸܚܙܐ ܐܶܢ ܗܹܐܕܹܿܝܢ ܗ̱ܵܘ: ܗܰܘܿ ܬܘܼܠܡܵܕܵܐ ܕܲܫܠܝܼܚܵܐ ܀ 
ܬܘ ܥܸܚܘܼܬ ܬܸܢ ܕܸܲܦܩܿܬ݂ ܒܲܢ : ܣܒܲܪܬܼܵܐ ܕܐܲܟ̣ܪܹ̇ܙ ܦܳܪܿܘܿܩܰܢ. 

ܕܸܩܢܹܐ 7 ܟܸܣܦܵܐ' ܠܳܐ ܫܲܠܝܼܔ: ܗܼܿܒܼ ܡܿܡܘܿܥّܐ ܘܐܸܬ̇ܬܲܠܡܲܟ݂. 
ܘܬܩܕܬܲܪܥܝܟܠܐ. ܡܿܦܸܣ܇ ܐ ܣܲܦܸܣ ܡܲܝܒܲܟܼ ܘܿܐܸܬ̣ܩܲܟ̇ 
ܥܥ ܒܕܘܬܦܝܣܘܪܦܐܐ ܗ ܡܟ݂ܘܰܟ. 
ܒܕܝܼܠܳܟܼ ܕܬܸܥܡܲܪ ܠܐ ܝܿܗܼ̇ܒ̣: ܦܘܿܩ ܡ̣ܢ ܥܘܼܡܪܵܟ݂ ܘܐܸܬ̣ܚܲܕ̣ܵܪ܀ 
ܕܐܲܒܼܵܐ ܘܐܸܡܿܐ ܠܳܐ ܬܼܐܨܿܦ: ܕܠܐ ܝܿܗ̱ܒܼ ܠܲܟ݂ ܦܘܼܩܕܼܵܢܵܐ. 
ܘܕܲܝܵܚܵܐ ܘܚ݇ܬܼ ܠܳܐ ܬ݀ܪܿܢܸܐ: ܕܠܐ ܫܵܕܳܐ ܠܲܟ݂ ܪܿܡܘܿܣܰܐ܀ 
ܥܲܠ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬ. ܠܐ 7 ܠ ܡܲܠܸܦ ܠܵܟ݂ ܦܵܕܘܿܩ̣ܰܢ. 
ܨܦ ܠܝܪ ܠܐ ܬܸܣܲܒ̣: ܕܠܐ ܐܲܟ̣ܬܸܿܒ̣ ܠܳܟ݂ ܒܲܣܒܲܪܬ̣ܹܗ܀ 
ܠ ܬܸܪܢܹܐ ܕܡܸܣܟܼܙܘܼܬܼܵܐ ܡ ܣܝܲܡܵܬ̣ܵܟ݂ ܒܲܩܥܘܿܡܵܟ݂. 
ܕܚܲܣܝܼܪܘܼܬ݂ܵܐ ܠܐ ܐܨܦ ܕܗ݇ܐ ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܡܲܫܠܲܡ ܒܐܝܼܕܲܝܟ ܀ 
ܕܒ̣ܵܥܼܐ ܗܿܒܼ ܠܹܗ ܐܲܝܟ ܕܲܟܼܬ̣ܝܼܒ̣: ܕܓܲܪܵܐ ܕܡܲܠܟܵܐ ܠܳܐ ܚܵܣܲܪ. 
ܕܫܵܐ̇ܠ ܡܸܢܲܟ݂ ܠܳܐ ܬܸܟ̣ܠܲܝܘܗܝ: ܕܥܲܝܢܹܗ ܛܵܒܼܳܐ ܕܲܡܫܝܼܚܳܐ܀ 
ܐܢ ܐܵܪܵܫ ܒܵܥܲ̇ܐ ܟܘܿܬ̇ܝܼܪَܵܟ݁ : ܐܵܦ ܡܲܖ̇ܛ̇ܘܼܛܵܟ݂ ܐܵܘܣܼܦ ܠܹܗ. 
ܕܠܲܥܡܝܼܪܵܐ ܗܸܕܪܵܐ ܡܲܠܒܸܲܫ: ܘܠܳܟ݂ ܝܗܼܿܒܼ ܐܸܣܛܲܠ ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ܀ 
ܐܢ ܐܵܪ ܡܵܚܹ̇ܐ ܥܲܠ ܦܲܒܿܟ݂: ܗܿܒܼ ܠܗ ܐ̄ܚܕܲܢܿܐ ܘܐܸܫܬܲܒܲܝ 
ܕܐܸܢ ܐܲܫܵ݇ܬ̇ ܕܝܼܢܵܟ ܠܐ ܬܸܥܒܸܿܕ: ܟܠܝܼܠܵܐ ܒܕ̣ܝܼܢܵܐ ܝ݀ܗܒ ܠܟ ܀ 
ܕ݁ܰܡܡܰܚܲܪ ܠܟ݂ ܚܕ ܡܝܼܠܵܐ : : ܬܕܼܺܝܢ ܘܿܠܳܐ ܕܬ̣ܐܙܲܠ ܥܲܡܹܗ. 
ܕܡܸܢ ܝܲܡܝܼܥܵܐ ܡܵܘܬܼܿܒܼ ܠܟ : ܟ ܕܐܸܫܬܿܘܕܝܼ ܠܲܫܠܝܼܚܵܘ̈ܗܝ܀ 


(@ ܗ ܆ ܨ‫ 3 3 ܕܗܒܼܰܝܐ ܗ ܣܹܐܡܵܐ :1 ܆ :)` :1312 15 
)®( ܗܒܐ .ܘ0 


2 








ܓܵܒܐܐܠܟ ܨܥܪܵܐ ܕܓܼܵܘܿܝܹܐ: ܡ̣ܢ ܬܸܫܒܿܘܿܚ݀ܬܐ ܕܒܲܪܵܝ̈ܐ. 
ܓܵܒܼ ܠܝܼ ܚܸܣܕܵܐ ܕܩܲܪ̈ܝܼܒܹܐ: ܡ̣ܢ ܩܘܼܠܳܗܵܐ ܕܕܪ̈ܚܝܼܩܼܐ܀ 
ܛܵܒܼܿܐ ܗܵܝ ܟܐܵܬܗ() ܕܙܲܕܝܼܩܵܐ: ܡ̣ܢ ܡ݇ܘܗܲܕܬܹܗ ܕܥ݇ܘܵܠܵܐ. 
ܡܲܖܿܕܘܼܬ݂ܵܐ ܕܟܹܐܢܼ̈ܐ ܕܵܒܵܐ ܗ̱ܵܝ: ܡܸܢ ܢܘܼܵܫܧܿܬܐ ܕܪܫܝܼܥܹܐ܀ 
ܒܹܝܬ̣ ܐܵܡܘܿܪܵܐ ܠܫܵܡܘܿܥܳܐ: ܫܪܵܪܵܐ ܕܸܗܘܸܐ ܕܲܝ݇ܢܵܐ. 

ܒܹܝܬ̣ ܕܵܒܵܢܼܐ ܠܬܲܠܡ̇ܝܼܕܐ: ܩܘܼܫܬ ܢܸܗܘܸܐ ܡܸܨܥܵܝܵܐ܀ 
ܢܸܬ̣ܩܘܿܠ ܐܲܦܸܫَܵܐ ܫܲܘܝܵܐܝܼܬ̣: ܒܗܰܝ ܡܲܣܲܐܬܼܳܐ ܕܟܹܐܢܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܢܸܥܘܿܠ ܢܩܘܼܡ ܕܲܡܫܘܼܚ݀ܬ̣ : ܗܵܝ ܕܲܬ݂ܪ̇ܝܼܨܵܐ ܠܐܲܠܗܵܐ܀ 
ܕܣܝܼܡ ܟܝܼܫܵܐ ܪܒܐ : ܪܸܚܘܼܐ ܒ ܫܵܕܼܳܐ ܠܲܗ. 

ܥܲܣܸܩ ܨܲܠܡܳܐ ܘܲܫܠܝܼܚܹ̈ܐ : ܪܸܚܘܼܐ ܡ̣ܢ̣ܘܼ ܡܲܢ̣ܘܼ ܨܪ ܠܹܗ ܀ 
ܟܬܲܒ̣ܵܐ ܢܸܗܘܘܿܢ ܒܰܚܘܿܕܼܰܐ : ܘܐܲܝܙܵܐ ܕܐܦܿܐ ܗ̱ܿܘ 5 
ܢܒܼܝܐ ܟܸܗܘܘܿܢ ܬܿܩܵܘܿܠܼ: : : ܘܐܲܝܪܵܐ ܕܙܿܐܼ̇ܠ ܕܸܬ݂ܕܿܪܲܪ 

ܒܵܬܼܰܪ ܒܿܬܼܳܪ ܕܸܣܬܲܕ̣ܪܘܼܢ: ܛܲܬܼܵܣܼܐ ܕܥܼܕܬܿܐ ܨ ܐ 
ܘܲܕܠܵܐ ܡܫܲܠܸܡ ܩܵܢܘܿܢܳܐ: ܡ̣ܢ ܕܲܟܬ̣ܝܼ̈ܒ̣ܵܢ ܢܸܬ̣ܩܲܛܕܵܓ̣܀ 
ܐܲܝܢܵܐ ܕܲܣܡܸܐ ܡܸܢ ܢܘܼܗܪܵܐ: ܢܲܨܕ ܥܲܝܢܹܗ ܒܲܟ̣ܬܲܒ̣ܵܐ. 

ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܲܚܪܸܫ ܡ̣ܢ ܩܳܠܳܐ: ܢܩܲܪܸܒ̣ ܐܸܕܢܹܗ ܠܲܢܒܼܝܵܐ܀ 

ܐܲܝܵܐ ܕܲܚܓ̇ܝܼܪ݇ ܠܲܗܠܲܟܼܬ̣: ܕܸܬܿܒܼ" ܕܸܫܠܹܐ ܥܲܠ ܩܘܼܫܬ. 
ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܲܖܪܦܸܐ ܠܲܥܿܒ̣ܲܕܹܵܐ: ܐܚܘܼܨ ܐܝܼܕܹܗ ܒܲܫܪܵܪܵܐ܀ 

ܸܪܕܿܐ ܒܵܬܲܪ ܩܲܕܼܡܵܝ̈ܐ: ܗܵܒܹܝܠ ܘܲܚܢܘܿܟ݂ ܘܒܲܬܲ̇ܪ ܢܘܿܚ. 

| ܝܹܐܘܲܠ ܳܬܼܰܪ ܡܸܨܥܵܝܹܐ : : ܐܲܒ݂ܪ݇ܡ ܘܡܘܼܫܼܐ ܦ" ܝܼܫܘܿܥ ܀ 
ܢܸܠܒ݇ܘܿܟ݂ ܐܘܼܪܚܐ ܕ݁ܐ݇ܚܪ̈ܳܝܐ : ܕܫܸܡܥܘܿܢ ܘܦّܘܠܘܿܣ ܘܲܕܡܿܪ̱ܵܢ. 


.® ܒܬܐ 0( ܠܵܗ .5 .185 (9 ܥܲܡ .56 85{ 


ܕܥܲܠ ܡܲܟ̇ܝܼܟ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐܲܚܼ̈ܐ ܘܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬܵܐ. 


ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܚ݇ܘܼܲܐ ܘܲܡܚܲܦܸܐ: ܣܿܬܼܘܿܪܵܐ ܗ̱ܵܘ ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ܀ 
ܡܲܢ ܕܐܵܡܲܪ ܩܘܼܫܬ7) ܒܓܸܠܝܵܐ : ܒܪܲܫܹܗ ܡܪܿܝܼܡ ܕܲܫܪܵܪܵܐ. 
ܘܡܲܢ ܕܲܡܚܲܦܸܐ ܟܹܐܢܘܼܬ̇ܐ: ܕܲܫܹܗ ܩܲܦܲܚ̣ ܕܲܨܠܝܼܒܼܿܐ܀ 

ܠܐ ܗ݇ܘܼܿܐ ܠܒܸܙܚܼܗ ܕܲܩܝ݇ܡܵܐ: ܕܸܩܵ̈ܠܲܬ̣ ܛܢܵܢܵܐ ܕܐܸܡܲܠܸܠ. 
ܐܠܳܐ ܠܫܘܼܒ̣ܚܹܗ ܕܲܩܝ݇ܡܵܐ: ܐܲܝܟ݂ ܛܲܪ݇ܢܵܐ ܡܲܟ̣ܪ̇ܙ ܐܵܪܿܐ܀ 
ܠܵܘ ܒܲܚܣܵܡܵܐ ܐܵܡܲܪ ܐܵܪܵܐ: ܪ̇ܘܼܓ̣ܙܵܐ ܠܘܼܩܒܲܠܝ ܠܺܐ ܢܸܗܘܸܐ. 
ܠܿܘ ܡ̣ܢ ܒܝܼܫܘܼ ܡܲܟܸܲܣ ܐܵܪܵܐ ܒܝܼܫܵܐ ܥܲܡܲܢ ܠܐ ܕܨܐ܀ 
ܝܿܕܲܥܿ ܐܵܢܵܐ ܕܡܸܢ ܣܲܠ̇ܝܵܐܹܐ: ܡܸܠܲܬ̣ ܩܘܼܫ݀ܬ ܡܸܣܬܲܠܵܝܵܐ. 
ܫܪ݇ܪܵܐ ܐܲܝܟܵܐ ܕܲܡܚܵܘܹ̇ܐ: ܣܝ̣ܡܝܼܢ ܐܵܢܘܿܢ ܠܹܗ ܬܘܼܩܵܠܵܬ ܀ 
ܚܿܥܲܡ ܐ݇ܳܐ ܕܕܵܠܿܝܼܙܝ̣ܢ ܐܢܘܿܢ : ܕܲܓܵܠ̣ܵܐ ܥܲܠ ܦܸܬ̣ܓܲܡܲܝ̈܀ 
ܝܵܕܲܥܿ ܐܵܢܵܐ ܕܥܲܡ ܣܲܠܲܝܼܐܹܐ: ܩܪܵܒ̣ܵܐ ܕܲܣܝܵܐ ܥܵܒܼܰܕܼ ܐܵܢܵܐ. 
ܚܵܥ$̇ܡ ܐܵܪܵܐ ܕܐܵܦ ܒܐ݇ܓܼܘܿܥܳܐ : ܕܲܠܝܼܠܲܐ ܐܢܘܢ ܕܡܸܫܬܲܚܪܝ 0 ܀ 
ܣܰܦܿܩܳܐ ܗܿܕܐ ܕܫܿܡܲܬܿ ܠܝܼ: ܚܲܬܼ ܦܵܪܘܿܫܵܐ ܕܲܠܩܘܼܫܬ̇ܝܼܢ. 
ܟܲܕ̱̇ܘܼ ܠܺܝܼ ܕܐܸܢ ܨܰܐܼܶܬܼ ܠܝܼ: ܚܼܲܕܼ ܝܿܕܼܘܿܥܳܐ ܕܲܫܪܵܪܵܐ܀ 
ܶܢ ܗܸܕܝܘܿ̇ܛܵܐ ܣܵܢܲܐ ܠܨ ܗܐ ܚܲܟ̇ܝܼܡܵܐ ܪܵܚܿܡ ܠܝܼ. 
ܶܢ ܣܰܡܲܕܿ ܝ ܗܠܘ : ܗܵܐ ܙܲܕܝܼܩܵܐ ܡܲܚܼܒ̣ ܠܝ̣܀ 
ܬܸܒ̣ܠܲܥ ܡܸܠܲܬ̣ ܐ݇ܡܘܿܪܵܐ : ܘܠܐ ܬܸܒ̣ܠܲܟ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܬܸܬ̣ܫܲܓ̇ܕ̣ ܥܲܒ̣ܕܹܵܐ ܒܝܼܫܵܐ : ܘܢܸܬܼܝܲܣܼܵܪ ܡܿܖܵܐ ܛܵܒܼܰܐ܀ 


)0( ܕܦܸܠܠܘܿܒܿܣܹܝܢܘܿܣ ܟܲܝܬܵܝܵܐ ܐܵܡܰܪ: ܕܫܵܬܼܲܩ ܡ̣ܢ ܫܖܵܖ̈ܐ܆ ܐܶܗܘܼܘ̣ܵܐܐ ܗ̄ܘ ܕܲܬ̣ܪܲܝܢ܆ 
ܕܸܟ̣ܠܝܘܿܡ ܡܙܘܲܒܸ̇ܢ ܠܲܡܫܝܼܚܵܐ .6 785 .0 0( .ܐܘܡ ܘܐ 7 ܝܡܝ (8535 ]© 


)0 ܘܕܡܫܬܿܟ̣ܚܝܢ .]ܙ[ 

















14 ܡܐܡܪܐ .ܒ . ܕܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܐܘܿܒܬܲܢܛܝܘܵܗ 


ܨܠܘܼܠܵܐ ܕܲܩ̣ܢܹܐ ܨܘܕܢ : 99 ܩܲܠܝܼܠ ܠܸܫܵܢܲܢ. 
ܠܡܲܟ̇ܣܵܢܘܼܬܲܢ ܪܵܩ ܗ̄ܘܼܿܐ: ܥܲܠ ܕܐܲܒ̣ܣܝ̣ܢܲܢ ܒܲܩܝܡܲܢ ܀ 

ܠܽܘ ܓܝܖ݇ ܒܲܕ݂ܠܐ ܟܿܬܼܵܒܼ ܠܗܘܿܢ : ܠܕܼ̈ܒܵܢܼܐ ܠܐ ܒܰܢ̣ܶܝܢ ܢ 

ܘܠܳܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܒܲܕܠܵܐ ܚܲܫܝܼܫܝܼܢ: : ܕܫܐ ܡܲܗܡܹܝܢ ܡܸܢܲܢ ܀ 

ܡܸܢ ܨܥܪܖܵܐ ܪܵܚܲܠ ܟܠܙܪܰܫ : ܘܥܰܛܰܪ ܫܸܬ݂ܩܵܐ ܘܐ ܩܳܪܳܐ. 

ܡ̣ܢ ܡܲܪܫܘܼܬ̣ܵܐ) ܡܸܬ݂ܟܲܚܲܕ: ܘܲܛܟܝ̣ܢ ܢܲܦܸܫܹܗ ܥܲܡ ܕܲܪܓܹܗ܀ 
ܠܘ ܓܹܝܪ ܡܸܛܠ ܛܲܝܒܿܘܼܬ̣ܵܐ: ܡܲܗܡܹܝܢ ܡܸܢܲܢ ܕܵܒܿܝܼܐ. 
ܦ 

ܟܕܿܝِܗ ܗ̱ܵܘ ܟܠܥܰܫ ܒܲܚܓ̇ܝܼܬ : ܘܲܕܸܟ݂ܘܼܪܗܿܝܲܢ 0 ܪܵܪܼܿܐ. 
ܛܥܝ̣ܢ ܗ̣ܵܘ ܟܠܪ݇ܫ ܡܢ ܥܵܘܼܠܵܐ: ܘܢܲܩܸܠ ܡܸܢܲܢ ܠܐ ܨܵܒܼܹܐ܀ 
ܠܽܘ ܡܸܢ ܒܝܼܫܘܼ ܠܳܐ ܝܿܗ̱ܒ̣: ܕܲܫܵܐ ܣܲܡܵܐ ܠܗܲܕ݇ܡܵܘܵܗܝ. 
ܐܰܦܠܳܐ ܒܲܚܣܵܡܵܐ ܟܵܠܵܐ : : ܪܳܥܝܳܐ ܥܨܵܒܼܵܐ ܠܡܲܖܿܥܝܼܬܹܗ܀ 

ܣܲܡܹܗ ܠܟܼܐܒܹܗ ܠܐ ܣܵܦ݂ܵܩ ܣܵܦܼܩ : ܕܕܲܫَّܐ ܕܲܢܩܝܼܫ ܦ 
ܥܨܵܒܹܗ ܠܓܲܖ݇ܡܹܗ ܠܐ ܐ : ܕܪܰܥܝܳܐ ܘܲܬ̣ܒ̣ܝܼܬܿ ܡܸܢ ܥܽܘܼܠܵܐ܀ 
ܐܶܢ ܗܘ ܕܚܵܘܼܿܐ ܠܐ ܡܲܟܸܲܣ: ܕܚܸܣܕܹܵܐ ܕܢܸܫܡܲܥ ܠܺܐ ܨܵܒܼܳܐ 
ܝܹܢܗ̱ܘ ܕܫܵܡܲܥ ܠܐ ܬܿܒܰ : ܒܕ̣ܝܼܪܵܐ ܕܲܝܖܩܘܼܡ ܠܐ ܒܵܥܹܐ ݁ 
ܪܵܥܝܵܐ ܕܲܚܠܝܼܡ ܪܸܥܝܵܢܹܗ: ܡܲܕܸܲܣ ܡܲܠܟ̣ܵܐ ܘܠܳܐ ܕܼܵܚܲܠ. 
ܕܲܫܵܐ ܕܫܲܪܝܼܖ ܕܘܼܒܵܪܹ̇ܗ: ܡܸܢ ܕܼܰܒܿܘܿܬܼܵܐ ܠܐ ܕܐܲܥ̇܀ 

ܐܲܝܢܵܐ ܕܠܵܐ ܒܣܝܼܖ݇ ܡ̣ܢ ܐܲܦܸܫܹܗ: ܡܲܟ̣ܕ̇ܙ ܩܘܼܫ݀ܬܐ ܘܠܐ ܕܵܚܲܠ. 
ܘܐܲܝܢَܵܐ ܕܫܲܪܹܝܼܪ ܒܲܧܩܢܘܿܡܹܗ : ܕܝܼܠܹܗ ܗ݇ܘܿܝܐ ܘܵܟ̣ܘܼܬܼܵܐ ܝ ܀ 

ܐܲܝܢܵܐ ܕܡܲܟܲܣ ܘܲܡܢܬ݂݀ܐ : : ܥܼܕܬܵܐ ܒܵܢܲܐ ܐܲܝܟ݁ ܕܲܟܼܬ̣ܝܼܒܼ. 


7) ܗܐ 6 0 350 4 | ÷ ܡ .0 .]7 .©131ܡ ܐܐ 


ܝ 








ܕܥܲܠ ܡܲܟ̇ܝܼܟ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐܲܚܼܵ̈ܐ ܘܡܲܟܿܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 18 


ܕܝܼܠܲܗ ܕܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ ܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܿܩ ܡܲܠܦܵܢܵܐ ܣܘܼܪܿܚܵܐ 
ܕܐܡܪܐ ܘܝܘܗ 
ܕܥܲܠ ܡܲܟ̇ܝܼܟ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܐܲܚܼ̈ܐ ܘܡܲܟ݇ܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܐܢܗܘ ܕܡܲܚܒ݁ܝ̣ܢ ܕܵܒܵܝܼܐ : ܫܪ݇ܪܵܐ ܒܠܸܠܝܵܐ ܐܵܡܲܪ ܐ̄ܢّܐ. 
ܘܐܸܠܵܐ ܡܥܵܩܝܼܢ ܬܲܠܡܝ̈ܕܐ: ܩܘܼܫܬ ܒܢܘܼܗܖܵܐ ܡܲܟ̣ܪܹܙ ܐ̄ܪܵܐ܀ 
ܫܪܵܪܳܐ ܕܵܒܵܐ ܕܕܼܵܒܵܢܼܐ: ܩܕܸܵܡ ܕܵܒܿܢܼܐ ܐܵܡܲܪ ܐ̄ܢّܐ. 
ܩܘܼܫܬ ܕܰܫَّܿܐ ܕܬܲܠܡܝܼܕܸܐ : ܩܕܸܵܡ ܬܲܠܡܝܼܕܐ ܡܲܟ̣ܪܹܙ ܐ̄ܪܵܐ܀ 
ܠܗܵܠܺܝܢ ܣܵܝܵܡܲܝ ܢَܵܡܘܿܣܵܐ: ܪܵܡܘܿܣܵܐ ܩܲܕ̣ܡܿܐ ܢܹܐܡܲܪ. 
ܠܗܳܠܺܝܢ ܕܵܫ݁ܐ ܕܬܲܠܡܝ̇ܕܐ: ܦܘܼܩܕܼܵܪܵܐ ܩܵܕܸܡܿܐ ܥܲܟ̣ܪܸ̇ܙ܀ 
ܕܲܫܵܐ ܕܟ̣ܠܗܘܿܢ ܪ݇ܡܘܿܣܲܐ: ܠܡܸܛܲܪ ܟ݂ܠܹܗ ܢܵܡܘܿܣܵܐ. 
ܩܵܟ݂ܡܵܐ ܕܕܼܠܗܘܿܢܿ ܦܘܼܩܕܹܲ̈ܐ: ܠܡܸܥܒܲܕ ܟ݂ܠܹܗ ܦܘܼܩܕܼܵܪܵܐ܀ 
ܣܝܵܓܼܲܐ ܥܒܝܼܕ̣ ܠܲܢ ܪܵܡܘܿܣܵܐ: ܕܲܠܒܲܪ ܡܸܢܹܗ ܠܺܐ ܪܸܣܛܹ̇ܐ. 
ܫܘܼܪܵܐ ܥܒ̣ܝܼܬ̣ ܠܲܢ ܦܘܼܩܕܼܵܢܵܐ: ܕܲܠܒܲܖܪ ܡܸܢܹܗ ܠܿܐ ܢܸܦܘܿܩܝ܀ 
ܢܒܲܝܼܵܐ ܥܒ̣ܝܼܕܝ̣ܢ ܢܵܛܘܿܕܹܵܐ: ܕܠܐ ܐܵܪܫ ܢܸܥܒܲܪ ܠܲܬ݂ܚܘܼܡܵܐ. 
ܫܠܝܼܕܵܐ ܥܒ̣ܝܼܕܹܝܢ ܕܲܝܬܹ̈ܐ : ܕܠܐ ܐܵܪܵܫ ܕܸܦܘܿܩ ܡ̣ܢ ܐܘܼܪܿܚܵܐ܀ 
ܬܚܘܼܡܵܐ ܥܲܒ̣ܪܿܘܼܗܝ ܡܲܪ̈ܵܚܼܐ: ܣܝܿܓܸܲܐ ܕܵܫ̣ܘ̣ܗܝ ܙܲܠܝܼܵܠܹܐ. 
ܫܘܼܖܪܵܐ ܬܲܪܥܘ̣ܗܝ ܕܐܦܵܢܼ̈ܐ : ܐܘܼܪܚܵܐ ܫܲܒܼܩܘܼܗ ܕ݁ܓ̈ܠܹܐ ; ܀ 
ܩܛܝܼ̣ܠܝܼܢ ܢܒܼܝ̈ܐ ܘܲܫܠܝܼܚ̣ܵܐ : : ܘܢܲܦܝܼܩ) ܟܠܙܵܫ ܠܲܦܢܝܼܬܹܗ. 
ܚܵܒܼ ܪَܿܡܘܿܣܰܐ ܘܦܘܼܩܵܬܸܵܝܼܐ : : ܘܐܲܩܝܼܡ ܟܠܪܵܫ ܕ 


)®( ܘܢܲܩܝ̣ܦ .5 185 





12 ܡܹܐܡܖܵܐ .ܒ. ܕܡܿܪܝ ܐܝܣܚܿܩ ܕܐܲܝܔܝܘܿܟ݂ 


ܕܐܵܦ ܥܲܠ ܗܳܕܐ ܕܫܲܐܸܠܬܿܢܝܐ 0 ܦܫܝܼܩ ܗ̱ܵܘ ܕܬܼܐܠܲܦ ܓܲܠܝܵܐܝܼܬ̣܀ 
ܠܘ ܝܘܼܠܦܵܪܵܐ ܣܲܠܲܝܼܐܵܐ : : ܡܲܛܥܬܸܐ ܐܲܟ̣ܼܡܵܐ ܕܣܵܕܲܪ ܐܲܢܵܬ̇. 
ܨܒܼܝܢܵܐ 0 ܕܐܪܵܫܵܐ ܡܲܪܝܼܪ: ܘܗܼܘ ܡܥܲܩܸܡ ܠܲܗ ܠܝܘܼܠܦܵܪܵܐ܀ 
ܠܥܲܝܢܵܐ ܣܠ̣ܝܼܦ݀ܬܐ ܡܲܚܣܲܪ ܗ̱ܵܘ: ܐܵܦ ܢܘܼܗܪܵܐ ܡܵܐ ܕܕܵܪܲܚ ܒَܵܗ̇. 
ܘܬܲܪܥܝܼܬܼܿ ܕܠܵܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ: ܡܸܣܬܲܠܵܦܵܐ ܡܸܢ ܝܘܼܠܦܵܪܵܐ܀ 
ܡܲܪܝܼܪ ܕܸܒܸܫَܵܐ ܠܲܟ̣ܪܝܼܗܵܐ: ܠܳܐ ܗ݇ܘܼܿܐ ܕܡܲܪܝܼܪ ܒܲܟ̣ܝܵܢܹܗ. 
ܐܸܠܵܐ ܒܦܘܼܡܹܗ ܡܸܬ̣ܗܲܦ̈ܟܿܐ: ܚܲܠܝܘܼܬܼܿܐ ܠܡܲܪ̇ܝܼܪܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܐܸܢ ܬܸܬܸܿܠ ܟܲܟܿܪܝܼܬ: ܠܓܲܪܣܵܐ ܕܢܹܐܟܼܘܿܠ ܘܲܢܬ̣ܝܼܒ̣ܝܼܗܿ. 
ܡܿܐ ܕܓܼܲܣܲܵܐ ܠܳܗ̇ ܡܸܢ ܦܘܼܡܹܗ: ܡܸܪ̇ܬܼܿܐ ܕܡܿܘܬܿܐ ܚܵܠܵ ܒܳܗܺ܀ 
ܟܲܕܼ ܚܲܠܝܵܐ ܟܲܟܵܪܝܼܟ : ܒܦܘܼܡܹܗ ܕܚܸܘܝܵܐ ܣܲܡ ܡ݇ܰܘܬܳܐ ܗ̱ܵܝ. 
ܗ݇ܟܲܢܵܐ ܐܵܦ ܝܘܼܠܦܵܪܵܐ : ܡ̣ܢ ܕܼܵܕܖܵܘܿܫ݁ܐ ܕܲܠܩܘܼܒܼܠܵܐ ܗ̱ܵܘ܀ 
ܐܬܐܠܘ ܠ ܡܗ 
ܚܘܼܒܿܐ ܙܠܘܿܚ ܥܲܠ ܩܸܪܝܵܢܵܟ̣: ܘܗܿܐ ܒܣܸܡ̣ ܛܲܥܡܳܐ ܕܲܒܼܥܿܬ݂ܳܟ݂܀ 
ܡܘܲܪܫܝ̣ܢ ܐ̄ܢܵܫܵܐ ܠܲܒܼܬܝܼܪܵܐ: ܘܲܡܚܲܟܿܡܝ̣ܢ ܠܵܗ̇ ܒܕܵܕܝܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܘܲܒܢܘܼܦܵܩܵܐ ܕܲܫܚܵܩܵܐ: ܠܲܒܼܟܿܐ ܛܲܟܼܣܼܵܐ ܕܲܥܝܿܕܹ̇ܐ܀ 

ܘܐܸܢ ܚܲܝܵܘܿܬ̣ܵܐ ܡܸܬܼܝܲܬܿܪܵܢ: ܡ̣ܢ ܕܘܼܪܵܫܵܐ ܣܲܠܲܝܵ. 
ܟܡܿܐ ܢܸܬ̣ܥܲܕܲܪ ܝܠܘܿܦܵܐ: ܡ̣ܢ ܥܸܢܝܵܢܵܐ ܕܲܟܼܬܿܒ̣ܵܐ܀ 

ܪܹܲܚܡܲܬ݂ ܝܘܼܠܦܵܪܵܐ ܕܸܝܨܚܹܿܬ݂ ܇ ܘܡܸܢ ܫܚܵܘܰܐ ܠ ܫܸܩܠܲܬ̣݂. 
ܒܪܝܼܟ̣ܘܼ ܕܐܲܣܠܲܝܼ ܕܘܼܪܵܫܵܐ܆ ܠܝܼܕܲܥ݀ܬ ܡ̣ܢ ܩܸܪ̈ܝܢܵܘܗܝ܀ 

ܫܠܸܡ̣ ܕܥܲܠ ܝܲܕܲܥ݀ܬ̣ ܘܪܲܚܡܲܬ̣ ܝܘܼܠܦܵܐܵܐ. 

ܐ 


ܡܩܲܝܡܵܐ: ܐܸܠܵܐ ܡܸܢ ܫܘܼܚܠܵܘܵܐ ܕܨܒܼܝܝܵܐ .6 85 .]( .0 .ܐܐܡ ܙܐ 
ܨܘ 





ܕܥܲܠ ܪܲܚܡܲܬ݂ ܝܘܠܦܢܐ. 


ܐܵܦ ܝܘܼܠܦَܵܐܵܐ ܡܲܚܣܲܖ݇ 9 ܐܒܥ ܡܐ ܕܣܵܠܸܐ ܒܳܗ̇܀ 
ܶܢ ܚܵܣܼܵܪ ܦܲܓ̱ܪܵܐ ܒܢܲܦܸܫܵܐ: ܘܠܐ ܥܲܬ̇ܝܼܖ݇ ܡܿܐ ܕܫܲܪܝܵܐ ܗ. 
ܐܵܦ ܝܲܕܸܲܥ݀ܬ ܡܸܬ݂ܐܲܠܨܵܐ: ܕܣܲܠܲܝ̣ܐܘܼܬܹܗ ܕܝܘܼܠܦܵܢܵܐ܀ 
ܐܢ ܗܘ ܕܐܝܼܬ̣ ܕܟܲܠܼܵܐ ܡܸܛܪܵܐ: ܕܣܲܠܲܝ̣ ܒܚܲܩܠܲܗ ܠܳܐ ܢܸܚܘܿܬ̣. 
ܫܸܟ̣ܐܹܐ ܒܚܼܐܦܹܗ ܕܝܘܼܠܦܵܪܵܐ: ܕܠܿܐ ܐܸܫܬܲܪܬܲܚ ܒܝܼܕܲܥ݀ܬ̣ ܀ 

ܕܵܒܿܵܐ ܣܲܠܲܝ̣ ܐܲܬ݂ܗ݇ܪܬܝ : ܘܲܒ̣ܥܸܢܥܵܟ݂ ܒܲܣܸܡܬܵܟ̈ܝ 
ܬܘܼܒܼ ܒܵܥܼܐ ܐܵܢܵܐ ܕܐ̣ܫܲܐ̇ܠ: ܠܐ ܬܲܡܐܸܢ ܒܝِ ܕܡܲܚܨܦ. ܐܵܪܰܐ܀ 
ܶܢ ܗܸܕܲܝܘܿܛܝ̣ܢ ܚܘܼܫܵܒܲܝ : : ܡܸܢܵܟ݂ ܘܸܣܒ̣ܘܼܢ ܬܘܼܪ݇ܨܳܐ. 
ܕܐܲܣܠܹܲܐ ܠܡܹܐܠܲܦ ܚܲܦܸܛܬ݇ܢܝ: ܚܰܘܳܐ ܠܝِ ܕܠܿܐ ܚܵܣܲܪܿ ܐܵܪّܐ܀ 
ܢ ܡܣܲܬܸܲܦ ܝܘܼܠܦܵܪܵܐ: ܣܲܠܲܝܼܐܵܐ ܘܲܕ̣ܠܵܐ ܟܲܝܠܵܐ. 
ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܛܥܘ ܚܲܟ̇ܝܼ̈ܡܼܐ: ܒܿܬܼܲܪ ܕܐܲܣܠܲܝ̣ܘ ܐܸܬܿܕܿܕܵܫܘ܀ 
ܫܵܡܲܥܿ ܐ̄ܢَܳܐ ܐܲܝܟܼ ܕܲܒܸܣܘܿܓܼܵܐܐ: ܖܵܕܲܝܵܐ ܗܘ݀ܿܘ ܗܵܠܲܝܢ ܕܲܛܥܼܵܘ. 
ܘܡܸܣܬܲܒ̣ܪܵܐ ܠܝܼ ܕܝܘܼܠܦܵܢܵܐ: ܣܲܠܲܝܼܐܵܐ ܐܲܚܼܬܲܪ ܬܸܢܘܿܢ܀ 
ܦܫܝܼܓܵܐ ܣܸܕܸܩܵܐ ܠܐ ܥܿܕܼܲܕ: ܘܕܲܖܩܝܼܡ ܓܲܒܵܐ ܠܐ ܡܸܫܟܲܚ 
ܕܐܵܦܸܢ ܔܵܥܲܐ ܗܘ ܓܵܥܹܐ : ܘܠܐ ܡܨܐ ܕܪܲܓܬܹܐ ܠܲܐ̄ܚܪܵܢܹܐ܀ ` 
ܪ݁ܺܕ݈ܰܝܐ ܕܝܢ ܗܵܐ ܚܘ ܐ@¢€: ܕܲܥ̣ܒܲܕ݂ܘ ܣܸܬܸܵܩܼܐ ܒܥܼܲܕܲܬ̣ܵܐ. 
ܘܲܡܫܲܡܵܗܹܐ ܒܡܲܠܦܵܢܘܼܬ݂ܵܐ: ܫܲܦ̣ܘ ܕܲܒܸܩܘܼܗ̇ ܠܟܲܦܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ܀ 
ܘܟܼܠ ܐܲܝܪܵܐ ܕܲܥ̣ܒܲܕ̣ ܣܸܕܸܩܵܐ: ܡܕܲܪܫَܵܐ ܐܝܼܬ݂ܰܘܗܝ ܘܲܠܓܛܝܼܫَܵܐ. 
ܘܠܐ ܐܵܪܳܫ ܐܲܣܓ̣ܝ̣ ܡܢ ܥܼܕܬܿܐ: ܕ݁ܠܳܐ ܡܠܝܼܠܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܘܛܘܼܠܝܩܵܐ 
ܐܢܗܘ ܕܝܘܼܠܦܵܐܵܐ ܡܵܘܬܲܪ: ܗܵܐ ܠܗܵܠܲܝܢ ܐܲܝܟܲܢ ܐܲܚܼܣܵܖ. 
ܦܲܫܸܩ ܠܝܼ ܘܲܫܪ̇ܝܼܢܝ ܡܸܪܵܟ݁ ܘܠܐ ܬܘܼܒܼ ܐܲܠܐܲܝܟ݂ ܥܲܠ ܗܵܠܲܝܢ ܀ 
ܠܒܐ ܩܢ ܒܕܺܝܐ܇ ܠܢ ܕܐ ܐܦ ܫܥܵܝ̈ܬٍ. 





ܡܹܐܡܪܵܐ . ܐ. ܕܸܡܵܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ݂ 


ܡܩܲܪܸܒ̣ ܠܵܟܼ ܨܝܕܼ ܣܝܲܡܵܬܹܗ: ܡܲܥܬܲܪ ܡܲܕܥܵܟܼ ܡ̣ܢ ܓܲܕ݇ܘܵ̈ܗܝ܀ 
ܡܝܲܒܿܠ ܡܿܘܫܸܔ̇ ܥܵܒܹܲܕ̣ ܠܳܟ݂ܼ : ܒܲܪ ܐܵܪ̈ܵܕܝܗ̇ ܕܐܲܠܵܗܘܼܬ݂ܵܐ. 
ܡܡܲܓܥܹܐ ܡܩܲܪܸܒ̣ ܝ݇ܗܹܿܒܼ ܠܵܟ݂: ܕܬܸܚܙܐ ܠܡܿܪܝܵܐ ܒܲܟܼܬܲܿܒ̣ܵܘ̈ܗܝ܀ 
ܕܲܒ̣ܝܘܼܠܦܵܪܵܐ ܗܵܕܿܓܼ ܐܲܢ݇ܬ̇: ܥܸܢܝܵܢܵܟܼ ܥܲܡ ܐܲܠܵܗܵܐ ܗ̱ܵܘ. 
ܣܲܠܲܝ̣ ܕܵܒܿܐ ܕܦܸܓ̣ܬܲܬ݀ ܒܵܟܼ: ܕܡܲܕ̣ܘܼ ܝܲܬ݀ܒ̣ܼ ܠܲܣܘܿܕܵܟ݂܀ 

ܐܵܡܲܪ ܠܝܼ ܕܵܒܵܐ ܕܲܠܡܵܐ ܟܲܝ: ܒܓܲܥܡܵܐ ܠܡܹܐܠܲܦ ܙܵܕܩ ܠܝܼ. 
ܘܩܲܠܝܼܠ ܩܲܠܝܼܠ ܐܸܣܲܒ̣ ܠܝ : ܐܲܝܟ݁ ܕܲܒ̣ܕܲܝܠܵܐ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ܀ 
ܠܡܳܐ ܐܵܒܲܟܿ ܠܹܗ ܚܸܪ̇ܝܵܪܵܐ܆: ܡܸܢ ܝܘܼܠܦܵܪܵܐ ܣܲܠܲܝܼܐܵܐ. 
ܘܦܵܠܲܥܿ ܠܝܼ ܒܹܗ ܚܘܼܣܪܵܪܵܐ: ܐܲܝܟܵܐ ܕܲܒ̣ܕܹ̇ܝܬ̣ ܝܘܼܬ̣ܪܵܪܵܐ܀ 
ܠܡܵܐ ܡܸܬܼ̣ܝܲܠܕܵܐ ܠܵܗܿ ܒܨܳܬܼܳܐ: ܕܣܲܠܲܝܐܘܼܬܼܵܐ ܕܩܸܪܝܥܵܐ. 
ܘܡܸܬ݂ܡܲܓܵܐ ܠܹܗ ܝܠܘܿܦ݁ܳܐ : ܕܝܸܩܕ̇ܘܿܒ݂ܼ ܝܗܘܐ ܒܰܨܳܘܐ ܀ 
ܠܰܡܵܐ ܒܼܺܝ ܐܝܬ ܠܹܗ ܠܝܘܼܠܦܵܐܵܐ : ܕܘܼܪܬ ܕܟܸܠܝܵܐ ܫܰܚ ܠܹܗ. 
ܘܐܸܢ ܡܲܣܓܸ̇ܐ ܐ̄ܪܿܫ ܗܿܕܼܲܥܼ ܒܹܗ: ܠܥܰܘ̣ܠܳܐ ܫܵܪܿܟ݂ ܡ̣ܢ ܬܲܡܰܢ܀ 
ܕܰܠܡܳܐ ܐܝܼܬ̣ ܠܳܗ̇ ܠܝܼܕܲܥܬ̣ : ܐܸܣܛܘܼܡܟܵܐ ܕܡܸܫܕܲܚ ܝܵܩܼܲܖ̇. 
ܘܠܐ ܦܰܫܪܖܵܐ ܠܹܗ ܣܲܠܲܝܼܐܵܐ : ܢ ܫܰܩܩܠܳܐ ܠܹܗ ܕܠܐ ܕܲܝܠܐ܀ 
ܐܘܿ ܬܲܠܡܝܼܕܹܵܐ ܒܝܼܫ ܡܲܠܸܠܼܬ̇: ܣܵܦܵܩܰܢ ܗܵܠܹܝܢ ܠܳܐ ܬܵܘܣܸܦ. 
ܒܸܛܠܵܪܵܐ ܪܡܸܿܙ ܠܿܟܼ ܗ݇ܕܐ: ܕܬܲܗܦܸܟ݂ ܒܲܕ̣ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܡܥܵܐ܀ 
ܐܶܢ ܡܲܣܡܸܐ ܢܘܼܗܪܵܐ ܠܟܼܲܝܵܢܼܐ: ܐܵܘ ܕܲܠܝܼܩܵܐ ܠܲܚܙܵܬ̣ܵܐ. 
ܐܶܢ ܡܲܟܹ̇ܐ ܫܸܡܥܵܐ ܠܐܸܕܢܹ̈ܐ܆: ܘܥܿܩܵܪܝ̣ܢ ܩܿܠܼ̈ܐ ܠܡܲܫܡܲܥ݀ܬ ܀ 
ܐܸܢ ܒܝܸܫܝ̣ܢ ܡܝܐ ܠܙܘܼܪܵܐ: ܘܝܲܒ̣ܫܵܐ ܒܔܵܗܪܵܐ ܡܘܬܲܪ ܠܹܗ. 
ܐܝ̣ܬ݂ ܥܸܘ݇ܪܵܐ ܠܝ݇ܠܘܿܦܵܐ: ܕܠܐ ܡܲܗܢܸܐ ܠܹܗ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ܀ 
ܐܶܢ ܡܲܚܡܸܐ ܡܸܛܪܵܐ ܠܐܲܪܥܵܐ: ܘܡܿܘܕܸܿܫ ܛܲܠܵܐ ܠܐܝܼܠܵܝܹ̈ܐ. 





ܕܥܲܠ ܪܸܚܡܲܬ̣ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ. 9 


ܗܪܘܿܓܼ ܒܲܫܠܝܼܚܼ̈ܐ ܕܲܥܕ̣ܝܼܕܝܼܢّ ܬܿܖ݇ܐܹܐ ܡܠܝܲܠܲܐ ܕܲܣܒܲܪܬ̣ܵܐ܀ 
ܚܦܘܿܪ ܓܲܠܵܐ ܥܲܡܝܼܩܵܬܐ : ܒܐܘܿܪܺܝ݀ ܣܝܼܡܲܬ̣ ܣܼܦܕ̣ܵܐ. 
ܡܘܼܫܼܐ ܥܒ̣ܝܼܕ ܠܳܟ݂ ܗܲܕܝܼܐܵܐ: ܕܒܲܪ ܐ̄ܪܵܙܵܐ ܗ̱ܵܘ ܕܐܲܠܿܗܘܼܬ̣ܵܐ܀ 
ܡܲܬܲܝ ܐܸܠܦܵܐ ܕܵܒܹܿܒܼ ܠܵܟ݂ : ܕܬ݀ܪܕܐ ܒܝܲܡܵܐ) ܘܲܣܒܲܪܬܵܐ. 
ܡܲܪܩܘܿܣ ܗ̱ܵܘ ܩܼܘܒܲܪܟܲܝܛܵܟ݂ : ܘܗܼܘ ܡܲܦܸܩ ܠܟ ܠܲܠܡܐܢܵܐ܀ 
ܠܘܼܩܵܐ ܐܘܼܪܚܵܐ ܡܚܵܘܹܸܐ ܠܲܟ݂ : ܘܨܝܕ ܝܘܿܚܲܥّܢ ܐܵܘܢَܵܟܼ. 
ܡܠܘܿܪܵܐ ܒܦ݇ܘܠܘܣ ܡܸܫܕܲܚ ܐܲܢ݇ܬ: ܘܠܲܡܫܝܼܚܵܐ ܒܟ̣ܠܗܘܿܢ ܚܵܘܲܝܬ̇ ܀ 
ܒܲܕܹܝܬܲܬܵܣ ܬܼܲܪ̈ܬܼܳܝܗܹܝܢ : ܐܲܝܟܼ ܕܒ̣ܐܝܼܘܝܵܐ ܐܸܬ̣ܚܲܫܲܚ. 
ܘܲܒ̣ܟܲܬ̇ܝܼܩܬܐ ܘܲܚܘܲܬܵܐ: ܡ̣ܢ ܩܸܪܝܵܐܵܐ ܠܐ ܬܸܫܠܹܐ܀ 

ܐܶܝܢ ܕܰܒܳܐ ܘܒ̣ܵܬܼܲܪ ܗܿܠܶܝܢ : ܐܲܝܕܵܐ ܚܲܪܬܼܿܐ ܡܸܫܟܲܚ ܐܵܪܵܐ. 
ܘܗ݇ܢܵܐ ܥܲܡܠܵܐ ܕܐܵܘܚܸܕܬܿܢܝ: ܡܵܢ ܝܘܼܬ̣ܪܵܪܵܐ ܡܲܦܸܓܲܥ ܒܝِ܀ 
ܐܝܼܬ݂ ܥܲܠ̇ܠܲܬ̣ ܠܝܘܼܠܦܵܐܵܐ: ܘܐܸܠܵܐ ܠܡܵܪܵܐ ܐܸܙܪܪܘܿܥ ܕܹܗ. 
ܡܿܘܪܸܒܼ ܠܝܼ ܡܳܐ ܕܲܪܚܸܡܿܬ̣ܗ: ܘܐܸܢ ܕܝܢ ܠܳܐ ܠܡܵܢ ܡܲܠܐܸܐ ܠܝܼ܀ 
ܝܢ ܬܲܠܡܝܼܕܹܵܐ ܠܐܝܼ ܥܲܡܹܗ : ܦܵܕܼܲܥܿ ܗ̱ܵܘ ܠܟ ܝܘܼܠܦܵܪܵܐ. 
ܐܝܼܬܼ ܗ̱ܵܘ ܠܙܲܪܥܹܗ ܥܲܠܰܠ̇ܬ : ܕܡܸܢܗܹܝܢ ܥܵܬܲܪܝ̣ܢ ܦܲܠܿܚܵܘ̈ܗܝ܀ 
ܒܘܼܣ݇ܡܿܐ ܕܢܲܦܸܫܵܐ ܐܝܼܬܲܲܘܗܝ: ܘܲܡܕܵܒܿܝܵܢܵܗܿ ܕܝܼܕܲܥ݀ܬ. 
ܠܗ݇ܘܟܪܳܐ ܡܦܲܛܲܡ ܒܲܛܥܘܼܡ̈ܘܵܗܝ: ܕܣܲܠܝܼ ܚܠܝܼܡܝܢ ܐܸܒܿܒܪܵܘܗܝ ܀ 
ܒܗ ܡܸܫܟܲܚ ܐܲܢ݇ܬܿ ܚܸܬܼܵܡܵܬܐ : ܕܲܡܕܝܲܩܵܢ ܡ̣ܢ ܩܸܪ̈ܝܵܢܵܘܗܝ. 
ܘܡܸܢܹܗ7) ܚܵܙܲܝܬ̇ ܕܲܣܵܝ݀ܬ: ܘܲܒ̣ܕܲܗܒ̣ܵܐ ܠܳܐ ܡܸܙܕܲܒ̣̈ܢܵܢ܀ 
ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܫܲܪܝܵܐ ܡܲܦܸܠܲܥ ܒܵܟܼ: ܕܡܿܡܘܿܪَّܐ .ܐܕܘܗܝ ܕܒܼܠܐ ܗ̱ܵܘ. 


7 ܒܐܘܼܒܿܚܵܐ .& ܬ . 7) ܡܸܢܹܗ .& ܬ .ܘ 





8 ܡܹܐܡܪܵܐ ܐ. ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܩ ܕܐܲܢܔܝܘܿܟ݂ 


ܕܵܕܹܝܘܼܬܼܵܐ ܠܐܵܪܵܫܵܐ ܡܸܠܚܵܐ ܗ̱ܵܝ : ܕܕܼܵܗ̇ ܡܸܬ̣ܡܲܕܲܕܝ̣ܢ ܦܲܟܿܝܼܵܗܹܐ. 
ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܠܐ ܪܕܐ ܒܝܘܼܠܦܵܢܵܐ: ܛܲܥܡܹܗ ܪܝܼܪܵܐ ܗ̱ܵܘ ܕܲܚܠܲܡ݀ܬ܀ 
ܣܕܼܘܿܕܼܘ ܣܲܟ̣ܵܠܲܐ ܥܲܠ ܩܸܪ̇ܝܵܢܵܐ܇ ܘܗܵܐ ܕ ܚܸܬܼܵܡܵ. 
ܚܲܟܿܝܼܡܹܐ ܩܖَܵܘ ܒܲܟܼܬܲܿܒ̣ܵܐ : ܕܬ̣ܘܼܒܼ ܬ݂ܲܣܠܽܘܿܢ ܥܲܠ ܝܲܘܲܥܬ ܀ 
ܡܢܐ ܗ̱ܵܘ ܓܪ ܡܿܘܣܼܦ ܩܸܕ̇ܝܵܪܵܐ: : ܠܚܲܟܿܝܲܡܹܐ ܥܠ ܚܟ̣̈ܡܵܬ̣ܗܘܿܢ. 
ܘܗܼܘ ܬܘܼܒ̣ ܡܸܫܟܲܚ ܕܲܢܔܓܵܟܸܲܣ : ܠܗܸܕܝܵܘܿܛܐ ܒܦܸܬ̣ܠܵܡܲܝܗܘܿܢ܀ 
ܐܢ ܣܲܟܼܠܵܐ ܐܢܬ ܩܪ̇ܝܼ ܘܐܸܬ݂ܝܼܲܬܲܪ : ܕܲܪܚܿܣܲܡ ܠܟ ܗ 
. ܬܘܼܒ̣ ܚܲܟ̇ܝܼܡܵܐ ܐܝܼܬܲܝܟ݁ : ܩܪܝܼ ܘܲܠܥܵܠܲܡ ܠܐ ܬܸܫܠܹܐ 
ܪܲܣܠܸ̇ܐ ܢܸܩܪܹ̇ܐ ܗܸܕܝܘܿܛܿܐ: ܘܗܿܐ ܐܸܬ̣ܢܲܗܲܪ ܒܘܼܝ݇ܢܹܗ. 
| ܓܰܥܡܵܙّܐ ܕܝܢ ܠܐ ܝܲܪܿܦܹܐ : ܘܐܵܦܠܳܐ ܒܠܸܠܝܵܐ ܠܩܸܪ̇ܝܵܢܵܐ܀ 
ܣܲܟܼܠܵܐ ܕܩܵܕܼܳܐ ܒܲܟܼܬܲܒ̣̈ܐ܇ (ܐܸܢ ܠܐ0 ܡܲܡܪܸܢ ܡܸܬ̣ܚܲܟܲܒ. 
ܚܲܟ̇ܝܼܡܵܐ ܕܝܢ ܬܘܼܒ̣ ܡܵܘܣܸܦ : ܝܢܘܼܗܪܵܐ ܠܥܘܼܗܪܵܐ ܕܝܼܕܲܥܬܹܗ ܀ 
ܬܲܠܡܝܼܬܸ̇ܐ ܩܪܝܼ ܘܠܳܐ ܬܸܫܠܸܐ: ܣܦܝܼ ܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܘܠܐ ܬܸܡܐܲܢ ܠܵܟܼ. 
ܪܚܲܡ ܝܘܼܠܦܵܪܵܐ ܘܐܸܬ̣ܟܲܫܲܪ: ܣܚܝܼ ܒܲܟ̣ܬܿܒ̣ܵܐ ܘܐܸܬ̣ܢܲܗ݇ܪ܀ 
ܛܪܘܿܕܼ ܠܲܚܕܵܬ̣ܳܟ݂ ܒܹܝܬ̣ ܚܘܼ̈ܩܼܐ: ܘܬܸܗܘܸܐ ܪܰܗܛܵܐ ܒܩܸܪܝܵܢܵܐ. 
ܦܬܲܚ ܒܹܝܬ̣ ܓܲܙܿܐ ܘܲܟ̣ܬܿܒ̣̈ܐ: ܘܥܘܿܠ ܐܲܦܸܩ ܠܳܟ݂ ܣܝܼ̈ܡܿܬ܀ 
ܐܝܢ ܕܵܒܿܳܐ ܒܡܵܢَّܐ ܐܸܩܕܹܐ: ܡܫܲܐܸ̇ܠ ܐܵܪܵܐ ܠܟ݂ ܐܲܠܸܦܝܼܚ. 
ܘܲܟܼܬܿܒ̣ܵܐ ܕܲܒ̣ܗܘܿܢ ܐܸܗܪܘܿܓܼ̣: ܐܲܝܠܲܝܢ ܐܸܢܘܿܢ ܚܳܘܳܐ ܠܝܼ܀ 
ܬܲܠܡܝܼܬܸ̇ܐ ܓܲܠܝܵܐ ܗܵܝ ܗ݇ܕܐ: ܠܡܘܿܢ ܐܲܬ̣ܝ̣ܒܼܬܿܚ ܦܸܬ̣ܓܲܡܵܐ. 
ܕܫܲܐܸܠܬܵܢܝ) ܕܐܸܚܵܘܹܐ ܠܵܟܼ: ܠܐ ܛܵܠܲܡ ܐܵܢَܵܐ ܒܵܥܘܼܬܼܳܟ݂܀ 
ܩܪܝܼ ܒܲܢܒܼܝܵܐ ܕܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ: ܩܲܝܓܘܿܢܩܿܥܵܘ̈ܗܝ ܕܐܲܠܗܵܐ. 


5 ܘܠܝ .0 (7 ܐܸܠܵܐ .8 5 ܆ (@ ܘܲܫܐܸܠܬܵܪܝ 3 








ܕܥܲܠ ܪܸܚܡܲܬ̣ ܝܘܼܠܦܵܐܵܐ. 7 


ܕܐܵܦܸܢ ܬܸܗܘܸܐ ܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ: ܚܵܫܲܚ̇ ܗ̱ܵܘ ܠܳܗ̇ ܕܘܼܪܵܫܵܐ܀ 

ܘܼܠܦܵܢܵܐ ܠܲܡ ܓܝܪ ܠܲܒ̣ܘܵܗ): ܵܘ ܕܝ̣ܲܥܬ ܦ ܩܲܝ݀ܘܿܡܳܗܿ. 
ܗܼܘ ܡܕܲܪܸܓܼ ܘܲܡܣܲܡܸܟ݂ ܠܳܗ̇: ܕܬܸܪܕܹܿܐ݂ ܒܐܘܼܪܚܼܗ ܕܪَܵܡܘܿܣܵܐ܀ 
ܝܲܘܲܥ݀ܬ ܕܠܳܐ ܝܘܼܠܦܵܪܵܐ: ܕܰܡܿܝܳܐ ܠܐܲܢ݇ܬܿܬܼܵܐ ܐܲܪܡܲܠ݀ܬ̣. 

ܕܐܵܦ ܐܸܢ ܢܸܗܘܸܐ ܕܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ ܗ̱ܵܝ: ܣܢܝܼܩܵܐ ܗܵܝ ܕܕܲܫܵܐ ܕܸܗܘܸܐ ܠܳܗ̇܀ 
ܐܶܢ ܕܝܢ ܕܵܒܵܐ ܗ̱ܵܝ ܝܼܲܕܲܥ݀ܬ̣ : ܘܲܡܫܵܘܬܲܦ@ ܠܳܗ̇ ܝܘܼܠܦܵܪܵܐ. 
ܒܒܲܝ݀ܬ ܕܕܲܗܒ̣ܵܐ ܡܿܘܬܼܿܒܼ ܠܳܗܿ: ܕܥܵܗܵ ܢ ܠܳܗ̇ ܘܗܝ ܚܵܫܵܚܵܐ ܠܹܗ܀ 
ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ ܡܸܟܲܖ ܠܝܼܕܲܥܬܲ : ܘܓܲܒ̣ܪܵܐ ܕܗ݇ܘܢܵܐ ܠܲܓܠܝܼܬ. 

ܕܗ̱ܝ ܪܚܝܼܡܵܐ ܫܒ̣ܝܼܚܵܐ ܘܦܼܲܐܝܐ: ܘܗܼܘ ܪܕܐ ܘܲܪܡܝܼܣ ܘܲܡܓܵܕܲܣ܀ 
ܠܵܬܿܿܝ̣ܢ ܐܝܘ ܢ ܠܚܕܲܕܹܵܐ: ܕܚܿܕܼ ܕܸܩܦܵܐ ܕܚܘܼܒܵܐ ܬܸܗܘܘܿܢ. 

ܕܗ݇ܕܐ ܒܵܥܿܝܐ ܕܘܼܪ݇ܫܳܐ : ܘܗܘ ܪܵܚܿܡ ܠܲܡܬ݇ܘܿܢܘܼ܀ 

ܝܨܦ ܠܵܗܿ ܘܲܡܢܲܟܸܦ ܠܵܗܵ : : ܘܚܼܐܪ̇ܬܼܳܐ ܕܠܐ ܡܘܼܡ ܥܰܒ݂ܰܕ݂ ܠܵܗ. 
ܠܳܐ ܫܵܒܲܩ ܠܳܗ ܕܲܬ̣ܘܲܢܸܐ: ܘܲܡܢܲܓܲܪ ܠܳܗ̇ ܘܲܗܝܵܐܝܼܬ̣܀ 

ܬܳܕ݁ܐܳܗܿ ܗ̱ܘ ܘܲܡܕ̣ܵܒܿܝܢܵܗ̇ : ܘܐܵܦ ܡܿܠܘܿܦܼܰܐ ܘܗܲܕܲܝܹܐܳܐ. 

ܡܕܲܪܸܫ ܠܵܗܿ ܘܩܳܪܝܳܐ ܛܲܥܡܳܐ : ܘܲܕܫܲܒ̣ܪܵܐ ܗܵܘܬ݂ ܡܲܪܬܹܿܐ ܠܳܗ̇܀ 
ܝܲܕܲܥ݀ܬ ܪܚܲܡܝ ܝܘܼܠܦܵܪܵܐ : ܓܲܒ̣ܕܲܘܼܝ ܗ̱ܵܘ ܐܵܦ ܒܲܪ ܕܸܩܦܼܟܼܝ. 

ܠܳܐ ܬܸܦܕܸ̇ܕܝܼܢ ܡ̣ܢ ܨܐܕ݇ܘܗܝ : ܕܕܲܠܡܵܐ ܫܸܬ̣ܩܵܐ ܢܙܲܕܸܐ ܒܼܟܼܝ܀ 
ܕܠܝ ܥܲܡܹܗ ܕܛܵܒ̣ܘܿ ܠܸܘܝܹܗ: ܕܠܿܐ ܡܲܦܸܓܲܥ ܒܹܟܼܝ ܬܘܼܩܵܠܵܬܐ. 
ܐܝܼܕܸܵܐ ܡܸܢܹܗ ܠܳܐ ܬܲܪܦܹܝܢ : ܕܠܲܐܬ̣ܪܵܐ ܕܚܲܝܼܵܐ ܡܿܘܒܸܿܠ ܠܼܬܼܝ܀ 
ܥܲܝܢܵܐ ܕܠܵܐ ܝܘܼܗܖܵܐ ܣܲܡܝܵܐ ܗ̱ܵܝ: ܐܰܦܠܳܐ ܚܰܪܝܵܐ ܨܘܼܪ̈ܵܬ̣ܵܐ. 
ܝܺܕܲܥ݂ ܕܠܐ ܝܘܼܠܦܵܐܵܐ : : ܥܘܝܼܪܵܐ ( ܕܬܒܸܚܘܿܪܿ ܬܰܩܰܥܰܬ݂ ܀ 





)0 ܒܐ .1 99 ܘܲܡܫܵܘܬܸܦ ܇0 ܘܲܡܫܵܘܬܸܲܦ .5 8{ 





6 ܡܹܐܡܪܵܐ .ܐ . ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܝܘܿܟ 


ܟܬܲܝܲܒܵܬ̇ ܕܪ̈ܵܚܡܹܗ ܡܢܲܕܸܩ : ܘܡܸܠ̣ܵܐ ܕܪܘܼܚܵܐ ܫ݀ܝܼܲܛܵܢ ܠܹܗ. 
ܠܩܲܪܿܛّܵܝܣܵܐ ܫܝܼܛܵܐ ܡܚܲܒܸܿܒ̣: ܘܕܼܵܣܲܵܐ ܒܡܸܠ̈ܐ ܕܲܢܒܝܐ ܀ 
ܠܫܘܿܥܝܬ̣ ܒܫܘܼ̈ܩܹܐ ܝܿܬܼܿܒܼ: ܘܲܕܕܸܩܪܹ̇ܐ ܠܳܐ ܡܸܫܬܲܥܒܲܟ݂. 
ܨܿܲܬ݂ ܛܹܒ̣ܵܐ ܕܲܓܿܠ̣ܵܐّ ܘܡܲܡܐܸܢ ܒܡܸܠܵܘ̈ܗܝ ܘܲܒܪ݇ܪܵܐ܀݁ 
ܡܲܬ̣ܵܠܼܐ ܚܲܖܵܒܹܐ ܠܵܐ ܛܵܠܼ̇ܐ: ܘܲܠܩܸܪܝܵܢܵܐ ܠܳܐ ܥܵܐܼ̄ܠ. 
ܡܵܐ̇ܬ̣ ܟܠܐ ܰܕ ¦ ܗܸܕܲܝܘܿܛ : : ܕܠܐ ܩܵܕܿܐ ܘܠܐ ܡܸܬܚܬܲܡ ܀ 
ܠܡܰܢ ܒܸܓܠܥܵܟ݂ ܕ݁ܒܸܫܘܼܩܳܐ : : ܘܠܐ ܬܸܠܸܐ ܥܲܡ ܝܘܼܠܦܵܪܵܐ. 
ܕܗܼܘܝܘܼ ܡܸܫܕܲܚ ܪܵܣܲܟ݂ ܠܳܟ݂ : ܘܐܵܪܿܫَܵܐ ܚܲܕܬܼܵܐ ܥܿܒ̇ܕܼ ܠܲܟܼ܀ܟ 
ܗܼܘ ܡܲܠܒܸܿܫ ܠܳܗ̇ ܠܝܼܕܿܥܬ̣ : ܙܲܝܢܵܐ ܡܪܝܼܩܵܐ ܠܕܘܼܪܵܫܵܗ̇. 
ܘܐܵܣܲܖ ܠܵܗ̇ ܗܲܝܦܵܐ ܠܓܝܼܫَܵܐ: ܕܬܲܒ̣ܪܸܩ ܠܘܼܩܒܲܠ ܫܘܼܵܐܵܠܼܐ܀ 
ܗܼܘ ܡܵܘܣܸܦ ܒܵܗܿ ܒܬܲܪܥܬܼܲ: ܕܠܩܵܐ ܕܚܘܼܒܿܐ ܘܡܲܢܗَܪ ܠܵܗܿ. 
ܕܬܸܬ̣ܓܿܘܘܲܿܠ ܕܲܫ̈ܕܲܚܬ̣ : ܘܕܲܙܠܸܓ̣ ܫܘܼܦܪܵܐ ܕܦܸܬ̣ܠܲܡܹ̈ܝܗ̇܀ 
ܗܼܘ ܡܿܕܲܩ ܠܹܗ ܠܠܸܫܵܢܵܐ: ܕܕܸܗܘܸܐ ܪܗܸܛܪܵܐ ܕܲܣܘܿܕܹܗ. 
ܘܓܲܵܠܲܦ ܡܸܠܬܼܲ ܣܕ̣ܝ̣ܪܵܐܝܼܬ̣: ܕܲܕ̣ܠܝܼܠܵܐܝܼܬ̣ ܠܵܐ ܬܸܖܿܗܿܛ܀ 
ܗܼܘ ܙܿܠܲܚܿ ܥܲܠ ܦܸܬ̣ܓܲܡ̣ܵܐ: ܡܠܝܼܠܘܼܬ̣ܿܐ ܘܡܲܥܬܲܪ ܠܗܘܿܢ. 
ܘܡܲܠܪܹܸܫ ܗܸܕ݂ܪܵܐ ܠܣܸܘܵܘܿܬ݂ܵܐ: : ܕܕܸܬ݂ܩܲܬܵܣܵܢ ܕܲܕܵܦܵܦܼܲܝܗܹܝܢ ܀ 
ܗܼܘ ܠܒܼܝܼܟ݂ ܩܲܘܝܵܐ ܕܝܼܕܲܥܬ : ܘܬܲܩܼܵܠ ܡܸܠ̣ܵܐ ܘܲܡܦܲܚܹܡ. 
ܕܠܐ ܢܸܫܬܲܟ̣ܵܚܵܢ ܘܲܠܝܲܠܰܢ: ܡܸܢ ܬܘܼܪܠܵܡܹܗ ܕܲܫܪܵܪܵܐ܀ 
ܗܼܘ ܚܵܫ̣ܰܠ ܦܵܠܲܚً ܓܵܠܲܦ : ܡܸܠܬܼ ܣܕ̣ܝܼܪܬܵܐ ܒܐ݇ܡܘܿܖܵܐ. 
ܘܣܵܕܲܪ ܡܲܬ̣ܩܸܢ ܩܵܕܼܲܪ̇ܿ ܠܵܗ̇: ܘܲܠܘܿܬ̣ ܕܸܡܥܵܐ ܡܫܲܕܲܪ ܠܳܗ 
ܝܼܶܕܰܥ݀]ܵܐ ܕܠܐ(0 ܗܘ ܫܲܖܪܝܵܐ ܗ̱ܵܝ : ܕܗ̱ܘܝܘܼ ܘܼ ܚܕܵܩܵܗܿ ܫܲܪ݇ܝܼܪ̈ܵܐ. 


@ ) ܕܠܵܗܿ .5 :1 ܘܙ 








ܕܥܲܠ ܪܸܚܡܲܬ̣ ܝܘܼܠܦܵܪܵܐ. 6 


ܐܼܠܘܼ ܠܲܐܝܼ ܒܹܗ ܥܲܬ̇ܝ̣ܪܵܐ: ܟܡܿܐ ܝܲܬ̇ܝܼܪܵܐ ܝܿܕܰܒܼ ܗܵܘܼܵܐ܀ 

ܡܿܐ ܕܲܚܛܵܦܼ ܒܼܲܖܿ ܚܵܕ̣ܘܿܕܵܐ: ܕܲܪܫܹܗ ܘܥܲܒ̣ܕܹܗ ܦܵܩܵܘܿܕܵܐ. 
ܩܵܠܛ 0 ܒܥܘܼܬ̣ܪܵܐ ܫܰܕܳ : ܕܗܘ ܦܵܩܼܰܕ݂ ܒܹܝܬ̣ ܥܲܬ̇ܝܼܕܹܵܐ ܀ 

ܐܲܝܵܐ ܕܡܲܚܸܒ̣ ܠ ܳܡ ܩܽܠܶܗ ݁ܕ ܬܿܚܘܿܒܼܰܐ ܗ̱ܿܘ. 

ܐܶܢ ܡܲܟܸܲܣ ܠܳܐ ܡܸܙܕܲܥܲܡ: ܕܪܵܕܝܵܐ ܡܸܠܬܹܗ ܘܲܪܚܝܼܡܵܐ܀ 
ܡܲܬ̣ܘܹܐ ܠܡܲܠܟܼ̣ܵܐ ܘܠܿܐ ܕܵܚܲܠ: ܕܲܡܪ̇ܝܼܩܵܐܝܼܬ̣ ܡܸܣܬܿܘܲܕ. 
ܕܫ݇ܕܐ ܡܸܠܬܼ ܒܕܲܝܵܢܹ̈ܐ : ܘܬܲܗ̇ܪܝ̣ܢ ܒܗ ܘܠܐ ܪܺܕ̣ܰܝܢ ܠܗ ܀ 
ܝܘܼܠܦܵܐܵܐ ܚܫܲܠܼ ܠܹܗ ܙܲܝܢܵܐ: ܕܐܸܫܬܲܒܲܚ ܒܲܪ̈ܟܲܚܵܬܹܗ. 

ܘܡ̣ܢ ܩܸܪܝܵܢܵܐ ܐܸܫܟܲܚܼ ܠܹܗ: ܪܟܼܘܿܒ̣ܿܐ ܕܡܸܠܬܼ ܕܢܸܖܕܐܼ ܒܿܗ0܀ 
ܣܲܠܲܝܼ ܡܲܗܕܸܐ ܩܸܪܝ݇ܢܵܐ: ܘܣܲܠܲܝ̣ ܡܥܲܕܲܪ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ. 

ܣܲܠܲܝܼ ܡܲܥܬܲܪ ܕܘܼܪܵܫܵܐ© : ܘܣܲܠܲܝ̣ ܡܿܘܬܲܪ ܗܸܓܲܝܵܢܵܐ܀ 
ܗܪܘܿܓܼ ܪܸܥܝܵܢܵܐ ܕܲܟ̣̈ܬܲܒܹܐ: ܘܲܟ̣ܡܿܐ ܕܬ݂ܩܪܸܐ ܬܘܼܒ̣ ܬܿܘܣܸܦ. 
ܗܘܝܼ ܠܹܗ ܦܰܪܠܐ ܠܝܘܼܠܦܵܐܵܐ: ܕܠܐ ܥܓܛܵܠܲܡ ܠܟ ܦܘܼܠܚܵܪܵܟ݂ 0 ܀ 
ܗܕܐ ܕܬܸܩܪܹܐ ܘܬܸܣܬܲܟܲܠ: ܝܲܬ̇ܝ̣ܪ ܐܲܢ݇ܬܿ@ ܡ̣ܢ ܚܲܝܵܘܿܬ̣ܵܐ. 
ܘܬܸܬ̣ܒܲܝܲܢ ܘܬܸܫܟܲܚ ܕܐܝܼܬ̣ ܠܳܟܼ : ܓܲܙܵܐ ܪܚܝܼܡܿܐ ܒܲܟܼܬܿܒ̣̈ܐ܀ 
ܐܲܝܢܵܐ ܕܣܵܢ̇ܐ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ: ܡܿܢ ܝܲܬ̇ܝ̣ܪ ܡ̣ܢ ܚܲܝܵܘܿܬ̣ܵܐ. 

ܘܲܕ̣ܠܵܐ ܗܵܕܼܿܓܼ ܒܲܟ̣ܬܿܒܹ̈ܐ: ܒܥܝܼܪܵܐ ܚܰܫܿܚܵܐ ܠܥܸܢܝܢܹܗ܀ 

ܒܲܕܠܵܐ ܪܵܚܿܡ ܠܐܰܠܳܗܳܐ : ܐܰܘܠܳܐ ܗܳܕܲܣ ܒܲܬܼܬܲܒ̣ܵܘܵܗܝ. 

ܕܐܲܝܪܵܐ ܕܡܲܚܸܒ̣ ܗܵܕّܣ ܗ̱ܵܘ : ܐܵܦ ܒܐܸܓܲܪܬܵܐ ܕܚܲܒܿܝܼܒܹܗ ܀ 


5( ܠܝܬܐ .0 ܩ̈ܠܵܝܵܬܐ. .1 ܩ̈ܠܵܝܵܬܼܐ .5 85 ܗܐ ܡܒܲܣܪܵܢ̈ܘܵܬ̣ܵܐ .0 .¢ ܘܡ «ܐ 
ܡܒܲܣܪܵܢܘܼܬܐ 14:0 0) ܝܗ 09 ܗܦ .31595 .7?) ܠܗ .6 ܠܗܿܪܹ̄ܝ 1 
)3( ܒܹܗ 00 3( ܡܥܲܕܪ 86 {)) ܚܘܦܰܓܝ .]7 .1310 ܙ )0 ܦܘܠܚܥܐ .]ܙ[ 
9 ܐܢܐ .£( :5 








ܡܹܐܡܪܵܐ . ܐ . ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܼܲܢܛܝܘܿܟ 


ܐܲܟ݇ܬ݁ܝ ܟܲܦܸܫܵܐ ܐܸܬ̣ܕܲܫܲܪܝ ܒܹܗ: ܒܝܘܼܠܦܵܢܵܐ ܕܗܼܘ ܡܲܥܬܲܪ ܠܹܟܼܝ. 
ܠܐܺܝ ܒܹܗ ܒܠܸܠܝܵܐ ܘܒ̣ܐܝܼܡܿܡܵܐ: ܕܐܲܓ̣ܪܵܐ ܥܦܝܼܦܵܐ ܡܦܲܢܸܐ ܠܟܼܝ܀ 
ܫܗܲܪܝ ܥܲܡܹܗ ܕܠܳܐ ܛܵܠܲܡ ܠܹܟܼܝ: ܬܐܓ̣ܘܼܪܬܵܐ ܕܟܲܫܝܼܪܘܼܬ̣ܟܼܝ. 
ܕܐܲܓ̣ܕܲܟܼܝ ܠܘܿܬܹܗ ܠܳܐ ܒܵܐܲܬ̣ ܘܟ̣ܠܝܘܿܡ ܘܲܫܢܵܐ ܡܽܘܫ݂ܛ ܠܼܟܼܝ܀ 
ܡܲܢ̣ܘܼ ܕܲܪܚܸܡ̣ ܝܘܼܠܦܵܪܵܐ: ܘܠܵܐ ܗ݇ܘܼܵܐ ܪܚܝܼܡܵܐ ܡ̣ܢ ܟܠܐܵ݇ܫ. 
ܡܲܢ̣ܘܼ ܠܲܐܝܼ ܒܡܲܠܦܵܢܘܼܬ̣ܗ: ܘܠܵܐ ܠܲܐܝܼ ܥܳܠܡܳܐ ܒܩܘܼܠܵܣܵܘ̈ܗܝ܀ 
ܡܿܢ ܒܲܓܸܲܢ ܡܸܢ ܝܘܼܠܦܵܪܵܐ: ܕܛܲܠܡܹܗ ܐܲܓ݂ܪܵܐ ܕܩܸܪܝܵܝܹܗ. 
ܡܢ ܕܵܚܼܡܹܗ ܘܠܐ ܐܸܬܝܼܬܲܪ : ܡܸܢ ܥܸܪܝܵܝܹܗ ܫܲܦܝܼܪܵܐ ܀ 
ܠܡܲܢ̣ܘ̣ ܓܠܘ ܡ̣ܢ ܥܲܠ̈ܠܵܬ̣: ܘܠܳܐ ܡܠܲܐ ܘܝܲܗ̄ܒܼ ܠܗ ܓܼܲܐܵܘܵܬ̣ܵܐ. 
ܐܲܝܢܵܐ ܬܲܠܡܝܼܕܸܵܐ ܗܘܿܐ ܠܹܗ: ܘܠܿܐ ܡܲܠܬܼܵܐ ܗܘܸܿܘ ܬܲܠܡܝܼܕܲܘ̈ܗܝ̈܀ 
ܡܲܢ̣ܘܼ ܕܐܲܚܸܒ̣ ܥܸܢܝܢܹܗ : ܘܠܐ ܗܘܰܐ7) ܒܥܵܠܡܵܐ ܦܵܩܵܘܿܕܵܐ. 
ܡܲܢ ܐܲܪܡ̱ܝܼ ܡܠܘܿܐܵܐ ܨܐܕ݇ܘܗܝ: ܘܠܵܐ ܥܲܦܼ ܘܬܲܠܸܬ̣ ܫܵܡܘܿܢܼܹܗ܀ 
ܡܲܢ ܐܵܘܓܲܪ ܥܲܡ ܝܘܼܠܿܦܵܢܵܐ: ܘܐܲܓ̣ܪܵܐ ܒܨܝܼܪܵܐ ܢܼܣܲܒ̣ ܡܸܢܼܗ. 
ܐܲܝܟܵܐ ܗܘܳܐ ܠܹܗ ܓܵܠܘܿܡܵܐ: ܕܢܸܥܖܿܘܿܩ ܐܶܪܳܫ ܡܸܕ ܦܘܼܠܚܵܢܹܗ ܀ 
ܒܐܲܝܢܵܐ ܕܲܒ̣ܪܵܐ ܐܸܫܬܲܡܕܲܬ݀: ܕܠܐ ܐܵܬܹ̇ܐ ܙܲܪܥܹܗ ܚܲܕܼ ܕܲܡܵܐܐ. 
ܗܵܐ ܡ̣ܢ ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܐܸܬ̣ܚܲܙܝܲܬ̣: ܕܠܐ ܥܸܬܲܪܘ ܡܸܢܹܗ ܬܲܠܡܝܼܕ̣ܵܘ̈ܗܝ܀ 
ܠܲܣܵܡܲܝܵܐ ܝܿܗܼ̄ܒܼ ܠܲܚܡܵܐ: ܕܡܵܐ ܠܲܦܬ̣ܝܼܚܼ̈ܐ ܕܕܸܠܐܘܿܢ ܕܹܗ. 
ܠܲܨܖܵܝܲܟܼܐ ܒܟܘܼܬ̣ܪܵܐ ܡܫܲܪܬܲܚ: ܘܡܲܢ̣ܘܼ ܕܥܲܡܹܗ ܠܺܐ ܕܸܦܠܘܿܚ܀ 


ܬܿܚܘܿܒ̣ܵܐ ܒܕܲܫܵܐ ܡܵܘܬ݀ܒ̣: ܘܡܿܢ ܠܐ ܢܸܫܗَܲܪ ܥܲܠ ܬܲܪܥܹܗ. 
ܠܚܵܕܼܘܿܕܰܐ ܕܲܪܓܼܵܐ ܡܵܘܚܸܕ̣: ܘܐܲܝܟܲܢ ܠܳܐ ܪܚܝܼܡ ܥܲܠ ܣܲܬܼܵܠܲܐ܀ 
ܘܕܢ ܡܸܣܟ̣ܢܵܐ ܕܠܵܐܵܐ ܒܗ : : ܠܕܲܫܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܡܡܲܛܹܐ ܠܹܗ. 


0 ܗܘܼܐ .][ ܗ̄ܘܵܐ 1 








ܕܥܲܠ ܪܲܚܡܲܬ̣ ܝܘܼܠܦܵܐܵܐ. 3 


ܠܐ݇ܚܰܘ ܕܵܡܲܝܢ ܕܐܵܡܲܖܪ ܗܵܘܼܿܐ: ܕܠܲܐܠܿܗܝ ܠܲܡ ܠܳܐ ܐܹܪܲܣܹܐ܀ 
ܒܪܲܥܝܵܢܵܐ ܦܠܝܼܓܼܵܐ ܐ݇ܚܰܙ: ܠܵܐ ܐܸܠ ܐܵܬܸܿܐ ܠܐܲܠܵܗܵܐ. 
ܘܕܲܥܝܿܬܹܵܐ ܕܡܲܐܝܼܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܫܰܝܛܺܝ̣ܢ ܣܲܟ̣ܵܠܲܐ ܝܘܼܠܦܵܐܵܐ܀ 
ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܗ݇ܕܲܣ ܒܲܟܼܬܿܒ̣ܵܐ : ܩܖܵܐܘ̣ܗܝ ܤܲܬ̣ܵܠܲܐ ܕܵܪܘܿܫَܵܐ. 
ܘܲܕ̣ܚܲܒܿܝܼܒ̣ ܠܹܗ ܩܸܪܝܵܪܵܐ: ܡܿܢ̇ܝܢ ܠܹܗ ܐܲܝܟ݁ ܒܰܨܳܘܿܝܐ܀ 
ܣܝܼܡܵܬ ܒܣܸܦܬ̣ܵܐ ܛܡܝܼܪܵܢ: ܘܡܲܢ̣ܘ̣ ܕܲܟ̣ܗܘܿܢ ܠܐ ܕܸܚܦܘܿܪܿ. 
ܓܲܕ̣ܵܐ ܚܡܝܼܠܝ̣ܢ ܒܲܟ̣ܬܵܒܹ̈ܐ: ܘܲܕ̇ܠܵܐ̇ܵܐ ܒܗܘܿܢ ܥܵܬܼܲܪ ܠܹܗ܀ 
ܚܒܸܪ݇ܬ̣ܵܐ ܕܝܢ ܠܘ ܟ ܡܸܠܐܵܐ ܒܣܸܦܪܵܐ ܠܐ ܠܐܲܝܢ. 
ܨܶܠܳܐ ܐܵܦ ܥܵܟ̣ܠ̇ܝ̣ܢ ܠܐܲܝܪܵܐ: ܕܡܲܚܨܦ ܝܵܠܼܵܦ ܝܲܬܿܝܼܪܵܐ ܀ 
ܒܡܸܠܬܹܗ ܕܝܼܫܘܿܥ ܢܸܬ̣ܕܲܣܪ̇ܘܼܢ: ܕܫܝܼܛܵܐ ܠܗܘܿܢ ܡܲܠܦܵܢܘܼܬ̣ܹܗ. 
ܕܗܘ ܚܲܣܸܕ ܗܵܘܿܐ ܠܝܗܵܘܼ̈ܕܲܝܹܐ: ܕܣܲܟ̣ܠܝ̣ܢ ܗ݇ܘܘ ܫܘܼܐܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ܀ 
ܠܳܐ ܠܲܡ ܟܬܲܒ̣̈ܐ ܝܵܕܥܿܝܼܬ̇ܘܿܢّ: ܘܐܰܦ݂ܠܳܐ ܚܲܝܠܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ. 
ܡܸܟܲܝܠ ܡܸܢ ܗܵܪܟَܵܐ ܝܼܐܠܲܦ : ܕܚܼܝܠ ܐܲܠܵܗܵܐ ܒܲܟܼܬܲܿܒ̣̈ܐ ܗܵܘ܀ 
ܫܲܐܠܘ̣ܗܝ ܓܹܝܪ ܙܲܕ̇ܘܼܵܩܵܝܹܐ܆ ܥܲܠ ܐܲܢܵܬ̇ܬ݂ܵܐ ܕܫܲܒܼܟܿܐ ܓܲܒ̣ܕܹ̈ܝܗ̇. 
ܕܡܿܐ ܕܲܗܘܸܵܐ ܠܲܡ ܐܘܼܚܿܡܵܐ: ܠܘܿܬܼ ܐܲܝܢܵܐ ܡܸܢܗܘܿܢ ܬܸܫܕܵܟܸ܀ 
ܘܟܲܕ ܫܲܡ̱ܥܹܗ ܗ݇ܘܼܿܐ ܠܫܘܼܐܵܠܵܐ: ܕܠܵܘ ܕܵܕܼܝܵܐܝܼܬ݂ ܐܸܬ̣ܡܲܠܲܠ. 
ܐܲܣ̣ܠܲܝ̣ ܒܣܲܬ݀ ܗ݇ܘ̣ܵܐ ܠܒܲܛܝܼܵܠܼܐ: ܕܒܲܟ̣ܬܲܒ̣ܵܐ ܠܿܐ ܡܕܲܩܝ̣ܢ ܗܵܘܼܿܘ܀ 
ܠܳܐ ܠܲܡ ܟܬܲܒ̣ܵܐ ܝ݇ܕ̣ܥ̇ܝ̣ܢ ܐܢ݇ܬ̇ܘܿܢ: ܘܐܵܦ ܠܳܐ ܚܲܝܠܲܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ. 
ܗ݇ܪܟܰܐ ܓܲܠܝܵܐܝܼܬ̣ ܚܲܦܸܛ̣: ܥܲܠ ܩܸܪܝܵܢܵܐ ܕܲܟܼܬܿܒ̣̈ܐ܀ 
ܡܸܟܲܝܠ ܐܲܝܢܵܐ ܕܠܐ ܩܿܕ݂ܰܐ : ܕܲܠܲܩܘܼܒܼܠܵܐ ܕܗ݇ܕܐ ܐܝܼܬܵܘܗܝ. 
ܘܰܕ݁ܠܵܐ ܪܵܨܿܡ ܝܘܼܠܦܵܪܵܐ : : ܒܬܽܘܫَܰܐ ܗ̱ܘ ܕܲܡܠܸܐ ܬܘܼܩܠ܀ 

9( ܕܠܐ ܠܡ .5 ܘ 5 ܡ 





3 ܡܹܐܡܪܵܐ . ܐ . ܕܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܵܩ ܕܐܲܢܛܵܝܘܿܟ݂ 


ܫܸܡܫܵܐ ܗ̱ܵܘ ܕܘܵܕܲܚ̇ܿ ܡ̣ܢ ܐܸܕܪܵܐ: ܒܠܵܘ ܪܸܥܝܵܢܵܐ ܘܡܲܢܗܲܪ ܠܹܗ. 
ܫܵܕܹܐ ܠܳܗܿ ܠܠܳܐ ܝܲܕܲܥܬ̣: ܒܲܕܸܡܘܼܬ̣ ܚܘܼܡܿܐ ܠܲܓ̱ܠܝܼܕܹܵܐ܀ 
ܢܲܦܸܫܵܐ ܕܥܲܦܸܫܵܐ ܝܘܼܠܦܵܪܵܐ ܗܵܘ: ܕܡܸܢ̣ܗ ܩَܪܝܵܐ7) ܚܲܝܘܼܬܵܐ. 
ܘܟܼܠ ܢܲܦܸܫܵܐ ܕܠܿܐ ܡܠܝܼܚܵܐ ܒܹܗ: ܫܠܲܕܼܵܐ ܗ̱ܵܝ ܡܝܼܬܿܬܵܐ ܘܡܲܣܠܲܝ݀ܬ̣ ܀ ̇ 
ܒܗ ܓܝܪ ܚܵܙܿܝܵܐ ܠܐܲܠܵܗܵܐ: ܕܗܼܘܝܘܼ ܚܲܝܵܐ ܕܲܒ̣ܪܼ. 

ܘܡܸܢ̣ܗ ܐَܗ݇ܪܵܐ ܕܬܸܬ̣ܕܲܝܲܢّ ܒܗܰܘܿ ܥܿܒܼܘܿܕܵܐ ܕܲܟܼܝܕܼ̈ܐ܀ 

ܡܸܢ ܝܘܼܠܦܵܐَܵܐ ܡܸܫܟܲܚ ܐܲܢ݇ܵܬ̇: ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܚܲܝ̈ܐ ܕܬ݀ܪܕܐ݀ ܒܵܗ̇. 

ܗܘ ܪܵܠܸܘܼ ܠܳܗ ܠܝܼܕܲܥ݂̈ : + ܩܘܼܫܬ. ܒܐܲܗܝܼܪܘܼܬܹܗ ܀ 

ܐܝܼܠܵܪܵܐ ܵܘ ܕܟܼܠܝܘܿܡ ܡܸܬ̣ܩܛܸܦ: : ܘܟ̣ܠܝܘܿܡ ܣܵܠܹܲܝܿܢ ܥܲܠܠܵܬ̣ܵܗ. 
ܠܐ ܡܸܬ̣ܓܲܪܕܹܐ ܡܸܢ 9 :: ܟܡܵܐ ܕܪܸܒ̣ܥܸܐ ܐ̄ܢܵܫ ܡܸܫܬܲܚ ܒܹܗ܀ 
ܠܲܝܬ̇ ܠܹܗ ܣܲܬ̣ܘܵܐ ܠܺܝܘܿܠܦܳܢܶܐ : : ܕܲܥܠܲܘܹܝܘܗܝ ܡܸܢ ܐܸܒܒ݁ܥܐ. 
ܘܪܰܘܠܳܐ ܓܠܝܼܕܹܵܐ ܡܥَܿܘ̣ܟ̱ ܠܹܗ: ܡܸܢ ܕܲܠܡܸܬܲ̇ܠ ܝܠܠ ܇ 

ܐܵܦ ܒܙܲܒ̣ܢܵܐ ܘܲܕܠܵܐ ܙܲܒܼܢܵܐ: ܠܡܲܠܦܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܡܲܦܸܣ ܗܼܵܘ. 

ܘܠܳܐ ܐܝܼܬ̣ ܝܰܘܡܳܐ ܕܠܿܐ ܫܲܠܝܼܛ: ܕܓܸܬ̣ܡܲܠܲܠ ܒܹܗ ܝܘܼܠܦܵܪܵܐ܀ 
ܒܲܛ̇ܝ̈ܠܼܲܐ ܕܝܢ ܕܲܠܩܘܼܒܼܠܵܐ: ܕܗܿܠܲܝܢ ܡܸܠ̣̈ܐ ܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ. 

ܘܠܐ ܩܵܛܵܦܝ̣ܢ ܡ̣ܢ ܝܘܼܠܦܵܪܵܐ: ܐܸܒܿܐ ܡܒܲܤܣܸܡ ܬܲܪ̇ܥܝܟ܀ 
ܡܲܐܝܼܢܘܼܬ݂ܵܐ ܥܪܵܬ݀ ܐܸܢܘܿܢ: ܘܗܵܐ ܡܕܲܛܡܝ̣ܢ ܡܲܠܟܵܢܘܼܬܵܐ©. 
ܘܒܸܛܠܵܐܵܐ ܚܲܒ̇ܿܝܼܒ̣ ܠܗܘܿܢ: ܒܲܕ݂ܓ̣ܘܿܢ ܣܵܢܲܝܢ ܩܸܖܿܝܢܵܐ܀ 

ܠܐܲܝܢܵܐ ܕܪܵܚܲܡ ܩܸܪ̇ܝܵܢܵܐ: ܡܚܲܣܕܝܼܢ ܠܗ ܕܡܸܒܼܨܵܐ ܗܵܘ ܒܵܨܿܐ. 
ܘܲܕܠܵܐ ܝܸܠܐܘܿܢ ܕܲܟ̣ܬܿܒ̣ܵܐ: ܡܸܣܬܲܬܿܪܝܼܢ ܒܲܦܫܝܼܛܘܼܬ̣ܵܐ܀ 

ܗ݇ܘܼܿܐ ܐܵܡܿܪܝ̣ܢ ܡܲܐ̈ܝܲܢܼܐ: ܕܠܳܐ ܕܲܪܫ̇ܝ̣ܢܲܢ ¢ ܠܐܲܠܵܗܵܐ. 

7" ܩܲܕܐ .5 *ܡ - 7") ܕܒܸܦܝܬܹܐ .ܐ 00 ܠܡܲܠܦܵܢܘܼܬܹܐ .& .8 0 ܕܲܪܫܝܼܢܢ .6 ,ܡ 























( ܒܝܲܕ̣ ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܿܕܲܟܿܠ ܢܫܲܕ̇ܐ ܘܢܸܟܼܬܿܘܿܒ̣ ܩܲܠܝܼܠ ܡܼܢ 
ܡܖܧܡ̈ܓ̈ ܐ ܪܡܥ ܢ̱ܫ :ܨ 


ܡܡ ܪܰܲܥ. $ ܠܠܥܠ ܠܙ ܒܐ : 
ܡܲܠ ܦܰܐ ܣܘܼܪܵܚܵܐ). 


,ܣܣ 


ܡܐܡܪ̈ܐ ܪܐܪܡܕܥܐ. 
ܕܥܲܠ ܕܲܚܡܲܬ̣ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ. 


ܝܘܼܠܦܵܪܵܐ ܡܸܠܚܳܐ ܗ̱ܵܘ ܕܢܲܦܸܫܵܐ: ܕܒܹܗ ܡܸܬ̣ܚܲܝܨܵܐ ܕܲܦܝܘܼܬ̣ܵܗ̇. 
ܛܲܥܡܳܐ ܚܠܝܼܡܿܐ ܕܲܡܡܲܕܟ݂: ܠܡܲܕܲܥܵܐ ܕܟ̣ܠܝܘܿܡ ܗܿܕܼܿܓܼ ܒܹܗ܀ 
= &)ܨܘܗܵܘܐ ܘܠܦܐ ܗܬ :ܘܒܗ" ܡܸܬ݂ܕܵܗܵܩܵܐ ܝܕܲܥ̈. 


ܠܡܸܟ̣ܬܲܒ̣. ܡܹܐܡܦܹ̈ܐ ,6 5 () ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ܆ ܐܲܦܸܣܩܘܿܦܵܐ ܕܢܝܼܢܘܼܐ .0 ̇‫ (©@ ܚ̈ܠܸ̈ܠܼ: .ܐ( 
ܝ £ ܝ 


























| [(13± .11801805-¥¥ )ܬ ܥ 


404 ,?54 , ܡܛܠܗܛ :560 ,541 ,ܐܪ̈ܘܣܐ 522 , ܫܕܼ̈ܕܐ }52 ,ܕ ܩܬܪ̈ܐ 500 
ܪܘܛܢܐ 6?2 ܕܡܲܕ̣ܪܵܙܵܐ 5284 , ܬܪܡܘܛܐ 589 , ܡܘܪܡܿ ?55 ,ܫܒܛܪ̈ܐ ܫܒܓܪܐ 


1 ,ܩܸܬܝܵܐ 0]? , ܬܲܕ̣ܚܹܠ }0? , ܡܲܫܗܪ ?68 ܼ ܦܫܪܢܐ , ܦܫܪܝܐ 683 ,6?5 


. ܐܡܬ̈ܢܐ . . ܐܩܠܝܬ̈ܐ 842 ِܒܲܒ݁ܿܢ̇ܬ݀ 
€ 0119] ܐܗܘ @110¥ @0 10110 011 0115(¢)@((@ܐ 14]011$ 
1 £@ ,5 ¢011¢0111 1611 ܐ@776£] .10115( ¢@0 181180111)6 1ܐ€ 01£ 01 
,811¢6 17 @0 @@@ܘ€¢011 811 1 1ܐ@01@55 7[¡ ,1(11781 .¢ .)1 ̇@81£10)111(]{ 
ܐܐܐ 110]@9 76¢1@114@3] 06 0:11117 10115 @0 86866 18 ܐ¢@ 2 ܐܐܐ 

1588 ¢ 1@ 90. 

10115 27011$ 1111)@(1]101( 0€@ [10116] 1111 :]0111€ 11. 0@$ - 
111611@4 4@ $. 1$988©. 

ܧܐ ܧܐܐ0 ]ܐܙܘܙ .]1351 @1€@§ 5)(@£¢@1 1105 76€(10115] 1:10115 
== 136 ,13@:1111 @0 56 @1 = 5 135 ,13111 @0 ??] 118111150©110 
0 ,1[0]6550111 @0 11811115¢11£ ܙ ܧ)10£¥ܐ -- .]1 13161 @0 1'6031]1011 
.1111311 7111 )06 ` ܐܐܘ = 


€)(].0©0 8117 8[)$, 1@© 2?. 13>1060€((11((1@ ] 02. 


.ܡ .1 .6 ,1 ,41¥ )1311 ,]174 
2 72 ܐܐ © ,ܓ ?7 ܐܐ )© 


| 











.56 ())1” - 1 4170 ܐ 4 


165 £@ ܇ܦ@]1'51 ]11011 ` 169 ©€¥]ܐ1ܐ€@ @1ܐ@#116 @6 - 15 ¢ $@0: £111011 
€ ,.5-.1¥ 0€ §5311 ± ܐܐ@716¢1] 011 8116(¡ . ¢ 11 011 18 :ܟ1165]011611 
11465[ 1±ܐ@0 $@¢ 1£ܐ€6¢ 1 111:11611]8]@11ܘ¢ 
ܕܡܵܐ -- ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܕܐܸܬ̣ܒܲܣܲܪ: ܚܲܝܹ̈ܐ ܘܦܘܼܪܩܵܝَܵܐ ܘܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 
-- ܕܒܲܪ̇ܪܵܫܵܐ ܕܐܸܬ̣ܐܲܠ̇ܗ܆ ܕܠܐ ܝܘܼܬ̣ܵܢ ܘܚܲܢܦܘܼܬ̣ܵܐ. 
(628, ܇ 0 :160 11016 2:2589,6]). .13.11 
68 110115 : ,¢0111111@11]8]@111 0 @87!$@ (11@ ܐܧ @111ܐ ܘܐܘ 
5 @011 76]@(10611£[ 0111 61115 ]311 81101@11$ $@16 08115 0115 ]011 11¢@ 1 
:11611 785[¡ ¥01611£ @11 311$€$ 
ܪܘܼܚܵܐ -- ܐܲܠܵܗܵܐ - - ܚܕܐ ܟܠ܆ ܘܠܺܕܫ ܡܸܬ̣ܚܙܐ ܐܲܝܟ݁ ܕܐܝܼܬ̣ܵܘܗܝ. 
- ܡܲܠܲܐܒܹ̈ܐ _ ܹܝ ܠܲܚܟܼܵܕܹܵܐ ܘܲܠܝܲܘܫܬܐ : .ܠ ܝܕ ܐܵܦ ܠܐܲܠܵܗܵܐ. 
< ܢܲܦܵܫܵܬܹܐ --_- ܕܕܲܕ̇ܝܼܩܹܐ < ܚܙܹܝܢ ܠܡܲܠܲܐܒ̣̈ܐ ܘܲܠܫܵܐܕܹܐ. 
ܕܚܲܓܵܝܼܵܐܵܐ -- ܠܺܐ ܠܲܚܘܸܵܕܹ̈ܐ ܐܵܦܠܵܐ ܠܡܲܠܲܐܟ̣ܵܐ ܐܸܠܵܐ ܠܫܸܐܘܹܵܐ. 
.(546 .ܿ[ .60 ܧ@ܧ ܘܠܐ ,528 £ .] 
-¥811311 16$ $@£011£ @1@¡71001111 *ܐ0€@1/01 11ܐ¢ 785¡ 11”270115 10115 


1] 011 11011 111@ $@116@¢ 5$111]0111 ,$@$0111¢ $@]01)]6£@(1 ܕ ܧ@0 ܪ@£ 


1106 1 @ 51018 (] £ @0 ¢£2111£ 27011$ 110115 ;$@1€0¢£ 11001 
-96111€ 101¥[€ 01111 €011]@(1]6 $01111116@$4 10115 11011 £@ 60111 
€©9ܐ£ @1 $©013[71 01176 27011$' 11 110115 ¢011111€ ,11815 ;]11611 
€ .]135 11181115011£ 011 1@111116)5 $ 76716[ 015 $@0 @¢ 718¡ 18 
,45 @11001611 @ܙ110£ 2 70110[ 5@ܐܐ¢0 0111 11[@ ;111 @0 @111001611 
 0@$ ¥811811£]@$ 7@¢ 165‏ 0116101165-111164 0011150115 71¡ 1 110115 
1 2 8110@11161£ܐ$ ]11011 56 $@11@ ;@7011111 01 81 18 2 2] ܘܘ 
.115@$ @1€ 81511 161[ 

ܐ $@1151]6 1!@([ 611 110117611@84 10114 ܕܘ( ܘ ¢04@8 ܘ ܰ 11 
8 :1 16€£@11 01 (18£6@(()101 € 2££1 ¥01110115 10115 $@168011611 
ܐܐܘ ܐܬܐܘܛܒ 65]0 , ܗܒܬܐ 52] , ܐܦܣܘܢܝܐ 529] : ܬܪܡܘܕܐ 8]] ܕܬܘܼܬܿܪܵܐ 
ܕܨܢܚܬܢܝ 425 , ܬܥܬܘ̈ܕܐ 406 ,ܬܲܚܝܼܚܝ̣ܢ ?56 , ܣܛ̈ܘܛܐ }62 ,ܐܬܐ ܘܛܐܒ 
,ܘܲܡܵܟܵܐ 450 , ܐ ܘܠܕܐ 45¶ , ܣܐܓܠܡܪ 440 , ܡܙܲܢܲܕܼ 458 , ܐܬܡܟܫܠ 454 
ܕܘ̈ܒܨܲܬ̣ ]49 ,ܐܸܢܢܝܼ̈ܝ 480 ,ܢܸܓ̣ܒܿܘܿܢ 485 ܼ ܐܣܩܘܛܠܐ 469 , ܡܲܛܣܘ̇ 454 








| 27 ً§171)0170- 411 7 ܝ 


6 8:(@€ '[ 11 ,78161 @6 785] 11011 ¢€0111111611]81(@5 ܦ@¢ £ܐܐ@¥6 
110 11 594 .)¡ 18 2 :¢ 80011 ܐ)×¢@ 11317€£6 0'1111€ £ 0 ܐܐܐ : 
8 @15011ܐ[ ,ܕ ܐܠܟܣܢܕܪ݀ܘ̄ ܒܪ ܦܝܠܠܝܦܘ̄ @@181( 18 £[ ܐܘ ܕܡܲܠܟܿܘܿܝܵܐ . 
€ 11] @££@¢ 5111 ,10111 115(¡ 11116 @ 013 11315 ;11611 £ ܐ ܘܘܗ 
!1 ܗ ; ܐܠܲܟ݂ܣܲܢ̣ܕܼܪܵܝܵܐ :€ 110£@)£¢€¢ @ 1131 318 01111 , ܘܐܲܪܥܳܐ ܕܡܸܝ̈ܵܗܿ ܐܝܼܬ݂ܰܘܗܝ ܗܳܘܳܐ 
€ €11 ]1811 1€!§ $¢@ 78558¡ : 71115161115] 08£} 11591 ܬܘ ܡ "ܘ© 
- 60111 1111 01¢ 1 .@)1110110]711/51 1111 €6£81£ 5 @ ܐ 81 ]11161 ܐܐ ܘܘ ܘ̄ܘ̱ܘ̱ : 





ܕܲܓܿܬ̣ܵܐ -- ܒܛܲܟܼܣܵܐ -- ܢܲܟ̣ܦܘܼܬ̣ܵܐ ܟܢܝܼܟ̣ܘܼܬ̣ܵܐ. 
ܡܠܝܼܠܘܼܬ̣ܵܐ -- ܒܛܲܟ̣ܣܵܐ -- ܚܲܟܿܝܼܡܘܼܬ̣ܵܐ. 
(5}2ّ{ ,£ @6. )ܘܡ 3 ܆. ܐܪܘ ܐܐ ܘܘ ,505 &. .},-8£) 
ܒ. ܟܹܐܢܘܼܬ̣ܵܐ -- ܗܰܝ̇ ܕܲܟ݂ܝܝ݇ܐ == ܠܐܰܕ݂ܳܰܡ ܘܲܠܗܵܠܹ̇ܝܢ ܕܒܲܬ݂̣ܪܹܹܗ ܥܬܲܡܵܐ ܠܡܘܼܫܸܐ ܐܬ̣ܝ̣ܗܒܲܬ݂ | : 
ܡܸ ܐܲܠܵܝܗܹܿܐ. 
ܚ ܗܿܝܿ ܕܢܵܡܘܿܣܵܐ -- ܠܝܼܣܲܖ̈ܠܵܝܹܐ ܟܠܗܘܿܢ ܒ݀ܝܼܲܕ ܡܘܼܫܸܐ ܟܒܼܝܼܲܐ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ. 
-- ܗ݈ܺܝܺ ܕܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ - - ܠܥܲܡܡܸ̈ܐ ܕܗܲܝܡܸܢ̣ܘ ܠܒܲܕܘ݂ܿ ܒܝܲܬܼ ܡܫܝܼܚܵܐ ܘܲܫܠܝܼܚܵܘ̈ܗܝ. 





(2?] ܐ .60 ܘ ܐܘܡ ,8?9 £ .} 85) ¦ 


- - ܠܒܲܕܿ ܡܸܢ ܟܝܰܐ -- ܝܛܓܝܼܬܵܐ. (249 .ܨ .@6 @ܧ@ ܘܐ ,909 £ .} 8'5) 
ܕ̄ܝ ܚܸܠܡܹ̈ܐ -- ܡܸܢ ܐܲܠܳܗܿܵܐ -- ܐܲܝܟܼ ܗܳܢܽܘܿܢ ܕܝܵܘܣܸܦ ܘܘܲܚܼܐܹܝܠ ܘܫܲܘ̇ܒܿܵܐ. 
- ܡܸܢ ܗܸܪܠܵܐ -- ܕܗܿܘܹܵܐ ܒܐܝܼܡܵܡܵܐ ܥܸܢܝܵܢܵܐ ܒܐܲܡܝܼܢܘܼܬ̣ܵܐ. 
- ܡܸܢ ܦܸܓَ̣ܵܐ -- ܕܗܵܘܼܵܐ ܐܰܘ ܗܘܐ ܒܕ̣ܘܼܤܼܿ ܘܡܸܬܿܓ݂ܒܲܥ ܒܗܵܘܢَܵܐ. 
ܚ ܡܸܢ ܣܰܛܰܢܳܐ -- ܐܲܝܟ݂ ܕܡ݂ܵܘܿܬ̣ܵܐ ܫܟ̣ܝܼܦܵܬ̣ܵܐ ܘܗܲܠܵܓ̣ܲܝ̈ܬܵܐ. 
(88], 6 .60 @ܧ£ ܘܠܐ ,9298 £ .} ܚ | 
_ ܕܲܒܼܝَّܥَܰܐ ܫ ܠܐܳܕܳܰܡ - ܘܲܠܕ݇ܪܵܐ ܕܕܹܝܬ̣݂ ܘܿܚ. 
ܘܲܟ̣ܬܼܲܒ̣ܵܐ -̄ ܠܡܘܼܫܸܐ - ܘܠܝܼܣܲܪ̈ܠܵܝܹܐ ܒܐܝܼܕܵܘ̈ܗܝ. 
ܕܗܲܝܡܿܢܘܼܬ̣ܵܐ -- ܒܝܲܕܼ ܡܫܝܼܚܐ -. ܠܲܟ̣ܕܣܛܝܵܢܹܐ ܟܠܗܘܿܢ. 
(295 . .60 @€@@ 6 ,1158 §& .} 85) 
ܘܿ ܕ݁ܠܳܐ ܚܵܛܸܐ -- ܐܰܘ ܕܠܐ ܢܸܒ̣ܗܲܬ̣ -̄ ̄ 
16 ܕ݁ܠܳܐ ܡܸܫܟܲܚ -- ܐܢ ܨܸܒܼܢܗܘܿܢ ܫܲܠܸܡ )5:6( 
ܐܰܘ ܕܠܵܐ ܢܸܦܸܠ ܡ̣ܢ ܛܲܟܼܣܹܗ  --‏ (ܫ̇ܠܲܡ?) ܚܲܛܵܝܝܹ̈ܐ ܐܸܥܘܿܢ. 


(666. .ܿ[ .60 @110£ ܒ 1:0 )¦ 


























217 44 ¥ 4111-1711 170§. 


€ 11101115 11 ,]10111 @¢. £@ܪ11ܘܘܘ¥ @4 @¢ ܐܘ @€@€ ¥ ܘ 


.11111 ܐ211[011 $111716$ 16$ ܐ 168 1011 ,£1€¢ܐ78] @8110 ¢ 

5 ]0 168 ,51137 ? 0¢ ِ @ 06(¡ @0€ ܧ)ܐܐ@ܧܣ@ @¢ 17815 
€@££@¢ 0:12 £@)¢11811 1¢% 7611¡ 1€ܐ ܐܐܘ ;ܐܘ ¥ 4 @0 £ ܐܐ @ܟܘ(] ܐܐ ܘܘ @ܘ 
` €¢0115]8£6 :2:70115 10115 ,@6@@1ܐ @@£@¢ 8:10811 150 .1611 ]101:ܘ 
5 4116 £817163 ¢ £ @@ ܐ $¢ : 18016 $@0€ 1015 ©0'11(1 71:13(¡ 
11111 0€ 785¡ 705560€¡ 11€ 011 ;ܐ@¢0111016 711[  ]708$‏ 11'270115 
985 .11011 @011€ 27311 £ @,1 !6 @¢01ܘ (@1 £€@ )£@71(] ܘܘ 
001 $@180¢ܐ80ܦ $@0 ]€ 1]1011(@£]8 ©111€ܐ1 0@181106 2 15(¡ @ ܐ( @ 
.106 @111€ܐ @ܐ181 @ܦ 7@1£] @ ܐܐ ܐܐܘ 

:1 £ .0 .13 ,55618111ܠ2) ©1:0:11€ @0 118111150116ܐ @1 $¢ܰ1('8]7 
8 165 €¢0111111611]81 $@0 01116[ ܧ 611011011811 138 811@[] ,(2]4 .9({ 
6[¡ 50116 11015 ;01588¢ @1101611 0¢$ (ܐ ܘܐ £¢@11ܘ¢ 18 
16 08115 )6011 ]ܘܐ 501 ܦ )£ 1 ]0:11611 ܦܘ ܐܐܟ ܧܐܘܘ ܐ 
5 9]. :01 011 ,$@ 11181 16$ 511 ,13611 @0 ??] 1811115011£(ܙ 
- 11 @1111'®@ $@¢6 718¡ 308 !ܐ ,1616 @@¢ ܐ € ,00101510114 ܐܐܘ ¦ 
115 @@0 4@¥)11 168 ©¢0111 ;@;6@1111¢ ܐ ܐܧ( $¢ @1¢ܡ | 
1 1113]161@5 165 @¢1311 011 18€¢ 0111 £011[01115 785¡ 11111010)1@11£ 
` 0011158116 ]16 ((@ @1811€ 11611 11 ¢ 70115 10115 ,$@81]6@£ $01£ ¥{ 
595 164 110115 @011€§ 1$@£ £81016 18 08115 $@¥£]80:15-11 $@¢ £011$ 
,11101 1111 01116[ 70115 '( 10:15( 5 .69( 046¢110 £@ ܘ@6 ܐܐܐ ܘܐܬ ̇ 
ܕ¡ 781811]116565] €(€ 11115 18011 11011 ,@811££ 2 $(](@£ @ܺܘ 
16 "6 ;$@]11]7181@ »€ $@ 08111 08115 $@01176 £ $@]¥811811 ܕ @0 ”2 ¦ 
-€¢0 15 ¥ @0 ,(101(@ "4 ¡$@01)8¢11 $]10(ܐ $@0 11)£6£)81 1$(@ 5 
-7101108¡ € 110 08115 ¥00:11£(] ܐ 87011 ((€ 11011 .$¢ )10¢11]81ܐ ¦ 
` -5011 (11]116.)1 78111[ 2 10115( ܐܐܐ @€¢ ,$@788]¡ $@0 08$ 811 ,£ 

:01115 ]1111 71115[ §5@® $¢€ ]0811 ¥0101 ܐܝܐ (£±) 

ܚܸܡܬܵܐ -- ܒܛܲܟܼܣܵܐ -. ܓܲܢ̄ܒܵܪܘܼܬ̣ܵܐ. 























44 ¥/ 4107 - 1711001"'0§. 





595( ,781£] @76£16][ ܧ1111 2701 60115[ ܪ@€ 10115 ,%@4ܐܐ ]06 ܦܘ 0 )ܘ 
060 70018¡ 0171 11115 11611 168 08115 ,81115 10$ܐ £ 
1:76111 08115 £€ 1118111]6118116 
0115 168 @011 7611016]¡ 71115¡ 0811]8116 @@£€ 2 87811 £ ©.1 
11611565]¢@061 63161 ¢2]1011 71111¡ @££@¢ 116 §27011 10115ܐ ܐܐܘ ܘ 
 ]"9 110115 70115 1816 @111 0 '0(1111(11811 1‏ :111¢01(]716]@8 ]@ 
65 61116 7(] 24 168 1€§ ¢011]@(131£ 11€ 11 @¢0]71 ܧ111ܐ ,@5)@ 
-@ܘ1'0011 ܐܐ@ ܘ 1111 ܐ¢@13 0¢ @10('31 0116 131|5110)116¢ 12 2° ;1:0111611@5 
5 70111¡ @11@ܘ01ܺ@) € @61111811 $ €£2110§ 311 £@'0'@(170 @23110 
1 40116 115ܙ118111150ܐ 0611 ,(015[(051]101 @10££ܐ 2 @££]1116 
| 1 @ )1811 ,$@110111611 $@ ]76116[ 24 168 @0§11 £((@€¢011]16̇ ©11 
` 10115( 9 ¡£@111€011[(1 $@ܬ£ ]ܦܘ ,60 (1ܐ(@]€¢011 (@ ]1 )ܘܘ 
8 1101165(¡ $ܧ¥01:1111 0€¢11 164 11811 18 $0115 1!€ 80115 
-10 $@0 8] @1€§ 01@(11ܬ@]61ܐ €@11 115 ;611 :116 ,17 ]87811 ©16 
5 11015 ,1101@ "¶ ;£( €$ 110115 11(¡ ]011 0111 $@111611 
¦ 11 .6550111])[ 3 1816 ,110111611@88 ]6 @0 118111150¢116 (11ܐ 8¢0@£6 
- 111 11116 11115 ,]1811 781[ 11111 £@)¢011]716£ 168 18111 2 110115 
-ܐ11]16@ )@€¢0118]101111 16$: 711¡ 2701 58115 £@ @]111511]815811 @]@1116 
08 56006 18 1@€ 016 1381101508176£ £@ 11101©@ .])[])[ ,11611 
1 1310110]1160116 18 @0 11811115011£ @1€ ܬܐܐ @781]1€]¡ 11116 10€£ܐ€¥ 
-(1 @1 .]®[ .3 6(16]0111161()5@ܐ 1105 00115 110115 .1\801¢811 
65 1105 3 £@ 13611 € 0 0'816ܐ @13101100(1¢011 18 @0€ £ ܐܐ@) ܘ ܘܐ 
.1:011€ ¢¢ 
06 £ ܘ 24 ,1 60110 10115ܐ € ܐ @ 16161 ?6 ܦܧ1 ;ܐܐ§ 
-1 ܨܒܬܲܒܼܘܿܢܵܐ ܕܦܲܪܵܬܘܼܬܹܐ 16 081 }2 18 )ܘ ]18 ;ܕ@16ܐ ܐܐ(¡ € 
,49 ,48 ,56,455 ,27 ;?]: ,6] ,6 1195 165 ;11181 2:07111 1711016 
` ;11 :13101 .17 @1 ܐܧ¡ ?6 € 66 ,65 ,64 ,65 ,62 ,]6 ,59 , ?8 ,}§ 
` 86101 168 ((@ ,18117 .£@]([ 8(¡ 64 £@ 6 ,¶ ,2 115 16$ 
@011 ܘܘ 11 ܘܘ 18 ¢ ܦܧ 1:60161 45 ,ܐܠܣ .1:1611 .ܦ ܘ 
589 ,1015 @] 76110[ 18 70117¡ 781815$6111] ,101 0011110115 110115 


3 3 ܝ ܥ ® < > 





















































> 1 4 ¥ 417¥ˆ1- 171) )(170§. 


: 18116) @ ]7@@ 0400 ¢@ @611£ 1@$ 1115]1011]@111(5 @©@ 5011 £] 


1 1816 :11 "6] ܆;¡(?25--06? .]) $@€1@¢09 16111$ £816816(1£)£ 


,(4 .¥ ,6] .ܐ(€) 1@ 1 266܆1 6] 000 @11588 2 (8 .1 ,458 .@) : 


.10116 0111 08115 110'11111ܐ0[ܐ 21 € ¢0ܐܐ€ @) 1 ¢ ¢ ܐܐ ܘ 


@:10101€@ [)]8 £ .1588¢, 616 8161116(1£ ¡(81181 1181 85 


- 11 - 1116 ܐܘ 0€ ܐ 6611 : 6 0 ܦ@01ܐ7] »€ 0468:0081165 ££81£6 


-1'0606 50116 101 £€@ 11811 71115¡ 78116[ 70115 10115( 06111 ܪ@ 11611 ̇ 


-11163:6£1 165 110111115 ,18156 2 10115 11 ,@165@11]6 7¡ ܐ € ܐܐ@' ܦ ܐܐ ܘܐܕ 


` ))10@$ 01@ 10115 2:70115 ` 51011816@ $, 0@$ £6110101188 ¢$ 1 


1 ,£@¢86110110¢15111¢. 01 $€@ܐ@0] 11175 81105ܐ€@ 168 ܬܐܘ 6¢(@1±(] 
68 ܬܐܐ £@£1061111€ܐ78(¡ 1 £@ ,ܧ8]7]6((1ܐ 01 €8@)8@ ܕ1@8. ܐܐܘ :9]} : 
8- 511 2° ;(565 .{) 1101176811-1165 $@0 ܧ198]7])6((1 011 1]6ܦܟ@ܘ6ܐܙ 
76166[¡ 18 @04 1@)8¢8¢()6 ܐܐܐܪ "6 ;(]65 ,45] .]) 5101 ܦ@)1ܘ¢ 
,6?] ,¶54] ,56] .]) @15:1011811501€ "$ 18 ܐܐܘ "4 ;(886] ,?2] .@) 
-10110€ ©¢6111111¢ ܘ ¢0115106£ @1ܐ@171 ܇ ܪ ܐܐܐܪ 59 ;(584 ,522 , ?]5 ,5]4 
8 @@ ܦ@ܐ@)]ܘ'(111 168 ܐܐܐ 69 ;(?62 ,205 .4 ]}) 611¢ 115 @0 ]ܐܐ ܧܐܐܙ 
1650[¡ »€ @£816 11 00111 : ,1'111¢81118]1611 @ 0 )ܘ 11116 111 ."ܘ 
,62 110111611@8 168 08115 £€ (664--655 .ܿ]) 54 @116101611 :8115 
;(58585--554 .7¡) @ 8111 1101 16- 5111 °? ;(815--90? .)0 64 £©@ 65 

.(7]5 .]) @1(]811 0€ ܧ@010111 11)6ܐ@8£]( 18 ܐܐܟܘ 89 


0@01€ @1'0117188€ €@1!@: 16¢6@115 1105 £@6 )85511 701170115]. 011$ܠ1 


6 06]1@0¢£)11051])65: 9@¢ 781£] 2 ,0711111 11011 00115 ;1611 10115( ̇ 
11811 ,6901 £ 7181 1111 9£@ ,$@51011816 10('816111@11£ 70115 110115 
;5516 !0 06811]6ܐ 18 8£(] @41§ $@76(146] $@04 9:101111116)6 18 78{¡ 
,61165 11811 $@¢011131558110 $@9611€ @0 @(011 ,)01176 £ ¥ 11$ 
5 5111 715581166$. 1 $@788¡ $@04 ,81164 )11666 £@ $@115]011011 

81161 @ 110 .¢11811)6 18 111 ]11611 ܐ¢ܐ1011116¢ 781¡ £€@ ̇ 15 £ ܐ@1¥€ ܦ @1 . 
45 10161 811 £ @1116ܐ]¢011 £@ 8$€ 01171 8011 : ܐ78] @ )¥ ܐܬܐ ܘܧ ܢܘܘ 
̄]) @116110€ 011 811 18 11011[ 17161 0€ @81011 18 ܘ £@ $@8401 
11165 $@0 1161 $¢ 87 ,€ 11 8011 11011811£(] ܐܧ ;(528--?562 


ܝ 














4 / 4171-1710 [70§. {> 


@ ]6 12 $¢ ܦ@¢ @1311€ ;ܐܐ 0(] £ @11ܐ 18 @0 865 4ܧ1 5111 ©11:1111 
ܘܘ "§ ` ;51101 ]511 1111€ € 6 781 10119 ܐܐܐ @¢ ,(560 .@):̇ 
11155¡ ¢ ܐ1¢0ܐ¢ 0111765] 1111 01110 [211̇ 30111 11!§ ,16115 1')7 @0 65 11$[ ¦ 
;(501--600 ,2900-2065 .'¡) 8116(¡ ܐܐܐ@ 811 ¢ ܐܐܐ 001£ ±ܐܐ@¢ @ܐܐ6 | 
;(64 }({). 2111151011 1816 8£@: 11 @1801611€ :2 @]ܪ@1 ܦ 18 ܘ "5 
¥1116$ 1€¢$ 08115 001111€ ]0111 £ 01 ܐ@111]6 € 011 ]1101 ܕܦ@04 .69 





5£@'¢ 01111€ܘ¢ 100¢811])6 @811]1 @1111 08115 11@11 ܐܐ@ 2 11015 12 ܐܘ 
11115 169 1162 ¢ : 11101115 0611 ,ܘ ܐ@ 1 ܐܐ@€ 1@ܐܐ3¢£ ¢@#ܹܦܦܐܙ'1 ܧܐܘܧܐܙܘ݀ ̇ 
11 ©@)¢01 2 6]ܐ0(] 90116 11011 .(505--2002)(¡) 18115 ܐܙ | 
0 11 10116¢ )8 11 "? ;ܐܐ( ܐܐ 8613 111 ©@ܐ¢ 28 ¥ 
5 $¢€© 1101115 $@0 111176111011 ,80161011 ܐ 18 511173111 ,ܐܧ 66 
-¢ .2311 588¢$ 8715 : 4@9. 001111¢ 1ܐ 89 ;(609 .]) @20018011 ܐܙ 
19 11¢- 11011 £¢€ ,(050 .(]) 01718 9@9$ @0€ @718£] 
€ ]8 '( 1ܐܐ§ 1 €¢011101@11]8£@¢11 5011 @64 £ 11 61111 @1 11611£ܐ11116ܡ 
ܠܘܳܬ݂ ܬܲܝܳܒܼܰܐ ܡܡܲܠܸܠ. ܒܦܲܪܨܘܿܦ ܒܿܳܬ݂ܘܿܒ݂ܰܐ :| ܐܧ 1¢1ܐ1116] ܦ 5615 111 
-111 ° 18 ¢@4 @ ]121 11 @1'11011611 48115 £ 11531 ܐܙܘ ”9 ;(855 .ܿ) 
ܠܐ ܬܸܪܗܲܛ ܨܝܕ ܥܲܛܵܠܳܬܵܐ: ܣܵܦܸܩ ܠܳܟ݂ ܚܕܸܳܪܵܗܿ̇ : 86(¡ ܧ@£ )¢ (660 .) 6)ܐ ܙ ̇ 
@ܬ¢¢ܘ (056? .]) 61011 ¢ 18 ܐܐ @1081611 3811$ ܐܧ ܕܐܲܪܥܵܐ. ` 
ܬܼܲܪܥܺܝܐ ܕܸܠܲܝܬܿ ܒܵܗ̇ ܦܘܼܪܫّܢܵܐ ‏ . . . ܐܵܦ ܗܝ ܕܺܗ̇ܛܐ ܟܲܕ ܫܲܠܺܝܵܐ :8856 ܐܬܐܘ ° 
:10016 ”¥ 0411 1ܐ11111€ܐ 1€ 009 ,;@©1 0 £@7@(15] 785[ 1811£ ©@1 1 ܐ 
1 01 81011 @¥@ 18 0€ 161176116(1£ܡ @1 1815581£ ܘ ̇ 
€ 71116¡ ¢ 1160( ܐܘ (] 8 17811 .¢ 81116 ܗ £¢ ¢ 11 € ¡0 ܝ ܐܧ(¡ 511 € ¦ 
:£ܦ€@ € ܦ @1 ¡@ܐܐ@)£ 18 @0 ¢011]011 01 66614 ܦ ܚܬَܼܰܕܵܗ̇ ܘܙ ' 
€ 1ܐܐ§ ¢¢ 0¢ 01]-@]ܐܐ¢011]6 ,01]0¢:11])6$. 169 $¢@ܐ ]2 785¡ ¢0115 11€» 
11¢» 1&11€¢ ܦ ܕ݁ܗܰܛܰܐ ,6001106ܦ 18 17819 .܀«ܧ£@£ 18 ܐܐܦ @855(¡ 


11 0"9], ;£ 01616 0115 111€¢ ,11161 111116 1110 ` « ¢0111-5 5011 £ ܐܐܘ 


,7 .ܿ¡) 11]10011¢/ 2 ,1716 .ܦ 8(¡ @08£1ܐ @16@9115 ©1611]101111ܙ | 
(0]115101 3 58115: @1 ]11181 01 (ܐ@ܧܐܐ £ @©8)1(] 1ܐ "]] ;)264 ' 
€@6@¢€ ¢]011] ¥( £ 611 ¢01111116(1]8£ ܐܦ £@: ,(445 .@]) ܘܪܦ @ ܠ ̇ 
8. @¢ 1ܐ "2] ;(84¶9 .) ܡܸܛܠ ܣܵܗܕܘܼܐ ܕܠܵܝܐ ܕܡܰܐ @£ ܐ @@6ܐ¢6̇ 














ܬܰܝ ܢܡܣ @ .ܨ - 


: .1101805$ܐ-¥1 4 ¥ ܬ ܢ 


- ]11011 16$ ¢ ;1115ܐ11@$£0 @011 € @1116061 811 11116 ܘܣ ܐܙ ܘܘ 
£ 58161 70115]@ ¥ ,1 @ )5 ܦ8¢0851)@5] 163 81€ ¢ ,@) ]18 '0 )ܐܘ 
16 @€ܐ@§ 58166 @]€011 01 6@((4 )ܬܐܘ $@1 £((16(ܐ@01611ܐ£9 | 
01016 18 2 105£)811161ܐ5 ܘܘ ,ܘܪܘ ܘܘ ܬܘܐ .0 ..] ܘ ܟܢܐܘܘ 
168 16 ,¢ ܠܘܬ ܐܐ .6 )11111 ܕ 1@1) ܐܐܘ ܐܐܐܘܙܘܘ ܐܙܘܙ ܘ 
611161@ܐ1116@ 11£@ܐ8 ]6 ܐ (8]5--90? .@) ¶6 £@ 65 ,62 ܕ@||16ܙ 
€ ܐ@1511ܘ @101@ܪ 1ܐ 89 ;}6 £@ 509 11001611@4 08 $£ )ܐܘ ¢ 1@3 
1 ]11 11316[ 16 ܦ¢ 7 7] @ )6( ]ܘܐ £@ @11ܐ:1¢ܐ78¡ ]ܐܐ 6ܐ ܐܐܘ ܐܐ( 
71176¡ ܐ 065 1£ܐ¢113611116 @1 @¢0111111 @£ 115[ 065 @6'14( ]1 ܘܐ ܧ1 ¦ 
51 ;(845 .(]) 811]2811£ 131£ € 6117 ¢011101@11]8£ 16 £ ;(525 ,98 .)‫( 
¢¢ ,8111€¢$ $¢ @7811¡ 511 11815 ;11501 2 11 ,5(]ܐ¢0 $@0 58816 
@1€¢(@ܙ1/10 @04 @ 61011( ܘܗ @ 61 ܘܘ @1 ܐܘ @ ܘ ]ܐܐܘ ܐܧ 11:16 
;(202 .0 581100118 ܐܘܐ @ܘ ܐ@ ̇ (252 . ܙ¡ ܣܘܟܢ̈ܗܕܘ ܬܒ̈ܠܝܬܐ) :| 
.)68 )!¢ 164 485 1ܐܘ171 @0@ ܐܘ )¢ 18 @4 8:1811 ܐܙܘ 09 
1 ¡7811116151116¡ @1€ 611(¡ 1111 @${ @1 ܐܐܘ ܘܘ ,(05? ,02? ¦ 
@11 @@£@¢ 01181[ ((€ 1:11 1€@ 10111 71115¡ :¥ !ܐܐ @)8£) ܐܧ ܐܐܐ ܗܘܘ : 
ܡܸܛܝܠ ܗܺܝ ܕܲܒ̣ܝܟܼܠ ܐܝܼܬܲܘܗܝ ܐܲܠܝܗܵܐ ܐܲܝܟܕ݂ ܢܲܦ݂ܫܳܐ ܒܗܲܕ݇ܡܹ̈ܐ ܘܟܠ ܒܹܗ | 
727 !777 ?£ € ]1ܐ€ 68111 01111 81011 ܐ¢0:11]78 18 °"0] ;(854 .) 
ܕܼܽܗ݈ܘܸܳܐ ܠܘܛ 72767 ¥ )ܐܧ 27 / £@ ܕܳܗܘ̱ܐ ܒܣܐ ܐܧ ;ܐܧ | 
7:0811611161£] $¢ £ @010101 ,(5]--4] .1 ,96? .@@ ܘܘ ¦ 
,00:16 ¢¢ @ܐ!60ܝ@ ,¢ )1:1 8 4]1181185¢/ . 5 @ 4 ܧܧ£)@1 ܘܐ ܘ ¦ 
,131108111110116 @1:]1156 811 ¢@8]71116 71060[ 1816 87011 11011 @01 ¦ 
£ܦ@'ܘ .85 .¥ .111@68€£€ £$@ ,110115- 01015 ,15011ܐ8(]ܐܐܙܘܘ ܧ) )ܘܘ ¦ 
708 0116 1111 5111 7115[ 118 811015011711] ¿//@///62//2 7 ©110811116 1£@£ | 
.11161166€ 8710115 110115 11€@ 11181601¢)1011 18 £@ 6 76€¢1] @216ܤ7 ;7277 
ܠܘܐ ¥ 701 7611[¡ 0111 06811 @0 ܧ@)((@§ @ܧ811 11 ܐܙܘܠ 
]17811 ,¢ 11 10ܐ1115]0 £€ 1110£11 1:15 6¢£ 11161 11 ܐ@¢ 1 ܐܐ ̇ܐ ܗܘܐ ܘܐ ̇‫ 
06 ܐܙ £€@ @)%@ ,@¢#@!£ ;@©71111[ ,$@)[@11 ܦ€)£€(] 8@ "] :@7811{ 











,11565@ £ 06535 $@¢ 11611 ¢011560 16115 ¢@37 $¢@1ܐ@11§ ܦ@0 2° ;(?6 .@@) 
@0 ` @/81107 ?]ܘܐ @0 ¢ 11388 @0 5° ;(6}2--?58 ,;80]-]?] .® | 














| ¥ ` >< ,88080$9-4170¥ ܬ | 


01111€@) .(425 .(}) 6115 ܦ@7¥606¢(] ܦ @0 101 18 ܐܐ ]ܦܘ ܐܘܙ 
001 @¥6¢606 7¡ 1:18ܐܐ @¢¢11 2 @6@81 8:1]011]6 ܧ111 ,€(]1111¢1 
¡ € 06116 @€£@£@¢ 8(¡ $@511ܘ€ 1615 ܦܧ 1‏ ܧ ܘܦܘ @)] 0 4 ܘܘ 
,61 €¢118119 168 @0 ;@14(@( ]015 ܐ(@' 0 £ 01 @1 11351 ܘ @11€@ 1315ܡܙ 
116 18 161[ ܦܧܐ£ 1€: 110( @ 11 `" ;ܐܧ ܗܘܐ 85 ܪ@1 @ 4 ܧ ܐܐ ܙܘ ܐܙ ܘ 
` 11 11315 ,(465 .7]) $¢ @811 ܦ@6 @¢¢11 £@ (463--62¶ .7]) @6@1'11611111 
.(465--462 .]) 06101 04 @1[@¢ @0 7811811£¡ ܐܐ@ 1:16@3:8¢£ ܦ 
1196 € 0116 11965 168 ;01111 @¥1 98 @110 £ܧ@ @1/11080101 
6 11161 ¢ ܐ1131116ܐ @0':111 86 3 0111 @1'6¡(11@117 @0 011 18 15011'3ܐ1 
` 76116 @ ܐ 1€@9 £@ ,17161 @1 03115 17015 165 ¢011011113111 ܐܐ@ ,£ 30 16111 
585] @]15<@ 11 ܐ@]046111611 @0 £@ € 16116 06 6 )18116 .11131 16 68115 
16$ ¢11€£ 7161[ 011 1781110111 .ܦ@ 811 165 10117¡ 111 ,11115 169 0111(¡ ܐܐܐ 


- 76[ €68£ 1111 € 06101 168 £@¢1 @111811¢ܐ 18 @¢01111 $@811$ 
€ 785¡ ¢011113155816111 @11€ 11115[ 16$ 0116 6)@((0 7¡ 1( "5 ¡18116(1£(ܙ 
- 141 ,€ 5:11781 ,61081( ¢ ;(6]2 .(]) 06116 £((@1 ܘܣ[ 





-@@11[ 01 £€ 0101 ¢ 16516 18 @© (1116(1£101ܐ 1816 68161 ܐ ܐ ܘܘ 
8:11011 ,81116111]$¢€ 1 110117@311 @1 @¢011¢@111 011 @¢ € £@ ;]11161 
` 0¢ 18116¡ £ ܐܐܘ ܐܧ ܐܐܐ ܦ@ܧ@6 ܙ[ ܠ/ 168 ܡܐ .1.5 08001 ¢ ܘ 'ܠܙ ܐܐܬ 


€ 56116 1811]611 ,56€@ ܐ 1711 .©@€¢1811 1115(¡ 18 @)©118111ܐ 18 | 
َ €ܐ1716 .ܪ 1€§ @87811¢ 11 "6 ;(6?? ,]?? .)] ܐܐܘ ,ܧ )ܬܘܬܐ ܘܘ 
;(6]9.]¡) 116 118 501111ܐ10 (5.)5-.1¥ 11611 785¡ ¢01111815531£ @1ܙ 
| -@6ܐ 11116 78[¡ 7101101161116(16] €61111@ܐ 18781£ 11 £ 1 ܐܙܘ ܘܘ 
, 816[ .5§) :17161 @0 815 £@ @1ܪ@])[ @€01111 ,@6¢181 ]5 18101 
2 '( 11 ,11811 1115(¡ 016 18011 11011 @¢01111 "? ;(?]}--6] ,6} 
ܐܐ 118]1116$ 0611 $@®@: @008111 16 @(¢011 @1611(ܙ10 11@¥)@ ©1111 
18 ,(?242-]2? .]) ]6 ܘ 509 1611611@4 $@1 08114 .1¥..5 
16 01 .@]1110110]711['51 211]@111 1111 €6910@1(111©(1£ 1£(@) 06:16 
801 0116¢8 ]1511 @110111611 @@££@¢ 08119 @11@ @ 56611 88(¡ 01£ܘ 





ܠܳܐ ܡܦܰܣ ܗ̄ܘܳܐ ܒܲܡܫܝܼܚܵܐ. 




















.1711017056- 101 /\ ܝ 111 


8: @6 : 1@11€¢2¢1:6. £@]€¢31 £ 1ܐ@¥ 11" : .± ܐܐ@ ¥ 5 16111, 2 60611])6 
155 ]¢ ©€ @115 11 ,01016 56116 18 @0 £@ @16:11)@(1¢ 
.11181806$ $@0 301011611£ 0111 11160@¢111$ $@1 70111¡ 156@9ܐ@)88££ 1ܐ@(¡ 
€@¢ @0ܐ1¢60ܐ111156 183 @0 81106 ܐ€§@ 18 £ @¥ܧ@1ܧܐ 2 @8]7]711011 ܦ {ܐ'§ 
166 ¢ @1 €110101]5@ 71115161110¡ 08115 80111@££81156 € £011£ ,17161 
- 70[ $@0 1111551011 ©511011111€ 18 £€ ;]58111 $@0 51011 $@¢ 11116 € 
065 @€¢011111 ;5 06116 $@¢ ܆ 11]0116 9 ,@816 £ $@1 1( ,$@)©711¢]¡ 
€© 16111 ¢8]1011 ¥ 18 @04 8116[¡ 571 1]161(]¡ 58115 $@11011101 


11@ ©11801111 001 511171@ 11181916 1 017[705101011 11011 1691011116@ 
[ 


8 8115 ‹ 1@5]760£11611 7611[ 1811980€ 1111 £@1(1€ 1( ,$]781@(1(] € 
7611116£¡] ܦ 1|'§ .€ܐ¢@7] 16 2 11@ܦܦ@ 380 01 819 0@4 @11611ܘܐ 
]1115 165 - ܐܐܐ 115@$5@ 8177 ¢ - 165]10115ܐ 0 : 065 ` @@0111ܘ ¢ܽ 


ܨ01]0¢116116111 ܇ ¢ 1€§: 6110 €011]7 @11€ 11111118111 £ ܐ ]1 € | 


6 © 4ܧ@1001 $@16: 911 @718¢([¡ 01111 0115(¢@[0ܘ $@1 08114 





1710/106¢11¢¢ 18 ,61156 03196 71115¡ 18 @¥ܐ11181116 18 @0€ ;11¢ 110 )¢ :1( | 


]ܐ £@€ 11 ,01365 (6ܐ $€@$ 08115 £@ ;@115]1¢[ 82 £@ 1(71@11 ܘ 
.8116 (] ܘܐ £@ £@:ܐ[ 

@ $ @1ܐ£1160 ` € ܆ 111165-01610116$ ` 2:11551 0115 ܐ51@11316 10115 

110£)@ 211]@11 0111 11€@ 11011 ]781215$68£ ¡783 €) 8¢@8: 9 11 @€ 


1 011 11101116115 011 011€ 1¥23181016 @¢01111 6011€[ @1€ € @0 ܐܦܟ ܐܐܘ܆ | 


7611081£[@¢ ;(57?2--520:ܿ]) 18101 18 @0 00011 2 @€¢((@1ܘܘ ¦ 


£011]@ [71173£1011 0 1161¢011011@ €9£ ¢0115106£6@¢ ¢6111111@ 1111 [6 
1116116011¢; 2" ](@11])-01( 111611)@( €£ 06111611]@( 2]7¢$ 18 1797 


1 "811]@117 $@11151@ ܐ11115111116‎  )]7. 0060--5608( 91 1]0116 2 ¢811@ 0@€ 


,17 1ܐ@ ©1111 6010€111111@611£ £$@€ 0111 @¢ ,@76)8017]ܐ@]111 1111)@(1]1011 
78 ,50116 101 :@011 01111 @]0011 $8115 21112 01111 @¢ ܘܐܘ 
1 ܧ1701111 @¢8115 @1111 7056[ ]90616 82 011 ;01111( ¢¢ 
5 ]ܘ 164 ]€¢011]1156111611 1101115] . 011 600[/8111 7[ 1ܐ@ ` @1113117315 
€ 60111 18 ܐܧ € 011 ,ܕ ܐ1276111 08115 00111(¡ @01€11 
€ 11€@§@ @(56[1@1((@€ 1583¢ "6 ;11101£ 18 $@ܐ8]7 41161 ({¢ 16 ܐܐܘ 











4 7 41] -17110170$§. 711 


,11015 16$ 5111 181£ {¢ -1ܐ:¢€1 1€ܐ 0 5ܐܐ%10«ܘ@68 ܐ -ܬ@1 ,229--?21 
.1106 $@1 2[011]0115. 1 110115 
8 ]£ @1 9 € 110111611@85 $@¢ܧܼ. 0€ 11]081£(] 12 178115 
€ 0165 50111 ܐ6¢-ܦ116@¢ ܆@11@§ £ ]06110 @1111]¢ 06 18 ܘ © 106 
ܺ$6111611 0111 110:1151€ 7606¡ $@ ܐ 1111 08111 , 1:1111[ @111601. :18 
.€ ]01611 7611[ 1111 ¢£1011 608 .11116 ܐ@]65@11 ܐ(¡ 
€©1:' 4 76¡ ܐܐ0¢01 5£@' 5 ` ܐܐ 10 £¢@¢0116 @@££@¢ @0 111¢1](81:(] 17811]@111 
8 0€ ,1101816 18 @04 ,1011 11068« @ 1 0¢ ¢@ܐ101110)ܐ78[ @)181116ܡ 
1 ;6111](5@£ :011 @0€ £81611£ 15« € 1ܐ!@ 21115 $@0€ £@ @16:15 ܘܐ @ ]ܙܥ 
€@6]7@¢ € 11011 :51 ,1@11£ܐܐ51011110116 01000 @006111 311 01106 1°2ܙ 
6 1111”5]@1@6$ 065 7111101]7816111611£[¡ 16611 011 $@110111611 $@1 
€@@6 :ܐ 961101€ 1583¢ 1[(]8£ .11(1¢81118£1011 @0 ]ܘ 71101])6 "5 
,5 1@0¢£@111 $@3 2 €¢1161£8]10115 $@0 £@001111: @0 @8¢011] 18 1]11](056 | 
,425 ,]42 ,327 ,269 ,60 ,25 78869[ 165 08115 ¥01£ @1 011 ©@¢01111 ¦ 
ܐ111010116 781215$@11£]¡ 0111 78553@€9[¡ 8:0611 '¥( 1( ;.€£@ ,}6% ,622 
¢111€ 11611 18 08115 @718¢¡ @£8111ܐ@¢ @1111 781[ 0:1 0¢ 1:81161 @11§ 
.(2]? ,450 .(]) € 660-7@11£]: @¢111118110111ܐ8' 0 @11@¢ ,11¢ 510 18ܕ@16ܘܘܐܘ 
€© 1101 @1€@ 101 -ܐ11810116@ܐ @1811 @0 7611116)££0115([ .11011$ 10115 
£ 2 168 ,6 110ܐ€¢0 165 70111[¡ 31115 $@1 8])80118116. 1@ ,31161 ¦ 
17 @ܐ11181116£ 0'1111€. 69 ܐ2@€ $@1 2116 )£ 2 01111 £@€ ̇,$616:811565§ 
ܐܐ@16€£ 16 ”67@1111 17 € 0 110115 19011 ܐ0@701 1111 ܐܟܦ @ ¢ ;@¥101611]1 
5 £ @¥@61@ )ܐ 3 .@ 61110 850 11015 98115 ,$66816@ 8¢01] ©0311(1 
 110£@ : 68115 5‏ 18 ©0¢6] (] £ 2 1781(1ܐ6¢ 1 ܐܐܘ $@ 78598[ 168 
80101( 11006 68111 ¢¢ 7€ܐ ‏ ,@633@ 80 16111 61111 ¢11@4 ܘ(¡ ܘܐ 
-±@- 69 @¢0 ¢101± @1€ 08115 ` ©¢011111 ,16115 2]7[7160¢18£ $€9 38115 
£€ -@$88 1115(¡ 66 11111 ,¢6 7:11061¡ 18 781[ @1115[7116 55101(¡ 
1. 1181611±@ܐ $@0 @106¿ @]11811: $¢ .21116 551 .@11]11€ 11115 
¢ ,(548 ,]8 .]) ܐܲܠܵܗܼܵܐ ܕܒܸܣܬܵܐ ¢ ܐܧ 01@11± $@0 ©11@(] 80 
00118 , 168 ((€ £5ܐ£0 16115 087811]88€ £@87 80881 011(¡ 
- 01 ,@878110 0 ,511101116 @0 16116( 11168 $811$ £@ 50117@11£ 




















ܟ ܬ ܐܢܘܢܥܰܰܘܩܦܝܗ. <> 


.705 ())41)1-171 / ܣ 1 


-176811 4€, 681 81161 16111 1€@ 6£]801155611£ 0111 111])111560116$ 
ܠܨ 16 ?06116 ܐܐܘ ,©101117 @0¢ 1988¢ 3 1 ܐ@1ܐ211]6 (]ܐܐܘ¢ 
: (1-- ¥ .'}) ܦܐܐܦܦܧ 0 ܘ ܙܘ ܘܦ ܕܘ 1:04 15 3¢[ 0€ £6101981188€ 
-@1'69 0@1€ 81015 ,011811151116 ]1165 @16 ¢0110811111€¢ 1 31161 @¥£ 10 °]} 
` 1588¢ @ 110 10[/0115 11011 "2 ;16016 1£ܘ£€ @17 ܠ @ܘ @0§0€ 
ܧ!@6ܐܦ °*¥ @1 08115 1€ܐ78£] ܘ @0 18111617[5(ܐ $@04 £ @((£6:0(019$ 
111 €@111117 0€ 1582¢ 116 81101 ,(9¶ £€@ 48 ܕ@110:11611 1@8 ܐܙܘ 
€@0 @7811[¡ £ ܐ811]@1 ܧܧ£ ܘܡ "5 ;¢ 1661 ܟ ”11/¥\ @1 ܟ8 048 @ܐܐ ¢ ¢6 58 
,596 ,594 .6]) $/[78] 011 £ 6811 ¢00111€ @ܦܕ@ 0110 )ܘ ܘ11- 16:1 
€ ,@]115:1[](71181. 511 @111180111 0:1115 5¢@0@9 1@8 @@ܧ 718¡ 1ܐ ;(?50 
2118)11669 565 @1811¢ 1ܐ ;(505 ,??4 .@) @@@1¶ 16 ܠܐܘ 101 ܙ 
¦ ,(827--826 ,668 .]) ¢503106@15 ܪ@1 ܧ ܐܬܐܘ £€ @ 11117 ܧ@ ܐܬܐ ܘܘ 
18106 785¡ 118111816 78775¡ 011 @1'606011 116111611£ܧ 18111 1¢ܐ 0 @¢ 
18 18 0¢ 9]] 117 1118111150116 01 00110 ¢ 18 $¢)1('81]7 
- 1381 ܐܐ€¢8{ @4: 1ܐܐ¢1 ¢ ܬܠܐܪ̄ 210] ܐܐܘ ]ܘܘ @@€6 ܧ ܐܠܐ ,¢ 
€ 110111611@4 $€ 7:61116¡ 60 164 ]€¢0116(1 011 £@ ¢011011811 
€ 50115 @)1:15¢1£ €9£ ܐܐܘ )¢ @11 ¢ @£)@€ @]011] ,11501101154(] 110115 
ܤ⁄ 00000 .$ € @16 01507 ,26110101115 @4 716¡ 010 0'1588¢ 11011 
16 ܐ(@ ,11011161165 1116(11@5ܐ 1@8 8050111111611£ 01170115ܐ£ 011$]¥] 
¦ 08115 5@ ]11 111611165 169 40115 £€ € 007 @11161€ @1 08115 ,@ 11010 
1 ,(13611111)1 0€ ¥0/316ܐ @1310110116011 18 @0 ??} 11 181111501ܙ @1 
115 ܬ011 $@10111611 60 168 ;580] @1'81116 ܐ @ ܐܧ 6£€ 2 
€¢011161£ 1]05$0111 € 181111501156ܡ1 @ 1100 ,1 211]@11 ©116((1ܡ 211 





585 ¡;¡@01]ܐܘ ©(1116(1 @1€ 08115 11011 11815 ,$@110111611 1116:11@8 16$ 
761100116£] 16 1 ܐܐ @111611ܘ171 .ܧ ܐܐܦ @1 ¢@0 ܙܐܘ €£6 27011 

611161116115@$ @781)1¡ € 11315 ,01]6€[ܘ € ܧ ® 
,1 £ 02 ,13 ,5611181(1ܟ4/ 08115 ¥ 0118(¡ £ܐ@£¢@1 © ,ܐ 








88101 ¢0115 @££@ ¢ ,16£([ 11001 $¢ 01£ $ £ 01 81115 @¢ @0:101011@ (3) 
1110108£1011$ $@1€ 87[ £@€@ 1£(@£$@¥ 1ܐܐ 0 81]16$([ 16$ ?ܐܧ( @81£) % @¢11ܧ)£ £ ܕܧ 
96 ¥ ,)01116 11658¢@¢ @011 

















44 4101 -171)0170§. 


̇ 181 0116 1]. 11656 08114 18 70/27/6077 
27/22/0076, 3” 60. , 71 45 

¢€@376 11]1011011 ¢ ,݇¢0£6 @38117 01111 )6 .2 @¢8 04800 ¢ 1588 
,1:8306015116 91 @708€[ ܐܧ 168@€ ܘ ܧ ܐ .@ 10117 @¶4 :1888¢ 
111]1001611/ 5.180 ,13101:611) @0'/411]10011 1883¢ 3 10116$ 286 
.101117€ 0€ 01588¢ 7111]0£]¡ 3011 ,(7/111 .ܿ] ,1 01118 ܘ ܐܧ ]ܘ 

£€@ 61156 11011 8016 ¢ 01588 7060(01164][ $@1681611 ܟܧ .ܐ 
@3¢011[ @¢11 78181¡ 16 ,10016 "1ܥܝ 11 .€66€@(101164 $¢ 01$]ܐ08] 
95 )¢¢ 16111 2 ¢011111611¢6 27810 ¢11011011811 1381 €[ 
8 78[¡ 11]6(¥011[711 € ܘ €1611@ ܬ @¢ 11815 ,1€@€1@[11 1111 ܐܐܣ 
,23115 17116 ¥01 ,0?6] 1(@ ܧ761111 5111 ¢0111](118£@11 011 11015 
20 ,1 .@€ܘܧ. .9068 | 

€ 1(]0580111 @0 1118111150116 @ܐ]110: 0111 2 ,@1411117 @0 1583¢ 
10 $@7@1(160] 24 164 9§01£ 2 £(101161 8661 0(111111811 0 1ܐ ܐܘ 
1 11101116 1111 0810010 66816 ,7 )11011¢8]1011(] @@£)@¢ @0 ܠ@11611ܙ 
6:6 3806 @]5111((@ 616 11 ;1361-7456 @0 £ ܐܧ ܢܐܐ ܘܘ ܧ@ܐܘ| ]ܘ 
5 1110 @), .680 .2 660 ¢ 01611 ]116 ¢11€ܐ18 ]78[ ,ܦ@@ܐ0@ 6 781¡ 
7011¡ 80011 11 ,¢@516 801 @0€ 055¢951011(] 7115¡ 701 $¢ ]8 
14 11:13 .11011281- 13601 0€ $¢@111011]8011 168 08115 ܐ ܧ@ ܐ ܐܘܐ ݀ܘ 
68 ;£ ¥ 11 £@€ ,50180 1:80811 @0 €@)11101185]0 811 1@01(1£ 1ܐ 
01 ) .¢)@ ,11101185010116 71€ 18 511 £ܐ6¢ 2 11 .@¥1 116 10112 58 
585 ,5008 @0 .80161 .(508 .] ,9 1⁄1111080]0111111 ܐ1.156» ܧ ]110 
ܐܝܣܚܿܩ ܕܢܝܼܢܘܼܐ ܥ̣ܒܲܬܼ ܦܸܢܩ̈ܝܰܢ: ܣܵܡܸ :ܐܐܐ @€ 8:11 £@ ܘ @0 £ ,ܐܐ 8168) ¢ ܐܐܦ 
.(.19ܐ ܧ1)0£) ܥܲܠ ܕܘܼܒܵܬܵܐ ܕܪܘܼܚܵܐ. ܘܥܲܠ ܙܐ ܐܲܠܵܗܵܝܹ̈ܐ܆ ܘܕܼܝܼܵܢܹܐ ܘܲܡܦܲܖ̇ܿܢܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ. 
- 11161 811011116 1011£ @11 1016(1]101168 $@10¢ܐ$0 0611 $ @¢ 41(151/ 
1 .101 0011110115 11011 @0@1 11168 )1116 11011611@8 0@8 1 !£ 
71165[¡ $@0 11011161164 9@¢ 08115 ££01170115 11011 ,@811 )¢ 


$ 781[ ?890] (ܐ@ 10116 27/77/6778 © .1 () 
ܕ 11611 8( ,ܕ $@)011] 81116 1111 5ܧ1 ,[05%011]([ € 17011111(1021115 ,1717 , ܬܐܢ[ | 
¥ ܀¢@ 78548[ ܐ @0¢16 ܐܐ@€ 1111 018 @ 801 ¢ ̇‫ 

















1 44101 -1711))(70§. 


:118166001116ܺ@) @0 @¢0011 01 @16]3001€ 2 1588¢ 816111€11£@ 
00115581£ ,@6116-]01 (ܧ :¢ @ ;16 ܐ @0ܘ 452--]45) 65? @181:16 (1611» 


1 7011 ,(5) «15820 8[ ,@01111811011£ 81 £@ 173111ܐ1'6¢ 
.1.71 117 ;1 @118111 


€ @010111ܘ @0 6](@)£ £ܦ@€ 091 01161 |]([ @0 @1001¢ܐ 18 @17 


- 1 @0 @©€¢011011 811 11011[ @)]110110]7['51( ,0'/4110100106 1888¢ ̇ 
¦ @¢011¢11 @¢ @0 06¢1310115 811 80166 @151111(@ 81181 ,1 ܘܘ 


211 ܐ116 7110¡ ¢ @111/]70]1165 @@)@ܺ@ ,;@¢8]1011011 0@@111 £ 1 ܐ@ܘ :ܘ ¦ 


6 11 @)¢@0ܧ@ 1 0'1583¢ ܕ@110111611 $@0 @781£1[ 11116 11161 ܘܘ ¦ 


1(10110[7111'51]@, ]811015011@ 1811] @ ¡[78101€ 11€@ 16116 111@ 11611 ©@€ 


€ @1('](001¢9 @@£@¢. 1815 ,.@¢8]11011011 @008111 811 @ )ܐ ܘܘ ¦ 


761100116£[¡ @1 51 @1'71011611 @011€ 816 @1 ܐ 8(]. @ 19601 ܐܐ@ @08]01] 
1 ©705]6116111] (]1168110011 @0 € ,©)1110110[70['51 1111 8110 01 : 


18 3 (1(@£ 561 0011¢ 8110 1611[ ` .@0€|(81¢600111 @ܘ ܧ1 ܙܘ ܐܙܘ ¦ 


@@£@¢ ¢@87 11815 ,0'150@5$6 $@8¢011[ 81(¡ @7](01)6[ܐ £8010101 
7¡ @1810 1583¢ ©015161(1ܐ£ 011 11@((01011ܡ 18 @0@01 (50)1¢0(01@ܐ 


595 11564 $@110111611 $@17 .ܧ11111]11 11 @0116 )ܐܐ @ €9£@ $@8¢01]܂ 
-€8 0081116 811 11165ܙ¢011]10 $011£ 0111 $@¢¢11 ,0'1588¢ 11011 @1 
;611 01711 @01501¡71 ,1583¢ ܐ8(] ¢0111](056@5 @ ¢ 00 0111 @11011011] : 


$01]16$ 0116 @]1110110[71'51 @ܙ€¢818008 1111 0116 0111 $@£]811 $@16 


8 8016 (@ 10101171: )= = @00001ܡ0'4 0']988¢ ©((71111¡{ 18 @ܧ̄ܘ 


ܙ 2 81(161116(15)£ܐ@¢ 2]7]781]16116 11011611@4 $@0 18]011]6ܐ @$£8110§ 


1588¢ 0'/411]10011@, 5111110110(6 1@ 08110, 00111 111151911@ 110 - 
0:16) €011 ¡(53 $@$ 1101110111/1116§. 


1 @ܧ@0'/411]10011 0'1588¢ @71116[ 11008 18 (¢011516(1 016 .1( 


© @¢011111 ,$@16110)ܐ@ 01110 ©11¡]711 ܐܧ ܐ @ܐ¢0((@ £ܦ€@ 8110 © @1 888¢] ¦ 


0( ܒܲܫܢ̇ܬ̣ ܫܒܲܥܡܵܐܐ ܘܸܫܬܿܝ̣ܢ ܘܲܬ̣ܠܵܬ݂ ܡܰܪܺܝ ܐܝ̣ܣܚܿܩ ܣܰܝܘܿܡܰܐ ܘܕܲܫܕܲܝܬܵܐ ܡܬ̣ܝܼܕܲܥ 
ܗ̄ܘܼܿܐ. 05 :)1 13:10 :ܐܗ 455 























447 4111-1711) 0170§. 1111 | 


` 111516@% 1101116116$ -$@¢ @0 `@ܐ111160@ 7¡ 1:8 ܇?45 1!@ 11@11 ]1 ܐ@ ©11ܐܙ¥ 
ܐ¥1) ;@086 @£ܬ@¢ 8]71¢5 3115 @)0118£-@)1(@ £ @)€¢1 €@@€6 800 
040 6 21111 1588¢ £@¢ ;]49 ܐܐ¢ @)ܐ(2-0 ܕܘܗ ,(4] .1 , ?59 +{ 
.160€ ܟܦ ° 0:1 8:1 18 115011'3[ 1 ܐܧ¥6 

ܘܘ ,86ܧ 0140 6 ܬ£6)ܬ€6@€316111@11 ,1588¢ @££01516]11 ©@.1 
 5@¢0110, 1‏ @1€ 0@0€ 1810 71115{ 1!€(] 1111 $@18¢01 8(¡ @¢6 718¡ 
414 .(522) .45016¡(1115/ £¢@ (5]2) 17811 60116@5ܝ€ $¢@0 5 (]11@£ 
,(@0@856܆0'1 5 6 )]3¢071[ @5111721101 @:01£110003) 1110110]711[/51£¢ 
169 ܐ@¢ ,0116 ¢8£11611 @ܧܐ28-01- )ܟܦ ¢ ;ܐ 16 11690 0ܐ8] 71115(¡ 46011 1 ܙ 
5 0116115] 1165 163 £@ ¢8]110110116$ 168 ¢011])0110831611£ ܦ@)3¢011£ܿ 
615 1)) ¢113106001116115 0€¢ 10111 @1 30115 01117/6111 1¢1131611£ 06 
| .(181¢6001116[ܺ@) @0 @¢011¢611 311 8016:231£ 

| @6 @161156 610 71:15¡ 18 @€ܐ11811160ܐ 18 @4 @811(][ ܐܐ@]811 @1]0 
.(804--802 .7]¡ ܙ¥01) 1101111116@1 @1 58115 ,116 80011 ¢ @041@ܝ€@6 801 
-70117011$[ @11€ 14011 15016]71115$/ 0 011 146111159 @0 58111 
011651011 @@££@¢ £ @£211011 

15880 511 @61]@)111@ܬ 16(1/$§ 1€ 101161])[ @06 @0|10010116@ 1.8 
566 .| ,11 08800 .3]-.] (1601)101 ¥ ,@€]51110811 @110]1¢ 18 
.14011115 £ܐ8 (@69601) ”]6 @1 @3ܪ@04܆[ 3 83(5] |( © ]) 
-@01011 311]6111 £€@ @8101111118110116 ;1888¢ £0117816] 57 41015 
611 1181116111ܙ @1 ¢ ,6]10116ܙ116 @]115111@ 0@01111 (¢-1ܐܐ1@ܺ@) .116 
€ 1)@(10(¢€ 811£] 11 @6)1011 :116 178 (1) « ;]61 16 ¢@27 ¢ ܘܹܐܐܘܙ ܐܘ 
1 .6 )1110110]70['51 66810 1)]101161 @1115011([ ;80110116]¢ ©1¢ 
68 011 @0'140@5 10115 @0 5(](@£ 16 5 ܧ€@¥ 1$88¢ @¢ 18(¡ 
- 01116 ¢@££@6̇ 10111¡ 783$€[ .ܐܐܐ £€@ 31¢60011¢]ܺ@ ¢¢ @¢11 ¢ 811 
8 ܘ £( ܧ701781161116 7¡ 115@1@116111611]5ܧ@ ܐ $@5 71156¡ .ܘ 11 : .@ ܘ 
111611]1011116 01 @0'110685 ©1) 01110 18 @ 4 @¢/ ܐܐ 30 ܆ @161ܙ 


7 ܒܐܵܘܿܪܗ݇ܝ ܕܠܐ ܥܘܿܪَّܣ. ܘܐܝܼܬ݂ܰܘܗܝ ܗ̄ܘ̱ܰܐ ܐܝ̣ܣܚܰܩ ܪܹܫ ܕܲܝ݀ܬܵܐ ܘܣܵܝܘܿܡܵܐ ܕܡܹܐܡܬ̣ܵܐ: 
ܕܲܗܘܸ̇ܐ ܗ̱ܘ ܗܿܢَܵܐ ܒܿܬܲܪܟܼܢ ܗܲܟ̈ܛܝܼܩܵܐ: ܟܲܕܼ ܥܲܡ ܙܲܒܼܢَܵܐ ܐܸܫܬܲܚܠܸܲܦ ܕܼܵܘܝܵܐ. .ܨܐܘ .ܧ¶ 























| ¥ 4 4111-1110 0$. 


 27811¢6 €‏ :9@£ @ܧ£@€ 98115 (400) @411]100¢0/ 0 £((@((10161(@£} 
0108 @0 11015 ((681)@€ 0:11111 ¥€61810116 .ܐ .£@ܐ[ .¢$ 
- 11811 116101165@ 08115 01588¢ 10111 @1€ 50115 1115@8ܐ ,$@111611 
- 11811 65 ]0811 2115 1:0161 &%$ 2 10116@4ܐ£]8 $011£ ,ܦܐܘ 
110111611@5 $@¢ ܦ 18¢116111611£ 11011€(] 36 ܐܐ1510ܐ]¢011 @££@¢ ;)1 ¢ 5 
ܕܘ 14 ܐ1ܐ@000£ € ]11111 @0€ ©¢1¡71€ 015 1111 ܐ78] ܦ ܧ)ܐܐ»ܘ ¢ £ £ ܐܐܘ 
.6656 2 ,7 1 567 ܓ 72 2 ܓܠ ܐ .ܠ ܬ¥0 
ܥ ܐ 767 §@16 .1588¢ 061 2:11551 01501119116 1111801115@&@ 
¢¢ @0€@ :@1 ]051 164 81111¡ 1588¢ 11 11116 ܐ 
110 ܠܠ 72 @1 11815 ,ܧ))181ܡ 
` .0:1588€ 11111 @1 85(¡ 1115011£ ܪܐܐ ,165 (] 01501 9@¢ @0 165-11115ܐ11610§¢ 
| - 01 1¡]75@ £ 211 ,17808 ¢@7 ܘ ,718¢€] @1 ܙ ܐܐ@1:116£ @1 28¢08116 
6€] 3 ,0111 ,61011 @9 1588¢ .11 @ 71660 @0 £@ 01115 ܘܘ 
£$ ,6 ]01111 111]7115ܧܐ ,ܧ£ 0 @)011£]£ @0 ܪ @ 1177 ܦ 0 32 6ܘ1]ܐܐܙܘܘ £@ 
-06ܐ@ 1 .ܦܘ ܦܧܵܦ € ܐܙܘ 1:1 @7¥] 8 ,ܐܐܐ )1 )¢ 15 65 ]58111 16 
-6 11011 $@11011171@115 @@ 171£ܐ¢€ 01111 0£ 6 11181 @0 4 '1 1761 





.69 $60¢111811 €[ 5$ܐ@111@ܐ7] 16$ ;511 $@11 
6¢݇] 61 ܐܐܐ 11116 , ܘܦ ܦܘ 10 ܘ 8¢0116@5] 0€ 1588¢ 0:10ܘ@ܦ ܧ.1 
@@ @ܕ@0܆1 @ 76[ 6681 ,(¥00116£)1)@(] 16 ?ܐܐܦ ܐܧ 2156 © 
8 .11 26110 30115 ,ܧܘܐ )ܘܟ .>܀+1 €@© 41816 06116 16 02115 ¥21£[¥ ¦ 
,1815 @€ ܐܧ[ @1011116 85 ¢¢ ܘ £@ 0111011 1161-16-17 € 1611]1011 ̇ 
2 ܓ ܓ 66 /> ܐܐ ܐܐ 10 18001 06¢ ;ܐܐ @ 1811 ]ܦ {6»-ܵܐܐܐܘܘ € ̇ 
5 ]01571 164 ]5:1501 01 £€ ?42 € 1115801011 811 @]181 262 
001£@ ( 1166 ¢2010110 011) 01165 165ܐ %@0 ܦܘܐ ܘ ¥ܘ݀£ ܐܘ ܧܧ1 : @ 
-(13@)1 @0 @15€ 7¡ .18 ܐܐܦ 116:1611@8 ±( @0 ܦܧܝܐ ‏ .8¢0@9[ @7811{ 
ܧ£@¢ @6€ 1 1317€11 %@€ £6101811€611£ ,(612--?587. .7 8](¥65-¢) ,116 
€@¢¢ 0€ @7715€¡ 18 ,225 ,1 .(@) .13 ;1ܐ611181ܦܠܧ/ 17811£ܐ:5 .@11 ܘ( 


1 € 16ܐ1881150ܡ € 10 08115 ,)ܐܘܐ @ܧ1@ܘ @611 ܙܘܪ ܘ)ܘܧ© (£) 
02 ¥[ ?6? )2476 ܓ 0772 101( @1 ,1 11111011611611 


























47 47)1-1714)01705. 13 


©£@¢ : @ ܐ ¢ 5@5)@ ܐ )¢ $@0 ]€ 015]711)@4 $@0 £((511501]816 
@11] 18 ܬܐܐ 5 £ )ܙ@11:8]7 .)70602 72 ܓܓ ܓܧ/7/22/77/> ܐܐܐ :81016( 


¢0@12 11116 1111 01]11000<>@ 011611]81, ]@118111 5111 52 1113111 1111 0196211 ` 


1€ @ܬ01 2 11801]116 € ܪܕ ܧܐ¢60 6€€ 8781£: 1ܐܐ§ £@1001)@(] 8]0](@16 


727 ܓ ܓ7/66/730/> ܐ @1€ 01881 ¥ 1( £@ ,111588101 011 ]811 
71¢€] 18 5111 1181£@£ € @ 11000 )ܐܘ £@¢ @01 (16)5ܐ¥ ¢ 1582 ,)262 
865 168 @5011ܐ10 @1@§ £@ ,ܧ7@11¡71] 011 10116 18 @0 1116@11ܐ 811 


1601161 08119 0211£|¢ @¢ 1015@811 ܘ @¢£1 81581£) 11 ,1@(1]0111816(1£ 


.(761 ,758 .ܸ]) 70623 2/ܓ ܓܓ 67/62/7377 ܐܐܐ @1 01581 ܐܐ ܐܘܗܘ : 


5 £@¥)@7¡ 16115 01 ]1165 165 @]11011 @0 1 1ܐ¢0117 11 @) 81116 ܐܐܐ @ )ܘܘ @(1 
-88 @18110116 58 08115 ©110111611 1111€ 8115$1]0£ 052( ¢€0 888¢ . 
-81108 £@ 15 11611 ܐ116 0 6£10116$ 1161 $@0 ¢01111151011 18 :2 ,©1116@1111 


@¢6 01 18 78[ 1£]@(10116$(€ 87816 01111 $@78101] 168 ܐܐ ,> ܐܧ 
« .ܐܐ8ܘ@ܟ ܘ ]ܘܘ 
.0'150@59€ @1'6@9114 @0 €6@816111@(1£ €6£]81£ ©@51@1[ܘ£ ܧ,» 


¦ £@ @1640ܐ )ܘ 66 1( ,18111 @ 16601 @04 :ܐܐܘ( 811 ,0ܐ1('806 





-§ 04 £6111](5 11 ,1511511166 ,@)01)11000 @ )11116 01111 £( ܵܐ6¢ 


16 ܐܘ[ @ܦܦܘ 50 "0 ܐܗܐ @0 © 60@ ܬܐܐ £ ܐܠܐ ܐܐ ܗ : 
,0@556 15 2 01161111¢ ]5 @11 @651 11161 01111 0- 11101 6111 £€ ¢1181¢60401116115 


̇ ¢¢ 1588¢ 0@01111 1165]011@{1 @£ 11 €¢0111](052 068 110111611@68 €¢011- 


€ 80166 27816 11 2811011613 1±ܐ@¢ 0€¢ @001(1 00 18 2 $@0:111} 


| 71811€] 2 16)011811£(¢ £@ 71115 ܐ!@ 8111ܐ6](8 5 @5 ,6 89%0¢1 £!€6)81 4 


23113 11011111169. 

-1|3¢ 78¥] @70£66] ]18 (£801](61 @@@£@¢ 2 £(@ܐ] (@' ܘ 10:1 ܐ§ 
@ ܧ1 ]0130 ,0'/41110 1988€¢ ,1588¢ @1 ܙܘ(¡ @1 ,ܦ ܦܘ 0110 ܘܧܐܐ6 
€ 61[ 168 ;ܐܐܦ 70616[ $@64 £ ܐܐ@ )1811 611 ,1:11111 )ܐܐ 581 


¢ 11811@$ )40¶( €£ 5111 18 [715€© 0¢@ 100111© )4]0(. 1588¢ 0'/1- 


€ ܐܐ €(€ 71¡ 81112 ܕ 05£61611([] 66816 1111 011 ,¢¢ ܘܐ 


ܚܵܐ ܗܘܐ :8118( ,1 14806 ¢@8¥ @1ܐܝ ܐ (±) 

















) 


| 


.705 ())171- 1471 ܣ 


58 71806110166 8 ,1588¢ ]1[ ܐ00¢£@11 811 1¢@18]17@111@(1£» 
1 0611 011 ,6111 01111 27816 € 173 5771 0@(181106 8:1551 ¦ 
2 16011 113 ¢( .£ 68161 114 10101£(@€ 0:1161 @0 £@ ,14 £ ̇ 
011 . 2311016115 0'1101111116$ ,8]7]7115̄ 81"( 416 : @¢ $¢ 0'8[7 £@[ ܐܐܦ @¢ 


: : ܠ 
5]. ,01580 11011 @¢€ 70186[ !€ '( 11 ,11101 78116 ]81611|¥ ¦ 


12116 ܐܐܘ ©@18411ܐ'5 ©11 18118 ܐܐܘ ¢1£ܓ £ ܐܐܐ ܦܐ !@811 ¦ 
«.¢11310600111611 6010116 116 111 ܐ £@ $@ 11000 ]ܐܘ ± ܐܘ ¦ 
581£ @0€ ܧ01501]716: 1111 016 1( ;0'/48(10 €6681£ #@€1(1 7¡ ©,1» 
01116 @@££@¢. .08114 11118 ܘܢܦ ¢ ܘܘ @00¢ 7@(1081£({¡ :190 
01 ܐ ¢ 188¢ ܧ@ ¢ 68011 )4 £ ܐܐ@)@( ]1 0¢ 4 (] ܐܐܘ 411 : 
ܥ ` .01176 31015 66816 1 @8]71]016@) @1€ ¥01£ ܐ[ 011(¡ ©1:01(1€ 
£ 11 ܐܐܘ @811¢ 13172 2 0([(5@)] 1610116 0 58116 11 60111 8011 
 €(( ¡7115011. 11 11] 1816 81151 [76 @ 0@¢ 1'6115@ 0'/11110,‏ 1115 
«.1111€ @££@¢ 08115 7@1111@ ܐ 016 0171 28]7¢$ 
.€ ܦ@0'1%6 ;6811 '1 @0 ,¥ @@6 ܐ(¡ 11 116ܐ316®@ ;661 0ܙܘܘ ܘܘ @.» 
2 01£ܐܐ@ ܐ @5 11 .2:61101 :111 ܐ1'@111¡76 @0 61175 £ 311 € ܐ¢0111131£ 8£ @ 11 :‫ 
5 :1% 11101 01110 -ܧ1- 11611 @0 @3.1'6¡]70011 @111010¢11/ 
ܕܬܹܐܡܲܪ ܬܸܫܒܿܘܿܚܬܳܐ ܗܵܘܐ̣ ܬܠܝܼܬ̣ܵܝܲܬ̣ ܩܘ̣̈ܕ݇ܫܸܐ: ܘܬܹܐܡܲܪ ܒܵܗ̇ ܐܵܦ ܗܝ ܕܐܸܨܛܠܸܒܼܬ̇ 
ܡܸܛܠܵܬܲܢ. ܗܵܥܵܐ ܚ̣ܙܵܐ ܗ̄ܘ̱ܰܐ ܠܓܲܒܼܬܵܐ ܗܘ ܡܗܲܝܡܐܵܐ ܕܩܳܪܵܡ ܒܫܘܼܩܵܐ ܒܓ̣ܵܘ ܒܸܢܫܵܐ ܕܥܲܡܵܐ܆ 
ܘܒܲܕܼ ܚܬܸܝܼܒܵܝܸܕ݂ ܗ̄ܘܰܘ ܠܵܗܿ ܡܲܥܒܸ݁ܕ݂ ܗܘܐ ܠܵܗ ܠܦܵܟ݂ܰܚ݀ܐ ܗܺܝ ܕܬܲܙܫܸܩ ܩܕ݂ܳܡ ܟܠܢܳܫ 
ܬܸܫܒ݁ܿܘܿܚܬܵܐ ܗܵܕܼܐ݀܆ ܘܬ̣ܐܡܲܪ ܠ ܡܸܛܠܵܬܲܢ. ܘܲܒ̣ܗ݇ܬ̣ܐܐ ܡܲܒ̣ܗܹܸܬ̣. ܗ̄ܘܰܐ ܠܗܘܿܢ 
ܠܢܸܣܛܘܿܖܵܝܵܢܹܐ ܥܲܐܵܬ̣ܵܐ. ܘܲܥܒܼܲܬܼ ܐܵܦ ܗ̱ܘ ܡܸܚܕܸܵܐ ܡܹܐܡܬܵܐ ܒܡܲܡܠܠܵܐ ܐܵܪ̈ܡܵܝܵܐ ܗܵܘ ` 
ܠܒܸܗܬܿܬ̣ܵܐ ܕܗܲܟܵܛܝܼܩܹܐ ܚܸܪ̈ܝܵܝܹܐ ܘܓ̣ܘܼܡ̈ܕܢܹܐ: ܥܲܠ ܗܿܘܿ ܡܵܐ ܘܲܫܡܲܥ̣ ܡܸܢ ܒܲܪܵܬ̣ ܩܰܠܳܐ ܗ݀ܝ̇ 
ܕܦܵܟ݂ܰܚܬܳܐ (ܚܙܝܼ ܦܐܬܐ ?3?). | 
ܿܘ ܕܝ ܕܲܬ̣ܠܵܬܼܵܐ ܐܝܼܬܼܵܘܗܝ ܐܵܦ ( ܗܘ) ܡܸܢ ܥܲܕܬܵܐ ܕܵܐܘܿܪܗܰܝ. ܘܡܸܢ ܫܘܼܪ̈ܝܵܐ ܒܝܵܘ̈ܡܵܬܵܐ 
ܕܘܠ ܐܲܦܸܣܩܘܿܦܵܐ: ܡܗܲܝܡܥَّܐ ܐܝܼܬܼܵܘܗܝ ܗ̄ܘ̱ܐ: ܘܲܡܗܲܝܡܥܵܐܝܼܬ̣ ܡܲܒ̣ܬܹܒ̣. ܗ̄ܘ̱ܐ. ܒܵܬܲܘ̇ܟܸܕ݂ ܕܝܕ . 
ܒܙܲܒ̣ܢܹܗ ܕܐܲܣܩܠܸܦܝܘܿܣ ܗܿܘ ܘܲܗܘܸܵܐ ܐܲܦܸܣܩܘܿܦܵܐ ܥܲܠ ܥܸܕܬܵܐ ܕܐܘܿܪܗ݇ܝ ܡ̣ܢ ܘܲܠܩܝܼ̈ܕܘܿܪܵܝܹܐ܆ 
ܘܐܲܥܸܠܲ ܗܪܸܣܝܼܣ ܸܣܛܘܿܬ̇ܝܵܪّ̈ܝܬܵܐ ܠܐܘܿܪܗܰܝ: ܗܘܼܰܐ ܐܵܦ ܗ̱ܘ ܢܸܣܓܘܿܬ̇ܝܵܢܵܐ: ܘܡܲܟ̣ܬܸܒ̣ ܗ̄ܘܼܰܐ 
ܐܦ ܗܵܝܕܝ̣ܢ ܡܐܡܕ̈ܐ ܐܲܝܟ݁ ܬܲܪܥܝܼܳܐ ܕܗ݇ܢܽܘܿܢ ܟܲܠܗܘܿܢ ܫܠܸܡܹ ܘܐܸܫܬܘܬܲܦ ܆ ܟܲܕܼ ܡܨܛܠܬܐ݀ 
ܒܲܡܫܝܼܚܵܐ ܘܡܸܫܬܲܦܲܪ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ. 
































.)1 6 .17110105-`41011 ܬ 





.71117110115$¡ 11011 116 ܣ $@110111611 165 03115 110¢01111@111ܧ̇ ܐ € ¢31118]1011 
,(7242-]2? .(]) @]10110]71[('51(; ܠ ܧ @7811] ¥ 1588¢ 8:1015 


¦ 0811] @$ 101$ 1@$ ](@(156@$ 01111 €@«»][(11]11© $011] ¢011]011116$ 


18 06¢01(1@ ¢8]1101101€@ )]. ?00--815(. 

5 71:15161115] 015011191161 3 70166[ 0011¢ @7 0611 @$ 1( 
.0'/111)1001€ 0'1583¢ 11011 @1 0113 ¢011]0110115 € 811121611£ 0:11 
@6ܦܦ 80 €ܧ@ܬ16 11€ܐ 0815 ,© ܘ 0160 1@9ܐ8¢0|{ £@@ ܐܐܐܧ £ 


8 0¢011111£@ 1 0111 01101 ©111€ܐ @]7]701] ܐ ,@]£6:11§ ©1€ (ܐܧܧ] 


̇ ]882¢ 01861]: :1588¢ 01110, 1588¢ 0'/411]10011€@ @€£ ,1588¢ 


8 181 ܐܐܐ ܘ. ܧ݀ܧ݀£@1 @ܧܠ@.ܘ 0¢ @ܧܘܦܦܘܢܐ @ܧ1 ܘܙܘ .ܠܕܘ 0 
:)0:16101 


@1&6ܐ](1 01 ,21?2} 0 .115 @1 08114 @1]@£116(@£ £ܪܧ@ @ 16111 ,1 (±) 
© .@% 01065 $@18¢0116{ @4 $ @ܧܬ)16 164 ¥6ܐ¢0116 2 10115 0111 @1]811111011ܫ17 
-777@ 5 43115 1(]81]111 178111111 1'/41716 1(¡ 11166 66 2 ,23] .107 ,¢§ ܘܘ[ 
- ¥ 11116 ¢@2¥7 00116 7[ܧ@ܐ 1:8 1:8117 .£€:[ 72.60[ < 6227 7:7 
62 0[ 171 ,7777 ܓܨ 772 72( 2ܐ262⁄662677 1 08115 @18)111 ܐܐܘ ܐ 
ܡܸܛܠ ܡܲܠܦܵܝَّܐ ܡܿܪܝ ܐܝ̣ܣܚܿܩ ܬܘܼܒܼ ܫܼܲܐܠܲܬ݀ ܐܲܚܘܼܬ̣ܵܟ݂܆ ܕܐܸܢ ܚܲܬܼ ܠܲܡ ܐܝܼܬܼܵܘܗܝ ܒܲܠܚܘܿܕܼ 
ܐܰܘ ܬܪܹܿܝܢ ܐܵܘ ܬܠܬ : ܘܐܵܦ ܕܸܡܸܢ ܐܲܝܟܵܐ ܐܝܼܬܲܝܗܘܿܢ. ܘܲܡܦܲܝܹܐ ܐ̄ ܪܕܐ ܠܵܟ݂ ܐܵܦ ܡܸܛܠ ܗܿܕܐ 
ܿܘ ܡܿܐ ܕܩܲܒ̇ܠܹ̈ܬ̣ ܡܢ ܓܲܒܼܕܹ̈ܐ ܥܲܬܿܝܼ̈ܩܹܐ ܕܲܩܕܲܡܲܝ: ܬܠܿܬܼܿܐ ܓܲܒ̣ܕܹ̈ܐ ܗܘ݀ܰܘ ܣܵܝܘܿܡܹ̈ܐ ܒܠܸܫܵܪܵܐ 
ܗ݇ܢܵܐ ܕܣܘܼܪ̈ܝܵܝܹܐ ܪܰܘ ܒܹܝܬ̣ ܐܪܡܵܝܹܐ : ܕܡܸܫܬܲܡܗܝ̣ܼܢ ܒܲܫܡܵܐ ܗ݇ܢܰܙ ܐܬܼܣܚܩ. ܬܪܹ̇ܝܢ ܡܗܲܝܵܡܢܹܐ: 

ܘܗܘ ܡܢ ܩܲܕ̣ܡܵܝܵܐ ܐܝܼܬ݀ܲܘܗܝ ܡܸ̣ܢ ܐܵܡܸܕ ܡܕܝ̣ܙ̄ܬܵܐ: ܘܐܸܬ̇ܬܲܠܡܲܟ̣ ܗ̄ܘܵܐ ܠܩܲܕ̣ܝܼܫܵܐ ܡܵܪܝ 
ܐܲܦܪܹܹܝܡ ܟܲܕܼ ܥܿܡܲܪ ܗ̄ܘܼܿܐ ܒܐ݇ܡܸܕܼ. ܗܵܢܵܐ ܒܙܲܒ̣ܢَܵܐ ܕܐܲܪܩܵܕܝܼܘܿܣ ܡܲܠܟܵܐ ܣܠܸܩܼ ܕܢܸܚܙܸܐ 
ܠܩܵܦܸܛܘܿܠܝܘܿܢ ܗܿܘ ܕܲܒ̣ܖܿܗܘܿܡܸܐ ܡܕ̣ܝܼܙ̄ܬܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܲܒ̣ܕܲܒ̣ܢܹܗ ܐܸܬ̣ܦܬܲܚ. ܘܟܲܕܼ ܗܵܦܲܟ݁ ܡܸܢ 
ܬܲܡܵܢ: ܒܲܕ ܦܵܘ̈ܫܸܐ (ܟܿܘ̈ܫܸܐ ܩܐܘܐ) ܩܲܠܝܼܠ ܙܲܒܼܢَܵܐ ܒܒܼܘܿܖܿܢܛܝܼܩܘܿܢ: ܘܐܸܬ̣ܚܒܸܫ ܬܲܡܰܢ 
ܒܒܹܝܬ̣ ܐܲܣܝܼܬܹ̈ܐ. ܗܵܪ̈ܵܐ ܗܘܸܵܐ ܐܦ ܩܲܫܝܼܫܵܐ ܒܥܸܕܬܵܐ ܕܐܵܡܕܼ ܡܸܢ. ܒܵܬܼܲܪ ܕܲܦܧَّܐ݁. 

ܗ݇ܘ ܕܝܢ ܕܲܬ̣ܪܹ̇ܝܢ ܐܝܼܬܲܲܘܗܝ ܗ̄ܘܿܐ ܐܵܦ ܗܘ ܩܲܫܝܼܫܵܐ ܡܸܢ ܥܸܕܬܿܵܐ ܕܐܘܿܪܗ݇ܝ: ܗܵܢَܵܐ ܡܸܬ̣ܝܼܕܲܥ 


96 ܀ 


ܗ̄ܘܼܿܐ ܒܙܲܒܼܢܹ̈ܐ ܕܙܢܘܿܢ ܡܲܠܟܵܐ. ܘܲܣܠܸܩܼ ܠܐܲܢܛܝܘܿܟ̣ܝܵܐ ܒܙܲܒ̣ܢܹܗ ܕܦܸܛܬܵܐ ܗܵܘܿ ܩܵܨܪܵܐ: ܕܐܸܡܲܬ̣ܝ 


ܕܥَّܒܲܕ̣ܝܲܢ ܗ̄ܘ̣ܿܘ ܗܲܕ̣ܵܣܝܘܿܛܸܐ ܢܸܣܛܘܿܪ̈ܝܵܢܘܿ ܚܸܪ̈ܝܵܢܹܐ ܘܩܵܘܵܡܸܐ ܣܲܩܘܼ̈ܒܼܠܵܝܹܐ ܠܘܼܩܒܲܠ ܗܲܪܵܬ̣ ܩܰܠܰܐ 


ܗܵܝ̇ ܕܐܸܨܸܛܠܸܒܼܬ̇ ܚܠܰܦܼܶܝܢ: ܘܲܚ̣ܙܵܐ ܬܲܡܵܢ ܒܫܘܼܩܵܐ ܘܲܡܕ̣ܝܼܢ̄ܬܵܐ ܓܼܲܒܼܵܐ ܡܗܲܝܡܪܵܐ ܡܸܢ ܡܲܟ̣ܢ̱ܚܵܝܼ̈ܐ܆ 
ܕܲܛܥܝܼܢ ܗ̄ܘܼܿܐ ܥܲܠ ܐܝܼܕ ܗ ܦܵܬܲܚܬܼܵܐ ܗܿܝ ܕܡܸܬ݂ܩܲܪܝܵܐ ܦܣܝܼܛܵܩܘܿܣ: ܕܕܵܘ̣ܝܵܐ ܗ̄ܘܲܬ̣݀ ܘܝܲܠܝܼܦܵܐ 

















;: (1 1: -7 1¢ ): 17) 6 






0680 @1 888¢ܐ ܐܐܘ @0ܐ0 04006 88¢ܘ 701011] 204 
-11)66 18 08115 ܘ @ܧ 18(¡ ܦܧ; ܐܐܐ @ܐ(] ܦ¢@0 ܠܐܐ ܐܗܘ 7:7 0 

15 ܐ 116111611]5 61561 ܐ 169 ,©11 5118 @£801£ ¦$ 
8 ܿ11100111](16£4 £@ ¥88116$ 8016 ¥1€ 38 51 7817@(1115] 808 : 
1 .@111¢01(1111 ܐܦ€ 1676 ܦ @0 £@ @ܧ18195811 1 2 @0 @] ܘܠ ̇ 
8 €61018 01111 € 10((/ 2 11801116 01111 £((@$€6:16£816111 ܬܘܬܘ | 
811 : @0 ©¢1](71€ 015 6 ,261681115 @04 ܐܐܘ ¢£1@ 0 18 014 ܦ @ ܕܘ 0܆[ 
¢ ܐ1'6 £ @ ܘܐ ܙ 11 ,11001 ܐ ܐܐܐ @)1ܐ1ܦ€1 £ 56811 ;11611 ܢܐ 
€¢0117@1£ 1111 08115 @1110112:501011 @¥1 18 16114 £@ @££14@] 7¡ 18 ܘ 
€ܐ 280 @0 @11001¢ ܧ1111 5:10811 .@11[¥ @@&@@ܘ @0 ܪ¢ܐܙ] 16 ܐܐܘ 
5£@¢ ;10616 2 @ ”¥ 1111 6£ £ 81161 ܧ ܐܬܘ @¢ ,ܐܐ @)1166):[ @1 
1 7058¡ €¢0111 01111 @ ܘܐ ܘܙ ¢¢ @0 0 ܘ[ܟܦܘ¢ܘܘ ܘܐ 2 @06111 58115 
-111 ¥ ,404 ܐܐܘ 6¢$ 6160 ¢ $@(96¢11181 >1ܐ€[ 16$ ܐܐܐ @0¢©01(]¡ 
27/27/1732 ,ܐܘܐ ¦ 
1 41811¢/ 8(¡ ܘܙܘܬ €@0 7715€¢¡ 18 ܐܐܦ £ܐܵܐ€6¢ @ܐ1¢0(@ 21111 11 
,¢ ;459 @0 2811-4618 16 ܘ{ ܬ ܐܘܐܘ̱ܘ ܘܘ ܘܙ ܘ§ .4]0 
- 1 2 51161 €@¥@£ € }£ 611150161(12(9@ܐ) @1 ,961111301115) 511172111£ 
68 @0 01116 ܬܘ[ @1 @€@€6 1£)ܐܐ2 18-@6ܐ ܘ ܧ ܬܘ © ܘ£ 
065 6@]70011€ ,404 @1'811116 ܧܐ1£(@€ 041 0810116@)2ܧ@ܬ ܐ @ .ܘܐ 06{ 
- 0741 111|16171611£ܧ £ 0!1 @08£ ,450 @1811116 £€ ,ܦ @ܐ 6:11 ܦ ± ܐܐܘ 
17151 .38119 01(10-@]¢111011811 @6€ @111]@(¥811 ܐܐ 2 ¥ 1ܐ ,ܘܐܘ ܘ£ 
-1'1 @0 @ 010 ܧ1 ܐܐܐ 5 10115 )¢ 801 ¥¥ ¢ ܦ@¥ܘܐܧ¢ @0 ,¢0£6 @ܐ811£ 


0 




























4 [7 ¡7 ]!. 0 ( 13 4 1:10 


§1]7[1[5[]411)(11185 )<15015:1:/41,10 )?)(10)<1)1ّ)<47101015353 5 
1:1 171715171.471[]771 )01141:117/4715. | 





1111, 517 
17] [` 1:11 4 171 


902]. 176¢@(150115 8 016 ܨ 15115ܐ13 


© ./ܧ§@ .ܐ ,141 .4 


.܆ 1 1 4 ]11 \`] ˆ[ ])[11 
€ 74 ,1110(]48 .5 


811511$, 016 25 176@¢6(1511$ ]902. 


ܦܘܿܠ ܒܛܲܢ. 




















17:07:61: 133: 5:54 1 
$¥] 411110011:111 


1:17117 


]744]([1,]7§ 13151([/11¶, ¢07¥0¢. (168. 


1:01173 1: 


̇;141:13115 
.95 ,5 ¥$ £( 1©{4 4ܬ]1¥ 


07710 1141:1:4$$010112, 1. 
[905. 


























10 ]0 ܐ 
) ]11 
3 





161 , 


00 0770 
¿10 £ 
11 
04111 
[11011 
1110 
1) 


0:7611 


1 ?]147 
ܣ{ }1 )?ܐ ܐܐ 17 © ?1 


ܓ 


ܐ 8 


,30.1 ܕ 7: 


± © 87@‡« 6 


7 
ܢܫ 


ܟ 


42 090 ܘܩܘܘܐ) 
:1808 


ܐ 
1 6 &170€¢1 81 ?) ¥ ܐܘ 115 ܘܙܙܘ̄4ܬ 
| 1116 ܫܘ ܐܐ .£܀ܐ** ܐܘܐ :ܧ 174 
18:011[8.441 11181:411¥ ܙ ܘ ܘܘ118 


21101) 
9100